natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After disclosure, the complainant insisted that the Commission should have used Article 27(1)(a) instead of Article 27(1)(b) of the basic Regulation for selecting the sample, as this would have allowed to better reflect the subsidy programmes in place.
Komisjon märkis, et dumpinguvastase uurimise ja subsiidiumivastase uurimise puhul on tegemist kahe erineva uurimisega, millel on erinevad eesmärgid.
As explained in the previous recital, the Commission considered that the four sampled groups of exporting producers were representative not only in terms of volume, but also in terms of their eligibility for the subsidies alleged in the complaint as well as the subsidy practices investigated as per the Notice of Initiation.
Dumpinguvastases uurimises määrab komisjon kindlaks, kas tegemist on dumpinguga (ehk objektiivse diskrimineeriva hinnapoliitikaga), st kas tegemist on binaarse küsimusega.
Therefore, this claim was rejected.
Ilmnenud dumpingu tulemused saab valimist laiendada kõigile muudele äriühingutele.
The first exporting producer, which was sampled, enquired about the reasons for deviating from the sample proposed for the parallel anti-dumping investigation.
Subsiidiumivastases uurimises määrab komisjon kindlaks subsiidiumi summa iga eksporditud vaatlusaluse toote ühiku kohta.
The Commission recalled that the anti-dumping and the anti-subsidy investigations constitute two separate investigations having a different purpose.
Tasakaalustada saab ainult neid subsiidiumeid, mida leitakse valimisse kaasatud äriühingutes.
In the anti-dumping investigation, the Commission determines whether there is dumping or not (i.e. objective price discrimination), i.e. a binary question.
Uurimise tõhususe ja liidu tootmisharu kaitsmise tagamiseks leidis komisjon, et subsiidiumivastases uurimises on asjakohane hõlmata suurem ekspordimaht kui dumpinguvastses uurimises, et tagada valimi tüüpilisus kaebuses ja algatamisteates nimetatud väidetavateks subsiidiumideks kõlblikkuse suhtes.
The finding of dumping can be extrapolated from the sample to all other companies.
Subsiidiumivastase uurimise laiendatud valim hõlmab korrektselt kaebuses väidetud subsiidiumideks kõlblikkust.
In the anti-subsidy investigation, the Commission establishes the amount of the subsidisation per unit exported of the product concerned.
Paralleelse dumpinguvastase uurimise valimisse lisati kolm neljast valimisse kaasatud äriühingust.
Only those subsidies that are found in the sampled companies can be countervailed.
Täiendava äriühingu lisamisel valimisse lähtuti kaalutlusest, et tegemist on mahtude mõttes suuruselt järgmise äriühinguga ning see tagab valimi tüüpilisuse kaebuses väidetud subsiidiumideks kõlblikkuse poolest.
Hence, in order to ensure the effectiveness of the investigation and the protection of the Union industry, the Commission considered that it was appropriate to cover a larger volume of exports in the anti-subsidy investigation than in the antidumping investigation, so as to ensure that the sample is representative of the eligibility for the subsidies alleged in the complaint as well as the subsidy practices mentioned in the Notice of Initiation.
Teine, valimisse kaasamata eksportiv tootja palus end valimisse kaasata või ennast eraldi uurida, väites, et moodustatud valim ei esinda tema eripära õiglaselt.
The extended sample for the anti-subsidy investigation covers a proper scope of eligibility for the subsidisation alleged in the complaint.
Esitatud väidetes viidati kiirlõiketerase tööriistaterase tootmisele ja ekspordile, sest tootja väitel on neil materjalidel teistsugused tooteomadused ja erinev hinnakujundus.
Three of the four sampled companies were included in the sample of the parallel anti-dumping investigation.
Valimi moodustamisel kasutatud kriteerium on vaatlusaluse toote suurim representatiivne ekspordimaht.
The inclusion of an additional company within the sample was based on the consideration that it was the next largest company in terms of volume, and that it ensured representativity of the sample in terms of eligibility for the subsidies alleged in the complaint.
