natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Council Implementing Decision 2014/795/EU [3] the derogating measure was extended until 31 December 2017.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Given that the fixed threshold resulted in reduced VAT obligations and thus reduction of administrative costs for small enterprises, Lithuania should be authorised to apply the measure for a further limited period, until 31 December 2020.
Artikkel 1
Taxable persons may still opt for normal VAT arrangements.
Rakendusotsuse 2011/335/EL artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
The provisions of Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC on a special scheme for small enterprises are subject to review and a Directive, amending these provisions of Directive 2006/112/EC, might therefore enter into force before 31 December 2020.
„Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2020 või kuupäevani, mil jõustub direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ artiklite 281–294 sätteid, olenevalt sellest, kumb kuupäev saabub varem.“
From information provided by Lithuania, the extension of the derogation will only have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the final stage of consumption.
Artikkel 2
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from value added tax because Lithuania will carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, EURATOM) No 1553/89 [4],
Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
The second paragraph of Article 2 of Implementing Decision 2011/335/EU is replaced by the following:
Käesolev otsus on adresseeritud Leedu Vabariigile.
‘It shall apply from 1 January 2012 until 31 December 2020 or until the entry into force of a directive amending the provisions of Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC, whichever date is earlier.’.
Luxembourg, 10. oktoober 2017
This Decision shall take effect on the date of its notification.
eesistuja
It shall apply from 1 January 2018.
ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.
Article 3
Nõukogu 30. mai 2011. aasta rakendusotsus 2011/335/EL, mille kohaselt lubatakse Leedu Vabariigil kohaldada meedet, millega antakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 (ELT L 150, 9.6.2011, lk 6).
This Decision is addressed to the Republic of Lithuania.
Nõukogu 7. novembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/795/EL, millega pikendatakse rakendusotsuse 2011/335/EL (mille kohaselt lubatakse Leedu Vabariigil kohaldada meedet, millega antakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287) kohaldamisaega (ELT L 330, 15.11.2014, lk 44).
Done at Luxembourg, 10 October 2017.
Nõukogu 29. mai 1989. aasta määrus (EMÜ, EURATOM) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta (EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9).
For the Council
Arvestades, et kindlaksmääratud piirmäära kohaldamisega on vähendatud käibemaksukohustusi ja seega vähenevad väikeettevõtjate halduskulud, tuleks Leedul lubada kohaldada meedet veel ühe piiratud ajavahemiku jooksul kuni 31. detsembrini 2020.
The President
Maksukohustuslased võivad endiselt valida tavapärase käibemaksukorra.
OJ L 347, 11.12.2006, p.
Nõukogu rakendusotsusega 2011/335/EL [2] lubati Leedul kuni 31. detsembrini 2014 kohaldada erandmeetmena käibemaksuvabastust selliste maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 45000 eurot.
1.
Nõukogu rakendusotsusega 2014/795/EL [3] pikendati erandmeetme kohaldamisperioodi kuni 31. detsembrini 2017.
Council Implementing Decision 2011/335/EU of 30 May 2011 authorising the Republic of Lithuania to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 150, 9.6.2011, p.
Nimetatud meetmega oleksid kõnealused maksukohustuslased vabastatud teatavatest või kõigist käibemaksuga seotud kohustustest, millele on osutatud direktiivi 2006/112/EÜ XI jaotise 2.–6. peatükis.
6).
Komisjonis 26. aprillil 2017 registreeritud kirjas taotles Leedu luba kohaldada erandit direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punkti 11, et jätkata maksuvabastuse kohaldamist teatavate maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 45000 eurot.
Council Implementing Decision (EU) 2017/1854
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/1854,
amending Implementing Decision 2014/797/EU authorising the Republic of Estonia to apply a measure derogating from point (a) of Article 26(1) and Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
millega muudetakse rakendusotsust 2014/797/EL, millega lubatakse Eesti Vabariigil kehtestada meede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artikli 26 lõike 1 punktist a ning artiklitest 168 ja 168a
Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC establish a taxable person's right to deduct value added tax (VAT) charged on supplies of goods and services received by him for the purposes of his taxed transactions.
Direktiivi 2006/112/EÜ artiklitega 168 ja 168a on ette nähtud, et maksukohustuslasel on õigus arvata maha selliste kaupade ja teenuste eest tasutud käibemaks, mida ta kasutab maksustatavate tehingute tarbeks.
Point (a) of Article 26(1) of that Directive contains a requirement to account for VAT when a business asset is put to use for private purposes of the taxable person or his staff or, more generally, for purposes other than those of his business.
Kõnealuse direktiivi artikli 26 lõike 1 punktis a nõutakse maksukohustuslaselt käibemaksu arvestamist, kui ettevõtte vara kasutatakse maksukohustuslase või tema töötajate isiklikuks tarbeks või üldiselt muul kui ettevõtluse eesmärgil.
