natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By contrast, the temporary authorisations to the Czech Republic and Spain were granted for a 5-year period as producers in those Member States need more time to comply with the requirement of production in insect proof facilities.
Seevastu Tšehhi Vabariigile ja Hispaaniale anti ajutine luba viieks aastaks, sest kõnealuste liikmesriikide tootjad vajasid rohkem aega, et täita nõuet toota ruumides, mis on kaitstud putukate eest.
It is appropriate to maintain the temporary authorisations granted to Belgium, the Czech Republic, France and Spain since the conditions which justified their granting are still met.
On asjakohane jätta kehtima Belgiale, Tšehhi Vabariigile, Prantsusmaale ja Hispaaniale antud ajutised load, kuna nende andmist õigustavad tingimused on endiselt täidetud.
Sweden has submitted a request for a temporary authorisation pursuant to Article 8(4) of Implementing Directive 2014/98/EU at a later date than Belgium, the Czech Republic, France and Spain.
Rootsi esitas rakendusdirektiivi 2014/98/EL artikli 8 lõike 4 kohase ajutise loa saamise taotluse hiljem kui Belgia, Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa ja Hispaania.
It is appropriate to allow sufficient time for suppliers in Sweden to adapt their production systems while continuing their production in the field under non-insect proof conditions, taking into account that the construction of such insect proof facilities requires a considerable investment of human and financial resources.
Võttes arvesse, et selliste putukate eest kaitstud ruumide ehitamine nõuab suuri investeeringuid inim- ja rahalistesse ressurssidesse, on asjakohane anda Rootsi tarnijatele piisavalt aega selleks, et nad saaksid kohandada oma süsteeme teatavate liikide tootmiseks, samal ajal jätkates nende kasvatamist põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest.
Sweden should therefore also be granted a temporary authorisation to certify pre-basic material produced in the field under non-insect proof conditions for certain genera or species.
Seepärast tuleks anda Rootsile ajutine luba sertifitseerida teatavate perekondade või liikide supereliitmaterjali, mis on kasvatatud põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest.
That authorisation should apply for a 5-year period as producers in Sweden need a relatively long time to comply with the requirement of production in insect proof facilities.
Kõnealune luba tuleks anda viieks aastas, kuna Rootsi tootjatel on vaja suhteliselt pikka aega, et täita nõuet toota ruumides, mis on kaitstud putukate eest.
Implementing Decision (EU) 2017/167 established appropriate measures for Belgium, the Czech Republic, France and Spain to ensure an identical health status of pre-basic mother plants and pre-basic material produced in the open field as compared to pre-basic mother plants and pre-basic material produced in insect proof facilities.
Rakendusotsusega (EL) 2017/167 kehtestati asjakohased meetmed Belgia, Tšehhi Vabariigi, Prantsusmaa ja Hispaania jaoks, et tagada avamaal kasvatatud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali ning putukate eest kaitstud ruumides toodetud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali ühesugune tervisestaatus.
Those measures took into account the need to limit the risk of infection in accordance with the climatic conditions, the growing conditions of the pre-basic mother plants and pre-basic material concerned, and the distance of the pre-basic mother plants and pre-basic material concerned to any relevant cultivated and wild species, based on the expert knowledge regarding the prevalence and biology of the relevant pests.
Kõnealuste meetmete puhul võeti arvesse vajadust vähendada nakkusohtu vastavalt kliimatingimustele, samuti võeti arvesse supereliitemataimede ja supereliitmaterjali kasvutingimusi ning kaugust kõigi selliste kultuur- ja looduslike liikide suhtes, mis on asjaomaste taimekahjustajate levimust ja bioloogiat käsitlevate eksperditeadmiste põhjal olulised asjaomaste supereliitemataimede ja supereliitmaterjali jaoks.
The measures concerning the health status of pre-basic mother plants and pre-basic material established by Implementing Decision (EU) 2017/167 for Belgium, the Czech Republic, France and Spain should be maintained and similar measures should be established for Sweden.
Rakendusotsusega (EL) 2017/167 Belgia, Tšehhi Vabariigi, Prantsusmaa ja Hispaania jaoks seoses supereliitemataimede ja supereliitmaterjali tervisestaatusega kehtestatud meetmed tuleks alles jätta ja kehtestada sarnased meetmed Rootsi jaoks.
