natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises are subject to review, it is possible that a directive amending those provisions will enter into force before the period of validity of the derogation expires.
Kuna praegu vaadatakse läbi direktiivi 2006/112/EÜ artiklite 281–294 sätteid väikeettevõtjatele kohaldatava erikorra kohta, on võimalik, et kõnealuseid sätteid muutev direktiiv jõustub enne erandi kehtivusaja lõppu.
From information provided by Croatia, the increased threshold will have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption.
Horvaatia esitatud teabe kohaselt ei avalda kõrgem piirmäär olulist mõju lõplikus tarbimisetapis kogutava maksutulu summale.
The derogation will have no impact on the Union's own resources accruing from VAT, because Croatia will carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC Euratom) No 1553/89 [2],
Erandil ei ole mõju käibemaksust saadavatele liidu omavahenditele, sest Horvaatia arvutab välja nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 [2] artikli 6 kohase hüvitise,
By way of derogation from point (19) of Article 287 of Directive 2006/112/EC, Croatia is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 45000 at the conversion rate on the day of its accession.
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 19 võib Horvaatia kohaldada käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive riigi omavääringus ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt arvutatult ei ületa 45000 eurot.
This Decision shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2020, or until the entry into force of a directive amending Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC, whichever date is the earlier.
Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018 kuni 31. detsembrini 2020 või kuupäevani, mil jõustub direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ artikleid 281–294, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.
1.
Nõukogu 29. mai 1989. aasta määrus (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta (EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9).
Council Implementing Decision (EU) 2017/1769
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/1769,
authorising the Republic of Poland to conclude with Ukraine an agreement that includes provisions derogating from point (d) of Article 2(1) and Article 5 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the maintenance of road bridges on the Poland-Ukraine border
millega lubatakse Poola Vabariigil sõlmida Ukrainaga leping, mis sisaldab sätteid, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artikli 2 lõike 1 punktist d ja artiklist 5 seoses Poola-Ukraina piiril asuvate maanteesildade hooldusega
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 396(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, [1] eriti selle artikli 396 lõiget 1,
In accordance with Article 5 of Directive 2006/112/EC concerning the territorial scope of that Directive, the value added tax (‘VAT’) system is, as a rule, applicable in the territory of a Member State.
Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 5 kohaselt mõeldakse kõnealuse direktiivi territoriaalse kohaldamisala all üldjuhul käibemaksusüsteemi kohaldamist liikmesriigi territooriumil.
By a letter registered with the Commission on 7 October 2016, Poland requested authorisation to conclude an agreement with Ukraine in relation to the maintenance of three road bridges crossing the River Bug on the Poland-Ukraine border (‘the Agreement’).
Komisjonis 7. oktoobril 2016 registreeritud kirjaga taotles Poola luba sõlmida leping Ukrainaga seoses kolme Poola-Ukraina piiril asuva, Bugi jõge ületava maanteesilla hooldusega („leping“).
The Agreement includes provisions derogating from point (d) of Article 2(1) and Article 5 of Directive 2006/112/EC.
Lepingus on sätted, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artikli 2 lõike 1 punktist d ja artiklist 5.
In accordance with the second subparagraph of Article 396(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 24 January 2017 of the request made by Poland.
Kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikli 396 lõike 2 teise lõiguga teavitas komisjon Poola taotlusest teisi liikmesriike 24. jaanuari 2017. aasta kirjaga.
By letter dated 25 January 2017, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Komisjon teatas 25. jaanuari 2017. aasta kirjas Poolale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.
The maintenance work carried out on Polish territory is subject to VAT in Poland while that carried out on Ukrainian territory falls outside the scope of Directive 2006/112/EC.
Poola territooriumil tehtavad hooldustööd kuuluvad käibemaksuga maksustamisele Poolas, samal ajal kui Ukraina territooriumil tehtavad tööd jäävad väljapoole direktiivi 2006/112/EÜ kohaldamisala.
In addition, each importation from Ukraine into Poland of goods used for the maintenance of the border bridges is subject to VAT in Poland.
Lisaks maksustatakse kõik piiril asuvate maanteesildade hooldamiseks Ukrainast Poolasse imporditud kaubad ja teenused käibemaksuga Poolas.
In order to ensure the achievement of the purposes of the Agreement, and in particular to improve the traffic between Poland and Ukraine, it is appropriate that the Agreement include provisions simplifying the VAT rules applicable to maintenance works and the related importation of goods.
