natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Õigusabikulud ja kahjutasud
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
Posti- ja kohaletoimetamiskulud
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
Kolimiskulud
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Muud halduskulud
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
EMASi tegevus, sh edendamine, ja Euroopa Parlamendi süsinikuheite tasakaalustamise kava
In accordance with point (d) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Kuna kindlustusettevõtjad ei kata enam Euroopa Parlamendi hoonete osas töövaidluste ja terrorirünnakutega seotud riske, tuleb need riskid katta Euroopa Liidu üldeelarvest.
Article 6 6 0 — Total
Seetõttu rahastatakse selle jaotise assigneeringutest kõiki töövaidlustest ja terrorirünnakutest põhjustatud kahjudega seotud kulusid.
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi kasutatavate hoonete või hooneosade üürikuludeks.
This article is intended to record miscellaneous revenue.
Samuti kaetakse sellest hoonetega seotud maksud.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
Üürikulud arvutatakse 12 kuu kohta kehtivate või ettevalmistatavate üürilepingute alusel, milles üldjuhul on sätestatud ka seos elukallidus- või ehitushinnaindeksiga.
General summary of appropriations (2018 and 2017) and outturn (2016)
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3000000 eurot.
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Assigneering on ette nähtud hoonete või hooneosade iga-aastaste liisingumaksete rahastamiseks kehtivate lepingute või koostatavate lepingute alusel.
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Assigneering on ette nähtud hoonete omandamise kulude katmiseks.
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
Kinnistute ja nende arendamisega seotud toetusi käsitletakse vastavalt finantsmääruse sätetele.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Punkt on ette nähtud hoonete ehituseks (ehitustööd, uuringutasud, hoonete kasutuselevõtuks vajalikud esmased viimistlusvahendid ja sisseseade ja kõik sellega seotud kulud) mõeldud võimalike assigneeringute kirjendamiseks.
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1000000 eurot.
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Assigneering on ette nähtud sisustustööde ja sellega seotud muude tööde kuludeks, sh arhitektide või inseneride tasudeks jms.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Assigneering on ette nähtud selliste kinnisvarahaldusega seotud kulude katmiseks, mida ei ole selle peatüki teistes artiklites eraldi välja toodud, nt:
Reserves (10 0)
jäätmekäitlus ja -töötlus,
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
kohustuslik kontroll, kvaliteedikontroll, ekspertiisid, auditid, täitmise järelevalve jne,
Title 2 — Total
tehniline raamatukogu,
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
haldustugi (building helpdesk),
MEETINGS AND CONFERENCES
hooneplaanide haldus ja teabealane tugi,
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
muud kulud.
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Assigneering on mõeldud Euroopa Parlamendi kasutatavate talle kuuluvate või üüritud hoonete (ruumid ja tehnilised seadmed) korrashoiu, hoolduse, käitamise ja puhastusega seotud kulude katmiseks vastavalt kehtivatele lepingutele.
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon saavutatud lepingutingimuste osas (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) teiste institutsioonidega, võttes arvesse finantsmääruse artiklit 104.
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Assigneering on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekuludeks.
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 150000 eurot.
THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Assigneering on eelkõige ette nähtud Euroopa Parlamendi kolme alalise töökoha ja liidus asuvate infobüroode ning kolmandates riikides asuvate büroode turvalisuse ja valve kuludeks.
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 120000 eurot.
OTHER EXPENDITURE
Assigneering on ette nähtud kindlustusmaksete kulude katmiseks.
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Hankelepingu puhul konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud lepingutingimuste suhtes.
CONTINGENCY RESERVE
Assigneering on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse kuludeks ning kulutusteks, mida tehakse teenindus- ja nõustamisettevõtjatelt Euroopa Parlamendi arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemide tõrgeteta tööks vajalike tavapäraste tööde sisseostmiseks.
