natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A summary of the data contained in the report is set out in the Annex.
Komisjon leiab, et aruanne, mille Kanada esitas tunnustamiseks 14. märtsil 2016, sisaldab täpseid andmeid, mida saab kasutada NUTS 2 piirkondadega samaväärsetes Kanada piirkondades rapsiseemnete viljelusega seotud kasvuhoonegaaside heite kindlaksmääramiseks direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamisel.
If the content or circumstances of the report, as submitted for recognition to the Commission on 14 March 2016, change in a way that might affect the conditions required for the recognition made in Article 1, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Käesolev otsus kehtib viis aastat.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establishing whether the report is still providing accurate data.
Kui komisjonile 14. märtsil 2016 tunnustamiseks esitatud aruande sisu või asjaolud muutuvad selliselt, et see võib mõjutada artiklis 1 esitatud kohustuslikke tunnustamistingimusi, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada.
The Commission may repeal this Decision if it has been clearly demonstrated that the report does not contain any longer accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of canola oilseed produced in Canada.
Artikkel 3
Article 4
Komisjon võib käesoleva otsuse kehtetuks tunnistada, kui on selgelt tõendatud, et aruanne ei sisalda enam täpseid andmeid, mida saab kasutada Kanadas rapsiseemnete viljelusega seotud kasvuhoonegaaside heite kindlaksmääramiseks.
Done at Brussels, 18 December 2017.
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
For the Commission
Brüssel, 18. detsember 2017
GHG emissions arising from canola cultivation in Canadian regions
Kanada piirkondades rapsi viljelusest tulenev kasvuhoonegaaside heide
Single emissions
Üksikheide
(kg CO2eq/dry-ton)
(kg CO2-ekv / kuivaine tonn)
Seeding
Külv
Fertilizer production
Väetise tootmine
N2O field emissions
N2O heide mullast
Pesticide production
Pestitsiidide tootmine
Field operations
Tööoperatsioonid
Kg CO2eq/MJ FAME
kg CO2-eqv / MJ FAME
Note: A RU is the smallest spatial unit at which activity data from the different sources (Such as AAFC -Agriculture and AgriFood - Canada, Canadian Government and Canadian Forest Service) can be harmonized.
Märkus: RU on väikseim ruumiüksus, mille tasandil on võimalik eri allikatest (nt AAFC – Agriculture and AgriFood Canada, Kanada valitsus ja Kanada metsaamet) pärinevaid tegevusandmeid ühtlustada.
RUs are AAFC Reporting Zones subdivided by provincial boundaries.
RUd on AAFC aruandlusüksused, mis on jagatud vastavalt provintsipiiridele.
A RU is therefore within a single Province.
RU vastab seepärast ühele provintsile.
Decision (EU) 2017/2380 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2017/2380,
of 12 December 2017
12. detsember 2017,
amending Directive 2010/40/EU as regards the period for adopting delegated acts
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise ajavahemiku osas
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council [3] provides for the development of specifications for priority actions within priority areas.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/40/EL [3] näeb ette spetsifikatsioonide väljatöötamise prioriteetsete valdkondade meetmete jaoks.
Since the entry into force of Directive 2010/40/EU, four delegated acts relating to priority actions of that Directive have been adopted by the Commission.
Alates direktiivi 2010/40/EL jõustumisest on komisjon vastu võtnud neli delegeeritud õigusakti seoses kõnealuse direktiivi prioriteetsete meetmetega.
They address in particular eCall and data-sharing mechanisms that facilitate electronic data exchange between the relevant public authorities and stakeholders and the relevant intelligent transport systems (ITS) service providers.
Nendes käsitletakse eelkõige hädaabikõnet eCall ja andmejagamismehhanisme, mis hõlbustavad andmete elektroonilist vahetamist asjaomaste ametiasutuste ja sidusrühmade ning asjaomaste intelligentsete transpordisüsteemide (ITS) teenuste pakkujate vahel.
There is a need for further delegated acts regarding actions that are still to be addressed and that fall within the scope of Directive 2010/40/EU.
Direktiivi 2010/40/EL kohaldamisalasse jäävate tulevikus vastu võetavate meetmete jaoks on vaja täiendavaid delegeeritud õigusakte.
