natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two Secretaries shall jointly draw up draft minutes on the basis of those conclusions, preferably at the end of the meeting or at the latest within 30 calendar days following the date of the meeting.
Lepinguosalised kiidavad esialgse protokolli heaks eelistatavalt koosoleku lõpus või hiljemalt 45 kalendripäeva jooksul pärast koosoleku toimumise kuupäeva või lepinguosaliste poolt kokkulepitud tähtajaks.
The Parties shall approve the draft preferably at the end of the meeting or at the latest within 45 calendar days following the date of the meeting or by any date agreed by the Parties.
Kui lepinguosalised on esialgse protokolli heaks kiitnud, kirjutavad eesistuja ja sekretärid alla kaks originaaleksemplari.
Once the Parties have approved the draft minutes, two original copies shall be signed by the Chair and by the Secretaries.
Kumbki lepinguosaline saab ühe originaaleksemplari.
Each Party shall receive one original copy.
Artikkel 8
Article 8
Otsused ja soovitused
Decisions and recommendations
Lepinguosalised võtavad ühiskomitee otsused ja soovitused vastu ühisel kokkuleppel.
Decisions and recommendations of the Joint Committee shall be adopted by common agreement of the Parties.
Ühiskomitee otsuste ja soovituste pealkiri on vastavalt „otsus“ või „soovitus“, millele järgneb seerianumber, vastuvõtmise kuupäev ja teema kirjeldus.
Decisions or recommendations of the Joint Committee shall be entitled ‘Decision’ or ‘Recommendation’ respectively, followed by a serial number, the date of their adoption and a description of the subject matter.
Igas otsuses sedastatakse selle jõustumise kuupäev.
Each decision shall state the date on which it enters into force.
Ühiskomitee võib otsuse või soovituse vastu võtta kirjaliku menetluse teel.
The Joint Committee may adopt decisions or recommendations by means of a written procedure.
Sellisel juhul lepivad lepinguosalised kokku menetluse kestuse tähtajas.
In such cases, the Parties shall agree a time-limit for the duration of the procedure.
Kui kõnealuse tähtaja möödumisel ei ole kumbki lepinguosaline otsuse või soovituse ettepanekule vastu, kuulutab eesistuja otsuse või soovituse ühisel kokkuleppel vastuvõetuks.
If at the expiry of that time-limit, no Party has expressed opposition to the proposed decision or recommendation, the Chair shall declare the decision or recommendation to have been adopted by common agreement.
Ühiskomitee otsused ja soovitused koostatakse kahes eksemplaris ühiskomitee eesistuja allkirjaga.
Decisions and recommendations of the Joint Committee shall be made in two authentic copies signed by the Chair.
Kumbki lepinguosaline võib avaldada ühiskomitee otsused ja soovitused oma ametlikus väljaandes.
Each Party may publish the decisions and recommendations of the Joint Committee in its respective official publication.
Artikkel 9
Article 9
Kulud
Expenses
Ühiskomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud, sealhulgas personali-, reisi-, elamis-, posti- ja telekommunikatsioonikulud, kannab iga lepinguosaline ise.
Each Party shall bear the expenses it incurs in relation to its participation in the meetings of the Joint Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Ühiskomitee koosolekute suulise tõlke ja kirjaliku tõlkimisega seotud kulud kannab iga lepinguosaline ise.
Each Party shall bear the expenses it incurs in connection with interpretation at meetings and translation.
Koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab koosoleku korraldanud lepinguosaline.
The Party hosting the meeting shall bear the expenses in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents.
Artikkel 10
Article 10
Erikomiteed ja töörühmad
Special committees and working groups
Ühiskomitee võib moodustada erikomiteesid või töörühmi, kes abistavad teda tema ülesannete täitmisel.
The Joint Committee may set up special committees or working groups to assist it in the performance of its tasks.
Ühiskomitee võib otsustada olemasoleva erikomitee või töörühma laiali saata, määratleda või muuta nende pädevust.
The Joint Committee may decide to abolish any existing special committee or working group, adopt or amend their terms of reference.
Erikomiteed või töörühmad annavad pärast iga koosolekut ühiskomiteele oma tegevusest põhjalikult aru ja annavad ühiskomiteele soovitusi.
The special committees or working groups shall make detailed reports of their activities to the Joint Committee after each of their meetings and may make recommendations to the Joint Committee.
ELi-AFGANISTANI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2017,
DECISION No 2/2017 OF THE EU-AFGHANISTAN JOINT COMMITTEE
millega moodustatakse kaks töörühma ja määratakse kindlaks nende pädevus
establishing two special working groups and adopting their terms of reference
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Afganistani Islamivabariigi vahelist partnerlus- ja arengukoostöölepingut, eriti selle artikli 49 lõiget 3 ja ühiskomitee töökorra artiklit 10 ning arvestades järgmist:
Having regard to the Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, on the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part, and in particular Article 49(3) thereof, and to Article 10 of the Rules of Procedure of the Joint Committee,
Lepingu tulemuslikule rakendamisele kaasaaitamiseks tuleks kehtestada selle institutsiooniline raamistik.