End valimisse lisada palunud eksportival tootjal on vaatlusaluse toote ekspordimaht siiski oluliselt väiksem kui väljapakutud äriühingutel.
The second exporting producer, which was not sampled, requested to be added to the sample, or to receive an individual examination, arguing that the selected sample would not fairly represent its particularities.
Seetõttu ei olnud teda valimisse lisada võimalik ja tema taotlus lükati seega tagasi.
The arguments put forward referred to the production and export of high speed steel and tool steel, which according to it has different product characteristics and a different pricing.
Igal juhul otsustas komisjon järgnevalt jätta kiirlõiketerase ja tööriistaterase vaatlusaluse toote määratlusest välja, jättes seega äriühingu kogu toodangu uurimisest välja.
The criterion used for selecting the sample is the largest representative volume of exports of the product concerned.
Seetõttu ei loetud äriühingut enam vaatlusalust toodet eksportivaks tootjaks ja tema taotlus eraldi uurimiseks muutus vastuvõetamatuks, kuna ta ei olnud enam huvitatud isik.
However, the exporting producer which requested to be included has significantly less export volumes of the product concerned than the proposed companies.
Küsimustiku vastused ja kontrollkäigud
It was therefore not possible to include it in the sample, which is why its claim to be included therein was rejected.
Kaebuses oli nendele pankadele konkreetselt viidatud kui avaliku sektori asutustele või asutustele, kes on määratud ja volitatud subsiidiume andma.
In any event, the Commission decided subsequently to exclude high speed steel and tool steel from the scope of the product concerned, thus eliminating the company's entire production from the scope of the investigation.
Lisaks paluti Hiina valitsusel rahandusasutuste eriküsimustik edastada muudele rahandusasutustele, mis on täielikult või osaliselt Hiina valitsuse omandis (edaspidi „riigiosalusega pangad“).
The Commission therefore decided to retain the proposed sample as the final sample.
Komisjon sai Hiina valitsuselt küsimustikule vastused.
A questionnaire was sent to the GOC.
Komisjon sai samuti küsimustikule vastused neljalt valimisse kaasatud eksportivate tootjate kontsernilt, valimisse kaasatud liidu tootjatelt, sõltumatult importijalt ja ühelt kasutajalt.
It included specific questionnaires for the China Development Bank, Agricultural Development Bank of China, Export Import Bank of China ‘EXIM’), Agricultural Bank of China (‘ABC’), Bank of China (‘BOC’), China Construction Bank (‘CCB’) and Industrial and Commercial Bank of China (‘ICBC’).
Komisjon kogus ja kontrollis teavet, mida ta pidas vajalikuks subsideerimise, sellest tuleneva kahju ohu ja liidu huvi kindlakstegemiseks.
Those banks had been specifically referred to in the complaint as public bodies or bodies directed and entrusted granting subsidies.
Hiina kaubandusministeeriumi valdustesse tehti kontrollkäik, milles osalesid ka muude asjaomaste ministeeriumide ametnikud.
In addition, the GOC was asked to forward that specific questionnaire for financial institutions to any other financial institution which is fully or partially owned by the GOC (‘state-owned banks’).
Lisaks osalesid kontrollkäigul järgmiste rahandusasutuste esindajad:
Furthermore, the questionnaire for the GOC included specific questionnaires for those producers of iron ore, coke and coking coal which are partially or fully State-owned (‘SOEs’).
Hiina ekspordi-impordipank, Peking, Hiina;
Questionnaires were also sent to the four sampled groups of exporting producers, to the sampled Union producers, as well as to all related importers, the unrelated importer that had come forward, and two users that had come forward.
Hiina tööstus- ja kommertspank, Peking, Hiina;
The Commission received questionnaire replies from the GOC.
Hiina ehituspank, Peking, Hiina;
Those comprised replies to the specific questionnaire from EXIM, ABC, BOC, CCB, and ICBC.
Hiina põllumajanduspank, Peking, Hiina;
The Commission also received questionnaire replies from the four sampled groups of exporting producers, from the sampled Union producers, from the unrelated importer, and from one user.
