natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to continue mitigating the risks posed by that virus by certain protection measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry and other captive birds in the Union and to maintain the measures directed at preventing the possible entry of highly pathogenic avian influenza viruses into the Union via imports of poultry commodities, including the introduction of pet birds.
Seega on asjakohane ka edaspidi vähendada kõnealusest viirusest tulenevaid riske teatavate kaitsemeetmetega, mida võetakse suure patogeensusega viiruse põhjustatud linnugripi puhangute puhul kodulindude ja muude tehistingimustes peetavate lindude seas liidus, ning säilitada meetmed, mis on ette nähtud selleks, et hoida ära suure patogeensusega viiruse põhjustatud linnugripi võimalikku levikut liitu linnukasvatussaaduste impordi, sealhulgas lemmiklindude sissetoomise kaudu.
The introduction of pet birds accompanying their owner poses a low risk for the introduction of the avian influenza virus into the Union, provided that the requirements of Decision 2007/25/EC are complied with, and the birds are destined for a household or another residence of the owner or responsible person.
Omanikuga kaasas olevate lemmiklindude sissetoomine kujutab endast väikest riski linnugripi levikuks liitu, tingimusel et järgitakse otsuse 2007/25/EÜ nõudeid ning et linnud on ette nähtud omaniku või vastutava isiku majapidamises või teises elukohas pidamiseks.
However, the requirements regarding the destination of pet birds following their entry in the Union are not sufficiently laid down in Decision 2007/25/EC which could result in such birds being entered into shows, fairs, exhibitions or other gatherings of birds with a higher risk for the possible spread of infection.
Otsuses 2007/25/EÜ ei ole aga nõuded seoses lemmiklindude sihtkohaga pärast nende sissetoomist liitu piisavalt täpselt sätestatud ning selle tulemuseks võib olla selliste lindude viimine etendustele, laatadele, näitustele või muudele linde koondavatele kogunemistele, millega kaasneb suurem risk nakkuse võimalikuks levikuks.
Therefore, Decision 2007/25/EC should be amended in order to clearly lay down a requirement that such birds must not be entered into such events before the expiry of a period of 30 days following their entry into the Union.
Seepärast tuleks otsust 2007/25/EÜ muuta, et selgelt sätestada nõue, et selliseid linde ei tohi eespool nimetatud üritustele viia enne 30 päeva möödumist nende liitu sissetoomisest.
In addition, the European Food Safety Authority adopted on 14 September 2017 a Scientific Opinion on avian influenza [11] (the EFSA Opinion).
Lisaks sellele võttis Euroopa Toiduohutusamet 14. septembril 2017 vastu teadusliku arvamuse linnugripi kohta [11] (edaspidi „toiduohutusameti arvamus“).
The measures laid down in Decisions 2006/415/EC and 2007/25/EC and Implementing Decision 2013/657/EU, should be reviewed in the light of the findings of the EFSA Opinion.
Otsustes 2006/415/EÜ ja 2007/25/EÜ ning rakendusotsuses 2013/657/EL sätestatud meetmed tuleks üle vaadata ning võtta seejuures arvesse toiduohutusameti arvamuses esitatud järeldusi.
In order to maintain the current protection measures and to allow for a thorough evaluation of the policy options for the envisaged review of Union rules based on the findings of the EFSA opinion, the period of application of Decisions 2006/415/EC and 2007/25/EC and Implementing Decision 2013/657/EU should be extended until 31 December 2018.
Selleks et säilitada kehtivad kaitsemeetmed ning võimaldada toiduohutusameti arvamuses esitatud järeldustel põhinevat liidu eeskirjade kavandatud läbivaatamisega seotud poliitikavariantide põhjalikku hindamist, tuleks otsuste 2006/415/EÜ ja 2007/25/EÜ ning rakendusotsuse 2013/657/EL kohaldamisaega pikendada 31. detsembrini 2018.
With regard to Decision 2007/25/EC, it is also appropriate to update the conditions for the introduction of pet birds into the Union by including the avian influenza H7 antigen for the use of diagnostic tests and vaccines.
Seoses otsusega 2007/25/EÜ on asjakohane lemmikloomade liitu sissetoomise tingimuste ajakohastamiseks lisada tingimus kasutada diagnostiliste testide ja vaktsiinide puhul linnugripiviiruse H7-alatüübi antigeeni.
In addition, in order to facilitate the application of Union rules including certification for the introduction of pet birds into the Union, certain cross-references in Decision 2007/25/EC should be updated to take account of changes in Union legislation.
Selleks et hõlbustada liidu eeskirjade kohaldamist, sealhulgas lemmiklindude liitu sissetoomise sertifitseerimist, tuleks teatavaid ristviiteid otsuses 2007/25/EÜ ajakohastada, et võtta arvesse muudatusi liidu õigusaktides.
