natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F202A: applicant's address (street and number)
F222B: asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
F202B: applicant's address (national post code)
F222C: asutuse aadress (vald või linn)
F202C: applicant's address (municipality or city)
Andmed toetusetaotluse / maksetaotluse kohta
F207: region and sub-region in the Member State
F300: toetusetaotluse / maksetaotluse number
F220: identification code of the intermediate organisation
F300B: toetusetaotluse / maksetaotluse kuupäev
F221: name of the intermediate organisation
F301: lepingu / projekti number (vajaduse korral)
F222B: organisation's address (international post code)
F304: vastutav asutus
F222C: organisation's address (municipality or city)
F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente
3 Data relating to aid applications/payment claims:
Andmed toodete kohta
F300: number of aid application/payment claim
F500: tootekood / maaelu arendamise osameetme kood
F300B: date of aid application/payment claim
F502: makse aluseks olev kogus (hektarite vms arv)
F301: number of contract/project (where applicable)
F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (taotletud kogus)
F304: authorising office
F508A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
F307: office holding supporting documents
F508B: maksega hõlmatud pindala
4 Data relating to products:
F509A: valesti deklareeritud pindala
F500: product code/rural development sub-measure code
F510: liidu määruse ja artikli number
F502: quantity paid (number of hectares, etc.)
F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta
F503: quantity covered by payment application lodged (quantity claimed)
F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
F508A: area covered by payment application lodged
F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
F508B: area covered by payment made
F533: viinamarjakasvatusvöönd
F509A: area wrongly declared
Andmed kohapealse kontrolli kohta
F510: Union regulation and article number
F600: kohapealne kontroll
F511: EAGF rate of aid (in euros) per unit of measurement
Üldine märkus: I lisas kasutatud koodide X, A ja D tähendus
F531: total alcoholic strength by volume
Kõik andmed märkega „X“ või „A“ on kohustuslikud.
F532: natural alcoholic strength by volume
rakendusmääruses (EL) 2016/1813 sisalduv andmeväli.
F533: wine-growing zone
rakendusmäärusega (EL) 2016/1813 võrreldes lisatav andmeväli.
5 Data relating to on-the-spot checks:
rakendusmäärusega (EL) 2016/1813 võrreldes välja jäetav andmeväli.
F600: on-the-spot checks
Kui andmete esitamise nõue ei ole teatavatel asjaoludel asjakohane või seda nõuet ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse väärtus NULL, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailis või numbrilisel kujul nullväärtusena (0.00).
General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I:
ANDMED MAKSETE KOHTA
All the information marked ‘X’ or ‘A’ is obligatory.
Eelmärkus: käesolevas osas tähendab „makse“ EAGFi ja EAFRD makseid ja laekumisi.
data element already included in Implementing Regulation (EU) 2016/1813.
Nõutav vorming: väljendatakse koodiga (vt koodiloend F100, mida ajakohastatakse CAP-ED veebisaidil):
data element to be added compared to that Implementing Regulation.
Viitenumber, mis võimaldab asjaomast makset makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha.
data element to be deleted compared to that Implementing Regulation.
Toiduabiga seotud kõrvaldamisi ei käsitata sekkumistoodete müügina.
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file or put a zero value (0.00).
Sellisel konkreetsel juhul võib väli F101 jääda täitmata.
DATA RELATING TO PAYMENTS
Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile.
Preliminary remark: In this section, the term ‘payment’ refers to both the EAGF and EAFRD payments and the receipts.
Kood
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up-to-date on CAP-ED):
Tähendus
The reference number identifying the payment clearly in the paying agency's accounts.
0Toiduabi
Removals relating to food aid shall not be considered as sales of intervention products.
Ettemakse
In this particular case field F101 can be ignored.
Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset, osaline makse)
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following code list:
Tagasinõudmine / (sanktsioonile järgnev) tagasimakse / korrigeeriv makse
Code
Summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele)
Significance
Ei ole finantstehing
aid
Osaline makse
Advance payment
Nõutav vorming: jah = „Y“; ei = „N“.
Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment)
EAGFi ja EAFRD puhul tuleb välja F105B kasutada määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 91 osutatud halduskaristuse summa märkimiseks.
Recovery/reimbursement (following a penalty)/correction
Kõnealune nõuetele vastavuse kontrolli süsteemist tulenev negatiivne summa (eurodes) näidatakse üks kord makse saaja kohta asjaomaste eelarvekoodide all.
Receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
Nõutav vorming: +99… 99.99 või –99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
No financial transaction
Välja tuleb kasutada sektorit käsitlevate õigusaktide kohaselt halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena toetuse vähendamise või selle saajate hulgast väljaarvamise märkimiseks.