ENLARGEMENT RESERVE
Need kulud puudutavad eelkõige andmetöötlus- ja telekommunikatsioonikeskuse süsteeme, osakondade arvutitega varustamist ja võrgu haldamist.
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 300000 eurot.
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
Assigneering on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse kuludeks ning kulutusteks, mida tehakse teenindus- ja nõustamisettevõtjatelt Euroopa Parlamendi arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemide infrastruktuuride haldamiseks ja korrashoidmiseks vajalike tavapäraste tööde sisseostmiseks.
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
Need kulud puudutavad eelkõige võrkude, elektrikaablite, telekommunikatsioonisüsteemide, töökohtade varustuse ja hääletussüsteemidega seotud infrastruktuure.
EMAS RESERVE
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 67000 eurot.
Title 10 — Total
Assigneering on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse kuludeks ning kulutusteks, mida tehakse teenindus- ja nõustamisettevõtjatelt Euroopa Parlamendi arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemide kasutajate abistamiseks ja toetamiseks vajalike tavapäraste tegevuste sisseostmiseks.
CHAPTER 1 0 —
Need kulud puudutavad eelkõige parlamendiliikmetele ja teistele kasutajatele mõeldud tugiteenuseid, eelkõige haldus-, õigusloome- ja kommunikatsioonialaste rakenduste jaoks.
CHAPTER 1 0
Assigneering on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse ning nendega seotud tööde kulude katmiseks ning kulutusteks, mida tehakse teenindus- ja nõustamisettevõtjatelt institutsiooni info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rakenduste haldamiseks vajalike tavapäraste tegevuste sisseostmiseks.
Salaries and allowances
Need kulud on eeskätt seotud parlamendiliikmetele ja teabevahetuseks mõeldud rakenduste ning haldus- ja õigusloomealaste rakendustega.
Salaries
Assigneering on ette nähtud ka institutsioonide keelealase koostöö raames vastavalt institutsioonidevahelise kirjaliku ja suulise tõlke komitee otsustele ühiselt rahastatavate info- ja kommunikatsioonitehnoloogia vahenditega seotud kulude katmiseks.
Non-differentiated appropriations
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 32000 eurot.
Ordinary travel expenses
Assigneering on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise kuludeks ning kulutusteks, mida tehakse teenindus- ja nõustamisettevõtjatelt Euroopa Parlamendi arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemide infrastruktuuridesse tehtavate investeeringutega seotud teenuste sisseostmiseks.
Other travel expenses
Investeeringud puudutavad eelkõige andmetöötlus- ja telekommunikatsioonikeskuse süsteeme, võrke, elektrikaableid ja videokonverentsisüsteeme.
General expenditure allowance
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 75000 eurot.
Allowances for performance of duties
Assigneering on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise kuludeks ning kulutusteks, mida tehakse teenindus- ja nõustamisettevõtjatelt olemasolevatesse ja uutesse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia projektidesse tehtavate investeeringutega seotud teenuste sisseostmiseks.
Article 1 0 0 — Total
Need investeeringud puudutavad eelkõige parlamendiliikmetele mõeldud rakendusi, õigusloome-, haldus-, finants- ja kommunikatsioonivaldkonna rakendusi ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia haldamise rakendusi.
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Assigneering on ette nähtud mööbli, sealhulgas eelkõige ergonoomilise büroomööbli ostmiseks, üürimiseks, korrashoiuks ja parandamiseks, samuti kulunud ja kasutamiskõlbmatu mööbli ning bürooseadmete väljavahetamiseks.
Accident and sickness insurance and other social security charges
Assigneering on samuti ette nähtud Euroopa Parlamendi mööblivarude haldamise mitmesuguste kulude katmiseks.
Specific measures to assist disabled Members
Samuti on assigneering ette nähtud kunstiteoste ja erivahendite hankimiseks ning nendega seotud jooksvateks kuludeks, nagu eksperdi-, säilitamis-, raamimis-, restaureerimis-, puhastus-, kindlustus- ning eritranspordikuludeks.
