natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon; the external fat cover must not exceed one centimetre at any point.
Lõikamine ja konditustamine: see jaotustükk eraldatakse välistükist ja küljetükist otselõikega alates viiendast ristluulülist umbes 5 cm tagapool asuvast kohast kuni kohani, mis asub umbes 5 cm istmikuluust eespool, kusjuures küljetükki ei tohi sisse lõigata.
Intervention fillet (code INT 15)
Eraldada seljaosast lõikega viimase nimmelüli ja esimese ristluulüli vahelt ja puhastada vaagnaluu esiserv.
Cutting: remove entire length of fillet by freeing the head (butt end) from the hip bone (ilium) and by tracing along the fillet adjacent to the vertebrae, thereby freeing the fillet from the loin.
Eemaldada luud ja kõhred.
Trimming: remove gland and de-fat.
Korrastamine: eemaldada sisepinnalt pikima seljalihase alt nn rasvatasku.
Leave the silverskin and chain muscle intact and fully attached.
Välise rasvkoe paksus ei tohi ületada 1 cm.
Intervention rump (code INT 16)
Sekkumiskõlblik seljatükk (kood INT 17)
Cutting and deboning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitchbone, taking care not to cut through the thick flank.
Hoolikalt eemaldada selgroolülid.
Separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic bone.
Ribid ja ogajätked eemaldatakse plaadina.
Trimming: remove the pocket of fat on the internal surface below the eye muscle.
Eemaldada kõõlus.
The external fat cover must not exceed one centimetre at any point.
Sekkumiskõlblik kubemetükk (kood INT 18)
Intervention striploin (code INT 17)
Lõikamine ja konditustamine: kogu kubemetükk tuleb eemaldada tagaveerandi kaheksaribi otselõikest, lõigates kohast, kus kubemetükk on tagasi asetatud, mööda reietüki lihaste koepiire alla kohani, mis on horisontaalne viimase nimmelüli keskmega.
Cutting and deboning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.
Seejärel jätkatakse lõiget paralleelselt sisefileega otse alla kolmeteistkümnendast kuni kuuenda ribini, sealhulgas paralleelselt selgroo selgmise äärega, nii et kogu allasuunatud lõige ei jääks pikima seljalihase külgmisest otsast kaugemale kui 5 cm.
Separate from the fore-rib (five bone) by a straight cut between the eleventh and tenth ribs.
Kõhr ja kõik luud eemaldada plaadina.
Remove the backbones cleanly.
Kogu kubemeosa peab jääma terveks.
Remove the ribs and feather bones by sheeting out.
Korrastamine: eemaldada sidekoeline kattekiht.
Trimming: remove any species of cartilage left after deboning.
Rasvkude eemaldada nii, et nähtav rasvkude (väline ja seesmine) ei ületaks 30 %.
The tendon must be removed.
Sekkumiskõlblik esiribitükk (viieribitükk) (kood INT 19)
Intervention flank (code INT 18)
Lõikamine ja konditustamine: see jaotustükk eraldatakse seljaosast otselõikega 11. ja 10. ribi vahelt ning see peab sisaldama 6. kuni 10. ribi, viimane kaasa arvatud.
Cutting and deboning: remove the full flank from the eight-rib straight-cut hindquarter by a cut from the point where the flank has been laid back, following the natural seam down around the surface of the hind muscles to a point which is horizontal to the middle of the last lumbar vertebra.
Eemaldada roietevahelised lihased ja rinnakelme õhukese plaadina koos roietega.
Continue the cut downwards in a straight line parallel to the fillet, through the thirteenth to the sixth rib inclusive along a line running parallel to the dorsal edge of the vertebral column, so that the entire downward cut is no more than five centimetres from the lateral tip of the eye muscle.
Eemaldada selgroolülid ja kõhr, sealhulgas abaluukõhr.
Remove all bones and cartilage by sheeting out.
Korrastamine: eemaldada turjaväät ligamentum nuchae.
The whole flank must remain in one piece.
Ümarat fastsiatega kaetud osa ei eemaldata.
Trimming: remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt, leaving the goose skirt intact.
ESIVEERANDI JAOTUSTÜKID
Trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 30 %.
Sekkumiskõlblik esikoot (kood INT 21)
Intervention fore-rib (five bone) (code INT 19)
Lõikamine ja konditustamine: eemaldada lõikega kodarluud ja õlavarreluud lahutava liigese kohalt.
Cutting and deboning: this cut must be separated from the striploin by a straight cut between the eleventh and tenth ribs and must include the sixth to tenth ribs inclusive.
