natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, it is appropriate to maintain certain traditional products on the market in some Member States, provided that the use of food additives in those products complies with the general and specific conditions laid down in Regulation (EC) No 1333/2008.
Seepärast on asjakohane säilitada mõne liikmesriigi turul teatavad traditsioonilised tooted, kui toidu lisaainete kasutamine vastab määruses (EÜ) nr 1333/2008 sätestatud üld- ja eritingimustele.
In order to ensure uniform application of the use of additives covered by the present Regulation, the relevant Czech meat preparations will be described in a guidance document describing the food categories in Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives [3].
Käesoleva määrusega hõlmatud lisaainete kasutamise ühtse rakendamise tagamiseks on asjaomaseid Tšehhi lihavalmistisi kirjeldatud juhenddokumendis, milles kirjeldatakse määruse (EÜ) nr 1333/2008 [3] (toidu lisaainete kohta) II lisa E osas esitatud toidugruppe.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon selleks, et ajakohastada toidu lisaaineid käsitlevat liidu loetelu, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas, küsima Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist.
The use of phosphates as food additives is authorised in a wide variety of foods.
Fosfaatide kasutamine toidu lisaainena on lubatud paljude toiduainete puhul.
Their safety was evaluated by the Scientific Committee for Food which established the Maximum Tolerable Daily Intake of 70 mg/kg body weight expressed as phosphorus [4].
Fosfaatide ohutust hindas toidu teaduskomitee, kes kehtestas maksimaalseks lubatud päevaseks tarbitavaks koguseks 70 mg kehamassi kg kohta [4] (väljendatud fosforina).
Since the application for the extension of use of phosphates is limited to a few specific products that have been traditionally used it is not expected that the extension will have a significant impact on the overall exposure to phosphates.
Kuna taotlus fosfaatide laiendatud kasutamiseks piirdub mõne konkreetse tootega, milles fosfaate on traditsiooniliselt kasutatud, ei eeldata, et laiendamine mõjutaks oluliselt üldist kokkupuudet fosfaatidega.
Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series (page 13), 1991.
Toidu teaduskomitee aruanded, 25. seeria, (lk 13), 1991.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 08.2 ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’, the entry for phosphoric acid — phosphates — di — tri — and polyphosphates (E 338-452) is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osa toidugrupis 08.2 „Lihavalmistised, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 853/2004“ asendatakse kanne fosforhappe, fosfaatide, di-, tri- ja polüfosfaatide (E 338–452) kohta järgmisega:
‘E 338-452
„E 338–452
Phosphoric acid — phosphates — di — tri — and polyphosphates
Fosforhape, fosfaadid, di -, tri- ja polüfosfaadid
only breakfast sausages: in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance; Finnish grey salted Christmas ham, burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása’
Ainult hakklihavorstid breakfast sausages: liha on hakitud nii, et lihas- ja rasvkude moodustavad ühtlase massi ja kiudained moodustavad rasvaga emulsiooni, andes tootele iseloomuliku väljanägemise; Soome hall soolatud jõulusink, burger meat, milles lihaga on segatud vähemalt 4 % köögivilju ja/või teraviljasaadusi, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása ja Syrová klobása“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/872
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/872,
The Republic of Korea informed the Commission that its competent authority has added one control body to the list of control bodies recognised by the Republic of Korea.
Korea Vabariik teatas komisjonile, et riigi pädev asutus on lisanud ühe kontrollorgani Korea Vabariigi tunnustatud kontrollorganite loetellu.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu.
‘Abcert AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kontrollija „Abcert AG“ on komisjonile teatanud, et ta on lõpetanud oma tegevuse kõikides kolmandates riikides, mille suhtes teda on tunnustatud, ning seega ei peaks ta enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisjon on saanud kontrollija „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA“ taotluse kõnealuse ettevõtja lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA’ for product categories A and D in respect of Angola and Sao Tomé and Principe.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud kontrollija „Agricert Certificação de Produtos Alimentares LDA“ tunnustamine Angola ning São Tomé ja Príncipe puhul.
‘Argencert SA’ has notified the Commission of the change of its address.
Kontrollija „Argencert SA“ on komisjonile teatanud oma aadressi muutumisest.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bioagricert S.r.l.“ taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Malaysia and Singapore, and to extend its recognition for China to product categories B and E.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, D- ja E-tootekategooria osas on põhjendatud kontrollija „Bioagricert S.r.l.“ tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Malaisiale ja Singapurile ning B- ja E-tootekategooria osas Hiinale.
‘CCOF Certification Services’ has informed the Commission that it would like to withdraw its recognition for category F in respect of Mexico.
Kontrollija „CCOF Certification Services“ on komisjonile teatanud, et ta sooviks F-tootekategooria osas taganeda oma tunnustamisest Mehhiko puhul.
It should therefore no longer be listed for that category for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Seega ei peaks ta enam selle riigi puhul olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
‘Certisys’ has notified the Commission of the change of its address.
