natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Achieving a single monetary policy, including through the APP, entails defining the tools, instruments and procedures to be used by the Eurosystem, in order to implement such a policy in a uniform manner throughout the Member States whose currency is the euro.
Ühtse rahapoliitika saavutamiseks, mis hõlmab varaostukava kasutamise, tuleb määratleda eurosüsteemi poolt kasutatavad meetmed, instrumendid ja menetlused, et seda poliitikat liikmesriikides, mille rahaühik on euro, ühetaoliselt ellu viia.
The Governing Council decided on 22 March 2017 to further refine the rules applicable to covered bond issuers which are wind-down entities to ensure their consistent treatment in the Eurosystem's monetary policy through the APP.
22. märtsil 2017 otsustas EKP nõukogu täiendavalt täpsustada reegleid, mida kohaldatakse lõpetamises osalevate üksuste poolt emiteeritud tagatud võlakirjade suhtes, et tagada nende ühetaoline kohtlemine eurosüsteemi rahapoliitika varaostukavades.
Therefore, Decision ECB/2014/40 should be amended accordingly,
Seetõttu tuleb otsust EKP/2014/40 vastavalt muuta,
In Article 2 of Decision ECB/2014/40, the following point 8 is added:
Otsuse EKP/2014/40 artiklis 2 lisatakse järgmine punkt 8:
The issuer of the covered bonds is not an entity, whether publicly or privately owned, that: (a) has as its main purpose the gradual divestment of its assets and the cessation of its business; or (b) is an asset management or divestment entity established to support financial sector restructuring and/or resolution, including asset management vehicles resulting from a resolution action in the form of the application of an asset separation tool pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council or national legislation implementing Article 42 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council.
Järgmised avaliku või erasektori üksuse poolt emiteeritud tagatud võlakirjad ei ole ostuks kõlblikud: a) kui üksuse peamine eesmärk on varade järkjärguline üleandmine ja oma tegevuse lõpetamine; või b) kui asjaomane üksus on varahalduse või varade loovutamise üksus, mis on asutatud finantssektori restruktureerimise ja/või kriisilahenduse toetuseks, sh võõrandamisstruktuur, mis on tekkinud kriisilahendusest tuleneva varade eraldamise meetme tagajärjel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 806/2014 artikliga 26 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL artiklit 42 ülevõtva riigisisese õigusaktiga.
Decision ECB/2014/40 of 15 October 2014 on the implementation of the third covered bond purchase programme (OJ L 335, 22.11.2014, p. 22).
Otsus EKP/2014/40, 15. oktoober 2014, tagatud võlakirjade kolmanda ostukava kohta (ELT L 335, 22.11.2014, lk 22).
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 806/2014, 15. juuli 2014, millega kehtestatakse ühtsed eeskirjad ja ühtne menetlus krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduseks ühtse kriisilahenduskorra ja ühtse kriisilahendusfondi raames ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010 (ELT L 225, 30.7.2014, lk 1).
Decision (EU) 2017/1361 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2017/1361,
amending Decision (EU) 2015/5 on the implementation of the asset-backed securities purchase programme (ECB/2017/15)
millega muudetakse otsust (EL) 2015/5 varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamise kohta (EKP/2017/15)
The Governing Council decided on 22 March 2017 to further refine the rules applicable to asset-backed securities (ABSs) originated by wind-down entities to ensure their consistent treatment in the Eurosystem's monetary policy through the APP.
22. märtsil 2017 otsustas EKP nõukogu täiendavalt täpsustada reegleid, mida kohaldatakse lõpetamises osalevate üksuste poolt emiteeritud varaga tagatud väärtpaberite suhtes, et tagada nende ühetaoline kohtlemine eurosüsteemi rahapoliitika varaostukavades.
Therefore, Decision (EU) 2015/5 (ECB/2014/45) should be amended accordingly,
Seetõttu tuleb otsust (EL) 2015/5 (EKP/2014/45) vastavalt muuta,
In Article 2 of Decision (EU) 2015/5 (ECB/2014/45), the following point (11) is added:
Otsuse (EL) 2015/5 (EKP/2014/45) artiklis 2 lisatakse järgmine punkt 11:
The entity which has originated or established the ABS is not an entity, whether publicly or privately owned, that: (a) has as its main purpose the gradual divestment of its assets and the cessation of its business; or (b) is an asset management or divestment entity established to support financial sector restructuring and/or resolution, including asset management vehicles resulting from a resolution action in the form of the application of an asset separation tool pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council or national legislation implementing Article 42 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council.