Bank of China, Peking, Hiina;
The Commission sought and verified all information deemed necessary for the determination of subsidy, resulting threat of injury and Union interest.
Lisaks teostati järgmiste äriühingute valdustesse alusmääruse artikli 26 kohased kontrollkäigud.
A verification visit took place at the premises the Chinese Ministry of Commerce, during which officials from other relevant ministries also participated.
Valimisse kaasatud liidu tootjad
Moreover, representatives from the following financial institutions were present during this verification visit:
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Saksamaa;
Export Import Bank of China, Beijing, China;
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, Madalmaad;
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing, China;
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, Lõuna-Wales, Ühendkuningriik;
China Construction Bank, Beijing, China;
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, Prantsusmaa;
Agricultural Bank Of China, Beijing, China;
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine, Dunkerque, Prantsusmaa;
Bank of China, Beijing, China.
ArcelorMittal España SA, Gozón, Hispaania.
Moreover, verification visits pursuant to Article 26 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
Valimisse kaasatud Hiina RV tootjad
Sampled Union producers
Benxi Iron & Steel Group:
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Germany;
Benxi Iron & Steel (Group) Co., Ltd, Benxi, Hiina RV;
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, the Netherlands;
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, Hiina RV;
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, United Kingdom;
Benxi Beiying Iron & Steel (Group) Co., Ltd., Benxi, Hiina RV;
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, France;
Benxi Iron & Steel (Group) Mining Industry Co., Ltd., Benxi, Hiina RV;
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine SAS, Dunkerque, France;
Benxi Iron & Steel (Group) International Trading Co., Ltd., Benxi, Hiina RV;
ArcelorMittal España SA, Gozón, Spain.
Liaoning Henderson Assets Operating & Management Co., Ltd., Benxi, Hiina RV.
Sampled producers in the PRC
Jiangsu Shagang Group:
Benxi Iron & Steel Group:
Jiangsu Shagang Group Co., Ltd., Zhangjiagang City, Hiina RV,
Benxi Iron & Steel (Group) Co., Ltd, Benxi, PRC;
Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, Hiina RV;
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, PRC;
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, Hiina RV;
Benxi Beiying Iron & Steel (Group) Co., Ltd., Benxi, PRC;
Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd, Zhangjiagang City, Hiina RV;
Benxi Iron & Steel (Group) Mining Industry Co., Ltd., Benxi, PRC;
Zhangjiagang Hongchang Pellets Co., Ltd., Zhangjiagang City, Hiina RV;
Benxi Iron & Steel (Group) International Trading Co., Ltd., Benxi, PRC;
Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Hiina RV.
Liaoning Henderson Assets Operating & Management Co., Ltd., Benxi, PRC.
Hesteel Group:
Jiangsu Shagang Group:
Hesteel Group Co., Ltd., Shijiazhuang and Beijing, Hiina RV;
Jiangsu Shagang Group Co., Ltd., Zhangjiagang City, PRC,
Hesteel Co., Ltd., Shijiazhuang, Hiina RV;
Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, PRC
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, Hiina RV;
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, PRC
Tangshan Branch, Tangshan City, Hiina RV;
Zhangjiagang Yangtze River Cold rolled Sheet Co., Ltd, Zhangjiagang City, PRC
Hesteel Co., Ltd.
Zhangjiagang Hongchang Pellets Co., Ltd, Zhangjiagang City, PRC
Chengde Branch, Chengde City, Hiina RV;
Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, PRC.
Hebei Iron & Steel Group Mining Co., Ltd, Tangshan, Hiina RV;
Hesteel Group:
Hesteel Group International Trade Corporation, Beijing, Hiina RV;
Hesteel Group Co., Ltd., Shijiazhuang and Beijing, PRC;
Sinobiz Holdings Limited (British Virgin Islands), Tangshan City, Hiina RV.
Hesteel Co., Ltd., Shijiazhuang, PRC;
Shougang Group:
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, PRC;
Shougang Jingtang United Iron & Steel Co., Ltd., Caofeidian, Hiina RV;
Hesteel Co., Ltd.