Kontrollija „Certisys“ on komisjonile teatanud oma aadressi muutumisest.
In addition, the Commission has received and examined a request from ‘Certisys’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ka kontrollorgani „Certisys“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to the Democratic Republic of Congo.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud kontrollija „Certisys“ tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Kongo Demokraatlikule Vabariigile.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Control Union Certifications“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend its recognition for Angola, Belarus, Chad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo [3], Liberia and Niger to product categories A, D, E and F, and for the Democratic Republic of Congo and Madagascar to product categories A, E and F.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, D-, E- ja F-tootekategooria osas on põhjendatud kontrollija „Control Union Certifications“ tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Angolale, Valgevenele, Tšaadile, Djiboutile, Eritreale, Fidžile, Kosovole, [3] Libeeriale ja Nigerile ning A-, E- ja F-tootekategooria osas Kongo Demokraatlikule Vabariigile ja Madagaskarile.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Ecocert SA“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Egypt, to extend the recognition for Monaco to product category C and the recognition for Bosnia and Herzegovina to product categories E and F.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud kontrollija „Ecocert SA“ tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Egiptusele, C-tootekategooria osas tunnustamise laiendamine Monacole ning E- ja F-tootekategooria osas tunnustamise laiendamine Bosniale ja Hertsegoviinale.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, C and D to Indonesia.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, C- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud kõnealuse kontrollija tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Indoneesiale.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Argentina, Costa Rica, Guyana and Honduras.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B-ja D-tootekategooria osas on põhjendatud kontrollija „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Argentinale, Costa Ricale, Guyanale ja Hondurasele.
Furthermore, it is justified to extend the recognition of ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ for Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela to product category B.
Lisaks sellele on B-tootekategooria osas põhjendatud kontrollija „IMOcert Latinoamérica Ltda“ tunnustamise laiendamine Belizele, Boliiviale, Brasiiliale, Tšiilile, Colombiale, Kuubale, Dominikaani Vabariigile, Ecuadorile, El Salvadorile, Guatemalale, Haitile, Mehhikole, Nicaraguale, Panamale, Paraguayle, Peruule, Uruguayle ja Venezuelale.
The Commission has received and examined a request from ‘LACON GmbH’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „LACON GmbH“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Bosnia and Herzegovina, Chile, Cuba, Ethiopia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and for product categories A and D to the Dominican Republic, Kenya, Swaziland and Zimbabwe.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud kontrollija „LACON GmbH“ tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Bosniale ja Hertsegoviinale, Tšiilile, Kuubale, Etioopiale ja endisele Jugoslaavia Makedoonia vabariigile ning A- ja D-tootekategooria osas Dominikaani Vabariigile, Keeniale, Svaasimaale ja Zimbabwele.
‘ÖkoP Zertifizierungs GmbH’ has informed the Commission that it ceased its certification activities in the third country for which it was recognised.
Kontrollija „ÖkoP Zertifizierungs GmbH“ on komisjonile teatanud, et on lõpetanud sertifitseerimistegevuse kolmandas riigis, mille suhtes teda oli tunnustatud.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/1842 [4] muudetud määruse (EÜ) nr 1235/2008 VI lisas on esitatud elektroonilise sertifitseerimissüsteemi kohase mahepõllumajanduslike toodete kontrollsertifikaadi väljavõtte uus näidis, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 14 lõikes 2.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Valsts SIA’ for product categories A, B, D, E and F in respect of Russia and Ukraine.
Artikli 14 lõike 2 neljandas (varem viiendas) lõigus on endiselt osutatud väljavõtte 14. lahtri asemel 15. lahtrile.
Annex VI to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1842 [4] contains the new model of the extract of the certificate of inspection for import of organic products under the electronic certification system, to which reference is made in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Lisaks sellele on väljavõtte 14. lahtris ja VI lisa vastavas märkuses ekslikult osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 889/2008 [5] artikli 34 asemel artiklile 33.
The fourth, previously fifth, subparagraph of Article 14(2) still refers to box 15 instead of box 14 of the extract.
Need vead tuleks parandada.
In addition, box 14 of the extract and the corresponding note in Annex VI erroneously refer to Article 33 instead of Article 34 of Commission Regulation (EC) No 889/2008 [5].
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 III, IV ja VI lisa vastavalt muuta ja parandada.
Those errors should be corrected.
Selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 parandusi kohaldada alates rakendusmäärusega (EL) 2016/1842 tehtud vastavate muudatuste kohaldamise kuupäevast.
Annexes III, IV and VI to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,
For reasons of clarity, the corrections of Regulation (EC) No 1235/2008 should apply from the date of application of the relevant amendments by Implementing Regulation (EU) 2016/1842.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Artikkel 1
Article 1
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.
Amendment of Regulation (EC) No 1235/2008
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Artikkel 2
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 muutmine
Article 2
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 parandatakse järgmiselt.