Järgmised avaliku või erasektori üksuse poolt emiteeritud varaga tagatud väärtpaberid ei ole kõlblikud: a) kui üksuse peamine eesmärk on varade järkjärguline üleandmine ja oma tegevuse lõpetamine; või b) kui asjaomane üksus on varahalduse või varade loovutamise üksus, mis on asutatud finantssektori restruktureerimise ja/või kriisilahenduse toetuseks, sh võõrandamisstruktuur, mis on tekkinud kriisilahendusest tuleneva varade eraldamise meetme tagajärjel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 806/2014 artikliga 26 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL artiklit 42 ülevõtva riigisisese õigusaktiga.
Decision (EU) 2015/5 of the European Central Bank of 19 November 2014 on the implementation of the asset-backed securities purchase programme (ECB/2014/45) (OJ L 1, 6.1.2015, p. 4).
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2015/5, 19. november 2014, varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamise kohta (EKP/2014/45) (ELT L 1, 6.1.2015, lk 4).
Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2017/936,
of 23 May 2017
23. mai 2017,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 16. novembri 2016. aasta otsust (EL) 2017/933 otsustamispädevuse delegeerimise üldraamistiku kohta seoses järelevalveülesannetega seotud õigusaktidega (EKP/2016/40), [1] eelkõige selle artikleid 4 ja 5,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 11.6 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 16. novembri 2016. aasta otsust (EL) 2017/935 sobivust ja nõuetekohasust käsitlevate otsuste tegemise pädevuse delegeerimise ning sobivuse ja nõuetekohasuse hindamise kohta (EKP/2016/42), [2] eelkõige selle artiklit 2,
Having regard to Decision (EU) 2017/933 of the European Central Bank of 16 November 2016 on a general framework for delegating decision-making powers for legal instruments related to supervisory tasks (ECB/2016/40) [1], and in particular Articles 4 and 5 thereof,
võttes arvesse 19. veebruari 2004. aasta otsust EKP/2004/2, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord, [3] eelkõige selle artiklit 10,
Having regard to Decision (EU) 2017/935 of the European Central Bank of 16 November 2016 on delegation of the power to adopt fit and proper decisions and the assessment of fit and proper requirements (ECB/2016/42) [2], and in particular Article 2 thereof,
ning arvestades järgmist:
Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank [3], and in particular Article 10 thereof,
Et menetleda märkimisväärset hulka otsuseid, mida Euroopa Keskpank (EKP) peab vastu võtma oma järelevalveülesannete täitmisel, on kehtestatud konkreetsete delegeeritud otsuste tegemise kord.
Whereas:
Delegeerimisotsus kehtib, kui EKP juhatus võtab vastu otsuse, millega volitatakse üks või mitu tööüksuste juhti tegema otsuseid delegeerimisotsuse alusel.
To address the considerable number of decisions that the European Central Bank (ECB) is to adopt for the performance of its supervisory tasks, a procedure for the adoption of specific delegated decisions has been established.
EKP juhatus peab tööüksuste juhtide volitamisel arvesse võtma delegeerimisotsuse tähtsust ja nende adressaatide hulka, kellele delegeeritud otsus on vaja saata.
A delegation decision is effective upon the adoption of a decision by the Executive Board nominating one or more heads of work units to take decisions on the basis of a delegation decision.