Council Implementing Decision 2014/797/EU [2] authorised Estonia to restrict the right to deduct VAT on the purchase, leasing, intra-Community acquisition and importation of certain passenger cars and to relieve the taxable person from accounting for VAT on the non-business use of vehicles covered by the restriction.
Nõukogu rakendusotsusega 2014/797/EL [2] lubati Eestil piirata mahaarvamisõigust käibemaksu suhtes, mida on makstud teatavatelt ostetud, liisitud, ühendusesiseselt omandatud või imporditud konkreetsetelt sõiduautodelt ning vabastada maksukohustuslane piiranguga hõlmatud, muul kui ettevõtluse eesmärgil kasutatavate sõidukite käibemaksu arvestamisest.
By letter registered with the Commission on 18 April 2017, Estonia requested an authorisation to continue to apply special measures concerning the purchase, leasing, intra-Community acquisition, and importation of certain passenger cars, derogating from the provisions laid down in Directive 2006/112/EC which govern a taxable person's right to deduct VAT paid on the purchase of goods and services and those which require tax to be accounted for on business assets used for non-business purposes.
Kirjas, mis saabus komisjoni 18. aprillil 2017, taotles Eesti luba jätkata ostetud, liisitud, ühendusesiseselt omandatud või imporditud teatud sõiduautode suhtes selliste erimeetmete kohaldamist, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ sätetest, milles käsitletakse maksukohustuslase õigust arvata ostetud kaupadelt ja teenustelt maha makstud käibemaks, ning sätetest, millega nõutakse ettevõtte vara isikliku kasutamisega seotud käibemaksu arvestamist.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 14 June 2017 of the request made by Estonia.
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõikele 2 teavitas komisjon 14. juuni 2017. aasta kirjaga teisi liikmesriike Eesti taotlusest.
By letter dated 15 June 2017, the Commission notified Estonia that it had all the information it considered necessary for appraisal of the request.
Komisjon teatas 15. juuni 2017. aasta kirjas Eestile, et tal on olemas taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.
In accordance with Article 6(2) of Implementing Decision 2014/797/EU Estonia submitted, together with the extension request, a report to the Commission on the application of that Implementing Decision, including a review of the percentage restriction applied on the right of deduction.
Kooskõlas rakendusotsuse 2014/797/EL artikli 6 lõikega 2 esitas Eesti komisjonile koos pikendamistaotlusega aruande kõnealuse rakendusotsuse kohaldamise kohta, mis sisaldas ka kohaldatava käibemaksu mahaarvamise õiguse piirangu protsendimäära läbivaatamist.
Based on currently available information, Estonia submits that a rate of 50 % is still justifiable and remains appropriate.
Praegu olemasoleva teabe alusel on Eesti seisukohal, et 50 % määr on endiselt põhjendatud.
The extension of these derogating measures should be limited in time to allow for an evaluation of their effectiveness and of the appropriate percentage.
Kõnealuste erandite kohaldamise pikendamist tuleks ajaliselt piirata, et oleks võimalik hinnata nende tulemuslikkust ja asjakohast protsendimäära.
Estonia should therefore be authorised to continue to apply the measure for a limited period, until 31 December 2020.
Seepärast tuleks Eestile anda luba jätkata kõnealuse meetme kohaldamist piiratud ajavahemiku jooksul kuni 31. detsembrini 2020.
Where Estonia considers that an extension of the authorisation beyond 2020 is necessary, it should submit to the Commission a report which includes a review of the percentage limit applied together with the request for an extension no later than 31 March 2020.
Kui Eesti hinnangul on vajalik pikendada luba pärast 2020. aastat, peaks ta hiljemalt 31. märtsiks 2020 esitama komisjonile kohaldatud protsendimäära läbivaatamise aruande ning loa pikendamise taotluse.
The derogation will only have a negligible effect on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Erandi kohaldamine ei mõjuta oluliselt lõpptarbimise etapis kogutava maksutulu kogusummat ning see ei mõjuta ebasoodsalt käibemaksust tulenevaid liidu omavahendeid.
Implementing Decision 2014/797/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks rakendusotsust 2014/797/EL vastavalt muuta,
Article 6 of Implementing Decision 2014/797/EU is replaced by the following:
Rakendusotsuse 2014/797/EL artikkel 6 asendatakse järgmisega:
It shall expire on 31 December 2020.
See kehtib kuni 31. detsembrini 2020.
Any request for the extension of the authorisation provided for in this Decision shall be submitted to the Commission by 31 March 2020 and accompanied by a report which includes a review of the percentage set out in Article 1.’.
