natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Flönz’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Flönz“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Flönz’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Flönz“ registreerida,
The name ‘Flönz’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Flönz“ (KGT) registreeritakse.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Artikkel 2
1.
ELT C 107, 22.3.2016, lk 12.
OJ C 107, 22.3.2016, p.
Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1243
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1243,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 183 punkti b,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, [2] eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
Regulation (EC) No 1484/95 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation (EEC) No 163/67 (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).
The code ‘ZZ’ represents ‘other origins’.
Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.
Commission Regulation (EU) 2016/1244
Komisjoni määrus (EL) 2016/1244,
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances from a group related with an alpha beta unsaturation structure
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lähedaste, α,β-küllastumata struktuuri sisaldavate lõhna- ja maitseainete rühma osas
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1334/2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2], and in particular Article 7(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 5,
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in the Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
Liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu sisaldab mitut ainet, mille kohta Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) on palunud saata hindamise lõpuleviimiseks täiendavaid teaduslikke andmeid enne tähtaegu, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osas.
In the case of the five following substances belonging to the Flavouring Group Evaluation FGE 208rev.1: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL No 02.060), myrtenol (FL No 02.091), myrtenal (FL No 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl acetate (FL No 09.278) and myrtenyl acetate (FL No 09.302), the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Toidu lõhna- ja maitseainete rühma FGE.208 hindamise FGE 208rev.1 raames hinnatava järgmise viie aine – p-menta-1,8-dieen-7-ool (FLi nr 02.060), mürtenool (FLi nr 02.091), mürtenaal (FLi nr 05.106), p-menta-1,8-dieen-7-üülatsetaat (FLi nr 09.278) ja mürtenüülatsetaat (FLi nr 09.302) –puhul kehtestati nõutud täiendavate teaduslike andmete esitamiseks liidu loetelus tähtaeg 31. detsember 2012.
That chemical group includes substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) which was used as a representative substance for the group and for which the toxicity data were submitted.
Kõnealusesse keemiliste ainete rühma kuulub aine p-menta-1,8-dieen-7-aal (FLi nr 05.117), mida kasutati seda rühma esindava ainena ja mille kohta esitati toksilisuse andmed.
The Authority has evaluated the submitted data and concluded in its scientific opinion of 24 June 2015 [4] that the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is genotoxic in vivo and therefore its use as a flavouring substance raises a safety concern.
Toiduohutusamet hindas esitatud andmeid ning jõudis oma 24. juuni 2015. aasta teaduslikus arvamuses [4] järeldusele, et aine p-menta-1,8-dieen-7-aal (FLi nr 05.117) on in vivo genotoksiline, mistõttu selle kasutamine lõhna- ja maitseainena võib olla tervisele ohtlik.
That substance has already been removed from the Union list by Commission Regulation (EU) 2015/1760 [5].
Kõnealune aine on juba komisjoni määrusega (EL) 2015/1760 [5] liidu loetelust välja jäetud.
In that opinion, the Authority also concluded that since p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is a representative for the group, there is a potential safety concern for the other substances in that group.
Samuti jõudis toiduohutusamet nimetatud arvamuses järeldusele, et kuna p-menta-1,8-dieen-7-aal (FLi nr 05.117) on rühma esindav aine, võivad tervisele ohtlikud olla ka muud sellesse rühma kuuluvad ained.
In order to further evaluate the safety of those five substances, the supporting parties concerned were formally requested to provide additional toxicity studies by 30 April 2016 to enable EFSA to finalise their assessment.
Selleks et hinnata täiendavalt nimetatud viie aine ohutust, paluti asjaomastel isikutel ametlikult esitada täiendavad toksilisuseuuringud 30. aprilliks 2016, et toiduohutusamet saaks nende ainetega seotud hindamise lõpule viia.
The supporting parties concerned submitted the requested new studies before 30 April 2016.
Asjaomased isikud saatsid nõutud uued uuringud enne 30. aprilli 2016.
It is also appropriate, pending the evaluation by EFSA of the new scientific data, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure if appropriate and the completion of the subsequent regulatory process, to amend the conditions of use of those five substances to better reflect the current real uses of those substances.
Samuti on senikaua, kuni toiduohutusamet uusi teaduslikke andmeid hindab, asjakohane teha vajaduse korral nende ainete täielik hindamine vastavalt toiduohutusameti toiduga kokkupuutuvate materjalide, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjoni korrale ja viia lõpule sellele järgnev reguleerimisprotsess, et muuta nimetatud viie lõhna- ja maitseaine kasutustingimusi, kajastamaks paremini nende ainete tegelikku kasutamist.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food to which any of the five flavouring substances have been added, which has been placed on the market or dispatched from third countries for the Union, before the entry into force of this Regulation.
