natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, as since the date of the last amendments made to that Annex by Implementing Decision (EU) 2017/554, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France and Romania have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Samuti on vaja muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, sest alates rakendusotsusega (EL) 2017/554 rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas tehtud viimaste muudatuste tegemise kuupäevast on Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa ja Rumeenia teatanud komisjonile uutest alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest ettevõtetes, mis asuvad väljaspool rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas praegu loetletud piirkondi, ning nad on võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nende uute taudikollete ümber.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France and Romania in accordance with Directive 2005/94/EC, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
Kõikidel juhtudel on komisjon läbi vaadanud Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa ja Rumeenia poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ võetud meetmed ning on leidnud, et asjaomaste liikmesriikide pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel kõigist ettevõtetest, kus on kinnitust leidnud alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi haiguspuhangu esinemine.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France and Romania, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa ja Rumeeniaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kõnealustes liikmesriikides kehtestatud direktiivi 2005/94/EÜ kohaseid uusi kaitse- ja järelevalvetsoone.
Accordingly, Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to include rules for the dispatch of day-old chicks from surveillance zones or the dispatch of day- old chicks from hatching eggs originating from poultry in establishments located in the surveillance zone to other Member States, subject to certain conditions, and to update regionalization at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Sellest tulenevalt tuleks muuta rakendusotsust (EL) 2017/247, et lisada eeskirjad, milles käsitletakse järelevalvetsoonidest ööpäevaste tibude või järelevalvetsoonis asuvatest ettevõtetest, mille suhtes kohaldatakse teatavaid tingimusi, pärit kodulindude haudemunadest välja hautud ööpäevaste tibude või haudemunade teistesse liikmesriikidesse lähetamist, ning et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada uued, direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid ning seal kohaldatavate piirangute kestus.
Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Rakendusotsust (EL) 2017/247 muudetakse järgmiselt.
The following paragraph is added to Article 1:
Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige:
‘This Decision also lays down rules concerning the dispatch of consignments of day-old chicks from the concerned Member States.’
„Käesolevas otsuses sätestatakse eeskirjad, milles käsitletakse asjaomastest liikmesriikidest pärit ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetiste lähetamist.“
The following Article 3a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 3a:
The concerned Member States shall prohibit the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to other Member States, except where the competent authority of the concerned Member State of dispatch authorises the direct transport of consignments of day-old chicks subject to compliance with the following conditions:
Asjaomased liikmesriigid keelavad teistesse liikmesriikidesse lähetada ööpäevaseid tibusid sisaldavaid saadetisi piirkondadest, mis on lisas loetletud kaitse- ja järelevalvetsoonidena, välja arvatud juhul, kui asjaomase lähteliikmesriigi pädev asutus on lubanud ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetiste otsevedu, mis vastab järgmistele tingimustele:
the day-old chicks must be hatched from hatching eggs originating from poultry kept on establishments approved in accordance with point (a)(i) of Article 6 of Council Directive 2009/158/EC (approved establishments) located outside the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B in the Annex to this Decision;
ööpäevased tibud peavad olema välja hautud selliste kodulindude haudemunadest, keda on peetud kooskõlas nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artikli 6 punkti a alapunktiga i heakskiidetud ettevõtetes (edaspidi „heakskiidetud ettevõtted“), mis asuvad käesoleva otsuse lisa A ja B osas loetletud kaitse- ja järelevalvetsoonides;
the approved establishment of dispatch (the hatchery of dispatch) can ensure by its logistics and working conditions that no contact has occurred between the day-old chicks and hatching eggs referred to in point (a) and any other hatching eggs and day-old chicks originating from poultry kept in approved establishments located in areas listed as protection and surveillance zones in the Annex;
heakskiidetud lähteettevõte (lähte-haudejaam) võib tänu oma logistikale ja töötingimustele tagada, et punktis a osutatud ööpäevased tibud ja haudemunad ei ole kokku puutunud selliste kodulindude mis tahes muude haudemunade ega ööpäevaste tibudega, keda on peetud lisas kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud piirkondades asuvates heakskiidetud ettevõtetes;
the hatchery of dispatch must be located outside the areas listed as protection zones in Part A in the Annex, but it may be located inside the areas listed as surveillance zones in Part B in the Annex.
lähte-haudejaam peab asuma väljaspool lisa A osas kaitsetsoonina loetletud piirkondi, aga võib asuda lisa B osas järelevalvetsoonina loetletud piirkondades.
