natgillin/translations-raw huggingface dataset:
☐ Administrative penalties and fines:
☐ halduskaristused ja -trahvid:
☐ Interest up to [date]:
☐ intressid [kuupäev] seisuga:
☐ Costs up to [date]:
☐ kulud [kuupäev] seisuga:
☐ Fees for certificates and similar documents issued in connection with administrative procedures related to the claim mentioned under point [x]:
☐ teenustasud tõendite ja samalaadsete dokumentide väljaandmise eest punkti [x] kohase nõudega seotud haldustoimingute puhul:
☐ Total amount for this (these) claim(s):
☐ Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete kogusumma:
The amount mentioned under point [x] should be paid:
Punktis [x] nimetatud summa tuleks maksta:
☐ before:
☐ enne
☐ within [number] days following the date of this notification
☐ [arv] kalendripäeva jooksul alates käesoleva teate kuupäevast
☐ without any further delay
☐ viivitamata
Holder of the bank account:
pangakonto omanik:
International Bank Account Number (IBAN):
rahvusvaheline kontonumber (IBAN):
Bank Identification Code (BIC):
panga tunnuskood (BIC):
Reference to be used for the payment:
makse viitenumber:
The addressee can reply to the document(s) that is (are) hereby notified.
Adressaadil on võimalik teatatud dokumendile/dokumentidele vastata:
☐ Last day for replying:
☐ vastamise tähtpäev:
☐ Time period for replying:
☐ vastamiseks ettenähtud ajavahemik:
Name and address of the authority to whom a reply can be sent:
selle asutuse nimi ja aadress, kellele vastuse võib saata:
Possibility to contest:
vaidlustamise võimalus
☐ The period to contest the claim or the notified document(s) has already come to its end.
☐ nõude või teatatud dokumendi/dokumentide vaidlustamise aeg on juba möödas
☐ Last day for contesting the claim:
☐ vaidlustamise tähtpäev:
☐ Time period to contest the claim: [number of days] following
☐ nõude vaidlustamise ajavahemik: [arv] kalendripäeva jooksul alates
☐ the date of this notification.
☐ teate saatmise kuupäevast
☐ the establishment of the notified document(s)
☐ teatatud dokumendi/dokumentide koostamisest
☐ another date:
☐ muu kuupäev:
Name and address of the authority where a contestation has to be submitted:
Selle asutuse nimi ja aadress, kellele vaie tuleb esitada:
Please note that disputes concerning the claim, the instrument permitting enforcement or any other document originating from the authorities of the applicant State (name of applicant State), fall within the competence of the competent bodies of the applicant State (name of applicant State), in accordance with ☐ Article 14 of Directive 2010/24/EU.
Palun võtke teadmiseks, et vaided, mis on seotud nõudega, täitmisele pööramist lubava juriidilise dokumendiga või taotluse esitanud riigi (nimi) mis tahes muu dokumendiga, kuuluvad taotluse esitanud riigi (nimi) pädevate organite pädevusse kooskõlas ☐ direktiivi 2010/24/EL artikliga 14.
Any such dispute is governed by the procedural and language rules applying in the applicant State (name of applicant State).
Mis tahes sellist vaiet reguleeritakse taotluse esitanud riigi (nimi) kohaldatavate menetlus- ja keele-eeskirjadega.
☐ Please note that the recovery may begin before the end of the period within which the claim may be contested.
☐ Palun võtke teadmiseks, et sissenõudmine võib alata enne vaide vaidlustamisaja lõppu.
The elements put in Italic are optional.
Kaldkirjas olevad väljad ei ole kohustuslikud.
Where this form is transmitted by electronic means, its structure and lay-out may be adapted to the requirements of the electronic communication system, provided that the set of data and information contained therein is not substantially altered.
Kui käesolev vorm edastatakse elektrooniliselt, siis võib selle struktuuri ja paigutust kohandada elektroonilise suhtlussüsteemi nõuetele, eeldusel et see ei muuda vormis sisalduvat informatsiooni.
