natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b), 258 and 266(3) of CRR
Vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkti k alapunktile iv võib need alternatiivina arvata maha esimese taseme põhiomavahenditest (kasutades seda kirjet) või kohaldada riskikaalu 1250 %.
Securitisation positions which are subject to a 1250 % risk weight, but alternatively, are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (ii) of CRR).
(–) Sisemudelitel põhineva meetodi kohased omakapitali investeeringud, mille suhtes võib alternatiivina kohaldada riskikaalu 1250 %
In the latter case, they shall be reported in this item.
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkti k alapunkt v ja artikli 155 lõige 4
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkti k alapunktile v võib need alternatiivina arvata maha esimese taseme põhiomavahenditest (kasutades seda kirjet) või kohaldada riskikaalu 1250 %.
Articles 36(1) point (k) (iii) and 379(3) of CRR
(–) Selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Free deliveries are subject to a 1250 % risk weight after 5 days post second contractual payment or delivery leg until the extinction of the transaction, according to the own funds requirements for settlement risk.
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 27, artikli 36 lõike 1 punkt h, artiklid 43–46, artikli 49 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 79
Alternatively, they are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (iii) of CRR).
Esimese taseme põhiomavahenditest mahaarvamisele kuuluv osa krediidiasutuse või investeerimisühingu osalusest selliste finantssektori ettevõtjate (nagu on määratletud kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punktis 27) instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut.
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Vt alternatiivid mahaarvamisele, kui kohaldatakse konsolideerimist (artikli 49 lõiked 2 ja 3).
Articles 36(1) point (k) (iv) and 153(8) of CRR
(–) Mahaarvatav tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest
According to Article 36(1) point (k) (iv) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkt c, artikkel 38 ja artikli 48 lõike 1 punkt a
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Kapitalinõuete määruse artikli 48 lõike 1 punktis a sätestatud 10 % künnise kohaldamise järel mahaarvamisele kuuluv osa tulevasel kasumlikkusel põhinevast edasilükkunud tulumaksu varast, mis tuleneb ajutistest erinevustest (millest on maha arvatud see osa seotud edasilükkunud tulumaksu kohustustest, mis on vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 38 lõike 5 punktile b jaotatud edasilükkunud tulumaksu varale, mis tuleneb ajutistest erinevustest).
Articles 36(1) point (k) (v) and 155(4) of CRR
(–) Selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
According to Article 36(1) point (k) (v) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 27; artikli 36 lõike 1 punkt i; artiklid 43, 45 ja 47; artikli 48 lõike 1 punkt b; artikli 49 lõiked 1–3 ja artikkel 79
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kapitalinõuete määruse artikli 48 lõike 1 punktis b sätestatud 10 % künnise kohaldamise järel mahaarvamisele kuuluv osa krediidiasutuse või investeerimisühingu osalusest selliste finantssektori ettevõtjate (nagu on määratletud kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punktis 27) esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering.
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
Vt alternatiivid mahaarvamisele, kui kohaldatakse konsolideerimist (artikli 49 lõiked 1, 2 ja 3).
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from CET1
(–) Summa, mis ületab 17,65 % künnist
See alternatives to deduction when consolidation is applied (Article 49(2) and (3))
Kapitalinõuete määruse artikli 48 punkt 1
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Kapitalinõuete määruse artikli 48 lõikes 1 sätestatud 17,65 % künnise kohaldamise järel mahaarvamisele kuuluv osa tulevasel kasumlikkusel põhinevast edasilükkunud tulumaksu varast, mis tuleneb ajutistest erinevustest, ning krediidiasutuse või investeerimisühingu otsesest ja kaudsest osalusest selliste finantssektori ettevõtjate (nagu on määratletud kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punktis 27) esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering.
Articles 36(1) point (c); 38 and 48(1) point (a) of CRR
Muud üleminekusätetest tulenevad esimese taseme põhiomavahendite korrigeerimised
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences (net of the part of associated deferred tax liabilities allocated to deferred tax assets that arise from temporary differences, according to article 38(5) point (b) of CRR) which has to be deducted, applying the 10 % threshold in article 48(1) point (a) of CRR.
Kapitalinõuete määruse artiklid 469–472, 478 ja 481.
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Üleminekusätetest tulenev mahaarvamiste korrigeerimine.
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
(–) Kapitalinõuete määruse artiklist 3 tulenev täiendav mahaarvamine esimese taseme põhiomavahenditest
Part of holdings by the institution of CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 10 % threshold in Article 48(1) point (b) of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikkel 3
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49(1), (2) and (3)).
Esimese taseme põhiomavahendite elemendid või mahaarvamised – muud
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
Selle rea eesmärk on võimaldada paindlikkust ainult aruandluse eesmärgil.
