natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Expert Committee recognises that ethylphenidate has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus jälgib etüülfenidaati kui uut psühhoaktiivset ainet kooskõlas otsuse 2005/387/JSK tingimustega.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that ethylphenidate is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Etüülfenidaati on avastatud 13 liikmesriigis.
Thus, the WHO recommends that ethylphenidate be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Seda on seostatud tõsiste kõrvalnähtude, sealhulgas pehmete kudede nakkuse ja surmajuhtumitega.
Ethylphenidate is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Süstimisega seotud pehmete kudede nakkust on käsitletud liidu varajase hoiatamise süsteemi saadetud rahvatervisega seotud hoiatuses.
Ethylphenidate has been detected in 13 Member States.
Seetõttu peaksid liikmesriigid võtma seisukoha kanda etüülfenidaat psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
It has been associated with serious adverse events, including soft tissue infections and deaths.
MPA ehk metiopropamiini (N-metüül-1-(tiofeen-2-üül)propaan-2-amiin) kuritarvitamine kujutab endast eksperdikomisjoni arvates suurt ohtu rahvatervisele ja ühiskonnale.
Soft tissue infections related to injection have been the subject of a public-health-related alert issued to the Union Early Warning System.
MPA raviotstarvet ei ole registreeritud.
Therefore, the Member States should take the position to add ethylphenidate to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Eksperdikomisjon tõdes, et MPA-l on sarnane kuritarvitamise oht ning sarnased kahjulikud tagajärjed nagu psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja kantud ainetel.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of MPA or methiopropamine (N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amine) is substantial.
Eksperdikomisjon arvas, et leidub piisavalt tõendeid selle kohta, et MPA-d kuritarvitatakse või see on tõenäoline ja et see kujutab endast ohtu rahvatervisele ja on sotsiaalne probleem, mis annab alust kehtestada aine suhtes rahvusvaheline kontroll.
MPA has no recorded therapeutic use.
Seepärast soovitab WHO kanda metiopropamiini psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
The Expert Committee recognises that MPA has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus jälgib MPA-d kui uut psühhoaktiivset ainet kooskõlas otsuse 2005/387/JSK tingimustega.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that MPA is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
MPA-d on avastatud 17 liikmesriigis.
Thus the WHO recommends that methiopropamine be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Seda on seostatud tõsiste kõrvalnähtude, sealhulgas surmajuhtumitega.
MPA is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Seetõttu peaksid liikmesriigid võtma seisukoha kanda metiopropamiin psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
MPA has been detected in 17 Member States.
MDMB-CHMICA (metüül N-[1-(tsükloheksüülmetüül)-1H-indool-3-üül]karbonüül-3-metüül-L-valinaat) kuritarvitamine kujutab endast eksperdikomisjoni arvates suurt ohtu rahvatervisele ja ühiskonnale.
It has been associated with serious adverse events, including deaths.
MDMB-CHMICA raviotstarvet ei ole registreeritud.
Therefore, the Member States should take the position to add methiopropamine to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Eksperdikomisjon tõdes, et MDMB-CHMICA-l on sarnane kuritarvitamise oht ning sarnased kahjulikud tagajärjed nagu psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja kantud ainetel.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of MDMB-CHMICA (methyl N-[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indol-3-yl]carbonyl-3-methyl-L-valinate) is substantial.
Eksperdikomisjon arvas, et leidub piisavalt tõendeid selle kohta, et MDMB-CHMICA-d kuritarvitatakse või see on tõenäoline ja et see kujutab endast ohtu rahvatervisele ja on sotsiaalne probleem, mis annab alust kehtestada aine suhtes rahvusvaheline kontroll.
MDBD-CHMICA has no recorded therapeutic use.
Seepärast soovitab WHO kanda MDMB-CHMICA psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
The Expert Committee recognises that MDBD-CHMICA has similar abuse to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse poolt otsuse 2005/387/JSK artikli 6 lõigete 2, 3 ja 4 kohaselt läbi viidud riski hindamise ning 28. juulil 2016 komisjonile ja nõukogule esitatud riskihindamisaruande kohaselt kaasneb MDMB-CHMICAga väga suur ägeda mürgistuse oht, kuna selle toime on väga tugev ja nn seaduslikes uimastites esineb seda ühendit väga erinevates kogustes.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that MDMB-CHMICA is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Kaheksa liikmesriiki on registreerinud kokku 28 surma- ja 25 ägeda mürgistuse juhtumit, mis olid seotud MDMB-CHMICAga.
