natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 13 December 2016, EFSA in its opinion on the safety of prolyl oligopeptidase as a novel food ingredient pursuant to Regulation (EC) No 258/97 concluded that the enzyme preparation of prolyl oligopeptidase produced with a genetically modified strain of Aspergillus niger is safe for the proposed use and use levels [2].
Toiduohutsuamet jõudis oma 13. detsembri 2016. aasta arvamuses prolüüloligopeptidaasi kui määruse (EÜ) nr 258/97 kohase toidu uuendkoostisosa ohutuse kohta arvamusele, et Aspergillus niger'i geneetiliselt muundatud tüve abil toodetud ensüümi prolüüloligopeptidaasi valmistis on kavandatud viisil ja kogustes kasutamisel ohutu [2].
That opinion gives sufficient grounds to establish that the enzyme preparation of prolyl oligopeptidase produced with a genetically modified strain of Aspergillus niger in the proposed use and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses teaduslikus arvamuses on esitatud piisavalt põhjendusi, et Aspergillus niger'i geneetiliselt muundatud tüve abil toodetud ensüümi prolüüloligopeptidaasi valmistis vastab kavandatud viisil ja kogustes kasutamise korral määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Enzyme preparation of prolyl oligopeptidase falls outside the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [3] on genetically modified food and feed as the genetically modified strain of Aspergillus niger is used as a processing aid and the material derived from the genetically modified microorganism is not present in the novel food.
Ensüüm prolüüloligopeptidaasi valmistis ei kuulu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) [3] kohaldamisalasse, kuna Aspergillus niger'i geneetiliselt muundatud tüve kasutatakse abiainena ja geneetiliselt muundatud mikroorganismide osi ei sisaldu uuendtoidus.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on food supplements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ [4] on sätestatud nõuded toidulisanditele.
The use of the enzyme preparation of prolyl oligopeptidase produced with a genetically modified strain of Aspergillus niger should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Aspergillus niger'i geneetiliselt muundatud tüve abil toodetud ensüümi prolüüloligopeptidaasi valmistise kasutamist tuleks lubada, ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi sätete kohaldamist.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, the enzyme preparation of prolyl oligopeptidase produced with a genetically modified strain of Aspergillus niger as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements intended for the general adult population with a maximum dose established in Annex II to this Decision.
Ilma et see piiraks direktiivi 2002/46/EÜ kohaldamist, võib käesoleva otsuse I lisas ära toodud Aspergillus niger'i geneetiliselt muundatud tüve abil toodetud ensüümi prolüüloligopeptidaasi valmistise lasta liidu turule toidu uuendkoostisosana, mida kasutatakse täiskasvanud elanikkonnale ettenähtud toidulisandites ja mille maksimumkogus on sätestatud käesoleva otsuse II lisas.
The designation of the enzyme preparation of prolyl oligopeptidase produced with a genetically modified strain of Aspergillus niger authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘prolyl oligopeptidase’.
Käesoleva otsusega lubatud, Aspergillus niger'i geneetiliselt muundatud tüve abil toodetud ensüümi prolüüloligopeptidaasi valmistise nimetus toidu märgistusel on „prolüüloligopeptidaas“.
This Decision is addressed to DSM Nutritional Products Ltd, Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Switzerland
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule DSM Nutritional Products Ltd., Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Šveits
1.
EFSA Journal (2017); 15(2): 4681.
EFSA Journal 2017; 15(2): 4681.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta (ELT L 268, 18.10.2003, lk 1).
