natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a ‘real-time control bandwidth’ greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
Punktis 2B228.c on lõõtsadel kõik järgmised omadused:
In 2B116.b., ‘real-time control bandwidth’ means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
siseläbimõõt 75–400 mm,
c.
pikkus 12,7 mm või rohkem;
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
ühe keeru sügavus üle 2 mm ja ning
d.
valmistatud ülitugevast alumiiniumisulamist, martensiitterasest või ülitugevatest „kiud- või niitmaterjalidest“.
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
Märkus: Punkt 3.B.2.a hõlmab täpsustorne, fiksaatoreid ja kahandamissobituspinke.
In 2B116, ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Punktis 3.B.2.b nimetatud seadmed koosnevad üldjuhul arvutiga ühendatud täpsetest mõõteanduritest, mis järgnevalt kontrollivad näiteks selliste pneumaatiliste rammide tegevust, mida kasutatakse rootori torusektsioonide reastamisel.
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
Punktis 3.B.2.c osutatud lõõtsadel on kõik järgmised omadused:
a.
siseläbimõõt 75–400 mm;
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
valmistatud ülitugevast alumiiniumisulamist, vanandatud martensiitterasest või ülitugevast „kiud- või niitmaterjalist“.
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control
Kõik „rõhuandurid“, mis on võimelised mõõtma absoluutrõhku ja millel on kõik järgmised omadused:
unit;
a. rõhutundlikud elemendid, mille valmistamiseks või kaitsmiseks on kasutatud alumiiniumi, alumiiniumisulamit, alumiiniumoksiidi (alumiiniumoksiidi või safiiri) nikli või niklisulamiga, milles on 60 massiprotsenti või rohkem niklit, või täielikult fluoreeritud polümeerseid süsivesinikke;
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
b. tihendid,kui need on olemas, ning mis on vajalikud rõhuandurite tihendamiseks ja mis on vahetus kontaktis protsessikeskkonnaga ja mille valmistamiseks või kaitsmiseks on kasutatud alumiiniumit, alumiiniumsulamit, alumiiniumoksiidi (erimid savimuld ja safiir), niklit, niklisulamit niklisisaldusega kuni 60 % massiprotsenti, või täielikult floureeritud polümeerseid süsivesinikke; ning
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
c. millel on üks järgmistest omadustest:
b. b.
täisskaala ulatus on väiksem kui 13 kPa ning „täpsus“ on parem kui ± 1 % täisskaala ulatusest; või
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
täisskaala ulatus on 13 kPa või rohkem ning ‘täpsus’ on 13 kPa juures mõõdetult parem kui ± 130 Pa.
c. c.
Punktis 2B230 nimetatud „rõhumuundur“ tähendab seadet, mis muudab rõhkude mõõtmistulemused signaaliks.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting
Punkti 2B230 tähenduses sisaldab „täpsus“ mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust.
d. a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
Rõhuandurid, mis võimaldavad mõõta absoluutrõhku ja millel on mõlemad järgmised omadused:
e. d.
a. rõhutundlikud elemendid, mille valmistamiseks või kaitsmiseks on kasutatud alumiiniumit, alumiiniumisulamit, alumiiniumoksiidi (erimid savimuld ja safiir), niklit või niklisulamit, mis sisaldab üle 60 massiprotsendi niklit, või täielikult fluoritud süsivesinikpolümeere;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
b. tihendid, kui need on olemas, ning mis on vajalikud rõhuandurite tihendamiseks ja mis on vahetus kontaktis protsessikeskkonnaga ja mille valmistamiseks või kaitsmiseks on kasutatud alumiiniumi, alumiiniumsulamit, alumiiniumoksiidi (erimid savimuld ja safiir), niklit, niklisulamit niklisisaldusega kuni 60 % massiprotsenti, või täielikult fluoreeritud polümeerseid süsivesinikke; ning
In Item 1.B.6.
täisskaala ulatus on väiksem kui 13 kPa ning „täpsus“ on ± 1 % täisskaala ulatusest; või
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
täisskaala ulatus on võrdne või suurem kui 13 kPa ning „täpsus“ on parem kui ± 130 Pa mõõtes 13 kPa juures.
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
Punktiga 3.A.7 hõlmatud rõhuandurid on seadmed, mis muudavad rõhkude mõõtmistulemused signaaliks.