Partial payment
Nõuetele vastavuse kontrolli tulemusena saadud summa tuleb märkida väljale F105B ning seega ei tohi kõnealune summa olla osa väljal F105C märgitud (negatiivsest) summast.
Required format: yes = ‘Y’; no = ‘N’.
Iga üksikmakse summa eurodes.
For EAGF and EAFRD the field F105B must be used to indicate the amount of the administrative penalty referred to in Article 91 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Väljal F106 esitatud maksed on seotud üksnes EAGFi ja EAFRD kuludega.
This negative amount (in euros) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding budget codes.
Riiklikke kulusid sellesse rubriiki ei kanta.
Required format: +99… 99.99 or -99… 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
EAGFi puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa vastama tabelis 104 esitatud summadele.
The field must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of administrative and/or on-the-spot checks pursuant to the sector relevant regulation.
EAFRD puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa vastama summadele, mis on arvutatud sama perioodi kulude kvartalideklaratsioonides.
The amount resulting from cross-compliance shall be reported in field F105B and as such, shall not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
Toimingute finantseerimiseks eraldatav avaliku sektori rahastamisosaluse summa, mis pärineb liikmesriigi või piirkondlike või kohalike asutuste või liidu eelarvest, ning mis tahes muud samalaadsed kulutused.
Amount of each individual item of payment in euros.
Eelarvekoodide (F109) kaupa jaotatud üksikmaksete summa (F106A) peab põhimõtteliselt olema kooskõlas sama perioodi kvartalideklaratsioonides esitatud avaliku sektori kuludega.
The amounts in field F106 shall relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
Nõutav vorming: EUR
National expenditure shall not appear under this heading.
Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.
For EAGF, the sum of those amounts (F106) by budget code (F109) shall correspond with the amounts declared in table 104.
Nõutav vorming: „AAAAKKPP“ (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
For EAFRD, the sum of those amounts (F106) by budget code (F109) shall correspond with the amounts calculated in the quarterly declarations of expenditure for the same period.
EAGFi puhul tuleb esitada tegevuspõhise eelarvestamise (ABB) struktuuri täiskood (jaotis, peatükk, artikkel, punkt ja alapunkt).
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the Member State, of regional and local authorities, of the Union and any similar expenditure.
EAFRD eelarverea 05046001 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisa jaole 1.2.
The sum of those amounts (F106A) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared as public expenditure in the quarterly declarations of expenditure for the same period.
Nõutav ABB-vorming tühikuteta: „999999999999999“, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Required format: EUR
Sekkumistoodete puhul tuleb märkida turustusaasta või kvoodiperiood, millele toode vastab.
The date determining the month of declaration to the EAGF/EAFRD.
EAFRD pindala või loomühikutega mitte seotud meetmete puhul on see kalendriaasta, millal esitati esialgne taotlus rahalise toetuse saamiseks.
Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Mitmeaastaste kohustuste puhul, mis on seotud näiteks pindala- või loomühikupõhiste meetmetega, on see kalendriaasta, mil kohustus võeti.
For EAGF, the full code of the Activity Based Budgeting structure must be given, including the title, chapter, article, item and sub-item.
ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA
For EAFRD budget item 05046001, the budget sub-items must be given as described in Section 1.2 of Annex IV.
Eelmärkus: väljasid F200, F201, F202A, F202B ja F202C tuleb alati kasutada makse saaja, st lõpliku saaja identifitseerimiseks.
Required ABB-format without spaces: ‘999999999999999’, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Välju F220, F221, F222B ja F222C võib kasutada ainult siis, kui makse tehakse saajale vahendusasutuse kaudu.
For intervention products, the marketing year to which the product corresponds or the quota period it is to be set off against.
Väli F207 on seotud ainult väljaga F200.
For EAFRD non-area- and non-animal-related measures, it is the calendar year of the submission of the initial application for financial support.
Liikmesriigi tasandil peab makseasutuse IT-süsteemis olema igale taotlejale määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber kõigi maksete jaoks.
For multiannual commitments, related to, e.g. area-based or animal-based measures, it is the calendar year in which the commitment started.
Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.
DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT)
Piirkonna ja allpiirkonna kood (NUTS 3) määratakse vastavalt makse saaja ettevõtte põhitegevusele.
Preliminary remark: The fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must always be used to identify the beneficiary of a payment i.e. the final beneficiary.
Koodi „Extra Region“ (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole olemas.
The fields F220, F221, F222B and F222C may only be used if a payment is made to the beneficiary through an intermediate organisation.
Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebisaidil https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/.
The field F207 is only related to the field F200.
Liikmesriigi poolt vahendusasutustele määratud individuaalne identifitseerimisnumber.
The individual unique identifier shall be guaranteed in the paying agency's IT systems per applicant at Member State level for all payments.
