natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
võrgud valmistoodetena
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton
Mujal nimetamata tooted lõngast, rubriikide 5404 ja 5405 ribadest vms, nöörist, paelast, köiest või trossist
CHAPTER 56
GRUPP 57
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
VAIBAD JA MUUD TEKSTIILPÕRANDAKATTED
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
Selles grupis tähistatakse terminiga „vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted“ põrandakatteid, kus tekstiilmaterjal moodustab kasutamisel toote pealispinna, ja tooteid, mis on oma olemuselt sarnased tekstiilpõrandakatetega, kuid mida kasutatakse muul otstarbel.
textile products of heading 5811;
Sellesse gruppi ei kuulu põrandakatete aluskihid.
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 6805);
Maksimaalse tollimaksumäära kohaldamisel alamrubriigi 57011090 vaipade ja vaipkatete suhtes ei arvestata maksustatava pinna alla vaibaotsi, ultust ja narmasservi.
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814);
Sõlmtehnikas vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted valmistoodetena või mitte
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally, Section XIV or XV); or
mis sisaldavad üle 10 % massist siidi või siidijääke, v.a siidikraasmeid
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
siidist, siidijäätmetest peale siidikraasmete, sünteeskiududest, rubriigi 5605 lõngast või metallniiti sisaldavatest tekstiilkiududest
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Telgedel kootud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, v.a tafting- ja flokeeritud vaibad, valmistoodetena või mitte, k.a „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ jms käsitelgedel kootud vaibad
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
„Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ jms käsitelgedel kootud vaibad
Heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
kookoskiust põrandakatted
Headings 5602 and 5603 do not, however, cover:
muud karusvaibad pooltoodetena
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
Axminsteri vaibad
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
muud karusvaibad valmistoodetena
plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
muud, v.a karusvaibad, pooltoodetena
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
muud, v.a karusvaibad, valmistoodetena
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, valmistoodetena või mitte
Wadding of textile materials and articles thereof
plaatidena, mille pindala on kuni 1 m2
Of cotton
muudest keemilistest tekstiilmaterjalidest
Absorbent
Vildist vaibad ja muud viltpõrandakatted, v.a tafting- ja flokeetooted, valmistoodetena või mitte
Of man-made fibres
plaatidena, mille pindala on kuni 0,3 m2
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
plaatidena, mille pindala on üle 0,3 m2, kuid mitte üle 1 m2
Textile flock and dust and mill neps
Muud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, valmistoodetena või mitte
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
GRUPP 58
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
ERIRIIE; TAFTINGRIIE; PITS; SEINAVAIBAD; POSAMENDID; TIKANDID
Not impregnated, coated, covered or laminated
Sellesse gruppi ei kuulu grupi 59 märkuses 1 osutatud impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie ja muud grupi 59 tooted.
Needleloom felt
Rubriiki 5801 kuulub ka kudekarustusega riie, mille karustuslõngad on läbi lõikamata ja seetõttu püstine karus puudub.
Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Rubriigi 5803 toodete puhul tähistatakse terminiga „ažuurne riie“ riiet, mille lõimed koosnevad kas täielikult või osaliselt püstistest ehk aluslõngadest ja ristuvatest ehk põimuvatest lõngadest, mis ristudes püstiste ehk aluslõngadega teevad poolpöörde, täispöörde või enam, moodustades silmuse, millest lähevad läbi koelõngad.
Of other textile materials
Rubriiki 5804 ei kuulu nöörist, paelast või köiest sõlmitud võrkriie, mis on klassifitseeritud rubriiki 5608.
Stitch-bonded fibre fabrics
Rubriigis 5806 tähistatakse terminiga „telgedel kootud paelad“ järgmisi tooteid:
Of wool or fine animal hair
riie laiusega mitte üle 30 cm, kas sellise laiusega valmistatud või laiemast kangast lõigatud, koetäärega, liimkilega või mõnel muul viisil töödeldud ultusega mõlemas servas;
Impregnated, coated, covered or laminated
ümarriie, mille laius lamestatult on alla 30 cm, ning
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
kuni 30 cm laiused pööratud äärtega diagonaalkandid (k.a äärte laius).