Tangshan Shougang Jingtang Xishan Coking Co.
Tangshan Branch, Tangshan City, PRC;
Ltd., Caofeidian, Hiina RV;
Hesteel Co., Ltd.
Shougang Qian'an Iron and Steel, Beijing Shougang Co.
Chengde Branch, Chengde City, PRC;
Ltd. haru, Qian'an, Hiina RV;
Hebei Iron & Steel Group Mining Co., Ltd, Tangshan, PRC;
Qian'an Coal Chemical Company, Qian'an, Hiina RV;
Hesteel Group International Trade Corporation, Beijing, PRC;
Shougang Mining Co.Ltd., Shougang Corporationi haru, Qian'an, Hiina RV;
Sinobiz Holdings Limited (British Virgin Islands), Tangshan City, PRC.
Beijing Shougang Co.
Shougang Group:
Ltd., Peking, Hiina RV;
Shougang Jingtang United Iron & Steel Co.
China Shougang International Trade & Engineering Corporation, Peking, Hiina RV;
Ltd., Caofeidian, PRC;
Shougang Holding Trade Hongkong Limited, Hongkong;
Tangshan Shougang Jingtang Xishan Coking Co.
Shougang Corporation Beijing, Hiina RV.
Ltd., Caofeidian, PRC;
Kasutajad
Shougang Qian'an Iron and Steel, branch of Beijing Shougang Co.
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Itaalia.
Ltd., Qian'an, PRC;
Ajutiste meetmete kehtestamata jätmine
Qian'an Coal Chemical Company, Qian'an, PRC;
13. veebruaril 2017 teavitas komisjon kõiki huvitatud isikuid, et ajutisi tasakaalustavaid tollimakse ei kehtestata Hiina RVst pärit teatavate rauast või legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete impordile.
Shougang Mining Co.
Järgnenud menetlus
Ltd., branch of Shougang Corporation, Qian'an, PRC;
Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe kogumist ja kontrollimist, näidates ära küsimused, mis vajasid täiendavat kontrollimist.
Beijing Shougang Co.
Komisjon teavitas 28. aprillil 2017 kõiki asjaosalisi olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille alusel ta kavatses kehtestada lõpliku subsiidiumivastase tollimaksu vaatlusaluse toote liitu suunatud impordile, ja palus kõigil huvitatud isikutel 17 päeva jooksul esitada märkusi.
Ltd., Beijing, PRC;
Selliste avalikustamiste kaudu teavitas komisjon huvitatud isikuid ühtlasi kontrollkäikude tulemustest, sealhulgas ka neil puhkudel, kui komisjon oli sunnitud kasutama parimaid kättesaadavaid fakte.
China Shougang International Trade & Engineering Corporation, Beijing, PRC;
Lisaks esitas komisjon 18. mail toimikusse täiendava teatise kõikidele huvitatud isikutele, põhjendades üksikasjalikumalt oma arutluskäiku sooduslaenudega saadud kasu arvutamiseks.
Shougang Holding Trade Hong Kong Limited, Hong Kong;
Märkused saadi ettenähtud tähtajaga 5 päeva ja neid käsitleti vastavalt.
Shougang Corporation, Beijing, PRC.
VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Users
Vaatlusalune toode
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Italy.
Kuumvaltsitud lehtterastooteid toodetakse metalli paksust vähendava ja ühtlustava metalli vormimise protsessiga, mille käigus kuum metall suunatakse läbi ühe või mitme kuumvaltsimisrullide paari vahelt ja mille puhul on metalli temperatuur kõrgem selle rekristalliseerumistemperatuurist.
Non-imposition of provisional measures
Selliseid tooteid võidakse tarnida mitmel kujul: rullidena (õlitatud või mitte, dekapeeritud või dekapeerimata), mõõtulõigatult (lehtedena) või kitsaste ribadena.
On 13 February 2017, the Commission informed all interested parties that no provisional countervailing duties would be imposed on imports into the Union of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the PRC.