Käesolevas otsuses sätestatud loa pikendamise taotlus tuleb esitada komisjonile 31. märtsiks 2020 koos artiklis 1 sätestatud protsendimäära läbivaatamise aruandega.“
It shall apply from 1 January 2018.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
Council Implementing Decision 2014/797/EU of 7 November 2014 authorising the Republic of Estonia to apply a measure derogating from point (a) of Article 26(1) and Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 330, 15.11.2014, p. 48).
Nõukogu 7. novembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/797/EL, millega lubatakse Eesti Vabariigil kehtestada meede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artikli 26 lõike 1 punktist a ning artiklitest 168 ja 168a (ELT L 330, 15.11.2014, lk 48).
Council Implementing Decision (EU) 2017/1855
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/1855,
authorising Romania to apply a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
mille kohaselt lubatakse Rumeenial kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287
Under point 18 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, Romania may exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 35000 at the conversion rate on the day of its accession.
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktile 18 võib Rumeenia kohaldada käibemaksuvabastust selliste maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive riigi omavaluutas ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt arvutatult ei ületa 35000 eurot.
This measure was extended by Council Implementing Decision 2014/931/EU [3] which expires on 31 December 2017.
Väikeettevõtjate erikorra kohane kõrgem piirmäär on lihtsustamismeede, kuna sellega võib oluliselt vähendada väikeettevõtjate käibemaksukohustusi.
By letter registered with the Commission on 26 April 2017 Romania requested the authorisation to continue derogating from point 18 of Article 287 of Directive 2006/112/EC and at the same time to increase the exemption threshold to the equivalent in national currency of EUR 88500.
Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 kohaselt teatas komisjon 9. juuni 2017. aasta kirjas teistele liikmesriikidele Rumeenia taotlusest.
A higher threshold for the special scheme for small enterprises is a simplification measure, as it may significantly reduce the VAT obligations of small enterprises.
Komisjon teatas 12. juuni 2017. aasta kirjaga Rumeeniale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 9 June 2017 of the request made by Romania.
Rumeenia loodab kõnealuse meetme abil vähendada väikeettevõtjate maksukohustuse täitmise kulusid.
The Commission notified Romania by letter dated 12 June 2017 that it had all the information necessary to consider the request.
Samuti peaks see vähendatama maksuhaldurite koormust, sest kaob vajadus jälgida väiksemahuliste sissetulekute kogumist suuremalt hulgalt väikeettevõtjatelt.
Romania expects that the measure reduces VAT-related obligations for a number of small enterprises.
Arvestades, et kõnealuse erandmeetmega vähendatakse väikeettevõtjate käibemaksukohustusi, tuleks Rumeenial lubada kohaldada meedet piiratud ajavahemiku jooksul.
It should also reduce the burden on the tax authorities by removing the need to monitor the collection of a small volume of revenues from larger number of small enterprises.
Maksukohustuslastel peaks endiselt olema võimalik valida tavapärane käibemaksukord.
Given that this derogating measure is to result in reduced VAT obligations for small enterprises, Romania should be authorised to apply the measure for a limited period.
Kuna praegu vaadatakse läbi direktiivi 2006/112/EÜ artiklite 281–294 sätteid väikeettevõtjate suhtes kohaldatava erikorra kohta, võib juhtuda, et direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ kõnealuseid sätteid, jõustub enne erandi kehtivusaja lõppu 31. detsembril 2020.
Taxable persons should still be able to opt for the normal VAT arrangements.
Rumeenia esitatud teabe kohaselt ei avalda kõrgem piirmäär olulist mõju lõplikus tarbimisetapis kogutava maksutulu summale.
As Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises are subject to review, it is possible that a directive amending those provisions of Directive 2006/112/EC will enter into force before the period of validity of the derogation expires on 31 December 2020.
Erandil ei ole mõju käibemaksust saadavatele liidu omavahenditele, sest Rumeenia arvutab välja nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 [4] artikli 6 kohase hüvitise,
Based on information provided by Romania, the increased threshold will have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT, because Romania will carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 [4],
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 18 võib Rumeenia kohaldada käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive riigi omavääringus ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt arvutatult ei ületa 88500 eurot.
By way of derogation from point 18 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, Romania is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 88500 at the conversion rate on the day of its accession.
Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval
Article 2
Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018 kuni 31. detsembrini 2020 või kuupäevani, mil jõustub direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ artiklite 281–294 sätteid, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Artikkel 3
This Decision shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2020, or until the entry into force of a directive amending the provisions of Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC, whichever date is the earlier.
Käesolev otsus on adresseeritud Rumeeniale.
Article 3
Luxembourg, 10. oktoober 2017
This Decision is addressed to Romania.
Nõukogu nimel
Done at Luxembourg, 10 October 2017.
eesistuja
The President
Nõukogu 26. märtsi 2012. aasta rakendusotsus 2012/181/EL, mille kohaselt lubatakse Rumeenial kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 (ELT L 92, 30.3.2012, lk 26).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Nõukogu 16. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/931/EL, millega pikendatakse rakendusotsuse 2012/181/EL (mille kohaselt lubatakse Rumeenial kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287) kohaldamisaega (ELT L 365, 19.12.2014, lk 145).
