natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aubergines (Solanum melongena)
(toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Lehtseller (Apium graveolens)
Chinese celery (Apium graveolens)
(toit – värsked või jahutatud ürdid)
(Food — fresh or chilled herb)
Pestitsiidide jäägid [2] [5]
Pesticide residues [2] [5]
(muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) [6](toit – värske või jahutatud)
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [6](Food — fresh or chilled)
Hiina (CN)
China (CN)
Pestitsiidide jäägid [2]
Pesticide residues [2]
Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma
Tea, whether or not flavoured
(toit)
(Food)
Pestitsiidide jäägid [2] [7]
Pesticide residues [2] [7]
Dominikaani Vabariik (DO)
Dominican Republic (DO)
Pestitsiidide jäägid [2] [8]
Pesticide residues [2] [8]
paprika (Capsicum annuum)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
(toit – värske, jahutatud või külmutatud)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Maasikad
Strawberries
Egiptus (EG)
Egypt (EG)
Pestitsiidide jäägid [2] [9]
Pesticide residues [2] [9]
Pestitsiidide jäägid [2] [10]
Pesticide residues [2] [10]
Lauaviinamarjad
Table grapes
Koorimata sarapuupähklid
Hazelnuts, in shell
Kooritud sarapuupähklid
Georgia (GE)
Palmiõli
Hazelnuts, shelled
(Ghana) GH
Palm oil
Sudaanvärvained [11]
Ghana (GH)
Seesamiseemned
Sudan dyes [11]
Ensüümid, ensüümivalmistised
Enzymes;prepared enzymes
Pestitsiidide jäägid [2] [13]
Pesticide residues [2] [13]
(toit – külmutatud)
Raspberries
Sudaan (SD)
Norovirus
Pestitsiidide jäägid [2] [14]
(Food — frozen)
Pestitsiidide jäägid [2] [15]
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
Kuivatatud aprikoosid
Sudan (SD)
Sulfitid [16]
Thailand (TH)
Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud
Pesticide residues [2] [15]
(toit – värske, jahutatud või külmutatud)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Granaatõunad
(Food — fresh, chilled or dried)
Pestitsiidide jäägid [2] [19]
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Etioopia baklažaan (Solanum aethiopicum)
Pesticide residues [2] [17]
Koorimata pistaatsiapähklid
Vine leaves
Ameerika Ühendriigid (US)
Pesticide residues [2] [18]
Kooritud pistaatsiapähklid
Pomegranates
Usbekistan (UZ)
Pesticide residues [2] [19]
Koriandrilehed
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)
Pistachios, in shell
Münt
United States (US)
Petersell
Pistachios, shelled
(toit – värsked või jahutatud ürdid)
Coriander leaves
Pitaia (draakonivili)
Pesticide residues [2] [20]
Vähemalt nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastuvõetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil (pestitsiide tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).
Basil (holy, sweet)
Etefooni jäägid.
Mint
Kloorbufaami jäägid.
Parsley
Fentoaadi jäägid.
(Food — fresh or chilled herbs)
Brassica oleracea L. convar.
Okra
Botrytis (L.)
Pitahaya (dragon fruit)
Alef var. italica Plenck, sort alboglabra.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
Tuntakse ka nimetuste „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „Chinese Kale“, „Jie Lan“ all.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Trifluraliini jäägid.
Residues of Ethephon.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliinijääki sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).
Residues of Chlorbufam.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.
Residues of Phenthoate.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle metaboliitide (mis sisaldavad 2,4,6-triklorofenoolijääki) summa, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Käesolevas lisas märgib „sudaanisisaldus“ järgmiste keemiliste ainete sisaldust: i) sudaan I (CASi number 842-07-9); ii) sudaan II (CASi number 3118-97-6); iii) sudaan III (CASi number 85-86-9); iv) sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85-83-6).
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Standardmeetod EN/ISO 6579 (avastamismeetodi viimane ajakohastatud versioon) või meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel EN/ISO 16140 kõige viimase versiooni või muude sarnaste rahvusvaheliselt tunnustatud protokollide kohaselt.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese kale”, “Jie Lan”.
Atsefaadi ja diafentiurooni jäägid.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o, p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, dikrotofoss, protiofoss, kvinalfoss ja triforiin.
For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.
Reference method EN/ISO 6579 (the latest updated version of the detection method) or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationallly accepted similar protocols.
