natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 15(3)
Määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktiga III on topeltlihaselisusega veiste rümpade jaoks ette nähtud lihakusklass S. Võttes arvesse asjaolu, et sellisesse erakordsesse lihakusklassi kuuluvaid rümpi turustatakse ainult mõnes liikmesriigis, on asjakohane ette näha, et liikmesriikidel peaks olema võimalus jätta lihakusklass S kasutamata.
Article 4(1)
Tagaveerand: paks Profiilid kumerad
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1183,
on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1] and in particular Article 67(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, [1] eriti selle artikli 67 lõiget 2,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 223(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [2] eriti selle artikli 223 lõiget 2,
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 have repealed and replaced Council Regulations (EC) No 73/2009 [3] and (EC) No 1234/2007 [4] respectively.
Määrusega (EL) nr 1307/2013 on tunnistatud kehtetuks ja asendatud nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009 [3] ning määrusega (EL) nr 1308/2013 määrus (EÜ) nr 1234/2007 [4].
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and the acts adopted on the basis of those Regulations lay down a wide range of obligations on Member States to notify information and documents to the Commission.
Määrustega (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 ning nende alusel vastu võetud õigusaktidega on nähtud ette hulk liikmesriikide kohustusi komisjonile teabe ja dokumentide edastamiseks.
Those regulations also empower the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Kõnealuste määrustega on antud komisjonile sellega seoses õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte.
In order to ensure the smooth notification of information and documents to the Commission, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Selleks et oleks võimalik teave ja dokumendid sujuvalt komisjonile esitada, tuleb osutatud õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad.
Those rules should replace the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5], which should therefore be repealed.
Kõnealuste eeskirjadega tuleks asendada komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 [5] kehtestatud eeskirjad ning määrus ise tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
The Commission has intensified its efforts to develop computer systems that make it possible to manage documents and procedures electronically, both in its own internal working procedures and in its relations with the Member States' authorities responsible for implementation of the common agricultural policy.
Komisjon on tõhustanud pingutusi, et arendada arvutisüsteeme, mis võimaldavad elektrooniliselt hallata dokumente ja menetlusi, seda nii oma sisemises töökorralduses kui ka oma suhetes liikmesriikide ametiasutustega, kes vastutavad ühise põllumajanduspoliitika rakendamise eest.
Member States also have developed computer systems at national level aimed at ensuring the shared management of the common agricultural policy.
Samuti on liikmesriigid töötanud riiklikul tasandil välja arvutisüsteeme, mille eesmärk on tagada ühise põllumajanduspoliitika ühine juhtimine.
In this context, a legal framework should establish common rules applicable to the information systems set up for the purpose of Member States notifying information and documents to the Commission.
Sellega seoses tuleks õigusliku raamistikuga kehtestada ühised eeskirjad, mida kohaldatakse infosüsteemide suhtes, mis on loodud selleks, et liikmesriigid saaksid edastada komisjonile teavet ja dokumente.
The nature and type of information to be notified pursuant to Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 should also be laid down.
Ette tuleks näha ka määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 kohaselt esitatava teabe laad ja liik.
Where it is necessary to receive market information additional to that provided for in this Regulation and the accompanying implementing regulation because of a development in the market, the Commission should be authorised to request such information for a limited period of time.
Kui arengute tõttu turul on vaja saada täiendavat turuteavet lisaks sellele, mis on sätestatud käesolevas määruses ja sellega kaasnevas rakendusmääruses, peaks komisjonil olema luba taotleda sellist teavet piiratud aja jooksul.
In order to ensure the proper functioning of the notification system, those authorised to make notifications should always be identified within the information systems set up.
Selleks et tagada teatamissüsteemi nõuetekohane toimimine, peaks loodud infosüsteemides alati olema võimalik teha kindlaks isikuid, kellel on luba teateid edastada.
The identification process should be under the responsibility of a single liaison body designated by each Member State.
Identifitseerimisprotsessi eest peaks vastutama liikmesriigi poolt määratud üks kontaktasutus.
Furthermore, the conditions for granting access rights to information systems set up by the Commission should be determined,
Lisaks sellele tuleks kindlaks määrata komisjoni loodava infosüsteemi juurdepääsuõiguste andmise tingimused,
This Regulation lays down rules supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 as regards the nature and type of information to be notified and the access rights to the information or information systems made available to meet the notification obligations laid down in those Regulations and in the acts adopted on the basis of those Regulations.
Käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad, millega täiendatakse määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses esitatava teabe laadi ja liigiga ning juurdepääsuõigustega teabele või teabesüsteemidele, mis on tehtud kättesaadavaks, et täita nimetatud määrustes ja nende alusel vastu võetud aktides sätestatud teatamiskohustusi.
The notification obligations laid down by this Regulation cover the sectors listed in Article 1(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Käesolevas määruses sätestatud teavitamiskohustused hõlmavad määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 1 lõikes 2 loetletud sektoreid.
Nature and type of information to be notified
Esitatava teabe laad ja liik
The notification obligation shall include any information required for those purposes set out in Article 67 of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 223 of Regulation (EU) No 1308/2013 or for the purpose of applying the acts adopted on the basis of those Regulations or for the purposes of complying with international agreements concluded in accordance with the TFEU.
Teatamiskohustus hõlmab mis tahes teavet, mis on vajalik määruse (EL) nr 1307/2013 artiklis 67 ja määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 223 sätestatud eesmärkide täitmiseks või kõnealuste määruste põhjal vastuvõetud aktide kohaldamiseks või selleks, et järgida rahvusvahelisi lepinguid, mis on sõlmitud kooskõlas ELi toimimise lepinguga.
The notification obligation shall include quantitative data consisting mainly of figures and qualitative data consisting mainly of texts and reports.
Teatamiskohustus hõlmab kvantitatiivseid andmeid, mis koosnevad peamiselt arvnäitajatest, ja kvalitatiivseid andmeid, mis sisaldavad peamiselt tekste ja aruandeid.
Additional information for the management of agricultural markets
Täiendav teave põllumajandusturgude korraldamiseks
Where additional information within the scope of Chapter II of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 [6] is urgently needed because of a development in the market, the Commission may request from Member States the notification of such additional information and make available the necessary forms for the reporting thereof.
Kui turul toimuva arengu tõttu on kiiresti vaja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1185 [6] II peatüki kohaldamisalasse kuuluvat täiendavat teavet, võib komisjon taotleda liikmesriikidelt sellist täiendavat teavet, tehes neile kättesaadavaks vajalikud vormid teabe edastamiseks.
A request under paragraph 1 shall apply for no longer than 12 months from the date of that request.
Lõike 1 kohast taotlust kohaldatakse mitte kauem kui 12 kuud pärast taotluse esitamise kuupäeva.
Single liaison body and its responsibility
Üks kontaktasutus ja selle vastutusvaldkond
Member States shall designate a single liaison body and shall inform the Commission of all its relevant contact details.
Iga liikmesriik määrab ühe kontaktasutuse ja teatab komisjonile kõik selle asjakohased kontaktandmed.
The single liaison body shall be responsible for the following tasks in relation to the information system:
Üks kontaktasutus vastutab järgmiste infosüsteemiga seotud ülesannete eest:
to grant access rights to users;
annab kasutajatele juurdepääsuõiguse;
to certify the identity of the users who are granted access rights;
kinnitab juurdepääsuõigusega kasutajate identiteedi;
to notify the Commission of users granted rights to access the information system.
teatab komisjonile kasutajad, kellele on antud infosüsteemile juurdepääsu õigused.
The Commission shall activate the access rights of users on the basis of the notifications it receives from the single liaison body in accordance with point (c) of paragraph 2.
Komisjon aktiveerib kasutajate juurdepääsuõigused ühelt kontaktasutuselt saadud lõike 2 punkti c kohaste teadete alusel.
Regulation (EC) No 792/2009 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 792/2009 tunnistatakse kehtetuks.
References to Regulation (EC) No 792/2009 shall be read as references to this Delegated Regulation and to Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Viiteid määrusele (EÜ) nr 792/2009 käsitatakse viidetena käesolevale delegeeritud määrusele ja rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (see page 113 of this Official Journal).
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 113).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1185,
laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 and in particular Article 67(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, eriti selle artikli 67 lõiget 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Articles 126 and 151, and Article 223(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artikleid 126 ja 151 ning artikli 223 lõiget 3,
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 have repealed and replaced Council Regulations (EC) No 73/2009 and (EC) No 1234/2007 respectively.