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Narmasservadega kitsasriie klassifitseeritakse rubriiki 5808.
Of man-made filaments
Rubriigis 5810 tähistatakse terminiga „tikandid“ peale muude tikandite ka nähtavale tekstiilriidest alusele metall- või klaasniitidega tehtud tikandeid ja tekstiilile või muule materjalile litrite, pärlite või ornamentaalmotiividega tehtud aplikatsioontikandeid.
Weighing not more than 25 g/m2
Sellesse rubriiki ei kuulu väljaõmmeldud seinavaibad (rubriik 5805).
Coated or covered
Lisaks rubriigi 5809 toodetele kuuluvad siia gruppi ka metallniidist valmistatud tooted, mida kasutatakse rõivaste valmistamisel, sisustuskangana vms otstarbel.
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
Karusriie ja šenillriie, v.a rubriikide 5802 ja 5806 riie
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
läbilõikamata kudekarustusega
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
läbilõigatud kudekarustusega pesusamet
Rubber thread and cord, textile covered
muu kudekarustusega riie
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
läbilõigatud lõimkarustusega
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
linane
Loop wale-yarn
Froteerätikuriie jms kootud froteeriie, v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad; taftingriie, v.a rubriigi 5703 tooted
Binder or baler twine
Ažuurne riie, v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad
Of polyethylene or polypropylene
siidist või siidijääkidest
Measuring more than 50000 decitex (5 g/m)
Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas; pitskangas, -ribad või -motiivid, peale rubriikidesse 6002–6006 kuuluvate
Plaited or braided
tüll ja muu võrkriie
Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less
siletüll
Of other synthetic fibres
masinpits
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais' jms tüüpi käsitelgedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
Telgedel kootud paelad, v.a rubriigis 5807 nimetatud tooted; paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata (lauspaelad)
Made-up fishing nets
muud telgedel kootud paelad, mis sisaldavad vähemalt 5 % massist elastomeerset lõnga või kumminiiti
Made-up nets
paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata (lauspaelad)
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
Etiketid, embleemid jms tekstiiltooted (v.a tikitud), meetrikaubana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud
CHAPTER 57
kootud
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
sissekootud mustriga
For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
vildist või lausriidest
This chapter does not cover floor-covering underlays.
Punutud pael meetrikaubana; tikandita posamendid, v.a silmkoelised ja heegeldatud, meetrikaubana; tutid jms tooted
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
punutud paelad meetrikaubana
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Metallniidist ja rubriigi 5605 metalliseeritud lõngast mujal nimetamata riie, mida kasutatakse rõivastes, sisustuskangana vms otstarbel
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
Tikandid meetrikaubana, ribade või motiividena
Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
tikandid ilma nähtava aluspinnata
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
väärtusega üle 35 €/kg (netomassis)
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
muud tikandid
Floor coverings of coconut fibres (coir)
väärtusega üle 17,5 €/kg (netomassis)
Other, of pile construction, not made up
Tepitud tekstiil meetrikaubana, mis koosneb vähemalt ühest õmblemisega või muul viisil ühendatud tekstiilmaterjali kihist ja polstrist, v.a rubriigis 5810 nimetatud tikandid
Axminster carpets
GRUPP 59
Other, of pile construction, made up
IMPREGNEERITUD, PEALISTATUD, KAETUD VÕI LAMINEERITUD TEKSTIILRIIE; TEKSTIILTOOTED TÖÖSTUSLIKUKS OTSTARBEKS
Other, not of pile construction, not made up
Kui kontekst ei nõua teisiti, tähistatakse terminiga „tekstiilriie“ selles grupis ainult gruppides 50–55 ning rubriikides 5803 ja 5806 kirjeldatud riiet, punutud paelu ja kaunistusmaterjale metraažkaubana (rubriik 5808) ning rubriikidesse 6002–6006 kuuluvaid silmkoelisi või heegeldatud kangaid.
