natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan”; “targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Lisateave:
Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013.
Gadet juhatab SPLA-IO vägesid, mis on osalenud Lõuna-Sudaani konflikti ulatust laiendanud tegevuses, rikkudes muu hulgas 2014. aasta jaanuaris sõlmitud vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet.
He executed orders to disarm Nuer soldiers and then ordered the use of tanks to target political figures in Juba, killing 22 unarmed bodyguards of opposition leader Riek Machar and seven bodyguards of former Minister of the Interior Gier Chuang Aluong.
Seejärel juhtis Gadet SPLA-IO rünnakuid Unity osariigis.
In the initial operations in Juba, by numerous and credible accounts, Mangok's Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.
Gadet' väed olid vastutavad Unity osariigis Venemaa ettevõtte ehitatava osaliselt valminud naftatöötlemistehase kahjustuste eest.
Peter GADET (alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka
Samuti võtsid Gadet' väed Unity osariigi naftaväljadel oma kontrolli alla Tor Abyadi ja Kilo 30 piirkonda.
Title: a) General b) Major General
Alates 2014. aasta aprillist piirasid 50000-mehelised valitsusvastased väed ümber Malakali, et valmistuda Bentiu ründamiseks.
Date of Birth: Between 1957 and 1959
15. aprillil 2014 ründasid Gadet' väed Bentiud ja võtsid selle oma kontrolli alla, seejärel kaotasid kontrolli linna üle.
Place of Birth: a) Mayom County Unity State b) Mayan, Unity State
Gadet' alluvuses olevad väed ründasid 2014. aasta aprillis Bentiu ründamise käigus tsiviilisikuid, sealhulgas naisi, pannes muu hulgas toime sihipäraseid tapmisi etnilise kuuluvuse alusel.
Forces under his command targeted civilians, including women, in April 2014 during an assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
29. oktoobrini 2014 piirasid ja ründasid Gadet' alluvuses olevad väed Bentiud ja Rubkonat, vallutades 29. oktoobril enne tagasitõmbumist lühiajaliselt Bentiu linna.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879076
21. detsembril 2014 määrati Gadet SPLA-IO operatsioonide staabiülema asetäitjaks.
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Pärast seda ametissenimetamist andis IGADi järelevalve- ja kontrollimehhanism teada paljudest vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppe rikkumistest SPLA-IO vägede poolt Unity, Ülem-Niiluse ja Jonglei osariigis.“
Additional information
Muu teave: on alates 2013. aasta jaanuarist juhtinud SPLA esimest sektorit, mis tegutseb peamiselt Unity osariigis.
Peter Gadet is the commander of Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) forces that have engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA).
SPLA esimese sektori ülemana on ta laiendanud konflikti ulatust või pikendanud selle kestust Lõuna-Sudaanis, rikkudes vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet.
Forces led by Gadet attacked and captured Kaka, Upper Nile State from the Sudan People's Liberation Army (SPLA) in late March 2014.
Jok Riak on alates 2013. aasta jaanuarist juhtinud SPLA esimest sektorit, mis tegutseb peamiselt Unity osariigis.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.
SPLA kolmas, neljas ja viies diviis alluvad esimesele sektorile ja selle ülemale Jok Riakile.
Subsequently, Gadet led SPLA-IO attacks in Unity State.
Muu teave: 2014. aasta detsembris määrati SPLA-IO eriüksuse ülemaks.
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
Tema üksused on osalenud rünnakutes tsiviilisikute vastu.
Gadet's forces also took control of the Tor Abyad and Kilo 30 areas in Unity State's oil fields.
Gadet' juhitud väed ründasid ja hõivasid Kaka asula Ülem-Niiluse osariigis, võttes selle 2014. aasta märtsi lõpus ära SPLAlt.
As of mid-April 2014, 50000 anti-government forces troops surrounded Malakal in preparation for an assault on Bentiu.
Gadet viidi seejärel üle Jonglei osariigist Bentiusse, kus ta nimetati Unity osariigi sõjakuberneriks, et toetada valitsusvastaste vägede jõupingutusi mobiliseerida valdavalt Boli nueri elanikkond.
On April 15, 2014, Gadet's forces attacked and took control of Bentiu, before subsequently losing control of the city.
Muu teave: tema juhitud presidendi julgeolekuüksus juhtis nueri tsiviilisikute tapmist Jubas ja selle ümbruses, paljud tapetutest maeti massihaudadesse.
Forces led by Gadet targeted civilians, including women, in April 2014 during the assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
2015. aasta aprilli lõpus ja 2015. aasta mais panid Jok Roaki juhitud SPLA esimese sektori väed Lakes'i osariigist opositsioonivägede vastu Unity osariigis toime täieulatusliku sõjalise rünnaku.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/415
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/415,
implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
millega rakendatakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
Having regard to Council Decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing Decision 2012/237/CFSP [1], and in particular Article 3(1) and (2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 31. mai 2012. aasta otsust 2012/285/ÜVJP (mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2012/237/ÜVJP), [1] eriti selle artikli 3 lõikeid 1 ja 2,
On 31 May 2012 the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.