Määrusega (EL) nr 1307/2013 on tunnistatud kehtetuks ja asendatud nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009 ning määrusega (EL) nr 1308/2013 määrus (EÜ) nr 1234/2007.
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and the acts adopted on the basis of those Regulations lay down a wide range of obligations to notify information and documents to the Commission.
Määrustega (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 ning nende alusel vastu võetud õigusaktidega on nähtud ette hulk kohustusi komisjonile teabe ja dokumentide edastamiseks.
In order to ensure the smooth notification of information and documents by Member States to the Commission, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Selleks et liikmesriigid saaksid teabe ja dokumendid sujuvalt komisjonile esitada, tuleb osutatud õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad.
Those acts should replace the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 792/2009, which is repealed by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183.
Kõnealuste aktidega tuleks asendada komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (mis on tunnistatud kehtetuks komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/1183) ette nähtud eeskirjad.
The method to be used to notify the information and documents required to meet the notification obligations laid down in Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 as supplemented by Delegated Regulation (EU) 2017/1183, should be laid down and exceptions to that notification method should be specified.
Kehtestada tuleks meetod, kuidas edastada määrustest (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 (mida on täiendatud delegeeritud määrusega (EL) 2017/1183) tuleneva teavitamiskohustuse täitmiseks esitatavat teavet ja dokumente, samuti tuleks ette näha erandid kõnealusest teavitamismeetodist.
For documents to be recognised as valid for the Commission's purposes it should be possible to guarantee the authenticity, integrity and legibility of the documents and the associated metadata throughout the period for which they are required to be kept.
Komisjoni tarbeks kehtivaks tunnistatavate dokumentide jaoks peaks olema võimalik tagada dokumentide ja nendega seotud metaandmete autentsus, terviklus ja loetavus nende säilitamiseks nõutava ajavahemiku jooksul.
To that end, the general rules laid down by Union legislation, notably Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulations (EC) No 45/2001 and (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council should apply, and further provisions should be laid down to guide Member States.
Selleks tuleks kohaldada üldeeskirju, mis on kehtestatud liidu õigusaktidega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 95/46/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EÜ) nr 45/2001 ja (EÜ) nr 1049/2001 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/58/EÜ, samuti tuleks ette näha täiendavad sätted liikmesriikide suunamiseks.
It is important that information notified is of relevance to the market concerned, accurate and complete and Member States should put in place arrangements to ensure this, including the necessary measures to ensure that economic operators provide them with the required information within appropriate time limits.
Esitatav teave peaks olema asjaomase turu seisukohalt asjakohane, täpne ja täielik ning liikmesriigid peaksid kehtestama korra selle tagamiseks, sealhulgas meetmed, millega tagada, et ettevõtjad esitaksid nõutava teabe liikmesriigile asjakohaste tähtaegade jooksul.
For the sake of simplification and reduction of administrative burden, when a Member State has not sent a notification, this should be interpreted by the Commission as a nil notification by the Member State.
Lihtsustamiseks ja halduskoormuse vähendamiseks peaks komisjon käsitama olukorda, kus liikmesriik ei ole teavet saatnud, liikmesriigi teabe puudumisena.
Member States may notify additional information that is relevant to the market beyond what is required by this Regulation.
Lisaks käesoleva määrusega ette nähtud teabele võivad liikmesriigid edastada täiendavat turuga seotud teavet.
The Commission shall make available, through the information system, the necessary form for the transmission of such information.
Komisjon teeb infosüsteemi kaudu kättesaadavaks sellise teabe edastamiseks vajaliku vormi.
Information on product prices and production and market information is required for the purpose of monitoring, analysing and managing the market in agricultural products and for the purpose of applying Regulation (EU) No 1308/2013.
Teavet toote hinna, toodangu ja turu kohta on vaja selleks, et jälgida, analüüsida ja juhtida põllumajandustoodete turgu, samuti on seda vaja määruse (EL) nr 1308/2013 kohaldamiseks.
It is accordingly appropriate that rules concerning the notification of this information are laid down.
Seetõttu on asjakohane kehtestada kõnealuse teabe edastamise eeskirjad.