Eemaldada kodarluu.
Remove the intercostal muscles and pleura in a thin sheet with rib bones.
Esikoote ja tagakoote ei tohi koos pakkida.
Remove backbone and cartilage, including the tip of the scapula.
Sekkumiskõlblik abatükk (kood INT 22)
Trimming: remove the backstrap (ligamentum nuchae).
Lõikamine ja konditustamine: eraldada abaosa esiveerandist, lõigates mööda koepiire ümber abaosa serva ja abaluukõhre ning jätkates mööda koepiire nii, et abaosa tõstetakse oma loomulikust „taskust“ üles.
The cap must be left attached.
Eemaldada abaluu.
FOREQUARTER CUTS
Abaluu alune lihas tuleb tagasi asetada, kuid seda ei tohi täielikult eemaldada, et luud oleks võimalik puhtalt eemaldada.
Intervention shin (code INT 21)
Eemaldada õlavarreluu.
Cutting and deboning: remove by a cut around the joint separating the shinbone (radius) and clod-bone (humerus).
Korrastamine: eemaldada kõhred, kõõlused ja liigesekapslid; rasvkude eemaldada nii, et nähtav rasvkude (väline ja seesmine) ei ületaks 10 %.
Remove the shinbone (radius).
Sekkumiskõlblik rinnakutükk (kood INT 23)
Shins must not be packed with shanks.
Lõikamine ja konditustamine: eraldada esiveerandist, tehes otselõike risti esimese ribi keskmega.
Intervention shoulder (code INT 22)
Eemaldada roietevahelised lihased ja rinnakelme õhukese plaadina koos ribide, rinnakuluu ja kõhrega.
Cutting and deboning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.
Ebatasane äär peab jääma rinnaku külge.
Remove the scapula.
Ebatasase ääre ja rinnaku all olev rasvkude tuleb eemaldada.
The blade muscle under the scapula must be laid back but left attached so as to allow clean removal of the bone.
Korrastamine: rasvkude eemaldada nii, et nähtav rasvkude (väline ja seesmine) ei ületaks 30 %.
Remove the clod-bone (humerus).
Sekkumiskõlblik esiveerand (kood INT 24)
Trimming: remove cartilage, tendons and joint capsules; trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 10 %.
Lõikamine ja konditustamine: esiveerand on jaotustükk, mis on järele jäänud pärast rinnakutüki, abatüki ja esikoodi eemaldamist.
Intervention brisket (code INT 23)
Ribid eemaldada plaadina.
Cutting and deboning: separate from the forequarter by cutting in a straight line perpendicular to the middle of the first rib.
Kaelalülid tuleb puhtalt eemaldada.
Remove intercostal muscles and pleura by ‘sheeting out’, with ribs, breastbone and cartilage.
Külgnevad lihased tuleb jätta jaotustüki külge.
Deckle to be left attached to the brisket.
Korrastamine: eemaldada kõõlused, liigesekapslid ja kõhr.
Fat underlying the deckle and the sternum must be removed.
Rasvkude eemaldada nii, et nähtav rasvkude (väline ja seesmine) ei ületaks 10 %.
Trimming: trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 30 %.
Tagasilükatud sekkumiskõlblike jaotustükkide hinnad
Intervention forequarter (code INT 24)
Sekkumiskõlblik sisefilee
Cutting and deboning: the cut remaining after removal of the brisket, shoulder and shin is classed as forequarter.
Sekkumiskõlblik seljatükk
Remove rib bones by sheeting out.
Sekkumiskõlblik sisetükk, sekkumiskõlblik ristluutükk (ülemine tükk)
Neck bones must be removed cleanly.
Sekkumiskõlblik välistükk (hõbetükk), sekkumiskõlblik küljetükk (pähkeltükk), sekkumiskõlblik esiribitükk (viieribitükk)
The chain muscle must be left attached to this cut.
Sekkumiskõlblik abatükk, sekkumiskõlblik esiveerand
Trimming: tendons, joint capsules and cartilage to be removed.
Sekkumiskõlblik rinnakutükk, sekkumiskõlblik tagakoot, sekkumiskõlblik esikoot
Trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 10 %.
Sekkumiskõlblik kubemetükk
Individual prices of rejected intervention cuts
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).