Uniform instrument permitting enforcement of claims covered by ☐ Directive 2010/24/EU [1] [2]
☐ direktiiviga 2010/24/EL hõlmatud nõuete täitmisele pööramist lubav ühtne juriidiline dokument [1] [2]
☐ UNIFORM INSTRUMENT PERMITTING ENFORCEMENT OF CLAIMS COVERED BY ☐ DIRECTIVE 2010/24/EU
☐ DIREKTIIVIGA 2010/24/EL HÕLMATUD ☐ NÕUETE TÄITMISELE PÖÖRAMIST LUBAV ÜHTNE JURIIDILINE DOKUMENT
Date of issue:
väljaandmise kuupäev:
☐ REVISED UNIFORM INSTRUMENT PERMITTING ENFORCEMENT OF CLAIMS COVERED BY ☐ DIRECTIVE 2010/24/EU
☐ DIREKTIIVIGA 2010/24/EL HÕLMATUD ☐ NÕUETE TÄITMISELE PÖÖRAMIST LUBAV MUUDETUD ÜHTNE JURIIDILINE DOKUMENT
Date of issue of the original uniform instrument:
täitmisele pööramist lubava esialgse ühtse juriidilise dokumendi väljaandmise kuupäev:
Date of revision:
muutmise kuupäev:
Reason for the revision:
muutmise põhjus:
☐ judgment or order of [name of the Court]of [date]
☐ [kohtu nimi] [kuupäeva] kohtulahend/kohtuotsus
☐ administrative decision of [date]
☐ [kuupäeva] haldusotsus
State where this document is issued: [name of applicant State]
Riik, kus käesolev dokument välja anti: [taotluse esitanud riigi nimi]
☐ Each EU Member State can request recovery assistance from other Member States for unpaid claims referred to in Article 2 of Directive 2010/24/EU.
☐ ELi iga liikmesriik võib taotleda teiselt liikmesriigilt sissenõudmisabi seoses direktiivi 2010/24/EL artiklis 2 osutatud maksmata nõuetega.
This Directive has been adopted by the Council of the European Union on 16 March 2010 and is to be applied in all EU Member States.
Kõnealuse direktiivi võttis vastu Euroopa Liidu Nõukogu 16. märtsil 2010 ja seda kohaldatakse kõigis ELi liikmesriikides.
Recovery measures taken by the requested State are based on:
Taotluse saanud riigi võetavad sissenõudmismeetmed põhinevad:
☐ a uniform instrument permitting enforcement, in accordance with ☐ Article 12 of Directive 2010/24/EU.
☐ täitmisele pööramist lubaval ühtsel juriidilisel dokumendil kooskõlas ☐ direktiivi 2010/24/EL artikliga 12.
☐ a revised uniform instrument permitting enforcement, in accordance with ☐ Article 15 of Directive 2010/24/EU (to take account of the decision of the competent body referred to in Article 14(1) of that Directive).
☐ täitmisele pööramist lubaval muudetud ühtsel juriidilisel dokumendil kooskõlas ☐ 2010/24/EL direktiivi artikliga 15 (et võtta arvesse nimetatud direktiivi artikli 14 lõikes 1 osutatud pädeva organi otsust).
This document is the uniform instrument permitting enforcement (including precautionary measures).
Käesolev dokument on täitmisele pööramist (ka ettevaatusabinõusid) lubav ühtne juriidiline dokument.
It concerns the claim(s) mentioned below, which remain(s) unpaid in the applicant State (name of applicant State).
See hõlmab allpool nimetatud nõuet/nõudeid, mis jäi/jäid maksmata taotluse esitanud riigis (nimi).
The initial instrument for the enforcement of this/these claim(s) has been notified in so far as required under the national law of the applicant State (name of applicant State).
Selle nõude/nende nõuete täitmisele pööramist lubavast esmasest juriidilisest dokumendist on taotluse esitanud riigi (nimi) õigusaktide nõuetest tulenevalt teatatud.
