natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Direktiivi 2001/18/EÜ VII lisa kohane keskkonnamõjude seirekava.
[Biosafety Clearing-House, Record ID number: published in the Community register of genetically modified food and feed when notified].
[Link: pärast teatavakstegemist avaldatakse seirekava geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registris].
Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.
Ei ole nõutud.
Not required.
EFSA GMO Panel (toiduohutusameti geneetiliselt muundatud organismide komisjon), 2016.
Note: Links to relevant documents may need to be modified over the time.
Scientific Opinion on an application by DOW AgroSciences LLC (EFSA-GMO-NL-2010-89) for placing on the market the genetically modified herbicide-tolerant maize DAS-40278-9 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 („Teaduslik arvamus, mis esitati äriühingu DOW AgroSciences LLC taotluse (EFSA-GMO-NL-2010-89) kohta lasta turule geneetiliselt muundatud, herbitsiidikindel mais DAS-40278-9 toiduks ja söödaks kasutamiseks, importimiseks ja töötlemiseks määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel“).
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.
Aadress European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik
EFSA GMO Panel (EFSA Panel on Genetically Modified Organisms), 2016.
Toodete nimetus ja kirjeldus
Scientific Opinion on an application by DOW AgroSciences LLC (EFSA-GMO-NL-2010-89) for placing on the market the genetically modified herbicide-tolerant maize DAS-40278-9 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003.
DAS-4Ø278-9
Address European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom .
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1213
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1213,
on setting up the Integrated Structural Biology — European Research Infrastructure Consortium (Instruct-ERIC)
millega Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina asutatakse integreeritud struktuuribioloogia infrastruktuur (Instruct-ERIC)
(notified under document C(2017) 4507)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 4507 all)
(Only the Czech, Danish, Dutch, English, French, Italian, Portuguese and Slovak texts are authentic)
(Ainult hollandi-, inglis-, itaalia-, portugali-, prantsus-, slovaki-, taani- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)
Belgium, the Czech Republic, Denmark, France, Greece, Israel, Italy, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, the United Kingdom and the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) requested the Commission to set up the Integrated Structural Biology — European Research Infrastructure Consortium (Instruct-ERIC).
Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Prantsusmaa, Kreeka, Iisrael, Itaalia, Madalmaad, Portugal, Slovakkia, Hispaania, Rootsi, Ühendkuningriik ja Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium (EMBL) on esitanud komisjonile taotluse asutada Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina integreeritud struktuuribioloogia infrastruktuur (Instruct-ERIC).
Greece, Spain, Sweden and the European Molecular Biology Laboratory have made known their decision to participate in Instruct-ERIC initially as an observer.
Kreeka, Hispaania, Rootsi ja Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium on teatanud oma otsusest osaleda konsortsiumi Instruct-ERIC töös esialgu vaatlejana.
They have agreed that the United Kingdom will be the host Member State of Instruct-ERIC.
Eespool nimetatud osalised on kokku leppinud, et konsortsiumi Instruct-ERIC asukohaliikmesriik on Ühendkuningriik.
Since the United Kingdom notified on 29 March 2017 its intention to leave the Union, pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, the Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, 2 years after the notification, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, decides to extend that period.
Kuna Ühendkuningriik teatas 29. märtsil 2017 oma kavatsusest liidust välja astuda, lõpetatakse vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 50 aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel kõnealuse teate esitamisest, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga seda tähtaega pikendada.
As a consequence, and without prejudice to any provisions of the withdrawal agreement, this Decision only applies until the United Kingdom ceases to be a Member State.
Sellest tulenevalt ja ilma et see mõjutaks väljaastumislepingu sätete kohaldamist, kohaldatakse käesolevat rakendusotsust üksnes niikaua, kuni Ühendkuningriik lakkab olemast liikmesriik.
If the United Kingdom ceases to be a Member State and without prejudice to the provisions of a possible withdrawal agreement, the Statutory Seat of Instruct-ERIC will be relocated to the territory of a Member State or associated country in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 723/2009.
Kui Ühendkuningriik lakkab olemast liikmesriik ja ilma et see mõjutaks võimaliku väljaastumislepingu sätete kohaldamist, viiakse konsortsiumi Instruct-ERIC põhikirjajärgne asukoht üle liikmesriigi või assotsieerunud riigi territooriumile kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 8 lõikega 1.
The Integrated Structural Biology — European Research Infrastructure Consortium named ‘Instruct-ERIC’ is set up.
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina luuakse integreeritud struktuuribioloogia infrastruktuur nimega „Instruct-ERIC“.
The essential elements of the Statutes of Instruct-ERIC are set out in the Annex.
