natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘average wholesale roaming price paid by operator’ refers to the average unit price for unbalanced traffic paid by the operator for each service, where the unit for each service is eurocents per (i) minutes for voice; (ii) SMS for SMS; and (iii) MB for data.
„operaatori makstud keskmine hulgimüügitasandi rändlushind“ tähendab tasakaalustamata ühiku keskmist hinda, mille operaator iga teenuse eest maksis; teenuste ühikud on eurosentides i) minuti kohta (kõneteenuse puhul), ii) SMSi kohta (SMSi puhul) ja MB kohta (andmeside puhul).
Ratio of overall traffic volume of applicant's retail roaming services to overall retail outbound and wholesale inbound traffic of its roaming services:
Taotleja jaemüügitasandil osutatud reguleeritud rändlusteenuste ning tema rändlusteenuste jaemüügitasandi väljuva ja hulgimüügitasandi sissetuleva liikluse üldmahu suhe:
retail outbound wholesale inbound
rändlusliiklus
roaming traffic
jaetasandi väljuv rändlusliiklusk
retail outbound roaming traffick
jaetasandi väljuv
retail outbound
hulgitasandi sissetulev
wholesale inbound
rändlusliiklusk
roaming traffick
teenus (1 = kõne, 2 = SMS, 3 = andmeside)
service (1 = voice, 2 = SMS, 3 = data).
Taotleja jaemüügitasandil liidus osutatud reguleeritud rändlusteenuste üldise liiklusmahu ning tema jaemüügitasandil liidus ja väljaspool liitu osutatavate rändlusteenuste liikluse üldmahu suhe:
nonEU roaming traffic
ELi väline
retail outbound EU roaming traffick
Taotleja jaemüügitasandil liidus osutatud rändlusteenuste üldise liiklusmahu ning kõigi mobiilside jaeteenuste üldise jaemüügitasandi liiklusmahu suhe:
retail outboundEU
jaetasandi väljuv ELi rändlusliiklus
nonEU
jaetasandi sisemaine liiklusk
Ratio of overall traffic of applicant's retail roaming services within the Union to overall retail traffic of all mobile retail services:
Jaemüügitasandil ELis osutatava rändlusteenuse tulu:
nonEU roaming traffick
Esimese taotluse puhul hinnatakse kõnealuseid mahuprognoose üht või mitut järgmist valikut kasutades:
retail domestic traffick
jaetasandi sissemaine liiklus
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2287
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2287,
amending Regulation (EC) No 431/2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef and Implementing Regulation (EU) No 593/2013 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 431/2008, millega avatakse külmutatud veiseliha impordi tariifikvoot ja nähakse ette selle haldamine, ning rakendusmäärust (EL) nr 593/2013, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eelkõige selle artikli 187 punkti a,
Commission Regulation (EC) No 431/2008 [2] provides for the opening and administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 431/2008 [2] on avatud CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ja ette nähtud selle haldamine.
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 [3] provides for the opening and administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 593/2013 [3] on avatud värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatud nende haldamine.
With the accession of the Republic of Croatia, the EU enlarged its customs union.
Horvaatia Vabariigi ühinemisel laienes ka ELi tolliliit.
Consequently, the EU was obliged under World Trade Organisation (WTO) rules to enter into negotiations with WTO members having negotiating rights with the acceding Member State in order to agree on an eventual compensatory adjustment.
Sellest tulenevalt on Euroopa Liit Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjade alusel kohustatud alustama läbirääkimisi WTO liikmetega, kellel on õigus ühineva liikmesriigiga läbirääkimisi pidada, et leppida kokku võimaliku kompenseeriva kohanduse suuruses.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Eastern Republic of Uruguay pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union, approved by Council Decision (EU) 2016/1884 [4], provides for the extension of two existing Union tariff rate quotas on beef.
Euroopa Liidu ja Uruguay Idavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus ja mis kiideti heaks nõukogu otsusega (EL) 2016/1884, [4] on ette nähtud laiendada kahte liidus praegu kehtivat veiseliha tariifikvooti.
The existing quota for the boneless meat of bovine animals should be extended by 76 tonnes and the existing quota for the frozen meat of bovine animals should be extended by 1875 tonnes.
Kondita veiseliha praegust kvooti tuleks suurendada 76 tonni võrra ja külmutatud veiseliha praegust kvooti 1875 tonni võrra.
Since the Agreement between the European Union and the Eastern Republic of Uruguay shall apply from 1 January 2017, it is therefore appropriate that this Regulation applies as from that date.
