natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that his sentence should be completed on 18 January 2016.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 3. märts 2009
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Callixte Mbarushimana oli FDLRi tegevsekretär ja kõrgema väejuhatuse asepresident kuni vahistamiseni.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
(teise nimega: a) Mupenzi Bernard, b) kindralmajor Mupenzi, c) kindral Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja)
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Ametinimetus: a) FDLRi-FOCA komandör, b) FDLRi-FOCA kindralleitnant
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Sünniaeg: 1954
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Sünnikoht: Cellule Ferege, Gatumba sektor, Kibilira kommuun, Gisenyi prefektuur, Rwanda
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Sylvestre Mudacumura on FDLRi relvastatud haru FOCA komandör, kes omab poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib FDLRi jõudude tegevust, mis on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 nimetatud relvastatud rühmitustest ning on seotud relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveoga.
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
(teise nimega: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim)
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Ametikoht: a) FDLRi-FOCA staabiülem, b) FDLRi-FOCA ajutine asekomandör
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Sünniaeg: a) 17. märts 1962, b) ligikaudu 1966
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Sünnikoht: Kigali, Rwanda
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Leopold Mujyambere oli FOCA (FDLRi relvastatud haru) teise diviisi komandör.
Date of Birth: 20 August 1973.
Oli 2011. aasta juunis Lõuna-Kivu FOCA tegevüksuse (tollase nimega „Amazon“) komandör.
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
(teise nimega: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Ametinimetus: a) demokraatlike liitlasvägede (ADF) juht, b) demokraatlike liitlasvägede (ADF) komandör
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to 9 years in prison, and ordered him to pay approximately $ 85000 to his victims.
Aadress: väidetavalt Ugandas vanglas (2016. aasta septembris)
He served his sentence and resides in Uganda as of May 2016.
Sünniaeg: a) 1965, b) 1. jaanuar 1964
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Sünnikoht: Ntoke küla, Ntenjeru alammaakond, Kayunga piirkond, Uganda
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
Kodakondsus: Uganda kodanik
He was arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, and subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Mitme allika, sealhulgas ÜRO Julgeolekunõukogu KDV sanktsioonide komitee teatel on Jamil Mukulu taganud rahastamist, mõjutanud ADFi poliitikat ja olnud otseselt vastutav ADFi jõudude juhtimise ja kontrollimise eest, eelkõige olemasolevate suhete juhtimise eest rahvusvaheliste terrorivõrgustikega.
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
(teise nimega: Dr. Ignace)
Designation: FDLR Executive Secretary.
Tiitel: doktor
Date of Birth: 24 July 1963.
Ametinimetus: FDRLi president
Date of UN designation: 3 March 2009.
Sünniaeg: 14. mai 1963
Elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a 5-year term.
Talle määrati 13-aastane karistus ja ta on 2016. aasta juuni seisuga Saksamaal vanglas.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
29. novembril 2014 valiti tagasi FDLRi presidendiks viieaastaseks ametiajaks.
Callixte Mbarushimana was Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Ignace Murwanashyaka on FDLRi president, kes omab poliitilist mõjuvõimu FDRLi jõudude (üks resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 osutatud relvastatud rühmitustest) üle ning on seotud relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveoga.
As a political/military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Ta oli telefoniühenduses FDLRi sõjaliste komandöridega (sealhulgas 2009. aasta mais toimunud Busurungi massimõrva ajal); andis sõjaväelisi korraldusi kõrgemale väejuhatusele; oli seotud relvade ja laskemoona FDLRi üksustele tarnimise koordineerimisega ning konkreetsete korralduste andmisega nende kasutamiseks, ning kontrollis suuri rahasummasid, mis on saadud loodusvarade ebaseaduslikust müügist FDLRi kontrolli all olevates piirkondades.
He was arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Laste ja relvastatud konfliktidega tegeleva peasekretäri eriesindaja andmetel on ta FDLRi presidendi ja vägede ülemjuhatajana käsuliinist tulenevalt vastutav FDLRi-poolse laste värbamise ja kasutamise eest Kongo idaosas.
He was transferred to The Hague on 25 January 2011, but released in late 2011.
