natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Implementing Decision 2011/77/EU of 7 December 2010 on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 30, 4.2.2011, p.
Rahastamisvahenditega toetatakse keskpika perioodi ja pikaajalise rahastamisvajadustega projekte ning need suurendavad kasu turumõju, haldustõhususe ja ressursikasutuse seisukohast.
34).
Rahastamisvahendite abil antakse taristuvaldkonna sidusrühmadele, nagu rahastajad, riigiasutused, taristuettevõtjad, ehitusfirmad ja käitajad, ühtsed turule suunatud ELi rahalise abi vahendid.
Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 159, 17.6.2011, p.
2014. aastal otsustas komisjon määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 14 lõikes 3 ette nähtud Euroopa ühendamise rahastu eelhindamise järelduste põhjal luua ja käivitada laenude ja garantiide jaoks võla riskijagamisvahendi, millest antakse toetust ka projektivõlakirjadele.
88).
Eelhinnang on kättesaadav järgmisel aadressil: .
Council Implementing Decision 2011/682/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 269, 14.10.2011, p.
Lisaks Euroopa võlainstrumendi hindamisele on teostatud ka Euroopa ühendamise rahastu omakapitaliinstrumendi eelhindamise, keskendudes eelkõige energeetikale, lairibaühendusele ja IKTle, ning Euroopa ühendamise rahastu määruse alusel võidakse asutada ka omakapitaliinstrument.
31).
Euroopa ühendamise rahastu võlainstrumendi rakendamine ja kõigi muude määruse (EÜ) nr 680/2007 kohaste rahastamisvahendite ühendamine
Council Implementing Decision 2011/683/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 269, 14.10.2011, p.
Euroopa ühendamise rahastu võlainstrument rakendatakse pärast allkirjastatud delegeerimislepingu sõlmimist EIPga.
32).
Lisaks nähakse lepinguga ette olemasolevate vahendite (laenutagamisvahend ja projektivõlakirjade algatus) ühendamine uue Euroopa ühendamise rahastu võlainstrumendiga alates 1. jaanuarist 2016.
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p.
Mõju eelarvele
40).
Nagu on sätestatud määrusega (EL) 2015/1017 muudetud määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 14 lõikes 2, on ELi soovituslik toetus rahastamisvahenditele aastail 2014–2020 ei tohi ületada 8,4 % Euroopa ühendamise rahastu kogueelarvest.
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p.
Kõnealust protsendimäära võib suurendada 10 %-le teatavatel tingimustel, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 21 lõikes 4.
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p.
Laenude ja tagatiste riskijagamisvahend
71).
Toetus allutatud võlainstrumendiga rahastamise kaudu ei tohi ületada 30 % emiteeritud kõrgema nõudeõiguse järguga võlgade kogusummast.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 of 17 July 2015 on granting short-term Union financial assistance to Greece (OJ L 192, 18.7.2015, p.
Võlainstrumendi raames kõrgema nõudeõiguse järguga võlgadega rahastamise maht ei tohi ületada 50 % kõrgema nõudeõiguse järguga võlgade kogumahust, mida pakub volitatud üksus või sihtotstarbeline investeerimisvahend.
15).
Projektivõlakirjade algatus
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the possibility of the Union granting financial assistance to a Member State which is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused, inter alia, by exceptional occurrences beyond its control.
Projektivõlakirjade riskijagamise instrument kavandatakse kui allutatud laenuvahenditega rahastamine, et hõlbustada rahastamise saamist projektiettevõtete jaoks, kes suurendavad kõrgema nõudeõiguse järguga võlga võlakirjade, laenude või laenude ja projektivõlakirjade kombinatsiooni vormis.
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
Kõnealuse krediidikvaliteedi parandamise vahendi eesmärk on aidata parandada kõrgema nõudeõiguse järguga võla krediidireitingut ja kaasata seeläbi projekti rahastamisse erainvestoreid.
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
Selle nõuded rahuldatakse pärast kõrgema nõudeõiguse järguga laenuvahenditest tulenevate nõuete rahuldamist, kuid enne omakapitalist ning omakapitaliga seonduvast rahastamisest tulenevate nõuete täitmist.
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p.
Allutatud laenuvahenditega rahastamise maht ei ületa 30 % emiteeritud kõrgema nõudeõiguse järguga laenuvahendite kogumahust.
1) shall apply.
Haldus-, tulemus- ja sularahahalduse tasud
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p.
Nagu õiguslikus aluses sätestatud, ei ületa EIP-le makstavad haldus- ja tulemustasud vastavalt 2 % ja 3 % tehingute jaoks tegelikult kasutatavast liidu toetusest.
34).