Makse tehakse vahendusasutuse kaudu saajale või otse vahendusasutusele.
The applicant's last name and first name, or the business name.
Asutuse nimi.
Region and sub-region code (NUTS 3) is defined by the main activities of the holding of the beneficiary to which the payment is assigned.
ANDMED TOETUSETAOTLUSE / MAKSETAOTLUSE KOHTA
The code ‘Extra Region’ (MSZZZ) shall only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
See teave peab võimaldama leida toetusetaotlust/maksetaotlust liikmesriigi failidest.
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Põllumajandusturgudel sekkumiste, otsetoetuste ja maaelu arengu toetusetaotluse / maksetaotluse number peab olema kordumatu ning võimaldama taotlust makseasutuse IT-süsteemis üheselt kindlaks teha.
The individual unique identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Kuupäev, mil makseasutus või tema volitatud asutus (sh allasutus või piirkondlik üksus) toetusetaotluse/maksetaotluse vastu võttis.
The payment is made to the beneficiary via the intermediate organisation, i.e. via each intermediate institution or directly to this organisation.
Veinisektori riiklike toetusprogrammide kohaste maksete puhul peab taotluse esitamise kuupäev olema komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 [1] artikli 37 punktis b sätestatud kuupäev.Maaelu arengu meetmete puhul on deklaratsiooni esitamise kuupäev seotud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 [2] artikli 2 lõike 1 punktis 4 osutatud maksetaotlusega.Nõutav vorming: „AAAAKKPP“ (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
The organisation's name.
EAFRD meetmete ja programmide puhul tuleb igale projektile määrata kordumatu identifitseerimisnumber.
DATA RELATING TO AID APPLICATIONS/PAYMENT CLAIMS
Halduskontrolli ja maksete kinnitamise eest vastutav asutus, nt piirkondlik büroo.
This must enable the aid application/payment claim to be traced through the Member States' files.
See teave on seda olulisem, mida detsentraliseeritum on kava haldamine.
It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the aid application/payment claim in the paying agency's IT systems.
Üksnes juhul, kui see ei ole sama, mis väljal F304 nimetatud asutus.
The date of receipt of the aid application/payment claim by the paying agency or by one of its delegated bodies (including any divisional or regional offices thereof).
ANDMED TOODETE KOHTA
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of lodging of the application shall be the one referred to in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [1].For the rural development measures; the date of declaration is related to the payment claim referred to in point (4) of Article 2(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 [2].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Eelmärkus koguste kohta: põhireeglina tuleb kogus, nt pindala jne märkida ainult üks kord.
For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
Ettemakse ja sellele järgneva jääkmakse maksmise korral tuleb kogus märkida ettemakse kirjes.
This is the office responsible for administrative control and authorisation, e.g. the region.
Samuti kehtib see siis, kui ettemakse ja jääkmakse on kirjendatud eelarve eri alapunktidesse (ettemaksed ja jääk).
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information becomes.
Koguse suhtes tehtud kohandused tuleb märkida jääksummat või hilisemaid makseid käsitlevatesse kirjetesse.
Only where this is not the same as that specified in field F304.
Tagasinõutud summade puhul, kui kohaldatavat summat on vähendatud vale koguse tõttu, tuleb kohandused märkida miinusmärgiga.
DATA RELATING TO PRODUCTS
Liikmesriigid peavad koostama oma koodiloendid, mille üksikasjad esitatakse maksefaili(de)le lisatud selgitavas märkuses.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities such as areas, etc. must only be shown once.
EAFRD eelarverubriigi 05046001 alusel võetavate maaelu arengu meetmete puhul peab osameetme kood olema kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 [3] I lisa 5. osas esitatud tabeliga.4.2 F502: makse aluseks olev kogus (hektarite vms arv)
In the case of an advance payment followed by a balance payment, the quantity must be shown in the record of the advance payment.
Vt 4. rubriigi eelmärkus (andmed toodete kohta).
This applies also to cases where the advance payment and balance payment are booked on different budget sub-items (advances and balance).
Veinisektoris esitatakse pärast destilleerimist saadud tooted alkoholisisalduse järgi.
Adjustments to quantities must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.
Kõigi muude sektorite puhul väljendatakse makse aluseks olevaid koguseid ühikutes, millel nende lisatasumakse vastavalt määrusele põhineb.
In the case of sums recovered, if the amount applied for is reduced because of incorrect quantities, the adjustments to the quantities must be indicated by a minus sign.
Nõutav vorming: +99…99.99 või –99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
The Member States must draw up their own lists of codes, to be detailed in the explanatory note to the payment file(s).
Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni 6).
See preliminary remark in heading 4 (data relating to products).
Pindala, mille kohta makse tehakse.
For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.
Deklareeritud ja mõõdetud pindala erinevus.
