natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Implementing Decision (EU) 2016/159 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/159, millega kehtestatakse toetuse- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 652/2014 osutatud taimekahjurite tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega
(notified under document C(2017) 4221)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 4221 all)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159 [2] lays down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014.
Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2016/159 [2] on sätestatud toetuse- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses määruses (EL) nr 652/2014 osutatud taimekahjurite tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega.
In order to include costs of compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plants products or other objects subject to the measures referred to in Article 18 of that Regulation, under the measures foreseen in Article 1 of Implementing Decision (EU) 2016/159, that Decision needs to be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rakendusotsuse (EL) 2016/159 muudatused
Article 1
Rakendusotsust (EL) 2016/159 muudetakse järgmiselt.
Amendment to Implementing Decision (EU) 2016/159
Artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Implementing Decision (EU) 2016/159 is amended as follows:
„Liidult rahalise toetuse saamiseks esitavad liikmesriigid kahe kuu jooksul pärast määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 17 osutatud taimekahjurit käsitleva ametliku kinnituse saatmist esialgse teabe asjaomase taimekahjuri esinemise kohta.
the first subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
See esialgne teave tuleb esitada käesoleva otsuse I lisas sätestatud vormi kohast elektroonilist faili kasutades.
‘In order to be granted a financial contribution of the Union the Member States shall provide, within 2 months from the official confirmation of the presence of a pest referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 652/2014, preliminary information concerning the outbreak of the pest.
Eespool nimetatud esialgse teabena käsitatakse rakendusotsuse 2014/917/EL artiklites 1 ja 2 kirjeldatud ning komisjonile esitatud teatisi.“
That preliminary information shall be submitted by means of an electronic file, in accordance with the template set out in Annex I to this Decision.
Artikli 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
The notifications to the Commission as described in Article 1 and 2 of Implementing Decision 2014/917/EU are considered as such preliminary information.’;
„Hiljemalt kuus kuud pärast ametlikku kinnitust taimekahjuri esinemise kohta esitavad liikmesriigid komisjonile määruse (EL) nr 652/2014 artikli 16 lõike 1 alusel toetusetaotluse, kasutades käesoleva otsuse II lisas sätestatud vormide 1 ja 2 kohast elektroonilist faili.“
the second subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
Artikli 1 kolmandasse lõiku lisatakse järgmine punkt:
‘No later than 6 months after the official confirmation of the presence of the pest, Member States shall submit to the Commission an application for a grant pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 652/2014 by means of an electronic file, in accordance with templates 1 and 2 set out in Annex II to this Decision.’;
määruse (EL) nr 652/2014 artikli 18 lõike 1 punktis d osutatud hinnangulised kulud, mis on seotud omanikele hävitatud taimede, taimsete saaduste või muude objektide väärtuse eest makstud hüvitistega.“
in the third subparagraph of Article 1, the following point is inserted:
Artikli 1 viies lõik asendatakse järgmisega:
the estimated costs of compensation to owners for the values of the destroyed plants, plant products or other objects as referred to in Article 18(1)(d) of Regulation (EU) No 652/2014.’;
„Toetusetaotlused, mis on välja saadetud varasematel kalendriaastatel taimekahjuri likvideerimise ja/või selle leviku takistamise jaoks oluliste hinnanguliste kulude katmiseks, peavad sisaldama käesoleva otsuse II lisa ajakohastatud versioone (1 ja 2).“
the fifth subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
Artiklis 2 asendatakse punktid a ja b järgmisega ning lisatakse punkt c:
‘Applications for a grant for the estimated cost essential for the eradication and/or containment of a pest for which an application was already sent in previous calendar years, shall contain the updated versions of Annex II (1 and 2) to this Decision.’;
maksetaotlus kantud rahastamiskõlblike kulude kohta, kasutades käesoleva otsuse III lisas sätestatud vormide 1 ja 2 kohast elektroonilist faili; seega tuleks vajaduse korral kohaldada III lisas (1) sätestatud maksetaotlust;
in Article 2, points (a) and (b) are replaced as below, and the following point (c) is inserted:
tehniline lõpparuanne vastavalt käesoleva otsuse IV lisale;
the request for payment for the eligible costs incurred, using an electronic file in accordance with templates 1 and 2 set out in Annex III to this Decision; consequently, if applicable, the request for payment set out in Annex III (1) should be applied;
toetusetaotlused määruse (EL) nr 652/2014 artikli 18 lõike 1 punktis d osutatud hinnanguliste kulude kohta, mis on seotud omanikele hävitatud taimede, taimsete saaduste või muude objektide väärtuse eest makstud hüvitistega, on esitatud käesoleva otsuse III lisas (2).“
a final technical report in accordance with Annex IV to this Decision;
Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
the applications for a grant for the estimated costs of compensation to owners for the values of the destroyed plants, plant products or other objects as referred to in Article 18(1)(d) of Regulation (EU) No 652/2014 shall contain Annex III (2) to this Decision.’;
„Artikkel 4
Article 4 is replaced by the following:
Käesolevat otsust kohaldatakse taimekahjurite esinemise juhtude suhtes, millest komisjoni on teavitatud 1. jaanuaril 2017 või pärast seda.“
‘Article 4
I, II, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
This Decision shall apply with respect to pest outbreaks notified to the Commission as of 1 January 2017.’;
Artikkel 2
Annexes I, II, III and IV are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 2
Brüssel, 23. juuni 2017
Done at Brussels, 23 June 2017.
Vytenis Andriukaitis
Member of the Commission
Komisjoni 4. veebruari 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/159, millega kehtestatakse toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 652/2014 osutatud taimekahjurite tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega (ELT L 31, 6.2.2016, lk 51).
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
LISA
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159 of 4 February 2016 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 31, 6.2.2016, p. 51).
Rakendusotsuse (EL) 2016/159 lisasid muudetakse järgmiselt.
The Annexes to Implementing Decision (EU) 2016/159 are amended as follows:
I LISA
Annex I is replaced by the following:
ESIALGNE TEAVE
ANNEX I
Teave, mis tuleb esitada kahe kuu jooksul pärast ametlikku kinnitust taimekahjuri esmase esinemise kohta:
PRELIMINARY INFORMATION
Adressaat: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
Information required within two months of the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest:
Kuupäev
To be adressed to: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
PP/KK/AA
Date
Taimekahjur (tavanimetus)
DD/MM/YY
Ladinakeelne nimetus
Pest (common name)
Liikmesriik
Latin name
Põllumajanduskultuur/puu (tavanimetus)
Member State
Kontaktisik
Crop / Tree (common name)
Piirkond
Contact Person
Meetmete liik
Region
Likvideerimine
Type of measures
(Kahjustatud) hektarite arv
Eradication
Leviku takistamine (puhvertsoonis)
Number of hectares (affected)
Muud meetmed
Containment (in the buffer zone)
Esinemisjuhtude arv
Other Measures
EUROPHYT-teatise number
Number of outbreaks
Ülevaade kahjustatud piirkondades kohaldatavatest või juba kohaldatud meetmetest
EUROPHYT notification number
II lisa asendatakse järgmisega:
Overview of the measures to be applied or that have already been applied in the affected area
II LISA
Annex II is replaced by the following:
Vorm 1
ANNEX II
A. Likvideerimine
Template 1
B. Leviku takistamine (puhvertsoonis)
A. Eradication
C. Muud kaitsemeetmed (1)
B. Containment (in the buffer zone)
ESIALGNE EELARVE
C. Other protective measures (1)
Esitatakse hiljemalt kuue kuu jooksul pärast ametlikku kinnitust taimekahjuri esmase esinemise kohta ning seejärel iga kolme kuu järel
PRELIMINARY BUDGET
Esimene esitamine
No later than six months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every three months thereafter.