Sularahahalduse tasu ei tohi vastavalt finants- ja haldusraamistiku lepingu artikli 13 lõikele 5 ületada 1 % liidu toetusest, mida tegelikult kasutatakse tehingute katmiseks rahastamisvahendi kestuse vältel.
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p.
Seoses energiasektoriga peaks Euroopa ühendamise rahastu võlainstrument hõlbustama ühishuviprojektide juurdepääsu pikaajalisele rahastamisele nii ettevõtete kui ka projektide rahastamise kaudu.
88).
Eelkõige peaks instrument olema ühishuviprojektidele abiks juhtudel, mil ta saab hõlbustada juurdepääsu laenu andva kommertskrediidiasutuse või institutsionaalsete investorite laenukapitalile või pangast antavale kõrgema nõudeõiguse järguga laenule.
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p.
Delegeerimislepingu eelnõuga nähakse ette, et energeetikaga seotud muud liiki varad (nt taastuvenergia tootmine, arukad jaotusvõrgud) võivad Euroopa ühendamise rahastu võlainstrumendi toetust kasutada juhul, kui muud programmid või asutused on neile samuti vahendeid eraldanud.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p.
Kulutõhususe tagamiseks ja arvestades Euroopa ühendamise rahastu lairibaühendusele eraldatud piiratud rahalisi vahendeid, peaks Euroopa ühendamise rahastu võlainstrument olema kättesaadav projektidele, mis kasutavad konkreetses olukorras sobivaimat tehnoloogiat, võivad aidata edendada uuenduslike ärimudelite loomist ja mida on suure tõenäosusega võimalik korrata.
40).
Euroopa ühendamise rahastu võlainstrument käsitleb esmajärjekorras linnalähedaste, maa- ja eelkõige hõredalt asustatud ja vähem arenenud piirkondade erivajadusi, kuhu on vaja luua kiire internetiühendus.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
See hõlmab lairibavõrkude kasutuselevõttu saarte ning raskesti ligipääsetavate, mägiste, kaugete ja äärealade, sh saartel asuvate liikmesriikide sidumiseks liidu keskpiirkondadega ja/või meetmeid, mille eesmärk on suurendada selliste alade ja liidu keskpiirkondade vaheliste lairibaühenduste usaldusväärsust või parandada nende toimimist.
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p.
Transpordisektori puhul aitab Euroopa ühendamise rahastu võlainstrument suurendada transporditaristusse tehtud investeeringute koguhulka ELis ajavahemikus 2014–2020 kooskõlas õiguslikus aluses ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruses (EL) nr 1315/2013 üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (ELT L 348, 20.12.2013, lk 1) ettenähtud poliitikaeesmärkide ja investeeringute mahuga.
47).
Selleks et tagada Euroopa ühendamise rahastust ja EFSIst toetatavate programmide vastastikune täiendavus, edendatakse Euroopa ühendamise rahastust projekte, mis on ajaomaste TEN-T suuniste kohaselt rahastamiskõlblikud.
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p.
Muu hulgas edendatakse peamisi Euroopa juhtalgatusi – nagu Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) käikuandmist, SESARit ja laevastiku keskkonnasõbralikumaks muutmist.
71).
Finantsparameetrid ja -võimendus
At 31 December 2015 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 46800000000.
Riski- ja tulujagamisparameetrid määratakse nii, et suudetakse saavutada konkreetsed poliitikaeesmärgid, sealhulgas suunatus konkreetsetele projektikategooriatele, ent samal ajal säilitatakse võlainstrumendi turule orienteeritud olemus.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
Võlainstrumendi oodatav finantsvõimendus – määratletud kui kogurahastamine (st liidu toetus koos muudest rahastamisallikatest pärit vahenditega) jagatuna liidu toetusega – jääb 6 ja 15 vahele, olenevalt kaasatud toimingute liigist (riski tase, sihtabisaajad ja asjaomane võlavahend, mida kasutati).
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1293/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse keskkonna- ja kliimameetmete programm (LIFE) ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 614/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 185), eriti selle artikli 17 lõige 1.
4).
Artikkel 07 02 02 – Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise suundumuse peatamine ja ümberpööramine.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p.
Artikkel 34 02 02 – Liidu vastupanuvõime suurendamine kliimamuutustega võitlemisel.
9).
Looduskapitali rahastamisvahendist (NCFF) rahastatakse esmaseid investeeringu- ja tegevuskulusid tulutoovate või kulusäästlike katseprogrammide puhul, millega edendatakse looduskapitali säilitamist, taastamist, haldamist ja parandamist bioloogilise mitmekesisuse ja kohanemise heaks, sealhulgas ökosüsteemipõhiseid lahendusi maa, mullastiku, metsanduse, põllumajanduse, vee ja jäätmetega seotud probleemidele.