For all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit which is laid down in the sector relevant regulations as the basis for the premium payment.
Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on mõõdetud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Pindala on aladeklareeritud, kui mõõdetud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.
With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Sekkumistoodete puhul nõutakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud ad hoc dokumenti.
(maximum 6).
EAFRD eelarvepunkti 05046001 alusel võetavate maaelu arengu meetmete puhul tuleb vajaduse korral märkida valitud põllumajanduse arengu valdkonnale vastava liidu prioriteedi (sihtvaldkonna) kood [4].4.8 F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta
The area covered by the application.
Välja F511 tuleb kasutada siis, kui ühel nõutaval kogusega seotud väljadest (F502 ja F508B) on esitatud andmeid.
The area on which the payment is made.
Toetuse määr peab olema väljendatud samas mõõtühikus kui esitatud kogus.
The difference between the area declared and that measured.
Nõutav vorming: 9…9.999999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Overstatement being the area declared exceeding the area measured and reported with a positive figure.
Väljendatakse mahuprotsendina hektoliitri kohta.
Understatement being the area measured exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Nõutav vorming: 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
In the case of intervention goods, the ad hoc instrument published in the Official Journal of the European Union is required.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 [5] VII lisa 1. liites määratletud viinamarjakasvatusvöönd.Nõutav vorming: väljendatakse ühega järgmistest koodidest: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
In the case of rural development measures under EAFRD budget item 05046001, indicate where applicable a code for the respective Union priority (focus area) for rural development [4] chosen.4.8 F511: EAGF rate of aid (in euros) per unit of measurement
ANDMED KOHAPEALSE KONTROLLI KOHTA
The field F511 must be used if data is reported in one of the required quantity fields F502 and F508B.
Siin esitatakse andmed asjaomase taotlusaasta/kalendriaasta suhtes läbi viidud kontrollide kohta.
The rate of aid must be expressed in the same unit of measurement as the reported quantity.
Kohapealse kontrolli all peetakse silmas asjakohastes määrustes [6] asjaomase taotlusaasta/kalendriaasta puhul ette nähtud kontrolle.
Required format: 9…9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Kontrollid hõlmavad põllumajandusettevõtete külastusi (kood „F“ või „C“) ja/või kaugseiret (kood „T“).
Expressed in %vol/hl.
Sama meetme ja sama tootja korduvatest kontrollidest tuleb teatada ainult üks kord.
Required format: 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Iga konkreetse kontrolliga seotud ette-, jääk- või muu makse kirje kohta peab väljal F600 olema märgitud vastav kood.
Wine-growing zone as defined in Appendix 1 to Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [5].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Nõutav vorming: „N“ = kontrolli ei ole toimunud, „F“ = kohapealne kontroll, „C“ = nõuetele vastavuse kontroll, „T“ = kaugseirena tehtav kontroll.
DATA RELATING TO ON-THE-SPOT CHECKS
Kohapealse kontrolli ja nõuetele vastavuse kontrolli ja/või kaugseirena tehtava kontrolli kombinatsiooni korral tuleb näidata üks vastavatest koodidest „FT“, „CT“, „CF“ või „FTC“.
This concerns the inspections carried out for the respective claim/calendar year.
Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 555/2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega (ELT L 170, 30.6.2008, lk 1).
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant Regulations [6] for the claim/calendar year concerned.
Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi osas ning otsetoetuste, maaelu arengu toetuse ja nõuetele vastavuse süsteemiga seoses kohaldatavatest maksetest keeldumise ja nende tühistamise tingimuste osas ning kõnealuste toetuste ja süsteemiga seotud halduskaristuste osas (ELT L 181, 20.6.2014, lk 48).
They include the physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).
Komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 808/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 227, 31.7.2014, lk 18).
In the case of multiple visits concerning the same measure and producer, only report once.
Koodid tuleb esitada vastavalt määruse (EL) nr 1305/2013 artiklile 5.
Every record, be it the advance or balance payment or other, that can be related to a particular inspection, shall have the appropriate code in field F600.
Näiteks: kood 1a kulude puhul valdkonnas „teadmussiirde ja innovatsiooni parandamine põllumajandus- ja metsandussektoris ning maapiirkondades, keskendudes innovatsiooni edendamisele, koostöö ja teadmistebaasi arendamisele maapiirkondades“.
Required format: ‘N’ = no inspection, ‘F’ = on-farm inspection, ‘C’ = controls on cross-compliance, ‘T’ = inspection by remote sensing.
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 5 lõikega 4 seotud kulud võib tähistada koodiga P4.
For a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing; one of corresponding codes ‘FT’, ‘CT’, ‘CF’ or ‘FTC’ must be shown.
Sihtvaldkondadega mitte seotud kulud tuleb tähistada koodiga „zz“.
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).