Nõukogu võttis 31. mail 2012 vastu otsuse 2012/285/ÜVJP.
The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu komitee, mis on loodud vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 2048 (2012), ajakohastas teavet 11 isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsuse 2012/285/ÜVJP I ja III lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2012/285/ÜVJP I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
OJ L 142, 1.6.2012, p. 36.
ELT L 142, 1.6.2012, lk 36.
In Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded otsuse 2012/285/ÜVJP I ja III lisas asendatakse järgmiste kannetega:
Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)
Identifitseeriv teave (sünniaeg ja -koht, passi/isikutunnistuse number jne)
(a.k.a.
(teise nimega António INDJAI)
‘António INDJAI’)
Kodakondsus: Guinea-Bissau
Nationality: Guinea-Bissau
Sünniaeg: 20.1.1955
d.o.b.: 20.1.1955
Sünnikoht: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Vanemad: Wasna Injai (isa nimi) ja Quiritche Cofte (ema nimi)
Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)
Nimetus: a) kindralleitnant, b) relvajõudude staabiülem
Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
Pass: diplomaatiline pass AAID00435
Passport: Diplomatic passport No AAID00435
Väljaandmise kuupäev: 18.2.2010
Date of issue: 18.2.2010
Väljaandmise koht: Guinea-Bissau
Place of issue: Guinea-Bissau
Kehtivuse lõppemise kuupäev: 18.2.2013
Date of expiry: 18.2.2013
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 18.5.2012 (kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2048 (2012) punktiga 4)
Date of UN designation: 18.5.2012 (pursuant to para.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Kodakondsus: Guinea-Bissau
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
Sünniaeg: 26.4.1947
In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.
Nimetus: a) kindralmajor, b) relvajõudude staabiülema asetäitja
(a.k.a.
Diplomaatiline pass nr DA0002186
‘N'Krumah’)
Väljaandmise kuupäev: 30.3.2007
Nationality — Guinea-Bissau
Kehtivuse lõppemise kuupäev: 26.8.2013
d.o.b.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
26.4.1947
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command“ liige.
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
Sünniaeg: 7.3.1956
Diplomatic Passport No DA0002186
Nimetus: relvajõudude peainspektor
Date of issue: 30.3.2007
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Date of expiry: 26.8.2013
(teise nimega Papa Camará)
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Sünniaeg: 11.5.1964
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Vanemad: Suareba Camará (isa nimi) ja Sale Queita (ema nimi)
d.o.b.
Nimetus: a) brigaadikindral, b) õhujõudude staabiülem
7.3.1956
Diplomaatiline pass nr AAID00437
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
Väljaandmise kuupäev: 18.2.2010
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
(a.k.a.
(teise nimega Daba Na Walna)
‘Papa Camará’)
Sünniaeg: 6.6.1966
d.o.b.
Vanemad: Samba Naualna (isa nimi) ja In-Uasne Nanfafe (ema nimi)
11.5.1964
Nimetus: a) kolonelleitnant, b) hunta „Military Command“ pressiesindaja
Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
Pass nr SA 0000417
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Väljaandmise kuupäev: 29.10.2003
Diplomatic Passport No AAID00437
Kehtivuse lõppemise kuupäev: 10.3.2013
Date of Issue: 18.2.2010
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command“ pressiesindaja.
(a.k.a.
Sünniaeg: 28.9.1965
‘Daba Na Walna’)
Vanemad: Clusse Mutcha (isa nimi) ja Dalu Imbungue (ema nimi)
d.o.b.
Nimetus: a) kapten (merevägi), b) mereväe staabiülema kohusetäitja
6.6.1966
Pass: SA 0000515
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
Väljaandmise kuupäev: 8.12.2003
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Kehtivuse lõppemise kuupäev: 29.8.2013
Passport No SA 0000417
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 18.7.2012 (kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2048 (2012) punktiga 4)
Date of issue: 29.10.2003
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Date of expiry: 10.3.2013
Sanha Clussé osales hunta „Military Command“ delegatsioonis, mis kohtus 26. aprillil 2012 Abidjanis ECOWASiga.
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Nimetus: a) kolonel, b) relvajõudude ühendstaabi operatsioonide juht
D.o.b.: 28.9.1965
Pass: AAIN29392
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Väljaandmise kuupäev: 29.9.2011
Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
Kehtivuse lõppemise kuupäev: 29.9.2016
Passport: SA 0000515
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Date of issue: 8.12.2003
(teise nimega Idriça Djaló)
Date of expiry: 29.8.2013
Sünniaeg: 18. detsember 1954
4 of UNSCR 2048 (2012))
Pass: AAISO40158
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Väljaandmise kuupäev: 12.10.2012
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Kehtivuse lõppemise kuupäev: 2.10.2015
Very close to António Injai.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command“ kontaktisik ja üks selle aktiivsemaid liikmeid.