The concerned Member States shall prohibit the dispatch of consignments of day-old chicks originating from hatching eggs from poultry kept in approved establishments located in the protection and surveillance zones listed in the Annex, except where the competent authority of the concerned Member State of dispatch authorises the direct transport of hatching eggs from poultry kept in approved establishments located outside the protection zones, but inside the surveillance zones, to a designated hatchery located outside the protection and surveillance zones, and the competent authority ensures that the day-old chicks originating from such hatching eggs, when dispatched to other Member States comply with the following conditions:
Asjaomased liikmesriigid keelavad lähetada selliste kodulindude haudemunadest saadud ööpäevaseid tibusid sisaldavaid saadetisi, keda on peetud lisas loetletud kaitse- ja järelevalvetsoonides asuvates heakskiidetud ettevõtetes, välja arvatud juhul, kui asjaomase lähteliikmesriigi pädev asutus lubab väljaspool kaitse- ja järelevalvetsoone asuvasse määratud haudejaama selliste kodulindude haudemunade otsevedu, keda on peetud väljaspool kaitsetsoone asuvas heakskiidetud ettevõttes, ning pädev asutus tagab, et sellistest haudemunadest välja hautud ööpäevased tibud vastavad teistesse liikmesriikidesse lähetamisel järgmistele tingimustele:
the day-old chicks have hatched in a designated hatchery located outside the protection and surveillance zones listed in the Annex;
ööpäevased tibud on koorunud määratud haudejaamas, mis asub väljaspool lisas loetletud kaitse- ja järelevalvetsoone;
the day-old chicks originate from hatching eggs that were disinfected and their packaging was disinfected before being transported to the hatchery of dispatch and where the tracing of these hatching eggs can be ensured.
ööpäevased tibud, kes on välja hautud sellistest haudemunadest, mis enne lähte-haudejaama vedu olid desinfitseeritud nii nagu ka nende pakend, ning selliste munade päritolu on võimalik kindlaks teha;
The concerned Member State shall ensure that the veterinary certificates provided for Article 20 of Directive 2009/158/EC, and set out in Annex IV thereto, accompanying the consignments of day-old chicks referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article to be dispatched to other Member States include the words:
Asjaomased liikmesriigid tagavad, et direktiivi 2009/158/EÜ artikliga 20 ette nähtud ja kõnealuse direktiivi IV lisas esitatud veterinaarsertifikaatides, mis peavad kaasas olema teistesse liikmesriikidesse lähetatavate, lõikes 1 ja 2 osutatud ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetistega, sisalduvad sõnad:
“The consignment complies with the animal health conditions laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2017/247”.
„Saadetis vastab komisjoni rakendusotsuses (EL) 2017/247 sätestatud loomatervishoiunõuetele“.
Done at Brussels, 11 April 2017.
Brüssel, 11. aprill 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Komisjoni 7. märtsi 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/417, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 63, 9.3.2017, lk 177).
62).
Komisjoni 23. märtsi 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/554, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 79, 24.3.2017, lk 15).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 343, 22.12.2009, lk 74).
16).
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 343, 22.12.2009, lk 74).“
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p. 177).
LISA
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse järgmiselt.
15).
A osa muudetakse järgmiselt:
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Bulgaariat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:
74).
„Liikmesriik: Bulgaaria
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Piirkond
74)’
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1
Municipality of Vidin:
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
Dunavtsi
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
Tyrnyane
Im Westen in Petersfeld von der Einmündung der Straße Am Peterswald auf die Friesoyther Straße (B 72) nach Norden bis zur Gemeindegrenze Garrel/Friesoythe, von dort entlang der Gemeindegrenze Garrel/Friesoythe und Garrel/Bösel nach Nordosten bis zur Straße Zum Kammerfeld, von dort nach Südosten bis zur Petersdorfer Straße, von dort nach Nordosten bis zur Kammersandstraße, dieser entlang nach Südosten bis zum Pöhlendamm, von dort nach Nordosten bis zur Vehne, dieser nach Südosten folgend bis zur Beverbrucher Straße, von dort nach Westen bis zur Tweeler Straße, von dort nach Südosten bis zum Kiefernweg, von dort nach Südwesten bis zur Kellerhöher Straße, von dort nach Nordwesten bis zum Weidenweg, von dort nach Südwesten bis zum Heideweg, von dort nach Nordwesten bis zur Amerikastraße, von dort nach Südwesten bis zur Gemeindegrenze Garrel/Cloppenburg, entlang der Gemeindegrenze sowie der Straße Zum Fischteich weiter nach Westen bis zur Garreler Straße, von dort nach Süden bis zur Lindenallee, dieser entlang nach Nordwesten bis zur Petersfelder Straße, von dort nach Nordosten bis zur Straße Am Peterswald, von dort nach Westen bis zum Ausgangspunkt an der Friesoyther Straße (B 72).