Selleks et tagada lepingu eesmärkide saavutamine ja eelkõige parandada Poola ja Ukraina vahelist liiklust, on asjakohane, et leping sisaldaks sätteid, mis lihtsustavad hooldustöödele ja nendega seotud impordile kohaldatavaid käibemaksueeskirju.
The derogation will have no impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Erand ei mõjuta käibemaksust tulenevaid liidu omavahendeid,
Poland is authorised to conclude an agreement with Ukraine that includes provisions derogating from point (d) of Article 2(1) and Article 5 of Directive 2006/112/EC regarding the VAT treatment of transactions and the territorial scope of the VAT system, as regards the maintenance of the three road bridges on the Poland-Ukraine border referred to in the Annex to this Decision.
Poolal lubatakse sõlmida Ukrainaga leping, mis sisaldab direktiivi 2006/112/EÜ artikli 2 lõike 1 punktist d ja artiklist 5 tehtavat erandit käsitlevaid sätteid seoses Poola-Ukraina piiril asuva kolme maanteesilla hooldusega seotud tehingute käibemaksuga maksustamise ning asjaomase käibemaksusüsteemi territoriaalse kohaldamisalaga.
By way of derogation from Article 5 of Directive 2006/112/EC, with regard to the bridges referred to in the Annex to this Decision which Poland has the responsibility to maintain, in so far as those bridges extend onto the sovereign territory of Ukraine, the border bridges shall be treated as forming part of the sovereign territory of Poland, as regards supplies of goods or services intended for their maintenance.
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 5 peetakse käesoleva otsuse lisas osutatud sildu, mille hoolduse eest vastutab Poola, selles osas, milles need ulatuvad Ukraina suveräänsele territooriumile, nende sildade hoolduseks mõeldud kaupade tarnimise või teenuste osutamisega seoses osaks Poola suveräänsest territooriumist.
By way of derogation from Article 5 of Directive 2006/112/EC, with regard to the bridges referred to in the Annex to this Decision which Ukraine has the responsibility to maintain, in so far as those bridges extend onto the sovereign territory of Poland, the border bridges shall be treated as forming part of the sovereign territory of Ukraine, as regards supplies of goods or services intended for their maintenance.
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 5 peetakse käesoleva otsuse lisas osutatud sildu, mille hoolduse eest vastutab Ukraina, selles osas, milles need ulatuvad Poola suveräänsele territooriumile, nende sildade hoolduseks mõeldud kaupade tarnimise või teenuste osutamisega seoses osaks Ukraina suveräänsest territooriumist.
By way of derogation from point (d) of Article 2(1) of Directive 2006/112/EC, goods imported by taxable persons with a full right of deduction from Ukraine into Poland shall not be subject to VAT in so far as those goods are used for the maintenance of the bridges referred to in the Annex to this Decision.
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artikli 2 lõike 1 punktist d ei maksustata kaupu, mida täieliku mahaarvamise õigusega maksukohustuslased impordivad Ukrainast Poolasse, käibemaksuga juhul, kui neid kaupu kasutatakse käesoleva otsuse lisas osutatud sildade hoolduseks.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.
List of the bridges referred to in Article 1
Artiklis 1 osutatud sildade loetelu
Ukraine shall maintain the following border road bridge, built at Poland's expense and owned by Poland, on the Poland-Ukraine border:
Ukraina hooldab järgmist piiril asuvat maanteesilda, mis ehitati Poola kulul ja mis kuulub Poolale ning asub Poola-Ukraina piiril:
A 186,68-metre long steel bridge over the River Bug, between Dorohusk and Jagodzin, along Polish national road No 12 and Ukrainian public motor road of state importance No M-07.
Bugi jõge ületav 186,68 meetri pikkune terassild Dorohuski ja Jagodzini vahel, mis kulgeb mööda Poola riigimaanteed nr 12 ja Ukraina riikliku tähtsusega üldkasutatavat maanteed nr M-07.
Poland shall maintain the following border road bridge, built at Poland's expense and owned by Poland, on the Poland-Ukraine border:
Poola hooldab järgmist piiril asuvat maanteesilda, mis ehitati Poola kulul ja mis kuulub Poolale ning asub Poola-Ukraina piiril:
A 160,38-metre long reinforced-concrete and steel bridge over the River Bug, between Zosin and Ustyluh, along Polish national road No 74 and Ukrainian public motor road of state importance No N-22.