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Aspergillus niger'i geneetiliselt muundatud tüve abil toodetud ensüümi prolüüloligopeptidaasi valmistise tehniline kirjeldus
ANNEX I
Ensüümi kirjeldus
Specifications of the enzyme preparation of prolyl oligopeptidase produced with a genetically modified strain of Aspergillus niger
Süstemaatiline nimetus
Specification of the enzyme
Prolüüloligopeptidaas
Systematic name
Sünonüümid
Prolyl oligopeptidase
Prolüülendopeptidaas, proliinispetsiifiline endopeptidaas, endoprolüülpeptidaas
Synonyms
Molekulmass
Prolyl endopeptidase, proline-specific endopeptidase, endoprolylpeptidase
Ensüümikomisjoni klassifitseerimisnumber
Molecular weight
CASi number
Enzyme Commission number
Allikas
CAS number
Aspergillus niger'i geneetiliselt muundatud tüvi (GEP-44)
Source
Kirjeldus: Ensüüm prolüüloligopeptidaas on saadaval valmistisena, mis sisaldab ligikaudu 30 protsenti maltodekstriini.
A genetically modified strain of Aspergillus niger (GEP-44)
Ensüümi prolüüloligopeptidaasi valmistise tehniline kirjeldus
Description: Prolyl oligopeptidase is available as an enzyme preparation containing approximately 30 % maltodextrin.
Parameeter
Specifications of the enzyme preparation of prolyl oligopeptidase
Piirnormid
Parameter
Aktiivsus
Specifications Limits
Välimus
Activity
Mikrograanulid
Appearance
Värvus
Off-white to orange yellowish.
Raskmetallid
The colour may change from batch to batch
Raskmetalle kokku (pliina)
Dry Matter
Plii
Gluten
Arseen
Heavy metals
Kaadmium
Lead
Mikrobioloogilised andmed
≤ 1,0 mg/kg
Aeroobsete bakterite üldarv
Cadmium
Sulfiteid taandavad anaeroobid
Mercury
Ei leidu 25 grammis
≤ 0,1 mg/kg
Ei leidu 10 grammis
Microbiological specifications
Antimikroobne toime
Total aerobic plate count
Puudub
Total yeasts and moulds
Mükotoksiinid
Enterobacteriaceae
PPI – Protease Picomole International.
Absent in 25 g
II LISA
Staphylococcus aureus
Aspergillus niger'i geneetiliselt muundatud tüve abil toodetud ensüümi prolüüloligopeptidaasi valmistise lubatud kasutusviisid
Absent in 10 g
Toidugrupp
Antimicrobial activity
Maksimumkogus
Absent
Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
Mycotoxins
120 PPU [1] päevas (2,7 g ensüümvalmistist päevas) (2 × 106 PPI [2] päevas) täiskasvanud elanikkonna jaoks
Below limits of detection: Aflatoxin B1, B2, G1, G2 (< 0,25 μg/kg), total Aflatoxins (< 2,0 μg/kg), Ochratoxin A (< 0,20 μg/kg), T-2 Toxin (< 5 μg/kg), Zearalenone (< 2,5 μg/kg), Fumonisin B1 and B2 (< 2,5 μg/kg)
≤ 10 mg/kg
PPI — Protease Picomole International.
komisjoni liige
PPU — Prolyl Peptidase Units or Proline Protease Units.
Kollakasvalge kuni kollakas-oranžikas Värvus võib eri partiides olla erinev.
Council Decision (EU) 2017/1388
Nõukogu otsus (EL) 2017/1388,
on the conclusion of the Framework Agreement between the European Union and Kosovo [1] on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes
Euroopa Liidu ja Kosovo [1] vahelise Kosovo liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitleva raamlepingu sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212, in conjunction with point (a) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 212 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktiga a ja lõikega 7,
In accordance with Council Decision (EU) 2016/2053 [3], the Framework Agreement between the European Union and Kosovo on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes (‘the Agreement’) was signed on 25 November 2016, subject to its conclusion at a later date.
Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/2053 [3] allkirjastati Euroopa Liidu ja Kosovo vaheline Kosovo liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlev raamleping (edaspidi „leping“) 25. novembril 2016, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
Such participation is to be made possible by the conclusion of the Agreement.
Liidu programmides osalemise eeltingimuseks on lepingu sõlmimine.
The conclusion of the Agreement does not prejudge the position of Member States on the status of Kosovo, which will be decided in accordance with their national practice and international law.
Lepingu sõlmimine ei mõjuta liikmesriikide seisukohti Kosovo staatuse suhtes, selle otsustavad liikmesriigid kooskõlas oma riiklike tavade ja rahvusvahelise õigusega.
