natgillin/translations-raw huggingface dataset:
internet use in the last 12 months for private purposes, for submitting completed forms online to public authorities or public services (manually typed emails should be excluded);
ei esitanud täidetud blankette, kuna puudus vajadus esitada ametlikke blankette isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul;
for individuals who have not submitted completed forms online to public authorities' websites or apps for private purposes in the last 12 months:
täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu viimase 12 kuu jooksul isiklikel eesmärkidel mitteesitanud üksikisikud, kellel oli vaja ametlikke blankette esitada – esitamata jätmise põhjused:
did not submit completed forms because there was no need to submit any official forms for private purposes in the last 12 months;
selline e-teenus ei olnud kättesaadav;
for individuals who have not submitted completed forms online to public authorities' websites or apps for private purposes in the last 12 months, although there was a need to submit official forms, reasons for not submitting:
oskuste või teadmiste puudumine (nt ei osanud nad veebisaiti kasutada või oli kasutamine liiga keeruline);
no such online service was available;
keegi teine esitas täidetud blanketid veebis vastaja nimel (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või pereliige);
lack of skills or knowledge (for example, they did not know how to use the website or it was too complicated to use);
muu põhjus, miks täidetud blankette avaliku sektori asutustele veebis ei esitatud.
another person submitted completed forms online on the respondent's behalf (for example a consultant, a tax adviser, a relative or family member);
Juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal)
other reason for not submitting completed forms online to public authorities.
interneti kasutamine mobiiltelefoni või nutitelefoni abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;
Access to and use of technologies enabling connection to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
interneti kasutamine sülearvuti abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;
use of a mobile phone or smartphone to access the internet away from home or work in the last three months;
interneti kasutamine tahvelarvuti abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;
use of a laptop to access the internet away from home or work in the last three months;
muude mobiilsidevahendite (nt meediapleier või mängukonsool, e-luger, nutikell) kasutamine internetiühenduseks väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;
use of a tablet to access the internet away from home or work in the last three months;
mobiilsidevahendite abil internetti väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul ei kasutatud;
use of other mobile devices (such as media or games player, e-book reader, smart watch) to access the internet away from home or work in the last three months;
(vabatahtlik) muudes tööpaikades (nt ehitusplatsil, põllul või muudes avalikes/eravalduses olevates kohtades) või liikvel olles (nt sõidukis) töötamise sagedus viimase kaheteist kuu jooksul: iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); harvem kui kord nädalas;
no use of mobile devices to access the internet away from home or work in the last three months;
töötajad või füüsilisest isikust ettevõtjad, sh pereettevõttes töötajad, kes kasutavad põhilisel tasustatud töökohal arvutit, sülearvutit, nutitelefoni, tahvelarvutit, muud kaasaskantavat seadet või muid arvutipõhiseid seadmeid või masinaid (nt tootmisliinidel, transpordiks või muudeks teenusteks kasutatavad seadmed), töötasid muudes tööpaikades (nt ehitusplatsil, põllul või muudes avalikes/eravalduses olevates kohtades) või liikvel olles (nt sõidukis) ning on viimase kaheteist kuu jooksul kasutanud internetti:
(optional) frequency of working at an external site (such as a construction site, agricultural field or other public/private spaces) or on the move (such as in a vehicle), in the last 12 months: every day or almost every day, at least once a week (but not every day), less than once a week, never;
(vabatahtlik) sülearvuti, nutitelefoni, tahvelarvuti või muu kaasaskantava seadme kasutamine töö eesmärgil, töötades muudes tööpaikades (nt ehitusplatsil, põllul või muudes avalikes/eravalduses olevates kohtades) või liikvel olles (nt sõidukis), viimase kaheteist kuu jooksul.
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, who are using computers, laptops, smartphones, tablets, other portable devices or other computerised equipment or machinery (such as those used in production lines, transportation or other services) in the main paid job, worked at an external site (such as a construction site, agricultural field or other public/private spaces) or on the move (such as in a vehicle), and have used the internet in the last 12 months:
Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud statistilised üksused osutavad leibkondade karakteristikute puhul leibkondadele, kus on vähemalt üks 16–74-aastaste vanuserühma kuuluv isik.