Ajakohastamine
First submission
Ajavahemikuks alates
Update
Viide taimekahjuri esinemise kohta
For the period from
Riik/taimekahjur/aasta
Outbreak reference
EUROPHYT-teatise kuupäev
MS / Pest / Year
Kontaktisik seoses käesoleva eelarvega
EUROPHYT Notification Date
Telefon
Contact person for this budget:
E-posti aadress
Telephone:
Rahastamiskõlblikud meetmed
E-mail address
Hinnanguline tunnitasu (põhikohaga töötajad)
Eligible Measures
Liikmesriigi taotletud hinnanguline kogusumma (eurodes, v.a käibemaks)
Estimated hourly rate (for official personnel)
ELi heakskiidetud kaasrahastatud summa, (eurodes, v.a käibemaks) mille märgib komisjon
MS total estimated amount requested (In euro, VAT excluded)
Rahastamiskõlblikud otsesed kulud
EU approved co-funded amount (In euro, VAT excluded) to be filled in by the Commission
A. Visuaalne kontroll, proovivõtmine ja püüniste paigaldamine
Eligible direct costs
Põhikohaga töötajatega seotud kulud (2)
A. Visual inspection, sampling & trapping activities
Lepinguliste töötajate kulud
Costs for official personnel (2)
Muud kulud (kulutarvikud, materjalid)
Costs for contracted personnel
B. Laboratoorsed uuringud
Other costs (consumables, materials)
Kulud, mis on seotud erasektori ettevõtjatega, kellega on sõlmitud tööettevõtuleping
B. Laboratory tests
Muud kulud (testikomplektid, reaktiivid, kulutarvikud)
Costs for private entities contracted to perform the task
C. Taimede või taimsete saaduste töötlemine
Other costs (kits, reagents, consumables)
Seadmete rentimisega seotud kulud
C. Treatment of plants and plant products
Muud kulud (kulutarvikud, materjalid, ennetav töötlemine, taimsed saadused)
Costs for renting of equipment
D. Taimede hävitamine ja/või eemaldamine
Other costs (consumables, materials) F. Compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection
Vahesumma
Costs of compensation for treatment 2.
Kaudsed kulud – 7 % otseste kuludega seotud üldkulud (muud kui hüvitamisega seotud kulud)
Costs of compensation for destruction / removal of plants
Kogusumma (eurodes, v.a käibemaks)
Costs of compensation for cleaning / disinfection G. Compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects
Kokku
H. Exceptional and duly justified costs for other measures than those listed from A to G (3)
Kaasrahastamise määr (50 % / 70 %)
Please explain and justifiy the measure and related costs:
ELi kaasrahastamiseks taotletav summa
Sub-total:
Kuupäev
Indirect costs — 7% overheads on direct costs, other than those of compensations
Vastutava isiku nimi
Total amount (In euro, VAT excluded)
Allkiri
Total:
Määruse (EL) nr 652/2014 artikli 16 lõike 1 punkt c
Co-funding rate (50% / 75%)
Palun märkige selleks määratud veergu kõigi põhikohaga töötajate hinnanguline tunnitasu
Requested amount for EU co-funding
Määruse (EL) nr 652/2014 artikli 18 lõike 1 punkt e
Date:
L. Muude kui punktides A–K loetletud meetmetega seotud erakorralised ja nõuetekohaselt põhjendatud tegevused (1) (palun kirjeldage allpool tegevusi)
Name of responsible:
M. Geograafilised andmed taimekahjurite esinemise juhtude kohta (palun täitke tabel)
Article 18.1(e) of Regulation No 652/2014.
Laius- ja pikkuskraadid
Template 2 A. Eradication B. Containment (in the buffer zone) C. Other protective measures (1) PLAN OF ERADICATION / CONTAINMENT ACTIVITIES
Prefektuuri kaart (taimekahjuri esinemise piirkond)
No later than six months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every three months thereafter.
