natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C inclusion conditional, dependent on meteorological conditions or method of observation;
PL või DS või
O inclusion optional.
SS või
Note 1:
FZDZ või
The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
FZRA või
Note 2:
SHGR või
The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
SHGS või
Element
SHRA või
Identification of the type of forecast (M)
SHSN või
Type of forecast (M)
TSGR või
TAF or TAF AMD or TAF COR
TSGS või
Location indicator (M)
TSRA või
ICAO location indicator (M)
FG või BR või SA või DU või HZ või FU või VA või SQ või PO või FC või TS või
Time of issue of forecast (M)
BCFG või
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
BLDU või BLSA või BLSN või DRDU või DRSA või DRSN või FZFG või MIFG või PRFG
Identification of a missing forecast (C)
Pilved (M) [2]
Missing forecast identifier (C)
Pilvede hulk ja
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
kõrgus või
Days and period of validity of forecast (M)
vertikaalne nähtavus (M)
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
SCTnnn või
Identification of a cancelled forecast (C)
BKNnnn või
Cancelled forecast identifier (C)
Pilvede tüüp (C)
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
CB või TCU
Surface wind (M)
Temperatuur (O) [3]
Wind direction (M)
Elemendi nimetus (M)
nnn or VRB
Maksimumtemperatuur (M)
Wind speed (M)
Maksimumtemperatuuri esinemise päev ja kellaaeg (M)
Significant speed variations (C)
Miinimumtemperatuur (M)
Units of measurement (M)
Miinimumtemperatuuri esinemise päev ja kellaaeg (M)
MPS (or KT)
Ühe või mitme eespool nimetatud elemendi eeldatavad olulised muutused teate kehtivusajal (C)
Visibility (M)
Muutuse või tõenäosuse tunnus (M)
Prevailing visibility (M)
PROB30 [TEMPO] või PROB40 [TEMPO] või BECMG või TEMPO või FM
Weather (C)
Esinemise või muutuse periood (M)
Intensity of weather
nnnn/nnnn või nnnnnn
phenomena (C) [1]
Tuul (C)
Characteristics and type of weather phenomena (C)
Valdav nähtavus (C)
DZ or RA or
Ilmanähtuse
SN or SG or
intensiivsus (C)
PL or DS or
Ilmanähtuse omadused ja tüüp (C)
SS or
FG või
FZDZ or
BR või SA või
FZRA or
DU või HZ või
SHGR or
FU või VA või
SHGS or
SQ või PO või
SHRA or
FC või TS või
SHSN or
BLDU või
TSGR or
BLSA või
TSGS or
BLSN või
TSRA or
DRDU või
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or
DRSA või
BCFG or
DRSN või
BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
FZFG või
Cloud (M) [2]
MIFG või
Cloud amount and
Pilvede hulk ja alumise piiri kõrgus või vertikaalne nähtavus (C)
height of base or
FEWnnn või
vertical visibility (M)
TAF-teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid
SCTnnn or
Tuule suund:
BKNnnn or
° tegelik
Cloud type (C)
Tuule kiirus:
CB or TCU
Nähtavus:
Temperature (O) [3]
0 (fikseeritud väärtus: 9999)
Name of the element (M)
Vertikaalne nähtavus:
Maximum temperature (M)
30 M (100 FT)
Day and time of occurrence of the maximum temperature (M)
Pilved: alumise piiri kõrgus:
Minimum temperature (M)
Õhutemperatuur (maksimum ja miinimum)
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
Märgitakse, kui on kohaldatav.
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
Mõõduka intensiivsuse korral täpsustust ei lisata.
Change or probability indicator (M)
Kuni neli pilvekihti.
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
Kirje koosneb kuni neljast temperatuurist (kaks maksimumtemperatuuri ja kaks miinimumtemperatuuri).
Period of occurrence or change (M)
Pinnatuule kiirusest 100 kt (50 m/s) või rohkem teatamine ei ole aeronavigatsiooniteabe jaoks nõutav, kuid sellegipoolest on loodud võimalus teatada vajaduse korral muul eesmärgil tuulekiirustest kuni 199 kt (99 m/s).
nnnn/nnnn or nnnnnn
liide
Wind (C)
METAR-teadete vorm
Prevailing visibility (C)
METAR-teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud vormi järel.