Ta vahistati Saksamaa ametivõimude poolt 17. novembril 2009 ja mõisteti Saksamaa kohtu poolt süüdi 28. septembril 2015 võõramaise terrorirühmituse juhtimises ja sõjakuritegudele kaasaaitamises.
He was re-elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a 5-year term.
Talle määrati 13-aastane karistus ja ta on 2016. aasta juuni seisuga Saksamaal vanglas.
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja)
29. novembril 2014 valiti ta tagasi FDLRi presidendiks viieaastaseks ametiajaks.
Designation: a) FDLR-FOCA Commander, b) FDLR-FOCA Lieutenant General.
(teise nimega: IO Musoni)
Date of birth: 1954.
Ametinimetus: endine FDLRi asepresident
Place of birth: Cellule Ferege, Gatumba sector, Kibilira commune, Gisenyi prefecture, Rwanda.
Sünniaeg: a) 6. aprill 1961, b) 4. juuni 1961
Other information: the International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.
Sünnikoht: Mugambazi, Kigali, Rwanda
As of mid-2016, Mudacumura was still the overall commander of the FDLR's armed wing, held the rank of Lieutenant General, and was located in North Kivu Province in the Democratic Republic of the Congo.
Straton Musoni oli FDLRi (võõramaine KDVs tegutsev relvastatud rühmitus) asepresident.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Ta takistas nendesse rühmitustesse kuuluvate võitlejate desarmeerimist ja vabatahtlikku repatrieerimist või ümberasustamist, mis on vastuolus resolutsiooniga 1649 (2005).
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
Ta vahistati Saksamaa ametivõimude poolt 17. novembril 2009, mõisteti Saksamaa kohtu poolt süüdi 28. septembril 2015 võõramaise terrorirühmituse juhtimises ning sai kaheksa-aastase karistuse.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Ta vabastati vanglast kohe pärast kohtuistungit, olles kandnud oma karistusest üle viie aasta.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
(teise nimega: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) kolonel Mutebutsi)
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
Sünniaeg: 1964
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Sünnikoht: Minembwe, Lõuna-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Muu teave: endine FARDC 10. sõjalise piirkonna piirkondlik sõjaline abikomandör 2004. aasta aprillis, vabastati ametist distsipliini rikkumise pärast.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Vahistati Rwanda ametivõimude poolt 2007. aasta detsembris, kui ta üritas üle piiri KDVsse siseneda.
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Suri väidetavalt Kigalis 9. mail 2014.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Ta oli endine FARDC 10. sõjalise piirkonna piirkondlik sõjaline abikomandör kuni 2004. aasta aprillini, kui ta vabastati ametist distsipliini rikkumise pärast.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Suri väidetavalt Kigalis 9. mail 2014.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called “Amazon”.
(teise nimega: Cui Ngudjolo)
He was later promoted to FOCA Chief of Staff, and then acting Deputy Commander in 2014.
Aadress: Kongo Demokraatlik Vabariik
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Sünniaeg: 8. oktoober 1970
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Sünnikoht: Bunia, Ituri provints, Kongo Demokraatlik Vabariik
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Ta saadeti välja KDVsse 11. mail 2015.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016).
Mathieu Chui Ngudjolo oli FRPI staabiülem, kes omas poliitilist mõjuvõimu ning juhtis ja kontrollis jätkuvalt FRPI jõudude tegevust (FRPI on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 osutatud relvastatud rühmitustest), olles vastutav relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveo eest.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
(teise nimega: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
Kodakondsus: Kongo kodanik, Kongo Demokraatliku Vabariigi passi nr OB 0243318
Nationality: Ugandan.
Sünniaeg: 23. mai 1971
Date of UN designation: 12 October 2011.
Muu teave: koduarestis Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses FNI osalemisega inimõiguste rikkumistes.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Anti üle Haagi kohtule 27. märtsil 2011, et anda Rahvusvahelises Kriminaalkohtus tunnistusi Germain Katanga ja Mathieu Ngudjolo kohtuprotsessides.
As of September 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial for war crimes and grave breaches of the Geneva Convection under Ugandan Law.
Taotles 2011. aasta mais Madalmaadelt varjupaika.