Bugi jõge ületav 160,38 meetri pikkune raudbetoon- ja terassild Zosini ja Ustyluhi vahel, mis kulgeb mööda Poola riigimaanteed nr 74 ja Ukraina riikliku tähtsusega üldkasutatavat maanteed nr N-22.
The border road bridge over the River Bug, with steel girders, a reinforced-concrete deck and a total length of 189,43 m, built at the expense of both Parties and equally owned by them, located between Dorohusk and Jagodzin, along Polish national road No 12 and Ukrainian public motor road of state importance No M-07, shall be maintained by both Parties in such a way that each Party shall maintain the part of the bridge it owns, excluding winter maintenance.
Bugi jõge ületavat piiril asuvat maanteesilda terasest kandetalade ja raudbetoonist sillaplaadiga ning kogupikkusega 189,43 meetrit, mis ehitati mõlema lepinguosalise kulul ja kuulub võrdselt neile mõlemale ning asub Dorohuski ja Jagodzini vahel, mis kulgeb mööda Poola riigimaanteed nr 12 ja Ukraina riikliku tähtsusega üldkasutatavat maanteed nr M-07, hooldavad mõlemad lepinguosalised nii, et kumbki riik hooldab talle kuuluvat osa sillast, v.a talvine hooldus.
The following parties shall be responsible for the winter maintenance of the border road bridge, along its entire length:
Järgmised lepinguosalised vastutavad nende piiril asuva maantesilla talvise hoolduse eest kogu selle pikkuses järgmiselt:
Poland: from 1 October of every odd-numbered year until 30 September of the following year;
Poola: alates iga paarituarvulise aasta 1. oktoobrist iga järgneva aasta 30. septembrini;
Ukraine: from 1 October of every even-numbered year until 30 September of the following year.
Ukraina: alates iga paarisarvulise aasta 1. oktoobrist iga järgneva aasta 30. septembrini.
Council Implementing Decision (EU) 2017/1774
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/1774,
on subjecting N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacrylamide (acryloylfentanyl) to control measures
N-(1-fenetüülpiperidiin-4-üül)-N-fenüülakrüülamiidi (akrüloüülfentanüüli) suhtes kontrollimeetmete kehtestamise kohta
A risk assessment report on the new psychoactive substance N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacrylamide (acryloylfentanyl) was drawn up in accordance with Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and was subsequently submitted to the Commission and to the Council on 24 February 2017.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse laiendatud teaduskomitee koostas eriistungil otsuse 2005/387/JSK kohaselt riskihindamisaruande uue psühhoaktiivse aine N-(1-fenetüülpiperidiin-4-üül)-N-fenüülakrüülamiidi (akrüloüülfentanüüli) kohta ja esitas selle aruande seejärel 24. veebruaril 2017 komisjonile ja nõukogule.
Acryloylfentanyl is a synthetic opioid.
Akrüloüülfentanüül on sünteetiline opioid.
It is structurally similar to fentanyl, a controlled substance widely used in medicine as an adjunct to general anaesthesia during surgery and for pain management.
Oma struktuurilt sarnaneb see fentanüüliga, mis on kontrollitav aine ja mida kasutatakse laialdaselt meditsiinis üldanesteesia osana nii operatsioonide käigus kui ka valuravis.
The available data suggest that acryloylfentanyl is a potent and long-lasting antinociceptive agent acting on the opioid system.
Kättesaadavad andmed osutavad, et akrüloüülfentanüül on opioidisüsteemile toimiv tugeva ja pikaajalise toimega antinotsitseptiivne aine.
Acryloylfentanyl has been available in the Union since at least April 2016 and has been detected in six Member States.
Akrüloüülfentanüül on liidus olnud kättesaadav alates vähemalt 2016. aasta aprillist ja seda on tuvastatud kuues liikmesriigis.
In most cases where it has been seized, the substance was in liquid form, but other forms such as tablets, powders and a capsule have also been detected.
Enamasti on kõnealust ainet konfiskeeritud vedeliku vormis, kuid seda on tuvastatud ka tablettide, pulbri ja kapslitena.
The detected quantities are relatively small, but should be considered in the context of the high potency of the substance.