Under Article 12 of Directive 2010/40/EU, the power conferred on the Commission to adopt the delegated acts referred to in Article 7 of the Directive expires on 27 August 2017.
Direktiivi 2010/40/EL artikli 12 kohaselt komisjonile antud õigus võtta vastu kõnealuse direktiivi artiklis 7 osutatud delegeeritud õigusakte kaotas kehtivuse 27. augustil 2017.
This period should be tacitly extended for periods of the same duration, unless the European Parliament or the Council oppose such an extension.
Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, kus arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist,
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [4].
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts,
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Direktiivi 2010/40/EL muudetakse järgmiselt.
Article 1
Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
Directive 2010/40/EU is amended as follows:
„Artikkel 12
Article 12 is replaced by the following:
Delegeeritud volituste rakendamine
‘Article 12
Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 27 August 2017.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonivahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Artikli 7 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.“
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Artiklid 13 ja 14 jäetakse välja.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Artikli 17 lõige 5 asendatakse järgmisega:
A delegated act adopted pursuant to Article 7 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Komisjon ajakohastab artikli 6 lõike 3 alusel võetavate meetmetega seonduvat tööprogrammi hiljemalt 10. jaanuariks 2019 ja enne iga järgmist artikli 12 lõikes 2 sätestatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise õiguse pikendamist viie aasta võrra.“
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’;
Artikkel 2
in Article 17, paragraph 5 is replaced by the following:
Strasbourg, 12. detsember 2017
In accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), the Commission shall adopt a working program by 27 February 2011.
Euroopa Parlamendi nimel
The working programme shall include objectives and dates for its implementation every year and if necessary shall propose the necessary adaptations.
eesistuja
The Commission shall update the working programme related to the actions under Article 6(3) by 10 January 2019 and before each subsequent five-year extension of the power to adopt delegated acts in accordance with Article 12(2).’.
Nõukogu nimel
Article 2
ELT C 345, 13.10.2017, lk 67.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2017. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 4. detsembri 2017. aasta otsus.
Done at Strasbourg, 12 December 2017.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2010. aasta direktiiv 2010/40/EL, mis käsitleb raamistikku intelligentsete transpordisüsteemide kasutusele võtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega (ELT L 207, 6.8.2010, lk 1).
For the European Parliament
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
The President
Direktiivi 2010/40/EL eesmärkide saavutamiseks tuleks komisjonile anda alates 27. augustist 2017 veel viieks aastaks õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte seoses spetsifikatsioonidega, mis on vajalikud, et tagada ühilduvus, koostalitlusvõime ja järjepidevus ITSi kasutusele võtmiseks ja tööks kasutamiseks prioriteetsete valdkondade meetmete puhul.
For the Council
Seda ajavahemikku tuleks vaikimisi pikendada sama pikkade ajavahemike kaupa, kui Euroopa Parlament või nõukogu ei ole sellise pikendamise vastu.
OJ C 345, 13.10.2017, p. 67.
Artiklis 7 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 27. augustist 2017.
Position of the European Parliament of 15 November 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 4 December 2017.
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (OJ L 207, 6.8.2010, p. 1).
Komisjon võtab vastavalt artikli 15 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele hiljemalt 27. veebruaril 2011 vastu tööprogrammi.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Tööprogramm sisaldab selle rakendamise eesmärke ja kuupäevi iga aasta kohta ja vajaduse korral vajalike kohanduste ettepanekuid.
Council Decision (EU) 2017/2381
Nõukogu otsus (EL) 2017/2381,
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax
Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise käibemaksu valdkonnaga seotud halduskoostööd, pettuste vastast võitlust ja nõuete sissenõudmist käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 in conjunction with Article 218(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
On 9 December 2014, the Council authorised the Commission to open negotiations for an agreement with Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax.
Nõukogu andis 9. detsembril 2014 komisjonile loa alustada Norraga läbirääkimisi käibemaksu valdkonnaga seotud halduskoostööd, pettuste vastast võitlust ja nõuete sissenõudmist käsitleva lepingu üle.
The text of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax (‘the Agreement’), which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directives issued by the Council.
Läbirääkimiste tulemusel koostatud Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise käibemaksu valdkonnaga seotud halduskoostööd, pettuste vastast võitlust ja nõuete sissenõudmist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) tekst kajastab nõuetekohaselt nõukogu antud läbirääkimisjuhiseid.