Konsortsiumi Instruct-ERIC põhikirja olulised osad on esitatud lisas.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the French Republic, the State of Israel, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Slovak Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Iisraeli Riigile, Itaalia Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Slovaki Vabariigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF INSTRUCT-ERIC
KONSORTSIUMI INSTRUCT-ERIC PÕHIKIRJA OLULISED OSAD
The following Articles and paragraphs of the Articles of the Statutes of Instruct-ERIC provide for the essential elements in accordance with 6(3) of Regulation (EC) No 723/2009
Järgmised Instruct-ERICu põhikirja artiklid ja lõiked on põhikirja olulised osad määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 6 lõike 3 tähenduses.
Objectives and Activities
Eesmärgid ja tegevus
(Article 4 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(Instruct-ERICu põhikirja artikkel 4)
The objective of Instruct-ERIC is to establish and operate a distributed pan-European Research Infrastructure called Instruct, specifically:
Instruct-ERICu eesmärk on luua jagatud üleeuroopaline teadustaristu, mille nimi on Instruct, ja seda käitada, eelkõige selleks, et:
to facilitate the advancement of integrative structural cell biology;
aidata kaasa integreeriva struktuurse rakubioloogia arengule;
to make available a managed access to state-of-the-art European structural biology facilities and specialist expertise;
muuta kättesaadavaks hallatud juurdepääs nüüdisaegsetele Euroopa struktuuribioloogia ruumidele ja vahenditele ning erialateadmistele;
to further the development of the Instruct technology; and
arendada konsortsiumi Instruct poolt kättesaadavaks tehtavat tehnoloogiat ja
to provide training in integrative techniques in the field of structural biology.
pakkuda koolitust struktuuribioloogia integreerivate meetodite valdkonnas.
To this end Instruct-ERIC shall undertake and coordinate a variety of activities, including but not limited to:
Sel eesmärgil võtab Instruct-ERIC ette ja koordineerib mitmesugust tegevust, mis hõlmab muu hulgas järgmist:
those offered by Instruct Centres such as the provision of infrastructure to the structural biology user community and other Instruct training, networking and dissemination activities;
Instructi keskuste pakutav tegevus, näiteks struktuuribioloogiaga seotud kasutajaskonnale taristu võimaldamine, ning muu Instructi koolitus-, võrgustike loomise ja teavitustegevuse pakkumine;
the creation and operation of the Instruct Hub that provides the central coordinating role for all Instruct Activities offered through Instruct Centres;
kogu Instructi keskuste kaudu toimuvat Instructi tegevust keskselt koordineeriva Instructi peakontori (Instruct Hub) loomine ja juhtimine;
the provision of access to structural biology infrastructure at Instruct Centres using an Instruct web-portal incorporating peer review and scheduling for access reserved for Instruct users by an Instruct Centre;
juurdepääsu pakkumine struktuuribioloogia taristule Instructi keskustes, kasutades Instructi veebiportaali, mis hõlmab vastastikust eksperdihindamist ja Instructi kasutajate jaoks Instructi keskusele juurdepääsu planeerimist;
the coordination by the Instruct Hub of training courses and workshops on techniques and methods relevant to structural cell biology, enabling the dissemination of expertise, the stimulation for exchange and co-development with industry;
struktuurse rakubioloogia meetodeid käsitlevate koolituste ja õpitubade Instructi peakontori poolne koordineerimine, mis võimaldab levitada erialateadmisi, ergutada teadmiste vahetamist ja ühisarengut tööstusega;
the coordination by the Instruct Hub of joint programmes between Instruct Centres that support new technical and technological approaches that enable better integration across structural biology technologies;
Instructi peakontori poolne ühisprogrammide koordineerimine Instructi keskuste vahel, et toetada struktuuribioloogia tehnoloogiaid paremini integreerida võimaldavaid uusi tehnilisi ja tehnoloogilisi lähenemissuundi;
the coordination of programmes with companies that develop innovative structural biology technologies enabling their effective uptake by Instruct Centres, making these available for access to academic and industrial researchers in Europe;
programmide koordineerimine innovatiivset struktuuribioloogia tehnoloogiat arendavate ettevõtjatega, mis võimaldab Instructi keskustel niisugust tehnoloogiat tulemuslikult kasutada ning muuta see kättesaadavaks ülikoolide ja tööstusettevõtete teadlastele Euroopas;
the bridging of structural, cell and systems biology communities by coordinating joint actions including meetings, conferences and workshops;
struktuuri-, raku- ja süsteemibioloogia ringkondade koostöö soodustamine, koordineerides ühistegevust, sealhulgas koosolekuid, konverentse ja õpitube;
any other related action that helps strengthen research in the European Research Area.
muu seotud tegevus, mis aitab tugevdada teadusuuringuid Euroopa teadusruumis.
