natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SIAC (Single Intelligence Analysis Capacity: EU INTCEN and EUMS INT)
Oluliste intsidentide korral koostab CSIRTide võrgustiku eesistuja ENISA abil ELi küberturvalisuse olukorda käsitleva aruande [13].
EU Situation Room and the nominated geographic or thematic service.
Roteeruva eesistujariigi CSIRT esitab selle eesistujariigile, komisjonile ja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale.
EU Hybrid Fusion Cell (part of EU INTCEN — cybersecurity in a hybrid context).
Kõik muud ELi asutused annavad aru oma haldusala peadirektoraatidele, kes omakorda annavad aru komisjoni juhttalitusele.
Shared situational awareness:
CERT-EU esitab tehnilised aruanded CSIRTide võrgustikule, ELi institutsioonidele ja asutustele (vastavalt vajadusele) ja ARGUSele, kui see on aktiveeritud.
As part of the regular cooperation at technical level to support Union situational awareness, ENISA should on a regular basis prepare the EU Cybersecurity Technical Situation Report on incidents and threats, based on publicly available information, its own analysis and reports shared with it by Member States' CSIRTs (on a voluntary basis) or NIS Directive single points of contact, European Cybercrime Centre (EC3) at Europol and CERT-EU and where appropriate the European Union Intelligence Centre (INTCEN) at the European External Action Service (EEAS).
Europol/EC3 [14] ja CERT-EU esitavad tehniliste moonutuste kriminalistika-eksperdianalüüsi ja muu tehnilise teabe CSIRTide võrgustikule.
The report should be made available to the relevant instances of the Council, the Commission, the HRVP and the CSIRTs Network.
EEAS SIAC: ELi hübriidohtude ühisüksus annab INTCENi nimel aru asjaomastele Euroopa välisteenistuse osakondadele.
In case of major incident, the CSIRTs Network Chair, with the assistance of ENISA, prepares an EU Cybersecurity Incident Situation Report [13] which is presented to the Presidency, the Commission and the HRVP via the CSIRT of the rotating Presidency.
Reageerimine
All other EU agencies report to their respective parent DGs who in turn report to the Commission lead service.
CSIRTide võrgustik vahetab intsidenti käsitlevaid tehnilisi andmeid ja analüüse, nagu IP-aadress, rikkeindikaatorid [15] jne.
CERT-EU provides technical reports to the CSIRTs Network, EU institutions and agencies (as appropriate) and ARGUS (if activated).
Selline teave tuleks ENISA-le esitada ilma põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 24 tunni jooksul pärast intsidendi avastamist.
Europol/EC3 [14] and CERT-EU provides expert forensic analysis of technical artefacts and other technical information to the CSIRTs Network.
Kooskõlas CSIRTide võrgustiku standardse töökorraga teevad võrgustiku liikmed kättesaadavate tehniliste moonutuste ja muude intsidendiga seotud tehniliste andmete analüüsimisel koostööd, et selgitada välja põhjus ja võimalikud tehnilised leevendamise meetmed.
EEAS SIAC: On behalf of INTCEN, the EU Hybrid Fusion Cell reports to relevant the EEAS departments.
ENISA abistab CSIRTisid nende tehnilises tegevuses, tuginedes oma eksperditeadmistele ja kooskõlas oma volitustega [16].Liikmesriikide CSIRTid koordineerivad oma tehnilisi vastumeetmeid ENISA ja komisjoni abiga.
Response:
EEAS SIAC: ELi hübriidohtude ühisüksus käivitab INTCENi nimel kogumisprotsessi esialgsete tõendite kogumiseks.
The CSIRTs Network exchanges technical details and analysis on the incident, such as IP addresses, indicators of compromise [15], etc.
Avalik kommunikatsioon
Such information should be provided without undue delay to ENISA and not later than 24 hours from when the incident is detected.In accordance with the CSIRTs Network Standard Operating Procedures, its members cooperate in their efforts to analyse the available technical artefacts and other technical information related to the incident with a view of determining the cause and possible technical mitigation measures.
CSIRTid koostavad tehnilisi nõuandeid [17] ja hoiatusi nõrkuste kohta [18] ning jagavad neid kasutajate ja avalikkusega vastavalt konkreetse juhtumi suhtes kohaldatavale volituste andmise korrale.