Stated ‘positioning accuracy’ levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
Vaakumpumbad, millel on kõik järgmised omadused:
Stated ‘positioning accuracy’ are to be derived as follows:
a. sisendtoru läbimõõt on 380 mm või rohkem,
Select five machines of a model to be evaluated;
b. pumpamise kiirus 15 m3/s või rohkem ning
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230/2 (1988) [2];
c. võimeline saavutama paremat piirvaakumit kui 13 mPa.
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
Pumpamise kiirus on määratud mõõtepunktis kas gaasilise lämmastiku või õhu abil.
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230/2 (1988) [2] standard;
Piirvaakum on määratud pumba sisendis suletud pumba sisendi korral.
Determine the average accuracy value of each axis.
c. võimeline saavutama paremat piirvaakumit kui 13,3 mPa.
This average value becomes the stated ‘positioning accuracy’ of each axis for the model (Âx Ây...);
Suure lõppkiirusega relvasüsteemid (raketikütuse, gaasi, mähise, elektromagnetilist ja elektrotermilist tüüpi ning teised edasiarendatud süsteemid), mis on võimelised kiirendama mürsku kiiruseni 1,5 km/s või rohkem.
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated ‘positioning accuracy’ values as there are linear axes;
VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI.
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c.. has a stated ‘positioning accuracy’ of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988) [2], then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
Suure lõppkiirusega relvasüsteemid (raketikütuse, gaasi, mähise, elektromagnetilist ja elektrotermilist tüüpi ning teised edasiarendatud süsteemid), mis on võimelised kiirendama mürsku kiiruseni 1,5 km/s või rohkem.
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Märkus: See punkt ei hõlma relvi, mis on spetsiaalselt projekteeritud kineetilise energiaga relvasüsteemide jaoks.
Gears;
Lõõtstihendiga tigukompressorid ja lõõtstihendiga hõrendus-tigupumbad, millel on kõik järgmised omadused:
Extruder worms.
VT KA PUNKT 2B350.i.
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
a. tagavad sissetõmbetootlikkuse 50 m3/h või enam;
a.
b. töötavad rõhkude suhtel 2:1 või kõrgemal ning
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
c. kõik töödeldava gaasiga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
‘Positioning accuracies’ with “all compensations available” equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
alumiinium või alumiiniumsulam;
Two or more contouring rotary axes; or
alumiiniumoksiid;
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
roostevaba teras;
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
nikkel või niklisulam;
b.
Lõõtstihendiga tigukompressorid ja lõõtstihendiga hõrendus-tigupumbad, millel on kõik järgmised omadused:
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Tigukompressorite ja hõrendus-tigupumpade puhul on poolkaarekujulised gaasitaskud ühe või mitme paari omavahel haakuva spiraalse tiiviku või ratta vahel, millest üks liigub ja teine on paigal.
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
Liikuv ratas liigub ümber paigalseisva ratta; see ei pöörle.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
Kui liikuv ratas liigub ümber paigalseisva ratta, siis gaasitaskud muutuvad seadme väljundava suunas liikudes väiksemaks (st need surutakse kokku).
Note: Item 1.B.2.b. does not control milling machines having both of the following characteristics:
Lõõtstihendiga tigukompressorite ja lõõtstihendiga hõrendus-tigupumpade puhul on protsessigaas pumba õlitatud osadest ja välisõhust täielikult isoleeritud metall-lõõtsaga.
Overall “positioning accuracy” on the x-axis worse (more) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988)
Lõõtsa üks ots on kinnitatud liikuva ratta külge ja teine pumba paigalseisva korpuse külge.
b.
Fluoropolümeerid hõlmavad muu hulgas järgmisi materjale: a. polütetrafluoroetüleen (PTFE); b. fluoroetüleenpropüleen (FEP); c. perfluoroalkoksüvaik (PFA), d. polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE); e. vinülideen-fluoriid-heksafluoropropüleen kopolümeer.