Instruct-ERIC shall construct and operate on a non-economic basis, in order to further promote innovation as well as transfer of knowledge and technology.
Konsortsiumi Instruct-ERIC arendus- ja muu tegevus toimub mittetulunduslikul alusel eesmärgiga veelgi enam toetada innovatsiooni ning teadmiste ja tehnoloogia ülekannet.
Limited economic activities may be carried out provided that they are closely related to its principal mission and that they do not jeopardise the achievements thereof.
Instruct-ERIC võib piiratud ulatuses tegeleda majandustegevusega, tingimusel et see on tihedalt seotud tema peamise ülesandega ega ohusta selle täitmist.
Establishment of Instruct-ERIC
Instruct-ERICu asutamine
(Article 2 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(Instruct-ERICu põhikirja artikkel 2)
There shall be a European Research Infrastructure called the ‘Integrated Structural Biology’, hereinafter referred to as ‘Instruct’.
Luuakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuur „Integrated Structural Biology“ (integreeritud struktuuribioloogia) ehk „Instruct“.
Instruct shall have the legal form of a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) incorporated under the provision of the ERIC Regulation (EC) No 723/2009 modified by Council Regulation (EU) No 1261/2013 [1] and be named ‘Instruct-ERIC’.
Instructi õiguslik vorm on Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumit (ERIC) käsitleva määruse (EÜ) nr 723/2009 (mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 1261/2013 [1]) kohane Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium ja selle nimi on Instruct-ERIC.
(Article 3 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(Instruct-ERICu põhikirja artikkel 3)
Instruct-ERIC shall have its statutory seat in Oxford, United Kingdom.
Instruct-ERICu põhikirjajärgne asukoht on Ühendkuningriigis Oxfordis.
(Article 29 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(Instruct-ERICu põhikirja artikkel 29)
Instruct-ERIC shall exist for an indefinite period of time.
Instruct-ERIC luuakse määramata ajaks.
It may be wound-up in accordance with Article 30.
Selle tegevus võidakse lõpetada vastavalt artiklile 30.
(Article 30 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(Instruct-ERICu põhikirja artikkel 30)
The winding up of Instruct-ERIC shall follow a decision of the Council in accordance with Article 13.
Instruct-ERICu tegevus lõpetatakse nõukogu otsusega vastavalt artiklile 13.
Without undue delay and in any event within 10 days after adoption of the decision to wind up Instruct-ERIC and again on closure of Instruct-ERIC, Instruct-ERIC shall notify the European Commission about the decision.
Pärast seda, kui on vastu võetud otsus Instruct-ERICu tegevuse lõpetamise kohta, ja veel kord pärast Instruct-ERICu sulgemist teatab Instruct-ERIC sellest otsusest viivitamata ja igal juhul hiljemalt kümne päeva jooksul Euroopa Komisjonile.
Assets remaining after payment of Instruct-ERIC debts shall be apportioned among the Members in proportion to their accumulated annual in-cash contribution to Instruct-ERIC.
Pärast Instruct-ERICu võlgade tasumist järele jäänud varad jagatakse liikmete vahel proportsionaalselt vastavalt nende kogunenud iga-aastasele osalustasule Instruct-ERICus.
Liabilities remaining after winding up, including Instruct-ERIC assets, shall be apportioned among the Members in proportion to their accumulated annual in-cash contribution to Instruct-ERIC and not exceeding the amount of one annual contribution.
Pärast tegevuse lõpetamist allesjäänud kohustused, sealhulgas Instruct-ERICu varad, jagatakse liikmete vahel proportsionaalselt vastavalt nende kogunenud iga-aastasele osalustasule Instruct-ERICus, ületamata nende aastase osalustasu summat.
Instruct-ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
Instruct-ERIC lakkab eksisteerimast päeval, mil Euroopa Komisjon avaldab sellekohase teatise Euroopa Liidu Teatajas.
(Article 21 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(Instruct-ERICu põhikirja artikkel 21)
Instruct-ERIC shall be liable for its debts.
Instruct-ERIC vastutab oma võlgade eest.
The Members are not jointly liable for the debts of Instruct-ERIC.
Liikmed ei vastuta ühiselt Instruct-ERICu võlgade eest.
Each Member's financial liability for Instruct-ERIC's debts and liabilities shall be limited to their respective contributions provided to Instruct-ERIC as set out in Annex 2.