Weather phenomenon:
Teate tüübi identifitseerimistunnus (M)
intensity (C)
Teate tüüp (M)
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
Vaatluse aeg (M)
FG or
Vaatluse päev ja tegelik aeg UTC järgi (M)
BR or SA or
Automaatse või puuduva teate identifitseerimistunnus (C)
DU or HZ or
Automaatse või puuduva teate identifitseerimistunnus (C)
FU or VA or
AUTO või NIL
SQ or PO or
METAR-TEATE LÕPP TEATE PUUDUMISE KORRAL.
FC or TS or
Olulised suunamuutused (C)
BLDU or
Valdav või minimaalne nähtavus (M)
BLSA or
Minimaalne nähtavus ja minimaalse nähtavuse suund (C)
BLSN or
nnnn[N] või nnnn[NE] või nnnn[E] või nnnn[SE] või nnnn[S] või nnnn[SW] või nnnn[W] või nnnn[NW]
DRDU or
Nähtavus rajal (C) [1]
DRSA or
Lennurada (M)
DRSN or
nn[L]/või nn[C]/või nn[R]/
FZFG or
Nähtavus rajal (M)
MIFG or
[P või M]nnnn
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
Nähtavus rajal, minevikutrend (C)
FEWnnn or
U, D või N
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
Hetke ilm (C)
Wind direction:
Hetke ilmanähtuse intensiivsus või kaugus (C)
° true
Hetke ilmanähtuste omadused ja tüüp (M)
Wind speed:
FZUP või
Visibility:
FC [2] või
0 (fixed value: 9999)
SHUP või
Vertical visibility:
TSSN või
30’s M (100’s FT)
TSUP või UP
Cloud: height of cloud base:
FG või BR või SA või DU või HZ või FU või VA või SQ või PO või TS või
Air temperature (maximum and minimum):
BLDU või BLSA või BLSN või DRDU või DRSA või DRSN või FZFG või MIFG või PRFG
To be included whenever applicable.
FG või PO või
No qualifier for moderate intensity.
FC või
Up to four cloud layers.
DS või
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
TS või
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
SH või
Appendix 5
BLDU või VA
Template for METAR
Pilved (M)
The ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR are shown below this template.
alumise piiri kõrgus või
Identification of the type of report (M)
OVCnnn või
Type of report (M)
FEW/// või
Time of the observation (M)
SCT/// või
Day and actual time of the observation in UTC (M)
BKN/// või
Identification of an automated or missing report (C)
OVC/// või
Automated or missing report identifier (C)
///nnn või
AUTO or NIL
VVnnn või
END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
või NCD
Significant directional variations (C)
CB või TCU või ///
Prevailing or minimum visibility (M)
Õhutemperatuur ja kastepunkti temperatuur (M)
Minimum visibility and direction of the minimum visibility (C)
Rõhu väärtused (M)
nnnn[N] or nnnn[NE] or nnnn[E] or nnnn[SE] or nnnn[S] or nnnn[SW] or nnnn[W] or nnnn[NW]
Lisateave (C)
Runway visual range (C) [1]
Hiljuti esinenud ilmanähtused (C)
Runway (M)
REFZDZ või REFZRA või REDZ või RE[SH]RA või RERASN või RE[SH]SN või RESG või RESHGR või RESHGS või REBLSN või RESS või REDS või RETSRA või RETSSN või RETSGR või RETSGS või RETS või REFC või REVA või REPL või REUP või REFZUP või RETSUP või RESHUP
nn[L]/or nn[C]/or nn[R]/
Tuule nihe (C)
Runway visual range (M)
WS Rnn[L] või WS Rnn[C] või WS Rnn[R] või WS ALL RWY
[P or M]nnnn
Merepinna temperatuur ja mere seisund või oluline lainekõrgus (C)
Runway visual range past tendency (C)
W[M]nn/Sn või W[M]nn/Hn[n][n]
U, D or N
Lennuraja seisund (C)
Present weather (C)
Lennuraja tähis (M)
Intensity or proximity of present weather (C)
R nn[L]/ või Rnn[C]/ või Rnn[R]/
Characteristics and type of present weather (M)
Lennurajal olev ladestus (M)
FZUP or
n või /
FC [2] or
Lennuraja kaetuse aste (M)
SHUP or
Ladestuse sügavus (M)
TSSN or
nn või //
TSUP or UP
Hõõrdekoefitsient või pidurdamise efektiivsus (M)
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or TS or