EKP järelevalvenõukogu esimehega on konsulteeritud nende tööüksuste juhtide osas, kellele tuleks delegeerida volitused teha sobivust ja nõuetekohasust käsitlevaid otsuseid,
The importance of the delegation decision and the number of addressees to whom delegated decisions need to be sent should be taken into account by the Executive Board in nominating heads of work units.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The Chair of the Supervisory Board has been consulted on the heads of work units to whom the power to adopt fit and proper decisions should be delegated,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sobivust ja nõuetekohasust käsitlevad delegeeritud otsused
Article 1
Delegeeritud otsused otsuse (EL) 2017/935 (EKP/2016/42) artikli 2 alusel võtab vastu IV mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadi peadirektori asetäitja, kes vastutab sobivust ja nõuetekohasust käsitlevate otsuste eest, või tema äraolekul EKP tegevuslubade osakonna juht ning üks järgmistest tööüksuste juhtidest:
Delegated fit and proper decisions
I mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadi peadirektor, kui asjaomase järelevalve alla kuuluva üksuse või grupi üle teostab järelevalvet I mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraat;
Delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) shall be adopted by the Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV responsible for fit and proper decisions, or if the Deputy Director General is unavailable the Head of the Authorisation Division, and one of the following heads of work units:
II mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadi peadirektor, kui asjaomase järelevalve alla kuuluva üksuse või grupi üle teostab järelevalvet II mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraat, või
the Director General of Directorate General Microprudential Supervision I, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate General Microprudential Supervision I;
peadirektori äraoleku korral vastav peadirektori asetäitja.
the Director General of Directorate General Microprudential Supervision II, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate General Microprudential Supervision II; or
Artikkel 2
if a Director General is unavailable, their Deputy Director General.
Jõustumine
Entry into force
Frankfurt Maini ääres, 23. mai 2017
Done at Frankfurt am Main, 23 May 2017.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14.
The President of the ECB
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 21.
See page 14 of this Official Journal.
ELT L 80, 18.3.2004, lk 33.
See page 21 of this Official Journal.
millega volitatakse tööüksuste juhte võtma vastu sobivust ja nõuetekohasust käsitlevaid delegeeritud otsuseid (EKP/2017/16)
Decision (EU) 2017/937 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2017/937,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 16. novembri 2016. aasta otsust (EL) 2017/933 otsustamispädevuse delegeerimise üldraamistiku kohta seoses järelevalveülesannetega seotud õigusaktidega (EKP/2016/40), [1] eelkõige selle artikleid 4 ja 5,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 11.6 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 16. novembri 2016. aasta otsust (EL) 2017/934 järelevalve alla kuuluvate üksuste olulisust käsitlevate otsuste delegeerimise kohta (EKP/2016/41), [2] eelkõige selle artiklit 2,
Having regard to Decision (EU) 2017/934 of the European Central Bank of 16 November 2016 on the delegation of decisions on the significance of supervised entities (ECB/2016/41) [2], and in particular Article 2 thereof,
ning arvestades järgmist:
To address the considerable number of decisions that the European Central Bank (ECB) is to adopt for the performance of its supervisory tasks, a procedure for the adoption of specific delegated decisions has been established.
EKP juhatus peab tööüksuste juhtide volitamisel arvesse võtma delegeerimisotsuse olulisust ja nende adressaatide hulka, kellele delegeeritud otsus on vaja saata.
A delegation decision is effective upon the adoption of a decision by the Executive Board nominating one or more heads of work units to take decisions on the basis of a delegation decision.
EKP järelevalvenõukogu esimehega on konsulteeritud tööüksuste juhtide üle, kellele tuleks delegeerida volitused võtta vastu järelevalve alla kuuluvate üksuste olulisust käsitlevaid otsuseid,
The Chair of the Supervisory Board has been consulted on the heads of work units to whom the power to adopt decisions on the significance of supervised entities should be delegated,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Delegeeritud otsused, millega määratakse järelevalve alla kuuluva üksuse olulisuse liigitus järelevalve alla kuuluvas olulises grupis või muudetakse järelevalve alla kuuluva olulise üksuse nime
Article 1
Delegeeritud otsuseid võtab vastavalt otsuse (EL) 2017/934 (EKP/2016/41) artikli 3 lõigetele 1, 2 ja 4 vastu üks järgmistest tööüksuste juhtidest:
Delegated decisions that classify or cease to classify a supervised entity as significant within a significant supervised group or alter the name of a significant supervised entity
I mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadi peadirektor, kui asjaomase järelevalve alla kuuluva üksuse või grupi järele valvab mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraat;
Delegated decisions pursuant to Article 3(1), (2) or (4) of Decision (EU) 2017/934 (ECB/2016/41) shall be adopted by one of the following heads of work units:
II mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadi peadirektor, kui asjaomase järelevalve alla kuuluva üksuse või grupi järele valvab II mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraat; või
the Director General of Directorate General Microprudential Supervision I, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate General Microprudential Supervision I;
peadirektori äraoleku korral asjaomase peadirektori asetäitja.
if a Director General is unavailable, their Deputy Director General.