Article 48(1) of CRR
Seda rida kasutatakse vaid neil harvadel juhtudel, mil ei ole tehtud lõppotsust teatava omavahendite kirje/mahaarvamise kajastamise kohta kehtivas vormis CA1.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences, and direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 17,65 % threshold in Article 48(1) of CRR.
Seega kasutatakse seda rida ainult juhul, kui esimese taseme põhiomavahendite elemendi mahaarvamisele vastavat esimese taseme põhiomavahendite elementi ei saa kajastada ühes ridadest 020–524.
Other transitional adjustments to CET1 Capital
Seda lahtrit ei kasutata selliste omavahendite kirjete/mahaarvamiste kajastamiseks, mida kapitalinõuete määruse kohaselt ei kasutata maksevõime suhtarvude arvutamiseks (nt selliste siseriiklike omavahendite kirjete/mahaarvamiste kajastamine, mis ei kuulu kapitalinõuete määruse reguleerimisalasse).
Articles 469 to 472, 478 and 481 of CRR
TÄIENDAVAD ESIMESE TASEME OMAVAHENDID
Adjustments to deductions due to transitional provisions.
Kapitalinõuete määruse artikkel 61
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Täiendavate esimese taseme omavahenditena aktsepteeritavad kapitaliinstrumendid
Article 3 CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 51 punkt a, artiklid 52–54, artikli 56 punkt a ja artikkel 57
CET1 capital elements or deductions — other
Kapitalinõuete määruse artikli 51 punkt a ning artiklid 52–54
This row is invented to provide flexibility solely for reporting purposes.
Memokirje: mitteaktsepteeritavad kapitaliinstrumendid
It shall only be populated in the rare cases that there is no final decision on the reporting of specific capital items/deductions in the current CA1 template.
Kapitalinõuete määruse artikli 52 lõike 1 punktid c, e ja f
As a consequence, this row shall only be populated if a CET1 capital element respective a deduction of a CET1 element cannot be assigned to one of the rows 020 to 524.
Kapitalinõuete määruse artikli 51 punkt b
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR).
(–) Enda täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
Kapitalinõuete määruse artikli 52 lõike 1 punkt b, artikli 56 punkt a ja artikkel 57
Article 61 of CRR
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu või konsolideerimisgrupi osalused enda täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides aruandekuupäeva seisuga.
Capital instruments eligible as AT1 Capital
Kohaldatakse kapitalinõuete määruse artiklis 57 sätestatud erandeid.
Articles 51 point (a), 52 to 54, 56 point (a) and 57 of CRR
(–) Otsesed osalused täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides
Articles 51 point (a) and 52 to 54 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 114, artikli 52 lõike 1 punkt b, artikli 56 punkt a ja artikkel 57
Memorandum item: Capital instruments not eligible
Konsolideerimisgruppi kuuluvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute osalused kirje 1.1.2.1.1 kohastes täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides.
Article 51 point (b) of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 52 lõike 1 punkti b alapunkt ii, artikli 56 punkt a ja artikkel 57
(-) Own AT1 instruments
(–) Sünteetilised osalused täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides
Articles 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 126, artikli 52 lõike 1 punkt b, artikli 56 punkt a ja artikkel 57
Own AT1 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
(–) Tegelikud või tingimuslikud kohustused osta enda täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvaid instrumente
Subject to exceptions in article 57 of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 56 punkt a ja artikkel 57
Items 1.1.2.1.4 to 1.1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 56 punktile a tuleb maha arvata „enda need täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, mille krediidiasutus või investeerimisühing võiks olla olemasolevate lepingujärgsete kohustuste alusel kohustatud ostma“.
Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments are reported separately in item 1.1.2.1.5.
Üleminekusätetest tulenev korrigeerimine seoses varasemalt kehtinud nõuete ajutise kohaldamisega täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide suhtes
(-) Direct holdings of AT1 instruments
Kapitalinõuete määruse artikli 483 lõiked 4 ja 5, artiklid 484–487, 489 ja 491
Articles 4(1)(114) 52 (1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Selliste kapitaliinstrumentide summa, mida vastavalt üleminekusätetele käsitatakse varasemalt kehtinud nõuete kohaselt täiendavate esimese taseme omavahenditena.
Additional Tier 1 instruments included in item 1.1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Tütarettevõtja emiteeritud instrumendid, mis arvatakse täiendavate esimese taseme omavahendite hulka
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
Kapitalinõuete määruse artiklid 83, 85 ja 86
Articles 52(1) point (b) (ii), 56 point (a) and 57of CRR
Tütarettevõtjate kõigi selliste kvalifitseeruvate esimese taseme omavahendite summa, mis arvatakse konsolideeritud täiendavate esimese taseme omavahendite hulka.
