natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For ambient temperatures lower than 9 °C (water inlet to condenser), the part load ratio of high temperature process chillers shall be 0,8;
„esitatud sisendvõimsus“ – elektriline sisendvõimsus, mida kõrgel temperatuuril käitatav protsessijahuti vajab esitatud jahutusvõimsuse tagamiseks teatavas mõõtepunktis;
which is expressed as a percentage to one decimal place;
„esitatud jahutusvõimsus“ – jahutusvõimsus, mida kõrgel temperatuuril käitatav protsessijahuti kasutab esitatud jahutusvajaduse rahuldamiseks teatavas mõõtepunktis; puhurkonvektoritega seotud mõisted:
‘annual electricity consumption’ is calculated as the sum of the ratios between each bin-specific cooling demand and the corresponding bin-specific energy efficiency ratio, multiplied by the corresponding number of bin hours;
„kogu sisendelektrienergia“ (Pelec) seadme (sh puhuri(te) ja lisaseadmete) tarbitav kogu elektrienergia.
‘ambient temperature’ means:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (ELT L 315, 14.11.2012, lk 1).
for high temperature process chillers using air-cooled condensing, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta direktiiv 2004/108/EÜ, mis käsitleb elektromagnetilise ühilduvuse alaste liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 89/336/EMÜ (ELT L 390, 31.12.2004, lk 24).
for high temperature process chillers using water-cooled condensing, the water inlet temperature at the condenser, expressed in degrees Celsius;
II LISA
‘reference ambient temperature’ means the ambient temperature, expressed in degrees Celsius, at which the part load ratio of high temperature process chillers is equal to 1.
Ökodisaininõuded
It shall be set at 35 °C.
Õhukütteseadmete kütmise sesoonne energiatõhusus
For air-cooled high temperature process chillers, the air inlet temperature to the condenser is defined as 35 °C while for water-cooled high temperature process chillers the water inlet temperature to the condenser is defined as 30 °C with 35 °C outdoor air temperature to the condenser;
Alates 1. jaanuarist 2018 ei tohi õhukütteseadmete kütmise sesoonne energiatõhusus olla väiksem tabelis 1 esitatud väärtustest.
‘energy efficiency ratio at part load’ (EERPL(Tj)) means the energy efficiency ratio for every bin in the year, derived from the declared energy efficiency ratio (EERDC) for specified bins and calculated for other bins by linear interpolation;
Tabel 1
'declared energy efficiency ratio’ (EERDC) means the energy efficiency ratio of the high temperature process chiller at a specific rating point, corrected where necessary by the degradation coefficient if the minimum declared refrigeration capacity exceeds the refrigeration load or interpolated if the nearest declared refrigeration capacities lie above and below the refrigeration load;
Kütusel töötavad õhukuumutid (v.a B1-õhukuumutid nimisoojusvõimsusega > 10 kW ning C2- ja C4-õhukuumutid nimisoojusvõimsusega > 15 kW)
‘declared power input’ means the electrical power input needed by the high temperature process chiller to meet the declared refrigeration capacity at a specific rating point;
B1-õhukuumutid nimisoojusvõimsusega > 10 kW ning C2- ja C4-õhukuumutid nimisoojusvõimsusega > 15 kW
‘declared refrigeration capacity’ means the refrigeration capacity delivered by the high temperature process chiller to meet the declared refrigeration demand at a specific rating point.
Elektril töötavad õhukuumutid
Definitions related to fan coil units
Elektrimootoriga õhk-õhk-soojuspumbad (v.a katusele paigaldatavad soojuspumbad)
‘total electric power input’ (Pelec) means the total electric power absorbed by the unit, including fan(s) and auxiliary devices.
Katusele paigaldatavad soojuspumbad
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).
Sisepõlemismootoriga õhk-õhk-soojuspumbad
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 24).
Mitmeosaliste soojuspumpade vastavust sellele määrusele tõendavad tootjad III lisa kohaste mõõtmiste ja arvutuste alusel.
ANNEX II
Iga välise seadme mudeli tehnilises dokumentatsioonis peab olema sellega sobivate siseruumi seadmete loetelu.