Other, not of pile construction, made up
Rubriiki 5903 kuulub:
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
plastidega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie, sõltumata pindtihedusest ja plasti laadist (vahtplast või mitte), välja arvatud:
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
riie, mille puhul impregneerimine, pealistamine või katmine ei ole silmaga nähtav (tavaliselt grupid 50–55, 58 või 60).
Of other man-made textile materials
Seejuures ei arvestata võimalikku kaasnevat värvimuutust;
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
tooted, mida ei saa temperatuuril 15–30 °C ilma neid murdmata käsitsi painutada ümber silindri, mille diameeter on 7 mm (grupp 39);
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
tooted, kus riie on täielikult peidetud plasti sisse või mõlemalt poolt pealistatud või kaetud plastiga, tingimusel, et kate on silmaga nähtav, kusjuures ei arvestata võimalikku kaasnevat värvimuutust (grupp 39);
Tiles, having a maximum surface area exceeding 0,3 m2, but not exceeding 1 m2
osaliselt plastiga pealistatud või kaetud ja sellise viimistluse tulemusel mustritega kaetud riie (grupid 50–55, 58 või 60);
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
vahtplastist plaadid, lehed ja ribad, mis on kombineeritud tekstiilriidega, kusjuures tekstiilriiet on kasutatud ainult tugevdusmaterjalina (grupp 39), ja
CHAPTER 58
riie rubriigi 5604 plastidega impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud lõngast, ribadest jms.
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
Rubriigis 5905 tähistatakse terminiga „tekstiilseinakatted“ tooteid rullides laiusega vähemalt 45 cm, mis on ette nähtud seinte või lagede kujundamiseks ja koosnevad kas alusele kinnitatud või pahemalt poolt töödeldud (impregneeritud või kleepainetega kaetud) tekstiilpinnast.
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
Sellesse rubriiki ei kuulu tapeet, mis koosneb kas paberist (rubriik 4814) või tekstiilmaterjalist (peamiselt rubriik 5907) aluspinnale kinnitatud tekstiilflokist või -tolmust.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Rubriigis 5906 tähistatakse terminiga „kummeeritud riie“:
For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
kummiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriiet:
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
pindtihedusega mitte üle 1500 g/m2 või
For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
pindtihedusega üle 1500 g/m2, kusjuures tekstiilmaterjal moodustab üle 50 % massist;
woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
rubriiki 5604 kuuluvast kummiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud lõngast, ribadest jms valmistatud riiet, ning
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
riiet, mis koosneb paralleelsetest kummiga aglomeeritud lõngadest, sõltumata nende pindtihedusest.
bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
See rubriik ei hõlma vahtkummist plaate, lehti ja ribasid, mis on kombineeritud tekstiilriidega, kusjuures tekstiilriie on ainult tugevdamiseks (grupp 40), ega rubriigi 5811 tekstiiltooteid.
Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
Rubriiki 5907 ei kuulu:
In heading 5810, the expression ‘embroidery’ means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
riie, mille puhul impregneerimine, katmine või lamineerimine ei ole silmaga nähtav (tavaliselt grupid 50–55, 58 või 60).
The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
Seejuures ei arvestata võimalikku kaasnevat värvimuutust;
In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
maalitud riie (v.a teatrites, stuudiotes jm dekoratsioonidena kasutatavad maalitud lõuendid);
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
tärklise jms ainete baasil valmistatud viimistlusainetega (aprettidega) töödeldud riie;
Uncut weft pile fabrics
puitspoon tekstiilriidest alusel (rubriik 4408);
Cut corduroy
tekstiilriidest alusele kantud looduslikud või tehislikud abrasiivpulbrid või graanulid (rubriik 6805);
Other weft pile fabrics
tekstiilriidest alusele kantud paagutatud või regenereeritud vilk (rubriik 6814), ja
Chenille fabrics
tekstiilriidest alusele kinnitatud foolium (peamiselt XIV või XV jaotis).
Warp pile fabrics
Rubriiki 5910 ei kuulu:
Of flax
tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade ja konveierilintide jaoks paksusega alla 3 mm ja
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
konveierilindid, ülekanderihmad või rihmamaterjal kummiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilmaterjalist või kummiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud köitest või nööridest (rubriik 4010).