Trendiprognoos (O)
BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
Muutuse indikaator (M)
FG or PO or
BECMG või TEMPO
FC or
Muutuse periood (C)
DS or
FMnnnn ja/või
TS or
(või nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
SH or
omadused ja tüüp (C)
BLDU or VA
DZ või RA või SN või SG või PL või DS või SS või
Cloud (M)
FZDZ või FZRA või SHGR või SHGS või SHRA või SHSN või TSGR või TSGS või TSRA või TSSN
height of cloud base or
FG või BR või SA või DU või HZ või FU või VA või SQ või PO või FC või TS või BCFG või BLDU või BLSA või BLSN või DRDU või DRSA või DRSN või FZFG või MIFG või PRFG
OVCnnn or
Pilvede hulk ja alumise piiri kõrgus või vertikaalne nähtavus (C)
FEW/// or
METAR-teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid
SCT/// or
* Pinnatuule kiirusest 100 kt (50 m/s) või rohkem teatamine ei ole aeronavigatsiooniteabe jaoks nõutav, kuid sellegipoolest on loodud võimalus teatada vajaduse korral muul eesmärgil tuulekiirustest kuni 199 kt (99 m/s).
BKN/// or
Lennurada:
OVC/// or
(ühikuta)
///nnn or
° tegelik
VVnnn or
Nähtavus rajal:
or NCD
Pilved: alumise piiri kõrgus:
CB or TCU or ///
Õhutemperatuur;
Air and dew-point temperature (M)
kastepunkti temperatuur:
Pressure values (M)
80 – +60
Supplementary information (C)
Merepinna temperatuur:
Recent weather (C)
10 – +40
REFZDZ or REFZRA or REDZ or RE[SH]RA or RERASN or RE[SH]SN or RESG or RESHGR or RESHGS or REBLSN or RESS or REDS or RETSRA or RETSSN or RETSGR or RETSGS or RETS or REFC or REVA or REPL or REUP or REFZUP or RETSUP or RESHUP
Mere seisund:
Wind shear (C)
Oluline lainekõrgus
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
Lennuraja seisund
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
Lennuraja tähis:
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
Lennurajal olev ladestus:
State of the runway (C)
Lennuraja saastatuse aste:
Runway designator (M)
Ladestuse sügavus:
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
Hõõrdekoefitsient / pidurdamise efektiivsus:
Runway deposits (M)
Kasutatakse juhul, kui nähtavus või nähtavus rahal on < 1500 m; kuni nelja lennuraja kohta.
n or /
Märget „tugev“ kasutatakse tornaado või vesipüksi kohta; märget „mõõdukas“ (ilma täpsustuseta) kasutatakse maapinnani mitteküündivate lehtrikujuliste pilvede kohta.
Extent of runway contamination (M)
liide
Depth of deposit (M)
Tuule nihke hoiatuste vorm
nn or //
C kasutamine tingimuslikult juhul, kui on kohaldatav.
Friction coefficient or braking action (M)
Tuule nihke hoiatustes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud 2. liites.
Trend forecast (O)
Näide
Change indicator (M)
Lennuvälja asukohatunnus (M)
BECMG or TEMPO
Lennuvälja asukohatunnus
Period of change (C)
Teate tüübi identifitseerimistunnus (M)
FMnnnn and/or
Teate tüüp ja järjekorranumber
(or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Koostamisaeg ja kehtivusperiood (M)
characteristics and type (C)
Väljaandmise päev ja kellaaeg ning vajaduse korral kehtivusperiood UTC järgi
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] või [VALID nnnnnn/nnnnnn]
FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
TUULE NIHKE HOIATUSE TÜHISTAMISE VAJADUSE KORRAL VT VORMI LÕPUS OLEVAD ÜKSIKASJAD.
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
Nähtuse ja selle asukoha identifitseerimistunnused
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
[MOD] või [SEV] WS IN APCH või
Ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR
[MOD] või [SEV] WS [APCH] RWYnnn
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt s (99 m/) for non-aeronautical purposes, as necessary.