Iga liikme finantsvastutus Instruct-ERICu võlgade ja kohustuste eest piirdub tema vastavate sissemaksetega Instruct-ERICusse vastavalt 2. lisale.
Instruct-ERIC shall take appropriate insurance to cover the risks specific to the construction and operation of Instruct-ERIC.
Instruct-ERIC kindlustab ennast nõuetekohaselt Instruct-ERICu loomise ja toimimisega seotud riskide vastu.
Access Policy
Juurdepääsupõhimõtted
(Article 25 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(Instruct-ERICu põhikirja artikkel 25)
Each Member hosting one or more Instruct Centre shall provide infrastructure access, subject to the approved access procedure, to successful applicant(s).
Iga liige, kes majutab üht või enamat Instructi keskust, pakub eduka(te)le taotleja(te)le heakskiidetud juurdepääsumenetluse kohaselt juurdepääsu taristule.
Each Instruct Centre shall identify the fraction of their infrastructure capacity that is made available for Instruct-approved access projects.
Iga Instructi keskus määrab kindlaks oma taristumahu selle osa, mis tehakse kättesaadavaks Instructi heakskiidetud juurdepääsu saanud projektidele.
Approval of Instruct-ERIC access proposals is granted by the Access Committee based on the international expert review driven by scientific excellence first, also taking account of technical and operational feasibility.
Heakskiidu Instruct-ERICu juurdepääsu ettepanekutele annab juurdepääsukomitee, lähtudes rahvusvahelisest eksperdihindamisest, milles võetakse eelkõige arvesse teaduse tipptaset, pidades silmas ka tehnilist ja talitluslikku teostatavust.
The delivery of access services shall be overseen by the Director taking into account:
Juurdepääsuteenuste osutamist kontrollib direktor, võttes arvesse
the scientific (peer) review of the project;
teaduslikku (vastastikust eksperdi)hinnangut projekti kohta;
the logistic assessment performed by the Instruct Centre(s) involved on the technical feasibility of the project, the expected timeline and scheduling of the work at the Centre; and
osaleva(te) Instructi keskus(t)e koostatud logistilist hinnangut projekti tehnilise teostatavuse, eeldatava ajakava ja keskuses toimuva töö graafiku kohta ning
the resources made available, financial and in-kind, by the Instruct Centre and the Instruct Hub to support the requested access, specifically the capacity for Instruct access at the requested Instruct Centre, and sufficient central access funds, managed by the Instruct Hub.
Instructi keskuse ja Instructi peakontori kättesaadavaks tehtud rahalisi ja mitterahalisi vahendeid taotletava juurdepääsu toetamiseks ning eelkõige Instructile juurdepääsu võimalikkust Instructi keskuses, millele taotletakse juurdepääsu, ja Instructi peakontori hallatavate kesksete juurdepääsuvahendite piisavust.
Instruct-ERIC shall accept proposals from any user for access to Instruct-ERIC infrastructure.
Instruct-ERIC võtab kõigilt kasutajatelt vastu ettepanekuid saada juurdepääs Instruct-ERICu taristule.
Instruct-ERIC shall ensure open access for researchers from institutions in the Members includes access to data, tools and services offered by Instruct Centres.
Instruct-ERIC tagab, et liikmete asutustes tegutsevatele teadlastele antav avatud juurdepääs hõlmab juurdepääsu Instructi keskuste pakutavatele andmetele, vahenditele ja teenustele.
Member users shall be eligible to apply for Instruct-ERIC funded access to infrastructure, training courses, workshops, attendance at conferences or any other activity offered and supported by Instruct-ERIC.
Liikmetest pärit kasutajatel on õigus taotleda Instruct-ERICu rahastatavat juurdepääsu taristule, osalemist koolitustel, õpitubades, konverentsidel või muus tegevuses, mida Instruct-ERIC pakub ja toetab.
Access to data and tools shall be governed by the Instruct-ERIC Data Management and Biologicals Policies and in the case of collaborative work, agreement between all users, as defined in Article 27.
Juurdepääsu andmetele ja vahenditele reguleeritakse andmehaldust ja bioloogilisi tooteid käsitlevate konsortsiumi Instruct-ERIC põhimõtetega ning koostöö puhul kõigi kasutajate vahelise kokkuleppega vastavalt artiklile 27.
Users from non-Members may apply for access using the proposal system.
Muud kui liikmest pärit kasutajad võivad taotleda juurdepääsu ettepanekute süsteemi kaudu.
For academic or pre-competitive research, an academic fee will be charged for access.
Akadeemiliste või konkurentsieelsete teadusuuringute puhul nõutakse juurdepääsu eest akadeemilist tasu.