Kuna Euroopa Liidu ja Uruguay Idavabariigi vahelist lepingut kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017, siis on asjakohane, et käesolevat määrust rakendatakse samuti osutatud kuupäevast alates.
For the purposes of the appropriate administration of the tariff quota provided by Regulation (EC) No 431/2008 the additional quantity of frozen meat of bovine animals should be available from the quota period 2017/2018.
Seoses tariifikvootide nõuetekohase haldamisega, mis on sätestatud määrusega (EÜ) nr 431/2008, peaks külmutatud veiseliha täiendav kogus olema kättesaadav alates kvoodiperioodist 2017/2018.
Regulation (EC) No 431/2008 and Implementing Regulation (EU) No 593/2013 should be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 431/2008 ja rakendusmäärust (EL) nr 593/2013 tuleks vastavalt muuta.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 431/2008 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 431/2008 artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt.
In the first subparagraph, the words ‘53000 tonnes’ are replaced by the words ‘54875 tonnes’;
Esimeses lõigus asendatakse sõnad „53000 tonni“ sõnadega „54875 tonni“.
The following second subparagraph is inserted:
Lisatakse teine lõik:
‘However, for the import tariff quota period 2016/2017 the total amount shall be 53000 tonnes.’
„Perioodiks 2016/2017 on imporditariifi kogumaht siiski 53000 tonni.“
Implementing Regulation (EU) No 593/2013 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 593/2013 muudetakse järgmiselt.
In Article 1(1), point (a) is replaced by the following:
Artikli 1 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
66826 tonnes for high quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals covered by CN codes 0201 and 0202 and for products covered by CN codes 02061095 and 02062991.’
66826 tonni CN-koodide 0201 ja 0202 alla kuuluva värske, jahutatud või külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning CN-koodide 02061095 ja 02062991 alla kuuluvate toodete puhul.“
In the first subparagraph of Article 2 (c) the words ‘6300 tonnes’ are replaced by the words ‘6376 tonnes’;
Artikli 2 punkti c esimeses lõigus asendatakse sõnad „6300 tonni“ sõnadega „6376 tonni“.
Commission Regulation (EC) No 431/2008 of 19 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (OJ L 130, 20.5.2008, p. 3).
Komisjoni 19. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 431/2008, millega avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine (ELT L 130, 20.5.2008, lk 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 of 21 June 2013 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (OJ L 170, 22.6.2013, p. 32).
Komisjoni 21. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 593/2013, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 170, 22.6.2013, lk 32).
Council Decision (EU) 2016/1884 of 18 October 2016 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Eastern Republic of Uruguay pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p. 1).
Nõukogu 18. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1884 Euroopa Liidu ja Uruguay Idavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta (ELT L 291, 26.10.2016, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2288,
approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine piperonüülbutoksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides
That list includes piperonyl butoxide.
Piperonüülbutoksiid kuulub nimetatud loetelusse.
Piperonyl butoxide has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Piperonüülbutoksiidi on hinnatud kasutamiseks määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks) kuuluvates toodetes.
Greece was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 29 May 2015.
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Kreeka esitas 29. mail 2015 hindamisaruande ja oma soovitused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastati 16. juunil 2016 biotsiidikomitees Euroopa Kemikaaliameti arvamus, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing piperonyl butoxide may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 18 kuuluvad piperonüülbutoksiidi sisaldavad biotsiidid eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve piperonyl butoxide for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks piperonüülbutoksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.
Since piperonyl butoxide meets the criteria for being very persistent (vP) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating piperonyl butoxide should be labelled appropriately when placed on the market.
Kuna piperonüülbutoksiid vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [3] XIII lisas sätestatud kriteeriumile „väga püsiv“ (vP), tuleb piperonüülbutoksiidiga töödeldud või piperonüülbutoksiidi sisaldavad töödeldud tooted turule laskmisel asjakohaselt märgistada.