Prokloraasi jäägid.
Residues of Acephate and Diafenthiuron.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.“
Residues of Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)), Prothiofos and Triforine.
(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2108
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2108,
Commission Regulation (EU) 2016/2119
Komisjoni määrus (EL) 2016/2119,
amending Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 113/2010 as regards the adaptation of the list of customs procedures and the definition of the data
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 ja komisjoni määrust (EL) nr 113/2010 seoses tolliprotseduuride loendi kohandamise ja andmete määratlemisega
Having regard to Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to the external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [1], and in particular Articles 3(2), 5(2) and 6(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 471/2009, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 5 lõiget 2 ja artikli 6 lõiget 2,
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council [3] (‘the Union Customs Code’) repealed the Modernised Customs Code and replaced from 1 May 2016 the customs provisions provided by Council Regulation (EEC) No 2913/92 [4].
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 952/2013 [3] („liidu tolliseadustik“) tunnistati ajakohastatud tolliseadustik kehtetuks ja asendati alates 1. maist 2016 nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2913/92 [4] kehtestatud tollieeskirjad.
It is necessary to align the scope of external trade statistics with the customs procedures of the Union Customs Code.
Väliskaubandusstatistika kohaldamisala on vaja viia vastavusse liidu tolliseadustiku tolliprotseduuridega.
Regulation (EC) No 471/2009 was implemented by Commission Regulation (EU) No 113/2010 [5] and reflected the customs provisions set out in the Modernised Customs Code.
Määrust (EÜ) nr 471/2009 rakendati komisjoni määrusega (EL) nr 113/2010 [5] ja see peegeldas ajakohastatud tolliseadustikus sätestatud tollieeskirju.
Following the full application of the Union Customs Code as of 1 May 2016 changes to the customs provisions should be reflected in Regulation (EC) No 471/2009 and Regulation (EU) No 113/2010 in relation to the collection of statistical data and the compilation of external trade statistics.
Pärast liidu tolliseadustiku täielikku kohaldamist 1. maist 2016, peavad tollieeskirjade muudatused seoses statistiliste andmete kogumise ja väliskaubandusstatistika koostamisega kajastuma määruses (EÜ) nr 471/2009 ja määruses (EL) nr 113/2010.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/578 [6] lays down the Work Program referred to in Article 280 of Regulation (EU) No 952/2013, and relates to the electronic customs systems which are to be developed under the Union Customs Code
Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/578 [6] on sätestatud määruse (EL) nr 952/2013 artiklis 280 osutatud tööprogramm ja selles käsitletakse elektroonilisi tollisüsteeme, mis tuleb liidu tolliseadustiku kohaselt välja töötada.
Until those electronic systems become available, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 [7] (‘the Transitional Delegated Act’) provides for transitional measures for the exchange and storage of information between the customs authorities themselves and between the customs authorities and the economic operators.
Kuni sellised elektroonilised süsteemid kasutusele võetakse, pakub komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/341 [7] („üleminekuperioodi delegeeritud õigusakt“) üleminekumeetmeid teabe vahetamiseks tolliasutuste endi ning tolliasutuste ja ettevõtjate vahel ja selle säilitamiseks.
With regard to the customs simplification of Centralised Clearance provided for in Article 179 of the Union Customs Code, the imports and exports covered by this scheme need for methodological reasons not necessarily be allocated to the Member State of destination or Member State of actual export, as any respective intra-Community movements of goods between these Member States and the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure could better and more coherently be covered by intra-EU trade statistics.
Seoses liidu tolliseadustiku artiklis 179 sätestatud keskse tollivormistuse lihtsustusega, ei pea süsteemiga hõlmatud importi ja eksporti metodoloogilistel põhjustel kirjutama tingimata sihtliikmesriigi või tegeliku ekspordiliikmesriigi arvele, sest kõiki kaupade ühendusesiseseid liikumisi nimetatud liikmesriikide ja nende liikmesriikide vahel, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal, saaks paremini ja järjepidevamalt käsitleda ELi sisese kaubanduse statistikas.
However, the statistical definitions as to the respective Member States should be amended to on the one hand identify an economically relevant movement following the customs clearance, on imports or preceding it, on exports.
Ühest küljest tuleks vastavate liikmesriikide statistilisi määratlusi muuta, et tähistada majanduslikult olulist liikumist pärast tollivormistust importimisel või enne seda, eksportimisel.