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
Hõlmab eriotstarbelise ettevõtja emiteeritud kvalifitseeruvaid täiendavaid esimese taseme omavahendeid (kapitalinõuete määruse artikkel 83).
Articles 4(1)(126), 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Üleminekusätetest tulenev korrigeerimine seoses tütarettevõtja emiteeritud instrumentide täiendava arvamisega täiendavate esimese taseme omavahendite hulka
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Kapitalinõuete määruse artikkel 480.
Articles 56 point (a) and 57 of CRR
Üleminekusätetest tulenev korrigeerimine seoses kvalifitseeruvate esimese taseme omavahenditega, mis arvatakse konsolideeritud täiendavate esimese taseme omavahendite hulka.
According to Article 56 point (a) of CRR, ‘own Additional Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
(–) Vastastikune ristosalus täiendavates esimese taseme omavahendites
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 122, artikli 56 punkt b ja artikkel 58
Articles 483(4) and (5), 484 to 487, 489 and 491 of CRR
Osalus finantssektori ettevõtjate (nagu on määratletud kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punktis 27) täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui esineb vastastikune ristosalus, mis on pädeva asutuse arvates loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid.
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as AT1.
Kajastatav summa arvutatakse pika kogupositsiooni alusel ja see hõlmab kindlustuse täiendavate esimese taseme omavahendite kirjeid.
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
(–) Selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Articles 83, 85 and 86 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 27, artikli 56 punkt c ning artiklid 59, 60 ja 79
Sum of all the amounts of qualifying T1 capital of subsidiaries that is included in consolidated AT1.
Täiendavatest esimese taseme omavahenditest mahaarvamisele kuuluv osa krediidiasutuse või investeerimisühingu osalusest selliste finantssektori ettevõtjate (nagu on määratletud kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punktis 27) instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut.
Qualifying AT1 capital issued by a special purpose entity (Article 83 of CRR) shall be included.
(–) Selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 27, artikli 56 punkt d ning artiklid 59 ja 79
Article 480 of CRR
Krediidiasutuse või investeerimisühingu osalus selliste finantssektori ettevõtjate (nagu on määratletud kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punktis 27) täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, arvatakse täielikult maha.
Adjustments to the qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital due to transitional provisions.
(–) Teise taseme omavahendite kirjetest tehtavate mahaarvamiste summa, mis ületab teise taseme omavahendeid
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Kapitalinõuete määruse artikli 56 punkt e
Articles 4(1)(122), 56 point (b) and 58 of CRR
Kajastatav summa võetakse otse vormi CA1 kirjest „Teise taseme omavahendite kirjetest tehtavate mahaarvamiste summa, mis ületab teise taseme omavahendeid (arvatakse maha täiendavatest esimese taseme omavahenditest)“.
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Muud üleminekusätetest tulenevad täiendavate esimese taseme omavahendite korrigeerimised
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Additional Tier 1 own-fund insurance items.
Kapitalinõuete määruse artiklid 474, 475, 478 ja 481
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Üleminekusätetest tulenev korrigeerimine.
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
Täiendavate esimese taseme omavahendite kirjetest tehtavate mahaarvamiste summa, mis ületab täiendavaid esimese taseme omavahendeid (arvatakse maha esimese taseme põhiomavahenditest)
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from AT1
Täiendavad esimese taseme omavahendid ei saa olla negatiivsed, kuid on võimalik, et täiendavatest esimese taseme omavahenditest tehtavad mahaarvamised on suuremad kui täiendavad esimese taseme omavahendid pluss seotud ülekurss.
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sel juhul peavad täiendavad esimese taseme omavahendid võrduma nulliga ning mahaarvamiste summa, mis ületab täiendavaid esimese taseme omavahendeid, tuleb maha arvata esimese taseme põhiomavahenditest.
Articles 4(1)(27), 56 point (d), 59 and 79 of CRR
Selle kirjega tagatakse, et kirjete 1.1.2.1– 1.1.2.12 summa ei ole kunagi väiksem nullist.
Holdings by the institution of AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment are completely deducted
Kui selle kirje puhul kajastatakse positiivset arvu, kajastatakse kirje 1.1.1.16 puhul sama arvu vastupidise märgiga.
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
(–) Kapitalinõuete määruse artiklist 3 tulenev täiendav mahaarvamine täiendavatest esimese taseme omavahenditest
Article 56 point (e) of CRR
Täiendavate esimese taseme omavahendite elemendid või mahaarvamised – muud
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1).