Piperonyl butoxide is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine piperonüülbutoksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Piperonyl butoxide
Piperonüülbutoksiid
5-[2-(2-butoxyethoxy)ethoxy]methyl-6-propyl-1,3-benzodioxole
5-[2-(2-butoksüetoksü)etoksü]metüül-6-propüül-1,3-bensodioksool
EC No: 200-076-7
EÜ nr: 200-076-7
CAS No: 51-03-6
CASi nr: 51-03-6
94 % w/w
94 massiprotsenti
1 July 2018
1. juuli 2018
30 June 2028
30. juuni 2028
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
surface water and sediment compartments for products used indoor for fogging;
pinnaveele ja setetele toodete puhul, mida kasutatakse udustamiseks sisetingimustes;
surface water, sediment and soil for products used outdoor for fogging.
pinnaveele, setetele ja pinnasele toodete puhul, mida kasutatakse udustamiseks välitingimustes.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating piperonyl butoxide shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Isik, kes vastutab tolüülfluaniidi sisaldava või piperonüülbutoksiidiga töödeldud toote turulelaskmise eest, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2289,
approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18
millega kiidetakse heaks toimeaine epsilon-momfluorotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides
The United Kingdom received on 29 May 2013 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance epsilon-Momfluorothrin, in Annex I to that Directive for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-type 18 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ühendkuningriik sai 29. mail 2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [2] artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine epsilon-momfluorotriini lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mida on kirjeldatud nimetatud direktiivi V lisas ning mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 18.
The United Kingdom submitted the assessment report together with its recommendations on 6 October 2015 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ühendkuningriik esitas 6. oktoobril 2015 hindamisaruande koos oma soovitustega vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikele 2.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
16. juunil 2016 sõnastati biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 and containing epsilon-Momfluorothrin may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 18 kuuluvad ning epsilon-momfluorotriini sisaldavad biotsiidid eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve epsilon-Momfluorothrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks epsilon-momfluorotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.
epsilon-Momfluorothrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine epsilon-momfluorotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
epsilon-Momfluorothrin
epsilon-momfluorotriin
All isomers: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
Kõik isomeerid: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoksümetüül)bensüül-(EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-3-(2-tsüanoprop-1-enüül)-2,2-dimetüültsüklopropaankarboksülaat
RTZ isomer: 2,3,5,6-Tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
RTZ-isomeer: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoksümetüül)bensüül (Z)-(1R,3R)-3-(2-tsüanoprop-1-enüül)-2,2-dimetüültsüklopropaankarboksülaat
EC No: none
EÜ nr: puudub
All isomers: 609346-29-4
Kõik isomeerid: 609346-29–4
RTZ isomer: 1065124-65-3
RTZ-isomeer: 1065124-65–3
All isomers: 93 % w/w
Kõik isomeerid: 93 massiprotsenti
RTZ isomers: 82,5 % w/w
RTZ-isomeerid: 82,5 massiprotsenti
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to surface water, sediment and soil for products used (i) indoors as a space spray; and (ii) outdoors as a surface spray.
Pidades silmas hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riske, tuleb toote hindamisel pöörata erilist tähelepanu pinnaveele, setetele ja pinnasele selliste toodete puhul, mida kasutatakse i) sisetingimustes ruumidesse pihustamiseks ning ii) välitingimustes pindadele pihustamiseks.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Toodete puhul, millest võib tekkida jääke toidus või söödas, tuleb kontrollida, kas on vaja kehtestada jääkide uued või muudetud piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, [3] ning võtta asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Selles veerus esitatud puhtusaste oli määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 kohaselt hinnatud toimeaine minimaalne puhtusaste.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2290,
approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides
Peracetic acid has been evaluated for use in products of product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, and of product-type 12, slimicides, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Peräädikhapet on hinnatud kasutamiseks määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 11 (konservandid vedelikjahutuse ja töötlussüsteemide jaoks) ja 12 (limatõrjevahendid) kuuluvates toodetes.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 3 July 2015.
Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 3. juulil 2015 hindamisaruande ja soovitused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 14 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 2 kohaselt sõnastas biotsiidikomitee 14. juunil 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, milles võeti arvesse hindava pädeva asutuse järeldusi.
According to those opinions, biocidal products of product-types 11 and 12 and containing peracetic acid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 11 ja 12 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad peräädikhapet, eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b kriteeriumidele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve peracetic acid for use in biocidal products of product-types 11 and 12, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.
Due to the presence of hydrogen peroxide, which can be used in the production of explosives precursors, authorisations of biocidal products containing peracetic acid should be without prejudice to Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Kuna peräädikhape sisaldab vesinikperoksiidi, mida saab kasutada lõhkeaine lähteainete tootmisel, ei tohiks peräädikhapet sisaldavate biotsiidide lubadega piirata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 98/2013 [3] kohaldamist.
Peracetic acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
EC No: 201-186-8
EÜ nr: 201-186-8
CAS No: 79-21-0
CASi nr: 79-21-0