Tehnilistel põhjustel tuleks kehtestada üleminekuperiood toidu suhtes, millele on lisatud mõnda neist viiest lõhna- ja maitseainest ning mis on lastud turule või kolmandatest riikidest liitu saadetud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa tuleks seega vastavalt muuta.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Foods to which any of the five flavouring substances have been added: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL No 02.060), myrtenol (FL No 02.091), myrtenal (FL No 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl acetate (FL No 09.278) and myrtenyl acetate (FL No 09.302) which do not comply with the conditions set out in the Annex to this Regulation and were lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Toitu, millele on lisatud mõnda järgmisest viiest lõhna- ja maitseainest – p-menta-1,8-dieen-7-ool (FLi nr 02.060), mürtenool (FLi nr 02.091), mürtenaal (FLi nr 05.106), p-menta-1,8-dieen-7-üülatsetaat (FLi nr 09.278) ja mürtenüülatsetaat (FLi nr 09.302) –, mis ei vasta käesoleva määruse lisas sätestatud tingimustele ning mis on seaduslikult turule lastud enne käesoleva määruse jõustumist, võib turustada kuni selle minimaalse säilivusaja või tarvitamise tähtaja lõpuni.
Foods imported into the Union to which any of the flavouring substances referred to in paragraph 1 have been added and which do not comply with the conditions set out in the Annex to this Regulation may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Liitu imporditud toitu, millele on lisatud mõnda lõikes 1 nimetatud lõhna- ja maitseainet ning mis ei vasta käesoleva määruse lisas sätestatud tingimustele, võib turustada kuni selle minimaalse säilivusaja või tarvitamise tähtaja lõpuni juhul, kui sellise toidu importija suudab tõendada, et toit on lähetatud asjaomasest kolmandast riigist ja on liitu teele saadetud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
The transitional periods provided in paragraphs 1 and 2 shall not apply to mixtures of flavourings.
Lõigetes 1 ja 2 kehtestatud üleminekuperioode ei kohaldata lõhna- ja maitseainete segude suhtes.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19 (Teaduslik arvamus toidu lõhna- ja maitseainete rühma 208 hindamise 1. läbivaatamise kohta (FGE.208Rev1).
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Genotoksilisuse andmed ainete kohta, mis esindavad kümmet FGE.19 keemiliste ainete alarühma 2.2 kuuluvat α,β-küllastumata tsükli või külgahelaga alitsüklilist aldehüüdi ja nende lähteaineid).
ANNEX
Esitatud veebisaidil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Komisjoni 1. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1760, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses p-menta-1,8-dieen-7-aali väljajätmisega Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelust (ELT L 257, 2.10.2015, lk 27).
the entry concerning FL No 02.060 is replaced by the following:
LISA
p-Mentha-1,8-dien-7-ol
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa 2. jao tabelit 1 muudetakse järgmiselt:
In categories 1, 3, 4.2, 5 (except category 5.3), 6, 7, 14.1, 14.2 and 16
kanne, milles käsitletakse ainet FLi nr-ga 02.060, asendatakse järgmisega:
EFSA’
p-menta-1,8-dieen-7-ool
the entry concerning FL No 02.091 is replaced by the following:
Toidugruppides 1, 3, 4.2, 5 (v.a 5.3), 6, 7, 14.1, 14.2 ja 16
Myrtenol
EFSA“
In categories 1, 3, 5, 6, 14.1, 14.2, 15 and 16
kanne, milles käsitletakse ainet FLi nr-ga 02.091, asendatakse järgmisega:
the entry concerning FL No 05.106 is replaced by the following:
Mürtenool
Myrtenal
Toidugruppides 1, 3, 5, 6, 14.1, 14.2, 15 ja 16
In categories 1, 2, 3, 4.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 15, and 16
kanne, milles käsitletakse ainet FLi nr-ga 05.106, asendatakse järgmisega:
the entry concerning FL No 09.278 is replaced by the following:
Mürtenaal
p-Mentha-1,8-dien-7-yl acetate
Toidugruppides 1, 2, 3, 4.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 15 ja 16
In categories 1, 3, 5, 6, 7, 8, 14.1, 14.2 and 16
kanne, milles käsitletakse ainet FLi nr-ga 09.278, asendatakse järgmisega:
the entry concerning FL No 09.302 is replaced by the following:
p-menta-1,8-dieen-7-üülatsetaat
Myrtenyl acetate
Toidugruppides 1, 3, 5, 6, 7, 8, 14.1, 14.2 ja 16
In categories 1, 3, 4.2, 5, 6, 7, 14.1, and 14.2
kanne, milles käsitletakse ainet FLi nr-ga 09.302, asendatakse järgmisega:
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
536–59-4
536-59-4
515–00-4
515-00-4
564–94-3
564-94-3
15111-96–3
15111-96-3
1079-01–2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1245
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1245,
setting out a preliminary correlation table between codes of the Combined Nomenclature provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 and entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
millega sätestatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 sätestatud kombineeritud nomenklatuuri koodide ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) III, IV ja V lisa jäätmekannete vaheline esialgne vastavustabel
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 50(4e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, [1] eriti selle artikli 50 lõiget 4e,
The preliminary correlation table should cover the waste codes established under the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous waste and their disposal and Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on the control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations.
