natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 100 of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that Annexes Ia, II, IV, and VI to the Agreement in question may be revised, reviewed and/or amended by the ACP-EU Council of Ministers on the basis of a recommendation from the ACP–EU Development Finance Cooperation Committee.
AKV-ELi partnerluslepingu artikli 16 lõikes 2 on sätestatud, et AKV-ELi suursaadikute komitee täidab kõiki ülesandeid, mis nõukogu on talle usaldanud.
Article 15(4) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Council of Ministers may delegate powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors.
5. mail 2017 kogunenud AKV-ELi ministrite nõukogu andis AKV-ELi suursaadikute komiteele volituse võtta vastu otsus AKV-ELi partnerluslepingu artikli 68 rakendamise kohta seoses väliste vapustustega ja millega muudetakse II lisa 3. peatükki.
Article 16(2) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Committee of Ambassadors shall carry out any mandate entrusted to it by the Council.
Tuleks võtta vastu otsus AKV-ELi partnerluslepingu artikli 68 rakendamise kohta,
The ACP-EU Council of Ministers meeting of 5 May 2017 mandated that the ACP-EU Committee of Ambassadors adopt a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement regarding exogenous shocks and amending Annex II, Chapter 3.
AKV-ELi partnerluslepingu artiklis 68 sätestatud, AKV riikidele välistest vapustustest tingitud makromajandusliku ebastabiilsuse korral antava rahalise abi suhtes kohaldatakse käesoleva otsuse sätteid.
A decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement should be adopted,
Euroopa Arengufondist võib ettenägematuteks vajadusteks anda täiendavat rahalist abi, et leevendada välistest vapustustest, sealhulgas eksporditulu kõikumisest tulenevat lühiajalist kahjulikku mõju ning kaitsta tulu vähenemise tõttu ohustatud sotsiaalmajanduslikke reforme ja strateegiaid.
The financial support to ACP countries in the event of macroeconomic instability resulting from exogenous shocks, provided for in Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement, is governed by the provisions of this Decision.
AKV riigid, mida on tabanud välised vapustused, peaksid rahalise abi saamiseks esitama Euroopa Komisjonile taotluse, mis vaadatakse AKV-ELi partnerluslepingu kohaselt tehtava koostöö mitmeaastase finantsraamistiku raames läbi vajadusi arvestava juhtumipõhise lähenemisviisi alusel.
Additional financial support may be mobilised from the 11th European Development Fund reserve for unforeseen needs, in order to mitigate the short term adverse effects resulting from exogenous shocks, including the effects on export earnings, and safeguard the socioeconomic reforms and policies jeopardised by the drop in revenue.
Abi hallatakse ja rakendatakse sellise korra kohaselt, mis võimaldab tegutseda kiiresti, paindlikult ja tulemuslikult.
ACP countries, struck by exogenous shocks, shall address a request for financial support to the European Commission for this purpose, which will be examined through a needs oriented case by case approach in the multi-annual financial framework of cooperation under the ACP-EU Partnership Agreement.
Euroopa Komisjon annab AKV-ELi arengu rahastamise koostöökomiteele korrapäraselt aru.
Assistance shall be administered and implemented under procedures permitting operations that are rapid, flexible and effective.
Lepinguosalisi, Euroopa Komisjoni ja AKV sekretariaati teavitatakse artikli 68 praktilisest rakenduskorrast.
The European Commission will report periodically to the ACP-EU Development, Finance Cooperation Committee.
Artikkel 4
The Contracting Parties to the Agreement, the European Commission and the ACP Secretariat shall be informed of the practical implementation modalities of Article 68.
AKV-ELi partnerluslepingu II lisa 3. peatükki kohaldatakse kooskõlas käesoleva otsusega.
Annex II, Chapter 3 of the ACP-EU Partnership Agreement shall be applied in accordance with this Decision.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Done at …,
Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma (edaspidi „AKV“) ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping“) sõlmiti Cotonous 23. juunil 2000.