In order to contribute to the effective implementation of the Agreement, its institutional framework should be established.
Selleks et võimaldada ekspertide tasandi arutelusid lepingu kohaldamisalasse kuuluvates põhivaldkondades, tuleks moodustada töörühmad.
Pursuant to Article 49(3) of the Agreement and Article 10 of the Rules of Procedure of the Joint Committee, the Joint Committee may decide to set up special committees or working groups to assist it in the performance of its tasks.
Lepinguosalised võivad lisaks kokku leppida, et nad muudavad erikomiteede või töörühmade nimekirja ja/või nende pädevust.
To allow for expert level discussions on the key areas falling within the scope of the Agreement, special working groups should be established.
Töörühmad peaksid alustama oma tegevust õigeaegselt,
The Parties may further agree to amend the list of special committees or working groups and/or their scope.
A LISA
The special working groups should become operational in a timely manner,
ELi-Afganistani ühiskomitee
The terms of reference of the special working groups shall be as set out in Annex B.
Inimõiguste, hea valitsemistava ja rände töörühm;
ANNEX A
Majandusliku ja sotsiaalse arengu töörühm.
EU-Afghanistan Joint Committee
B LISA
Special working groups
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Afganistani Islamivabariigi vahelise partnerlus- ja arengukoostöölepingu alusel loodud töörühmade volitused
Special Working Group on Human Rights, Good Governance and Migration.
Töörühm võib käsitleda lepingu rakendamisega seotud küsimusi tema pädevusse kuuluvates valdkondades.
Special Working Group on Economic and Social Development.
Töörühm võib arutada ka kahepoolse koostöö asjaomase valdkonnaga seonduvaid teemasid või konkreetseid projekte.
ANNEX B
Töörühmad töötavad ühiskomitee alluvuses.
Terms of reference of special working groups established under the Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, on the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part
Nad annavad aru ja edastavad oma koosolekute protokollid ja järeldused ühiskomitee eesistujale 30 kalendripäeva jooksul pärast iga koosolekut.
The special working groups may discuss the implementation of the Agreement in the areas they cover.
Töörühmad koosnevad mõlema lepinguosalise esindajatest.
They may also discuss subjects or specific projects related to the relevant area of bilateral cooperation.
Töörühmad võivad kutsuda oma koosolekutele eksperte ja kuulata ära nende arvamused päevakorra konkreetsete punktide kohta.
The special working groups shall work under the authority of the Joint Committee.
Töörühmi juhib ühiskomitee eesistujaks olev lepinguosaline.
They shall report and transmit their minutes and conclusions to the Chair of the Joint Committee within 30 calendar days after each meeting.
Euroopa Liidu esindaja ja Afganistani valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt töörühmade sekretäridena.
The special working groups shall be composed of representatives of the Parties.
Töörühmad tulevad kokku vajaduse korral mõlema lepinguosalise kirjalikul nõusolekul vähemalt kord aastas.
The special working groups may invite experts to their meetings and may hear them regarding specific points on the agenda.
Iga koosolek peetakse lepinguosaliste vahel ühiselt kokkulepitud ajal ja kohas.
The special working groups shall be chaired by the Party chairing the Joint Committee.
Töörühma koosoleku kokkukutsumise taotluse saamisel ühelt lepinguosaliselt vastab teise lepinguosalise sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul alates taotluse kättesaamisest.
A representative of the European Union and a representative of the Government of Afghanistan shall act jointly as Secretaries of the special working groups.
Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse töörühma koosolek lepinguosaliste kokkuleppel kokku kutsuda ka lühema etteteatamisajaga.
The special working groups shall meet whenever circumstances require, on the basis of a written request from either Party, and at least once a year.
Töörühmade koosolekuid kutsuvad kokku kaks sekretäri ühiselt.
Each meeting shall be held at a place and date commonly agreed by the Parties.
Lepinguosalised võivad taotleda eesistujalt punktide lisamist töörühma koosoleku päevakorda.
Where one Party requests a meeting of a special working group, the Secretary of the other Party shall reply within 15 working days of receipt of that request.
Punktid päevakorda lisamiseks esitatakse sekretäridele vähemalt 15 tööpäeva enne asjaomase koosoleku kuupäeva.
In cases of particular urgency, a meeting of a special working group may be convened at shorter notice, subject to the agreement of the Parties.
Täiendavad dokumendid esitatakse sekretäridele vähemalt 10 tööpäeva enne koosolekut.