Intervention fillet
IV LISA
Intervention striploin
VÕI
Intervention topside, Intervention rump
Proovi võtmine keemiliseks ja mikrobioloogiliseks analüüsiks ning organoleptiliseks hindamiseks
Intervention silverside, Intervention thick flank, Intervention forerib (with five ribs)
Keemiline ja mikrobioloogiline analüüs
Intervention shoulder, Intervention forequarter
Või kogus
Intervention brisket, Intervention shank, Intervention shin
Väikseim proovide arv
Intervention flank
7 + 1 iga järgmise kuni 25000 kg kohta
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
Mikrobioloogiliseks analüüsiks võetakse proove aseptiliselt.
ANNEX IV
Kuni viiest 100 g proovist võib teha koondproovi, mis tuleb enne analüüsi omavahel hästi läbi segada.
BUTTER
Proove tuleb võtta iga partii eri osadest juhuslikult, enne makseasutuse määratud külmhoonesse paigutamist või selle ajal.
Sampling for chemical and microbiological analysis and sensory evaluation
Koondproovi ettevalmistamine (keemiliseks analüüsiks):
Chemical and microbiological analysis
kuiva puhta võipuuri või samalaadse sobiva vahendiga võetakse vähemalt 30 g võisüdamik ja asetatakse see konteinerisse.
Quantity of butter
Koondproov tuleb seejärel plommida ja saata analüüsimiseks laborisse;
Minimum number of samples
laboris soojendatakse koondproovi avamata originaalkonteineris 30 °C juures seda sageli loksutades, kuni saadakse ühtlane vedel klompideta emulsioon.
7 + 1 per 25000 kg or part thereof
Konteinerist peab olema täidetud pool kuni kaks kolmandikku.
Sampling for microbiological analysis must be carried out aseptically.
Iga tootja võitoodangust, mida pakutakse sekkumiseks, tuleb aastas teha kaks mittepiimarasvade analüüsi.
Up to five samples of 100 g may be combined into one sample for analysis after thorough mixing.
Organoleptiline hindamine
The samples must be taken randomly from different parts of each lot before or at the time of entry into the cold store designated by the paying agency.
3 + 1 iga järgmise kuni 25000 kg kohta
Preparation of composite butter sample (chemical analysis):
Pärast 30 päevast ladustamise prooviaega võetakse proovid iga partii eri osadest juhuslikult 30. kuni 45. tarnimisjärgsel päeval ja antakse võile hinnang.
using a clean, dry butter trier or similar suitable instrument, extract a core of butter of at least 30 g and place in a sample container.
Iga proovi hinnatakse eraldi määruse (EÜ) nr 273/2008 IV lisa kohaselt.
The composite sample must then be sealed and forwarded to the laboratory for analysis;
Uute proovide võtmine ja kordushindamine ei ole lubatud.
at the laboratory the composite sample is to be warmed in the original unopened container to 30 °C and shaken frequently until a homogeneous fluid emulsion free of unsoftened pieces is obtained.
Toimimisjuhend juhul, kui proov ei vasta nõuetele
The container should be one half to two thirds full.
keemiline ja mikrobioloogiline analüüs
Two samples per year per producer offering butter for intervention must be analysed for non-milk fat.
juhul kui analüüsitakse üksikproove, on lubatud ühe nõuetele mittevastava parameetriga ühe defektse proovi esinemine viie kuni kümne proovi kohta või kahe samalaadse defektse proovi esinemine 11 kuni 15 proovi kohta.
Sensory evaluation
Kui proov ei vasta nõuetele, peab võtma kaks uut proovi kummaltki poolt mittevastavat proovi ja neid kontrollima mittevastava parameetri suhtes.
3 + 1 per 25000 kg or part thereof
Kui ka mõlemad uued proovid ei vasta spetsifikaadile, lükatakse tagasi see osa pakutavast võikogusest, mis jääb kummaltki poolt mittevastavat proovi võetud nõuetekohaste algproovide vahele.
Following a trial storage period of 30 days, samples are to be taken randomly from different parts of each lot between the 30th and the 45th day following delivery of the butter and graded.
Kogus, mis tuleb tagasi lükata, kui ka uued proovid ei vasta nõuetele:
Each sample must be assessed individually in accordance with Annex IV to Regulation (EC) No 273/2008.
uus proov uus proov
No resampling or re-evaluation is allowed.
esialgne proov esialgne proov
Guidelines to be followed where samples show defects
nõuetele mittevastav proov
chemical and microbiological analysis:
juhul kui analüüsitakse koondproovi ja selle üks parameeter ei vasta nõuetele, lükatakse tagasi pakutava koguse see osa, mida iseloomustab asjakohane koondproov.
where individual samples are analysed, one sample showing a single defect out of five to 10 samples or two samples each showing a single defect out of 11 to 15 samples may be allowed.