ENISA assists CSIRTs' in their technical activities relying on its expertise and in accordance with its mandate [16].Member States' CSIRTs coordinate their technical response activities with the assistance of ENISA and the Commission.
ENISA lihtsustab CSIRTide võrgustiku ühiste teavituste koostamist ja levitamist.
EEAS SIAC: On behalf of INTCEN, the EU Hybrid Fusion Cell sets the collection process to gather initial evidence in motion.
ENISA koordineerib oma avaliku kommunikatsiooni meetmeid CSIRTide võrgustikuga ja komisjoni pressiesindaja talitusega.
Public communications:
ENISA ja EC3 koordineerivad oma avalikku kommunikatsiooni liikmesriikide kokku lepitud ühisest olukorrateadlikkusest lähtudes.
CSIRTs produce technical advisories [17] and vulnerability alerts [18] and disseminate them to their respective communities and the public following the authorisation procedures applicable in each case.
Mõlemad koordineerivad oma avaliku kommunikatsiooni meetmeid komisjoni pressiesindaja talitusega.
ENISA facilitates the production and dissemination of common CSIRTs Network communications.
Kui kriisiga kaasneb välispoliitiline või ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga seotud mõõde, tuleks avalik kommunikatsioon koordineerida Euroopa välisteenistuse ja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja pressiesindaja talitusega.
ENISA coordinates its public communication activities with the CSIRTs Network and the Commission's Spokesperson service.
Koostöö tehnilisel tasandil
ENISA and EC3 coordinate their public communication activities based on the shared situational awareness agreed among Member States.
Valmistada ette otsus poliitilisel tasandil
They both coordinated their public communication activities with the Commission's Spokesperson service.
Koordineerida küberkriisi haldamist (kui vaja)
If the crisis entails an external or Common Security and Defence Policy (CSDP) dimension, the public communication should be coordinated with the EEAS and the HRVP Spokesperson service.
Hinnata tagajärgi ja mõju ELi tasandil ja pakkuda välja võimalikke leevendamise meetmeid
Cooperation at the operational level
CSIRTid, küberturvalisuse asutused
Coordinate the management of the cybersecurity crisis (as appropriate)
Peasekretariaat, (ase)peasekretär (ARGUS-süsteem)
Assess the consequences and impact at EU level and propose possible mitigating actions.
Komisjoni julgeolekuasutus
CSIRTs, cybersecurity agencies
Muud peadirektoraadid (mitut valdkonda hõlmava intsidendi või kriisi korral)
Other national sectoral authorities (in case of multi-sectoral incident or crisis)
Kriisile reageerimise ja SIAC eest vastutav (ase)peasekretär (EU INTCEN ja EUMS INT)
the (Deputy) Secretary-General SG (ARGUS process)
ELi hübriidohtude ühisüksus
DG CNECT/HOME
Nõukogu
Commission Security Authority
Eesistuja (küberküsimustega tegelev horisontaalne töörühm või COREPERi eesistuja), [19] keda toetab nõukogu peasekretariaat või poliitika- ja julgeolekukomitee, [20] kui see aktiveeritakse – IPCRi korra toel
Other DGs (in case of multi-sectoral incident or crisis)
Olukorrateadlikkus
the (Deputy) Secretary-General for Crisis Response and SIAC (EU INTCEN and EUMS INT)
Toetatakse poliitilist/strateegilist olukorda käsitlevate aruannete koostamist (nt integreeritud olukorrateadlikkus ja analüüs IPCRi aktiveerimise korral).
EU Hybrid Fusion Cell
Nõukogu horisontaalne küberküsimuste töörühm valmistab vastavalt vajadusele ette COREPERi või poliitika- ja julgeolekukomitee kohtumise
Council
IPCRi aktiveerimise korral
the Presidency (Chair Horizontal Working Party on Cyber Issues or Coreper [19]) supported by the GSC, or PSC [20] and — if activated — with the support of the IPCR arrangements.