Disputes concerning the claim(s) fall exclusively within the competence of the competent bodies of the applicant State (name of applicant State), in accordance with ☐ Article 14 of Directive 2010/24/EU.
Nõude/nõuetega seotud vaided kuuluvad eranditult taotluse esitanud riigi (nimi) pädevate organite pädevusse kooskõlas ☐ direktiivi 2010/24/EL artikliga 14.
Any such action shall be brought before them in accordance with the procedural and language rules in force in the applicant State (name of applicant State).
Mis tahes sellisest meetmest tuleb neid teavitada kooskõlas taotluse esitanud riigi (nimi) kehtivate menetlus- ja keele-eeskirjadega.
Identification of the claim(s) [number]
Nõude/nõuete kindlakstegemine [number]
☐ i) other taxes and duties levied by or on behalf of the (applicant) State
☐ i) muud taotluse esitanud riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed
☐ j) taxes and duties levied by or on behalf of territorial or administrative subdivisions of the (applicant) State, excluding taxes and duties levied by local authorities
☐ j) taotluse esitanud riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed
Date of establishment of the claim:
Nõude esitamise kuupäev:
Date on which enforcement becomes possible:
Kuupäev, millest alates on täitmisele pööramine võimalik:
Amount of the claim still due:
Nõude/nõuete tasuda jääv summa:
☐ principal amount:
☐ põhisumma:
☐ administrative penalties and fines:
☐ halduskaristused ja -trahvid:
☐ interest till date before the day the request is sent:
☐ intressid enne seda kuupäeva, mil taotlus saadeti:
☐ costs till date before the day the request is sent:
☐ kulud enne seda kuupäeva, mil taotlus saadeti:
☐ fees for certificates and similar documents issued in connection with administrative procedures related to the tax/duty concerned:
☐ teenustasud tõendite ja samalaadsete dokumentide väljaandmise eest asjaomase maksuga/maksega seotud haldustoimingute puhul:
☐ total amount of this claim:
☐ käesoleva nõude kogusumma:
Date of notification of the initial instrument permitting enforcement in the applicant State: (name of the applicant State):
Kuupäev, mil teatati esmasest täitmisele pööramist lubavast juriidilisest dokumendist taotluse esitanud liikmesriigis: (taotluse esitanud riigi nimi):
☐ Date:
☐ kuupäev:
☐ No date available
☐ andmed kuupäeva kohta puuduvad
Office responsible for the assessment of the claim:
Nõude hindamise eest vastutav asutus:
☐ the office indicated above
☐ eespool märgitud asutus
☐ the following office responsible for the Uniform instrument permitting enforcement:
☐ täitmisele pööramist lubava ühtse juriidilise dokumendi eest vastutav järgmine asutus:
Identification of the person(s) concerned in the national instrument(s) permitting enforcement
Asjaomase isiku / asjaomaste isikute kindlakstegemine siseriiklikus täitmisele pööramist lubavas dokumendis / siseriiklikes täitmisele pööramist lubavates dokumentides
The following person is mentioned in the national instrument(s) permitting enforcement
Siseriiklikus täitmisele pööramist lubavas dokumendis / siseriiklikes täitmisele pööramist lubavates dokumentides on mainitud järgmist isikut
☐ natural person
☐ füüsiline isik
☐ other
☐ muu
Address (known or assumed)
aadress (teadaolev või eeldatav)
Other data relevant to the identification of the addressee
muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed
☐ Legal representative
☐ Seaduslik esindaja
Cause of liability:
Vastutuse põhjus:
☐ principal debtor
☐ põhivõlgnik
☐ a person other than the (co-)debtor, liable for settlement of the taxes, duties and other measures, or for other claims relating to these taxes, duties and other measures under the laws in force in the applicant State
☐ isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude, maksete ja teiste meetmete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotluse esitanud riigis kehtivate seaduste kohaselt
the following person(s) is (are) also mentioned in the national instrument(s) permitting enforcement:
siseriiklikus täitmisele pööramist lubavas dokumendis/siseriiklikes täitmisele pööramist lubavates dokumentides on mainitud järgmist isikut/järgmisi isikuid:
Other information
Muu info:
Overall total amount of the claim(s)
Nõude/nõuete kogusumma kokku
in the currency of the applicant State:
taotluse esitanud riigi vääringus:
in the currency of the requested State:
taotluse saanud riigi vääringus:
in EUR:
eurodes:
Where this form is transmitted by electronic means, its structure and lay-out may be adapted to the requirements and possibilities of the electronic communication system, provided that the set of data and information contained therein is not substantially altered.