Council Decision (CFSP) 2017/2302
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/2302,
of 12 December 2017
12. detsember 2017,
in support of the OPCW activities to assist clean-up operations at the former chemical weapons storage site in Libya in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
millega toetatakse OPCW tegevust, millega abistatakse puhastustööde läbiviimist Liibüas endises keemiarelvade ladustamiskohas massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames
On 20 July 2016, the Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) adopted Decision EC-M-52/DEC.1 on the Destruction of Libya's Remaining Chemical Weapons and requested the Director-General of the OPCW to assist Libya in developing a modified plan for the destruction of Libya's Category 2 chemical weapons.
Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) täitevnõukogu võttis 20. juulil 2016 vastu otsuse EC-M-52/DEC.1 Liibüa järelejäänud keemiarelvade hävitamise kohta ning palus OPCW peadirektoril abistada Liibüat Liibüa 2. kategooria keemiarelvade hävitamise muudetud plaani väljatöötamisel.
On 22 July 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2298, welcoming and endorsing Decision EC-M-52/DEC.1 and requesting the Director-General of the OPCW to report to the Security Council on a regular basis until the destruction is complete and has been verified.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. juulil 2016 vastu resolutsiooni 2298, milles tervitatakse otsust EC-M-52/DEC.1 ja kiidetakse see heaks ning palutakse OPCW peadirektoril esitada ÜRO Julgeolekunõukogule korrapäraselt aruandeid, kuni hävitamine on lõpule viidud ja tõendatud.
On 27 July 2016, the OPCW Executive Council adopted Decision EC-M-52/DEC.2 on the Detailed Requirements for the Destruction of Libya's Remaining Category 2 Chemical Weapons.
OPCW täitevnõukogu võttis 27. juulil 2016 vastu otsuse EC-M-52/DEC.2 Liibüa järelejäänud 2. kategooria keemiarelvade hävitamise üksikasjalike nõuete kohta.
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction (the Strategy), which underlines the crucial roles of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC) and of the OPCW in creating a world free of chemical weapons.
Euroopa Ülemkogu võttis 12. detsembril 2003 vastu massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia (edaspidi „strateegia“), milles toonitatakse keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (CWC) ja OPCW olulist rolli keemiarelvavaba maailma loomisel.
The Union is actively implementing the Strategy, and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions such as the OPCW.
Liit viib seda strateegiat aktiivselt ellu ja rakendab selle III peatükis loetletud meetmeid, eelkõige eraldades rahalisi vahendeid konkreetsete projektide toetamiseks, mida juhivad mitmepoolsed institutsioonid, näiteks OPCW.
On 1 August 2016, the OPCW Director-General issued a Note calling for voluntary contributions to the new trust fund for support to Libya (S/1400/2016).
OPCW peadirektor esitas 1. augustil 2016 märkuse, kutsudes üles tegema vabatahtlikke panuseid uude Liibüa toetamise usaldusfondi (S/1400/2016).
On 29 September 2017, the OPCW requested the European Union to consider timely assistance with funding of the cleaning-up of Libya's destruction and storage facilities.
OPCW palus 29. septembril 2017 Euroopa Liidul kaaluda õigeaegse abi andmist, rahastades Liibüa hävitamis- ja säilitamisrajatiste puhastamist.
The Union has been a strong and consistent supporter of the OPCW in the implementation of its mandate.
Liit on olnud tugev ja järjepidev OPCW toetaja tema volituste rakendamisel.
The EU Declaration of 7 April 2017 states that the Union will continue to support the efforts and work of the OPCW.
ELi 7. aprilli 2017. aasta deklaratsioonis teatati, et liit jätkab OPCW jõupingutuste ja töö toetamist.
The projects as supported by the Union can only be financed through voluntary contributions to the OPCW Technical Secretariat.
Liidu toetatavaid projekte saab rahastada üksnes OPCW tehnilisele sekretariaadile vabatahtlikult makstavate panuste kaudu.