The Framework Agreement between the European Union and Kosovo on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Kosovo vaheline Kosovo liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlev raamleping kiidetakse liidu nimel heaks.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 10 of the Agreement [4].Article 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artiklis 10 sätestatud teate [4].Artikkel 3
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Union, the specific terms and conditions applicable to the participation of Kosovo in each particular Union programme, including the financial contribution to be paid, in accordance with Article 5 of the Agreement.
Vastavalt lepingu artiklile 5 on komisjonil õigus määrata liidu nimel kindlaks igas konkreetses liidu programmis Kosovo osalemisega seotud eritingimused, sealhulgas makstav rahaline osalus.
The Commission shall keep the relevant working party of the Council informed.
Komisjon teavitab sellest nõukogu pädevat töörühma.
Consent of 4 July 2017 (not yet published in the Official Journal).
4. juuli 2017. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Decision (EU) 2016/2053 of 14 November 2016 on the signing, on behalf of the Union, of the Framework Agreement between the European Union and Kosovo* on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes (OJ L 319, 25.11.2016, p.
Nõukogu 14. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2053 Euroopa Liidu ja Kosovo* vahelise Kosovo liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitleva raamlepingu liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 319, 25.11.2016, lk 1).
Council Decision (EU) 2017/1391
Nõukogu otsus (EL) 2017/1391,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the modification of Annex V to that Agreement
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitees, mis on moodustatud ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga, seoses nimetatud lepingu V lisa muutmisega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Article 486(3) and (4) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’) provide for the provisional application of the Agreement in part, as specified by the Union.
Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) artikli 486 lõigetes 3 ja 4 on sätestatud, et lepingu osi, mille liit kindlaks määrab, kohaldatakse ajutiselt.
Article 1 of Council Decision 2014/691/EU [1] specifies the provisions of the Agreement to be applied provisionally, including the provisions on the sanitary, phytosanitary and animal welfare measures and the related Annexes IV to XIV to the Agreement.
Lepingu ajutiselt kohaldatavad sätted on nimetatud nõukogu otsuse 2014/691/EL [1] artiklis 1 ning nende hulka kuuluvad sätted sanitaar-, fütosanitaar- ja loomade heaolu meetmete kohta ning lepingu nende sätetega seotud IV–XIV lisa.
In accordance with Article 486(4) of the Agreement, the provisional application of those provisions is effective from 1 January 2016.
Lepingu artikli 486 lõike 4 kohaselt hakati neid sätteid ajutiselt kohaldama alates 1. jaanuarist 2016.
Article 64(1) of the Agreement provides that Ukraine is to approximate its sanitary and phytosanitary and animal welfare legislation to that of the Union as set out in Annex V to the Agreement.
Lepingu artikli 64 lõike 1 kohaselt ühtlustab Ukraina oma sanitaar- ja fütosanitaar- ning loomade heaolu valdkonna õigusaktid liidu õigusaktidega, nagu on sätestatud lepingu V lisas.
Article 64(4) of the Agreement commits Ukraine to submit a list of provisions of the Union acquis regarding sanitary, phytosanitary and animal welfare (the ‘list’) to which it intends to approximate its domestic legislation.
Lepingu artikli 64 lõike 4 kohaselt tuleb Ukrainal esitada nende liidu sanitaar-, fütosanitaar- ja loomade heaolu käsitlevate õigusaktide loetelu (edaspidi „loetelu“), millega ta kavatseb oma riigisisesed õigusaktid ühtlustada.
The list is to serve as a reference document for the implementation of Chapter 4 (Sanitary and phytosanitary measures) of Title IV (Trade and trade-related matters) of the Agreement, and is to be added to Annex V to the Agreement.
Loetelust lähtutakse lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused“ 4. peatüki „Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed“ rakendamisel ja see tuleb lisada lepingu V lisasse.
Accordingly, Annex V to the Agreement is to be modified by a decision of the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee, as set out in Article 74 of the Agreement.