Eesistujariik võib kutsuda COREPERi või poliitika- ja julgeolekukomiteede jaoks tehtava ettevalmistuse toetamiseks kokku ümarlauakohtumise, kaasates asjaomased sidusrühmad liikmesriikides, institutsioonid, asutused ja kolmandad isikud, nagu ELi mittekuuluvad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid.
Situational awareness:
Tegemist on kriisikohtumistega, mille käigus tehakse kindlaks kitsaskohad ja tehakse ettepanekud tegutsemiseks valdkondadeülestes küsimustes.
Support the production of politico/strategic situation reports (e.g. the ISAA in case of IPCR activation)
Komisjoni juhttalitus või Euroopa välisteenistus koostab integreeritud olukorrateadlikkuse ja analüüsi juhttalitusena integreeritud olukorrateadlikkuse ja analüüsi aruande, kuhu panustavad ENISA, CSIRTide võrgustik, Europol/EC3, EUMS INT, INTCEN ja kõik muud asjaomased osalejad.
The Council Horizontal Working Party on Cyber Issues prepares the Coreper or PSC meeting as appropriate
Integreeritud olukorrateadlikkuse ja analüüsi aruandes esitatakse tehniliste intsidentide ja kriisi hindamise korrelatsioonil põhinev ELi-ülene hinnang (ohuanalüüs, riskihindamine, mitte-tehnilised tagajärjed ja mõju, intsidendi või kriisi muud kui küberruumiga seotud tahud), mida on kohandatud vastavalt operatiivse ja poliitilise tasandi vajadustele.
In case of IPCR activation:
ARGUS-süsteemi aktiveerimise korral
The Presidency may call round table meetings to support its preparation for Coreper or PSC, bringing in relevant stakeholders in the Member States, the institutions, the agencies, and third parties such as non-EU countries and international organisations.
CERT-EU ja EC3 [21] osalevad komisjonisiseses teabevahetuses otse.
These are crisis meetings to identify bottlenecks and produce proposals for action for cross-cutting issues.
Euroopa välisteenistuse kriisidele reageerimise mehhanismi aktiveerimise korral
The Commission lead service or the EEAS as ISAA lead prepares the ISAA report with contributions from ENISA, CSIRTs Network, Europol/EC3, EUMS INT, INTCEN and all other relevant actors.
SIAC intensiivistab teabekogumist ja koondab kõikidest allikatest saadud teabe ning koostab intsidendi analüüsi ja hinnangu.
The ISAA report represents an EU-wide assessment based on correlation of technical incidents and crisis assessment (threat analysis, risk assessment, non-technical consequences and effects, non-cyber aspects of the incident or crisis, etc.) which is tailored to the needs of operational and political levels.
Reageerimine (kui seda taotletakse poliitiliselt tasandilt)
In case of ARGUS activation
Piiriülene koostöö ühtse kontaktpunkti ja riiklike pädevate asutustega (võrgu- ja infoturbedirektiiv), et leevendada tagajärgi ja mõju.
CERT-EU and EC3 [21] contribute directly to the exchange of information within the Commission.
Aktiveeritakse kõik tehnilised leevendamise meetmed ja koordineeritakse tehnilisi võimeid, mis on vajalikud infosüsteemide vastu suunatud ründe mõju peatamiseks või vähendamiseks.
In case of the EEAS Crisis Response Mechanism activation:
Koostöö ja asjaomase otsuse tegemise korral tehniliste võimekuste koordineerimine ühise või koostööl põhineva reageerimise kujundamiseks kooskõlas CSIRTide võrgustiku standardse töökorraga.
The SIAC will intensify its information collection and aggregate the all-source information and prepare an analysis and assessment on the incident.
Hinnatakse koostöövajadust asjaomaste kolmandate isikutega.
Response (upon request from the political level):
Otsuse tegemine ARGUS-süsteemis (kui see aktiveeritakse).
Cross-border cooperation with single points of contact and national competent authorities (NIS Directive) to mitigate the consequences and effects.
Otsuste ettevalmistamine ja koordineerimine IPCRi-korra alusel (kui see aktiveeritakse).
Activate all technical mitigation measures and coordinate technical capacities needed to stop or reduce the impact of the attacks on the targeted information systems.