Article 1 0 1 — Total
Assigneering on ette nähtud järgmise tehnilise varustuse ja sisseseade soetamiseks, rentimiseks, hoolduseks ja remondiks, samuti haldamiseks:
Transitional allowances
kirjastamise, turvalisuse (sh infotehnoloogia tarkvara), toitlustamise, hoonete, töötajate koolituse, institutsiooni spordikeskuste jms tehniline kohtkindel või teisaldatav varustus ja sisseseade;
Pensions
trükikoja, telefoniteenuse, sööklate, kaupluste, turvateenistuse, konverentside tehnilise teenindamise, audiovisuaalsektori jms sisseseade;
Retirement pensions (PEAM)
erivahendid (elektroonilised, arvutitehnilised, elektrilised vahendid) ja nendega seotud sisseostetavad teenused.
Invalidity pensions (PEAM)
Assigneering on ette nähtud ka inventari edasimüügi jaoks tehtava reklaami ja mahakandmisega seotud kuludeks ning tehnilise abi (nõustamise) kuludeks väliseksperdi abi vajavate juhtumite puhul.
Survivors’ pensions (PEAM)
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 235000 eurot.
Optional pension scheme for Members
Assigneering on ette nähtud sõidukite (autod ja jalgrattad) hankimiseks, korrashoiuks ja remondiks ning autode, taksode, busside ja veoautode üürimiseks koos juhiga või ilma juhita, samuti asjakohasteks kindlustuskuludeks ning muudeks halduskuludeks.
Article 1 0 3 — Total
Sõidukipargi uuendamisel ning sõidukite hankimisel ja üürimisel eelistatakse keskkonda kõige vähem saastavaid sõidukeid, nt hübriidautosid.
Language and computer courses
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100000 eurot.
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Assigneering on ette nähtud paberi, ümbrike, kontoritarvete, trükikoja ja paljundustöökodade varustuse jms ostmiseks, samuti sellega seotud halduskuludeks.
Remuneration and other entitlements
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 10000 eurot.
Remuneration and allowances
Assigneering on ette nähtud pangakulude (komisjonitasud, vahendustasud, mitmesugused muud kulud) ja muude finantskulude, sealhulgas hoonete rahastamisega seotud lisakulude katmiseks.
Paid overtime
Euroopa Liidu Kohtu, Üldkohtu või liikmesriikide kohtute poolt Euroopa Parlamendile määratavad võimalikud kohtukulud,
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
advokaatide palkamine Euroopa Parlamendi esindamiseks liidu ja liikmesriikide kohtutes ning juriidiliste nõustajate või ekspertide palkamine õigusteenistuse abistamiseks;
Article 1 2 0 — Total
advokaaditasude hüvitamine distsiplinaarmenetluse ja sellega võrdväärsete menetluste raames;
Allowances upon early termination of service
kahjutasud ja intressid;
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Üldkohtu kodukorra III jaotise 11. peatüki alusel sõlmitud vastastikustest kokkulepetest tulenevad hüvitised.
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Assigneering on ette nähtud riiklike postiteenistuste või kullerifirmade posti-, käitlemis- ja kättetoimetamistasudeks.
Article 1 2 2 — Total
Samuti on see ette nähtud postiteenuste kuludeks.
Other staff and external persons
Assigneering on ette nähtud kolimisfirmade või alltöövõtjate kaudu kasutatavate ajutiste töötajate teostatud kolimise ja sellega seotud tööde kuludeks.