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Looduskapitali rahastamisvahendis ühendatakse projektide otsene ja kaudne rahastamine võla- ja omakapitali abil.
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2015.
Nähakse ette ka ekspertide rahastamise vahend, tagamaks, et projektid on rahastamiseks piisavalt ette valmistatud.
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Looduskapitali rahastamisvahendi rakendamine on tehtud ülesandeks EIP-le eelarve kaudse täitmise korras.
The first two tranches, each of EUR 100000000, were disbursed in 2015.
Looduskapitali rahastamisvahend töötatakse välja kahes etapis.
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p.
Katseetapp võimaldab katsetada erinevaid rahastamisvõimalusi, et jõuda kõige sobivamate lähenemisviisideni teises ehk tegevusetapis.
1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p.
Projektid jagunevad nelja üldkategooriasse:
10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
maksed ökosüsteemi teenuste eest: projektid, mis hõlmavad makseid looduskapitalist tulenevate hüvede voogudele, tavaliselt vabatahtlik väikesemahuline kahepoolne tehing ökosüsteemi teenuse hästi teadaoleva ostja ja müüja vahel.
The effect on the budget is thus limited to:
Need põhinevad põhimõttel, et kasutaja maksab, mille kohaselt makseid tehakse kriitiliste ökosüsteemi teenuste tagamiseks.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
roheline taristu: roheline taristu on strateegiliselt kavandatav looduslike ja poollooduslike alade võrgustik, mille muid keskkonnaomadusi kujundatakse ja juhitakse eesmärgiga pakkuda laia valikut ökosüsteemi teenuseid.
activation of the budget guarantee should the debtor default.
See hõlmab haljasasid (või kui tegemist on veeökosüsteemidega, siis veealasid) ja muid maismaa- (sealhulgas ranniku-) ja merealade füüsilisi omadusi.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
Maismaal esineb rohelist taristut maa- ja linnakeskkonnas.
There are currently no outstanding loans under this section.
Rohelise taristu projektidel on potentsiaali teenida tulu või säästa kulusid seoses selliste hüvede ja teenuste pakkumisega nagu veemajandus, õhukvaliteet, metsandus, vaba aja veetmine, üleujutuste/erosiooni/tulekahjude kontroll, tolmeldamine, parem vastupanuvõime kliimamuutuste tagajärgedele.
Previous loans have been fully reimbursed.
bioloogilise mitmekesisuse tasakaalustamine: need on säilitusmeetmed, millega kavatsetakse korvata bioloogilisele mitmekesisusele arendusprojektidega põhjustatud vältimatut jääkkahju.
V. EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
Need tuginevad põhimõttele, et saastaja maksab, mille kohaselt tasakaalustamismeetmeid teostatakse nõuetele vastamiseks või mainega seotud riski maandamiseks.
Council Decision 97/787/EC of 17 November 1997 providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia (OJ L 322, 25.11.1997, p.
Projektid, mille eesmärk on hüvitada Natura 2000 aladele tekitatud kahju vastavalt nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7) artikli 6 lõikele 4, ei ole kõlblikud rahastamiseks looduskapitali rahastamisvahendist.
37).
innovaatilised bioloogilist mitmekesisust ja kohanemist toetavad investeeringud: need projektid hõlmavad selliste hüvede ja teenuste pakkumist (peamiselt tegelevad sellega VKEd), mille eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust või suurendada kogukondade ja muude ärivaldkondade vastupanuvõimet.
Council Decision 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p.
Eesmärk on selgitada välja ja rahastada projekte, mille geograafiline ja valdkondlik katvus on piisavalt lai, ning samas katsetada erinevaid rahastamismehhanisme, mida saaks tegevusetapi jooksul korduvalt kasutada kogu ELis.
22).
Algses katseetapis tehakse looduskapitali rahastamisvahendiga eeldatavalt 9–12 tehingut (sealhulgas kaudne rahastamine).
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p.
Ühele investeeringule suunatud tehingu väärtus jääb prognooside kohaselt 5 ja 15 miljoni euro vahele.
3).
Programmiperioodiks (2014–2017) rahastamisvahendile ette nähtud ELi hinnanguline toetus on 60 miljonit eurot, sealhulgas 10 miljonit eurot tehnilise toetusrahastu jaoks.
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p.
Delegeerimiskokkuleppes esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel (31. detsember 2019) on 2–4.
1).
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et kasutuselevõetavate investeeringute ja laenude kogumaht peaks programmi kogukestuse vältel olema vähemalt 120 miljonit eurot.
