natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the completion of the ongoing regulatory reforms relating to capital requirements applicable to securitisations, and with the aim of considering new historical evidence covering a sufficiently long post-crisis data history, the mappings should be updated where available information could contribute to an improved design of a fully consistent and objective quantitative mapping methodology, in accordance with points (b) and (c) of Article 270 of Regulation (EU) No 575/2013, and with increasing consideration of quantitative evidence.
Euroopa Pangandusjärelevalve on läbi viinud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [4] artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,
Given the emphasis on the qualitative aspects of the analysis of the performance of securitisation ratings, it is necessary to regularly monitor the data reported in order to consider the merit of reviewing the mappings assigned, where default of securitisation positions are observed, and to consider amending the determination of the mappings, as appropriate, in accordance with point (d) of Article 270 of Regulation (EU) No 575/2013.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European supervisory authority (European Banking Authority) to the Commission.
Artikkel 1
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
Krediidikvaliteedi hinnangute ja krediidikvaliteedi astmete vastavuse tabel standardmeetodi kasutamise korral
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kõigi krediidikvaliteeti hindavate asutuste poolt standardmeetodi alusel arvutatud väärtpaberistamise positsioonidele määratud reitingukategooriate vastavus määruse (EL) nr 575/2013 artikli 251 tabelis 1 sätestatud standardmeetodi kohastele krediidikvaliteedi astmetele on esitatud käesoleva määruse I lisas.
Mapping tables under the standardised approach
Krediidikvaliteedi hinnangute ja krediidikvaliteedi astmete vastavuse tabel reitingute meetodi kasutamise korral
The correspondence of the rating categories of each ECAI for securitisation positions subject to the standardised approach with the credit quality steps under the standardised approach set out in Table 1 of Article 251 of Regulation (EU) No 575/2013 is that set out in Annex I to this Regulation.
Kõigi krediidikvaliteeti hindavate asutuste poolt sisereitingute meetodi alusel arvutatud väärtpaberistamise positsioonidele määratud reitingukategooriate vastavus määruse (EL) nr 575/2013 artikli 261 lõike 1 tabelis 4 sätestatud krediidikvaliteedi astmetele on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Mapping tables under the ratings-based method
Jõustumine
The correspondence of the rating categories of each ECAI for securitisation positions subject to the IRB approach with the credit quality steps set out in Table 4 of Article 261(1) of Regulation (EU) No 575/2013 is that set out in Annex II to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Entry into Force
Brüssel, 11. oktoober 2016
Done at Brussels, 11 October 2016.
ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
For the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta (ELT L 302, 17.11.2009, lk 1).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiv 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta (ELT L 177, 30.6.2006, lk 1).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
I LISA
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 177, 30.6.2006, p. 1);
Vastavustabel standardmeetodi kasutamise korral (artikkel 1)
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Krediidikvaliteedi aste
ANNEX I
Kõik muud
Mapping table under the standardised approach as referred to in Article 1
ARC Ratings S.A.