Kalenik
über Nutteler Straße – übergehend in Stedinger Weg – nach Nuttel bis Einmündung „Hinterm Feld“
Municipality of Montana:
weiter über Geveshauser Weg / Zum Schwarzen Moor / Geveshauser Höhe / Geveshauser Kirchweg / Achtern Holt auf Neerstedter Straße (K 237) nach Dötlingen
Bezdenitsa
komisjoni liige
Member State: Czech Republic
716642 Brť, 602639 Kladruby u Beranova – jihovýchodní hranici území tvoří silnice č.
the entries for Germany and Greece are replaced by the following:
198, 669946 Kosmová – jihovýchodní hranici území tvoří silnice č.
‘Member State: Germany
198, 716669 Otročín, 716677 Poseč, 732796 Prachomety – jihovýchodní hranici území tvoří silnice č.
Member State: Greece
726630 Babice u Poutnova, 601268 Bečov nad Teplou, 602621 Beranov, 754684 Beroun u Starého Sedla, 732788 Bezděkov u Prachomet, 726648 Bohuslav u Poutnova, 627020 Branišov, 673731 Český Chloumek, 726656 Číhaná u Poutnova, 627038 Dobrá Voda u Toužimi, 627046 Dřevohryzy, 754692 Heřmanov u Starého Sedla, 726672 Hoštěc, 652148 Chodov u Bečova nad Teplou, 775673 Chylice u Útviny, 726681 Jankovice, 602639 Kladruby u Beranova – severozápadní hranici území tvoří silnice č.
Council Decision (EU) 2017/710
Nõukogu otsus (EL) 2017/710,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (CO2 Emissions)
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ muutmisega (süsinikdioksiidi heited)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.
Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XX lisa „Keskkond“.
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 443/2009 [3].
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 1014/2010 [4].
Commission Regulation (EU) No 63/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 63/2011 [5].
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 725/2011 [6].
Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 429/2012 [7].
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 396/2013 [8].
Commission Regulation (EU) No 397/2013 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 397/2013 [9].
Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 333/2014 [10].
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/6 [11].
Regulation (EC) No 443/2009 repeals Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council [12], which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Määrusega (EÜ) nr 443/2009 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1753/2000/EÜ, [12] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa (Keskkond) vastavalt muuta.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
EMP ühiskomitees võetav liidu seisukoht peaks põhinema lisatud otsuse eelnõul,
The position to be adopted, on the Union's behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ muutmise ettepaneku suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (OJ L 140, 5.6.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames (ELT L 140, 5.6.2009, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 293, 11.11.2010, p. 15).
Komisjoni 10. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1014/2010 uute sõiduautode registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 293, 11.11.2010, lk 15).
Commission Regulation (EU) No 63/2011 of 26 January 2011 laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 23, 27.1.2011, p. 16).
Komisjoni 26. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 63/2011, millega kehtestatakse üksikasjalikud sätted süsinikdioksiidi eriheite sihttasemest erandi taotlemiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 11 (ELT L 23, 27.1.2011, lk 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 of 22 May 2012 amending Regulation (EU) No 1014/2010 for the purpose of providing a common format for the notification of errors by manufacturers of passenger cars (OJ L 132, 23.5.2012, p. 11).
Komisjoni 22. mai 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 429/2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 eesmärgiga ühtlustada sõiduautotootjate poolt vigade kohta esitatava teate formaat (ELT L 132, 23.5.2012, lk 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EU) No 1014/2010 as regards certain requirements for the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 120, 1.5.2013, p. 1).
Komisjoni 30. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 396/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 seoses uute sõiduautode CO2-heite seiret käsitlevate teatavate nõuetega (ELT L 120, 1.5.2013, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 397/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 120, 1.5.2013, p. 4).
Komisjoni 30. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 397/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 443/2009 seoses uute sõiduautode CO2-heite seirega (ELT L 120, 1.5.2013, lk 4).
Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EC) No 443/2009 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 103, 5.4.2014, p. 15).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 333/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 443/2009, et määrata kindlaks meetodid uute sõiduautode CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks (ELT L 103, 5.4.2014, lk 15).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 of 31 October 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council in order to take into account the evolution of the mass of new passenger cars registered in 2011, 2012 and 2013 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 1).
Komisjoni 31. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/6, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisa, et võtta arvesse 2011., 2012. ja 2013. aastal registreeritud uute sõiduautode massi suurenemist (ELT L 3, 7.1.2015, lk 1).
Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars (OJ L 202, 10.8.2000, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 2000. aasta otsus nr 1753/2000/EÜ, millega kehtestatakse uute sõiduautode keskmiste süsinikdioksiidi eriheitmete seire kava (EÜT L 202, 10.8.2000, lk 1).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2017
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2017,
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames [1].
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1014/2010 uute sõiduautode registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 [2].