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p.
ELi VKEde algatus — 2014–2020 (komisjoni poolt kaudselt täidetava eelarvega osa, st COSME/Horizon 2020) [74]i) Viide alusaktile
15).
Euroopa Komisjon on loonud rahastamisvahendid, mille eesmärk on lihtsustada ja parandada VKEde juurdepääsu rahastamisele nende asutamise, kasvu ja ülemineku etapis ning mis täiendavad VKEdele ette nähtud rahastamisvahendite kasutamist liikmesriikides riigi ja piirkondlikul tasandil.
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p.
„Horisont 2020“: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).
1).
Vastavalt nõukogu 3. detsembri 2013. aasta otsusele nr 2013/743/EL, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), on Euroopa Komisjon loonud rahastamisvahendid, mille eesmärgiks on teha riskikapital teadus- ja innovatsiooniprojekte läbiviivatele lõplikele abisaajatele hõlpsamini kättesaadavaks.
Council Decision 2014/215/EU of 14 April 2014 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 111, 15.4.2014, p.
COSME programm: Artikkel 02 02 02 – Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) rahastamisvõimaluste parandamine omakapitali ja laenude kujul.
85).
„Horisont 2020“: punkt 08 02 02 02 – Teadusuuringute ja innovatsiooni investeeringute riskikapitali kättesaadavuse parandamine.
Decision (EU) 2015/601 of the European Parliament and of the Council of 15 April 2015 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 100, 17.4.2015, p.
VKEde algatus esitati 27.–28. juunil 2013 komisjoni ja EIP ühisaruandes Euroopa Ülemkogule, et täiendada ja kasutada ära koostoimet olemasolevate VKEdele mõeldud toetusprogrammide vahel liikmesriigi ja ELi tasandil.
1).
VKEde algatus on ühine rahastamisvahend, mis ühendab koostöös EIP/EIFiga COSME ja „Horisont 2020“ programmi raames kättesaadavad ELi vahendid ja ERFi-EAFRDi vahendid eesmärgiga luua VKEdele täiendavaid laenuvahendeid.
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
EIP on seda algatust rakendav volitatud üksus.
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
VKEde algatuse raames võiks rakendada kolme liiki rahastamisvahendeid, mis oma olemuselt jagunevad kaheks:
The second tranche is no longer to be made.
piiristamata garantiid, mille abil vähendatakse finantsvahendajate kapitalinõudeid VKEde uute laenuvahendite rahastamise portfellide jaoks, ning
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
väärtpaberistamise instrumendid (kahe võimalusega, st variant nr 1 ehk väärtpaberistamise instrument, mille rahastamises osaleb liikmesriik ja mida kasutatakse ainult osaleva liikmesriigi jaoks; ning variant nr 2 ehk väärtpaberistamise instrument, mis koondab mitme liikmesriigi rahalist osalust ja mida kasutatakse riski koondpositsiooni kaitsmiseks, eriti EIFi tagatud vahefinantseerimise osale).
The total amount of the facility was disbursed in 2014.
VKEde algatuse raames ERFist ja EAFRDst seotavate kulukohustuste kogusumma on määrusega (EL) nr 1303/2013 piiratud 8,5 miljardi euroga.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
See tähendab, et ajavahemikus 2014–2016 on programmide COSME ja „Horisont 2020“ vastavad maksimumtoetused 175 miljonit eurot.
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
2015. aastal COSME programmist VKEde algatust ei toetatud.
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
2015. aasta lõpu seisuga rakendasid VKEde algatust kaks liikmesriiki - Hispaania ja Malta.
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
2015. aastal avaldasid osalemissoovi veel neli liikmesriiki, kes hakkaksid ka ette valmistama vajalikku raamistikku ja dokumente: Bulgaaria, Itaalia, Rumeenia ja Soome.
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Kuna valitud finantsvahendaja väljastatud uus laenuraha peaks samuti sisaldama summat, mis ületab 20kordselt COSME ja/või „Horisont 2020“ programmist antava toetuse, täidab vähemalt 20kordselt määruste (EL) nr 1287/2013 ja (EL) nr 1291/2013 määruse raames antava toetuse ületav osa uuest laenurahaportfellist vastavalt COSME ja/või „Horisont 2020“ programmi abikõlblikkuse kriteeriumeid.
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in 2015.
Järgmises tabelis on näitlikustamiseks esitatud Hispaania VKEde algatuse soovitava finantsvõimenduse arvutus, mis on tehtud kokkulepitud lähenemisviisi kohaselt.
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Hispaania VKEde algatuse soovitava finantsvõimenduse arvutus
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
SIUGI riskitagatis