For the purpose of clarity and legal certainty, Implementing Decision (EU) 2017/167 should be repealed and replaced by a new Decision.
Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks rakendusotsus (EL) 2017/167 tunnistada kehtetuks ja asendada uue otsusega.
Belgium and France may until 31 December 2018 certify pre-basic material belonging to the relevant species listed in the Annex and produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Belgia ja Prantsusmaa võivad kuni 31. detsembrini 2018 sertifitseerida lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvat supereliitmaterjali, mis on toodetud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.
Belgium and France may until 31 December 2018 also certify pre-basic material propagated from pre-basic mother plants belonging to the relevant species listed in the Annex, which were produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Belgia ja Prantsusmaa võivad kuni 31. detsembrini 2018 sertifitseerida ka supereliitmaterjali, mis on paljundatud lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvatest supereliitemataimedest, mis on kasvatatud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.
The Czech Republic and Spain may until 31 December 2022 certify pre-basic material belonging to the relevant species listed in the Annex and produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Tšehhi Vabariik ja Hispaania võivad kuni 31. detsembrini 2022 sertifitseerida lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvat supereliitmaterjali, mis on toodetud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.
The Czech Republic and Spain may until 31 December 2022 also certify pre-basic material propagated from pre-basic mother plants belonging to the relevant species listed in the Annex, which were produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Tšehhi Vabariik ja Hispaania võivad kuni 31. detsembrini 2022 sertifitseerida ka supereliitmaterjali, mis on paljundatud lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvatest supereliitemataimedest, mis on kasvatatud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.
Sweden may until 31 May 2023 certify pre-basic material belonging to the relevant species listed in the Annex and produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Rootsi võib kuni 31. maini 2023 sertifitseerida lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvat supereliitmaterjali, mis on toodetud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.
Sweden may until 31 May 2023 also certify pre-basic material propagated from pre-basic mother plants belonging to the relevant species listed in the Annex, which were produced in the open field under non-insect proof conditions, provided that the requirements set out in Articles 2, 3 and 4 are fulfilled.
Rootsi võib kuni 31. maini 2023 sertifitseerida ka supereliitmaterjali, mis on paljundatud lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvatest supereliitemataimedest, mis on kasvatatud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.
The pre-basic mother plants and the pre-basic material produced in the field shall be maintained in accordance with the requirements set out in Section A of the Annex for the Member States and species concerned.
Põllul toodetud supereliitemataimi ja supereliitmaterjali säilitatakse asjaomase liikmesriigi ja liigi puhul vastavalt lisa A jaos esitatud nõuetele.
Grafting and pruning tools and machinery shall be checked, cleaned and disinfected before and after each use on the pre-basic mother plants and the pre-basic material concerned.
Pookimis- ja kärpimisvahendeid ning masinaid kontrollitakse, puhastatakse ja desinfitseeritakse enne ja pärast iga kokkupuutumist asjaomaste supereliitemataimede ja supereliitmaterjaliga.
There shall be an appropriate distance between pre-basic mother plants so as to minimise root contact between those plants.
Supereliitemataimede vahel peab olema nõuetekohane kaugus, et vähendada miinimumini juurte kokkupuutumist asjaomaste taimede vahel.
There shall also be an appropriate distance between pre-basic propagating materials so as to minimise root contact between those propagating materials.
Supereliittaimede paljundusmaterjali vahel peab olema nõuetekohane kaugus, et vähendada miinimumini juurte kokkupuutumist asjaomase paljundusmaterjali vahel.
Visual inspection, sampling and testing
Visuaalne kontroll, proovivõtmine ja testimine
In addition to the visual inspection, sampling and testing requirements set out in Articles 10 and 11 of Implementing Directive 2014/98/EU, the Member States concerned shall ensure that the requirements set out in Section B of the Annex to this Decision for the species concerned are complied with.
Lisaks rakendusdirektiivi 2014/98/EL artiklites 10 ja 11 sätestatud visuaalset kontrolli, proovivõttu ja testimist käsitlevatele nõuetele peavad asjaomased liikmesriigid tagama, et täidetakse käesoleva otsuse lisa B jaotises iga asjaomase liigi puhul sätestatud nõuded.