Kui käesolev vorm edastatakse elektrooniliselt, siis võib selle struktuuri ja paigutust kohandada elektroonilise suhtlussüsteemi nõuetele ja võimalustele, eeldusel et see ei muuda vormis sisalduvat informatsiooni.
Declaration specifying reasons and circumstances for a request for precautionary measures
Ettevaatusabinõusid käsitleva taotluse asjaolusid ja põhjuseid selgitav deklaratsioon
Name of the language(s) of this document
Käesoleva dokumendi keel/keeled
Declaration specifying reasons and circumstances for a request for precautionary measures [1] [2]
Ettevaatusabinõusid käsitleva taotluse asjaolusid ja põhjuseid selgitav deklaratsioon [1] [2]
based on:
alus:
Article 16 of Directive 2010/24/EU
direktiivi 2010/24/EL artikkel 16
This declaration is linked to the request for precautionary measures
See deklaratsioon on seotud ettevaatusabinõusid käsitleva taotlusega.
with the following reference:
Viitenumber:
Ref. …
Ref:
sent by the following applicant State:
taotluse esitanud liikmesriik:
to the following requested State:
taotluse adressaat:
The following information on specific reasons and circumstances for this request is provided:
Taotluse põhjuste ja asjaolude kohta antakse järgnevat informatsiooni:
General information
Üldine info
The claim(s) is (are) the subject of an instrument permitting enforcement in the applicant State which is contested.
Nõue/nõuded sisalduvad taotluse esitanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavas juriidilises dokumendis, mis on vaidlustatud.
The claim(s) is (are) the subject of an instrument permitting enforcement in the applicant State which is not contested.
Nõue/nõuded sisalduvad taotluse esitanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavas juriidilises dokumendis, mis pole vaidlustatud.
The claim(s) is (are) not yet subject of an instrument permitting enforcement in the applicant State.
Nõude/nõuete suhtes ei ole veel kohaldatud taotluse esitanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti.
The claim(s) is (are) not contested.
Nõue/nõuded ei ole vaidlustatud.
The claim(s) may no longer be contested by and administrative appeal/by an appeal to the courts.
Nõuet/nõudeid ei saa enam vaidlustada halduskaebusega/kohtule esitatava kaebuse teel.
The claim(s) is (are) contested but the laws, regulations and administrative practices in force in the State of the applicant authority allow to take precautionary measures.
Nõue/nõuded on vaidlustatud, kuid taotluse esitanud asutuse liikmesriigis kehtivatele õigus- ja haldusnormidele toetudes on võimalik ettevaatusabinõusid rakendada.
Justifying documents and/or reasons
Põhjendavad dokumendid ja/või põhjused
This request is accompanied by a uniform instrument permitting recovery in the requested State.
Taotlusele on lisatud ühtne juriidiline dokument, mis võimaldab sissenõudmist taotluse saanud riigis.
Note: this uniform instrument permitting enforcement in the requested State also allows the requested State to take precautionary measures (for requests based on Directive 2010/24/EU: see the second subparagraph of Article 12(1) of that Directive).