The statistical definitions for those respective Member States should also be coherently aligned to the customs clearance provisions under Centralised Clearance, where only the Member State identified in the clearance process as participating Member State is expected to receive customs clearance related information from the Member State supervising the customs clearance.
Samal ajal tuleks ka vastavate liikmesriikide statistilised määratlused järjekindlalt ühildada tollivormistuse sätetega keskse tollivormistuse raames, mille käigus üksnes vormistuse käigus osaleva liikmesriigina tuvastatud liikmesriik peaks saama tollivormistust järelvalvavalt liikmesriigilt tollivormistusega seotud teabe.
For the purpose of harmonised compilation of external trade statistics, the definitions of certain other data elements should be adjusted to reflect changes introduced by the Union Customs Code.
Väliskaubandusstatistika ühtlustatud koostamiseks tuleks kohandada teatavate muude andmeelementide määratlusi, et kajastada liidu tolliseadustikuga tehtud muudatusi.
Regulations (EC) No 471/2009 and (EU) No 113/2010 should be amended accordingly.
Määrusi (EÜ) nr 471/2009 ja (EL) nr 113/2010 tuleks vastavalt muuta.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 471/2009 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
An export shall be recorded by Member States in the event that goods leave the statistical territory of the Community
Eksport registreeritakse liikmesriigis siis, kui kaubad väljuvad ühenduse statistiliselt territooriumilt
in accordance with one of the following customs procedures laid down in Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council ( “the Union Customs Code”):
vastavalt ühele järgmistest Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 952/2013 ( „liidu tolliseadustik“) sätestatud tolliprotseduuridest:
outward processing;
välistöötlemine,
in application of Article 258 of the Union Customs Code;
liidu tolliseadustiku artikli 258 kohaldamisel;
in application of Article 269(3) of the Union Customs Code;
tolliseadustiku artikli 269 lõike 3 kohaldamisel;
in application of Article 270 of the Union Customs Code to discharge an inward processing procedure.
liidu tolliseadustiku artikli 270 kohaldamisel seestöötlemisprotseduuri lõpetamiseks.
An import shall be recorded by Member States in the event that goods enter the statistical territory of the Community in accordance with one of the following customs procedures laid down in of the Union Customs Code:
Import registreeritakse liikmesriigis siis, kui kaubad sisenevad ühenduse statistilisele territooriumile vastavalt ühele järgmistest liidu tolliseadustikus sätestatud tolliprotseduuridest:
release for free circulation including end-use;
vabasse ringlusse lubamine;
Regulation (EU) No 113/2010 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 113/2010 muudetakse järgmiselt.
in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘The statistical value shall be based on the value of the goods at the time and place they cross the border of the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure, by entering it (imports) or by leaving it (exports).’
„Statistiline väärtus põhineb kaupade väärtusel ajal ja kohas, mil ja kus need ületavad selle liikmesriigi piiri, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal sinna sisenemisel (impordi korral) või sealt väljumisel (ekspordi korral).“
The value as referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adjusted, where necessary, in such a way that the statistical value contains solely and entirely the costs of transport and insurance performed to deliver the goods from the place of their departure to the border of the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure (CIF-type value on imports, FOB-type value on exports).’
Lõigetes 2 ja 3 osutatud väärtust kohandatakse vajaduse korral sellisel viisil, et statistiline väärtus sisaldab üksnes täielikke veo- ja kindlustuskulusid, mis on tekkinud kaupade toimetamisel nende lähtekohast selle liikmesriigi piirile, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal (impordi puhul CIF-tüübi väärtus, ekspordi puhul FOB-tüübi väärtus).“
Article 6(3) and (4) is replaced by the following:
Artikli 6 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
The following shall apply on import:
Impordi puhul:
Where the goods are released for free circulation or placed under the end-use procedure the Member State of destination shall be the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure.
Kui kaubad lubatakse vabasse ringlusse või suunatakse lõppkasutusprotseduurile, on sihtliikmesriik selleks liikmesriigiks, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal.
However, where it is known at the time of drawing up the customs declaration, that the goods will be dispatched to another Member State after the release, this latter Member State shall be Member State of destination.
Kui aga tollideklaratsiooni koostamise ajal on teada, et kaubad saadetakse pärast vabasse ringlusse lubamist teise liikmesriiki, on sihtliikmesriigiks see viimatinimetatud liikmesriik.
