natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision ECB/2014/29 [3] stipulates rules for providing to the European Central Bank supervisory data reported to the national competent authorities by supervised entities pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [4].
Otsus EKP/2014/29 [3] kehtestab reeglid komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 [4] alusel järelevalve alla kuuluvate üksuste poolt riiklikele pädevatele asutustele esitatud andmete edastamise kohta Euroopa Keskpangale.
The European Commission has adopted on 14 September 2016 Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2070 [5], which lays down reporting requirements for institutions permitted to use internal approaches for the calculation of risk-weighted exposure amounts or own funds requirements, except for operational risk.
Euroopa Komisjon võttis 14. septembril 2016. aastal vastu komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/2070, [5] mis sätestab aruandlusnõuded krediidiasutustele ja investeerimisühingutele, kellel on lubatud kasutada riskiga kaalutud varade või omavahendite nõuete arvutamisel sisemeetodeid, v.a tegevusriski osas.
Those institutions are required to report the results of the calculations of their internal approaches for their exposures or positions that are included in the benchmark portfolios provided by the European Banking Authority.
Need krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad esitama sisemeetoditel põhinevad arvutused Euroopa Pangandusjärelevalve võrdlusportfelliga hõlmatud riskide ja positsioonide kohta.
Decision ECB/2014/29 should cover the information to be reported by supervised entities on the basis of Implementing Regulation (EU) 2016/2070.
Otsus EKP/2014/29 peaks hõlmama ka rakendusmääruse (EL) 2016/2070 kohaselt järelevalve alla kuuluvate üksuste poolt esitatavad andmed.
Therefore, Decision ECB/2014/29 should be amended accordingly,
Seetõttu tuleb otsust EKP/2014/29 vastavalt muuta,
Decision ECB/2014/29 is amended as follows:
Otsust EKP/2014/29 muudetakse järgmiselt:
‘Decision of the European Central Bank of 2 July 2014 on the provision to the European Central Bank of supervisory data reported to the national competent authorities by the supervised entities pursuant to Commission Implementing Regulations (EU) No 680/2014 and (EU) 2016/2070 (ECB/2014/29) (2014/477/EU)’;
„Euroopa Keskpanga otsus, 2. juuli 2014, komisjoni rakendusmääruste (EL) nr 680/2014 ja (EL) 2016/2070 (EKP/2014/29) alusel järelevalve alla kuuluvate üksuste poolt riiklikele pädevatele asutustele esitatud andmete edastamise kohta Euroopa Keskpangale (2014/477/EL)“;
‘Article 3
Riiklikud pädevad asutused edastavad EKP-le artiklis 1 nimetatud ning neile aruannetes järelevalve alla kuuluva üksuse poolt esitatud andmed järgmistel andmete edastamise kuupäevadel:
Remittance dates
rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 ja rakendusmääruse (EL) 2016/2070 artiklis 4 osutatud asjaomastele aruannete esitamise kuupäevadele järgneval kümnendal tööpäeval hiljemalt kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi järgmiste üksuste kohta:
National competent authorities shall submit to the ECB the data referred to in Article 1 and reported to them by the supervised entities on the following remittance dates:
olulised järelevalve alla kuuluvad üksused, mis esitavad andmeid kõrgeimal konsolideerimise tasandil liikmesriigis;
by 12 noon Central European Time (CET) on the 10th working day following the relevant remittance dates referred to in Implementing Regulation (EU) No 680/2014 and Article 4 of Implementing Regulation (EU) 2016/2070 with respect to:
olulised järelevalve alla kuuluvad üksused, mis ei kuulu järelevalve alla kuuluvasse gruppi;
significant supervised entities reporting at the highest level of consolidation within the participating Member States;
järelevalve alla kuuluvad üksused, kui nad liigitatakse oma liikmesriigis oluliseks vastavalt kolme kõige olulisema krediidiasutuse kriteeriumile, ning mis esitavad konsolideeritud või individuaalseid andmeid, kui konsolideeritud andmete esitamine ei ole kohustuslik;
significant supervised entities that are not part of a supervised group;