Meetings of the special working groups shall be jointly convened by the two Secretaries.
Sekretärid edastavad päevakorra projekti lepinguosalistele hiljemalt 5 tööpäeva enne koosolekut.
Either Party may request the Chair to place an item on the agenda of a meeting of a special working group.
Erandlikel juhtudel võib lepinguosaliste nõusolekul punkte päevakorda lisada lühema tähtaja jooksul.
Items for inclusion on the agenda shall be submitted to the Secretaries at least 15 working days before the date of the meeting in question.
Sekretärid koostavad ühiselt iga koosoleku esialgse protokolli.
Any supporting documentation shall be provided to the Secretaries at least 10 working days before the meeting.
Töörühmade koosolekud on kinnised, välja arvatud juhul, kui eesistuja otsustab kokkuleppel lepinguosalistega, et koosolek on avalik.
The Secretaries shall communicate the draft agenda to the Parties not later than 5 working days before the meeting.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Afganistani Islamivabariigi vahelisele partnerlus- ja arengukoostöölepingule [1] (edaspidi „leping“) kirjutati alla 18. veebruaril 2017 ja seda kohaldatakse vastavalt lepingu artiklile 59 ajutiselt.
In exceptional circumstances, upon agreement of the Parties, items may be added to the agenda at short notice.
Moodustatakse A lisas loetletud töörühmad.
The Secretaries shall jointly draw up draft minutes of each meeting.
Töörühmade volitused määratakse kindlaks vastavalt B lisas sätestatule.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2432
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/2432,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) and repealing Decision (CFSP) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017)
millega nimetatakse ametisse Vahemere lõunapiirkonna keskosas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED SOPHIA) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017)
Pursuant to Article 6(1) of Decision (CFSP) 2015/778, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for EUNAVFOR MED operation SOPHIA (‘EU Force Commander’).
Otsuse (ÜVJP) 2015/778 artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid EUNAVFOR MED SOPHIA ELi vägede juhataja („ELi vägede juhataja“) nimetamise kohta.
On 31 August 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1534 [2] appointing Rear Admiral (LH) Javier MORENO SUSANNA as EU Force Commander.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 31. augustil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1534, [2] millega nimetatakse ELi vägede juhatajaks kommodoor Javier MORENO SUSANNA.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral (LH) Alberto MAFFEIS to succeed Rear Admiral (LH) Javier MORENO SUSANNA as the new EU Force Commander as from 14 December 2017.
ELi operatsiooni ülem on soovitanud nimetada kommodoor Javier MORENO SUSANNA järglasena uueks ELi vägede juhatajaks alates 14. detsembrist 2017 kommodoor Alberto MAFFEISi.
On 6 December 2017, the EU Military Committee supported that recommendation.
ELi sõjaline komitee toetas 6. detsembril 2017 kõnealust soovitust.
A decision on the appointment of Rear Admiral (LH) Alberto MAFFEIS should be taken and Decision (CFSP) 2017/1534 should therefore be repealed.
Tuleks vastu võtta otsus kommodoor Alberto MAFFEISi ametisse nimetamise kohta ning otsus (ÜVJP) 2017/1534 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Rear Admiral (LH) Alberto MAFFEIS is hereby appointed as EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) as from 14 December 2017.
Kommodoor Alberto MAFFEIS nimetatakse Vahemere lõunapiirkonna keskosas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED SOPHIA) ELi vägede juhatajaks alates 14. detsembrist 2017.
Decision (CFSP) 2017/1534 is hereby repealed.
Otsus (ÜVJP) 2017/1534 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall enter into force on 14 December 2017.
Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2017.
Done at Brussels, 13 December 2017.
Brüssel, 13. detsember 2017
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1534 of 31 August 2017 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) and repealing Decision (CFSP) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017) (OJ L 233, 9.9.2017, p. 4).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 31. augusti 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1534, millega nimetatakse ametisse Vahemere lõunapiirkonna keskosas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED SOPHIA) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017) (ELT L 233, 9.9.2017, lk 4).
Council Decision (EU) 2017/2433
Nõukogu otsus (EL) 2017/2433,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Customs Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, as regards the replacement of Protocol I to that Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, by a new protocol which refers to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud tolli allkomitees seoses kõnealuse lepingu I protokolli (mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise) asendamisega uue protokolliga, milles viidatakse Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlikule konventsioonile
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [1] (‘the Agreement’), was concluded by the Union by Council Decision (EU) 2016/838 [2] and entered into force on 1 July 2016.
Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu [1] (edaspidi „leping“) sõlmis liit nõukogu otsusega (EL) 2016/838 [2] ja leping jõustus 1. juulil 2016.
Pursuant to Article 38 of Protocol I to the Agreement (‘Protocol I’), the EU-Georgia Customs Sub-Committee established by Article 74(1) of the Agreement (‘Customs Sub-Committee’) may adopt amendments to the provisions of that Protocol.