Decisions 2006/415/EC and 2007/25/EC and Implementing Decision 2013/657/EU should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuseid 2006/415/EÜ ja 2007/25/EÜ ning rakendusotsust 2013/657/EL vastavalt muuta.
In order to avoid any disturbance with regard to the introduction of pet birds into the Union, the use of the veterinary certificate issued in accordance with Decision 2007/25/EC, prior to the amendments made by this Decision, should be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
Selleks et vältida häireid lemmiklindude liitu sissetoomisel, tuleks üleminekuperioodi jooksul lubada teatavatel tingimustel kasutada veterinaarsertifikaate, mis on välja antud otsuse 2007/25/EÜ kohaselt enne käesoleva otsusega tehtud muudatusi.
In Article 12 of Decision 2006/415/EC, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2018’.
Otsuse 2006/415/EÜ artiklis 12 asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2017“ kuupäevaga „31. detsembrini 2018“.
in Article 1(1)(b):
Artikli 1 lõike 1 punkti b muudetakse järgmiselt:
the points (ii), (iii) and (iv) are replaced by the following:
alapunktid ii, iii ja iv asendatakse järgmisega:
undergo quarantine for 30 days after import into the Member State of destination on premises approved in accordance with the first paragraph of Article 6 of Commission Implementing Regulation (EU) No 139/2013, or
läbivad 30-päevase impordijärgse karantiini sihtliikmesriigis ruumides, mis on heaks kiidetud vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 139/2013 artikli 6 esimesele lõigule, või
have, within the last six months and not later than 60 days prior to dispatch from the third country, been vaccinated, and on at least one occasion they have been revaccinated, against avian influenza of the H5 and H7 subtypes; the vaccine(s) used must have been approved for the species concerned in accordance with the manufacturer's instructions, or
on viimase kuue kuu jooksul ja mitte hiljem kui 60 päeva enne lähetamist vaktsineeritud ja vähemalt ühel korral uuesti vaktsineeritud linnugripiviiruse H5- ja H7-alatüübi vastu; kasutatud vaktsiinid peavad olema asjaomase liigi jaoks heaks kiidetud vastavalt tootja juhistele, või
have been in isolation for at least 10 days prior to export and have undergone a test to detect the avian influenza H5 and H7 antigen or genome as laid down in the Chapter on avian influenza of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, as regularly updated by the OIE, carried out on a sample taken not earlier than the third day of isolation, and
on olnud isolatsioonis vähemalt kümme päeva enne eksportimist ja neid on vastavalt OIE korrapäraselt ajakohastatava maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) linnugrippi käsitlevale peatükile testitud linnugripiviiruse H5- ja H7-alatüübi antigeenide või genoomi suhtes proovide põhjal, mis on võetud mitte varem kui kolmandal isolatsioonipäeval, ning
a new point (v) is added:
lisatakse alapunkt v:
are moved to a household or another residence within the Union and they must not be permitted to enter shows, fairs, exhibitions or other gatherings of birds during the period of 30 days following their entry into the Union, with the exception of movements to an approved facility for quarantine following their importation into the Union as referred to in (ii).’
on viidud majapidamisse või teise elukohta liidus ning neid ei tohi lubada viia etendustele, laatadele, näitustele või muudele linde koondavatele kogunemistele 30 päeva jooksul pärast nende liitu sissetoomist, v.a nende impordijärgne transport alapunktis ii osutatud heakskiidetud karantiiniasutusse.“
in Article 2, paragraph (4) is replaced by the following:
Artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Where such checks reveal that the animals do not meet the requirements laid down in this Decision, Article 35 of Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council shall apply.
Kui kontrollimisel selgub, et loomad ei vasta käesolevas otsuses sätestatud nõuetele, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 576/2013 artiklit 35.
In Article 6, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2018’.
Artiklis 6 asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2017“ kuupäevaga „31. detsembrini 2018“.
In Annex II, Part II of the model veterinary certificate is amended as follows:
II lisas muudetakse veterinaarsertifikaadi näidise II osa järgmiselt:
The bird(s) complies/comply with at least one of the following conditions:
linnud vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
( 1) either
( 1) kas
[it/they comes/come from a third country listed in Part 1 of Annex I or Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and has/have been confined on the premises specified in point I.11 under official supervision for at least 30 days prior to the date of dispatch and effectively protected from contact with any other bird(s);]
[määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas või II lisa 1. osas loetletud kolmandate riikide puhul on neid hoitud punktis I.11 nimetatud ruumides ametliku järelevalve all vähemalt 30 päeva enne lähetamist ja neid on tõhusalt kaitstud kokkupuute eest teiste lindudega;]
[it/they has/have been vaccinated on …[dd/mm/yyyy] and re-vaccinated on …[dd/mm/yyyy] against avian influenza of H5 and H7 subtypes within the last 6 months and not later than 60 days prior to the date of dispatch, in accordance with the manufacturer's instructions.