Euroopa välisteenistuse kriisidele reageerimise mehhanismi kaudu (kui see aktiveeritakse) Euroopa välisteenistuse otsuse tegemise toetamine, sh kontaktid kolmandate riikidega ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, ja kõik meetmed, mis on suunatud ÜJKP sõjaliste missioonide ja operatsioonide ning ELi delegatsioonide kaitsmiseks.
Cooperation and, if decided, coordination of technical capacities towards a joint or collaborative response in accordance with the CSIRTs Network SOPs.
Leppida kokku intsidenti puudutavas avalikus kommunikatsioonis.
Assess the need to cooperate with relevant third parties.
Koostöö strateegilisel/poliitilisel tasandil
(where activated) Decision-making within the ARGUS process.
Liikmesriikides küberturvalisuse eest vastutavad ministrid
(where activated) Preparing decisions and coordinating under the IPCR arrangements.
Euroopa Ülemkogus eesistuja
(where activated) support EEAS decision-making through the EEAS Crisis Response Mechanism including as regards contacts with third countries and international organisations as well as any measure aimed at protecting CSDP missions and operations and EU delegations.
Nõukogus rotatsiooni korras vahetuv eesistujariik
Agree upon public messages regarding the incident.
Küberdiplomaatia meetmete raames võetud meetmete korral poliitika- ja julgeolekukomitee ja horisontaalne töörühm
Cooperation at the strategic/political level
Euroopa Komisjonis president või delegeeritud asepresident/volinik
For Member States, Ministers responsible for cybersecurity
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitikaga seotud küsimuste puhul liidu kõrge esindaja/komisjoni asepresident.
For the European Council, the President
Tegevuse ulatus.
For the European Commission, the President or the delegated Vice-President/Commissioner
Võetakse pahatahtlikule kübertegevusele reageerimise ELi ühise diplomaatilise raamistiku kohaseid meetmeid.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs Security Policy/Vice-President of the Commission.
Tehakse kriisi tõttu kannatavatele liikmesriikidele kättesaadavaks erakorraline toetus, näiteks võttes kasutusele küberturvalisuse kiirreageerimisfondi, [22] kui see on loodud.Vajaduse korral tehakse koostööd ja koordineeritakse tegevust selliste rahvusvaheliste organisatsioonidega nagu Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (ÜRO), Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon (OSCE) ja eelkõige NATO.
Scope of activities: Strategic and political management of both cyber and non-cyber aspects of the crisis including measures under the Framework for a Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities.
Analüüsitakse mõju riigi julgeolekule ja riigikaitsele.
Identify the impacts of the disruptions caused by the crisis on the functioning of the Union.
Ühise otsusega määratakse kindlaks avaliku kommunikatsiooni strateegia.
Activate additional crisis management mechanisms/instruments depending on the nature and impact of the incident.
IPCRI KOHANE ELI KOORDINEERITUD REAGEERIMINE KOOSTÖÖS LIIKMESRIIKIDEGA
These may include, for example, the Civil Protection Mechanism.
Käesolevas jaos on käsitletud eelkõige liikmesriikide ametiasutuste, CSIRTide võrgustiku, ENISA, CERT-EU, Europoli küberkuritegevuse vastase võitluse Euroopa keskuse (Europol/EC3), Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskuse (INTCEN), ELi hübriidohtude ühisüksuse ja nõukogu horisontaalse küberküsimuste töörühma peaeesmärke, ülesandeid ja tegevust IPCR raames.
Take measures within the Framework for a Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities.
Seejuures on lähtutud ELi tasandil vastastikuse täiendavuse põhimõttest.
Make available emergency support to affected Member States for example activating the Cybersecurity Emergency Response Fund [22] once applicable.Cooperation and Coordination with international organisations where appropriate such as the United Nations (UN), the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and particularly NATO.
Eeldatakse, et osalejad tegutsevad vastavalt ELi või riigi tasandil kehtestatud korrale.
Assess national security and defence implications.
On oluline märkida, et nagu on kujutatud joonisel 1, toimub riiklikul tasandil tegevus ning koostöö CSIRTide võrgustiku raames (kui vaja) kogu intsidendi/kriisi vältel vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõttele ega sõltu ELi kriisihaldusmehhanismi rakendamisest.
Decide upon a common communication strategy towards the public.