Academic fees may also be charged to non-commercial users requesting access through an Intergovernmental Organisation and that are not located in one of the Members.
Akadeemilist tasu võidakse nõuda ka valitsustevahelise organisatsiooni kaudu juurdepääsu taotlevatelt mitteärilistelt kasutajatelt, kes ei asu liikme alal.
Users requesting access to Instruct infrastructure for proprietary research shall be charged a commercial fee for access.
Kasutajatelt, kes taotlevad juurdepääsu Instructi taristule teatavate konfidentsiaalsusnõuete täitmist eeldavate teadusuuringute tegemiseks, nõutakse juurdepääsu eest teenustasu.
In this case, the data arising from access will belong to the user and there shall be no obligation to disclose or publish it.
Sel juhul kuuluvad juurdepääsu tulemusel saadud andmed kasutajale ja puudub kohustus neid avalikustada või avaldada.
Priority for access shall always be given to the Members.
Juurdepääsu eesõigus antakse alati liikmetele.
Users of Instruct-ERIC infrastructure for non-proprietary research shall agree to publish the data arising from the access and make the data publicly available.
Kasutajad, kes pääsevad konsortsiumi Instruct-ERIC taristule juurde teatavate konfidentsiaalsusnõuete täitmist mitte eeldavate teadusuuringute tegemiseks, nõustuvad juurdepääsu tulemusel saadud andmed avaldama ja üldsusele kättesaadavaks tegema.
Independent Scientific Advisory Board (ISAB)
Sõltumatu teadusnõukogu
(Article 17 of the Statutes of Instruct-ERIC)
(Instruct-ERICu põhikirja artikkel 17)
The ISAB shall be established to advise the Council on any scientific and strategic matters relevant to Instruct-ERIC.
Sõltumatu teadusnõukogu luuakse, et nõustada nõukogu kõigis Instruct-ERICuga seotud teadus- ja strateegilistes küsimustes.
The ISAB shall review the performance of the Instruct Centres in order to provide the Instruct Council with recommendations of approval or removal of research facilities as Instruct Centres and with advice on progress and future strategic and scientific goals, needs, opportunities, taking account of the global context.
Sõltumatu teadusnõukogu hindab Instructi keskuste tegevust, et anda Instructi nõukogule soovitusi selle kohta, millised uurimisasutused tuleks Instructi keskustena heaks kiita või keskuste nimekirjast kustutada, ning nõu edusammude tegemise ja edasiste strateegiliste ja teaduseesmärkide, vajaduste ja võimaluste kohta, võttes arvesse üldist olukorda.
The ISAB shall comprise a minimum of five and a maximum of eight scientific and technical experts appointed by the Council.
Sõltumatu teadusnõukogu koosneb viiest kuni kaheksast teadlasest ja tehnilisest eksperdist, kelle nimetab ametisse nõukogu.
The ISAB shall elect a Chairperson from its members by simple majority.
Sõltumatu teadusnõukogu valib oma liikmete hulgast lihthäälteenamusega eesistuja.
The mandate of the appointed Chairperson shall be automatically extended so that they can fulfil their term in the Chair.
Ametisse nimetatud eesistuja volitused pikenevad automaatselt, et ta saaks eesistumisaja jooksul ametiülesandeid täita.
The ISAB members shall not be directly involved in the management of Instruct-ERIC, and shall be usually experts from outside Europe.
Sõltumatu teadusnõukogu liikmed ei osale vahetult Instruct-ERICu juhtimises ja on üldjuhul väljastpoolt Euroopat pärit eksperdid.
Members of the ISAB may be proposed to the Council by the Director.
Sõltumatu teadusnõukogu liikmete nimetamiseks võib nõukogule ettepanekuid teha direktor.
Any potential conflicts of interest should be declared before consideration by the Council.
Enne arutelu nõukogus tuleks teatada kõigist võimalikest huvide konfliktidest.
Members of the ISAB are appointed for a 3-year term, renewable once, by 1 to 3 years.
Sõltumatu teadusnõukogu liikmed määratakse ametisse kolmeks aastaks ja seda aega võib ühe korra ühe kuni kolme aasta võrra pikendada.
Members of the ISAB shall be required to sign a non-disclosure agreement no later than 30 days after their nomination or before any confidential information is exchanged, whichever date is earlier.
Sõltumatu teadusnõukogu liikmed allkirjastavad hiljemalt kolmkümmend päeva pärast nende ametissenimetamist või enne mis tahes konfidentsiaalse teabe vahetamist, sõltuvalt sellest, kumb toimub varem, konfidentsiaalsuskokkuleppe.