muud järelevalve alla kuuluvad üksused, mis esitavad konsolideeritud või individuaalseid andmeid, kui konsolideeritud andmete esitamine ei ole kohustuslik, ja mis on kantud Euroopa Pangandusjärelevalve otsuse EBA/DC/2015/130 artikli 2 ja Euroopa Pangandusjärelevalve otsuse EBA/DC/2016/156 artikli 2 alusel nende asutuste nimekirja, kes esitavad aruandeid Euroopa Pangandusjärelevalvele;
supervised entities which are classified as significant in accordance with the three most significant credit institutions criterion in their Member State and which report on a consolidated basis or on an individual basis, if they are not required to report on a consolidated basis;
rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 ja rakendusmääruse (EL) 2016/2070 artiklis 4 osutatud asjaomaste aruannete esitamise kuupäevale järgneva 25. tööpäeva tööaja lõpuks järgmiste üksuste kohta:
other supervised entities reporting on a consolidated basis or on an individual basis, if they are not required to report on a consolidated basis, which are included in the list of institutions covered by the reporting to the European Banking Authority (EBA) in accordance with Article 2 of Decision EBA/DC/2015/130 of the European Banking Authority and Article 2 of Decision EBA/DC/2016/156 of the European Banking Authority;
olulised järelevalve alla kuuluvad üksused, mis esitavad konsolideeritud või allkonsolideeritud andmeid, kui need andmed ei ole esitatud vastavalt punktile 1;
by close of business on the 25th working day following the relevant remittance dates referred to in Implementing Regulation (EU) No 680/2014 and Article 4 of Implementing Regulation (EU) 2016/2070 with respect to:
järelevalve alla kuuluvasse gruppi kuuluvad olulised järelevalve alla kuuluvad üksused, mis esitavad individuaalseid andmeid, kui need andmed ei ole esitatud vastavalt punktile 1;
significant supervised entities reporting on a consolidated and sub-consolidated basis insofar as these data have not been submitted in accordance with point (1);
vähem olulised järelevalve alla kuuluvad üksused, mis esitavad andmeid kõrgeimal konsolideerimise tasandil liikmesriigis, kui need andmed ei ole esitatud vastavalt punktile 1;
significant supervised entities that are part of a supervised group reporting on an individual basis insofar as these data have not been submitted in accordance with point (1);
vähem olulised järelevalve alla kuuluvad üksused, mis ei kuulu järelevalve alla kuuluvasse gruppi, kui need andmed ei ole esitatud vastavalt punktile 1;
less significant supervised entities reporting at the highest level of consolidation within the participating Member States insofar as these data have not been submitted in accordance with point (1);
rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 ja rakendusmääruses (EL) 2016/2070 artiklis 4 osutatud osutatud asjaomaste aruannete esitamise kuupäevale järgneva 35. tööpäeva tööaja lõpuks järgmiste üksuste kohta:
less significant supervised entities that are not part of a supervised group insofar as these data have not been submitted in accordance with point (1);
vähem olulised järelevalve alla kuuluvad üksused, kes esitavad andmeid konsolideeritud ja allkonsolideeritud tasandil, kui need andmed ei ole esitatud vastavalt punktidele 1 ja 2;
by close of business on the 35th working day following the relevant remittance dates referred to in Implementing Regulation (EU) No 680/2014 and Article 4 of Implementing Regulation (EU) 2016/2070 with respect to:
järelevalve alla kuuluvasse gruppi kuuluvad vähem olulised järelevalve alla kuuluvad üksused, kes esitavad individuaalseid andmeid, kui need andmed ei ole veel esitatud vastavalt punktile 1.
less significant supervised entities reporting on a consolidated and sub-consolidated basis insofar as these data have not been submitted in accordance with points (1) and (2);
Erandina lõikest 1 esitavad riiklikud pädevad asutused EKP-le rakendusmääruse (EL) 2016/2070 artiklis 5 osutatud andmed järgmistel aruannete esitamise kuupäevadel:
less significant supervised entities that are part of a supervised group reporting on an individual basis insofar as these data have not been submitted in accordance with point (1).