Other staff — Secretariat and political groups
kindlustused, mis ei ole kaetud muude punktidega;
Other staff — Security
saaliteenindajate, autojuhtide, vastuvõtulaua töötajate, laotöötajate, kolijate ning külastuste ja seminaride üksuse, Parlamentariumi, arstipunktide, turvateenistuse, hoonete korrashoiu üksuse töötajate ning mitmesuguste tehniliste teenistujate vormirõivaste hankimine ja korrashoid;
Other staff — Drivers in the Secretariat
mitmesugused tegevus- ja halduskulud, sh individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ametile seoses endiste parlamendiliikmete põhimäärusejärgse pensioniga makstud haldustasud, Euroopa Parlamendi ruumides või süsteemides töötavate koosseisuväliste töötajate julgeolekukontrolliga seotud kulud ning kaupade või teenuste ost, mis ei sisaldu muudes punktides;
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
keskkonnajuhtimis- ja auditeerimissüsteemi (EMAS) tegevusega (teavituskampaaniad jm) seotud mitmesugused ostud.
Expenditure on interpretation
Assigneering on ette nähtud EMASi tegevusega seotud kuludeks, mille eesmärk on parandada Euroopa Parlamendi keskkonnatoimet, sh edendada nimetatud tegevust, ning Euroopa Parlamendi süsinikuheite tasakaalustamise kavaga seotud kuludeks.
Observers
Töötajate lähetuskulud kolme töökoha vahel
Article 1 4 0 — Total
Vastuvõtu- ja esinduskulud
External translation services
Mitmesugused koosolekute kulud
Expenditure relating to staff management
Mitmesugused sisenõupidamiste kulud
Expenditure on recruitment
Koosolekud, kongressid, konverentsid ja delegatsioonid
Further training
Kulutused reisibüroo teenustele
Article 1 6 1 — Total
Artikkel 3 0 4 — Kogusumma
Measures to assist the institution's staff
Eksperdiarvamuste hankimine
Social welfare
Euroopa Parlamendi uuringuteenistuse, sh raamatukogu ja ajalooarhiivide kulud
Mobility
Dokumentatsioonikulud
Social contacts between members of staff and other social measures
Demokraatia ja kolmandate riikide parlamentide võimekuse tugevdamise toetamine
Article 1 6 3 — Total
Tootmine ja levitamine
1 6 5 0
Euroopa Liidu Teataja
Medical service
Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded
Current operating expenditure for restaurants and canteens
Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud
Childcare facilities
Parlamentarium – Euroopa Parlamendi külastajatekeskus
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Rühmakülastuste organiseerimine ja külalisrühmade vastuvõtt, Euroscola programm ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest
Article 1 6 5 — Total
Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
Euroopa Parlamendi video- ja multimeediakommunikatsioon
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
Euroopa Ajaloo Maja
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Audiovisuaalse teabe kulud
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
Teabevahetus riikide parlamentidega
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Artikkel 3 2 4 — Kogusumma
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25000.
Infobüroodega seotud kulud
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
Euroopa teadusmeediakeskus
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Assigneering on ette nähtud institutsiooni töötajate, riikide lähetatud ekspertide, praktikantide ja institutsiooni kutsutud muude Euroopa Liidu või rahvusvaheliste institutsioonide töötajate ametialasteks sõitudeks nende töökoha ja Euroopa Parlamendi kolme töökoha (Brüssel, Luxembourg ja Strasbourg) vahel ning lähetusteks muudesse paikadesse peale parlamendi kolme töökoha.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.
Assigneeringust kaetakse transpordikulud, päevaraha, majutuskulud ja ebamugaval ajal töötamise hüvitis.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Samuti kaetakse sellest täiendavad kulud (sh sõidupiletite ja majutusbroneeringute tühistamise kulud, elektrooniliste arvete süsteemiga seotud kulud ja lähetuste kindlustusega seotud kulud).
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22 and 23 thereof.
Assigneering on ette nähtud ka töötajate lähetustega kaasneva süsinikuheite tasakaalustamise kuludeks.