Such contributions to be provided by the Union will be instrumental in enabling the OPCW to continue fulfilling the tasks as indicated in the relevant OPCW Executive Council Decisions.
Need liidu makstavad panused on väga olulised selleks, et võimaldada OPCWl jätkuvalt täita asjakohastes OPCW täitevnõukogu otsustes märgitud ülesandeid.
The Union shall support the OPCW in the complete destruction of Libya's chemical weapons stockpile subject to the verification measures provided for in the CWC.
Liit toetab OPCWd Liibüa keemiarelvavarude täielikul hävitamisel CWCs sätestatud kontrollimeetmete kohaselt.
The project supported through this Council Decision shall contribute to costs associated with the clean-up operations of the OPCW at the former chemical weapons storage site Ruwagha in Libya.
Käesoleva nõukogu otsusega toetatava projektiga toetatakse selliste kulude katmist, mis on seotud OPCW puhastustöödega Liibüas asuvas Ruwagha endises keemiarelvade säilitamiskohas.
The technical implementation of the activities referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the OPCW.
Artikli 1 lõikes 2 osutatud tegevuse tehniline rakendamine tehakse ülesandeks OPCWle.
It shall perform this task under the responsibility of the HR.
OPCW täidab seda ülesannet kõrge esindaja vastutusel.
For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the OPCW.
Sel eesmärgil lepib kõrge esindaja OPCWga kokku vajalikes korraldustes.
The financial reference amount for the implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be EUR 3035590,80.
Artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamise lähtesumma on 3035590 eurot ja 80 senti.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the OPCW.
Kõrge esindaja annab nõukogule käesoleva otsuse rakendamise kohta aru, lähtudes OPCW koostatud korrapärastest aruannetest.
The Commission shall provide the Council with information on the financial aspects of the implementation of the project referred to in Article 1(2).
Komisjon esitab nõukogule andmeid artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamise finantsaspektide kohta.
It shall expire 20 months after the date of the conclusion of the financing agreement between the Commission and the OPCW referred to in Article 3(3), or it shall expire six months after its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
See kaotab kehtivuse 20 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 osutatud komisjoni ja OPCW vahelise rahastamislepingu sõlmimisest või kuue kuu möödumisel selle jõustumisest, kui rahastamislepingut ei ole selleks ajaks sõlmitud.
Done at Brussels, 12 December 2017.
Brüssel, 12. detsember 2017
In February 2014, Libya completed the destruction of Category 1 chemical weapons (CW) at the Ruwagha facility, Al Jufra province.
Liibüa viis 2014. aasta veebruaris Al Jufra provintsis asuvas Ruwagha rajatises lõpule 1. kategooria keemiarelvade hävitamise.
The destruction process resulted in the filling of 24 transport containers with toxic waste and the filling of three containers with brine solutions.
Hävitamisprotsessi tulemusena täideti 24 transpordikonteinerit toksiliste jäätmetega ja kolm konteinerit soolalahusega.
In 2016, Libya was able to decant Category 2 Chemical Weapons (precursors), which were stored in 45 deteriorating tanks, into new International Standards Organisation (ISO) containers.
2016. aastal sai Liibüa dekanteerida 2. kategooria keemiarelvad (lähteained), mida hoiti 45 halveneva seisundiga mahutis, uutesse Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) konteineritesse.
In accordance with an OPCW Executive Council decision (EC-M-52/DEC.2, dated 27 July, 2016), the new ISO containers were transported to the Misrata Harbour for shipment to Germany for disposal at a specialised facility.
Vastavalt OPCW täitevnõukogu 27. juuli 2016 aasta otsusele (EC-M-52/DEC.2) transporditi uued ISO konteinerid Misrata sadamasse, et vedada need Saksamaale spetsiaalses rajatises kõrvaldamiseks.
During the decanting, one tank experienced an exothermic reaction.
Dekanteerimisel toimus ühe mahuti puhul eksotermiline reaktsioon.