According to public sources and official reports, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Mr Jamil Mukulu is the military Head of ADF, foreign armed group operating in DRC, and obstructs the disarmament, repatriation and voluntary resettlement of ADF fighters as foreseen by para.
Madalmaade kohus andis 2012. aasta oktoobris tema varjupaigataotlusele eitava vastuse.
4. b) of Resolution 1857 (2008).
Saadeti 2014. aasta juulis Madalmaadest välja KDVsse ja vahistati seal.
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.
FNI (üks resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 osutatud relvastatud rühmitustest) president, osaline relvaembargot rikkuvas relvade salakaubaveos.
According to various sources, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu has secured funding, exerted influence on ADF policies and assumed direct responsibilities in the command and control of ADF forces, notably in supervising established links with international terrorist networks.
Koduarestis Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses FNI osalemisega inimõiguste rikkumistes.
(alias: Dr Ignace)
Madalmaade kohus andis 2012. aasta oktoobris tema varjupaigataotlusele eitava vastuse; otsus on praegu edasi kaevatud.
Title: Dr.
(teise nimega: Fred Irakeza)
Designation: FDLR President.
Ametinimetus: a) FDLRi-FOCA allüksuse komandör, b) FDLRi-FOCA kolonel
Address: Germany (in prison).
Aadress: Lõuna-Kivu provints, Kongo Demokraatlik Vabariik (2016. aasta juunis)
Date of Birth: 14 May 1963.
Sünniaeg: 1967
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
(teise nimega: a) Pacifique Ntawungula, b) kolonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Received a 13-year sentence and is in prison in Germany as of June 2016.
Ametinimetus: a) FDLRi-FOCA „SONOKI“ üksuse komandör, b) FDLRi-FOCA brigaadikindral
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a 5-year term.
Aadress: Rutshuru territoorium, Põhja-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik (2016. aasta juunis)
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Sünniaeg: a) 1. jaanuar 1964, b) ligikaudu 1964
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
Sünnikoht: Gaseke, Gisenyi provints, Rwanda
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Muu teave: sai sõjalist koolitust Egiptuses.
He received a 13-year sentence and was in prison in Germany as of June 2016.
2016. aasta keskpaiga seisuga on Ntawunguka FDLRi-FOCA „SONOKI“ üksuse komandör Põhja-Kivu provintsis.
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a 5-year term.
(teise nimega: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
Designation: Former FDLR Vice-President.
Sünniaeg: a) 1. jaanuar 1966, b) 28. august 1966, c) ligikaudu 1967
Date of Birth: a) 6 April 1961, b) 4 June 1961.
Sünnikoht: Mugusa, Butare, Rwanda
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Stanislas Nzeyimana oli FOCA (FDLRi relvastatud haru) asekomandör.
Date of UN designation: 29 March 2007.
Nzeyimana kadus 2013. aasta alguses Tansaanias olles ja tema asukoht oli 2016. aasta juunis teadmata.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
(teise nimega: Jean-Marie Rugerero)
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Ametinimetus: M23 president
Straton Musoni was Vice-President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Aadress: Rubavu/Mudende, Rwanda
He impeded the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).
Sünniaeg: a) ligikaudu 1960, b) 9. september 1966
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Sünnikoht: Bukavu, Kongo Demokraatlik Vabariik
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Osales uue Kongo poliitilise partei (Alliance pour le Salut du Peuple – ASP) loomises 2016. aasta juunis.
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
M23 juht Sultani Makenga kirjutas 9. juulil 2012 alla dokumendile, millega Runiga nimetati M23 poliitilise tiiva koordinaatoriks.
Date of Birth: 1964.
Selle dokumendi kohaselt oli Runiga ametissenimetamise põhjuseks vajadus tagada M23 eesmärkide nähtavus.
Place of Birth: Minembwe, South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Runigat nimetati ka rühmituse veebisaidil avaldatud tekstides presidendiks.
Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
Tema juhirolli kinnitati ka ekspertide rühma 2012. aasta novembri aruandes, milles osutatakse Runigale kui M23 juhile.
Reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Vastavalt BBC 23. novembri 2012. aasta artiklile loodi M23, kui Rahvakaitse Rahvusliku Kongressi (Congrès national pour la défense du peuple – CNDP) endised liikmed, kes olid integreeritud FARDCsse, hakkasid protesteerima halbade tingimuste ja tasu pärast ning CNDP ja Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) vahelise 23. märtsi 2009. aasta rahukokkuleppe (mille tulemusena CNDP integreeriti FARDCsse) täieliku rakendamise puudumise pärast.
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Human Rights Watchi (HRW) 11. septembri 2012. aasta aruande kohaselt rääkis Rwandast pärit 18-aastane mees, kes oli põgenenud pärast sunniviisilist värbamist Rwandas, et ta oli olnud tunnistajaks, kuidas hukati tema M23 üksuses olnud 16-aastane poiss, kes oli püüdnud juunis põgeneda.
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
Üks noortest värvatutest ütles HRW-le: „[kui me olime M23-s, ütlesid nad, et [meil on valikuvõimalus] ja me võime jääda nendega või me võime surra.
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Paljud püüdsid põgeneda.
(alias: Cui Ngudjolo)
Mõni leiti üles ja tapeti kohe“.
Address: Democratic Republic of the Congo.
Runiga sisenes Rwanda Vabariiki 16. märtsil 2013 Gasizi/Rubavu kaudu.
Date of birth: 8 October 1970.
Elab 2016. aasta keskpaiga seisuga Rwandas.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Osales 2016. aasta juunis uue Kongo poliitilise partei (Alliance pour le Salut du Peuple – ASP) loomises.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Aadress: Haag, Madalmaad (2016. aasta juunis)
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Sünniaeg: vahemikus 1973–1974
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Sünnikoht: Bigogwe, Rwanda
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Muu teave: sündinud Rwandas, kolis lapsena Nyamitabasse Masisi territooriumil Põhja-Kivus.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Alates 2009. aasta jaanuarist FDLRi-vastaste järjestikuste operatsioonide „Umoja Wetu“, „Kimia II“ ja „Amani Leo“ de facto asekomandör Põhja- ja Lõuna-Kivus.
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Anti üle Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule Madalmaades Haagis.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Ta nimetati FARDC kindraliks 2004. aasta detsembris, kuid keeldus edutamisest, jäädes seega FARDCst väljapoole.
(alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Sündinud Rwandas, kolis lapsena Nyamitabasse Masisi territooriumil Põhja-Kivu provintsis.
Nationality: Congolese, Democratic Republic of the Congo; passport No OB 0243318.
Elas alates juunist 2011 Gomas ja omas suuri farme Ngungu piirkonnas Masisi territooriumil Põhja-Kivu provintsis.
Date of birth: 23 May 1971.
Alates 2009. aasta jaanuarist oli ta FDLRi-vastaste järjestikuste operatsioonide „Umoja Wetu“, „Kimia II“ ja „Amani Leo“ de facto asekomandör Põhja- ja Lõuna-Kivu provintsis.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Sisenes 2013. aasta märtsis Rwandasse, andis 22. märtsil Kigalis end vabatahtlikult Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ametnike kätte ja anti seejärel üle Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule Madalmaades Haagis.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Rahvusvaheline Kriminaalkohus kinnitas 9. juunil 2014 tema vastu esitatud 13 süüdistust sõjakuritegudes ja viis inimsusvastastes kuritegudes.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim.
Artikli 3 lõikes 1 nimetatud üksuste loetelu
In July 2014, he was deported from the Netherlands to DRC, where he was placed under arrest.
ADF (demokraatlikud liitlasväed)
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
(teise nimega: a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l'Ouganda, b) ADF/NALU, c) NALU)
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Aadress: Põhja-Kivu provints, Kongo Demokraatlik Vabariik
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 30. juuni 2014
(alias: Fred Irakeza)
2016. aasta juuni seisuga hoitakse Mukulut väidetavalt politsei kinnipidamiskongis, kus ta ootab kohtuistungit.
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel.
Demokraatlikud liitlasväed (Allied Democratic Forces, ADF) loodi 1995. aastal ja nende asukohaks on KDV ja Uganda mägine piiriala.
Date of Birth: 1967.
Samade allikate hinnangul on ADFi liikmete koguarv (kaasa arvatud naised ja lapsed) vahemikus 1600 – 2500 liiget.