Ecodesign requirements
Vastavusdeklaratsioon kehtib siis kõigile loetelus olevatele kombinatsioonidele.
Seasonal space heating energy efficiency of air heating products:
Soovituslike kombinatsioonide loetelu tehakse kättesaadavaks enne välise seadme ostmist/liisimist/rentimist.
From 1 January 2018, the seasonal space heating energy efficiency of air heating products shall not fall below the values in Table 1:
Alates 1. jaanuarist 2021 ei tohi õhukütteseadmete kütmise sesoonne energiatõhusus olla väiksem tabelis 2 esitatud väärtustest.
First tier minimum seasonal space heating energy efficiency of air heating products, expressed in %
Õhukütteseadmete minimaalne kütmise sesoonne energiatõhusus teisel etapil [%]
Warm air heaters using fuels except B1 warm air heaters with a rated heat output below 10 kW and except C2 and C4 warm air heaters with a rated heat output below 15 kW
Mitmeosaliste soojuspumpade vastavust sellele määrusele tõendavad tootjad III lisa kohaste mõõtmiste ja arvutuste alusel.
B1 warm air heaters with a rated heat output below 10 kW and C2 and C4 warm air heaters with a rated heat output below 15 kW
Jahutusseadmete jahutuse sesoonne energiatõhusus
Warm air heaters using electricity
Alates 1. jaanuarist 2018 ei tohi jahutusseadmete jahutuse sesoonne energiatõhusus olla väiksem tabelis 3 esitatud väärtustest.
Air-to-air heat pumps, driven by an electric motor, except rooftop heat pumps
Tabel 3
Rooftop heat pumps
Jahutusseadmete minimaalne jahutamise sesoonne energiatõhusus esimesel etapil [%]
Air-to-air heat pumps, driven by an internal combustion engine
Elektrimootoriga õhk-vesi-jahutid nimijahutusvõimsusega < 400 kW
For multi-split heat pumps, the manufacturer shall establish conformity with this regulation based on measurements and calculations according to Annex III.
Elektrimootoriga õhk-vesi-jahutid nimijahutusvõimsusega ≥ 400 kW
For each model of outdoor side unit, a list of recommended combinations with compatible indoor side units shall be included in the technical documentation.
Elektrimootoriga vesi/soojuskandja-vesi-jahutid nimijahutusvõimsusega < 400 kW
The declaration of conformity shall then apply to all combinations mentioned in this list.
Elektrimootoriga vesi/soojuskandja-vesi-jahutid nimijahutusvõimsusega ≥ 400 kW < 1500 kW
The list of recommended combinations shall be made available prior to the purchase/lease/hire of an outdoor side unit.
Elektrimootoriga vesi/soojuskandja-vesi-jahutid nimijahutusvõimsusega ≥ 1500 kW
From 1 January 2021, the seasonal space heating energy efficiency of air heating products shall not fall below the values in Table 2:
Sisepõlemismootoriga õhk-vesi-olmejahutid
Table 2
Elektrimootoriga õhk-õhk-konditsioneerid (v.a katusele paigaldatavad)
Second tier minimum seasonal space heating energy efficiency of air heating products, expressed in %
Katusele paigaldatavad õhukonditsioneerid
For multi-split heat pumps the manufacturer shall establish conformity with this regulation based on measurements and calculations according to Annex III.
Sisepõlemismootoriga õhk-õhk-konditsioneerid
Seasonal space cooling energy efficiency of cooling products:
Mitmeosaliste õhukonditsioneeride vastavust sellele määrusele tõendavad tootjad III lisa kohaste mõõtmiste ja arvutuste alusel.
From 1 January 2018, the seasonal space cooling energy efficiency of cooling products shall not fall below the values in Table 3:
Alates 1. jaanuarist 2021 ei tohi jahutusseadmete jahutuse sesoonne energiatõhusus olla väiksem tabelis 4 esitatud väärtustest.