Thus, the WHO recommends that MDMB-CHMICA be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Seetõttu esitas komisjon 31. augustil 2016 ettepanku kehtestada MDMB-CHMICA suhtes üleliidulised kontrollimeetmed.
According to the risk assessment report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which was conducted under Article 6(2), (3) and (4) of Decision 2005/387/JHA and submitted on 28 July 2016 to the Commission and to the Council, the high potency of MDMB-CHMICA and the highly variable amounts of the compound in ‘legal high’ products constitute a high risk of acute toxicity.
Seetõttu peaksid liikmesriigid võtma seisukoha kanda MDMB-CHMICA psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
Eight Member States have reported a total of 28 deaths and 25 acute intoxications associated with MDMB-CHMICA.
5F-APINACA ehk 5F-AKB-48 (N-(adamantaan-1-üül)-1-(5-fluoropentüül)-1H-indasool-3-karboksamiid) kuritarvitamine kujutab endast eksperdikomisjoni arvates suurt ohtu rahvatervisele ja ühiskonnale.
The Commission therefore adopted on 31 August 2016 a proposal to subject MDMB-CHMICA to Union-wide control measures.
5F-APINACA raviotstarvet ei ole registreeritud.
Therefore, the Member States should take the position to add MDMB-CHMICA to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Eksperdikomisjon tõdes, et 5F-APINACA-l on sarnane kuritarvitamise oht ning sarnased kahjulikud tagajärjed nagu psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja kantud ainetel.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of 5F-APINACA or 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indazole-3-carboxamide) is substantial.
Eksperdikomisjon arvas, et leidub piisavalt tõendeid selle kohta, et 5F-APINACAd kuritarvitatakse või see on tõenäoline ja et see kujutab endast ohtu rahvatervisele ja on sotsiaalne probleem, mis annab alust kehtestada aine suhtes rahvusvaheline kontroll.
It has no recorded therapeutic use.
Seepärast soovitab WHO kanda 5F-APINACA psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
The Expert Committee recognises that 5F-APINACA has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus jälgib 5F-APINACA-d kui uut psühhoaktiivset ainet kooskõlas otsuse 2005/387/JSK tingimustega.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that 5F-APINACA is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
5F-APINACAd on avastatud 23 liikmesriigis.
Thus, the WHO recommends that 5F-APINACA be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Seetõttu peaksid liikmesriigid võtma seisukoha kanda 5F-APINACA psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
5F-APINACA is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
XLR-11 ehk [1-(5-fluoropentüül)-1H-indool-3-üül](2,2,3,3-tetrametüültsüklopropüül)metanooni kuritarvitamine kujutab endast eksperdikomisjoni arvates suurt ohtu rahvatervisele ja ühiskonnale.
5F-APINACA has been detected in 23 Member States.
XLR-11 raviotstarvet ei ole registreeritud.
Therefore, the Member States should take the position to add 5F-APINACA to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Eksperdikomisjon tõdes, et XLR-11-l on sarnane kuritarvitamise oht ning sarnased kahjulikud tagajärjed nagu näiteks psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja kantud JWH-018-l ja AM-2201-l.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of XLR-11 [1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)methanone is substantial.
Eksperdikomisjon arvas, et leidub piisavalt tõendeid selle kohta, et XLR-11-d kuritarvitatakse või see on tõenäoline ja et see kujutab endast ohtu rahvatervisele ja on sotsiaalne probleem, mis annab alust kehtestada aine suhtes rahvusvaheline kontroll.
XLR-11 has no recorded therapeutic use.
Seepärast soovitab WHO kanda XLR-11 psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
The Expert Committee recognises that XLR-11 has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances such as JWH-018 and AM-2201.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus jälgib XLR-11-d kui uut psühhoaktiivset ainet kooskõlas otsuse 2005/387/JSK tingimustega.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that XLR-11 is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
XLR-11-d on avastatud 17 liikmesriigis.
Thus, the WHO recommends that XLR-11 be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Seda on seostatud mõningate tõsiste kõrvalnähtude, sealhulgas on see tuvastatud vähemalt ühe surmajuhtumiga seoses ning seda on käsitletud liidu varajase hoiatamise süsteemi saadetud rahvatervisega seotud hoiatuses.
XLR-11 is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Seetõttu peaksid liikmesriigid võtma seisukoha kanda XLR-11 psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
XLR-11 has been detected in 17 Member States.