iga kalendriaasta 11. novembrile järgneval kümnendal tööpäeval hiljemalt kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi järgmiste üksuste kohta:
By derogation from paragraph 1, the national competent authorities shall submit to the ECB the data referred to in Article 5 of Implementing Regulation (EU) 2016/2070 on the following remittance dates:
järelevalve alla kuuluvad üksused, kui nad liigitatakse oma liikmesriigis oluliseks vastavalt kolme kõige olulisema krediidiasutuse kriteeriumile ja kes esitavad konsolideeritud või individuaalseid andmeid, kui konsolideeritud andmete esitamine ei ole kohustuslik;
by 12 noon CET on the 10th working day following 11 November of each calendar year with respect to:
muud järelevalve alla kuuluvad üksused, mis esitavad konsolideeritud või individuaalseid andmeid, kui konsolideeritud andmete esitamine ei ole kohustuslik, ja mis on kantud Euroopa Pangandusjärelevalve otsuse EBA/DC/2016/156 artikli 2 alusel nende asutuste nimekirja, kes esitavad aruandeid Euroopa Pangandusjärelevalvele;
supervised entities which are classified as significant in accordance with the three most significant credit institutions criterion in their Member State and report on a consolidated basis or on an individual basis, if they are not required to report on a consolidated basis;
iga kalendriaasta 11. novembrile järgneva 25. tööpäeva tööaja lõpuks järgmiste üksuste kohta:
other supervised entities reporting on a consolidated basis or on an individual basis, if they are not required to report on a consolidated basis, that are included in the list of institutions covered by the reporting to the EBA in accordance with Article 2 of Decision EBA/DC/2016/156;
iga kalendriaasta 11. novembrile järgneva 35. tööpäeva tööaja lõpuks järgmiste üksuste kohta:
by close of business on the 25th working day following 11 November of each calendar year with respect to:
järelevalve alla kuuluvasse gruppi kuuluvad vähem olulised järelevalve alla kuuluvad üksused, kes esitavad individuaalseid andmeid, kui need andmed ei ole esitatud vastavalt punktile 1;
by close of business on the 35th working day following 11 November of each calendar year with respect to:
artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
less significant supervised entities that are part of a supervised group reporting on an individual basis insofar as these data have not been submitted in accordance with point (1);
Riiklikud pädevad asutused jälgivad ja tagavad, et EKP-le kättesaadavaks tehtud andmed on kvaliteetsed ja usaldusväärsed.
in Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Riiklikud pädevad asutused kohaldavad EBA poolt välja töötatud, ajakohastatavaid ja avaldatavaid valideerimiseeskirju.
National competent authorities shall monitor and assess the quality and reliability of the data made available to the ECB.
Samuti kohaldavad riiklikud pädevad asutused EKP poolt koostöös riiklike pädevate asutustega välja töötatud täiendavaid andmete kvaliteedi kontrolli meetmeid.“;
National competent authorities shall apply the relevant validation rules developed, maintained and published by the EBA.
artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
National competent authorities shall also apply the additional data quality checks defined by the ECB in cooperation with the national competent authorities.’;
Riiklikud pädevad asutused edastavad käesolevas otsuses määratletud andmed vastavalt EBA poolt välja töötatava, ajakohastatava ja avaldatava asjaomase andmepunkti mudeli ning eXtensible Business Reporting Language'i taksonoomiale.“;
in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
lisatakse järgmine artikkel 7a:
National competent authorities shall submit the data specified in this Decision according to the relevant Data Point Model and eXtensible Business Reporting Language taxonomy, developed, maintained and published by the EBA.’;
„Artikkel 7a
the following Article 7a is inserted:
Aruandluse algus pärast Euroopa Keskpanga otsuse (EL) 2017/1493 (EKP/2017/23) jõustumist
‘Article 7a
Riiklikud pädevad asutused edastavad rakendusmääruse (EL) 2016/2070 kohaselt neile edastatud andmed vastavalt Euroopa Keskpanga otsusele (EL) 2017/1493 (EKP/2017/23) alates esimesest andmete esitamise kuupäevast pärast nimetatud otsuse jõustumist.
First reporting following the taking effect of Decision (EU) 2017/1493 of the European Central Bank (ECB/2017/23)
Riiklikud pädevad asutused edastavad rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve otsuse EBA/DC/2016/156 artikli 2 alusel aruandekohustuslike asutuste nimekirja kantud asutuste poolt vastavalt artikli 3 lõike 1 punkti 1 alapunktile d neile esitatud aruanded alates esimesest andmete esitamise kuupäevast pärast otsuse (EL) 2017/1493 (EKP/2017/23) rakendumist.
National competent authorities shall submit the data reported to them pursuant to Implementing Regulation (EU) 2016/2070 in accordance with Decision (EU) 2017/1493 of the European Central Bank (ECB/2017/23) beginning with the first remittance dates which occur after that Decision takes effect.
Artikkel 2
National competent authorities shall submit the data reported to them pursuant to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 by institutions included in the list of institutions covered by the reporting to the EBA pursuant to Article 2 of Decision EBA/DC/2016/156 in accordance with Article 3(1)(1)(d) beginning with the first remittance dates which occur after Decision (EU) 2017/1493 (ECB/2017/23) takes effect.
Jõustumine
Article 2
Käesolev otsus jõustub päeval, mil sellest adressaatidele teatatakse.
This Decision shall take effect on the day of its notification to the addressees.
Adressaadid
Article 3
Käesolev otsus on adresseeritud osalevate liikmesriikide riiklikele pädevatele asutustele.
Addressees
Frankfurt Maini ääres, 3. august 2017
This Decision is addressed to the national competent authorities of the participating Member States.
EKP president
Done at Frankfurt am Main, 3 August 2017.