First tier minimum seasonal space cooling energy efficiency of cooling products, expressed in %
Jahutusseadmete jahutuse minimaalne sesoonne energiatõhusus teisel etapil [%]
Air-to-water chillers with rated cooling capacity < 400 kW, when driven by an electric motor
Sisepõlemismootoriga õhk-vesi-jahutid nimivõimsusega ≥ 400 kW
Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW when driven by an electric motor
Kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutite sesoonne energiatõhusustegur
Water/brine to-water chillers with rated cooling capacity < 400 kW when driven by an electric motor
Alates 1. jaanuarist 2018 ei tohi kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutite sesoonne energiatõhusustegur olla väiksem tabelis 5 esitatud väärtustest.
Water/brine to-water chillers with ≥ 400 kW rated cooling capacity < 1500 kW when driven by an electric motor
Tabel 5
Water/brine to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 1500 kW when driven by an electric motor
Kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutite sesoonne energiatõhusustegur esimesel etapil
Air-to-water comfort chillers, when driven by an internal combustion engine
Soojuskandja kondensatsiooni poolel
Air-to-air air conditioners, driven by an electric motor, except rooftop air conditioners
Nimijahutusvõimsus
Rooftop air conditioners
SEPRi [5] miinimumväärtus
Air-to-air air conditioners, driven by an internal combustion engine
Õhk
For multi-split air conditioners the manufacturer shall establish conformity with this regulation based on measurements and calculations according to Annex III.
Vesi
From 1 January 2021, the seasonal space cooling energy efficiency of cooling products shall not fall below the values in Table 4:
Alates 1. jaanuarist 2021 ei tohi kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutite sesoonne energiatõhusustegur olla väiksem tabelis 6 esitatud väärtustest.
Second tier minimum seasonal space cooling energy efficiency of cooling products, expressed in %
Kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutite sesoonne energiatõhusustegur teisel etapil
Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW, when driven by an internal combustion engine
SEPRi [6] miinimumväärtus
Seasonal energy performance ratio of high temperature process chillers:
Lämmastikoksiidide heide
From 1 January 2018, the seasonal energy performance ratio of high temperature process chillers shall not fall below the values in Table 5:
Alates 26. septembrist 2018 ei tohi õhukuumutite, soojuspumpade, olmejahutite ja õhukonditsioneeride lämmastikoksiidide heide (väljendatuna lämmastikdioksiidina) olla suurem tabelis 7 esitatud väärtustest.
Table 5
Tabel 7
First tier seasonal energy performance ratio of high temperature process chillers
Lämmastikoksiidide maksimumheide esimesel etapil ([mg] kasutatud kütuse ülemise kütteväärtuse [kWh] alusel)
Heat transfer medium at the condensing side
Gaasilisel kütusel töötavad õhukuumutid
Rated refrigeration capacity
Vedelkütusel töötavad õhukuumutid
Minimum SEPR [5] value
Gaasilisel kütusel töötava välispõlemismootoriga soojuspumbad, olmejahutid ja õhukonditsioneerid
Air
Vedelkütusel töötava välispõlemismootoriga soojuspumbad, olmejahutid ja õhukonditsioneerid
Water
Gaasilisel kütusel töötava sisepõlemismootoriga soojuspumbad, olmejahutid ja õhukonditsioneerid
From 1 January 2021, the seasonal energy performance ratio of high temperature process chillers shall not fall below the values in Table 6:
Vedelkütusel töötava sisepõlemismootoriga soojuspumbad, olmejahutid ja õhukonditsioneerid
Table 6
Alates 1. jaanuarist 2021 ei tohi õhukuumutite lämmastikoksiidide heide (väljendatud lämmastikdioksiidina) olla suurem tabelis 8 esitatud väärtustest.