(optional) use of laptops, smartphones, tablets or other portable devices for own job when working at an external site (such as a construction site, agricultural field or other public/private spaces) or on the move (such as in a vehicle) in the last 12 months.
Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud statistilised üksused osutavad üksikisikute karakteristikute puhul 16–74-aastastele üksikisikutele.
The statistical units for the characteristics listed in heading A(2) of this Annex that concern households are households with at least one member in the 16 to 74 age group.
Geograafiliselt hõlmab statistika kogumine asjaomase liikmesriigi territooriumi mis tahes osas elavaid leibkondi või üksikisikuid või neid mõlemaid.
The geographical scope comprises households or individuals, or both, living in any part of the territory of the Member State concerned.
Kogutava statistika peamine vaatlusperiood on 2018. aasta esimene kvartal.
C. REFERENCE PERIOD
D. SOTSIAAL-MAJANDUSLIKUD TAUSTANDMED
The main reference period for collecting statistics is the first quarter of 2018.
Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud leibkondadega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:
type of household, specifying the number of members in the household: (optional) the number of persons aged from 16 to 24, (optional) the number of students aged from 16 to 24 years, (optional) the number of persons aged 25 to 64 years, (optional) the number of persons aged 65 years or over and, to be collected separately, the number of children under 16, (optional) the number of children aged between 14 and 15, (optional) the number of children aged from 5 to 13 years, (optional) number of children aged 4 years or less;
(vabatahtlik) ekvivalentne leibkonna kogu netosissetulek kuus, esitatud kvintiilides.
For the subjects and their characteristics, listed in heading A(2) of this Annex, which relate to individuals, the following background characteristics are to be collected:
sünniriik – märkida, kas isik on sündinud samas riigis või välismaal; kui mujal – märkida, kas isik sündis teises ELi riigis või kolmandas riigis;
the gender;
kodakondsus – märkida, kas isik on kodanik või mittekodanik; viimasel juhul märkida, kas isik on teise ELi liikmesriigi või kolmanda riigi kodanik;
the country of birth, specifying whether the person is native-born or foreign-born; if the latter, also specifying whether the person was born in another EU Member State or in a country outside the EU;
töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja (täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, töötaja, alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja);
age in completed years; (optional) under 16 or over 74, or both; (e) educational attainment level, specifying the highest level of education successfully completed according to the International Standard Classification of Education (ISCED 2011) whether it is at most lower secondary education (ISCED 0, 1 or 2) or upper secondary and post-secondary non-tertiary education (ISCED 3 or 4), or tertiary education (ISCED 5, 6, 7 or 8), or less than primary education (ISCED 0) or primary education (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) or upper secondary education (ISCED 3) or post-secondary non-tertiary education (ISCED 4) or short-cycle tertiary education (ISCED 5) or bachelor or equivalent (ISCED 6) or master or equivalent (ISCED 7) or doctoral or equivalent (ISCED 8);
NACE Rev. 2 jaod
employment situation specifying whether person is an employee or self-employed, including family workers (full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with a permanent job or job of unlimited duration, employee with a temporary job or contract of limited duration, self-employed including family workers);
Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük
specify economic sector of employment:
B, C, D ja E
Agriculture, forestry and fishing
G, H ja I
B, C, D and E
Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus
Wholesale and retail trade, transport, accommodation and food service activities
Äriteenused
Financial and insurance activities
O, P ja Q
O, P, and Q
Muud teenindavad tegevused
Public administration, defence, education, human health and social work activities
töösuhte liik: töötu, mittetöötav õpilane/üliõpilane, muu mittetöötav isik; mittetöötamise korral (vabatahtlik): pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest, alaliselt töövõimetu, kohustuslikus sõjaväeteenistuses või teeb üldkasulikku tööd, kodune, muu mitteaktiivne isik);
Other service activities
Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja I lisa punktis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajaduse korral kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, tuleb Eurostatile edastada 5. oktoobriks 2018.
employment situation, specifying whether person is unemployed or is a student not in the labour force or in any other way not in the labour force specifying optionally whether person is in retirement or early retirement or given up business, permanently disabled, in compulsory military or community service, fulfilling domestic tasks or is inactive for any other reason;
Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud.