Seega kasutatakse seda rida ainult juhul, kui täiendavate esimese taseme omavahendite elemendi mahaarvamisele vastavat täiendavate esimese taseme omavahendite elementi ei saa kajastada ühes ridadest 530–744.
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Seda lahtrit ei kasutata selliste omavahendite kirjete/mahaarvamiste kajastamiseks, mida kapitalinõuete määruse kohaselt ei kasutata maksevõime suhtarvude arvutamiseks (nt selliste siseriiklike omavahendite kirjete/mahaarvamiste kajastamine, mis ei kuulu kapitalinõuete määruse reguleerimisalasse).
Articles 474, 475, 478 and 481 of CRR
TEISE TASEME OMAVAHENDID
Adjustments due to transitional provisions.
Kapitalinõuete määruse artikkel 71
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
Teise taseme omavahenditena aktsepteeritavad kapitaliinstrumendid ja allutatud laenud
Additional Tier 1 cannot be negative, but it is possible that AT1 deductions are greater than AT1 Capital plus related share premium.
Kapitalinõuete määruse artikli 62 punkt a, artiklid 63–65, artikli 66 punkt a ja artikkel 67
When this happens, AT1 has to be equal to zero, and the excess of AT1 deductions has to be deducted from CET1.
Sissemakstud kapitaliinstrumendid ja allutatud laenud
With this item, it is achieved that the sum of items 1.1.2.1 to 1.1.2.12 is never lower than zero.
Kapitalinõuete määruse artikli 62 punkt a ning artiklid 63 ja 65
Then, if this item shows a positive figure, item 1.1.1.16 shall be the inverse of that figure.
Memokirje: mitteaktsepteeritavad kapitaliinstrumendid ja allutatud laenud
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 63 punktid c, e ja f ning artikkel 64
capital elements or deductions — other
Kapitalinõuete määruse artikli 62 punkt b ja artikkel 65
As a consequence, this row shall only be populated if an AT1 capital element respective a deduction of an AT1 element cannot be assigned to one of the rows 530 to 744.
(–) Enda teise taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR)!
Kapitalinõuete määruse artikli 63 punkti b alapunkt i, artikli 66 punkt a ja artikkel 67
TIER 2 CAPITAL
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu või konsolideerimisgrupi osalused enda teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides aruandekuupäeva seisuga.
Article 71 of CRR
Kohaldatakse kapitalinõuete määruse artiklis 67 sätestatud erandeid.
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
(–) Otsesed osalused teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides
Articles 62 point (a), 63 to 65, 66 point (a), and 67 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 63 punkt b, artikli 66 punkt a ja artikkel 67
Paid up capital instruments and subordinated loans
Konsolideerimisgruppi kuuluvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute osalused kirje 1.2.1.1 kohastes teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides.
Articles 62 point (a), 63 and 65 of CRR
(–) Kaudsed osalused teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides
Article 63 points (c), (e) and (f); and article 64 of CRR
(–) Sünteetilised osalused teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides
Articles 62 point (b) and 65 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 126, artikli 63 punkt b, artikli 66 punkt a ja artikkel 67
(-) Own T2 instruments
(–) Tegelikud või tingimuslikud kohustused osta enda teise taseme omavahenditesse kuuluvaid instrumente
Article 63 point (b) (i), 66 point (a), and 67 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 66 punkt a ja artikkel 67
Own T2 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
Vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 66 punktile a tuleb maha arvata „enda need teise taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, mille krediidiasutus või investeerimisühing võiks olla olemasolevate lepingujärgsete kohustuste alusel kohustatud ostma“.
Subject to exceptions in article 67 of CRR.
Üleminekusätetest tulenev korrigeerimine seoses varasemalt kehtinud nõuete ajutise kohaldamisega teise taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide ja allutatud laenude suhtes
Items 1.2.1.4 to 1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments.
Kapitalinõuete määruse artikli 483 lõiked 6 ja 7, artiklid 484, 486, 488, 490 ja 491
Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments are reported separately in item 1.2.1.5.
Selliste kapitaliinstrumentide summa, mida vastavalt üleminekusätetele käsitatakse varasemalt kehtinud nõuete kohaselt teise taseme omavahenditena.
(-) Direct holdings of T2 instruments
Tütarettevõtja emiteeritud instrumendid, mis arvatakse teise taseme omavahendite hulka
Articles 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Kapitalinõuete määruse artiklid 83, 87 ja 88
Tier 2 instruments included in item 1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Tütarettevõtjate kõigi selliste kvalifitseeruvate omavahendite summa, mis arvatakse konsolideeritud teise taseme omavahendite hulka.