Kuumvaltsitud lehtterastoodetel on kaks peamist kasutusotstarvet.
Subsequent procedure
Esiteks on need lähtematerjaliks mitmesuguste lisandväärtusega järgmise etapi toodete tootmisel, alustades külmvaltsitud [8] leht- ja kaetud terastoodetest.
The Commission continued seeking and verifying all information it deemed necessary for its definitive findings, indicating the issues that needed to be further investigated.
Teiseks kasutatakse neid tööstusliku lähtematerjalina, mida lõppkasutajad ostavad erinevate kasutusalade jaoks, sh ehitamine (terastorude tootmine), laevaehitus, gaasiballoonid, autod, surveanumad ja energiasektori torujuhtmed.
On 28 April 2017, the Commission disclosed to all parties the essential facts and considerations on the basis of which it intended to impose a definitive anti-subsidy duty on imports of the product concerned into the Union, and invited all parties to comment within 17 days.
Üks eksportiv tootja (Jiangsu Tiangong Tools Company Limited) taotles 26. juunil 2016, et konkreetset liiki kuumvaltsitud lehtterastooted, mida tuntakse tööstussektoris tööriistaterase ja kiirlõiketerasena, tuleks välistada toote määratlusest.
Through such disclosures, the Commission also informed interested parties of the results of its verification visits, including the instances where the Commission had to use best facts available.
Ta väitis, et tööriistaterasel ja kiirlõiketerasel on oluliselt teistsugused omadused, hinnad, erinevad tehnilised kirjeldused ja kasutusotstarbed.
Moreover, on 18 May, the Commission sent an additional note to the file to all interested parties, explaining in more detail its reasoning on the calculation of benefit for preferential lending.
Komisjon leidis paralleelse dumpinguvastase uurimise käigus, et tõesti esineb olulisi füüsikalisi ja keemilisi erinevusi ühelt poolt vaatlusaluse toote muude liikide kui tööriistateras ja kiirlõiketeras ning teiselt poolt tööriistaterase ja kiirlõiketerase vahel.
Comments were received within the set deadline of 5 days and dealt with accordingly.
Tööriistaterases ja kiirlõiketerases leidub mitu keemilist elementi, mida ei leidu vaatlusaluses tootes.
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Samuti on erinevusi tootmisprotsessis, kasutusotstarvetes ja olulistes hinnaerinevustes tööriistaterase ja kiirlõiketerase ning vaatlusaluse toote muude liikide vahel.
Product concerned
Seega välistas komisjon tööriistaterase ja kiirlõiketerase paralleelse dumpinguvastase uurimise tootemääratlusest.
Hot-rolled flat steel products are produced through a metal forming process in which hot metal is passed through one or more pairs of hot rolls to reduce the thickness and to make the thickness uniform, whereby the temperature of the metal is above its recrystallization temperature.
Eespool toodud kaalutlustest lähtuvalt otsustas komisjon tööriistaterase ja kiirlõiketerase välistada ka käesoleva uurimise tootemääratlusest.
They can be delivered in various forms: in coils (oiled or not oiled, pickled or not pickled), in cut lengths (sheet) or narrow strips.
Vaatlusalune toode on seega määratletud kui Hiina RVst pärinevad teatavad rauast, legeerimata terasest või legeerterasest lehtvaltstooted, rullidena või mitte (sealhulgas mõõtu lõigatud tooted ja kitsad ribad), kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, plakeerimata, pindamata või muul viisil pindtöötlemata.
There are two main uses of the hot-rolled flat steel products.