The individual data records, not allowing direct identification of statistical units concerned referred to in Article 6 and Annex II (6) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be transmitted to Eurostat by 5 October 2018.
haridustase – märkida lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 2011): kuni teise taseme alumise astme haridus (ISCED 0, 1 või 2), teise taseme ülemise astme haridus ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 3 või 4), kolmanda taseme haridus (ISCED 5, 6, 7 või 8), vähem kui algharidus (ISCED 0), algharidus (ISCED 1), teise taseme alumise astme haridus (ISCED 2), teise taseme ülemise astme haridus (ISCED 3), teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 4), kolmanda taseme hariduse lühitsükkel (ISCED 5), bakalaureusekraad või samaväärne tase (ISCED 6), magistrikraad või samaväärne tase (ISCED 7), doktorikraad või samaväärne tase (ISCED 8);
By that date, the dataset shall be finalised, validated and accepted.
Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja II lisa punktis 6 nimetatud üksikandmed, mis ei sisalda asjaomaste statistiliste üksuste otsest identifitseerimist võimaldavat teavet, edastatakse Eurostatile 5. oktoobriks 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1516
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1516,
amending for the 276th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 276. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
On 27 August 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
27. augustil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta üht kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas pealkirja „Füüsilised isikud“ all olev kanne
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data for the entry:
„Kevin Guiavarch.
‘Kevin Guiavarch.
Sünniaeg: 12.3.1993.
Date of birth: 12.3.1993.
Sünnikoht: Pariis, Prantsusmaa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1517
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1517,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2017
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. septembrist 2017
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2017 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 1. septembrist 2017 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
Under Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Kooskõlas määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikega 2 peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,
From 1 September 2017, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. septembrist 2017, on sätestatud käesoleva määruse I lisas, lähtudes II lisas esitatud teabest.
This Regulation shallbe binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Done at Brussels, 31 August 2017.
Brüssel, 31. august 2017 Komisjoni nimel
On behalf of the President,
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Director-General
Jerzy Plewa
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 1 September 2017
Kaupade kirjeldus
CN code
Imporditollimaks [1](eurot/tonn)
Description
Kõva NISU, seemneks
Import duties [1](EUR/t)
Kõva NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks
Durum wheat seed
keskmise kvaliteediga, v.a seemneks
High quality durum wheat, other than for sowing
madala kvaliteediga, v.a seemneks
Medium quality, other than for sowing
Pehme NISU, seemneks
Low quality, other than for sowing
Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks
Common wheat seed
RUKIS, seemneks
High quality common wheat, other than for sowing
Rukis, v.a seemneks
Rye seed
MAIS, seemneks (v.a hübriidid)
Rye, other than for sowing
MAIS, v.a seemneks [2]
Maize seed, other than hybrid
TERASORGO, seemneks (v.a hübriidid)
Maize, other than for sowing [2]
TERASORGO, v.a seemneks
Grain sorghum, other than hybrids for sowing
Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:3 eurot tonni kohta kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres;2 eurot tonni kohta kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.
Grain sorghum, other than for sowing
Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artiklis 3 kehtestatud tingimused.
The importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:EUR 3/tonne, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,EUR 2/tonne, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.
II LISA
The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/tonne where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.
I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid
ANNEX II
Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:
Factors for calculating the duties laid down in Annex I
Pehme nisu [1]
Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:
Mais
Common wheat [1]
Börs
Maize
Noteering
Exchange
Mehhiko lahe lisatasu
Quotation
17,50 eurot/t
Gulf of Mexico premium
Lasti veokulud: Suur järvistu – Rotterdam
Great Lakes premium
38,05 eurot/t
Freight costs: Gulf of Mexico-Rotterdam
Lisatasu 14 eurot/t sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).
17,50 EUR/t
(eurot/tonn)
Freight costs: Great Lakes-Rotterdam
peadirektor
38,05 EUR/t
Komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas (ELT L 187, 21.7.2010, lk 5).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1522
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1522,
supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for total diet replacement for weight control
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 609/2013 kehakaalu alandamiseks kasutatavate päevatoidu asendajate koostise ja teabe erinõuete osas
Having regard to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 [1], and in particular Article 11(1)(a), (c) and (d) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009, [1] eriti selle artikli 11 lõike 1 punkte a, c ja d,
Commission Directive 96/8/EC [2] lays down harmonised rules on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction and includes within its scope products defined in Regulation (EU) No 609/2013 as total diet replacement for weight control products.