Joonis 1
COORDINATED RESPONSE WITH MEMBER STATES AT THE EU LEVEL IN THE FRAMEWORK OF THE IPCR ARRANGEMENTS
Küberintsidendile või -kriisile reageerimine ELi tasandil
Following the principle of complementarity at EU level, this section introduces and focuses in particular on the core objective and the responsibilities and activities of the Member States Authorities, the CSIRTs Network, ENISA, CERT-EU, Europol/EC3, INTCEN, the EU Hybrid Fusion Cell and the Council Horizontal Working Party on Cyber issues within the IPCR process.
Kogu allpool kirjeldatud tegevus toimub vastavalt standardsele töökorrale ja asjakohaste koostöömehhanismide raames kehtivatele eeskirjadele ning kooskõlas iga osaleja ja institutsiooni volituste ja pädevusega.
Figure 1
Küberkriisi haldamine – küberturvalisuse nõuete arvessevõtmine kriisidele poliitilist reageerimist käsitleva ELi integreeritud korra (IPCR) raames
Cybersecurity incident/crisis response at EU level
IPCRi standardses töökorras [23] kirjeldatud IPCR sisaldab järgmisi samme (kuid osa samme tehakse vaid juhul, kui olukord seda nõuab).
All of the activities described below are to be carried out in accordance with and following the standard operating procedures/rules of the cooperation mechanisms involved and in line with the established mandates and competencies of individual actors and institutions.
Iga sammu puhul on esitatud küberturvalisuse meetmed ja osalejad.
These procedures/rules may need some additions or modifications in order to achieve best possible cooperation and effective response to large-scale cybersecurity incidents and crises.
Loetavuse huvides on iga sammu kohta esitatud IPCRi standardse töökorra tekst ja selle järel käesoleva tegevuskava kohane tegevus.
Not all actors presented below may be required to take action during any one particular incident.
Selline järkjärguline lähenemisviis võimaldab välja selgitada ka lüngad vajalikus võimekuses ja tegevuskorras, mis takistavad küberkriisile tõhusat reageerimist.
Nevertheless, the Blueprint and the relevant standard operating procedures of the cooperation mechanisms should foresee their potential involvement.
Joonisel 2 [24] on esitatud IPCRi toimimise diagramm.
Given the different degree of impact on society that a cybersecurity incident or crisis may have, a high degree of flexibility as regards the involvement of sectoral actors on all levels and any appropriate response will rely upon both cyber and non-cyber mitigation activities.
Sellel on uued elemendid esitatud sinisel taustal.
Cybersecurity crisis management — Integrating cybersecurity in the IPCR process
Joonis 2
The IPCR arrangements, described in the IPCR SOPs [23], follow sequentially the steps described hereunder (the use of some of these steps will depend on the situation).
Küberturvalisuse elemendid IPRCs Märkus.
At each step we specify cybersecurity-specific activities and actors.
Kuna kübervaldkonna hübriidohtude laad on selline, et nad on kavandatud jääma alla kriisiks tunnistamise künnist, peab EL rakendama ennetus- ja valmisolekut parandavaid meetmeid.
For the reader's convenience, at each step the text from the IPCR SOPs is provided followed by the Blueprint-specific activities.
ELi hübriidohtude ühisüksuse ülesanne on selliseid intsidente kiiresti analüüsida ning teavitada asjakohaseid koordineerimisstruktuure.
This step-by-step approach also allows for clear identification of existing gaps in necessary capabilities and procedures that hamper an effective response to cybersecurity crises.
Hübriidohtude ühisüksus esitab korrapäraselt aruandeid, mida saab kasutada valmisoleku parandamiseks valdkondliku poliitika raames.
Figure 2 (below [24]) is a graphical representation of the IPCR process where the new elements being introduced are highlighted in blue.
samm: pidev jälgimine ja hoiatamine valdkonniti: juba praegu esitatakse olukorra kohta korrapäraselt aruandeid ja hoiatusi, millest nõukogu eesistujariik võib järeldada kriisi tekkimist ja võimalikku kulgemist.
Figure 2
Väljaselgitatud lünk: praegu ei esitata ELi tasandil korrapäraselt ja koordineeritult aruandeid küberturvalisuse olukorra kohta ega hoiatusi küberintsidentide ja -ohtude kohta.