Liikmesriigi kaart (taimekahjuri esinemise piirkond)
To be adressed to: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu First submission Update For the period from DD/MM/YY to DD/MM/YY Outbreak reference MS / Pest / Year Region EUROPHYT Notification Date Contact person for this budget: Telephone: E-mail address Measures implemented / to be implemented
Määruse (EL) nr 652/2014 artikli 18 lõike 1 punkt e
A. Detailed description of the technical measures to be implemented (Please describe below the a. plan of the measures, b. activities, c. timeline, d. eradication or containment etc.)
Nagu on selgitatud taimetervisealaseid erakorralisi meetmeid käsitlevate suuniste punkti 5.2.1 alapunktis ix
B. Detailed description of the goal to be achieved concerning the eradication/containment/other measures as a result of the implementation of the measures (Please describe the main goals to be achieved) Eligible Measures Estimated number of activities C. Visual inspection (Please describe below the activities) D. Sampling (Please describe below the activities) E. Trapping (Please describe below the activities) F. Laboratory/testing (Please describe below the activities) G. Treatment of plants and plant products (Please specify below the activities) H. Destruction and/or removal of plants (Please describe below the activities) I. Cleaning and/or disinfection of premises, land, water, soil, growing media, machinery and equipment (Please describe below the activities) J. Measures for compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection (Please describe below the activities) K. Measures for compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects (Please describe below the activities)
III lisa asendatakse järgmisega:
L. Exceptional and duly justified activities for other measures than those listed from A to K (1) (Please describe below the activities)
Toetuse andmise otsuse
M. Geographical information about the pest outbreak (please complete the table)
SANTE/EM/PH/AASTA/NR/LIIKMESRIIK kohane MAKSETAOTLUS
Map of the Infected / Demarcated area
Vahetuskurss
YES
Rahastamiskõlblikud meetmed ja nendega seotud kulud (2)
GIS signal spot
Tundide arv (põhikohaga töötajad)
Prefecture map (outbreak area)
A. Visuaalse kontrolli, proovivõtmise ja püüniste paigaldamise kulud
Member state map (outbreak area)
Põhikohaga töötajatega seotud kulud
Article 18.1 (e) of Regulation No 652/2014.
Muud kulud (kulutarvikud, materjalid)
As explained in point 5.2.1 ix) of the Guidelines for plant health emergency measures.
Materjaliga seotud kulud
Annex III is replaced by the following:
Testikomplektide ja reaktiividega seotud kulud
ANNEX III Template 1 A. Eradication B. Containment (in the buffer zone)
Kulutarvikutega seotud kulud
REQUEST FOR PAYMENT
Ennetava töötlemisega seotud kulud
under Grant Decision SANTE/EM/PH/YEAR/NO./MS
Taimsete saadustega seotud kulud
Exchange rate
D. Taimede hävitamise ja/või eemaldamise kulud
Eligible Measures and associated costs (2)
F. Asjaomastele ettevõtjatele/omanikele töötluse, hävitamise/eemaldamise, puhastamise/desinfitseerimise eest hüvitise maksmine
Number of hours (for official personnel)
Töötlemise eest hüvitamise kulud
MS total amount requested (In euro, VAT excluded)
Taimede hävitamise/eemaldamise eest hüvitamise kulud
A. Costs for visual inspection, sampling & trapping activities
Puhastamise/desinfitseerimise eest hüvitamise kulud
Costs for official personnel
G. Asjaomastele omanikele hävitatud taimede, taimsete saaduste või muude objektide väärtuse eest hüvitise maksmine
Costs of consumables
ELilt kaasrahastamiseks taotletav summa
Costs of materials
Kulud on tegelikult kantud ja raamatupidamises täpselt kajastatud; kulud vastavad tegevuseks eraldatud ressurssidele, mida kasutati mõistlikult ja eesmärgipäraselt.
Costs for kits and reagents
Kõik kulusid tõendavad dokumendid on kontrollimiseks kättesaadavad.