Council Implementing Decision 2012/181/EU of 26 March 2012 authorising Romania to introduce a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 92, 30.3.2012, p. 26).
Nõukogu 29. mai 1989. aasta määrus (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta (EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9).
Council Implementing Decision 2014/931/EU of 16 December 2014 extending the application of Implementing Decision 2012/181/EU authorising Romania to introduce a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 365, 19.12.2014, p. 145).
Nõukogu rakendusotsusega 2012/181/EL [2] anti Rumeeniale luba kohaldada kõrgemat piirmäära ja kohaldada käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 65000 eurot.
Council Implementing Decision (EU) 2017/1856
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/1856,
authorising the Republic of Poland to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
mille kohaselt lubatakse Poolal kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 193
Article 193 of Directive 2006/112/EC provides that the taxable person supplying the goods or services is, as a general rule, liable for the payment of value added tax (VAT) to the tax authorities.
Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 193 kohaselt on tavaliselt maksuhalduri ees käibemaksu tasuma kohustatud kaubatarneid tegev või teenuseid osutav maksukohustuslane.
By letter registered with the Commission on 7 October 2016, Poland has requested a derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC in order to apply the reverse charge mechanism to supplies of hard drives such as solid-state drives and hard disk drives.
Kirjas, mille komisjon registreeris 7. oktoobril 2016, taotles Poola erandit direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 193, et kohaldada pöördmaksustamist kõvaketaste, nt pooljuhtketaste ja kõvakettaseadmete suhtes.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letters dated 12 and 13 July 2017 of the request made by Poland.
Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 kohaselt teavitas komisjon 12. ja 13. juuli 2017. aasta kirjadega teisi liikmesriike Poola taotlusest.
By letter dated 13 July 2017, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Komisjon teatas 13. juuli 2017. aasta kirjas Poolale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.
Hard drives, which are not covered by Article 199a of Directive 2006/112/EC, became another commodity in the category of electronic products used for VAT fraud in Poland.
Kõvakettad, mis ei ole hõlmatud direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 199a, muutusid elektrooniliste toodete kategoorias tooteks, mida kasutatakse käibemaksupettusteks Poolas.
According to Poland, an increase of VAT fraud appeared on the hard drive market through the use of the ‘missing trader’ mechanism.
Poola väitel hakkasid kõvaketaste turul käibemaksupettused kasvama, kui hakati kasutama „puuduva lüli“ (MTIC) mehhanismi.
The scale and scope of this practice has a direct, very negative impact on distributors not participating in the fraud and it leads to the decrease of VAT revenues.
Selle tava mahul ja ulatusel on otsene väga negatiivne mõju tarnijatele, kes ei osale pettuses, ja see vähendab käibemaksutulu.
Poland undertook a number of measures to tackle and prevent VAT fraud.
Poola on võtnud mitmeid meetmeid, et võidelda käibemaksupettustega ja neid ennetada.
However, until the measures bring effective results, Poland considers that additional support, in the form of a temporary measure such as the introduction of the reverse charge mechanism, is necessary.
Kuni meetmed annavad tõhusaid tulemusi, leiab Poola, et on vaja täiendavat toetust ajutise meetmena nagu pöördmaksustamismehhanism.
Poland should therefore be authorised to apply the reverse charge mechanism to supplies of hard drives such as solid-state drives and hard disk drives from 1 January 2018.
Seepärast tuleks Poolale anda luba kohaldada pöördmaksustamist kõvaketaste, näiteks pooljuhtketaste ja kõvakettaseadmete suhtes, alates 1. jaanuarist 2018.
The derogation should be limited in time until 31 December 2020.
Erand tuleks anda piiratud ajaks, kuni 31. detsembrini 2020.
Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.
Kuni erandi kehtivusaja lõpuni peaksid Poola võetavad meetmed takistama edasisi käibemaksupettusi kõvakettasektoris, mistõttu ei ole Poolale enam vaja teha erandeid direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 193 seoses kõnealuste toodetega.
Poland should therefore not seek the renewal of the derogation.
Seega ei peaks Poola taotlema kõnealuse erandi pikendamist.
By way of derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC, Poland is authorised to designate the recipient as the person liable to pay VAT in the case of supplies of hard drives such as solid-state drives and hard disk drives.
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 193 lubatakse Poolal määrata kauba saaja käibemaksu tasumise eest vastutavaks isikuks kõvaketaste, näiteks pooljuhtketaste ja kõvakettaseadmete tarne puhul.
This Decision shall apply from 1 January 2018 and shall expire on 31 December 2020.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2020.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1857
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1857,
of 13 October 2017
13. oktoober 2017,