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [1].
Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 [1] artikli 28 lõikega 2.
The signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise käibemaksu valdkonnaga seotud halduskoostööd, pettuste vastast võitlust ja nõuete sissenõudmist käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse [2].
Article 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.
This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 5. detsember 2017
Done at Brussels, 5 December 2017.
Nõukogu nimel
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.
Council Decision (EU) 2017/2389
Nõukogu otsus (EL) 2017/2389,
establishing that no effective action has been taken by Romania in response to the Council Recommendation of 16 June 2017
millega tehakse kindlaks, et Rumeenia ei ole võtnud nõukogu 16. juuni 2017. aasta soovituse järgimiseks tõhusaid meetmeid
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [1], and in particular Article 10(2), fourth subparagraph, thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõike 2 neljandat lõiku,
In view of the established significant deviation, the Council on 16 June 2017 issued a recommendation for Romania to take the necessary measures to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure [2] does not exceed 3,3 % in 2017, corresponding to an annual structural adjustment of 0,5 % of GDP.
Nõukogu seadis Rumeeniale soovituse järgimiseks võetud meetmest teatamise tähtajaks 15. oktoobri 2017.
It recommended that Romania use any windfall gains for deficit reduction, while budgetary consolidation measures should ensure a lasting improvement in the general government structural balance in a growth-friendly manner.
27. septembril 2017 tegi komisjon Rumeeniasse kohapealse kontrolli eesmärgil nõukogu määruse (EÜ) nr 1466/97 artikli -11 lõike 2 alusel tõhustatud kontrollkäigu.
The Council established a deadline of 15 October 2017 for Romania to report on action taken in response to the recommendation.
Kuna SKP lõhe on positiivne ja suureneb, tähendab see, et struktuurne eelarvepuudujääk 2017. aastal suureneb, mis on vastuolus nõukogu soovitusega.
On 26 and 27 September 2017, the Commission undertook an enhanced surveillance mission in Romania for the purpose of on-site monitoring under Article -11(2) of Council Regulation (EC) No 1466/97.
See kajastab selgelt ekspansiivset eelarvepoliitikat.
The Commission report finds that the Romanian authorities do not intend to act upon the Council Recommendation of 16 June 2017.
Nõukogu 16. juuni 2017. aasta soovituse järel avaldasid energiatoodete aktsiiside tõstmine 2016. aasta tasemele ja avaliku sektori investeeringute vähendamine 2017. aasta septembri eelarveparanduses valitsemissektori eelarvepuudujäägile positiivset mõju, kuigi selle mõju neutraliseeris suures osas avaliku sektori palgatõus, mida eelarveparandus samuti sisaldas.
The authorities stated that their target for 2017 remains a headline deficit of 3 % of GDP.
Selle põhjal järeldatakse, et Rumeenia ei ole nõukogu 16. juuni 2017. aasta soovitusele piisavalt reageerinud.
This reflects a clearly expansionary fiscal policy.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
On 13 October 2017, the Romanian authorities submitted a report on action taken in response to the Council Recommendation of 16 June 2017.
Artikkel 1
Thus, the fiscal impact of the reported measures falls significantly short of the requirement set out in the Council Recommendation.
Käesolev otsus on adresseeritud Rumeeniale.
Based on the Commission autumn 2017 forecast, the structural balance is set to deteriorate by 1,1 % of GDP, reaching a deficit of 3,3 % in 2017.
Brüssel, 5. detsember 2017
This is the opposite of the recommended structural improvement of 0,5 % of GDP relative to 2016.
Nõukogu nimel
The corresponding growth of net primary government expenditure amounted to 4,9 %, well above the expenditure benchmark of 3,3 %.
eesistuja
This deterioration compared to 2016 was driven by cuts to indirect taxes, in particular to VAT and excise duties, which entered into force at the beginning of the year and increases to public wages and social benefits introduced through the year.
EÜT L 209, 2.8.1997, lk 1.
Since the Council Recommendation of 16 June 2017, the increase of excise duties for energy products back to their 2016 level, as well as a cut in public investment in the budgetary rectification of September 2017, had a positive impact on the public deficit, although their effect was largely offset by increases to public wages also contained in the budget rectification.