Cybersecurity-specific elements in IPCR
Tegevuskava: ELi küberturvalisuse olukorra seire ja aruandlus
Note: Given the nature of hybrid threats in the cyber domain that are designed to stay below the threshold of a recognisable crisis, the EU needs to undertake preventive and preparedness measures.
ENISA koostab küberintsidentide ja -ohtude kohta korrapäraselt ELi küberjulgeoleku olukorra tehnilise aruande.
The EU Hybrid Fusion Cell is tasked to rapidly analyse relevant incidents and inform the appropriate coordination structures.
Ta tugineb avalikult kättesaadavale teabele, oma analüüsi tulemustele ja aruannetele, mille on kättesaadavaks teinud liikmesriikide CSIRTid (vabatahtlikkuse alusel), ELi võrgu- ja infoturbedirektiivi alusel loodud ühtsed kontaktpunktid, Europoli küberkuritegevuse vastase võitluse Euroopa keskus (EC3), CERT-EU ja Euroopa välisteenistuse (EEAS) juures asuv Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus (INTCEN).
The regular reporting from the Fusion Cell can contribute to inform sectoral policymaking to enhance preparedness.
Aruanne peaks olema kättesaadav nõukogu asjakohastele organitele, komisjonile ja CSIRTide võrgustikule.
Identified gap: There are currently no regular and coordinated cybersecurity situation reports and alerts as regards cybersecurity incidents (and threats) at EU level.
Pärast intsidendi avastamist
Blueprint: EU Cybersecurity situation monitoring/reporting
samm: analüüs ja nõuanded: olemasoleva seire- ja hoiatusteabe alusel hoiavad komisjoni talitused, Euroopa välisteenistus ja nõukogu peasekretariaat üksteist sündmustega kursis, et olla valmis teavitama eesistujariiki vajadusest aktiveerida IPCR kas täis- või teabevahetusrežiimis.
A regular EU Cybersecurity Technical Situation Report on cybersecurity incidents and threats will be prepared by ENISA on incidents and threats, based on publicly available information, its own analysis and reports shared with it by Member States' CSIRTs (on a voluntary basis) or NIS Directive single points of contact, European Cybercrime Centre (EC3) at Europol, CERT-EU and European Union Intelligence Centre (INTCEN) at the European External Action Service (EEAS).
Tegevuskava:
The report should be made available to the relevant instances of the Council, the Commission and the CSIRTs Network.
Komisjoni puhul sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat, rände ja siseasjade peadirektoraat ja informaatika peadirektoraat; neid toetavad ENISA, EC3 ja CERT-EU.
On behalf of SIAC, the EU Hybrid Fusion Cell should compile an EU Cybersecurity Operational Situation Report.
Euroopa välisteenistus.
The report also supports the Framework for a Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities.
Tuginedes ELi vaatluskeskuse (SITROOM) ja luureallikate tööle, tagab ELi hübriidohtude ühisüksus olukorrateadlikkuse ELi ja tema partnereid ähvardavatest või ähvardada võivatest hübriidohtudest, sealhulgas küberohtudest.
Both reports are disseminated to EU and national stakeholders to contribute to their own situational awareness and inform decision-making and facilitate cross-border regional cooperation.
Seega kui ELi hübriidohtude ühisüksuse analüüs ja hinnangud näitavad, et mõnda liikmesriiki, partnerriiki või organisatsiooni võib ähvardada küberoht, teavitab INTCEN neid kehtestatud korra kohaselt esmalt operatiivtasandil.
After an incident has been detected
Seejärel töötatakse operatiivtasandil välja soovitused poliitilise/strateegilise tasandi jaoks.
Step 2 — Analysis and advice: based on available monitoring and alerting, the Commission services, the EEAS, and the GSC keep each other informed on possible developments, in order to be ready to advise the Presidency for a possible activation (in full or in information-sharing mode) of the IPCR.
Soovitustes käsitletakse muu hulgas kriisihalduskava aktiveerimist seirerežiimis (näiteks Euroopa välisteenistuse kriisidele reageerimise mehhanismi rakendamine või IPCRi seireotstarbelise veebilehe loomine).