Due to the unknown nature and high viscosity of the material remaining in the tank, German authorities could not consent to accept the tank for destruction.
Kuna mahutisse jäänud materjali olemus ei ole teada ning sellel on suur viskoossus, ei saanud Saksamaa ametiasutused nõustuda mahuti vastuvõtmisega selle hävitamiseks.
The original 45 decanted tanks are still stored at the Ruwagha facility.
Algsed 45 mahutit, millest materjal dekanteeriti, hoitakse endiselt Ruwagha rajatises.
These tanks are in various states of decay, and many still contain remnants of the chemicals that are clinging to the walls or that were unable to be completely pumped.
Need mahutid on erinevas lagunemisastmes ning paljud nendest sisaldavad endiselt kemikaalide jääke, mis on jäänud seinte külge või mida ei õnnestunud täielikult välja pumbata.
In addition, approximately 350 tons of effluents from the hydrolysis of HD (distilled sulphur mustard) are also stored at the Ruwagha site.
Peale selle hoitakse Ruwagha rajatises umbes 350 tonni heitvett, mis tekkis HD (destilleeritud sinepigaas) hüdrolüüsi käigus.
Many of the containers are believed to have been filled with reaction mass containing highly acidic and hazardous chemicals that had not been stabilised.
Usutavasti on paljud konteinerid täidetud reaktsioonimassiga, mis sisaldab väga happelisi ja ohtlikke kemikaale, mida ei ole stabiliseeritud.
Several of the containers are leaking and corroded and require additional treatment for proper disposal.
Paljud konteinerid lekivad ja on korrodeerunud ning nõuavad nõuetekohaseks kõrvaldamiseks täiendavat töötlemist.
In the report of its 83rd Session (dated 11 November 2016), the OPCW Executive Council requested the OPCW Technical Secretariat to take samples when the security situation in Libya allowed, but the security situation has not allowed this to happen to date.
OPCW täitevnõukogu palus oma 83. istungjärgu aruandes (11. november 2016) OPCW tehnilisel sekretariaadil võtta proove, kui julgeolekuolukord Liibüas lubab, kuid julgeolekuolukord ei ole võimaldanud seda siiani teha.
A sampling of the area could be adapted to the security situation through a live video feed.
Piirkonnast proovide võtmise saaks julgeolekuolukorraga kohandada reaalajas videopildi abil.
In its Decision EC-M-53/DEC.1, dated 26 August 2016, the OPCW Executive Council -- in operative paragraph 2, where it was welcoming voluntary financial contributions and pledges from a variety of States Parties in support of destruction operations -- acknowledged that the European Union, pending approval within the Union, had notified the Technical Secretariat of its intent to provide funding for the destruction of the remaining decanted tanks and environmental clean-up at Ruwagha.
OPCW täitevnõukogu kinnitas oma 26. augusti 2016. aasta otsuses EC-M-53/DEC.1 (selle punkt 2, kus ta tervitas vabatahtlikke rahalisi panuseid ja erinevate osalisriikide lubadusi hävitamistegevust toetada), et Euroopa Liit oli teatanud tehnilisele sekretariaadile oma kavatsusest rahastada allesjäänud mahutite, millest materjal on dekanteeritud, hävitamist ja keskkonna puhastamist Ruwaghas, juhul kui see liidu poolt heaks kiidetakse.
The Union's attention to this timely issue will allow Libya to divest itself fully from the past chemical weapons programmes in an environmentally appropriate manner, thus highlighting the Union's contribution to the region with both short and long term effects.
Liidu tähelepanu sellele aktuaalsele teemale võimaldab Liibüal täielikult vabaneda varasematest keemiarelvaprogrammidest keskkonna seisukohast asjakohasel viisil, mis toonitab liidu panust piirkonda, millel on mõju nii lühikeses kui ka pikas perspektiivis.
Overall Objectives
Üldised eesmärgid
The overall objective of the Action is to contribute to the elimination and complete destruction of chemical weapons stockpile in Libya.