Second tier seasonal energy performance ratio of high temperature process chillers
Tabel 8
Minimum SEPR [6] value
Lämmastikoksiidide maksimumheide teisel etapil ([mg] kasutatud kütuse ülemise kütteväärtuse [kWh] alusel)
Emissions of nitrogen oxides:
Tooteteave
From 26 September 2018, the emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, of warm air heaters, heat pumps, comfort chillers and air conditioners shall not exceed values in Table 7:
Alates 1. jaanuarist 2018 peavad paigaldajatele ja lõppkasutajatele ettenähtud kasutusjuhendid ning tootjate, nende volitatud esindajate ja importijate avalikud veebisaidid sisaldama järgmist tooteteavet:
Table 7
õhukuumutite korral käesoleva lisa tabelis 9 sätestatud teave, mis on mõõdetud ja arvutatud III lisa kohaselt;
First tier maximum nitrogen oxides emissions, expressed in mg/kWh fuel input in terms of GCV
olmejahutite korral käesoleva lisa tabelis 10 sätestatud teave, mis on mõõdetud ja arvutatud III lisa kohaselt;
Warm air heaters using gaseous fuels
õhk-õhk-konditsioneeride korral käesoleva lisa tabelis 11 sätestatud teave, mis on mõõdetud ja arvutatud III lisa kohaselt;
Warm air heaters using liquid fuels
vesi/soojuskandja-õhk-konditsioneeride korral käesoleva lisa tabelis 12 sätestatud teave, mis on mõõdetud ja arvutatud III lisa kohaselt;
Heat pumps, comfort chillers and air conditioners, equipped with external combustion engines using gaseous fuels
puhurkonvektorite korral käesoleva lisa tabelis 13 sätestatud teave, mis on mõõdetud ja arvutatud III lisa kohaselt;
Heat pumps, comfort chillers and air conditioners, equipped with external combustion engines using liquid fuels
soojuspumpade korral käesoleva lisa tabelis 14 sätestatud teave, mis on mõõdetud ja arvutatud III lisa kohaselt;
Heat pumps, comfort chillers and air conditioners, equipped with internal combustion engines using gaseous fuels
kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutite korral käesoleva lisa tabelis 15 sätestatud teave, mis on mõõdetud ja arvutatud III lisa kohaselt;
Heat pumps, comfort chillers and air conditioners, equipped with internal combustion engines using liquid fuels
ettevaatusmeetmed, mida tuleb rakendada seadme kokkupanemisel, paigaldamisel ja hooldamisel;
From 1 January 2021, the emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, of warm air heaters shall not exceed values in Table 8:
õhukütte- või jahutusseadmete jaoks ette nähtud soojus- või külmageneraatorite ning selliste generaatoritega varustatavate kütte- või jahutusseadmete kestade korral nende näitajad ja koostenõuded, et tagada kooskõla õhukütte- ja jahutusseadmete ökodisaini nõuetega, ning vajaduse korral ka tootja soovitatavate kombinatsioonide loetelu;
Table 8
mitmeosaliste soojuspumpade ja mitmeosaliste õhukonditsioneeride korral sobivate siseruumiseadmete loetelu;
Second tier maximum nitrogen oxides emissions, expressed in mg/kWh fuel input in terms of GCV
B1- C2- ja C4-õhukuumutite korral järgmine standardtekst: „See õhukuumuti on ette nähtud ühendamiseks vaid olemasolevas hoones mitme eluruumi kasutuses oleva suitsulõõriga.
Product information:
Sellise õhukuumuti väikese tõhususe tõttu tuleb vältida selle kasutamist muudel juhtudel, sest see suurendab energiatarbimist ja kasutuskulusid.“
From 1 January 2018, the instruction manuals for installers and end-users, and free access websites of manufacturers, their authorised representatives and importers shall provide the following product information:
Alates 1. jaanuarist 2018 peavad paigaldajatele ja lõppkasutajatele ettenähtud kasutusjuhendid ning tootjate, nende volitatud esindajate ja importijate avalike veebisaitide spetsialistidele mõeldud osad sisaldama järgmist tooteteavet:
for warm air heaters, the information set out in Table 9 of this Annex, measured and calculated in accordance with Annex III;
teave kasutuskõlbmatuks muutunud toote demonteerimise, ringlussevõtu ja/või kõrvaldamise kohta.
for comfort chillers, the information set out in Table 10 of this Annex, measured and calculated in accordance with Annex III;
Artikli 4 kohase vastavushindamise tehniline dokumentatsioon peab sisaldama järgmist teavet:
for air-to-air air conditioners, the information set out in Table 11 of this Annex, measured and calculated in accordance with Annex III;
punktis a sätestatud teave;
for water/brine-to-air air conditioners, the information set out in Table 12 of this Annex, measured and calculated in accordance with Annex III;
kui teatavat mudelit käsitlev teave on saadud kavandi alusel tehtud arvutuste ja/või ekstrapoleerimise teel muude kombinatsioonide alusel, peab tehnilises dokumentatsioonis olema esitatud nende arvutuste ja/või ekstrapoleerimise andmed ning tehtud arvutuste täpsuse tõendamiseks sooritatud katsete andmed (sh selliste kombinatsioonide toimimise arvutamise matemaatilise mudeli ja mudeli täpsuse tõendamiseks tehtud mõõtmiste andmed) ning loetelu muudest mudelitest, mille tehnilisse dokumentatsiooni kantud teave on saadud samal viisil.
