natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any legislation or independent quality rating/certification scheme requiring the use of disposable items shall also be provided.
Taotleja esitab kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning dokumendid, milles osutatakse, milliseid eri jäätmekategooriaid kohalikud ametiasutused vastu võtavad, ja/või jäätmekäitlusteenustega sõlmitud asjaomased lepingud.
Without prejudice to the local or national regulation on waste separation, adequate containers for waste separation by guests shall be available in the rooms and/or on each floor and/or at a central point of the tourist accommodation.
MUUD KRITEERIUMID
Waste shall be separated by the tourist accommodation into the categories required or suggested by the available local waste management facilities, with particular care regarding toiletries and hazardous waste e.g., toners, inks, refrigerating and electrical equipment, batteries, energy saving light bulbs, pharmaceuticals and fats/oils.
Suitsetamise keeld üldkasutatavates ruumides ja tubades
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the different categories of waste accepted by the local authorities, and/or relevant contracts with recycling services.
Kõigis üldkasutatavates siseruumides on keelatud suitsetada.
OTHER CRITERIA
Suitsetamine on keelatud vähemalt 80 % külastajate tubades või renditavates majutusruumides (ümardatakse lähima täisarvuni).
No smoking in common areas and rooms
Taotleja esitab kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja dokumentaalsed tõendid, nagu näiteks fotod majutusettevõttesse paigaldatud keelavatest märkidest.
No smoking shall be allowed in any indoor common areas.
Taotleja teatab külastajatele ette nähtud tubade arvu ja märgib, millised neist on mittesuitsetajatele.
No smoking shall be allowed in at least 80 % of guests' rooms or rental accommodations (rounded to the next integer).
Majutusettevõtte veebisaidil (kui see on olemas) ja kohapeal tehakse külastajatele ja töötajatele kättesaadavaks teave seoses järgmisega:
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion and documentary evidence such as pictures of the signs displayed inside the tourist accommodation.
üksikasjad keskkonnamõju seisukohalt eelistatavate kohapeal kättesaadavate transpordivahendite kohta majutusettevõtte asukohaks oleva linna/küla külastamiseks (ühistransport, jalgrattad jne);
The applicant shall indicate the number of guests' rooms and shall indicate which of these are non-smoking.
üksikasjad keskkonnamõju seisukohalt eelistatavate kohapeal kättesaadavate transpordivahendite kohta majutusettevõtte asukohaks olevasse linna/külla saabumiseks või sealt lahkumiseks;
Information shall be made available on the website of the accommodation (if available) and on-site to the guests and staff on the following:
võimaluse korral eripakkumised või kokkulepped transpordiasutustega, mida majutusettevõte saab külastajatele ja töötajatele pakkuda (nt veoteenus, töötajate kollektiivne buss, elektriautod jms).
details on environmentally preferable means of transport locally available to sightsee the city/village where the tourist accommodation is located (public transportation, bicycles, etc.);
Taotleja esitab kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning kättesaadava teabematerjali koopiad, nt teave veebisaidil, brošüürid jms.
details on environmentally preferable means of transport locally available to arrive/leave the city/village where the tourist accommodation is located;
Vabatahtlik tekstiväljaga märgis sisaldab järgmist teavet:
if available, special offers or agreements with transport agencies that tourist accommodation may offer to guest and staff. (e.g. pick up service, staff collective bus, electric cars, etc.)
„Käesolev majutusettevõte võtab aktiivselt meetmeid oma keskkonnamõju vähendamiseks.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with copies of the information material available e.g. on websites, brochures, etc.
Ettevõte:
The optional label with text box shall contain the following text:
edendab taastuvate energiaallikate kasutamist,
‘This tourist accommodation is actively taking measures to reduce its environmental impact
säästab energiat ja vett
promoting renewable energy sources use,
ning vähendab jäätmeteket.“
saving energy and water,
Tekstiväljaga vabatahtliku märgise kasutamise juhised on esitatud pealkirja „Ökomärgise logo kasutamise juhised“ all järgmisel veebisaidil:
and reducing waste.’
Taotleja esitab kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning selgitab, kuidas logo nähtavale paigutatakse.
The guidelines for the use of the optional label with text box can be found in the ‘Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo’ on the website:
B JAOTIS
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion explaining on which support they intend to display the logo.