Seega tuleb lepingu V lisa vastavalt lepingu artiklile 74 sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee otsusega muuta.
Ukraine submitted the list to the Commission in June 2016.
Ukraina esitas loetelu komisjonile 2016. aasta juunis.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee, as regards the modification of Annex V to the Agreement,
On asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitees lepingu V lisa muutmise kohta,
The position to be adopted on behalf of the Union within the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee established by Article 74 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’), as regards the modification of Annex V to the Agreement shall be to support the draft Decision attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) artikliga 74 moodustatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitees seoses lepingu V lisa muutmisega, on toetada käesoleva otsuse lisas esitatud otsuse eelnõu.
Minor technical corrections to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee without further decision of the Council.
Liidu esindajad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitees võivad leppida kokku otsuse eelnõus väiksemate tehniliste muudatuste tegemises, ilma et selleks oleks vaja uut nõukogu otsust.
Council Decision 2014/691/EU of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p. 1).
Nõukogu 29. septembri 2014. aasta otsus 2014/691/EL, millega muudetakse otsust 2014/668/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 289, 3.10.2014, lk 1).
DECISION No … OF THE EU-UKRAINE SANITARY AND PHYTOSANITARY MANAGEMENT SUB-COMMITTEE
ELi JA UKRAINASANITAAR- JA FÜTOSANITAARMEETMETE ALLKOMITEE OTSUS nr …,
modifying Annex V to the Association Agreement
SANITAAR- JA FÜTOSANITAARMEETMETE ALLKOMITEE,
THE SANITARY AND PHYTOSANITARY MANAGEMENT SUB-COMMITTEE,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelist assotsieerimislepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikli 74 lõike 2 punkti c,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’), and in particular point (c) of Article 74(2) thereof,
Lepingu artikli 486 kohaselt kohaldatakse lepingu osi, sealhulgas sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid käsitlevaid sätteid, ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016.
In accordance with Article 486 of the Agreement, parts of the Agreement, including the provisions on sanitary and phytosanitary measures, are to be applied provisionally as of 1 January 2016.
Loetelust lähtutakse lepingu IV jaotise „Kaubandus ja kaubandusküsimused“ 4. peatüki „Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed“ rakendamisel.
The list is to serve as a reference document for the implementation of Chapter 4 (Sanitary and phytosanitary measures) of Title IV (Trade and trade-related matters) of the Agreement.
Ukraina esitas loetelu komisjonile 2016. aasta juunis.
Ukraine submitted the list to the European Commission in June 2016.
Seepärast on asjakohane, et sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee võtab vastu otsuse asendada kehtiv V lisa uue lisaga,
It is therefore appropriate that the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee take a decision to replace the existing Annex V by a new Annex,
Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu V lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Annex V to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete allkomitee nimel
For the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee
LISA
The Chair
ASSOTSIEERIMISLEPINGU V LISA MUUTMINE
ANNEX
Lepingu V lisa asendatakse järgmisega:
MODIFICATION OF ANNEX V TO THE ASSOCIATION AGREEMENT
V LISA
Annex V is replaced by the following:
SELLISTE LIIDU ÕIGUSAKTIDE LOETELU, MILLEGA UKRAINA PEAB OMA ÕIGUSAKTID ÜHTLUSTAMA
ANNEX V
Vastavalt käesoleva lepingu artikli 64 lõikele 4 kohustub Ukraina ühtlustama oma õigusaktid allpool loetletud tähtaegadeks järgmiste liidu õigusaktidega.
LIST OF UNION LEGISLATION TO BE APPROXIMATED BY UKRAINE
Liidu õigusakt
Ukraine undertakes to approximate its legislation to the following Union legislation within the timeframes listed below, in accordance with Article 64(4) of this Agreement.
Ühtlustamise tähtaeg
Union legislation
I peatükk – Üldised õigusaktid (rahvatervis)
Deadline for approximation
Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ
Chapter I — General legislation (public health)
Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC
Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules
Komisjoni 10. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 16/2011, millega kehtestatakse toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi rakendusmeetmed