Komisjoni direktiivis 96/8/EÜ [2] on sätestatud ühtlustatud eeskirjad toiduainete kohta, mis on ette nähtud kehakaalu alandamiseks vähendatud energiasisaldusega dieetide korral ja mille kohaldamisala hõlmab määruses (EL) nr 609/2013 määratletud tooteid, mis on kogu päevatoidu asendajatena ette nähtud kehakaalu alandamiseks.
Regulation (EU) No 609/2013 repeals Directive 96/8/EC and lays down general compositional and information requirements for different categories of food including products defined as total diet replacement for weight control.
Määrusega (EL) nr 609/2013 tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/8/EÜ ning kehtestatakse koostise ja teabe üldnõuded eri liiki toidu suhtes, mis on määratletud kui kehakaalu alandamiseks kasutatav päevatoidu asendaja.
In order for the Commission to comply with its obligation to adopt specific compositional and information requirements for total diet replacement for weight control products, it is appropriate to build on the provisions of Directive 96/8/EC as those provisions have ensured the free movement of foods presented as total diet replacement for weight control in a satisfactory manner while ensuring a high level of protection of public health.
Selleks et komisjon saaks täita oma kohustust võtta vastu päevatoitu asendavate kehakaalu alandamise toodete koostise ja teabe nõuded, on asjakohane lähtuda direktiivi 96/8/EÜ sätetest, kuna nende sätetega on rahuldaval viisil tagatud kehakaalu alandamiseks kasutatavate päevatoidu asendajatena turustatavate toodete vaba liikumine ja samal ajal tagatud ka rahvatervise kaitse kõrge tase.
Total diet replacement for weight control is a complex product that is specially formulated for overweight or obese adults who intend to achieve weight reduction.
Kehakaalu alandamiseks kasutatav päevatoidu asendaja on kompleksne toode, mis on spetsiaalselt ette nähtud ülekaalulistele või rasvunud täiskasvanutele, kes kavatsevad kehakaalu vähendada.
The essential composition of total diet replacement for weight control products must satisfy the daily nutritional requirements of overweight or obese adults in good health, in the context of energy-restricted diets for weight reduction, as established by generally accepted scientific data.
Üldtunnustatud teadusandmete kohaselt peavad päevatoitu asendavad kehakaalu alandamise tooted rahuldama ülekaaluliste või rasvunud tervete täiskasvanute päevast toitainete vajadust vähendatud energiasisaldusega dieetide piires.
In order to ensure the safety and suitability of total diet replacement for weight control products, detailed requirements should be laid down on their composition, including requirements on energy value, macronutrient and micronutrient content.
Selleks et tagada päevase toidu asendaja ohutus ja sobivus kehakaalu alandamiseks, tuleks sätestada nende üksikasjalikud koostisnõuded, sealhulgas energia- ning makro- ja mikrotoitainete sisalduse nõuded.
Those requirements should be based on the latest scientific advice of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) [3] on the matter.
Need nõuded peaksid põhinema Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) [3] kõnealuses küsimuses esitatud uusimatel teaduslikel soovitustel.
In order to ensure innovation and product development, the voluntary addition to total diet replacement for weight control products of ingredients not covered by specific requirements of this Regulation, with particular attention to dietary fibre, should be possible.
Selleks et tagada innovatsioon ja tootearendus, peaks olema võimalik lisada päevatoitu asendavatele kehakaalu alandamise toodetele vabatahtlikult koostisosi (eelkõige kiudaineid), mis ei ole hõlmatud käesoleva määruse erinõuetega.
All ingredients used in the manufacture of total diet replacement for weight control products should be suitable for healthy overweight or obese adults and their suitability should have been demonstrated, when necessary, by appropriate studies.
Kõik päevatoitu asendavate kehakaalu alandamise toodete tootmisel kasutatavad koostisained peaksid sobima toiduks ülekaalulistele või rasvunud tervetele täiskasvanutele ning nende sobivus peab vajaduse korral olema tõendatud asjakohaste uuringutega.
It is the responsibility of food business operators to demonstrate such suitability and of national competent authorities to consider, on a case by case basis, whether this is the case.
Toidukäitlejate kohustus on kõnealust sobivust tõendada ja riiklike pädevate asutuste kohustus on ükshaaval kontrollida, kas sobivus on tõendatud.