Raamotsus 2004/757/JSK ja otsus 2005/387/JSK on Taani jaoks siduvad ning seetõttu osaleb ta käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
It has been associated with small number of serious adverse events, including at least one death in which it was detected, and has been the subject of a public-health-related alert issued to the Union Early Warning System.
Raamotsus 2004/757/JSK ja otsus 2005/387/JSK on Iirimaa jaoks siduvad ning seetõttu osaleb ta käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
Therefore, the Member States should take the position to add XLR-11 to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Raamotsus 2004/757/JSK ja otsus 2005/387/JSK ei ole Ühendkuningriigi jaoks siduvad ning seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
Denmark is bound by Framework Decision 2004/757/JHA and Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Ireland is bound by Framework Decision 2004/757/JHA and Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
Artikkel 1
The United Kingdom is not bound by Framework Decision 2004/757/JHA and Decision 2005/387/JHA and is therefore not taking part in the adoption of this Decision, and is not bound by it or subject to its application,
Seisukoht, mille liikmesriigid võtavad liidu nimel 2017. aasta 13.–17. märtsil narkootiliste ainete komisjoni 60. istungjärgul, kui kõnealusel asutusel palutakse võtta vastu otsused ainete lisamise kohta ÜRO 1961. aasta narkootiliste ainete ühtsele konventsioonile (muudetud 1972. aasta protokolliga) ja ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsioonile lisatud nimekirjadesse, on kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kõnealust seisukohta väljendavad liikmesriigid, kes on narkootiliste ainete komisjoni liikmed, tegutsedes ühiselt liidu huvides.
The position to be adopted on the Union's behalf by the Member States in the Commission on Narcotic Drugs on 13 to 17 March 2017, when that body is called upon to adopt decisions on the addition of substances to the Schedules of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol and the United Nations Convention on Psychotropic Substances of 1971 at its 60th session, shall be in accordance with the Annex to this Decision.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
The position shall be expressed by the Member States that are members of the Commission on Narcotic Drugs, acting jointly in the interest of the Union.
Brüssel, 7. märts 2017
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
eesistuja
Done at Brussels, 7 March 2017.
Nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta raamotsus 2004/757/JSK, millega kehtestatakse miinimumeeskirjad ebaseadusliku uimastiäri kuriteokoosseisu ja karistuste kohta (ELT L 335, 11.11.2004, lk 8).
For the Council
Nõukogu 10. mai 2005. aasta otsus 2005/387/JSK uusi psühhoaktiivseid aineid käsitleva teabe vahetuse, riski hindamise ja kontrolli kohta (ELT L 127, 20.5.2005. lk 32).
Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking (OJ L 335, 11.11.2004, p. 8).
Narkootiliste ainete komisjoni liikmeks olevate ja ühiselt liidu huvides tegutsevate liikmesriikide poolt 13.–17. märtsil 2017 narkootiliste ainete komisjoni 60. istungjärgul võetav seisukoht seoses muudatustega teatavate ainete kontrolli ulatuses:
Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances (OJ L 127, 20.5.2005, p. 32).
U-47700 tuleb lisada 1961. aasta narkootiliste ainete ühtse konventsiooni (muudetud 1972. aasta protokolliga) I nimekirja.
ANNEX
Butüürfentanüül tuleb lisada 1961. aasta narkootiliste ainete ühtse konventsiooni (muudetud 1972. aasta protokolliga) I nimekirja.
Position to be taken by the Member States which are members of the Commission on Narcotic Drugs acting jointly in the interest of the Union during the 60th session of the Commission on Narcotic Drugs on 13 to 17 March 2017 regarding changes in the scope of control of substances:
EC (4-metüületkatinoon) tuleb lisada 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
U-47700 is to be included in Schedule I of the Single Convention of Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol.
Etüloon tuleb lisada 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
Butyrfentanyl is to be included in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol.
Pentedroon (α-metüülaminovalerofenoon) tuleb lisada 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
EC (4-methylethcathinone) is to be included in Schedule II of 1971 Convention on Psychotropic Substances.
Etüülfenidaat (EPH) tuleb lisada 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
Ethylone is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
MPA (metiopropamiin) tuleb lisada 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
Pentedrone (α-methylaminovalerophenone) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
MDMB-CHMICA tuleb lisada 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
Ethylphenidate (EPH) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
5F-APINACA (5F-AKB48) tuleb lisada 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
MPA (methiopropamine) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
XLR-11 tuleb lisada 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja.
MDMB-CHMICA is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Eksperdikomisjon tõdes, et pentedroonil on sarnane kuritarvitamise oht ning sarnased kahjulikud tagajärjed nagu psühhotroopsete ainete konventsiooni II nimekirja kantud ainetel.