Costs for consumables
Kõnealusele meetmele ei ole taotletud muud liidu toetust ja kogu meetmega seotud tegevusest (eelkõige taimekahjurite esinemist käsitlevatest uuringukavadest) laekunud tulu on deklareeritud komisjonile.
Costs for preventive treatment
Kohaldatakse kontrollitoiminguid eelkõige deklareeritud summade täpsuse kontrollimiseks ja eeskirjade rikkumise ennetamiseks, avastamiseks ja heastamiseks.
Costs for plant products
Kõik kulud kanti toetuse andmise otsusega ettenähtud perioodi jooksul.
F. Compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection
Määruse (EL) nr 652/2014 artikli 16 punkt c
Costs of compensation for treatment
Maksetaotluse peavad liikmesriigid esitama koos Exceli tabeliga, milles iga kulu on üksikasjalikult välja toodud ning mis võimaldab maksetaotlusega hõlmatud kulusid taasesitada.
Costs of compensation for destruction / removal of plants
Vorm 2 – MAKSETAOTLUS – HÜVITIS TAIMEDE EEST
Costs of compensation for cleaning / disinfection
Esitamise tähtaeg
G. Compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects
Hiljemalt kuus kuud pärast finantsotsuses fikseeritud lõppkuupäeva või taimekahjuri likvideerimise ja/või selle leviku takistamise lõpuleviimise kinnitust
Please specify species and quantities
LIIKMESRIIK/TAIMEKAHJUR/AASTA
Amount requested for EU co-fundung
TAIMED
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for, the above costs correspond to the resources employed for the work and those resources were resonable and necessary for the work;
EUROPHYT-teatise number
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection;
Taimede kasvataja või omanik
no other Union contribution was requested for this action and all revenue accruing from operations for this action is declared to the Commission (in particular for survey for pests programmes);
Hävitatud taimede asukoht
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities;
Hävitamise kuupäev
all costs were incurred within the period set with the grant decision;
Hävitamismeetod
all costs were paid before the submission of the request of payment.
Maksmise kuupäev
Article 16.
Liik
1 (c) of Regulation No 652/2014.
Kogus (ha/m2/ taimede arv)
The request for payment must be provided by Member States together with an excel sheet, detialing the individual costs and allowing the reconstruction of the costs included in the Request for payment.
Taimede turuväärtuseeest makstav summa
Template 2 — REQUEST FOR PAYMENT — COMPENSATION FOR PLANTS
Perekonnanimi
Submission deadline:
Eesnimi
No later than six months of the end date fixed in the financial decision or the confirmation of the completion of the eradication and / or contaiment of pest
Kokku
MS / PEST / YEAR
TAIMSED SAADUSED
PLANTS
Taimsete saaduste omanik
EUROPHYT Notification No
Hävitatud taimsete saaduste asukoht
Plants owner or grower
Taimsete saaduste liik
Location of destructed plants
Kogus (ühikuarv)
Date of destruction
Taimsete saaduste turuväärtuse eest makstav summa
Method of destruction
MUUD OBJEKTID
Date of payment
Muude objektide omanik
Species
Hävitatud muude objektide asukoht
Quantity (ha/m2/number of plants)
Objektide liik
Amount paid for the market value of the plants
Muude objektideturuväärtuse eest makstav summa
Surname
Lisatakse IV lisa:
Forename
IV LISA
Total
TEHNILINE LÕPPARUANNE
PLANT PRODUCTS
Meetmete rakendamise kuupäevad
Plant products owner
Rakendatud meetmed
Location of destructed plant products
A. Rakendatud tehniliste meetmete üksikasjalik kirjeldus (palun kirjeldage allpool a. meetmete kava, b. tegevusi, c. ajakava, d. kas tegemist on likvideerimise või leviku takistamisega jne)