Koguse, mida iseloomustab üks koondproov, võib määrata nii, et kogus jagatakse osadeks enne proovide võtmist igast osast;
Where a sample shows a defect, two new samples must be taken from either side of the sample showing the defect and checked for the parameter in question.
organoleptiline hindamine: juhul kui organoleptilisel hindamise tulemusel ei vasta mõni proov nõuetele, lükatakse tagasi partii koguse see osa, mis jääb kahe külgneva nõuetekohase proovi vahele kummalgi pool mittevastavat proovi;
Where neither sample meets the specification, the quantity of butter between the original two samples on either side of the sample showing the defect must be rejected from the quantity offered.
juhul kui proov ei vasta nõuetele keemilisel või mikrobioloogilise analüüsil ja samal ajal organoleptilise hindamise tulemusel, lükatakse kogus tervikuna tagasi.
Quantity to be rejected where the new sample shows a defect:
Või tarne ja pakendamine
new sample new sample
Või tarnitakse plokkidena ja pakitakse uuest tugevast materjalist pakendisse nii, et transportimise, lattu saabumise, ladustamise ja laost väljaviimise ajal oleks tagatud selle kaitse.
original sample original sample
Pakendile on märgitud vähemalt järgmised andmed, vajaduse korral koodiga:
sample showing defect
heakskiidu number tootjaettevõtte ja -liikmesriigi kindlakstegemiseks;
where composite samples are analysed and found to show defects in respect of one parameter, the quantity represented by the composite sample concerned is to be rejected from the quantity offered.
tootmise kuupäev;
The quantity represented by one composite sample may be determined by subdividing the quantity before samples are taken randomly from each part thereof;
tootepartii ja pakendi number; pakendi numbri võib asendada kaubaalusele märgitud kaubaalusenumbriga;
sensory evaluation: where a sample fails the sensory evaluation, the quantity of butter between two neighbouring samples on either side of the sample failing is to be rejected from the quantity of the lot,
märge „rõõsk koor“, kui või pH on 6,2 või kõrgem.
where samples show a sensory defect and either a chemical or a microbiological defect, the whole quantity is to be rejected.
Laopidaja peab pidama registrit, kuhu kantakse lattu saabumise kuupäeval punktis 2 osutatud andmed.
Delivery and packaging of butter
V LISA
Butter shall be delivered in blocks and packed in new, strong material in such a way as to ensure it is protected throughout transportation, entry into storage, storage and removal from storage.
LÕSSIPULBER
The packing shall show at least the following particulars, where appropriate in code:
Sekkumiseks pakutava lõssipulbri proovi võtmine ja analüüs
the approval number identifying the factory and the Member State of production;
Proove võetakse vastavalt rahvusvahelise standardiga ISO 707 sätestatud korrale.
the date of production;
Makseasutused võivad kasutada muud proovide võtmise meetodit, kui see on kooskõlas eespool nimetatud standardi põhimõtetega.
the production batch number and the package number; the package number may be replaced by a pallet number marked on the pallet;
Pakendite arv, millest analüüsiks vajalikud proovid võetakse, on:
the words ‘sweet cream’ if the butter has a pH of 6,2 or higher.
partiide puhul, mille maht on kuni 800 25-kilogrammist kotti: vähemalt kaheksa;
The storekeeper shall keep a register in which the particulars referred to in point 2 are recorded on the date of entry into storage.
partiide puhul, mille maht on rohkem kui 800 25-kilogrammist kotti: vähemalt kaheksa, millele lisandub üks pakend iga järgmise 800 koti või selle koguse osa kohta.
ANNEX V
Proovi mass: igast pakendist võetakse vähemalt 200 g suurune proov.
SKIMMED MILK POWDER
Proovide rühmitamine: segatakse koondproov kuni 9 proovist.
Sampling and analysis of skimmed-milk powder offered for intervention
Proovide analüüs: iga koondproovi analüüsitakse delegeeritud määruse (EL) 2016/1238 V lisa II osas sätestatud kvaliteedinõuete suhtes.
Samples per lot shall be taken in accordance with the procedure laid down in International Standard ISO 707.