Vaatlusalune toode ei hõlma:
First, they are the primary material for the production of various value added downstream steel products, starting with cold-rolled [8] flat and coated steel products.
roostevabast terasest tooteid ja elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga tooteid,
Second, they are used as an industrial input purchased by end users for a variety of applications, including in construction (production of steel tubes), shipbuilding, gas containers, cars, pressure vessels and energy pipelines.
tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest tooteid,
One exporting producer (Jiangsu Tiangong Tools Company Limited) requested on 26 June 2016 that certain types of hot-rolled flat steel products, known in the industry as tool steel and high-speed steel, should be excluded from the product scope.
mitterullitud, ilma reljeefse mustrita, üle 10 mm paksusega ja vähemalt 600 mm laiusega tooteid ning
It claimed that tool steel and high-speed steel have significantly different properties, prices, different specifications and uses.
mitterullitud, ilma reljeefse mustrita, vähemalt 4,75 mm ja kuni 10 mm paksusega ning vähemalt 2050 mm laiusega tooteid.
In this respect, the Commission found during the parallel anti-dumping investigation that there are indeed major physical and chemical differences between other types of the product concerned than tool steel and high-speed steel on the one hand, and tool steel and high-speed steel on the other hand.
Vaatlusalune toode kuulub praegu CN-koodide 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910, 72253090, ex72254060, 72254090, ex72261910, 72269191 ja 72269199 alla.
There are several chemical elements inherently present in tool steel and high-speed steel, which are not found in the product concerned.
Samasugune toode
Furthermore, there are differences in the production process, different uses and significant price differences between tool steel and high-speed steel on the one hand and other types of the product concerned.
Uurimine näitas, et järgmistel toodetel on ühesugused põhilised füüsikalised omadused ning ühesugused põhilised kasutusotstarbed:
The Commission thus excluded tool steel and high-speed steel from the product scope of the parallel anti-dumping investigation.
vaatlusalune toode;
Based on the above considerations the Commission decided to exclude tool steel and high-speed steel also from the product scope of this investigation.
toode, mida toodetakse ja müüakse Hiina RV siseturul;
The product concerned is thus defined as certain flat-rolled products of iron, non-alloy steel or other alloy steel, whether or not in coils (including ‘cut-to-length’ and ‘narrow strip’ products), not further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated originating in the People's Republic of China.
toode, mida toodab liidu tootmisharu ja mida müüakse liidu turul.
The product concerned does not include:
Seepärast käsitatakse neid samasuguste toodetena alusmääruse artikli 2 punkti c tähenduses.
products of stainless steel and grain-oriented silicon electrical steel,
SUBSIDEERIMINE
products of tool steel and high-speed steel,
Sissejuhatus: valitsuse kavade, projektide ja muude dokumentide esitamine
products, not in coils, without patterns in relief, of a thickness exceeding 10 mm and of a width of 600 mm or more, and
Enne väidetava subsideerimise analüüsimist konkreetsete subsiidiumide või subsiidiumikavade lõikes (punkt 3.4 ja sellele järgnevad) hindas komisjon valitsuse kavasid, projekte ja muid dokumente, mis puudutasid mitut subsiidiumi või subsiidiumikava.
products, not in coils, without patterns in relief, of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm and of a width of 2050 mm or more.
Komisjon leidis, et kõik hinnatavad subsiidiumid ja subsiidiumikavad moodustavad osa Hiina valitsuse riiklikust kavast järgmistel põhjustel.
The product concerned is currently falling within CN codes 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910, 72253090, ex72254060, 72254090, ex72261910, 72269191 and 72269199.
Hiina RV majandusliku ja sotsiaalse arengu 12. viisaastakukavas (edaspidi: „12. viisaastakukava“) esitatakse Hiina RV valitsuse strateegiline käsitlus tähtsamate tootmisharude parendamise ja edendamise kohta.
Like product
Täpsemalt kutsutakse 12. viisaastakukava töötleva tööstuse ümberkujundamist ja uuendamist käsitlevas 9. peatükis üles peamisi olemasolevaid tööstusi ümber kujundama ja uuendama, et suurendada Hiina tööstusliku tuuma konkurentsivõimet.
The investigation showed that the following products have the same basic physical characteristics as well as the same basic uses:
Sellest nähtub, et Hiina valitsus kujundab poliitikat selliselt, et toetada ettevõtjate tehnilist arengut, et suurendada nende konkurentsivõimet turul.
the product concerned;
Terasetööstus on nende peamiste tööstusharude seas olulisel kohal.