Labelling of pre-basic mother plants and pre-basic material
Supereliitemataimede ja supereliitmaterjali märgistamine
In addition to the information required by Article 2(2) of Commission Implementing Directive 2014/96/EU [4], the label of pre-basic mother plants and pre-basic material produced in Belgium and France in accordance with this Decision shall contain the indication: ‘Produced in the field in accordance with Commission Implementing Decision (EU) 2017/925; certification authorised until 31 December 2018.’.
Lisaks komisjoni rakendusdirektiivi 2014/96/EL [4] artikli 2 lõikega 2 nõutud teabele sisaldab Belgias ja Prantsusmaal kooskõlas käesoleva otsusega toodetud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali etikett märget: „Toodetud põllul kooskõlas komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/925; sertifitseerimine lubatud kuni 31. detsembrini 2018.“.
In addition to the information required by Article 2(2) of Implementing Directive 2014/96/EU, the label of pre-basic mother plants and pre-basic material produced in the Czech Republic and Spain in accordance with this Decision shall contain the indication: ‘Produced in the field in accordance with Commission Implementing Decision (EU) 2017/925; certification authorised until 31 December 2022.’.
Lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 2 lõikega 2 nõutud teabele sisaldab Tšehhi Vabariigis ja Hispaanias kooskõlas käesoleva otsusega toodetud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali etikett märget: „Toodetud põllul kooskõlas komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/925; sertifitseerimine lubatud kuni 31. detsembrini 2022.“.
In addition to the information required by Article 2(2) of Implementing Directive 2014/96/EU, the label of pre-basic mother plants and pre-basic material produced in Sweden in accordance with this Decision shall contain the indication: ‘Produced in the field in accordance with Commission Implementing Decision (EU) 2017/925; certification authorised until 31 May 2023.’.
Lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 2 lõikega 2 nõutud teabele sisaldab Rootsis kooskõlas käesoleva otsusega toodetud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali etikett märget: „Toodetud põllul kooskõlas komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/925; sertifitseerimine lubatud kuni 31. maini 2023.“.
Where an accompanying document is provided pursuant to Article 3(1) of Implementing Directive 2014/96/EU, the information on the official label referred to in paragraph 1 of this Article may be restricted to ‘Produced in the field’.
Kui rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 3 lõike 1 kohaselt tuleb esitada saatedokument, võib käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ametlikul etiketil esitatud teave piirduda väljendiga „Toodetud põllul“.
In such a case, the accompanying document of the pre-basic mother plants and the pre-basic material concerned shall contain, in addition to the information required by Article 3(2) of Implementing Directive 2014/96/EU, the indication provided for in paragraph 1 of this Article.
Sellisel juhul sisaldab asjaomaste supereliitemataimede ja supereliitmaterjali saatedokument lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 3 lõikega 2 nõutud teabele käesoleva artikli lõikega 1 ette nähtud märget.
Labelling of basic material and certified material
Eliitmaterjali ja sertifitseeritud materjali märgistamine
In addition to the information required by Article 2(2) of Implementing Directive 2014/96/EU, the label of basic and certified material propagated from pre-basic material produced pursuant to this Decision shall contain the indication: ‘Derived from material produced in the field in accordance with Commission Implementing Decision (EU) 2017/925.’.
Lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 2 lõikega 2 nõutud teabele sisaldab sellise eliit- ja sertifitseeritud materjali etikett, mis on paljundatud käesoleva otsuse kohaselt toodetud supereliitmaterjalist, märget: „Saadud materjalist, mis on toodetud põllul kooskõlas komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/925“.
Where an accompanying document is provided pursuant to Article 3(1) of Implementing Directive 2014/96/EU, the information on the official label referred to in paragraph 1 of this Article may be restricted to ‘Derived from material produced in the field’.
Kui rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 3 lõike 1 kohaselt tuleb esitada saatedokument, võib kõnealuse artikli lõikes 1 osutatud ametlikul etiketil esitatud teave piirduda väljendiga „Saadud materjalist, mis on toodetud põllul“.
In such a case the accompanying document shall contain, in addition to the information required by Article 3(2) of Implementing Directive 2014/96/EU, the indication provided for in paragraph 1 of this Article.
Sellisel juhul sisaldab saatedokument lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 3 lõikega 2 nõutud teabele käesoleva artikli lõikega 1 ette nähtud märget.
Each Member State authorised to certify pre-basic material pursuant to Article 1 shall immediately notify the Commission and all other Member States of any certification under that Article.