In order to simplify and facilitate access to rules concerning notification obligations, it is appropriate to incorporate in this Regulation the provisions regarding notifications from Member States to the Commission on the data on agricultural markets, particularly prices, production and balance sheet data, currently laid down in Commission Regulations (EC) No 315/2002, (EC) No 546/2003, (EC) No 1709/2003; (EC) No 2336/2003, (EC) No 2095/2005, (EC) No 952/2006, (EC) No 1557/2006, (EC) No 589/2008, (EC) No 826/2008, (EC) No 1249/2008, (EC) No 436/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 and Commission Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1288/2011, (EU) No 1333/2011 and (EU) No 807/2013.
Et juurdepääsu teatamiskohustuse eeskirjadele lihtsustada ja hõlbustada, tuleks käesolevasse määrusesse lisada sätted, millega reguleeritakse seda, kuidas liikmesriigid peavad edastama komisjonile andmed põllumajandusturgude kohta, eelkõige andmed hindade, toodangu ja bilansi kohta, mis on praegu ette nähtud komisjoni määrustega (EÜ) nr 315/2002, (EÜ) nr 546/2003, (EÜ) nr 1709/2003, (EÜ) nr 2336/2003, (EÜ) nr 2095/2005, (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 1557/2006, (EÜ) nr 589/2008, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1249/2008, (EÜ) nr 436/2009, (EL) nr 1272/2009 ja (EL) nr 479/2010 ning komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 543/2011, (EL) nr 1288/2011, (EL) nr 1333/2011 ja (EL) nr 807/2013.
Those notification obligations should be updated in the light of acquired experience and for a more effective management of the common agricultural policy.
Ühise põllumajanduspoliitika veelgi tõhusamaks korraldamiseks tuleks nimetatud teavitamiskohustust saadud kogumusi arvestades ajakohastada.
In order to have a comprehensive picture of price data notified and to follow trends, it is appropriate to require that each price series is defined.
Selleks et saada terviklik pilt teatatud hinnaandmetest ning jälgida suundumusi, on asjakohane nõuda, et iga hinnajada on kindlaks määratud.
Member States that have not adopted the euro shall report price information in their official currency.
Liikmesriigid, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, esitavad teabe hindade kohta oma ametlikus vääringus.
The Union is required to make certain notifications to the World Trade Organisation (WTO) in accordance with Article 18(2) of the WTO Agreement on Agriculture, as further detailed in paragraph 4 of WTO document G/AG/2 of 30 June 1995 and the Annex to the WTO Ministerial Decision of 19 December 2015 on export competition (WT/MIN(15)/45-WT/L/980).
Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) põllumajanduslepingu artikli 18 lõikega 2 peab liit esitama WTO-le teatavad teatised.
In order to comply with these requirements, the Union requires certain information from Member States, notably information relating to domestic support and export competition.
Seda on täpsemalt kirjeldatud WTO 30. juuni 1995. aasta dokumendi G/AG/2 neljandas lõikes ja WTOs 19. detsembril 2015. aastal vastu võetud ministrite otsuse lisas ekspordikonkurentsi kohta (WT/MIN(15)/45-WT/L/980).
Provisions concerning the notifications to be made by Member States to the Commission for these purposes should therefore be laid down.
Kõnealuste nõuete täitmiseks on liidul vaja liikmesriikidelt kindlat teavet, eelkõige omamaise toetuse ja ekspordikonkurentsi kohta.
The provisions on notifications in the sugar sector should apply from 1 October 2017 in order to provide for a smooth transition with the ending of the quota system.
Seetõttu tuleks kehtestada sätted, milles käsitletakse teavet, mille liikmesriigid peavad komisjonile kõnealusel eesmärgil esitama.
Regulations (EC) No 315/2002, (EC) No 952/2006, (EC) No 589/2008, (EC) No 826/2008, (EC) No 1249/2008, (EC) No 436/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 479/2010, and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1333/2011 and (EU) No 807/2013 should therefore be amended accordingly.
Suhkrusektoris toimuvat teavitamist käsitlevaid sätteid tuleks kohaldada alates 1. oktoobrist 2017, et tagada kvoodisüsteemi lõppemise sujuv üleminek.
Regulations (EC) No 546/2003, (EC) No 1709/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 2095/2005 and (EC) No 1557/2006 and Implementing Regulation (EU) No 1288/2011 should be repealed.
Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 315/2002, (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 589/2008, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1249/2008, (EÜ) nr 436/2009, (EL) nr 1272/2009, (EL) nr 479/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 543/2011, (EL) nr 1333/2011 ja (EL) nr 807/2013 vastavalt muuta.