ARTIKLI 3 PUNKTIS b OSUTATUD KRITEERIUMID
SECTION B
Majutusettevõte registreeritakse liidu keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (5 hindepunkti) või sertifitseeritakse standardi ISO 14001 kohaselt (3 hindepunkti) või sertifitseeritakse standardi ISO 50001 kohaselt (2 hindepunkti).
CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 3(b)
Taotleja esitab asjakohased tõendid EMASi kohase registreerimise kohta või ISO sertifikaadi(d).
The tourist accommodation shall be registered under the eco-management and audit scheme (EMAS) of the Union (5 points) or certified according to ISO 14001 standard (3 points) or certified according to ISO 50001 standard (2 points).
Vähemalt kaks peamist majutusettevõttele tarnijat või teenuseosutajat on kohalikud ettevõtjad ning on registreeritud EMASi kohaselt (5 hindepunkti) või sertifitseeritud standardi ISO 14001 kohaselt (2 hindepunkti) või sertifitseeritud standardi ISO 50001 kohaselt (1,5 hindepunkti).
The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO certification(s).
Selle kriteeriumi kohaldamisel loetakse kohalikuks teenuseosutajaks teenuseosutaja, kes asub majutusettevõttest kuni 160 km raadiuses.
For the purposes of this criterion, a local service supplier is considered to be a supplier located within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
Taotleja esitab asjakohased tõendid pesupesemis- või koristusteenuse pakkuja ISO I tüübi kohase sertifitseerimise kohta.
The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO certification(s) by at least two of its main suppliers.
Majutusettevõte annab külastajatele teavet ja keskkonnahariduslikke trükiseid kohaliku bioloogilise mitmekesisuse, maastiku ja loodushoiu kohta (1 hindepunkt).
Ecolabelled services (up to 4 points) All outsourced laundry and/or cleaning is carried out by a provider who has been awarded an ISO Type I label (2 points for each service, to a maximum of 4 points).
Külastajate meelelahutus sisaldab keskkonnaalase hariduse elemente (nt raamatud, filmid, üritused) (1 hindepunkt).
The applicant shall provide appropriate evidence of ISO Type I certification by laundry and/or cleaning suppliers.
Taotleja esitab üksikasjaliku selgituse selle kohta, millisel viisil majutusettevõte vastab sellele kriteeriumile, ning asjakohased tõendavad dokumendid.
The tourist accommodation shall provide environmental communication and education notices on local biodiversity, landscape and nature conservation measures to guests (1 point).
Kriteerium 27.
Guest entertainment includes elements of environmental education (e.g. books, animations, events) (1 point).
Tarbimise kontroll: energia- ja veetarbimise mõõtmine (kuni 2 hindepunkti)
The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.
Majutusettevõte paigaldab energia- ja veearvestid, et oleks võimalik koguda andmeid mitmesuguste tegevuste ja/või seadmete tarbimise kohta, näiteks järgmiste kategooriate puhul (1 hindepunkt iga kategooria kohta, maksimaalselt 2 hindepunkti):
Criterion 27.
toad,
Consumption monitoring: Energy and water sub-metering (up to 2 points)
laagriplatsid,
The tourist accommodation shall have energy and water meters installed so as to allow data collection on consumption of different activities and/or machines, such as the following categories (1 point for each category, to a maximum of 2 points):
pesumajateenus,
rooms;
köögiteenused,
pitches;
eriseadmed (nt külmikud, pesumasinad).
laundry service;
Taotleja esitab üksikasjaliku selgituse selle kohta, millisel viisil majutusettevõte vastab sellele kriteeriumile, ja esitab kaardi, millel on näidatud arvestite asukohad.
kitchen service;
Majutusettevõttes on vähemalt:
specific machines (e.g. refrigerators, washing machines).
kriteeriumi 6 punkti a nõuetele vastav vesikütteseade (1 hindepunkt);
The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with a map showing the places where meters are placed.
kohtkütteseade, mille energiatõhususe klass on vähemalt A, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/1186 [19] (1 hindepunkt);
The tourist accommodation shall have at least:
kriteeriumi 6 punkti c nõuetele vastav veesoojendusseade (1 hindepunkt).
a water-based space heating appliance meeting criterion 6(a) (1 point);
Taotleja esitab tehnilised kirjeldused, mille on koostanud kütte- ja veesoojendusseadmete tootja või nende paigaldamise, müügi või hoolduse eest vastutavad erialatehnikud ning milles on näidatud, kuidas on saavutatud kriteeriumi 6 punktide a, b ja c kohaselt nõutav tõhusus.
a local space heating appliance having at least the energy Class A as defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 [19] (1 point).