Esialgne vastavustabel peaks hõlmama jäätmekoode, mis kehtestati ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli 22. märtsi 1989. aasta Baseli konventsiooniga ning OECD nõukogu otsusega C(2001)107/final, milles käsitletakse otsuse C(92)39/final (taaskasutatavate jäätmete üle piiri toimetamise kontrolli kohta) läbivaatamist.
Those codes are listed in Annexes III and IV and Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006.
Need koodid on loetletud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IV lisas ning V lisa 1. ja 3. osas.
The waste codes listed in Annex IIIB and Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006 should not be covered by the preliminary correlation table because these are applicable to shipments primarily within the European Union where customs authorities are normally not involved.
Esialgne vastavustabel ei peaks hõlmama määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIB lisas ja V lisa 2. osas loetletud jäätmekoode, sest neid kohaldatakse selliste saadetiste suhtes, mida veetakse eelkõige Euroopa Liidu piires ja millega tolliasutused ei ole tavaliselt seotud.
Possible correlations for each of the entries of waste listed in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 can be derived using the correlations of the waste codes listed in Annex III to Regulation (EC) No 1013/2006.
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisa iga jäätmekande puhul saab võimaliku vastavuse tuletada, kasutades määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas esitatud teavet jäätmekoodide vastavuse kohta.
No correlation of entries of waste from Annex IVA to Regulation (EC) No 1013/2006 is made as this Annex is empty.
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IVA lisa jäätmekannete kohta ei ole vastavusteavet esitatud, sest selles lisas kanded puuduvad.
Due to differences in the goods covered by the codes of the Combined Nomenclature provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2] (‘CN codes’) and the entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 (‘waste codes’), it is not always possible to achieve a clear or complete match between them.
Nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 [2] sätestatud kombineeritud nomenklatuuri koodidega (CN-koodid) ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 III, IV ja V lisa jäätmekannetega (jäätmekoodid) hõlmatud kaupade erinevuste tõttu ei ole neid alati võimalik selgelt või täielikult vastavusse viia.
Where there are such differences, it is necessary to establish the correlation between the codes on the basis of an approximation with a view to achieving the best match possible.
Selliste erinevuste korral on võimalikult ligilähedase vaste leidmiseks vaja koodid lähendamise teel vastavusse viia.
Stakeholders were consulted on the basis of a study commissioned by the Commission to assess the nature of the goods covered by the CN codes and waste codes, respectively, and the draft correlation table resulting from the study and the stakeholder consultation was endorsed by the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee in January 2015.
Tuginedes komisjoni tellitud uuringule, milles hinnati CN-koodidega ja jäätmekoodidega hõlmatud kaupade laadi, konsulteeriti sidusrühmadega ning uuringu ja sidusrühmadega konsulteerimise tulemusel koostatud vastavustabeli projekti kiitis tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri sektsioon 2015. aasta jaanuaris heaks.
The preliminary correlation table should be adopted on the basis of that draft.
Esialgne vastavustabel tuleks kõnealuse projekti alusel vastu võtta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [3],
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ [3] artikli 39 alusel asutatud komitee arvamusega,
A preliminary table showing the correlation between the codes of the Combined Nomenclature (‘CN codes’) provided for in Regulation (EEC) No 2658/87 and the entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 is set out in the Annex to this Regulation.
Käesoleva määruse lisas on esitatud esialgne vastavustabel, milles on näidatud määruses (EMÜ) nr 2658/87 sätestatud kombineeritud nomenklatuuri koodide (CN-koodid) ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 III, IV ja V lisa jäätmekannete omavaheline vastavus.
Correlation table between codes of the combined nomenclature provided for in Regulation (EEC) No 2658/87 and the entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006
Nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 sätestatud kombineeritud nomenklatuuri koodide ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 III, IV ja V lisa jäätmekannete vaheline vastavustabel
Introductory notes
Sissejuhatavad märkused
The correlation table between codes of the combined nomenclature (‘CN codes’) and entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 (‘waste codes’) is presented in two alternative ways in Tables A and B.
Kombineeritud nomenklatuuri koodide (CN-koodid) ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 III, IV ja V lisa jäätmekannete (jäätmekoodid) vaheline vastavustabel on esitatud tabelites A ja B kahte moodi.
In Table A, column 1 lists waste codes sorted in ascending alphanumerical order which are correlated with CN codes listed in column 2.
Tabeli A 1. veerus on kasvavas tähtnumbrilises järjestuses loetletud jäätmekoodid, millele vastavad 2. veerus loetletud CN-koodid.
In Table B, column 3 lists CN codes sorted in ascending numerical order which are correlated with waste codes listed in column 4.
Tabeli B 3. veerus on kasvavas numbrilises järjestuses loetletud CN-koodid, millele vastavad 4. veerus loetletud jäätmekoodid.
The waste codes of column 1 and the CN codes of column 3 appear only once in their respective columns.
Jäätmekoodid on 1. veerus ja CN-koodid 3. veerus märgitud ainult ühe korra.