Correction of Regulation (EC) No 1235/2008
Artikli 14 lõike 2 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
„Partii vastuvõtja täidab vastuvõtmisel kontrollsertifikaadi väljavõtte originaaleksemplari 14. lahtri, mis tõendab partii vastuvõtmist määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklis 34 ette nähtud korras.“
In Article 14(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
VI lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
‘The consignee of a batch shall, at the reception thereof, complete the original of the extract of the certificate of inspection in box 14, in order to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.’
Artikkel 3
Annex VI is corrected in accordance with Annex III to this Regulation.
Jõustumine ja kohaldamine
Entry into force and application
Artiklit 2 kohaldatakse alates 19. aprillist 2017.
Article 2 shall apply from 19 April 2017.
Brüssel, 22. mai 2017
Done at Brussels, 22 May 2017.
president
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1842, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 imporditud mahepõllumajanduslike toodete elektroonilise kontrollsertifikaadi ja teatava muu teabe osas ning määrust (EÜ) nr 889/2008 säilitatud või töödeldud mahepõllumajanduslikele toodetele esitatavate nõuete ja teabe edastamise osas (ELT L 282, 19.10.2016, lk 19).
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1842 of 14 October 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the electronic certificate of inspection for imported organic products and certain other elements, and Regulation (EC) No 889/2008 as regards the requirements for preserved or processed organic products and the transmission of information (OJ L 282, 19.10.2016, p. 19).
I LISA
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa Korea Vabariiki käsitlevas kandes lisatakse punkti 5 järgmine rida:
ANNEX I
„KR-ORG-023
In point 5 of Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, the following row is added:
www.controlunion.co.kr“
‘KR-ORG-023
II LISA
www.controlunion.co.kr’
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX II
Kanne „Abcert AG“ jäetakse välja.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Kande „Agreco R.F. Göderz GmbH“ järele lisatakse järgmine uus kanne:
The entry relating to ‘Abcert AG’ is deleted.
„„Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA“
After the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ the following new entry is inserted:
Aadress: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal
‘“Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”
Internetiaadress: www.agricert.pt
Address: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal
Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:
Internet address: www.agricert.pt
Kood
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Kolmas riik
Code number
Tootekategooria
Category of products
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.
Angola
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.“
Sao Tomé and Principe
Kandes „Argencert SA“asendatakse punkt 1 järgmisega:
Exceptions: in-conversion products and wine.
Aadress: Bouchard 644 6o piso „A“, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’
Kande „Bioagricert S.r.l.“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
In the entry relating to ‘Argencert SA’, point 1 is replaced by the following:
lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
Address: Bouchard 644 6o piso ‘A’, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina
„MY-BIO-132
In the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
Malaisia
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„SG-BIO-132
‘MY-BIO-132
Singapur
Malaysia
Hiinat käsitleva rea veergudesse B ja E lisatakse ristike.
‘SG-BIO-132
Kande „CCOF Certification Services“ punktis 3 Mehhikot käsitleva rea veerust F kustutatakse ristike.
Singapore
Kannet „Certisys“ muudetakse järgmiselt:
in the row concerning China, a cross is added in columns B and E.
punkt 1 asendatakse järgmisega:
In the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, in the row concerning Mexico, the cross in column F is deleted.
Aadress: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgia
The entry relating to ‘Certisys’ is amended as follows:
punktis 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
point 1 is replaced by the following:
„CD-BIO-128
Address: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgium
Kongo Demokraatlik Vabariik
in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
Kannet „Control Union Certifications“ muudetakse järgmiselt:
‘CD-BIO-128
Angolat, Valgevenet, Tšaadi, Djiboutit, Eritread, Fidžit, Kosovot, Libeeriat ja Nigerit käsitleva rea veergudesse A, D, E ja F lisatakse ristike;
Democratic Republic of Congo
Kongo Demokraatlikku Vabariiki ja Madagaskarit käsitleva rea veergudesse A, E ja F lisatakse ristike.
The entry relating to ‘Control Union Certifications’ is amended as follows:
Kande „Ecocert SA“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
in the rows concerning Angola, Belarus, Chad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia and Niger, a cross is added in columns A, D, E and F;
lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
in the rows concerning the Democratic Republic of Congo and Madagascar, a cross is added in columns A, E and F.
„EG-BIO-154
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Egiptus
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Bosniat ja Hertsegoviinat käsitleva rea veergudesse E ja F lisatakse ristike.
‘EG-BIO-154
Monacot käsitleva rea veerus C lisatakse ristike.
Egypt
Kande „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
in the row concerning Bosnia and Herzegovina, a cross is added in columns E and F;
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
in the row concerning Monaco, a cross is added in column C.
„ID-BIO-144
In the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Indoneesia
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
Kande „IMOcert Latinoamérica Ltda.“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
‘ID-BIO-144
„AR-BIO-123
In the entry relating to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’, point 3 is amended as follows:
„GY-BIO-123