Meetme üldeesmärk on aidata kõrvaldada ja täielikult hävitada Liibüas asuvad keemiarelvavarud.
The specific objectives are as follows:
Konkreetsed eesmärgid on järgmised:
to complete the full clean-up operations at the former chemical weapons storage site at Ruwagha (Al Jufra province), in an environmentally compliant manner, subject to the verification measures provided for in the Chemical Weapons Convention (CWC);
viia lõpule täielik puhastustöö Ruwaghas (Al Jufra provints) asuvas endises keemiarelvade ladustamiskohas keskkonna seisukohast nõuetele vastaval viisil ja keemiarelvade keelustamise konventsioonis (CWC) sätestatud kontrollinõuete kohaselt;
to increase the capacity of the Libyan National Authority (LNA), as designated pursuant to Article VII(4) of the CWC, and those engaged in destruction, decontamination, and disposal of chemical materials in Libya.
suurendada CWC artikli VII lõike 4 kohaselt määratud Liibüa riigi ametiasutuse ning Liibüas asuvate keemiliste ainete hävitamises, saastest puhastamises ja kõrvaldamises osalejate suutlikkust;
to train those engaged in these efforts to collect, record, and transport soil samples in and around the Ruwagha tank farm in accordance with OPCW standards, with the use of live video feeds and sealed OPCW cameras, for compliance with the report of the Eighty-Third Session of the Executive Council.
koolitada nendes jõupingutustes osalejaid koguma, salvestama ja transportima mullaproove Ruwagha mahutipargis ja selle ümbruses vastavalt OPCW standarditele, kasutades reaalajas videopilti ja OPCW ilmastikukindlaid kaameraid, kooskõlas täitevnõukogu 83. istungjärgu aruandega.
The OPCW Technical Secretariat will provide assistance to the Libyan National Authority, which will hold the end-responsibility for the full completion of clean-up operations.
OPCW tehniline sekretariaat annab abi Liibüa riigi ametiasutusele, kes on lõppvastutaja puhastustööde täieliku lõpuleviimise eest.
The OPCW Technical Secretariat will establish a Contribution Agreement with the United Nations Office of Project Services (UNOPS) to hire a Libyan expert company to implement the project and to provide payment to the Libyan firm.
OPCW tehniline sekretariaat sõlmib ÜRO projektiteenuste bürooga (UNOPS) toetuslepingu, et tellida projekti rakendamine Liibüa ekspertettevõttelt ja teha makseid Liibüa ettevõttele.
The OPCW, in partnership with the Libyan National Authority, will oversee and validate the work being performed.
OPCW jälgib ja kontrollib tehtavat tööd koostöös Liibüa riigi ametiasutusega.
Activity 1: Coordination meetings between the OPCW Technical Secretariat, Libyan National Authority, Consultants and experts as well as technical visits
Tegevus 1: kooskõlastuskoosolekud OPCW tehnilise sekretariaadi, Liibüa riigi ametiasutuse, konsultantide ja ekspertide vahel ning tehnilised külastused
Planned activities are as follows:
Kavandatavad tegevused on järgmised:
Technical consultation meetings between the OPCW Technical Secretariat, Libyan representatives, and the technical project advisor to the Libyan National Authority.
OPCW tehnilise sekretariaadi, Liibüa esindajate ja Liibüa riigi ametiasutuse projekti tehnilise nõuniku vahelised tehnilised konsultatsioonikoosolekud.
Due to security restrictions, meetings will be held in Tunisia;
Turvapiirangute tõttu peetakse koosolekud Tuneesias;
Visits by representatives of UNOPS and Libya to manufacturing companies, transportation, sales and service companies.
UNOPSi ja Liibüa esindajate külastused tootmisettevõtetesse ning transpordi, müügi ja teenuste osutamisega tegelevatesse ettevõtetesse.
Timeline: throughout the duration of the project.
Ajakava: kogu projekti jooksul.