Valitsemissektori netokulud saadakse, kui valitsemissektori kogukuludest arvatakse maha intressikulud, liidu programmidele tehtavad kulutused, mis kaetakse täielikult liidu fondide tuludest, ja kaalutlusõigusevälised muudatused töötuskindlustushüvitise kuludes.
This leads to the conclusion that the response of Romania to the Council Recommendation of 16 June 2017 has been insufficient.
Valitsemissektori rahastatud kapitali kogumahutus põhivarasse on jaotatud nelja aasta peale.
The fiscal effort falls short of the annual structural adjustment of 0,5 % of GDP for 2017 which corresponds to a nominal growth rate of net primary government expenditure that does not exceed 3,3 % in 2017,
Kaalutlusõigusel põhinevad tulumeetmeid või õigusaktidekohast tulude suurenemist võetakse arvesse.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ühekordsed tulu- ja kulumeetmed arvesse ei võeta.
Article 1
16. juunil 2017 otsustas nõukogu kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 121 lõikega 4, et Rumeenias esineb oluline kõrvalekalle keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamiseks vajalikust kohandamiskavast.
Romania has not taken effective action in response to the Council Recommendation of 16 June 2017.
Komisjon edastas esialgsed tulemused tähelepanekute esitamiseks Rumeenia ametiasutustele ja esitas need seejärel 24. oktoobril 2017 nõukogule.
Article 2
Seejärel tulemused avalikustati.
This Decision is addressed to Romania.
Komisjoni aruande kohaselt ei kavatse Rumeenia ametiasutused nõukogu 16. juuni 2017. aasta soovitust järgida.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Ametiasutused märkisid, et nende 2017. aasta eesmärk on jätkuvalt valitsemissektori nominaalne eelarvepuudujääk 3 % SKPst.
For the Council
13. oktoobril 2017 esitasid Rumeenia ametiasutused aruande nõukogu 16. juuni 2017. aasta soovituse järgimiseks võetud meetmete kohta.
The President
Ametiasutused kordasid aruandes, et nende 2017. aasta eesmärk on jätkuvalt valitsemissektori nominaalne eelarvepuudujääk 3 % SKPst.
OJ L 209, 2.8.1997, p. 1.
Komisjoni 2017. aasta sügisprognoosi põhjal halveneb struktuurne eelarvepositsioon 1,1 % SKPst ja 2017. aastal esineb eelarvepuudujääk 3,3 %.
Net government expenditure is comprised of total government expenditure excluding interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
Soovitatud oli aga struktuurset paranemist mahus 0,5 % SKPst võrreldes 2016. aastaga.
Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
Vastav valitsemissektori esmaste netokulude kasv oli 4,9 %, mis on tunduvalt suurem kui kulude kasvu eesmärk 3,3 %.
Discretionary revenue measures or revenue increases mandated by law are factored in.
Halvenemine võrreldes 2016. aastaga tulenes peamiselt kaudsete maksude, eelkõige käibemaksu ja aktsiiside kärbetest, mis jõustusid aasta alguses, ja avaliku sektori palkade ja sotsiaaltoetuste suurenemisest aasta jooksul.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2390
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2390,
on the compliance of the unit rate for the charging zone of Switzerland for 2017 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
milles käsitletakse tasude sissenõudmise piirkonnas Šveitsis 2017. aastaks kehtestatud ühikumäära vastavust rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artiklile 17
(notified under document C(2017) 8498)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8498 all)
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [1] (the Agreement),
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist õhutranspordialast kokkulepet [1] (edaspidi „kokkulepe“),
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [2], and in particular Article 16(1) thereof, and to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [3], and in particular Article (17)(1)(e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus), [2] eriti selle artikli 16 lõiget 1, ja komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärust (EL) nr 391/2013, milles sätestatakse ühine aeronavigatsioonitasude süsteem, [3] eriti selle artikli 17 lõike 1 punkti e,
The common charging scheme is an integral element in reaching the objectives of the performance scheme as established under Article 11 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council [4] and Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 [5].
Ühine tasusüsteem on tulemuslikkuse kava eesmärkide saavutamise lahutamatu osa, nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 [4] artikliga 11 ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 390/2013 [5].