ELi ökomärgisega vesikütteseadmed loetakse kriteeriumi 6 punkti a alapunkti ii nõudele vastavaks.
a water heating appliance meeting criterion 6(c) (1 point).
Muu ISO I tüübi märgisega tooted, mis vastavad mistahes kriteeriumi 6 punktides a, b ja c nimetatud nõudele, loetakse käesolevale kriteeriumile vastavaks.
The applicant shall provide technical specifications from the manufacturer or the professional technicians responsible for installation, sale or maintenance of the space and water heaters appliances indicating how the required efficiency required under criterion 6(a), (b) and (c) is met.
Kui kasutatakse ELi ökomärgisega vesikütteseadmeid, esitab taotleja koopia ELi ökomärgise sertifikaadist või pakendi etiketist, mis tõendab, et ökomärgis on antud otsuse 2014/314/EL kohaselt.
EU Ecolabel water-based heaters products shall be deemed to comply with the requirement under criterion 6(a)(ii).
Kui kasutatakse muu ISO I tüübi märgisega tooteid, esitab taotleja koopia I tüübi märgise sertifikaadist või pakendi etiketist ja osutab ISO I tüübi märgise nõuetele, mis on loetletud punktides a, b ja c.
Products bearing other ISO type I labels satisfying any of the requirements listed in criterion 6(a), (b) and (c) shall be deemed to comply.
Majutusettevõte vastab ühele järgmistest piirmääradest:
Where EU Ecolabel water-based heaters products are used, the applicant shall provide copy of the EU Ecolabel certificate or a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Decision 2014/314/EU.
50 % majutusettevõtte majapidamises kasutatavate kliimaseadmete või õhk-soojuspumpade (ümardatakse lähima täisarvuni) energiatõhusus on vähemalt 15 % suurem kui kriteeriumis 7 sätestatud künnis (1,5 hindepunkti);
Where products bearing other ISO type I labels are used, the applicant shall provide a copy of the type I label certificate or a copy of the label on the package, and indicate the ISO type I label requirements that are listed in points (a), (b) and (c).
50 % majutusettevõtte majapidamises kasutatavate kliimaseadmete või õhk-soojuspumpade (ümardatakse lähima täisarvuni) energiatõhusus on vähemalt 30 % suurem kui kriteeriumis 7 sätestatud künnis (3,5 hindepunkti).
The tourist accommodation shall comply with one of the thresholds:
Taotleja esitab tehnilised kirjeldused, mille on koostanud kliimaseadme tootja või selle paigaldamise, müügi või hoolduse eest vastutavad erialatehnikud ning milles on näidatud, kuidas nõutav tõhusus on saavutatud.
50 % of household air conditioners or air-based heat pumps (rounded to the next integer) the energy efficiency of which is at least 15 % higher than the threshold set in criterion 7 (1,5 point);
Majutusettevõttes on vähemalt üks õhk-soojuspump, mis vastab kriteeriumi 7 nõuetele (kui see on kohaldatav; vt kriteeriumi 7 märkust) ning millele on antud ELi ökomärgis vastavalt komisjoni otsusele 2007/742/EÜ [20] või muu ISO I tüübi märgis.Hindamine ja kontrollimine
50 % of household air conditioners or air-based heat pumps (rounded to the next integer) the energy efficiency of which is at least 30 % higher than the threshold set in criterion 7 (3,5 points).
Taotleja esitab tehnilised kirjeldused, mille on koostanud õhk-soojuspumba tootja või selle paigaldamise, müügi või hoolduse eest vastutavad erialatehnikud ning milles on näidatud, kuidas nõutav tõhusus on saavutatud (kui see on kohaldatav).
The applicant shall provide technical specifications from the manufacturer or the professional technicians responsible for installation, sale or maintenance of the air conditioning system indicating how the required efficiency is met.