for fan coil units, the information set out in Table 13 of this Annex, measured and calculated in accordance with Annex III;
Olmejahutite, õhk-õhk-konditsioneeride, vesi/soojuskandja-õhk-konditsioneeride, soojuspumpade ja kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutite tootjad, nende volitatud esindajad ja importijad esitavad turujärelevalve laboritele nõudmise korral vajaliku teabe seadme seadistuse kohta, mida on kasutatud esitatud võimsuste, SEER/EERi, SCOP/COPi ja SEPR/COPi väärtuste (nagu on asjakohane) määramisel, ja kontaktandmed sellise teabe saamiseks.
for heat pumps, the information set out in Table 14 of this Annex, measured and calculated in accordance with Annex III;
Tabel 9
for high temperature process chillers, the information set out in Table 15 of this Annex, measured and calculated in accordance with Annex III;
Õhukuumutite kohta nõutav teave
any specific precautions that must be taken when the product is assembled, installed or maintained;
Mudel(id): mudel(id), mille kohta teave käib:
for heat generators or cold generators designed for air heating or cooling products, and air heating or cooling product housings to be equipped with such heat or cold generators, their characteristics, the requirements for assembly, to ensure compliance with the ecodesign requirements for air heating or cooling products and, where appropriate, the list of combinations recommended by the manufacturer;
B1-õhukuumuti: [jah/ei]
for multi-split heat pumps and multi-split air conditioners, a list of appropriate indoor units;
C2-õhukuumuti: [jah/ei]
for B1, C2 and C4 warm air heaters the following standard text: ‘This warm air heater is intended to be connected only to a flue shared between multiple dwellings in existing buildings.
C4-õhukuumuti: [jah/ei]
Due to a lower efficiency, any other use of this warm air heater shall be avoided and would result in higher energy consumption and higher operating costs’.
Kütuse liik: [gaas/vedelkütus/elekter]
From 1 January 2018, the instruction manuals for installers and end-users, and a part for professionals of the free-access websites of manufacturers, their authorised representatives and importers shall provide the following product information:
Näitaja
information relevant for disassembly, recycling and/or disposal at end-of-life.
Tähis
The technical documentation for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 4 shall contain the following elements:
Väärtus
the elements specified in point (a);
Ühik
where the information relating to a specific model has been obtained by calculation on the basis of design, and/or extrapolation from other combinations, the technical documentation shall include details of such calculations and/or extrapolations, and of tests undertaken to verify the accuracy of the calculations undertaken, including details of the mathematical model for calculating performance of such combinations, and of measurements taken to verify this model, and a list of any other models where the information included in the technical documentation was obtained on the same basis.
Võimsus
The manufacturer, their authorised representatives and importers of comfort chillers, air-to-air and water/brine-to-air air conditioners, heat pumps and high temperature process chillers shall provide laboratories performing market surveillance checks, upon request, the necessary information on the setting of the unit, as applied for the establishment of declared capacities, SEER/EER, SCOP/COP, SEPR/COP values, where applicable, and provide contact information for obtaining such information.
Kasutegur
Table 9
Nimiküttevõimsus
Information requirements for warm air heaters
Kasutegur nimiküttevõimsusel [7]
Model(s): Information to identify the model(s) to which the information relates:
Miinimumvõimsus
B1 warm air heater: [yes/no]
Kasutegur miinimumvõimsusel [7]
C2 warm air heater: [yes/no]
Elektritarbimine [7]
C4 warm air heater: [yes/no]
Muud näitajad
Type of fuel: [gas/liquid/electricity]
Nimiküttevõimsusel
Item
Välispiirete soojuskaotegur
Symbol
Miinimumvõimsusel
Value
Süütepõleti energiatarbimine [7]
Capacity
Lämmastikoksiidide heide [7] [8]
Useful efficiency
mg kasutatava kütuse ülemise kütteväärtuse (kWh) kohta
Rated heating capacity
Kiirgustõhusus
x,x
Kütmise sesoonne energiatõhusus
Useful efficiency at rated heating capacity [7]
Kontaktandmed
Minimum capacity
Tootja või tema volitatud esindaja nimi ja aadress.