Activity 2: Contracting of Services
Tegevus 2: teenuste ostmine
Engagement of a technical consultant for the Libyan National Authority;
tehnilise konsultandi kaasamine Liibüa riigi ametiasutuse jaoks;
Contracting with an engineering company for the design of evaporation lagoon;
lepingu sõlmimine insenerifirmaga aurutustiigi projekteerimiseks;
Contracting of local staff for clean-up activities;
puhastustöödeks kohalike töötajate värbamine;
Communication equipment in support of live video feeds for sampling.
sideseadmed, et toetada reaalajas videopildi esitamist proovide võtmiseks.
Timeline: Months 1 through 6 of the project.
Ajakava: projekti 1.–6. kuu.
Activity 3: Technical and Sampling Training for Libyan National Authority
Tegevus 3: tehniline ja proovide võtmise alane koolitus Liibüa riigi ametiasutuse jaoks
Training of Libyan representatives by OPCW inspector training teams on sample collection, sealing and chain of custody;
OPCW inspektorite koolitusrühmad koolitavad Liibüa esindajaid seoses proovide võtmise, nende sulgemise ja järelevalveahelaga;
Delivery and training of Libyan representatives on camera and live video feeds in Tunis.
Liibüa esindajate koolitamine Tunises seoses kaamerate ja reaalajas videopildi esitamisega ning kaamerate tarnimine.
On-site training cannot be done due to lack of United Nations Department of Safety and Security support as well as high costs of insurance for contracted individuals in a hazard zone;
Koolitust ei saa läbi viia kohapeal, sest puudub ÜRO ohutus- ja turvaosakonna toetus ning ohutsoonis värvatud töötajate kindlustamise kulud on suured;
Conduct of sampling by the trained Libyan representatives.
Liibüa koolitatud esindajad viivad läbi proovide võtmise.
Timeline: Months 1 through 3 of the project.
Ajakava: projekti 1.–3. kuu.
Activity 4: Rental and procurement of equipment and materials, including replacement, maintenance and repair cost
Tegevus 4: seadmete ja materjalide rentimine ja hange, sealhulgas asendamise, hooldamise ja parandamise kulud
Rental and procurement of equipment in support of building of the evaporation lagoons.
Seadmete rentimine ja hange, et toetada aurutustiikide ehitamist.
All efforts will be made to rent equipment to the extent possible, rather than take title to it; however some equipment will be considered contaminated and not returnable.
Tehakse kõik mis võimalik, et võimalikult palju seadmeid rentida ning mitte neid osta; samas mõned seadmed saastuvad ja need ei ole tagastatavad.
As such, at the conclusion of the project, title to that equipment will vest with the Libyan National Authority, which will retain the equipment.
Seetõttu läheb projekti lõpetamisel selliste seadmete omandiõigus üle Liibüa riigi ametiasutusele, kes need endale jätab.
Chemicals for the neutralisation process as well as piping and tubing will be a part of the consumables of the project.
Projekti kulumaterjaliks on neutraliseerimisprotsessi kemikaalid ning torud ja voolikud.
All equipment needed for the major construction; e.g. cranes, bulldozers, forklifts, will be rented.
Kõik suurteks ehitustöödeks vajalikud seadmed, nt kraanad, buldooserid, kahveltõstukid, renditakse.
Procurement and rental of equipment and materials from Libyan companies will be conducted by UNOPS.
Seadmete ja materjalide hanke ja rentimise Liibüa ettevõtetelt viib läbi UNOPS.
However, some items, dependent upon expediency and cost, may be procured by the OPCW.
Mõned esemed võib siiski hankida OPCW, olenevalt sellest, kuidas on mugavam ja soodsam.
Timeline: throughout the duration of the project, as and when equipment and services are required.
Ajakava: kogu projekti vältel, siis ja ajal mil seadmeid ja teenuseid on vaja.
Activity 5: Procurement of Protective equipment and detection systems as well as medical supplies and support
Tegevus 5: kaitseseadmete ja tuvastamissüsteemide ning meditsiinitarvete ja meditsiinilise toe hange