5F-APINACA (5F-AKB48) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Eksperdikomisjon arvas, et leidub piisavalt tõendeid selle kohta, et pentedrooni kuritarvitatakse või selle kuritarvitamine on tõenäoline ja et see kujutab endast ohtu rahvatervisele ja on sotsiaalne probleem, mis annab alust kehtestada aine suhtes rahvusvaheline kontroll.
XLR-11 is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus jälgib 4-MEC-d kui uut psühhoaktiivset ainet kooskõlas otsuse 2005/387/JSK tingimustega.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/450
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/450,
authorising the placing on the market of lactitol as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega antakse luba laktitooli turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel
(notified under document C(2017) 1576)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 1576 all)
On 16 March 2015, the company DuPont Nutrition Biosciences ApS made a request to the competent authorities of Denmark to place lactitol on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
16. märtsil 2015 esitas äriühing DuPont Nutrition Biosciences ApS Taani pädevale asutusele taotluse lasta laktitool liidu turule toidu uuendkoostisosana määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 1 lõike 2 punkti c tähenduses.
In its request, the company proposes lactitol to be used in the same food categories and in the same use levels that are currently being used, when lactitol is added as a food additive under Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [2].
Oma taotluses teeb äriühing ettepaneku kasutada laktitooli samades toidugruppides ja samas koguses, nagu seda kasutatakse praegu, kui laktitooli lisatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 [2] II lisa kohase toidu lisaainena.
On 1 July 2015, the competent food assessment body of Denmark issued its initial assessment report.
1. juulil 2015 esitas Taani pädev toiduhindamisasutus oma esmase hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that lactitol under the conditions of use proposed by the applicant meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et taotleja kavandatud kasutustingimustel vastab laktitool määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toidu uuendkoostisosa kriteeriumidele.
On 13 July 2015, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 13. juulil 2015.
Some Member States made comments within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus ette nähtud 60 päeva jooksul esitasid paar liikmesriiki põhjendatud vastuväiteid.
Concerns were raised regarding the excess of lactitol intake and the possibility of misleading the consumer as the same uses and use levels are already authorised for lactitol as a food additive.
Väljendati muret seoses laktitooli liigse manustamisega ja tarbija võimaliku eksitamisega, kuna laktitooli kui toidu lisaaine puhul on juba lubatud samad kasutusviisid ja -kogused.
In the light of the Member States' comments, the competent authorities of Denmark reviewed the initial assessment report and concluded that an additional assessment was required in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 258/97.
Liikmesriikide märkusi arvesse võttes vaatas Taani pädev asutus esmase hindamisaruande läbi ja leidis, et vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artiklile 7 on vaja lisahindamist.
That report takes into account the concerns regarding the excess of lactitol intake and the possibility of misleading the consumer and therefore gives sufficient grounds to restrict the use of lactitol to food supplements only and to establish that lactitol used in food supplements intended for adults is safe under the proposed conditions of use.
Kõnealuses hindamisaruandes võetakse arvesse laktitooli liigse manustamisega ja tarbija võimaliku eksitamisega seotud muret ning selles esitatakse piisavalt põhjendusi, et laktitooli kasutataks üksnes toidulisandites ja sätestada, et laktitooli kasutamine täiskasvanute toidulisandina on kavandatud kasutustingimustel ohutu.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements for food supplements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ [3] on sätestatud nõuded, mis kehtivad toidulisandite kohta.
The use of lactitol should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Laktitooli tuleks lubada kasutada, ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi sätete kohaldamist.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, lactitol as specified in the Annex to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements in capsule or tablet form intended for the adult population with a maximum dose of 20 g lactitol per day as recommended by the manufacturer.
Ilma et see piiraks direktiivi 2002/46/EÜ kohaldamist, võib käesoleva otsuse lisas kirjeldatud laktitooli lasta liidu turule toidu uuendkoostisosana, mida kasutatakse kapslite või tablettidena turustatavates toidulisandites, mis on ette nähtud täiskasvanutele, kui laktitooli päevadoos ei ületa tootja soovitatavat 20 g.
The designation of lactitol authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lactitol’.
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud laktitooli sisaldava toiduaine märgistusele, on „laktitool“.
This Decision is addressed to DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Copenhagen, Denmark
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule DuPont Nutrition Biosciences ApS (Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Kopenhaagen, Taani)
OJ L 43, 14.2.1997, p.
EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1.
1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).