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
„Tarkvara“, mis erineb punktis 2D002 nimetatud „tarkvarast“ järgmiselt:
‘Positioning accuracies’ with “all compensations available” equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
a. „tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktides 2A001 või 2B001 nimetatud seadmete „arendamiseks“ või „tootmiseks“;
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
b. „tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktides 2A001.c, 2B001 või 2B003– 2B009 nimetatud seadmete „kasutamiseks“.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
Punkt 2D001 ei hõlma töötlemise programmide „tarkvara“, mis loob „arvjuhtimise“ koode erinevate osade töötlemiseks.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktides 1.A.3, 1.B.1, 1.B.3, 1.B.5, 1.B.6.a, 1.B.6.b, 1.B.6.d või 1.B.7 nimetatud seadmete „kasutamiseks“.
Axes limited to x, z and c;
Märkus: Punktis 1.B.3.d nimetatud süsteemide jaoks spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud „tarkvara“ hõlmab seinapaksuse ja -kontuuri samaaegse mõõtmise „tarkvara“.
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall ‘positioning accuracy’ less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents.
„Tarkvara“ elektroonilistele seadmetele, ka siis, kui see asub pidevalt salvestatuna elektroonilises seadmes või süsteemis, mis võimaldab sellistel seadmetel või süsteemidel toimida „arvjuhitavate“ moodulitena ja mis suudab koordineerida. üheaegselt enam kui nelja telje liikumist „kontuurjuhtimiseks“
Machine tools for turning, that have ‘positioning accuracies’ with “all compensations available” better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
Punkt 2D002 ei hõlma „tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud 2. kategoorias nimetamata tööpinkide kasutamiseks.
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Punkt 2D002 ei hõlma „tarkvara“ punktis 2B002 määratletud kaupadele.
c.
Punktides 2D001 ja 2D003 määratletud kaupade „tarkvara“ kohta vaata punkti 2B002.
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
2D002 ei hõlma „tarkvara“, mida eksporditakse 2. kategoorias nimetamata esemetega, ja nende kasutamiseks vajalikku minimaalset „tarkvara“.
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
„Tarkvara“ mis tahes elektrooniliste seadmete kombinatsiooni või süsteemi jaoks, mis võimaldab sellisel seadmel (sellistel seadmetel) toimida tööpinkide „arvjuhitava(te)“ mooduli(te)na, mis on võimeline (võimelised) juhtima viit või enamat interpoleerivat telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“.
3 Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
„Tarkvara“ juhitakse kas eraldi ekspordituna või pidevalt salvestatuna „arvjuhitavas“ moodulis või mis tahes elektroonilises seadmes või süsteemis.
Note: Item 1.B.2.c. does not control grinding machines as follows:
Punkt 1.D.3 ei hõlma juhtimis„tarkvara“, mille juhtimismooduli või tööpingi tootjad on spetsiaalselt projekteerinud või kohandanud punktis 1.B.2 nimetamata tööpingi käitamiseks.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktides 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 või 2B119–2B122 nimetatud seadmete „kasutamiseks“.
a.
VT KA PUNKT 9D004.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
„Tarkvara“, mis on ette nähtud punktides 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 või 2B227 nimetatud seadmete „kasutamiseks“.
b.
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 2B201 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.
Axes limited to x, z and c.
Punkt 2D202 ei hõlma töötlemise programmide „tarkvara“, mis loob „arvjuhtimise“ käskluskoode, kuid ei luba seadmete otsest kasutamist erinevate osade töötlemiseks.
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 microns.
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktis 1.B.2 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.
Positioning accuracy is according to ISO 230/2 (1988).
Märkus: Punkt 1.D.2 ei hõlma töötlemise programmide „tarkvara“, mis loob „arvjuhtimise“ käskluskoode, kuid ei võimalda seadmete otsest kasutamist erinevate osade töötlemiseks.
“Isostatic presses”, other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia“ punktides 2A, 2B või 2D nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks.
a.
Punkt 2E001 hõlmab „tehnoloogiat“, mis on ette nähtud indikaatorsüsteemide integreerimiseks punktis 2B006.a nimetatud koordinaatmõõtemasinatega.
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
Tehnoloogia kontrolli käsitleva märkuse kohane „tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktides 1.A – 1.D nimetatud seadmete, materjalide või „tarkvara“ „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktis 2 A või 2 B nimetatud seadmete „tootmiseks“.
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktides 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119–2B122 või 2D101 nimetatud „tarkvara“ või seadmete „kasutamiseks“.
b.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktides 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b, 2B007.c, 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225–2B233, 2D201 või 2D202 nimetatud „tarkvara“ „kasutamiseks“.