Kui kasutatakse ELi ökomärgisega õhupumpi, esitab taotleja koopia ELi ökomärgise sertifikaadist või pakendi etiketist, mis tõendab, et ökomärgis on antud otsuse 2007/742/EÜ kohaselt.
The tourist accommodation shall have at least an air-based heat pump meeting criterion 7 (if applicable, see note in criterion 7 and awarded the EU Ecolabel in accordance with Commission Decision 2007/742/EC [20] or other ISO Type I label.Assessment and verification
Kui kasutatakse muu ISO I tüübi märgisega tooteid, esitab taotleja koopia I tüübi märgise sertifikaadist või pakendi etiketist.
Where EU Ecolabel heat pump products are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate or a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Decision 2007/742/EC.
kodumajapidamises kasutatavad küpsetusahjud, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 65/2014 [22] I lisas sätestatud liigitusele;
Where products bearing other ISO type I labels are used, the applicant shall provide a copy of the type I label certificate or a copy of the label on the package.
kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1059/2010 [23] VI lisas sätestatud liigitusele;
Energy efficient household appliances and lighting (up to 4 points) Tourist accommodation shall have energy efficient appliances for the following categories (0,5 point or 1 point each of the following categories, to a maximum of 4 points):
kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1061/2010 [24] VI lisas sätestatud liigitusele;
household refrigerating appliances, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A++ or better as laid down in Annex IX to Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 [21];
kontoriseadmed, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) on kvalifitseeritud ENERGY STAR tootena, nagu on määratletud programmi Energy Star versioonis 6.1 arvutite puhul ning komisjoni otsuses (EL) 2015/1402 [25] sätestatud lepingu kohaselt, programmi Energy Star versioonis 6.0 pilditöötlusseadmete puhul, programmi Energy Star versioonis 2.0 kuvarite puhul, programmi Energy Star versioonis 1.0 puhvertoiteallikate puhul ja/või programmi Energy Star versioonis 2.0 ettevõtteserverite puhul ning komisjoni otsuses 2014/202/EL [26] sätestatud lepingu kohaselt;
household electric ovens, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A++ or better as laid down in Annex I to Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 [22];
kodumajapidamises kasutatavad trummelkuivatid, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 392/2012 [27] VI lisas sätestatud liigitusele;
household dishwashers, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A++ or better as laid down in Annex VI to Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 [23];
kodumajapidamises kasutatavad tolmuimejad, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 [28] I lisas sätestatud liigitusele;
household washing machines, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A++ or better as laid down in Annex VI to Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 [24];
kodumajapidamises kasutatavad elektrilambid ja valgustid, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 VI lisas sätestatud liigitusele.
office equipment of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be ENERGY STAR qualified as defined by Energy Star v6.1 for computers and under the agreement set out in Commission Decision (EU) 2015/1402 [25], by Energy Star v6.0 for Displays, by Energy Star v2.0 for Imaging equipment, by Energy Star v1.0 for Uninterruptible power supplies and/or Energy Star v2.0 for Enterprise servers and under the agreement set out in Commission Decision 2014/202/EU [26].
Märkus: seda kriteeriumi ei kohaldata seadmete ja valgustite suhtes, mis ei ole hõlmatud konkreetse kategooria puhul nimetatud määrusega (nt tööstuslikud seadmed).
household tumble driers, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A++ or better as laid down in Annex VI to Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 [27];
Taotleja esitab dokumendid, mis näitavad kõigi kohaldatava kategooria seadmete energiaklassi (kategooria e puhul Energy Stari sertifikaadid).
household vacuum cleaners, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A or better as laid down in Annex I to Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 [28];
Majutusettevõttes on soojustagastussüsteem ühe (1,5 hindepunkt) või kahe (3 hindepunkti) järgmise kategooria puhul: külmutussüsteemid, ventilaatorid, pesumasinad, nõudepesumasinad, ujumisbasseinid, kasutatud pesuvesi.
electrical lamps and luminaires, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) shall be at least of Class A++ as laid down in Annex VI to Delegated Regulation (EU) No 874/2012.
Taotleja esitab kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning dokumendid soojustagastussüsteemide kohta (nt paigaldatud soojustagastussüsteemi projekti koopia, tehniku esitatud kirjelduse jms).
Note: The criterion does not apply to appliances and lighting not covered by the Regulation mentioned for each category (e.g. industrial appliances).