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
Rubriiki 5911 kuuluvad järgmised tooted, mida pole arvatud muusse XI jaotise rubriiki:
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
ainult järgmised tekstiiltooted meetrikaubana või siis vajaliku pikkusega või üksnes ristküliku- või ruudukujulisteks tükkideks lõigatuna (v.a tooted, mis oma põhiolemuselt kuuluvad rubriikidesse 5908–5910):
Tufted textile fabrics
nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või muu materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie, vilt või vildiga vooderdatud riie ja muu samalaadne tehnilise otstarbega riie, k.a kummiga impregneeritud samepael lõimepoomi katmiseks;
Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
masinatööstuses või muul tehnilisel otstarbel kasutatav vanutatud või vanutamata, mitmekordse lõime või koega siledakoeline tekstiilriie, impregneeritud või pealistatud või mitte;
Of silk or silk waste
tehnilisel otstarbel kasutatav metalliga tugevdatud riie;
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006
tööstuses pakke- või määrdematerjalidena kasutatavad nöörid, paelad jms, impregneeritud, pealistatud, metalliga tugevdatud või mitte;
Tulles and other net fabrics
tekstiiltooted (v.a rubriikides 5908–5910 kirjeldatud tooted), mida kasutatakse tehnilisel otstarbel (näiteks lõputu lint või ühenduslülidega varustatud riie ja viltmaterjalid paberimasinate vms masinate (näiteks tselluloosi või asbesttsemendi tootmise) juures kasutamiseks, tihendid, topendid, poleerimiskettad jm masinaosad).
Plain
Kummi või tärklisainetega pealistatud tekstiilriie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie
Mechanically made lace
kummi või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks
Handmade lace
Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
kummiga impregneeritud
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie (v.a rubriiki 5902 kuuluv)
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
polü(vinüülkloriid)iga
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
impregneeritud
With real selvedges
pealistatud, kaetud või lamineeritud
Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
polüuretaaniga
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered
tselluloosi derivaatide või muude plastidega, kusjuures pealmine pool on riidest
Woven
Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata
With woven inscription
Tekstiilseinakatted
Of felt or nonwovens
mis koosnevad mistahes alusmaterjalile kinnitatud paralleelsetest lõngadest
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
džuudist
Braids, in the piece
Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
kleeplindid laiusega kuni 20 cm
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
silmkoelised või heegeldatud
Embroidery without visible ground
käesoleva grupi märkuse 4 punktis c kirjeldatud riie
Of a value exceeding € 35/kg (net weight)
Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms
Other embroidery
Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või impregneerimata
Of a value exceeding € 17,50/kg (net weight)
Tekstiilist voolikud ja torud, sisekattega või ilma, muude materjalidega armeeritud või mitte, muudest materjalidest manustega või ilma
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
Tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade või konveierilintide jaoks, plastiga immutatud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte, metalli või muu materjaliga tugevdatud või mitte
CHAPTER 59
Tehnilise otstarbega tekstiiltooted, mis on kirjeldatud käesoleva grupi märkuses 7
IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE
nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või muu materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie, vilt või vildiga vooderdatud riie ja muu samalaadne tehnilise otstarbega riie, k.a kummiga impregneeritud sametpael lõimepoomi katmiseks
Except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression ‘textile fabrics’ applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 5803 and 5806, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading 5808 and the knitted or crocheted fabrics of headings 6002 to 6006.
sõelariie, valmistootena või mitte [86]
Heading 5903 applies to:
tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslülidega, paberimasinatele jms seadmetele (näiteks tselluloosi või asbesttsemendi tootmiseks)
textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, whatever the weight per square metre and whatever the nature of the plastic material (compact or cellular), other than:
pindtihedusega alla 650 g/m2
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
siidist või keemilistest kiududest
products in which the textile fabric is either completely embedded in plastics or entirely coated or covered on both sides with such material, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39);
pindtihedusega vähemalt 650 g/m2