Credit quality step
Keskmise kestusega ja pikaajalised emissioonid
All other
AAASF kuni AA-SF
ARC Ratings SA
A+SF kuni A-SF
Medium and Long-Term Issues
BBB+SF kuni BBB-SF
AAASF to AA-SF
BB+SF kuni BB-SF
A+SF to A-SF
Alla BB-SF
BBB+SF to BBB-SF
Lühiajalised emissioonid
BB+SF to BB-SF
Alla A-3SF
Below BB-SF
Struktureeritud finantstoodete reitinguskaala
Short-Term Issues
AAA(sf) kuni AA-(sf)
Below A-3SF
A+(sf) kuni A-(sf)
Structured finance rating scale
BBB+(sf) kuni BBB-(sf)
AAA(sf) to AA-(sf)
BB+(sf) kuni BB-(sf)
A+(sf) to A-(sf)
Alla BB-(sf)
BBB+(sf) to BBB-(sf)
Pikaajaline reitinguskaala
BB+(sf) to BB-(sf)
A+ sf kuni A- sf
Below BB-(sf)
BBB+ sf kuni BBB- sf
Long-term rating scale
BB+ sf kuni BB- sf
A+ sf to A- sf
Alla BB- sf
BBB+ sf to BBB- sf
Pikaajaliste kohustuste reitinguskaala
BB+ sf to BB- sf
AAA (sf) kuni AA (low) (sf)
Below BB- sf
A (high) (sf) kuni A (low) (sf)
Long-term obligations rating scale
BBB (high) (sf) kuni BBB (low) (sf)
AAA (sf) to AA (low) (sf)
BB (high) (sf) kuni BB (low) (sf)
A (high) (sf) to A (low) (sf)
Alla BB (low) (sf)
BBB (high) (sf) to BBB (low) (sf)
Kommertsväärtpaberite ja lühiajaliste võlakohustuste reitinguskaala
BB (high) (sf) to BB (low) (sf)
R-1 (high) (sf) kuni R-1 (low) (sf)
Below BB (low) (sf)
R-2 (high) (sf) kuni R-2 (low) (sf)
Commercial paper and short-term debt rating scale
Alla R-3 (sf)
R-1 (high) (sf) to R-1 (low) (sf)
Reitinguskaala
R-2 (high) (sf) to R-2 (low) (sf)
AAAsf kuni AA-sf
Below R-3 (sf)
A+sf kuni A-sf
Rating scale
BBB+sf kuni BBB-sf
AAAsf to AA-sf
BB+sf kuni BB-sf
A+sf to A-sf
Alla BB-sf
BBB+sf to BBB-sf
Pikaajalise emitendi krediidireitingute skaala
BB+sf to BB-sf
Lühiajaline reitinguskaala
Fitch Ratings
Pikaajalise emitendi reitingute skaala
Long-term issuer credit ratings scale
AAA kuni AA-
Short-term rating scale
A+ kuni A-
Below F3sf
BBB+ kuni BBB-
Long-term issuer ratings scale
BB+ kuni BB-
AAA to AA-
Alla BB-
A+ to A-
Lühiajalise emitendi reitingute skaala
BBB+ to BBB-
Alla J-3
BB+ to BB-
Pikaajaline krediit
Below BB-
AAA (sf) kuni AA- (sf)
Short-term issuer ratings scale
A+ (sf) kuni A- (sf)
Below J-3
BBB+ (sf) kuni BBB- (sf)
Long-Term Credit
BB+ (sf) kuni BB- (sf)
AAA (sf) to AA- (sf)
Alla BB- (sf)
A+ (sf) to A- (sf)
Lühiajaline krediit
BBB+ (sf) to BBB- (sf)
Alla K3 (sf)
BB+ (sf) to BB- (sf)
Üleilmne pikaajaline reitinguskaala
Below BB- (sf)
Aaa(sf) kuni Aa3(sf)
Short-Term Credit
A1(sf) kuni A3(sf)
Below K3 (sf)
Baa1(sf) kuni Baa3(sf)
Global long-term rating scale
(sf) kuni Ba3(sf)
Aaa(sf) to Aa3(sf)
Alla Ba3(sf)
A1(sf) to A3(sf)
Üleilmne lühiajaline reitinguskaala
Baa1(sf) to Baa3(sf)
Lühiajalise emitendi krediidireitingute skaala
(sf) to Ba3(sf)
Alla A-3 (sf)
Below Ba3(sf)
II LISA
Global short-term rating scale
Vastavustabel reitingute meetodi kasutamise korral (artikkel 2)
Short-term issuer credit ratings scale
AA+SF kuni AA-SF
Below A-3 (sf)
AA+(sf) kuni AA-(sf)
ANNEX II
AA+ sf kuni AA- sf
Mapping table under the ratings-based method as referred to in Article 2
AA (high) (sf) kuni AA (low) (sf)
AA+SF to AA-SF
AA+sf kuni AA-sf
AA+(sf) to AA-(sf)
Alla Bsf
AA+ sf to AA- sf
AA+ kuni AA-
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1802
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1802,
amending Implementing Regulation (EU) No 414/2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 414/2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 17(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, [1] eriti selle artikli 17 lõiget 7,
In Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 [2] it is necessary to clarify that an individual product covered under a biocidal product family authorisation is also eligible as a related reference product with a view to obtain an authorisation for a same product.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 414/2013 [2] on vaja täpsustada, et üksiktoode, mis on hõlmatud biotsiidiperele antud loaga, võib olla ka asjaomane võrdlustoode, et saada luba samade omadustega tootele.