Liikmesriigid, kellel on artikli 1 kohaselt lubatud sertifitseerida supereliitmaterjali, teatavad viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele igast kõnealuse artikli kohasest sertifitseerimisest.
The notification shall contain the quantity of the pre-basic mother plants and pre-basic material, and the species to which those pre-basic mother plants and that pre-basic material belong.
Teade sisaldab supereliitemataimede ja supereliitmaterjali kogust ning liike, millesse kõnealused supereliitemataimed ja supereliitmaterjal kuuluvad.
Implementing Decision (EU) 2017/167 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2017/167 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 267, 8.10.2008, p.
ELT L 267, 8.10.2008, lk 8.
8.
ELT L 298, 16.10.2014, lk 22.
OJ L 298, 16.10.2014, p.
Komisjoni 30. jaanuari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/167, millega Belgial, Tšehhi Vabariigil, Prantsusmaal ja Hispaanial lubatakse ajutiselt sertifitseerida nõukogu direktiivi 2008/90/EÜ I lisas osutatud teatavat liiki viljapuude supereliitemataimi ja supereliitmaterjali, mis on kasvatatud põllul, kus neid ei kaitsta putukate eest (ELT L 27, 1.2.2017, lk 143).
22.
Komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/96/EL direktiivi 2008/90/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate, puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude märgistamise, pitseerimise ja pakkimise nõuete kohta (ELT L 298, 16.10.2014, lk 12).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/167 of 30 January 2017 temporarily authorising Belgium, the Czech Republic, France and Spain to certify pre-basic mother plants and pre-basic material of specific species of fruit plants referred to in Annex I to Council Directive 2008/90/EC, produced in the field under non-insect-proof conditions (OJ L 27, 1.2.2017, p.
LISA
143).
A JAGU
Commission Implementing Directive 2014/96/EU of 15 October 2014 on the requirements for the labelling, sealing and packaging of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production, falling within the scope of Council Directive 2008/90/EC (OJ L 298, 16.10.2014, p.
Artiklis 1 osutatud liikide loetelu ja artiklis 2 osutatud kõnealuste liikide säilitamist käsitlevad nõuded
12).
Belgia
ANNEX
Liikide loetelu:
SECTION A
Malus domestica Mill., Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, Pyrus communis L. ja nende liikide pookealused.
Lists of species referred to in Article 1 and requirements concerning their maintenance referred to in Article 2
Kõiki eespool loetletud liike käsitlevad nõuded
Belgium
Meetmed
List of species:
Kui siirutajaks olevate putukate suhtes visuaalset kontrolli tehes avastatakse, et esineb taimekahjustajaid, mis on loetletud rakendusdirektiivi 2014/98/EL I lisa A osas ja II lisas, tuleb teha insektitsiidiga töötlemine.
Malus domestica Mill., Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, Pyrus communis L. and rootstocks of those species.
Erinõuded teatavate liikide puhul
Requirements for all species listed above
Prunus avium, P. cerasus, P. domestica ja P. persica
Measures
Kasvutingimused
Where visual inspections for the presence of insect vectors relevant for the pests listed in Part A of Annex I and in Annex II to Implementing Directive 2014/98/EU detect the presence of those vectors, there shall be an insecticide treatment.
Supereliitemataimede ja supereliitmaterjali õitsemist tuleb takistada.
Requirements specific for certain species
Tšehhi Vabariik
Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, and P. persica
Castanea sativa Mill. ja Juglans regia L.
Growing conditions
Eespool loetletud liike käsitlevad nõuded
Pre-basic mother plants and pre-basic material shall be prevented from flowering.
Kui on kahtlus, et direktiivi 2014/98/EL I lisa A osas ja II lisas loetletud asjaomased taimekahjustajad esinevad supereliitemataimedel ja supereliitmaterjalil, siis tuleb kõnealused supereliitemataimed ja supereliitmaterjal viivitamata kõrvaldada.
The Czech Republic
Iga vegetatsiooniperioodi alguses tuleb supereliitemataimede õitsemist takistada iga-aastase tagasilõikamisega.
Castanea sativa Mill. and Juglans regia L.
Supereliitemataimed tuleb istutada piirkonda, kui visuaalse kontrolliga on kinnitatud kirsipuu lehekeerdumise viiruse siirutajate puudumine.