Delegeeritud otsused, millega lõpetatakse järelevalve alla kuuluva olulise üksuse või järelevalve alla kuuluva olulise grupi liigitamine oluliseks
Article 2
Delegeeritud otsused vastavalt otsuse (EL) 2017/934 (EKP/2016/41) artikli 3 lõikele 3 võtab vastu III mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadi peadirektor või tema äraolekul peadirektori asetäitja ning üks järgmistest tööüksuste juhtidest:
Delegated decisions that cease to classify a significant supervised entity or a significant supervised group as significant
Artikkel 3
Delegated decisions pursuant to Article 3(3) of Decision (EU) 2017/934 (ECB/2016/41) shall be adopted by the Director General of Directorate General Microprudential Supervision III, or if the Director General is unavailable, the Deputy Director General, and one of the following heads of work units:
Jõustumine
The President of the ECB
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 18.
See page 14 of this Official Journal.
EÜT L 80, 18.3.2004, lk 33.
See page 18 of this Official Journal.
millega nimetatakse ametisse tööüksuste juhid, kes võtavad vastu delegeeritud otsuseid järelevalve alla kuuluvate üksuste olulisuse kohta (EKP/2017/17)
Decision (EU) 2017/1403 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2017/1403,
of 23 June 2017
23. juuni 2017,
amending Decision ECB/2012/6 on the establishment of the TARGET2-Securities Board (ECB/2017/20)
millega muudetakse otsust EKP/2012/6 TARGET2-Securities juhatuse asutamise kohta (EKP/2017/20)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 3.1, 12.1 and 12.3 and Articles 17, 18 and 22 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 3.1, 12.1, 12.3, 17, 18 ja 22,
Having regard to Guideline ECB/2012/13 of 18 July 2012 on TARGET2-Securities [1],
võttes arvesse suunist (EKP) 2012/13, 18. juuli 2012, TARGET2-Securities kohta [1],
On 16 March 2016, the Governing Council approved the establishment of a ‘Market Infrastructure Board’, a new governance body responsible for technical and operational management tasks in the field of market infrastructures and platforms.
16. märtsil 2016 tegi EKP nõukogu otsuse luua uus juhtorgan, turuinfrastruktuuri nõukogu, mis vastutab tehniliste ja käitamise juhtimise ülesannete täitmise eest turuinfrastruktuuride ja platvormide valdkonnas,
Accordingly, Decision ECB/2012/6 [2] should be amended, to reflect the establishment of the Market Infrastructure Board, and the operation of the T2S Board as one of the dedicated formats of the Market Infrastructure Board,
vastavalt tuleb otsust EKP/2012/6 [2] muuta, et kajastada turuinfrastruktuuri nõukogu loomist ning T2Si juhatuse tegutsemist ühe turuinfrastruktuuri nõukogu erikoosseisuna,
Decision ECB/2012/6 is amended as follows:
Otsust EKP/2012/6 muudetakse järgmiselt.
Terms used in this Decision shall have the same meaning as in Guideline ECB/2012/13 and in the T2S Framework Agreement endorsed by the Governing Council on 17 November 2011.
Käesolevas otsuses kasutatakse mõisteid suunise EKP/2012/13 ja EKP nõukogu poolt 17. novembril 2011 heaks kiidetud T2Si raamlepingu tähenduses.
in Article 2, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The T2S Board shall be established as a governance body with the task of developing proposals for the Governing Council on key strategic issues and executing tasks of a purely technical nature assigned to it by the Governing Council.
T2Si juhatus asutatakse kui juhtorgan, mille ülesandeks on töötada välja ettepanekuid nõukogule tähtsaimates strateegilistes küsimustes ja täita nõukogu poolt talle antud üksnes tehnilise iseloomuga ülesandeid.
It shall operate as one of the dedicated formats of the Market Infrastructure Board (MIB).’;
Ta tegutseb turuinfrastruktuuri nõukogu (MIB) ühe erikoosseisuna.“
in Annex I, under the section ‘Composition’, the fourth paragraph is replaced by the following:
I lisa punktis „Koosseis“ asendatakse neljas lõige järgmisega:
‘The mandate of a T2S Board member lasts for 24 months and may be renewed.