ELT L 287, 29.10.2013, lk 63.
The President of the ECB
ELT L 141, 14.5.2014, lk 1.
OJ L 287, 29.10.2013, p. 63.
Otsus EKP/2014/29, 2. juuli 2014, komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 alusel järelevalve alla kuuluvate ühtttksuste poolt riiklikele pädevatele asutustele esitatud andmete edastamise kohta Euroopa Keskpangale (ELT L 214, 19.7.2014, lk 34).
OJ L 141, 14.5.2014, p. 1.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).
Decision ECB/2014/29 of 2 July 2014 on the provision to the European Central Bank of supervisory data reported to the national competent authorities by the supervised entities pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (OJ L 214, 19.7.2014, p. 34).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2070, 14. september 2016, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormide, määratluste ja IT lahendustega, mida krediidiasutused ning investeerimisühingud Euroopa Pangandusjärelevalvele ja pädevatele asutustele aru andes kasutavad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikega 2 (ELT L 328, 2.12.2016, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2070, 14. september 2016, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormide, määratluste ja IT lahendustega, mida krediidiasutused ning investeerimisühingud Euroopa Pangandusjärelevalvele ja pädevatele asutustele aru andes kasutavad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikega 2 (ELT L 328, 2.12.2016, lk 1).“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2070 of 14 September 2016 laying down implementing technical standards for templates, definitions and IT-solutions to be used by institutions when reporting to the European Banking Authority and to competent authorities in accordance with Article 78(2) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 2.12.2016, p. 1).
Kesk-Euroopa aeg võtab arvesse üleminekut Kesk-Euroopa suveajale.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2070 of 14 September 2016 laying down implementing technical standards for templates, definitions and IT-solutions to be used by institutions when reporting to the European Banking Authority and to competent authorities in accordance with Article 78(2) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 2.12.2016, p. 1).’;
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2017/1493, 3. august 2017, millega muudetakse otsust EKP/2014/29 komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 (ELT L 216, 22.8.2017, lk 23) alusel järelevalve alla kuuluvate üksuste poolt riiklikele pädevatele asutustele esitatud andmete edastamise kohta Euroopa Keskpangale.“
CET takes account of the change to Central European Summer Time.
Euroopa Pangandusjärelevalve otsus EBA/DC/2015/130, 23. september 2015, pädevate asutuste poolt Euroopa Pangandusjärelevalvele aruannete esitamise kohta.
Decision EBA/DC/2016/156 of the European Banking Authority of 31 May 2016 on data for supervisory benchmarking.
Avaldatud EBA veebilehel www.eba.europa.eu.“;
Available on the EBA's website at www.eba.europa.eu’;
Käesolev otsus kehtestab ühtse järelevalvemehhanismi raammääruse artikli 21 kohaselt korra, mis käsitleb järelevalve alla kuuluvate üksuste poolt riiklikele pädevatele asutustele esitatud andmete edastamist EKP-le rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 ja rakendusmääruse (EL) 2016/2070 alusel.3. artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Decision (EU) 2017/2080 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2017/2080,
of 22 September 2017
september 2017,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first and fourth indents of Article 127(2) thereof,
ning arvestades järgmist:
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first and fourth indents of Article 3.1, and Article 22 thereof,
Suunisega EKP/2012/27 [1] loodi üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem (TARGET2).
Whereas:
TARGET2 töötab ühtsel tehnilisel alusel nimetusega ühisplatvorm, mida käitavad Deutsche Bundesbank, Banque de France ja Banca d'Italia.
Guideline ECB/2012/27 [1] establishes a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2).
Selle õigusliku struktuuri moodustavad mitmed reaalajalised brutoarvelduste süsteemid, millest igaüks on eurosüsteemi keskpanga (edaspidi „keskpank“) käitatav TARGET2 osasüsteem.
TARGET2 functions on the basis of a single technical platform called the Single Shared Platform, operated by the Deutsche Bundesbank, the Banque de France and the Banca d'Italia.
Suunis EKP/2012/27 harmoneerib TARGET2 osasüsteemide reegleid võimalikult suures ulatuses.
It is legally structured as a multiplicity of real-time gross settlement systems, each of which is a TARGET2 component operated by a Eurosystem central bank (CB).
Euroopa Keskpanga (EKP) nõukogu võttis vastu otsuse EKP/2010/9 [2].
Guideline ECB/2012/27 harmonises the rules for the TARGET2 components to the greatest extent possible.
TARGET2 tehingute andmed on vajalikud makrotasandi usaldatavusjärelevalve, finantsstabiilsuse, finantslõimumise, turuoperatsioonide, rahapoliitika operatsioonide ja ühtse järelevalvemehhanismi analüüsimiseks.
The Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted Decision ECB/2010/9 [2].
See on vajalik ka nende analüüside agregeeritud tulemuste andmevahetuseks.
TARGET2 transaction-level data are necessary in order to perform analyses pertaining to macroprudential oversight, financial stability, financial integration, market operations, monetary policy functions and the Single Supervisory Mechanism.
Seetõttu tuleb otsuse EKP/2010/9 kohaldamisala laiendada, et võimaldada juurdepääs andmetele nendel eesmärkidel.
The data are also necessary to share the aggregated results of these analyses.
Turuinfrastruktuuri nõukogu (Market Infrastructure Board, MIB) vastutab operatsioonide eest eurosüsteemi turuinfrastruktuuride valdkonnas.
The scope of Decision ECB/2010/9 therefore needs to be extended to allow access to the data for these purposes.
Turuinfrastruktuuri nõukogu vastutusalasse jäävad ka EKP nõukogu poolt ülesandeks tehtud uued turuinfrastruktuuriga seotud algatused ja projektid, sh TARGET2 ja TARGET2-Securitiese toimimise ja operatsioonide juhtimine.
The Market Infrastructure Board (MIB) is responsible for operational activities in the field of Eurosystem market infrastructures.
Turuinfrastruktuuri ja maksete komitee vastutab maksesüsteemide järelevaatamise koordineerimise eest, sh TARGET2 järelevaatamise koordineerimise eest.
The MIB is also in charge of new market infrastructure-related initiatives and projects, including both TARGET2 and TARGET2-Securities functional and operational management, as mandated by the Governing Council.
TARGET2-Securities ja TARGET2 osas aitab turuinfrastruktuuri ja maksete komitee kaasa juhtimistasandile 1 määratud ülesannetes kooskõlas suunisega EKP/2012/27.
The Market Infrastructure and Payments Committee (MIPC) is responsible for coordinating the oversight of payment systems including coordination of the oversight of TARGET2.
Turuinfrastruktuuri nõukogu ning turuinfrastruktuuri ja maksete komitee võtavad üle makse- ja arveldussüsteemide komiteele otsusega EKP/2010/9 pandud ülesanded,
Concerning TARGET2-Securities (T2S) and TARGET2, the MIPC also contributes to tasks assigned to Level 1 of the governance in compliance with Guideline ECB/2012/27.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The MIB and the MIPC take over the tasks conferred on the Payments and Settlement Systems Committee under Decision ECB/2010/9,
Artikkel 1
Article 1
Otsust EKP/2010/9 muudetakse järgmiselt:
Amendments
artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Decision ECB/2010/9 is amended as follows:
„Artikkel 1
Article 1 is replaced by the following:
Keskpankadel on juurdepääs kõikide TARGET2 osasüsteemide kõikide osaliste tehingutaseme andmetele, mis saadakse TARGET2-st, eesmärgiga tagada TARGET2 tõhus toimimine ja selle järelevaatamine.
‘Article 1
Keskpangad võivad saada juurdepääsu ka andmetele, mis on vajalikud makrotasandi usaldatavusnõuete järelevaatamise, finantsstabiilsuse, finantslõimumise, turuoperatsioonide, rahapoliitika funktsioonide ja ühtse järelevalvemehhanismi analüüsimiseks kooskõlas lahususe põhimõttega.
CBs shall access transaction-level data extracted from TARGET2 from all participants of all TARGET2 components for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight.
Juurdepääsu lõikes 1 osutatud andmetele ja nende kasutust kvantitatiivanalüüsis ja arvsimulatsioonides piiratakse järgmiselt:
CBs may also access the data in order to carry out the analyses necessary for macroprudential oversight, financial stability, financial integration, market operations, monetary policy functions and the Single Supervisory Mechanism, in accordance with the separation principle.
üks töötaja ja kuni kolm asendajat nii TARGET2 käitamiseks kui ka järelevaatamiseks, et tagada TARGET2 tõhus toimimine ja järelevaatamine.
Access to the data referred to in paragraph 1 and their use for quantitative analyses and numerical simulations shall be limited to the following:
Töötajad ja nende asendajad peavad olema seotud TARGET2 käitamisega ja turuinfrastruktuuride järelevaatamisega;
for ensuring efficient functioning and oversight of TARGET2, one staff member and up to three alternates separately for both the operation and oversight of TARGET2.
kuni 15 liikmest koosnev rühm, kes korraldab uuringuid kõikideks muudeks analüüsideks ja keda koordineerivad Euroopa Keskpankade Süsteemi teadusuuringute juhid.