Kui proovid ei vasta nõuetele:
However, paying agencies may use another method of sampling provided that it complies with the principles of that standard.
kui liitproov ei vasta nõuetele ühe parameetri osas, praagitakse välja kogus, millest proov on võetud;
Number of packages to be selected for taking samples for analysis:
kui liitproov ei vasta nõuetele rohkem kui ühe parameetri osas, siis kogus, millest proov on võetud, praagitakse välja ja võetakse proovid sama tehase valmistatud ülejäänud kogustest; nende proovide analüüsi tulemused on otsustavad.
lots containing up to 800 25-kg bags: at least eight;
Sel juhul:
lots containing more than 800 25-kg bags: at least eight, plus one for each additional 800 bags or fraction thereof.
kahekordistatakse punktis 2 ettenähtud proovide arvu,
Weight of sample: samples of at least 200 g are to be taken from each package.
kui liitproov ei vasta nõuetele ühe või enama parameetri osas, praagitakse välja kogus, millest proov on võetud.
Grouping of samples: no more than nine samples are to be combined in a global sample.
Lõssipulbri tarne ja pakendamine
Analysis of samples: each global sample is to undergo an analysis to verify all the quality characteristics laid down in Part II of Annex V to Delegated Regulation (EU) 2016/1238.
Lõssipulber pakendatakse uutesse, puhastesse, kuivadesse ja tervetesse kottidesse, mis vastavad järgmistele nõudmistele:
Where samples show defects:
kotid peavad koosnema vähemalt kolmest kihist, mille vastupidavus on koos vähemalt 420 J/m2 TEA Average;
where a composite sample shows a defect with regard to one parameter, the quantity from which the sample came is rejected;
teine kiht peab olema kaetud polüetüleeni kihiga vähemalt 15 g/m2;
where a composite sample shows a defect with regard to more than one parameter, the quantity from which the sample came is rejected and samples are taken from the remaining quantities from the same plant; the analysis of those samples shall be decisive.
iga paberist kihi siseküljel peab olema vähemalt 0,08 mm paksune põhjast kokku sulatatud polüetüleenkott;
In that case:
kotid peavad vastama standardile EN 770;
the number of samples laid down in point 2 is doubled,
pakendamisel tuleb pulber hästi kokku suruda.
where a composite sample shows a defect with regard to one or more parameters, the quantity from which the sample came is rejected.
Pulber ei tohi sattuda pakkematerjali kihtide vahele.
Delivery and packaging of skimmed milk powder
Kottidele on märgitud järgmised andmed, vajaduse korral koodiga:
Skimmed milk powder shall be packed in new, clean, dry and intact bags meeting the following requirements:
tootmise kuupäev või vajaduse korral nädal;
the bags shall have at least three layers, which together correspond to at least 420 J/m2 TEA average;
tootepartii number;
the second layer shall be covered with a layer of polyethylene of at least 15 g/m2;
nimetus „pihustuskuivatamisel saadud lõssipulber“.
inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom;
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2016.
bags shall conform to standard EN 770;
Riikliku sekkumise kokkuostu puhul kohaldatakse I lisa V osa III ja IV tabelit ning VI osa punkti b alates 1. juulist 2017.
when filling, the powder should be well pressed down.
Soovitud konsistentsi annab x ml vee lisamine 300 g 14 % niiskusesisaldusega jahu kogusele vastavale jahu kogusele.
Loose powder must on no account be allowed to penetrate between the various layers.
Kuna prooviküpsetusel kasutatakse 1 kg 14 % niiskusesisaldusega jahu, aga x on arvutatud 300 g jahu kohta, siis on prooviküpsetamiseks vaja x jagatud kolmega korda 10 g vett, st 10 x/3 g.
The bags shall show the following particulars, where appropriate in code:
(165 – 9) 10/3 = 156 × 10/3 = 520 g.
the date or, where appropriate, the week of production;
Lõikamine ja konditustamine: see jaotustükk eraldatakse ristluutükist otselõikega viimase nimmelüli ja esimese ristluulüli vahelt.
the number of the production batch;
Esiribist (viieribitükist) eraldatakse see otselõikega 11. ja 10. ribi vahelt.
the description ‘spray skimmed-milk powder’.
(> 100 g)
It shall apply as from 1 October 2016.
Pätse hinnatakse mahu ja kõrguse järgi.
However, as regards buying-in to public intervention, Tables III and IV of Part V and Point (b) of Part VI of Annex I shall apply as of 1 July 2017.
Tooraine
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1241
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1241,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive de Haute-Provence (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Huile d'olive de Haute-Provence (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Haute-Provence’, registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 2036/2001 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Huile d'olive de Haute-Provence“ spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive de Haute-Provence’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Huile d'olive de Haute-Provence“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
OJ C 108, 23.3.2016, p. 22.
ELT C 108, 23.3.2016, lk 22.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1242
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1242,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Flönz (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Flönz (KGT)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta [1], eriti selle artikli 52 lõiget 2,