[neid on viimase kuue kuu jooksul ja mitte hiljem kui 60 päeva enne lähetamist vastavalt vaktsiinitootja juhistele vaktsineeritud … [pp/kk/aaaa] ja uuesti vaktsineeritud … [pp/kk/aaaa] linnugripiviiruse H5- ja H7-alatüübi vastu.
The vaccine(s) used is/are not (a) live vaccine(s) and is/are approved for the species concerned in the third country of dispatch or in at least one Member State of the European Union;]
Kasutatud vaktsiin(id) ei ole elusvaktsiin(id) ning on lähetavas kolmandas riigis või vähemalt ühes Euroopa Liidu liikmesriigis asjaomaste liikide jaoks heaks kiidetud;]
[it/they has/have been isolated for at least 10 days prior to the date of dispatch and have been subjected to a test for the detection of avian influenza H5 and H7 antigen or genome, as prescribed in the Chapter 2.3.4 on avian influenza in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE, as regularly updated, carried out on a sample taken on …[dd/mm/yyyy], which must not be earlier than on the third day of isolation;]
[nad on olnud isolatsioonis vähemalt kümme päeva enne lähetamist ja neid on testitud linnugripiviiruse H5- ja H7-alatüübi antigeenide või genoomi suhtes vastavalt OIE korrapäraselt ajakohastatava maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) linnugrippi käsitlevale peatükile 2.3.4 proovide põhjal, mis on võetud … [pp/kk/aaaa], kusjuures see kuupäev ei tohi olla varasem kui kolmas isolatsioonipäev;]
is/are moved to a household or another residence within the European Union and must not be entered in shows, fairs, exhibitions or other gatherings of birds during the period of 30 days following entry into the Union.]
nad on viidud majapidamisse või teise elukohta Euroopa Liidus ning neid ei ole lubatud viia etendustele, laatadele, näitustele või muudele linde koondavatele kogunemistele 30 päeva jooksul pärast nende liitu sissetoomist;]
The owner/person responsible for the bird(s) has declared that he/she has made arrangements for the 30 day post-introduction quarantine after entry into the European Union, in an approved quarantine facility or centre in accordance with the first paragraph of Article 6 of Commission Implementing Regulation (EU) No 139/2013’.
lindude omanik / lindude eest vastutav isik on kinnitanud, et ta on teinud ettevalmistused lindude Euroopa Liitu sissetoomise järgseks 30-päevaseks karantiiniks heakskiidetud karantiiniasutuses või -keskuses vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 139/2013 artikli 6 esimesele lõigule;“;
Point 4.1 is replaced by the following:
punkt 4.1 asendatakse järgmisega:
The birds(s) is/are ‘pet animals’ as defined in Article 3(b) of Regulation (EU) No 576/2013 intended for non-commercial movement.’
kõnealused linnud on „lemmikloomad“ määruse (EL) nr 576/2013 artikli 3 punkti b tähenduses ning neid ei transpordita kaubanduslikul eesmärgil;“.
In Annex III, the following point 5 is added:
III lisasse lisatakse punkt 5:
The bird(s) must be moved to a household or another residence within the Union and must not be entered in shows, fairs, exhibitions or other gatherings of birds during the period of 30 days following entry into the Union, with the exception of movements to an approved quarantine facility following entry into the Union.’
Linnud peavad olema viidud majapidamisse või teise elukohta liidus ning neid ei tohi lubada viia etendustele, laatadele, näitustele või muudele linde koondavatele kogunemistele 30 päeva jooksul pärast nende liitu sissetoomist, v.a nende liitu sissetoomise järgne transport heakskiidetud karantiiniasutusse.“
In Article 4 of Decision 2013/657/EU, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2018’.
Rakendusotsuse 2013/657/EL artiklis 4 asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2017“ kuupäevaga „31. detsembrini 2018“.
For a transitional period until 1 March 2018, pet birds accompanied by a veterinary certificate issued before that date and within the period of its validity in accordance with the model veterinary certificate set out in Annex II and the Declaration set out in Annex III of Decision 2007/25/EC in their versions before the amendments made to Decision 2007/25/EC by Article 2 of this Decision, may continue to be introduced into the Union.