[MOD] või [SEV] WS IN CLIMB-OUT
Runway:
[MOD] või [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn või
(no units)
MBST IN APCH või
°true
MBST IN CLIMB-OUT või
Runway visual range:
Vaadeldud, teatatud või prognoositud nähtus (M)
Clouds: height of cloud base:
Märge selle kohta, kas nähtust on vaadeldud või sellest on teatatud ja eeldatakse selle jätkumist või seda on prognoositud
Air temperature;
REP AT nnnn nnnnnnnn või
Dew-point temperature:
OBS [AT nnnn] või
80 – + 60
Nähtuse üksikasjad (C)
Sea–surface temperature:
Tuule nihke hoiatuse esitamise põhjustanud nähtuse kirjeldus
10 – + 40
SFC WIND: nnn/nnMPS (või nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (või nnn/nnKT)
State of the sea:
nnKMH (või nnKT) LOSS nnKM (või nnNM)
Significant wave height
nnKMH (või nnKT) GAIN nnKM (või nnNM)
State of the runway
Tuule nihke hoiatuse tühistamine
Runway designator:
Tuule nihke hoiatuse tühistamine koos viitega selle identifitseerimistunnusele
Runway deposits:
liide
Extent of runway contamination:
Vulkaanituhka käsitlevate teadete vorm
Depth of deposit:
O kasutamine vabatahtlik;
Friction coefficient/braking action:
Vulkaanituhka käsitlevates teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud 2. liites.
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
Märkus 3:
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
Kooloni kasutamine iga elemendi tähise järel on kohustuslik.
Appendix 6
Märkus 4:
Template for wind shear warnings
Numbreid 1–18 kasutatakse üksnes selguse huvides ja need ei ole näitena esitatud teate osad.
C inclusion conditional, whenever applicable.
Teate tüüp
The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 2.
Koostamise aeg (M)
Example
Aasta, kuu, päev, kellaaeg UTC järgi
Location indicator of the aerodrome (M)
VAAC-i nimetus (M)
Location indicator of the aerodrome
Vulkaanituhka käsitleva teate (VAAC) nimetus
Identification of the type of message (M)
Vulkaani nimi (M)
Type of message and sequence number
Vulkaani nimi ja IAVCEI number
Time of origin and validity period (M)
UNKNOWN või UNNAMED
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
VOLCANO:
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
KARYMSKY 1000-13
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Vulkaani asukoht (M)
Identification of the phenomenon and its location
Vulkaani asukoht kraadides ja minutites
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or
Nnnnn või Snnnn
[MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn
Wnnnnn või Ennnnn
[MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT
Riik või piirkond (M)
[MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or
Riik või piirkond juhul, kui teates ei märgita riiki, mille kohal tuhk esineb
MBST IN APCH or
Tipu kõrgus (M)
MBST IN CLIMB-OUT or
Tipu kõrgus, m (või ft)
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
nnnnM (või nnnnnFT)
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
Teavituse number (M)
REP AT nnnn nnnnnnnn or
Teavituse number: täielik aastaarv ja teate number (eraldi numeratsioon iga vulkaani jaoks)
OBS [AT nnnn] or
Teabeallikas (M)
Details of the phenomenon (C)
Teabeallika nimetus vabatekstina
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
Kuni 32 märki sisaldav vabatekst
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
Värvikood (O)
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM)
Lennunduses kasutatav värvikood
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM)
RED või ORANGE või YELLOW või
Cancellation of wind shear warning
GREEN või UNKNOWN või NOT GIVEN või NIL
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
Vulkaanipurske üksikasjad (M)
Appendix 7
Vulkaanipurske üksikasjad (sh purske/pursete kuupäev/kellaaeg)
Template for advisory message for volcanic ash
Kuni 64 märki sisaldav vabatekst
O inclusion optional;
Tuha vaatlemise (või hindamise) aeg (M)
The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 2.