Märkus: sama ühtne juriidiline dokument võimaldab ka ettevaatusabinõude rakendamist (direktiivi 2010/24/EL alusel esitatud taotluse osas vaata kõnealuse direktiivi artikli 12 lõike 1 teine lõik)
This request is based on an administrative decision (attached) permitting precautionary measures in the applicant State, which contains the following evaluation:
See taotlus põhineb lisatud administratiivotsusel, mis võimaldab võtta ettevaatusabinõusid taotluse saanud riigis.
Administrative evaluation of the need to take precautionary measures assessed by:
Otsus sisaldab järgnevat hinnangut:
name of the authority:
Ettevaatusabinõude rakendamise vajalikkuse hinnangu administratiivtasandil andis:
address of the authority:
asutuse nimi:
date of this decision:
asutuse aadress:
details contact person:
otsuse kuupäev:
Circumstances
kontaktisiku andmed:
The instrument permitting enforcement is contested.
Asjaolud
The claim(s) is (are) not yet the subject of an instrument permitting enforcement.
Täitmisele pööramist lubav juriidiline dokument on vaidlustatud.
The contesting of the claim(s) by the debtor was already rejected in first instance, but this decision is not final.
Nõude/nõuete suhtes ei ole veel kohaldatud täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti.
This authority has allowed precautionary measures in the applicant State in accordance with its national law, on the following date:
Võlglase vaie jäeti esimeses astmes rahuldamata, kuid otsus pole veel lõplik.
The precautionary measures are considered to be justified for the following reasons, demonstrating the urgency and the risk that collection and recovery could be thwarted or seriously hindered:
Kuupäev, mil asutus lubas ettevaatusabinõude rakendamist taotlevas riigis vastavalt siseriiklikele normidele:
high (estimated) amount of the (expected) debt/significant debiting
Ettevaatusabinõude kasutamist peetakse õigustatuks järgnevatel põhjustel, mis ilmestavad riski, et maksude kogumine ja sissenõudmine hilisemas faasis oleks takistatud:
suspicion of fraud
suur (eeldatavalt tekkiv) maksuvõlg/märkimisväärne debiteerimine
Person(s) concerned making themselves insolvent
pettusekahtlus
restructuring of assets
asjaosaline isik teeb ennast maksejõuetuks
alienation of property
varade ümberjagamine
attempt to hide/conceal/dissipate assets
varade võõrandamine
careless business management
katse varasid peita/varjata/hajutada
frequent change of residence
hooletu juhtimistegevus
relocation of property abroad
pidev asukohavahetus
debtor not respecting earlier payment agreements
välisriigis asuva vara ümberpaigutus
other elements/reasons: …
võlglane ei pea varasematest maksekokkulepetest kinni
Short explanation (recommended): …
muud põhjused:
This request is based on a judicial confirmation (attached) that precautionary measures are justified:
Lühike selgitus (soovituslik):
Judicial evaluation of the need to take precautionary measures assessed by:
See taotlus põhineb lisatud kohtupoolsel kinnitusel, et ettevaatusabinõude rakendamine on õigustatud:
name of the Court:
Ettevaatusabinõude rakendamise vajalikkuse hinnangu andis:
address of the Court:
kohtu nimi:
date of the decision:
kohtu aadress:
(Details contact person:)
otsuse kuupäev:
The Court decided:
(kontaktisiku andmed)
at the unilateral request of the tax authorities
Kohus otsustas:
following the contesting of the claim by the debtor, by another person liable or by another person subject to the precautionary measures
maksuhalduri(te) palve alusel
This Court has allowed precautionary measures in the applicant State in accordance with its national law, on the following date:
peale võlglase, muu vastutava isiku või kolmanda ettevaatusabinõude rakendamisega seotud isiku poolset vaidlustamist
This request for precautionary measures is based on the reasons mentioned in the attached document(s).