Kuni 1. märtsini 2018 kestva üleminekuperioodi jooksul võib asjaomase veterinaarsertifikaadi kehtivusaja vältel jätkuvalt liitu sisse tuua lemmiklinde, kellega on kaasas enne kõnealust kuupäeva välja antud, otsuse 2007/25/EÜ II lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidisele vastav veterinaarsertifikaat ja kõnealuse otsuse III lisa kohane deklaratsioon sellisel kujul, nagu need olid esitatud otsuses 2007/25/EÜ enne selle muutmist käesoleva otsuse artikliga 2.
Done at Brussels, 20 December 2017.
Brüssel, 20. detsember 2017
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC (OJ L 164, 16.6.2006, p. 51).
Komisjoni 14. juuni 2006. aasta otsus 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/135/EÜ (ELT L 164, 16.6.2006, lk 51).
Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29).
Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus 2007/25/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga ja omanikega kaasas olevate lemmiklindude liikumisega ühendusse (ELT L 8, 13.1.2007, lk 29).
Commission Implementing Decision 2013/657/EU of 12 November 2013 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 to be applied in the event of an outbreak of that disease in Switzerland and repealing Decision 2009/494/EC (OJ L 305, 15.11.2013, p. 19).
Komisjoni 12. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/657/EL, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid, mida rakendatakse alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi puhkemisel Šveitsis, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/494/EÜ (ELT L 305, 15.11.2013, lk 19).
Commission Decision 2006/563/EC of 11 August 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in wild birds in the Community and repealing Decision 2006/115/EC (OJ L 222, 15.8.2006, p. 11).
Komisjoni 11. augusti 2006. aasta otsus 2006/563/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/115/EÜ (ELT L 222, 15.8.2006, lk 11).
EFSA Journal 2017;15(10):4991.
EFSA Journal 2017; 15(10): 4991.
Commission Implementing Regulation (EU) No 139/2013 of 7 January 2013 laying down animal health conditions for imports of certain birds into the Union and the quarantine conditions thereof (OJ L 47, 20.2.2013, p. 1).’
Komisjoni 7. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 139/2013, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil liitu (ELT L 47, 20.2.2013, lk 1).“;
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).’
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 576/2013 lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003 (ELT L 178, 28.6.2013, lk 1).“
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2411
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2411,
(notified under document C(2017) 8988)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8988 all)
In December 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Poland, in powiecie parczewski and warszawski currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2017. aasta detsembris leidsid kinnitust mõned sigade Aafrika katku juhtumid metssigade hulgas Poolas Parczewi ja Varssavi maakondades (powiat parczewski ja powiat warszawski), mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Kõnealuste juhtumite esinemine suurendab riskitaset, mida tuleks arvesse võtta kõnealuse rakendusotsuse lisas.
Accordingly, the powiat miejski Warszawa and gmina Siemień affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part I, and in addition gmina Wiązowna in Poland should now be listed in Part I of that Annex.
Seepärast tuleks Varssavi ja Siemieńi haldusüksustes (powiat miejski Warszawa ja gmina Siemień) metssigadel esinenud sigade Aafrika katku kõnealustest juhtudest mõjutatud piirkonnad esitada nüüd rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osa asemel II osas ning Wiązowna haldusüksus (gmina Wiązowna) Poolas tuleks nüüd esitada kõnealuse rakendusotsuse lisa I osas.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the feral pig population in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in certain Member States and neighbouring third countries.
Sigade Aafrika katku praeguse epidemioloogilise olukorra muutust asjaomastes uluksigade populatsioonides liidus tuleks arvesse võtta loomatervishoiuriski hindamisel, mida kõnealuse taudi uus olukord põhjustab teatavates liikmesriikides ja naabruses asuvates kolmandates riikides.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Poland.
Selleks et sihipäraselt rakendada rakendusotsuses 2014/709/EL ettenähtud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid ja tõkestada sigade Aafrika katku edasist levikut ning ennetada samal ajal tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ja vältida kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, tuleks ajakohastada nimetatud rakendusotsuse lisas esitatud nende liidu piirkondade loetelu, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, et võtta kõnealuse taudiga seoses arvesse epidemioloogilise olukorra muutusi Poolas.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
I OSA
63).
Tšehhi Vabariik
ANNEX
Järgmised piirkonnad Tšehhi Vabariigis:
The Czech Republic
Läti
The following areas in the Czech Republic:
Järgmised piirkonnad Lätis:
Estonia
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
The following areas in Estonia:
Leedu
Latvia
Järgmised piirkonnad Leedus:
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Järgmised piirkonnad Poolas:
The following areas in Lithuania:
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr A1, Ariogalos miesto, Betygalos seniūnijos, Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto, Šiluvos ir Viduklės seniūnijos,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,
Poland
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
The following areas in Poland:
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,
PART II
Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,
Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,
III OSA
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,