Tuvastatud kogused on suhteliselt väikesed, kuid tuleks arvestada sellega, et aine toime on väga tugev.
Three Member States have collectively reported 47 deaths associated with acryloylfentanyl.
Kolm liikmesriiki on ühiselt registreerinud kokku 47 surmajuhtumit, mis olid seotud akrüloüülfentanüüliga.
In at least 40 deaths, acryloylfentanyl was the cause of death or is likely to have been a contributing cause of death.
Vähemalt 40 juhul oli akrüloüülfentanüül surma otsene põhjus või aitas selle selle saabumisele kaasa.
In addition, more than 20 acute intoxications suspected to be due to acryloylfentanyl have been reported.
Lisaks on teatatud üle 20 ägeda mürgistuse juhtumist, mille põhjustajaks on akrüloüülfentanüül.
There is no information to suggest the involvement of organised crime in the manufacture, distribution, trafficking or supply of acryloylfentanyl within the Union.
Puuduvad andmed, et teha järeldusi organiseeritud kuritegevuse võimaliku seotuse kohta akrüloüülfentanüüli tootmise, levitamise, salakaubaveo või tarnimisega liidus.
The available data suggest that most of the acryloylfentanyl on the market in Europe has been produced by chemical companies based in China.
Kättesaadav teave osutab, et valdav osa turul kättesaadavast akrüloüülfentanüüli on toodetud Hiinas asuvates keemiaettevõtetes.
Acryloylfentanyl is sold as ‘research chemical’, typically as a powder or as ready-to-use nasal sprays.
Akrüloüülfentanüüli müüakse teadusuuringutes kasutatava kemikaalina peamiselt pulbrina või kasutusvalmis ninaspreina.
It is sold in small and wholesale amounts.
Seda müüakse nii jae- kui ka hulgikogustes.
Limited information from seizures suggests that acryloylfentanyl may have also been sold on the illicit opioid market.
Konfiskeeritud kogustest saadud piiratud andmed näitavad, et akrüloüülfentanüüli võib olla müüdud ka ebaseaduslikul opioidide turul.
Acryloylfentanyl is not listed for control under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Akrüloüülfentanüüli ei ole loetletud ÜRO 1961. aasta narkootiliste ainete ühtse konventsiooni ega ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni alusel kontrollitava ainena.
The substance is not currently under assessment by the United Nations system.
Aine suhtes ei ole käimas hindamist ÜRO süsteemis.
Acryloylfentanyl has no established or acknowledged human or veterinary medical use.
Akrüloüülfentanüülil puudub teadaolev või tunnustatud meditsiiniline kasutus inimtervishoius või veterinaarias.
Apart from its use in analytical reference materials and in scientific research into its chemistry, pharmacology and toxicology in response to its emergence on the drug market, there is no indication that it is being used for other legitimate purposes.
Lisaks selle aine kasutamisele analüüsi võrdlusainena ning selle keemiliste, farmakoloogiliste ja toksikoloogiliste omaduste uurimisele teadusuuringute raames pärast selle ilmumist uimastiturule puudub igasugune teave selle kasutamise kohta muudel seaduslikel eesmärkidel.
The risk assessment report reveals that there is limited scientific evidence available on acryloylfentanyl, and observes that further research would be needed.
Riskihindamisaruandes tõdetakse, et akrüloüülfentanüüli kohta on vähe teaduslikke tõendeid, ning märgitakse, et on vaja edasisi teadusuuringuid.
However, the available evidence and information on the health and social risks that the substance poses provide sufficient grounds for subjecting acryloylfentanyl to control measures across the Union.
Siiski on ainest tervisele ja ühiskonnale tuleneva ohu kohta kättesaadavad tõendid ja andmed piisavad, et nende alusel kehtestada akrüloüülfentanüüli suhtes kogu liidus kontrollimeetmed.
Only nine Member States control acryloylfentanyl under national drug control legislation, while two other Member States use other legislative measures to control it.
Ainult üheksa liikmesriiki on riiklikes uimastikontrolli õigusaktides kehtestanud akrüloüülfentanüüli suhtes kontrolli ja kaks liikmesriiki on kehtestanud vastava kontrolli muude seadusandlike meetmetega.
Therefore, subjecting this substance to control measures across the Union would help avoid the emergence of obstacles in cross-border law enforcement and judicial cooperation, and would help protect from the risks that its availability and use could pose.