References to applications for registration are now obsolete as this procedure is no longer applicable since the repeal of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] and should therefore be deleted.
Viited registreerimistaotlustele on praeguseks aegunud, kuna seda menetlust pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] kehtetuks tunnistamist enam ei kohaldata, ning tuleks seetõttu välja jätta.
To respond to the needs of economic operators, in particular small and medium-sized enterprises, Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 414/2013 should provide for the possibility to apply for national authorisation of same products in cases where the related reference product has been authorised by Union authorisation or is the subject of an application for such an authorisation.
Selleks et tulla vastu ettevõtjate, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vajadustele, tuleks rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 artiklis 3 sätestada võimalus taotleda samade omadustega toodetele riiklikku luba juhul, kui asjaomasele võrdlustootele on antud liidu luba või kui on esitatud taotlus sellise loa saamiseks.
It is necessary to clearly identify and to further specify the procedure for the submission of applications for authorisation of a same product and for acceptance of such applications where the related reference product has been authorised under the simplified authorisation procedure set out in Article 26 of Regulation (EU) No 528/2012 or is the subject of an application for such an authorisation.
Tuleb selgelt kindlaks määrata ja täiendavalt täpsustada kord, mille alusel esitatakse taotlusi samade omadustega tootele loa saamiseks ja kiidetakse need taotlused heaks, kui asjaomasele võrdlustootele on antud luba vastavalt loa andmise lihtsustatud menetlusele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 528/2012 artiklis 26, või kui on esitatud taotlus sellise loa saamiseks.
In order to bring further predictability, guidelines on the details related to the handling of the applications covered by Implementing Regulation (EU) No 414/2013 should be developed by the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and regularly updated on the basis of experience and scientific or technical progress.
Prognoositavuse parandamiseks peaks Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „amet“) töötama välja rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 kohaste taotluste läbivaatamise üksikasju käsitlevad suunised ning neid vastavalt saadud kogemustele ning teaduse ja tehnika arengule korrapäraselt ajakohastama.
To make the text clearer and unambiguous, the wording of Articles 5 and 6 should be amended.
Selleks et muuta määruse tekst selgemaks ja üheselt mõistetavaks, tuleks muuta artiklite 5 ja 6 sõnastust.
Implementing Regulation (EU) No 414/2013 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 414/2013 vastavalt muuta.
Implementing Regulation (EU) No 414/2013 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 414/2013 muudetakse järgmiselt.
This Regulation lays down the procedure applicable where an authorisation is sought for a product (the ‘same product’) which is identical to another single biocidal product, biocidal product family, or individual product of a biocidal product family which has been authorised or registered in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council or Regulation (EU) No 528/2012, or for which an application for such authorisation has been submitted (the ‘related reference product’), with regard to all the latest information submitted in relation to the authorisation or registration, except information which can be the subject of an administrative change in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013.(2) in Article 3, the following paragraph 1a is inserted.
Käesolevas määruses sätestatakse kord, mida kohaldatakse loa taotlemisel tootele (edaspidi „samade omadustega toode“), mis on identne muu üksiku biotsiidi, biotsiidipere või biotsiidiperre kuuluva üksiku biotsiidiga, millele on luba antud või mis on registreeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/8/EÜ või määrusele (EL) nr 528/2012 või mille kohta on esitatud taotlus sellise loa saamiseks (edaspidi „asjaomane võrdlustoode“); sellega seoses võetakse arvesse kogu uusimat teavet, mis on esitatud seoses loa taotlemise või registreerimisega, välja arvatud teave, mis võib kuuluda haldusliku muudatuse alla vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 354/2013.2) Artiklisse 3 lisatakse lõige 1a:
Where the related reference product has been authorised by Union authorisation or is the subject of an application for such an authorisation, applications for national authorisation of a same product shall be submitted in accordance with Article 29(1) of Regulation (EU) No 528/2012 to the competent authority of the Member State in which the national authorisation is sought.’;
Kui asjaomasele võrdlustootele on antud liidu luba või kui on esitatud taotlus sellise loa saamiseks, esitatakse samade omadustega tootele riikliku loa saamiseks taotlused kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 29 lõikega 1 selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus riiklikku luba taotletakse.“
the following Articles 4a and 4b are inserted:
Lisatakse artiklid 4a ja 4b:
Submission and acceptance of applications under the simplified procedure
Taotluste esitamine ja heakskiitmine lihtsustatud korra alusel
Where the related reference product has been authorised in accordance with Article 26(3) of Regulation (EU) No 528/2012 or is the subject of an application for such an authorisation, applications for authorisation of a same product shall be submitted in accordance with Article 26(1) of that Regulation to the competent authority that has granted or is requested to grant the authorisation of the related reference product.
Kui asjaomasele võrdlustootele on antud luba vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 26 lõikele 3 või kui on esitatud taotlus sellise loa saamiseks, esitatakse samade omadustega tootele loa saamiseks taotlused kooskõlas kõnealuse määruse artikli 26 lõikega 1 sellele pädevale asutusele, kes on andnud loa asjaomasele võrdlustootele või kellele on sellise loa saamiseks taotlus esitatud.
The competent authority shall accept the application in accordance with Article 26(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Pädev asutus kiidab taotluse heaks kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 26 lõikega 2.
Article 4b
Artikkel 4b
Guidance on handling applications for authorisation of same products
Samade omadustega toodetele loa saamise taotluste läbivaatamise suunised
The Agency shall, after consulting the Member States, the Commission and interested parties, draw up guidelines on the details related to the handling of applications covered by this Regulation.
Kemikaaliamet koostab pärast liikmesriikide, komisjoni ja huvitatud isikutega konsulteerimist suunised käesoleva määruse kohaste taotluste läbivaatamisega seotud üksikasjade kohta.
Where necessary, those guidelines shall be updated taking into account the contributions from Member States and interested parties on its implementation as well as scientific and technical progress.’;
Vajaduse korral kõnealuseid suuniseid ajakohastatakse, võttes arvesse liikmesriikide ja huvitatud isikute tagasisidet suuniste rakendamise kohta ning teaduse ja tehnika arengut.“
Evaluation and decision on applications for national authorisation
Riikliku loa taotluste hindamine ja sellekohase otsuse vastuvõtmine
By way of derogation from Article 30 of Regulation (EU) No 528/2012, the receiving competent authority shall decide whether to grant or refuse authorisation of a same product in accordance with Article 19 of that Regulation within 60 days from the validation of the application in accordance with Article 3 of this Regulation, or, where applicable, from the subsequent date of adoption of the corresponding decision concerning the related reference product.’;
Erandina määruse (EL) nr 528/2012 artiklist 30 teeb taotluse saanud pädev asutus otsuse samade omadustega tootele loa andmise või sellest keeldumise kohta kõnealuse määruse artikli 19 kohaselt 60 päeva jooksul alates taotluse kinnitamisest vastavalt käesoleva määruse artiklile 3 või vajaduse korral alates hilisemast kuupäevast, mis järgneb asjaomase võrdlustoote kohta vastava otsuse vastuvõtmisele.“
If the Agency recommends the authorisation of the same product, the opinion shall contain at least both the following elements:
Kui kemikaaliamet soovitab samade omadustega tootele loa anda, sisaldab asjakohane arvamus vähemalt järgmist:
a statement on whether the conditions laid down in Article 19 of Regulation (EU) No 528/2012 are fulfilled, and a draft summary of biocidal products characteristics, as referred to in Article 22(2) of that Regulation;
kinnitus selle kohta, kas määruse (EL) nr 528/2012 artiklis 19 sätestatud tingimused on täidetud, ning kõnealuse määruse artikli 22 lõike 2 kohane biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavand;
where relevant, details of any terms and conditions which should be imposed on the making available on the market and use of the same product.’;
vajaduse korral üksikasjad kõigi tingimuste kohta, mida tuleks samade omadustega toote turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise suhtes kohaldada.“
Evaluation and decision on applications under the simplified procedure
Taotluste hindamine ja sellekohase otsuse vastuvõtmine lihtsustatud korra alusel
By way of derogation from Article 26(3) and (4) of Regulation (EU) No 528/2012, the receiving competent authority shall decide whether to grant or refuse authorisation of a same product in accordance with Article 25 of that Regulation within 60 days from the acceptance of the application in accordance with Article 4a(2) of this Regulation, or, where applicable, from the subsequent date of adoption of the corresponding decision concerning the related reference product.
Erandina määruse (EL) nr 528/2012 artikli 26 lõigetest 3 ja 4 teeb taotluse saanud pädev asutus otsuse samade omadustega tootele loa andmise või sellest keeldumise kohta kõnealuse määruse artikli 25 kohaselt 60 päeva jooksul alates taotluse heakskiitmisest vastavalt kõnealuse määruse artikli 4a lõikele 2 või vajaduse korral alates hilisemast kuupäevast, mis järgneb asjaomase võrdlustoote kohta vastava otsuse vastuvõtmisele.
The evaluation shall include a check that the information indicated in Article 2 has been submitted and that the proposed differences between the same product and the related reference product concern merely information which can be the subject of an administrative change in accordance with Implementing Regulation (EU) No 354/2013.
Hindamise käigus kontrollitakse, et oleks esitatud artiklis 2 osutatud teave ja et kavandatud erinevused samade omadustega toote ja asjaomase võrdlustoote vahel oleksid seotud üksnes teabega, mis võib kuuluda haldusliku muudatuse alla vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 354/2013.
Where the product authorised through this procedure is intended to be made available on the market of other Member States, Article 27 of Regulation (EU) No 528/2012 shall apply.’.
Kui selle korral kohaselt loa saanud toode kavatsetakse teha kättesaadavaks muu liikmesriigi turul, kohaldatakse määruse (EL) nr 528/2012 artiklit 27.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 7.5.2013, p. 4).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2013, 6. mai 2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 125, 7.5.2013, lk 4).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2013, p. 4).’;
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 354/2013, 18. aprill 2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (ELT L 109, 19.4.2013, lk 4).“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1803
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1803,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1805
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1805,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carmarthen Ham (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Carmarthen Ham (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Carmarthen Ham’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Carmarthen Ham“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Carmarthen Ham’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Carmarthen Ham“ registreerida,
The name ‘Carmarthen Ham’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Carmarthen Ham“ (KGT) registreeritakse.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 29. september 2016
Done at Brussels, 29 September 2016.
presidendi eest
Member of the Commission
ELT C 197, 3.6.2016, lk 9.
OJ C 197, 3.6.2016, p. 9.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.2. lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) kuuluva tootena.Artikkel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1806
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1806,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Dehesa de Extremadura (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Dehesa de Extremadura (KPN)]