Lepingu I protokolli (edaspidi „I protokoll“) artikli 38 kohaselt võib lepingu artikli 74 lõike 1 alusel moodustatud ELi-Gruusia tolli allkomitee (edaspidi „tolli allkomitee“) muuta nimetatud protokolli sätteid.
The Customs Sub-Committee is to adopt a decision on the replacement of Protocol I, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, by a new protocol which refers to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [3] (‘the Convention’).
Tolli allkomitee peab vastu võtma otsuse I protokolli (mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise) asendamise kohta uue protokolliga, milles viidatakse Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlikule konventsioonile [3] (edaspidi „konventsioon“).
The Convention lays down provisions on the origin of goods traded under relevant agreements concluded between the Contracting Parties.
Konventsiooniga kehtestatakse konventsiooniosaliste vahel sõlmitud asjakohaste lepingute alusel kaubastatavate kaupade päritolu käsitlevad sätted.
The Convention entered into force in relation to the Union and to Georgia on 1 May 2012 and on 1 July 2017 respectively.
Konventsioon jõustus liidu ja Gruusia suhtes vastavalt 1. mail 2012 ja 1. juulil 2017.
Article 6 of the Convention provides that each Contracting Party is to take appropriate measures to ensure that the Convention is effectively applied.
Konventsiooni artiklis 6 on sätestatud, et kõik konventsiooniosalised võtavad vajalikke meetmeid, et tagada konventsiooni tulemuslik kohaldamine.
To that effect, Protocol I should be replaced by a new protocol which, with regard to the rules of origin, refers to the Convention.
Selleks tuleks I protokoll asendada uue protokolliga, milles päritolureeglite puhul viidatakse konventsioonile.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the Customs Sub-Committee, as the decision will be binding upon the Union,
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel tolli allkomitees võetav seisukoht, sest otsus on liidu jaoks siduv,
The position to be adopted on the Union's behalf within the Customs Sub-Committee established by Article 74(1) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, shall be based on the draft Decision of the Customs Sub-Committee attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu artikli 74 lõike 1 alusel moodustatud tolli allkomitees, põhineb käesolevale otsusele lisatud tolli allkomitee otsuse eelnõul.
Minor technical corrections to the draft decision of the Customs Sub-Committee may be agreed to by the representatives of the Union in the Customs Sub-Committee without further decision of the Council.
Väiksemaid tehnilisi parandusi tolli allkomitee otsuse eelnõus võivad liidu esindajad tolli allkomitees teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
Council Decision (EU) 2016/838 of 23 May 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 141, 28.5.2016, p. 26).
Nõukogu 23. mai 2016. aasta otsus (EL) 2016/838 ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 141, 28.5.2016, lk 26).
DECISION No …/2017 OF THE EU-GEORGIA CUSTOMS SUB-COMMITTEE
ELi-GRUUSIA TOLLI ALLKOMITEE OTSUS nr …/2017,
replacing Protocol I to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
millega asendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu I protokoll, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [1], and in particular Article 23(2) thereof,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelist assotsieerimislepingut, [1] eriti selle artikli 23 lõiget 2,
The Agreement entered into force on 1 July 2016.
Leping jõustus 1. juulil 2016.
The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [2] (‘the Convention’) aims to replace the protocols on rules of origin currently in force among the countries of the pan-Euro-Mediterranean area with a single legal act.
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni [2] (edaspidi „konventsioon“) eesmärk on asendada Euroopa – Vahemere piirkonna riikide hulgas praegu kehtivate päritolureeglite protokollid ühe õigusaktiga.
The Union and Georgia deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 17 May 2017 respectively.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Consequently, in application of Article 10(3) of the Convention, the Convention entered into force in relation to the Union and to Georgia on 1 May 2012 and on 1 July 2017 respectively.
Seda kohaldatakse alates …
Protocol I should therefore be replaced by a new protocol making reference to the Convention,
Tolli allkomitee nimel
Protocol I to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
esimees
It shall apply from …
LISA
Done at …,
I protokoll,
For the Customs Sub-Committee
mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise
The Chairman
Kohaldatavad päritolureeglid
Decision No 1/2016 of the Joint Committee of the Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Preferential Rules of Origin of 28 September 2016 as regards the request of Georgia to become a Contracting Party to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [2016/2126] (OJ L 329, 3.12.2016, p. 118).
Käesoleva lepingu rakendamisel kohaldatakse Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni [1] (edaspidi „konventsioon“) I liidet ja II liite asjakohaseid sätteid.
Protocol I
Vaidluste lahendamine
All references to the ‘relevant agreement’ in Appendix I and in the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to mean this Agreement.
Artikkel 3
Dispute settlement
Protokolli muudatused