„T2Si juhatuse liikme volitused kehtivad 24 kuud ning neid võib uuendada.
The Governing Council may decide on a shorter mandate, including when members resign or retire before the expiry of their mandate.’;
EKP nõukogu võib otsustada volituste lühema kestvuse, sh juhul, kui liige astub tagasi või jääb pensionile enne volituste lõppemist.“
in Article 1, paragraph 3 is replaced by the following:
artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Members shall not be directly involved in the oversight of T2S or of central securities depositories that outsource settlement operations to T2S, to the extent that such involvement could give rise to actual or potential conflicts with their functions as T2S Board Members.
Juhatuse liikmed ei osale otseselt T2Si või nende väärtpaberite keskdepositooriumide järelevaatamises, mis allhangivad oma arveldusoperatsioonid T2Silt, kui selline osalemine võib põhjustada tegeliku või võimaliku huvide konflikti seoses nende ülesannetega T2Si juhatuse liikmetena.
Appropriate measures shall be put in place to identify and avoid any such conflicts.
Kehtestada tuleb kohased meetmed selliste huvide konfliktide tuvastamiseks ja vältimiseks.
Members shall not be part of the Internal Auditors Committee (IAC), nor shall they be involved in Level 3 Activities on a day-to-day basis.’;
Juhatuse liikmed ei või kuuluda siseaudiitorite komiteesse (IAC) ega tegeleda igapäevase tasand3 tegevusega.“;
in Article 2, paragraph 1 is deleted.
artikli 2 lõige 1 jäetakse välja.
This Decision shall enter into force on 23 June 2017.
Käesolev otsus jõustub 23. juunil 2017.
Done at Frankfurt am Main, 23 June 2017.
Frankfurt Maini ääres, 23. juuni 2017
OJ L 215, 11.8.2012, p. 19.
ELT L 215, 11.8.2012, lk 19.
Decision ECB/2012/6 of 29 March 2012 on the establishment of the TARGET2-Securities Board and repealing Decision ECB/2009/6 (OJ L 117, 1.5.2012, p. 13).
Euroopa Keskpanga 29. märtsi 2012. aasta otsus EKP/2012/6 TARGET2-Securities juhatuse asutamise kohta ning millega muudetakse otsust EKP/2009/6 (ELT L 117, 1.5.2012, lk 13).
Decision (EU) 2017/1198 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2017/1198,
of 27 June 2017
27. juuni 2017,
on the reporting of funding plans of credit institutions by national competent authorities to the European Central Bank (ECB/2017/21)
riikide pädevate asutuste poolt Euroopa Keskpangale esitatava krediidiasutuste rahastamiskavade aruandluse kohta (EKP/2017/21)
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 6(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 1024/2013, 15. oktoober 2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga, [1] eelkõige selle artikli 6 lõiget 2,
Having regard to Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) [2], and in particular Article 21 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga määrust (EL) nr 468/2014, 16. aprill 2014, millega kehtestatakse raamistik Euroopa Keskpanga ja riiklike pädevate asutuste vaheliseks ning riiklike määratud asutustega tehtavaks koostööks ühtse järelevalvemehhanismi raames (SSM raammäärus) (EKP/2014/17), [2] eelkõige selle artiklit 21,
Having regard to the proposal of the Supervisory Board,
võttes arvesse EKP järelevalvenõukogu ettepanekut
On 19 June 2014 the European Banking Authority (EBA) adopted its Guidelines on harmonised definitions and templates for funding plans of credit institutions under Recommendation A4 of ESRB/2012/2 [3] (hereinafter the ‘EBA Guidelines’).
Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) võttis 19. juunil 2014 vastu krediidiasutuste rahastamiskavade ühtlustatud määratlused ja vormid ESRN/2012/2 soovituse A punkti 4 [3] kohaselt (edaspidi „EBA suunised“).
The EBA Guidelines seek to establish consistent, efficient and effective supervisory practices by harmonising templates and definitions to facilitate the reporting of funding plans by credit institutions.
EBA suuniste eesmärk on kehtestada vormide ja määratluste ühtlustamise kaudu ühtsed, tõhusad ja tulemuslikud järelevalvetavad, et lihtsustada krediidiasutuste rahastamiskavade aruandlust.