Requirements for both species listed above
Prantsusmaa
In case of doubts concerning the presence of the relevant pests listed in Part A of Annex I and in Annex II to Implementing Directive 2014/98/EU on pre-basic mother plants and pre-basic material, those pre-basic mother plants and that pre-basic material shall immediately be removed.
Castanea sativa Mill., Corylus avellana L., Cydonia oblonga Mill., Juglans regia L., Malus domestica Mill., Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, P. salicina ja Pyrus communis L.
Pre-basic mother plants shall be prevented from flowering through annual pruning at the beginning of each vegetative period.
Supereliitemataimed peavad olema poogitud pookealustele, mis on võimaluse korral toodetud in vitro keskkonnas.
Pre-basic mother plants shall be planted in areas where visual inspections have confirmed the absence of vectors of cherry leafroll virus.
Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica ja P. salicina
Castanea sativa Mill., Corylus avellana L., Cydonia oblonga Mill., Juglans regia L., Malus domestica Mill., Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, P. salicina, and Pyrus communis L.
Olea europaea L., Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, P. persica ja Pyrus communis L.
Pre-basic mother plants shall be grafted on rootstocks produced by in vitro culture where available.
Isolatsioonikaugus
Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, and P. salicina
Iga sellise kultuur- või loodusliku liigi Olea europaea L. puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, peab isolatsioonikaugus olema vähemalt 100 m.
Spain
Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis ja P. persica
Olea europaea L., Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, P. persica, and Pyrus communis L.
Iga sellise kultuur- või loodusliku liigi Prunus amygdalus, P. cerasus ja P. prunophora puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, peab isolatsioonikaugus olema vähemalt 500 m.
Isolation distance
Iga sellise kultuur- või loodusliku liigi P. communis L. puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, peab isolatsioonikaugus olema vähemalt 500 m.
There shall be an isolation distance of at least 100 m to any cultivated or wild Olea europaea L. which is not subject to a certification scheme.
Rootsi
Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, and P. persica
Malus domestica Mill. ja Pyrus communis L.
There shall be an isolation distance of at least 500 m to any cultivated or wild Prunus amygdalus, P. cerasus and P. prunophora which are not subject to a certification scheme.
Kui avastatakse, et esineb rakendusdirektiivi 2014/98/EL I lisa A osas loetletud putukaid, tuleb teha insektitsiidiga töötlemine.
There shall be an isolation distance of at least 500 m to any cultivated or wild P. communis L. which is not subject to a certification scheme.
Kõigi selliste kultuur- või loodusliku liikide Malus domestica Mill. ja Pyrus communis L. puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, peab isolatsioonikaugus olema vähemalt 500 m.
Sweden
Erandina on isolatsioonikaugus liigi Malus domestica Mill. selliste taimede puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, geenipangast vähemalt 40 m, kui
Malus domestica Mill. and Pyrus communis L.
kõnealuses geenipangas hoitavate taimede proovivõtmine ja testimine tehakse vastavalt rakendusdirektiivis 2014/98/EL sätestatud nõuetele ning
Whenever the presence of the insects listed in Part A of Annex I to Implementing Directive 2014/98/EU is detected, there shall be an insecticide treatment.
kõnealuse geenipanga visuaalset kontrolli tehakse kasvuperioodil vähemalt kaks korda.
There shall be an isolation distance of at least 500 m to any cultivated or wild plants of Malus domestica Mill. and Pyrus communis L. which are not subject to a certification scheme.
B JAGU
By way of derogation, there shall be an isolation distance of at least 40 m from a gene bank of Malus domestica Mill. plants which are not subject to a certification scheme, if
Artiklis 3 osutatud visuaalset kontrolli, proovivõttu ja testimist käsitlevad nõuded
sampling and testing of the plants in that gene bank is carried out in accordance with the requirements of Implementing Directive 2014/98/EU for the species concerned; and
Nõuded kõigi A jao punktis 1.1 loetletud liikide puhul
visual inspections in that gene bank are carried out at least twice per growing season.
Visuaalne kontroll
SECTION B
Siirutajaks olevate putukate suhtes on vaja teha visuaalset kontrolli vähemalt korra aastas, et avastada rakendusdirektiivi 2014/98/EL I lisa A osas ja II lisas loetletud taimekahjustajate esinemine.