Electric power consumption [7]
Olmejahutite kohta nõutav teave
Other items
Jahuti välissoojusvaheti: [valida milline: õhk või vesi/soojuskandja]
At rated heating capacity
Jahuti siseruumides asuv soojusvaheti: [vaikeväärtus: vesi]
x,xxx
Tüüp: kompressori jõul toimuv auru kokkusurumine või neeldumine
Envelope loss factor
Kui asjakohane: kompressori jõuallikas: [elektrimootor või kütusel töötav mootor, gaasiline või vedelkütus, välis- või sisepõlemismootor]
At minimal capacity
Nimijahutusvõimsus
Ignition burner power consumption [7]
Jahutuse sesoonne energiatõhusus
In standby mode
Esitatud jahutusvõimsus osalise koormuse korral konkreetsetel välistemperatuuridel Tj
Emissions of nitrogen oxides [7] [8]
Esitatud energiatõhusustegur või gaasikasutustõhususe/lisaenergia tegur osalisel koormusel konkreetsetel välistemperatuuridel Tj
mg/kWh input energy (GCV)
EERd või GUEc,bin/AEFc,bin
Emission efficiency
Jahutite kaotegur [9]
Seasonal space heating energy efficiency
Energiatarbimine väljaspool tööseisundit
Contact details
Puhkeseisund
Name and address of the manufacturer or of its authorised representative.
Kambrikütteseisund
Table 10
Termostaadi algatatud puhkeseisund
Information requirements for comfort chillers
Ooteseisund
Outdoor side heat exchanger of chiller: [select which: air or water/brine]
Võimsuse reguleerimine
Indoor side heat exchanger chiller: [default: water]
fikseeritud/astmeline/muutuv
Type: compressor driven vapour compression or sorption process
Õhk-vesi-olmejahutitel: väljas mõõdetud õhu vooluhulk
If applicable: driver of compressor: [electric motor or fuel driven, gaseous or liquid fuel, internal or external combustion engine]
Müravõimsustase väljas
Rated cooling capacity
Vesi/soojuskandja-vesi-soojuspumpadel: välissoojusvaheti soojuskandja või vee nimivooluhulk
Seasonal space cooling energy efficiency
Lämmastikoksiidide heide (kui asjakohane)
Declared cooling capacity for part load at given outdoor temperatures Tj
[mg] kasutatava kütuse ülemise kütteväärtuse [kWh] alusel
Declared energy efficiency ratio or gas utilisation efficiency/auxiliary energy factor for part load at given outdoor temperatures Tj
Külmutusagensi globaalse soojendamise potentsiaal
EERd or GUEc,bin/AEFc,bin
kg CO2 eq (100 aastat)
Degradation co-efficient for chillers [9]
Standardsed nimitingimused: [madala temperatuuri korral/keskmise temperatuuri korral]
Power consumption in modes other than ‘active mode’
Tabel 11
Off mode
Õhk-õhk-konditsioneeride kohta nõutav teave
Crankcase heater mode
Kui tegu on mitmeosaliste õhukonditsioneeride teabega, võib katsetulemusi ja tööandmeid saada välise seadme töö alusel, kui see töötab koos tootja või importija soovitatud siseruumiseadme(te)ga.
Thermostat-off mode
Õhukonditsioneeri välissoojusvaheti: [vaikeväärtus: õhk]
Standby mode
Õhukonditsioneeri ruumisisene soojusvaheti: [vaikeväärtus: õhk]
Capacity control
Esitatud jahutusvõimsus osalise koormuse korral konkreetsetel välistemperatuuridel Tj ja ruumitemperatuuril 27 °C / 19 °C (kuiv-/märgtermomeeter)