Where goods are placed under the customs inward processing procedure, the Member State of destination shall be the Member State where the first processing activity is carried out.
Kui kaubad suunatakse seestöötlemisprotseduurile, on sihtliikmesriigiks see liikmesriik, kus toimub esimene töötlemistoiming.
Without prejudice to subparagraphs 1 and 2 of this paragraph for the purpose of the data transmission referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 471/2009, Member State of destination for the data exchange shall be the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure.
Piiramata käesoleva lõike esimese ja teise lõigu kohaldamist määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 7 lõikes 2 osutatud andmevahetuse eesmärgil, on andmevahetuse jaoks sihtliikmesriigiks see liikmesriik, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal.
The following shall apply on export:
Ekspordi puhul:
Member State of actual export shall be the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure.
Tegelikuks ekspordiliikmesriigiks on see liikmesriik, kus kaubad paiknesid tolliprotseduurile lubamise ajal.
However, where it is known that the goods were brought from another Member State to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure, that other Member State shall be Member State of actual export, on condition that
Kui aga on teada, et kaubad toodi liikmesriiki, kus kaubad protseduurile lubamise ajal paiknevad, teisest liikmesriigist, on tegelikuks ekspordiliikmesriigiks see teine liikmesriik, tingimusel et
the goods were brought from that other Member State only for the purpose of declaring them for export, and
kaubad toodi sellest teisest liikmesriigist üksnes nende ekspordiks deklareerimiseks;
the exporter is not established in the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure and
eksportija ei ole asutatud liikmesriigis, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal ning
the entry into the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure was not an intra-Union acquisition of goods or transaction treated as such as referred to in Council Directive 2006/112/EC.
saabumine sellesse liikmesriiki, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal, ei olnud liidusisene kaubahange ega sellisena käsitletav tehing, nagu osutatakse nõukogu direktiivis 2006/112/EÜ.
Where goods are exported subsequent to a customs inward processing procedure, the Member State where the last processing activity was carried out shall be the Member State of actual export.
Kui kaubad eksporditakse pärast sisemist tolliprotseduuri, on tegelikuks ekspordiliikmesriigiks see liikmesriik, kus toimus viimane töötlemistoiming.
Without prejudice to subparagraphs 1, 2 and 3 of this paragraph for the purpose of the data transmission referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 471/2009, Member State of actual export for the data exchange shall be the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure.
Piiramata käesoleva lõike esimese, teise ja kolmanda lõigu kohaldamist määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 7 lõikes 2 osutatud andmevahetuse eesmärgil, on andmevahetuse jaoks tegelikuks ekspordiliikmesriigiks see liikmesriik, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal.
In Article 7(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 7 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘On import, the data on the country of consignment/dispatch shall indicate the Member State or non-member country from which the goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure, if neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate Member State or non-member country.
„Impordi puhul märgitakse lähteriiki käsitlevates andmetes liikmesriik või kolmas riik, kust kaubad algselt lähetati liikmesriiki, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal, kui vahendavas liikmesriigis või kolmandas riigis ei ole toimunud ei äritehingut (näiteks müük või töötlemine) ega kaupade veoga mitteseotud peatamist.
If such a stoppage or commercial transaction has taken place, the data shall indicate the last intermediate Member State or non-member country.’
Kui selline peatamine või äritehing toimusid, märgitakse neis andmetes viimane vahendav liikmesriik või kolmas riik.“
The data on the trader shall be an appropriate identification number assigned to the importer, on import, and to the exporter, on export’.
Ettevõtjat käsitlevates andmetes märgitakse impordi puhul importijale ja ekspordi puhul eksportijale määratud asjakohane registreerimisnumber.“
In Article 15(4), the second sentence is replaced by the following:
Artikli 15 lõike 4 teine lause asendatakse järgmisega:
‘The authorities responsible for assigning the Economic Operator Registration Identification number (EORI number) shall, at the request of the national statistical authorities, provide access to the data available in the electronic system relating to EORI number as referred to in Article 7 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.Article 3
„Ettevõtja registreerimisnumbri (EORI numbri) määramise eest vastutavad asutused võimaldavad riigi statistikaasutuste taotluse korral juurdepääsu EORI numbriga seotud andmetele elektroonilises süsteemis, millele on osutatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikis7 [täielik pealkiri ja viide avaldamise kohta joonealuses märkuses].Artikkel 3