This appropriation is intended to cover, in accordance with the Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, expenses resulting from the parliamentary activities of Members.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 240000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 170000.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 71 ning VII lisa artiklid 11, 12 ja 13.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
institutsiooni vastuvõttudega seonduvad kulud, sh institutsiooni teaduslike valikute hindamise (STOA) tegevuse ja muude tulevikku suunatud meetmetega seotud kulud ja institutsiooni liikmete esinduskulud;
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President of the European Parliament.
presidendi esinduskulud seoses reisidega väljapoole Euroopa Parlamendi töökohti;
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100.
presidendi kantselei esinduskulud ja presidendi kantselei sekretariaadi kulude osamaks;
Bureau Decision of 17 June 2009.
peasekretariaadi vastuvõttude ja esinduskulud, sh meenete ja medalite hankimine ametnike jaoks, kellel on täitunud 15- või 25-aastane teenistusaeg;
This appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for Members and loss and theft of Members’ personal effects.
mitmesugused protokollist tulenevad kulud, nagu lipud, esitlusalused, kutsed, trükitud menüüd jne;
It is also intended to cover the provision of insurance cover and assistance to Members should they need to be repatriated whilst undertaking an official journey, as a result of a serious illness, an accident or an unforeseen event that prevents them from continuing their journey.
institutsiooni külastavate tähtsate isikute reisi- ja elamiskulud;
Such assistance involves organising the Member’s repatriation and defraying the related costs.
parlamendiliikmete ja teenistujate ametisõitudega seotud viisakulud;
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 200000.
vastuvõtu- ja esinduskulud ja muud Euroopa Parlamendi ametiülesannete täitmisega seotud parlamendiliikmete erikulud.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 18 and 19 thereof.
Assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi koosolekutel või selle töökohtades korraldatavatel institutsioonidevahelistel koosolekutel pakutavate karastus- ja muude jookide ning kergete einete kuludeks, samuti nende teenustega seotud halduskuludeks.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, in particular Articles 3 to 9 and 29 thereof.
Assigneering on ette nähtud eelkõige kuludeks, mida ei kaeta peatükist 1 0 ja artiklist 3 0 0 ning mis on seotud järgmisega:
Common rules on the insurance of officials of the European Union against the risk of accident and of occupational disease.
väljaspool parlamendi töökohti peetavate koosolekute korraldamine (parlamendikomisjonid või nende delegatsioonid, fraktsioonid), sh vajaduse korral esinduskulud;
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities.
parlamentidevaheliste delegatsioonide, ajutiste delegatsioonide, parlamentaarsete ühiskomisjonide, parlamentidevaheliste koostöökomisjonide ja parlamendi delegatsioonide WTOs, samuti WTO parlamentaarse konverentsi ja selle juhtkomitee korraldus;
Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees, Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarses assamblees, Euronesti parlamentaarses assamblees ning nende organites osalevate delegatsioonide korraldus;
This appropriation is intended to cover certain expenditure required to provide assistance for a seriously disabled Member.
Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee, selle komisjonide ja juhatuse korraldus; kulutus hõlmab Euroopa Parlamendi sissemakset assamblee autonoomse sekretariaadi eelarvesse või kulude otsest hüvitamist ulatuses, mis kajastab Euroopa Parlamendi osa assamblee eelarves;
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 30 thereof.
osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele, millesse Euroopa Parlament või mõni selle organitest kuulub (Parlamentidevaheline Liit, Parlamentide Peasekretäride Assotsiatsioon, Parlamentaarse Liidu 12+ Grupp);
This appropriation is intended to cover the transitional allowance after the end of a Member’s term of office.
ühenduse reisilubade valmistamise kulude (seadmed, töötajad, tarvikud) parlamendipoolse osa hüvitamine komisjonile Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahel sõlmitud teenuslepingu alusel vastavalt Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokollile (artikkel 6), Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artiklile 23, liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklitele 11 ja 81 ning nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1417/2013, millega kehtestatakse Euroopa Liidu väljastatava reisiloa (laissez-passez) vorm (ELT L 353, 28.12.2013, lk 26).