Type of plant products
B. Meetmete rakendamise tulemusel saavutatud, likvideerimisega / leviku takistamisega / muude meetmetega seotud eesmärgi üksikasjalik kirjeldus (palun kirjeldage peamisi saavutatud eesmärke)
Quantity (number of units)
Rakendatud tegevuste arv
Amount paid for the market value of the plant products
C. Visuaalne kontroll (palun kirjeldage allpool tegevusi)
OTHER OBJECTS
D. Proovivõtmine (palun kirjeldage allpool tegevusi)
Other objects owner
E. Püüniste paigaldamine (palun kirjeldage allpool tegevusi)
Location of destructed other objects
F. Laboratoorium/uuringud (palun kirjeldage allpool tegevusi)
Type of objects
G. Taimede ja taimsete saaduste töötlemine (palun kirjeldage allpool tegevusi)
Amount paid for the market value of other objects
H. Taimede hävitamine ja/või eemaldamine (palun kirjeldage allpool tegevusi)
the following Annex IV is added:
I. Valduste, maa, vee, mulla, kasvusubstraadi, masinate ja seadmete puhastamine ja/või desinfitseerimine (palun kirjeldage allpool tegevusi)
ANNEX IV
J. Asjaomastele ettevõtjatele/omanikele töötluse, hävitamise/eemaldamise, puhas-tamise/desinfitseerimise eest hüvitise maksmisega seotud meetmed (palun kirjeldage allpool tegevusi)
FINAL TECHNICAL REPORT
G. Asjaomastele omanikele hävitatud taimede, taimsete saaduste või muude objektide väärtuse eest hüvitise maksmisega seotud meetmed (palun kirjeldage allpool tegevusi)
Dates of Implementation of Measures
TÄIENDAV KOHUSTUSLIK TEAVE
Actions implemented
Lisa nr
A. Detailed description of the technical measures implemented (Please describe below the a. plan of the measures, b. activities, c. timeline, d. eradication or containment etc.)
Lisadokumendid rakendatud tehniliste meetmete kohta koos põhinäitajate ja tabelitega
B. Detailed description of the goal achieved concerning the eradication/containment/other measures as a result of the implementation of the measures (Please describe the main goals achieved)
Meetmete rakendamise ajal kehtinud piiritletud ala(de) üksikasjalikud kaardid
Number of activities implemented
Muu asjakohane teave, mis võimaldab rakendatud meetmetest paremini aru saada
C. Visual inspection (Please describe below the activities)
Kooskõlas määruse (EL) nr 652/2014 artikliga 54 kohaldatakse selle määruse artikli 18 lõike 1 punkti d alates 1. jaanuarist 2017.
D. Sampling (Please describe below the activities)
Et kulud, mis on seotud hüvitise maksmisega asjaomastele omanikele selliste hävitatud taimede, taimsete saaduste või muude objektide väärtuse eest, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artiklis 18 osutatud meetmeid, kajastuksid rakendusmääruse (EL) 2016/159 artikliga 1 ettenähtud meetmetes, tuleb kõnealust otsust vastavalt muuta.
E. Trapping (Please describe below the activities)
Vorm 2
F. Laboratory/testing (Please describe below the activities)
LIKVIDEERIMISE / LEVIKU TAKISTAMISE KAVA
G. Treatment of plants and plant products (Please specify below the activities)
Kohaldatud/kohaldatavad meetmed
H. Destruction and/or removal of plants (Please describe below the activities)
A. Rakendatavate tehniliste meetmete üksikasjalik kirjeldus (palun kirjeldage allpool a. meetmete kava, b. tegevusi, c. ajakava, d. kas tegemist on likvideerimise või leviku takistamisega jne)
I. Cleaning and/or disinfection of premises, land, water, soil, growing media, machinery and equipment (Please describe below the activities)
B. Meetmete rakendamise tulemusel saavutatava, likvideerimisega / leviku takistamisega / muude meetmetega seotud eesmärgi üksikasjalik kirjeldus (palun kirjeldage peamisi eesmärke, mida soovitakse saavutada)