Vulkaanituha vaatlemise (või hindamise) päev ja kellaaeg (UTC järgi)
Note 3:
OBS (või EST) VA DTG:
Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Tuhapilve vaadeldud või hinnangulised omadused (M)
Note 4:
Vaadeldud või hinnatud tuhapilve horisontaalne ulatus (kraadides ja minutites) ja vertikaalne ulatus vaatluse ajal või vaadeldud või hinnatud tuhapilve ülemine piir, kui alumine piir ei ole teada.
The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Vaadeldud või hinnatud tuhapilve liikumine
Type of message
OBS VA CLD või
Time of origin (M)
TOP FLnnn või SFC/FLnnn või
Year, month, day, time in UTC
Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või
Name of VAAC (M)
MOV N nnKMH (või KT) või
Name of VAAC
MOV NE nnKMH (või KT) või
Name of volcano (M)
MOV E nnKMH (või KT) või
Name and IAVCEI number of volcano
MOV SE nnKMH (või KT) või
UNKNOWN or
MOV S nnKMH (või KT) või
UNNAMED
MOV SW nnKMH (või KT) või
KARYMSKY 1000-13 VOLCANO:
MOV W nnKMH (või KT) või
Location of volcano (M)
MOV NW nnKMH (või KT)
Location of volcano in degrees and minutes
nnn/nn[n]MPS (või KT) [2] või
Nnnnn or Snnnn
WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (või KT) või WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (või KT) või WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (või KT)
Wnnnnn or Ennnnn
Tuhapilvede prognoositud kõrgus ja asukoht
State or region (M)
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (6 tundi pärast punktis 12 osutatud tuhapilve vaatlemise (või hindamise aega).
State, or region if ash is not reported over a State
Iga pilvemassi prognoositud kõrgus ja asukoht (kraadides ja minutites) osutatud fikseeritud ajahetkel
Summit elevation (M)
SFC või FLnnn/[FL]nnn
Summit elevation in m (or ft)
Ennn[nn] –
nnnnM (or nnnnnFT)
Ennn[nn]] [1]või
Advisory number (M)
Tuhapilvede prognoositud kõrgus ja asukoht (+12 HR) (M)
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (12 tundi pärast punktis 12 osutatud tuhapilve vaatlemise (või hindamise aega).
Information source (M)
Ennn[nn][ –
Information source using free text
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (18 tundi pärast punktis 12 osutatud tuhapilve vaatlemise (või hindamise aega).
Free text up to 32 characters
Märkused (M)
Colour code (O)
Märkused, vastavalt vajadusele
Aviation colour code
Kuni 256 märki sisaldav vabatekst
RED or ORANGE or YELLOW or
Järgmine teavitus (M)
GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
Aasta, kuu, päev ja kellaaeg UTC järgi
Eruption details (M)
Kuni neli valitud pilvekihti.
Eruption details (including date/time of eruption(s))
Kui tuhast on teatatud (nt AIREP-ettekandes), aga seda ei ole satelliidiandmetes näha.
Free text up to 64 characters
liide
Time of observation (or estimation) of ash (M)
Troopilisi tsükloneid käsitlevate teadete vorm
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
Troopilisi tsükloneid käsitlevates teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud 2. liites.
OBS (or EST) VA DTG:
Kõik elemendid on kohustuslikud.
Observed or estimated ash cloud (M)
Märkus 5:
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
Numbreid 1–19 kasutatakse üksnes selguse huvides ja need ei ole näitena esitatud teate osad.