Kuupäev, mil kohus lubas ettevaatusabinõude rakendamist taotlevas riigis vastavalt siseriiklikele normidele:
Precautionary measures are justified for the following reasons, demonstrating the urgency and the risk that collection and recovery could be thwarted or seriously hindered:
Ettevaatusabinõusid käsitlev taotlus põhineb taotlusele lisatud dokumendis sisalduvatel asjaoludel.
high (estimated) amount of the (expected) debt/significant levels of debt
Ettevaatusabinõude kasutamist peetakse õigustatuks järgnevatel põhjustel, mis ilmestavad riski, et maksude kogumine ja sissenõudmine hilisemas faasis oleks takistatud:
Suspicion of fraud
suur (eeldatavalt tekkiv) maksuvõlg/märkimisväärne debiteerimine
The authorities of the requested State are requested not to inform the debtor or other person concerned before the start of the precautionary measures.
pettusekahtlus
Other information: …
Taotluse saanud riigi asutusel palutakse võlglast/muud asjaosalist isikut mitte informeerida enne, kui ettevaatusabinõud on rakendatud.
It is suggested to remove subsections that are not selected.
Muu info:
Council Regulation (EU) 2017/1970
Nõukogu määrus (EL) 2017/1970,
fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127
millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2018. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2017/127
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils established for the relevant geographical areas or fields of competence and joint recommendations made by Member States.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 [1] kohaselt tuleb vastu võtta kaitsemeetmed, võttes arvesse kättesaadavaid teadus-, tehnilisi ja majandusnõuandeid, mis võivad vajaduse korral hõlmata kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee ning muude nõuandvate organite koostatud aruandeid ning samuti asjaomastes geograafilistes piirkondades või pädevusvaldkondades loodud nõuandekomisjonidelt saadud nõuandeid ning liikmesriikide ühiseid soovitusi.
Fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each fish stock or fishery and having due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy (CFP) set out in Regulation (EU) No 1380/2013.
Kalapüügivõimalused tuleks jaotada liikmesriikidele selliselt, et iga kalavaru või püügiviisi puhul oleks tagatud kõikide liikmesriikide püügitegevuse suhteline stabiilsus, ning võttes asjakohaselt arvesse määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud ühise kalanduspoliitika eesmärke.
Regulation (EU) No 1380/2013 provides that the objective of the CFP is to achieve the maximum sustainable yield (MSY) exploitation rate by 2015 where possible and, on a progressive, incremental basis at the latest by 2020 for all stocks.
Määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatakse ühise kalanduspoliitika eesmärk saavutada maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele vastav kasutamise määr võimaluse korral 2015. aastaks ning seejärel järk-järgult, laienedes kõikidele varudele hiljemalt 2020. aastaks.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in having regard to the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
Lubatud kogupüük (TAC) tuleks seega, kooskõlas määrusega (EL) nr 1380/2013, kehtestada kättesaadava teadusnõuande põhjal ning arvestades bioloogilisi ja sotsiaal-majanduslikke aspekte, tagades samas eri kalandussektorite õiglase kohtlemise ja pidades ka silmas arvamusi, mis on esitatud sidusrühmadega toimunud konsultatsioonide käigus.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and for the fisheries exploiting those stocks (‘the plan’).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/1139 [2] kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja püügi mitmeaastane kava (edaspidi „kava“).
The plan aims to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the MSY.
Kava eesmärk on tagada, et mere bioloogiliste ressursside kasutamisel taastatakse ja säilitatakse püütavate liikide populatsioonid maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tagamiseks vajalikust kõrgemal tasemel.
To that end, the target fishing mortality for the stocks concerned, expressed in ranges, is to be achieved as soon as possible and, on a progressive, incremental basis, by 2020.
Selleks tuleb asjaomaste kalavarude kalastussuremuse sihttase, mis on väljendatud vahemikena, saavutada võimalikult kiiresti ning järk-järgult tõusvalt aastaks 2020.
It is appropriate that the catch limits applicable in 2018 for the cod, herring and sprat stocks in the Baltic Sea are established with a view to achieving the objectives of the plan.
2018. aastal kohaldatavate Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude püügipiirangute kehtestamisel on asjakohane pidada silmas kava eesmärkide saavutamist.