Külastajad saavad reguleerida iga majutusruumi temperatuuri.
The applicant shall provide documentation indicating the energy class (Energy Star certificate for category (e)) of all appliances for the applicable category.
Temperatuuri reguleerimise süsteem võimaldab iseseisvat reguleerimist järgmises määratud vahemikus (2 hindepunkti):
The tourist accommodation shall have a heat recovery system for one (1,5 point) or two (3 points) of the following categories: refrigeration systems, ventilators, washing machines, dishwashers, swimming pools, and sanitary waste water.
toatemperatuur on seadistatud suveperioodiks jahutusrežiimil temperatuurile 22 °C või üle selle;
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the heat recovery systems (e.g. copy of the project of the heat recovery systems in place, description from a technician, etc.).
toatemperatuur on seadistatud talveperioodiks kütterežiimil temperatuurile 22 °C või alla selle;
The temperature in every guest room shall be regulated by guests.
90 % akendest köetavates ja/või kliimaseadmega varustatud tubades ja üldkasutatavates ruumides on isoleeritud vähemalt kahekordse klaasiga või samaväärsel tasemel (2 hindepunkti).
The thermoregulatory system shall allow individual regulation within the following designated range (2 points):
Taotleja esitab kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning asjakohased dokumendid temperatuuri reguleerimise süsteemide või määratud temperatuurivahemike seadistamiseks järgitud toimingute kohta või fotod akendest.
the room temperature, while in cooling mode, is set at or above 22 °C for the duration of the summer;
Kui mitmekordse klaasi asemel kasutatakse akende isolatsiooniks samaväärset lahendust, esitatakse eksperdi kinnitus.
the room temperature, while in heating mode, is set at or below 22 °C for the duration of the winter.
Seadmete/vahendite automaatne väljalülitamine (kuni 4,5 hindepunkti)
90 % of windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas shall be insulated with at least double glazing or equivalent (2 points).
90 % külastajate tubadest majutusettevõttes (ümardatakse lähima täisarvuni) on varustatud kütte-, ventilatsiooni-, kliimasüsteemide automaatse väljalülitusega, kui avatakse aknad ja kui külastajad lahkuvad toast (1,5 hindepunkti);
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation on the thermoregulatory systems or procedures followed to set the designated temperature ranges or windows pictures.
90 % külastajate tubadest majutusettevõttes (ümardatakse lähima täisarvuni) on varustatud automaatse süsteemiga, mis lülitab külastajate toast lahkudes valgustuse välja (1,5 hindepunkti);
An expert declaration shall be provided in case that window insulation equivalent to multiple glazing is used.
90 % välisvalgustusest (ümardatakse lähima täisarvuni), mida ei ole vaja turvaeesmärkidel, lülitub pärast määratud kellaaega automaatselt välja või aktiveerub lähedussensori abil (1,5 hindepunkti).
Automatic switch off of appliances/devices (up to 4,5 points)
Taotleja esitab tehnilised kirjeldused, mille on koostanud nende seadmete paigaldamise või hoolduse eest vastutavad erialatehnikud.
90 % of the guest rooms in the tourist accommodation (rounded to the next integer) shall be equipped with an automatic switch off of installed HVAC systems when windows are opened and when guests leave the room (1,5 points);
Majutusettevõtet köetakse ja/või jahutatakse tõhusa kaugkütte- või kaugjahutussüsteemi abil.
90 % of the guest rooms in the tourist accommodation (rounded to the next integer) shall be equipped with an automatic system which turns the lights off when guests leave the room (1,5 points);
ELi ökomärgise tähenduses määratletakse seda järgmiselt: kaugkütte- või kaugjahutussüsteem, mis kasutab vähemalt 50 % taastuvenergiat, 50 % heitsoojust, 75 % koostoodetud soojust või 50 % sellise energia ja soojuse kombinatsiooni, nagu on määratletud direktiivis 2012/27/EL (2 hindepunkti).
90 % of the outside lighting (rounded to the next integer) not needed for security reasons shall be turned off automatically after a defined time, or be activated through a proximity sensor (1,5 points).
Majutusettevõtte jahutust toodetakse suure tõhususega koostootmisüksustes vastavalt direktiivile 2012/27/EL (2 hindepunkti).