D.o.b.: 5.3.1957
Ta oli üks esimestest ohvitseridest, kes väljendas avalikult poolehoidu huntale „Military Command“, allkirjastades ühe nende esimestest kommünikeedest (nr 5, kuupäevaga 13. aprill 2012).
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
Major Djaló kuulub ka sõjaväeluure teenistusse.
Passport: AAIN29392
Sünniaeg: 28.5.1954
Date of issue: 29.9.2011
Vanemad: „Nabidom“
Date of expiry: 29.9.2016
Nimetus: a) kolonelleitnant, b) luureteenistuse ülem
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Pass: diplomaatiline pass DA0001564
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Väljaandmise kuupäev: 30.11.2005
Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
Kehtivuse lõppemise kuupäev: 15.5.2011
(a.k.a.: Idriça Djaló)
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
D.o.b.: 18 December 1954
(teise nimega Namam)
Designation: a) Major b) Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff c) Colonel d) Chief of Protocol of the Headquarters of the Armed Forces (subsequently)
Sünniaeg: 27.2.1953
Passport: AAISO40158
Vanemad: Biute Naman (isa nimi) ja Ndjade Na Noa (ema nimi)
Date of issue: 12.10.2012
Nimetus: a) kolonelleitnant, b) relvajõudude sõjaväehaigla juht
Date of expiry: 2.10.2015
Pass: SA0002264
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Väljaandmise kuupäev: 24.7.2006
Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012 and one of its most active members.
Kehtivuse lõppemise kuupäev: 23.7.2009
He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘Military Command’, having signed one of its first communiqués (No 5, dated 13 April 2012).
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.
Nimetus: a) kolonelleitnant, b) langevarjurügemendi ülem
D.o.b.: 28.5.1954
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
Parentage: ‘Nabidom’
III LISA
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
António Injai osales isiklikult 1. aprilli 2010. aasta mässu kavandamisel ja juhtimisel.
Date of issue: 30.11.2005
Mäss kulmineerus peaminister Carlo Gomez Juniori ja relvajõudude staabiülema José Zamora Induta ebaseadusliku kinnipidamisega; 2012. aasta valimisperioodil tegi Injai relvajõudude staabiülemana avaldusi, milles ta ähvardas valitud ametivõime kukutada ja valimisprotsessi lõpetada; António Injai osales 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde planeerimises.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Väga tihedalt seotud António Injaiga.
(a.k.a.
Relvajõudude staabiülema António Injai lähedane nõunik.
D.o.b.: 27.2.1953
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command“ liige.
Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
Kolonelleitnant Júlio Nhate on António Injai ustav liitlane ning oluliselt vastutav 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest, kuna juhtis sõjaväelist operatsiooni.
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command“ liige.
Passport: SA0002264
Kolonelleitnant Júlio Nhate on António Injai ustav liitlane ning oluliselt vastutav 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest, kuna juhtis sõjaväelist operatsiooni.
Date of issue: 24.7.2006
António INJAI
Date of expiry: 23.7.2009
Mamadu TURE
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Estêvão NA MENA
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Ibraima CAMARÁ
Also a member of the Military High Command (highest hierarchy of the Bissau-Guinean Armed Forces).
Daba NAUALNA
A loyal ally of António Injai, Lt. Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation.
Tchipa NA BIDON
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/416
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/416,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse nõukogu 1. augusti 2011. aasta otsust 2011/486/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis, [1] eriti selle artiklit 5,
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to the persons and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 12. jaanuaril 2017 teavet isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
On 16 February 2017, the United Nations Security Council Committee removed one individual from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu komitee jättis 16. veebruaril 2017 ühe isiku välja selliste isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be replaced accordingly,
Otsuse 2011/486/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt asendada,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Otsuse 2011/486/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
ANNEX
A. Talibaniga seotud isikud
A. Individuals associated with the Taliban
Abdul Baqi Basir Awal Shah (teise nimega Abdul Baqi).
Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi).
Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Khosti ja Paktika provintside kuberner, b) Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja, c) Talibani režiimi ajal töötas välisministeeriumi konsulaarosakonnas.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime, (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime, (c) Consulate Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Sünniaeg: ajavahemikul 1960–1962 (ligikaudu).
Date of birth: Between 1960 and 1962 (Approximately).
Sünnikoht: a) Jalalabadi linn, Nangarhari provints, Afganistan, b) Shinwari ringkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Kodakondsus: Afganistani.
Nationality: Afghan.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 23.2.2001.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 1 Jun.
2003. aastal osales Abdul Baqi valitsusvastases sõjalises tegevuses Nangarhari provintsi Shinwari, Achini, Naziyani ja Dur Baba ringkonnas.
2010.
Alates 2009. aastast oli ta kaasatud sõjategevuse organiseerimisse kogu idapiirkonnas, eelkõige Nangarhari provintsis ja Jalalabadi linnas.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Tiitel: a) kindral, b) maulavi.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: sõjaväeatašee, Talibani saatkond, Islamabad, Pakistan.