Movement of the observed or estimated ash cloud
Teate tüübi identifitseerimistunnus
OBS VA CLD or
Koostamise aeg
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or
Väljastamise aasta, kuu, päev ja kellaaeg UTC järgi
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or
TCAC-i nimetus
MOV N nnKMH (or KT) or
(asukohatunnus või täielik nimetus)
MOV NE nnKMH (or KT) or
nnnn või nnnnnnnnnn
MOV E nnKMH (or KT) or
Troopilise tsükloni nimi
MOV SE nnKMH (or KT) or
Troopilise tsükloni nimi või nimeta troopilise tsükloni korral lühend NN
MOV S nnKMH (or KT) or
nnnnnnnnnnnn või NN
MOV SW nnKMH (or KT) or
Teavituse number
MOV W nnKMH (or KT) or
Teavituse number (iga tsükloni puhul alustatakse nummerdamist numbrist 01)
MOV NW nnKMH (or KT)
Keskme asukoht
nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or
Troopilise tsükloni keskme asukoht (kraadides ja minutites)
WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (or KT)
Liikumise suund ja kiirus
Forecast height and position of the ash clouds
Liikumise suund, mis esitatakse 16 ilmakaaretähisega, ja kiirus, mis esitatakse km/h (või kt) või aeglaselt liikuv (< 6 km/h (3 kt)) või seisev (< 2 km/h (1 kt))
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
N nnKMH (või KT) või
Forecast height and position (in degrees and minutes) for each cloud mass for that fixed valid time
NNE nnKMH (või KT) või
SFC or FLnnn/[FL]nnn
NE nnKMH (või KT) või
Ennn[nn] –
ENE nnKMH (või KT) või
Ennn[nn]] [1]or
E nnKMH (või KT) või
Forecast height and position of the ash clouds (+12 HR) (M)
ESE nnKMH (või KT) või
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
SE nnKMH (või KT) või
Ennn[nn][ –
SSE nnKMH (või KT) või
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
S nnKMH (või KT) või
Remarks (M)
SSW nnKMH (või KT) või
Remarks, as necessary
SW nnKMH (või KT) või
Free text up to 256 characters
WSW nnKMH (või KT) või
Next advisory (M)
W nnKMH (või KT) või
Year, month, day and time in UTC
WNW nnKMH (või KT) või
Up to 4 selected layers.
NW nnKMH (või KT) või
If ash reported (e.g. AIREP) but not identifiable from satellite data.
NNW nnKMH (või KT) või
Appendix 8
SLW või
Template for advisory message for tropical cyclones
Rõhk keskmes
The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for tropical cyclones are shown in Appendix 2.
Rõhk keskmes (hPa)
All the elements are mandatory.
Maksimaalne pinnatuul
Note 5:
Maksimaalne pinnatuul keskme lähedal (10 minuti keskmine, m/s (või kt))
The numbers 1 to 19 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
(või nn[n]KT)
Identification of the type of message
Keskme prognoositud asukoht
Time of origin
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (6 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG).
Year, month, day and time in UTC of issue
Troopilise tsükloni keskme prognoositud asukoht (kraadides ja minutites)
Name of TCAC
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (+6 HR)
(location indicator or full name)
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (6 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG)
nnnn or nnnnnnnnnn
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (12 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG).
Name of tropical cyclone
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (+12 HR)
Name of tropical cyclone or ‘NN’ for unnamed tropical cyclone
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (12 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG)
nnnnnnnnnnnn or NN
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (18 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG).
Advisory number
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (+18 HR)
Advisory number (starting with ‘01’ for each cyclone)
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (18 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG)
Position of the centre
Keskme prognoositud asukoht (+24 HR)
Position of the centre of the tropical cyclone (in degrees and minutes)
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (24 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG).
Direction and speed of movement
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (+24 HR)
Direction and speed of movement given in sixteen compass points and km/h (or kt), respectively, or moving slowly (< 6 km/h (3 kt)) or stationary (< 2 km/h (1 kt))
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (24 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG)
N nnKMH (or KT) or
Märkused
NNE nnKMH (or KT) or
Eeldatav järgmise teavituse aeg
NE nnKMH (or KT) or
Järgmise teate väljastamise eeldatav aasta, kuu, päev ja kellaaeg (UTC järgi)
ENE nnKMH (or KT) or
VI LISA
E nnKMH (or KT) or
ERINÕUDED AERONAVIGATSIOONITEABE TEENUSTE OSUTAJATELE
ESE nnKMH (or KT) or
(Osa AIS)
SE nnKMH (or KT) or
A-ALAJAGU — ORGANISATSIOONILISED LISANÕUDED AERONAVIGATSIOONITEABE TEENUSTE OSUTAJATELE (AIS.OR)
SSE nnKMH (or KT) or
Aeronavigatsiooniteabe teenuste osutaja tagab, et teave ja andmed on kasutamiseks kättesaadavad kujul, mis sobib:
S nnKMH (or KT) or
lendu teenindavale personalile, sealhulgas lennumeeskonnale;
SSW nnKMH (or KT) or
lennuplaneerimis- ja lennujuhtimissüsteemidele ja lennusimulaatoritele ning