Seetõttu aitaks selle aine kontrollimeetmete kehtestamine kogu liidus vältida takistuste tekkimist piiriüleses õiguskaitses ja õigusalases koostöös ning aitaks kaitsta ohtude eest, mida selle aine kättesaadavus võiks põhjustada.
Decision 2005/387/JHA confers upon the Council implementing powers to submit new psychoactive substances to control measures across the Union in order to ensure a quick and expertise-based response at Union level to the emergence of such substances that have been detected and reported by the Member States.
Otsusega 2005/387/JSK antakse nõukogule rakendamisvolitused kehtestada uue psühhoaktiivse aine suhtes kogu liidus kontrollimeetmed, tagamaks et kui liikmesriigid on need ained avastanud ja neist teada andnud, reageeritaks sellele liidu tasemel kiiresti ja eksperditeadmistele tuginedes.
As the conditions and procedure for triggering the exercise of such implementing powers have been met, an implementing decision should be adopted in order to subject acryloylfentanyl to control measures across the Union.
Kuna on täidetud selliste rakendamisvolituste teostamiseks vajalikud tingimused ja kord, tuleks võtta vastu rakendusotsus, et kehtestada akrüloüülfentanüüli suhtes kontrollimeetmed kogu liidus.
Denmark is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA.
Otsus 2005/387/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb Taani käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2005/387/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
Ireland is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA.
Otsus 2005/387/JSK on Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osaleb Iirimaa käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2005/387/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
The United Kingdom is not bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore not taking part in the adoption of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA, and is not bound by it or subject to its application,
Otsus 2005/387/JSK ei ole Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2005/387/JSK) vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
The new psychoactive substance N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacrylamide (acryloylfentanyl) shall be subjected to control measures across the Union.
Euroopa Liidus kehtestatakse kontrollimeetmed uue psühhoaktiivse aine N-(1-fenetüülpiperidiin-4-üül)-N-fenüülakrüülamiidi (akrüloüülfentanüüli) suhtes.
By 30 September 2018, Member States shall take the necessary measures in accordance with their national law to subject the new psychoactive substance referred to in Article 1 to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation, in compliance with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Liikmesriigid võtavad vastavalt oma siseriiklikule õigusele hiljemalt 30. septembriks 2018 vajalikud meetmed, et kehtestada artiklis 1 osutatud uue psühhoaktiivse aine suhtes kontrollimeetmed ja kriminaalkaristused, mis on ette nähtud liikmesriikide õigusega ja on kooskõlas kohustustega, mis tulenevad ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsioonist.
Opinion of 13 September 2017 (not yet published in the Official Journal).
13. septembri 2017. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Decision (CFSP) 2017/1775
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1775,
of 28 September 2017
september 2017,
concerning restrictive measures in view of the situation in Mali
piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis
United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2374 (2017) requires that travel restrictions be applied to persons to be designated by the Committee established by paragraph 9 of UNSCR 2374 (2017) (‘the Sanctions Committee’) and that funds and assets of persons or entities to be designated by the Sanctions Committee be frozen.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Action by the Union is needed in order to implement certain measures,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et nende territooriumile ei saaks siseneda ega seda läbida sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud isikud, kes otse või kaudselt vastutavad Malis rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustava alljärgneva tegevuse või poliitika eest, on selles otse või kaudselt osalenud või sellega seotud olnud:
Article 1
osalevad vaenutegevuses, millega rikutakse Mali rahu- ja leppimise kokkulepet (edaspidi „kokkulepe“);
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of persons designated by the Sanctions Committee as responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, the following actions or policies that threaten the peace, security, or stability of Mali:
osalevad tegevuses, millega takistatakse, lükatakse edasi või ohustatakse kokkuleppe rakendamist;
engaging in hostilities in violation of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali (the ‘Agreement’);
tegutsevad punktides a ja b kindlaks määratud isikute ja üksuste nimel või juhtimisel või toetavad või rahastavad neid muul viisil, sealhulgas organiseeritud kuritegevusest saadud tulu kaudu, sealhulgas Malist pärit või sealt läbi veetavate uimastite ja nende lähteainete tootmise ja salakaubaveo, inimkaubanduse ja rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise ning relvade smugeldamise ja salakaubaveo ning kultuuriväärtuste salakaubaveo kaudu;