Dies, moulds and controls, specially designed for “isostatic presses” specified in 2B204.a.
KATEGOORIA 3 – ELEKTROONIKA
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Elektroonilised komponendid, muud kui punktis 3A001 nimetatud;
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
a. kondensaatorid, millel on järgmised omaduste kombinatsioonid:
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
a. tööpinge suurem kui 1,4 kV;
b.
b. energiamahutavus suurem kui 10 J;
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
c. elektrimahtuvus suurem kui 0,5 μF; ning
In Item 1.B.5.
d. jadainduktiivsus väiksem kui 50 nH; või
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
a. tööpinge suurem kui 750 V;
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
b. elektrimahtuvus suurem kui 0,25 μF, ning
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
c. jadainduktiivsus väiksem kui 10 nH;
a.
Impulsi vabastamise kondensaatorid, millel on üks järgmistest omaduste kombinatsioonidest:
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
energiamahutavus suurem kui 10 J;
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
elektrimahtuvus suurem kui 0,5 μF ning
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
jadainduktiivsus väiksem kui 50 nH; või
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
elektrimahtuvus suurem kui 0,25 μF ning
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0zMPE, equal to or less(better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
jadainduktiivsus väiksem kui 10 nH.
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).
b. ülijuhtivad solenoid-elektromagnetid, millel on kõik järgmised omadused:
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/ 800 μm threshold.
võimaldavad tekitada magnetvälja tugevusega üle 2 tesla;
b.
pikkuse ja sisediameetri suhe 2 või rohkem;
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
sisediameeter üle 300 mm ning
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
1 % solenoidi südamiku keskses ruumalas on magnetvälja ühetasasus parem kui 50 %;
“Angular position deviation” equal to or less than 0,02°.
Punkt 3A201.b. ei hõlma magneteid, mis on spetsiaalselt kavandatud tuumamagnetresonantskuvamise süsteemi jaoks ja eksporditud tuumamagnetresonantskuvamise süsteemi osadena.
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Sõna „osadena“ ei tähenda tingimata sama saadetise füüsilist osa; on lubatud erinevad saadetised ka erinevatest allikatest, kusjuures nende saadetiste ekspordidokumentides peab olema selgelt märgitud, et saadetis on saadetud kui kuvamissüsteemi „osa“.
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
ülijuhtivad solenoid-elektromagnetid, millel on kõik järgmised omadused:
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
a. võimaldavad tekitada magnetvälja tugevusega üle 2 tesla;
d.
b. pikkuse ja sisediameetri suhe 2 või rohkem;
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
c. sisediameeter üle 300 mm; ning
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3,5 μm per 5 mm; and
d.
“Robots”, “end-effectors” and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
50 % solenoidi südamiku keskses ruumalas on magnetvälja ühetasasus parem kui 1 %.
a.
Märkus: Punkt 3.A.4 ei hõlma magneteid, mis on spetsiaalselt projekteeritud tuumamagnetresonantskuvamise süsteemi jaoks ja eksporditud tuumamagnetresonantskuvamise süsteemi osadena.
“Robots” or “end-effectors” specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Märkus: Sõna „osadena“ ei tähenda tingimata sama saadetise füüsilist osa.
‘Robots’, ‘end-effectors’ and control units as follows: a.
Lubatud on eraldi saadetised erinevatest allikatest, tingimusel et nende ekspordidokumentides on selgelt märgitud, et tegemist on kuvamissüsteemi osadega.
‘Robots’ or ‘end-effectors’ having either of the following characteristics: 1.
c. impulssröntgenikiirguse generaatorid või impulsselektronkiirendid, millel on mis tahes järgmine omaduste kombinatsioon:
b.
b. „hüvetegur“ (K), 0,25 või rohkem või
Control units specially designed for any of the “robots” or “end-effectors” specified in 2B207.a.
a. kiirendatud elektronide tippenergia 25 MeV või rohkem; ning
Control units specially designed for any of the ‘robots’ or ‘end-effectors’ specified in Item 1.A.3.a.
b. „tippvõimsus“ suurem kui 50 MW.
‘Robots’ In Item 1.A.3.
„Hüvetegur“ K on defineeritud järgmiselt: