natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such technical and financial assistance shall cover support for measures aimed at building and strengthening the capacity of the Union and its partners to prevent conflict, build peace and address pre- and post-crisis needs, with due regard for the importance of women’s empowerment and gender mainstreaming and in close coordination with the United Nations and other international, regional and sub-regional organisations, and State and civil society actors.
pagulaste ja ümberasustatud isikute, sh laste toetamine.
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and para-state agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
Osa assigneeringust kasutatakse meetmeteks, mis keskenduvad idapartnerluse riikide paljude külmutatud konfliktide lahendamisele ning nendele konfliktidele poliitiliste lahenduste otsimisele.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Võetavaid meetmeid tuleks ellu viia nii, et Euroopa Liit kui doonor ja rahastaja oleks kajastatud võimalikult nähtavalt.
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p.
Assigneering on ette nähtud piiriülese koostöö programmide rahastamiseks ühelt poolt liikmesriikide ja teiselt poolt partnerriikide ja/või Venemaa Föderatsiooni vahelistel liidu välispiiridel, et edendada naabruses asuvate piirialade integreeritud ja säästvat piirkondlikku arengut ning koostööd ja harmoonilist territoriaalset integratsiooni liidu piires ja naabruses asuvate riikidega.
1).
Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu.
CHAPTER 19 03 —
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 897/2014, 18. august 2014, millega kehtestatakse erisätted Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 232/2014 (millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend) alusel rahastatavate piiriülese koostöö programmide rakendamiseks (ELT L 244, 19.8.2014, lk 12).
Support to preservation of stability through common foreign and security policy (CFSP) missions and European Union Special Representatives
Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika“)
Monitoring mission in Georgia
Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud programmitöö perioodi 2014–2020 Euroopa territoriaalse koostöö eesmärkide raames ERDFi toetusega piirülestele koostööprogrammidele ja Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi raames merepiirkondlikele koostööprogrammidele.
19 03 01 02
Assigneering on eelkõige ette nähtud piiriülese koostöö programmide rahastamiseks partnerriikide ja liikmesriikide vahelistel liidu välispiiridel, et edendada naabruses asuvate piirialade, sh Läänemere ja Musta mere integreeritud ja säästvat piirkondlikku arengut ja harmoonilist territoriaalset integratsiooni liidu piires ja naabruses asuvate riikidega.
EULEX Kosovo
Assigneering on ette nähtud peamiselt mitut riiki hõlmavate katusprogrammide rahastamiseks, mis täiendavad riigi rahaeraldisi.
EUPOL Afghanistan
Mitut riiki hõlmavate katusprogrammide eesmärk – nagu sätestatakse määruses (EL) nr 232/2014 – on hõlbustada stiimulipõhise lähenemisviisi rakendamist.
Other crisis management measures and operations
Assigneering on ette nähtud ka meetmete jaoks, mille eesmärk on:
Emergency measures
üldine toetus liidu toimimisele Vahemere piirkonnas,
Preparatory and follow-up measures
üldine toetus idapartnerluse algatuse toimimisele,
19 03 01 07
üldine toetus muudele piirkondliku koostöö raamistikele, nagu põhjamõõde ja Musta mere sünergia.
European Union Special Representatives
Assigneering on ette nähtud ka liidu abi suutlikkuse ja rakendamise taseme tõstmiseks ning meetmeteks, mis on suunatud avalikkuse ning võimalike toetusesaajate teavitamiseks ja nähtavuse parandamiseks.
Article 19 03 01 — Subtotal
Assigneeringuga kaetakse finantsprotokollide allakirjutamine Vahemere piirkonna riikidega, hõlmates muu hulgas toetust Euroopa Investeerimispanga raames tegutsevale Euroopa – Vahemere piirkonna investeerimisrahastule, ning sellega kaetakse Vahemere lõunapiirkonna riikidega sõlmitud kolmandates ja neljandates finantsprotokollides sätestatud ning väljastpoolt Euroopa Investeerimispanka tuleva finantsabi andmisega seotud kulud.
Support to non-proliferation and disarmament
Kolmandad finantsprotokollid hõlmavad ajavahemikku 1. novembrist 1986 kuni 31. oktoobrini 1991 ja neljandad finantsprotokollid ajavahemikku 1. novembrist 1991 kuni 31. oktoobrini 1996.
Chapter 19 03 — Total
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2210/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 263, 27.9.1978, lk 1).
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy must ensure that the European Parliament is closely involved in all stages of the decision-making process.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2211/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 264, 27.9.1978, lk 1).
1), which are to be further intensified on the basis of the Declaration by the High Representative on political accountability (OJ C 210, 3.8.2010, p.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2213/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 266, 27.9.1978, lk 1).
1), must enhance a continuous dialogue between the High Representative and the European Parliament on the main choices for and aspects of the Union’s CFSP, including consultations prior to the adoption of mandates and strategies.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2214/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 267, 27.9.1978, lk 1).
In order to enhance interinstitutional CFSP coherence and provide up-to-date expert advice to all institutions as a means of developing a more coherent and effective CFSP, expert policy-relevant research will be provided, when appropriate, by the European Union Institute for Security Studies and others.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2215/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 268, 27.9.1978, lk 1).
Common foreign and security policy (CFSP) crisis management measures and operations in the area of monitoring and verification of peace processes, conflict resolution and other stabilisation activities, the rule of law and police missions fall under this article.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2216/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 269, 27.9.1978, lk 1).
Operations may be established to monitor border crossings, peace or cease-fire agreements or more generally political and security developments.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3177/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 1).
As with all actions financed under the budget chapter, relevant measures must be civilian in nature.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3178/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 8).
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Monitoring Mission in Georgia, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3179/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 15).
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3181/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 29).
43).
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3182/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 36).
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Nõukogu otsus 88/30/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 1).
It is also intended to provide for the costs of the Kosovo Specialist Chambers.
Nõukogu otsus 88/31/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 9).
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p.
Nõukogu otsus 88/32/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 17).
92).
Nõukogu otsus 92/206/EMÜ, 16. märts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 13).
Council Decision (CFSP) 2016/947 of 14 June 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 157, 15.6.2016, p.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1762/92, 29. juuni 1992, ühenduse ja Vahemere piirkonna kolmandate riikide vahel sõlmitud finants- ja tehnilise koostöö protokollide rakendamise kohta (EÜT L 181, 1.7.1992, lk 1).
26).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1734/94, 11. juuli 1994, finants- ja tehnilise koostöö kohta Läänekalda ja Gaza sektoriga (EÜT L 182, 16.7.1994, lk 4).
This appropriation is intended to cover the closing costs of the European Union Police Mission in Afghanistan in line with Decision 2010/279/CFSP.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 213/96, 29. jaanuar 1996, Ladina-Ameerika, Aasia, Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika riikidele mõeldud Euroopa Ühenduse investeeringupartnerite rahastamisvahendi rakendamise kohta (EÜT L 28, 6.2.1996, lk 2).
Council Decision 2010/279/CFSP of 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (OJ L 123, 19.5.2010, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1638/2006, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006).
4).
Assigneering on mõeldud 2007.–2013. aasta Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi raames piiriülesele koostööle antud täitmata kulukohustustega seotud maksete katteks.
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, the Kosovo Specialist Chambers, EUMM Georgia and EUPOL Afghanistan.
Liidu ja Euroopa naabruspoliitika (ENP) riikide ajakirjanikel on suur liidu ja tema naabrite suhteid käsitlevate faktiliste teadmiste nappus, mis suurendab ohtu, et ajakirjanikud, kes töötavad Euroopa naaberriikide küsimustega või nendes riikides, edastavad mitteusaldusväärset ja asjakohatut sisu.
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.
Sageli kasutatakse edastamisvahendeid, mis töötati välja rohkem kui saja aasta eest, kuid ei vasta tänapäeva nõudmistele.
Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 327, 14.12.2005, p.
Asjaomaste ajakirjanike suutlikkuse parandamine on veelgi kiireloomulisem seetõttu, et Euroopa Liidu naabruskonnas tekib järjest sagedamini keerulisi olukordi.
28).
Seepärast vajavad liidu ja ENP riikide avalikkus ja otsuste tegijad teadmistepõhist, usaldusväärset ja arusaadavat liidu naaberriikide ja -piirkondade kajastamist.
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Halva kvaliteediga ajakirjandus võib takistada naabruspoliitika edukust, samal ajal kui teadmistel põhinev ja sidus ajakirjandus võib aidata selle mõju ja positiivset nähtavust suurendada.
40).
Katseprojekt hõlmab teadmiste suurendamise programmi Euroopa Kolledži Natolini ülikoolilinnakus liidu ja ENP riikide ajakirjanikele, kes töötavad Euroopa Liidu naaberriikides, sh õppetööd klassis, külastusi ENP riikidesse ja kohapealset koolitust.
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Klassis toimuva õppetöö osana töötatakse katseprojektis välja ja viiakse ellu akadeemiline moodulõppe programm liidu ja ENP riikide ajakirjanikele, pöörates eritähelepanu oma karjääri alguses ja keskel olevatele meediavaldkonna töötajatele.
48).
See hõlmab mitut lühikest (kaks kuni kolm päeva kestvat) ja intensiivset akadeemilist õppeperioodi klassis (selle kohta antakse ka vastav tõend või diplom), mille käigus varustatakse osalejad digitaalsete vahendite ja kommunikatsioonikanalitega kontakti hoidmiseks tundidevahelisel ajal.
Council Decision 2012/698/CFSP of 13 November 2012 on the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions (OJ L 314, 14.11.2012, p.
Programm hõlmab ka kohapealseid õppekülastusi ENP riikides ja kohapealset koolitust, et tagada ulatuslik ja praktiline oskuste arendamine ja suhtlus peamiste ühiskonnas osalejatega kohapeal.
25).
See metoodika tagab, et meediakanalid võimaldavad kutsealaselt aktiivsetel ajakirjanikel selles hariduslikus moodulprogrammis osaleda (nende juhtkond saab ajakirjanike projekti käigus omandatavatest teadmistest kasu).
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p.
Lisaks loob ja tugevdab selline korraldus ELi ja ENP lõuna- ja idamõõtme riikide sektoriaalsele ja koostööpoliitikale sügavuti spetsialiseerunud ajakirjanike kutsealaseid võrgustikke, luues nii teabeallikate ühiseid võrgustikke ja suurendades liidus ja ENP riikides kättesaadava usaldusväärse teabe mahtu.
15).
Katseprojekti käigus tagatakse osalevate ajakirjanike (liidu ja ENP riikide vaheline) geograafiline tasakaal.
Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 185, 4.7.2013, p.
Sellest geograafiliselt tasakaalustatud rühmast antakse kolmele parimale osalejale, kes on vastavalt liidust ning ENP lõuna- ja idamõõtme riikidest, objektiivsete testi- ja eksamitulemuste alusel üheaastane stipendium Natolini ülikoolilinnaku edasijõudnute magistriõppes osalemiseks, et spetsialiseeruda Euroopa naabruspoliitikaga seotud küsimustele.
12).
Sellist akadeemilist õpet võib anda ainult tunnustatud kõrgharidusasutus, mis juba spetsialiseerub ENP ja liidu laiema naabruskonna küsimustele, ehk asutus, mis juba kujutab endast edukat lüli liidu ja tema naaberriikide vahel – Euroopa Kolledži Natolini ülikoolilinnak.
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p.
Seetõttu viib selle katseprojekti ellu Euroopa Kolledži Natolini ülikoolilinnak, mis on spetsialiseerunud nii liidu uuringutele kui ka ENP küsimustele ning on tänu sellele spetsialiseerumisele ja oma asukohale (lähedus Frontexi agentuurile) korraldanud õppekülastusi paljudesse liidu naabruskonna riikidesse, k.a ENP lõunamõõtme riigid ja ENP idamõõtme riigid; samuti on tal tipptasemel akadeemiline tegevus, mida viivad ellu Natolini enda Euroopa naabruspoliitika kateeder ja Euroopa tsivilisatsiooni kateeder, rakendamisel on projekt „Naabruspoliitika e-platvorm“ ning Natolinil on ka pikaaegne ulatuslik kutsealaste ja akadeemiliste sidemete võrgustik ELis ning ENP lõunamõõtme ja idamõõtme riikides.
21).
Euroopa Kolledži Natolini ülikoolilinnak on unikaalne ühte kohta koondunud oskusteabe keskus, kus on suur liidu institutsioonidele ja poliitikavaldkondadele, Euroopa integratsioonile, liidu suhetele välisosalejatega, sh kõigile naabruspoliitika aspektidele ja Euroopa naaberriikidele endile spetsialiseerunud kõrgetasemeliste akadeemikute ja praktikute võrgustik (sh liidu naaberriikides tänu pikaajalisele akadeemilisele ja haridusalasele koostööle).
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
Ettevalmistav meede tugineb edukale tegevusele, mida rakendati seoses liidu rahastatud ettevalmistava meetmega toetada araabia kevade riike vara tagastamise küsimuses.
(OJ L 217, 23.7.2014, p.
Ettevalmistav meede keskendus Egiptuse, Liibüa ja Tuneesia toetamisele seoses vara sissenõudmise juhtumitega, mis tulenesid 2011. aasta revolutsioonidest, mille käigus kukutati nende riikide endised juhid, ning eelkõige seoses kahepoolse õigusalase koostööga liikmesriikide ja teiste riikidega.
42).
Selle tulemuseks on muude saavutuste hulgas tugevdatud koostöö araabia kevade riikide ja liikmesriikide vahel seoses varade tagastamisega, samuti tagastamise hõlbustamise ja rohkem kui 300 miljoni USA dollari tagastamisega.
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p.
Eelöeldut silmas pidades on liikmesriikide ametiisikud ja kasusaavate riikide kõrged ametnikud (sh Liibüa peaminister, Egiptuse peaprokurör ja Tuneesia riigivarade minister) ilmutanud huvi näha laiemat ja püsivama iseloomuga varade tagastamise liidu programmi, mis hõlmaks ka eelmainitud meetmeid.
60).
Tugevdada dialoogi, parimate tavade vahetamise ning operatiivkoostöö piirkondlikke platvorme (eeskätt liidu partneritega) varade tagastamiseks;
Council Decision (CFSP) 2017/1425 of 4 August 2017 on a European Union stabilisation action in Mopti and Segou (OJ L 204, 5.8.2017, p.
tugevdada korruptsiooniga seotud varade arestimist ja konfiskeerimist puudutavaid õigusakte;
90).
vara tagastamise valdkonna töötajatele mõeldud spetsiaalne juhtumipõhine juhendamine varastatud varade otsimisel ja tagastamisel paremate praktiliste tavade loomiseks;
Council Decision (CFSP) 2017/1869 of 16 October 2017 on the European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq (EUAM Iraq) (OJ L 266, 17.10.2017, p.
tehniline nõustamine, et tagastatud varastatud varad suunataks riikliku tervishoiu ja hariduse valdkonnas esmatähtsateks arenguvajadusteks, et aidata liidu naaberriike veelgi stabiliseerida;
12).
tehniline nõustamine, et tagada suurem tegevusühtsus nii liidu kui ka rahapesuvastase töökonna standarditega;
This appropriation is intended to cover the financing of any unforeseen measures under Article 19 03 01 decided on in the course of the financial year, which have to be implemented urgently.
tõenduspõhiste teadusuuringute levitamine, et edendada teadmisi selle kohta, kuidas toimub varade korruptiivne kõrvale suunamine ja varastamine, ning poliitikakujundajate teavitamine sellest, kuidas viivitused varade sissenõudmisel takistavad arengut, ning
This item is also intended as an element of flexibility in the CFSP budget, as described in the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p.
kodanikuühiskonna rolli tugevdamine tagastatud varade lõpliku sihtkoha kindlaksmääramisel.
1).
Tuleks märkida, et rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraadi (DG DEVCO) kavandatav koondprojekt võitluseks rahapesu ja terrorismi rahastamise vastu (CRIS number: 038875) keskendub rahapesule ja terrorismi rahastamise tõkestamisele, samal ajal kui käesolev meede keskendub põhimõtteliselt varade tagastamisele ning sihtriikide jätkuvale abistamisele korruptsiooni ja muude organiseeritud kuritegevuse vormidega seotud kõrgetasemeliste juhtumite puhul.
This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP and the adoption of the necessary legal instruments.
Seetõttu on käesolev meede oma olemuselt erinev, kuigi kujutab endast rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraadi projektile kasulikku täiendust ja tugevdab selle mõju.
It may cover evaluation and analysis measures (ex ante evaluation of means, specific studies, organisation of meetings, fact-finding on the ground).
Arvestades varade tagastamise tegevuse väärtust stabiliseerumise toetamisel liidu naaberriikides, nende riikide võetud vastutust ning seni saavutatud tulemusi, mis on seotud ettevalmistava meetme raames antud eksperditeadmiste abil, oleks käesolev meede Tuneesia ja Liibüa ning teiste Euroopa naabruspoliitika partnerriikide (Jordaania ja Liibanon) jaoks äärmiselt oluline.
In the field of Union crisis management operations and for European Union Special Representatives (EUSRs), in particular, preparatory measures may, inter alia, serve to assess the operational requirements for an envisaged action, to provide for a rapid initial deployment of personnel and resources (e.g. mission expenses, purchase of equipment, pre-financing of running and insurance costs in the start-up phase), or to take the necessary measures on the ground to prepare for the launching of the operation.
Egiptus on kaasatud kogu piirkonda hõlmavasse tegevusse.
It may also cover experts supporting Union crisis management operations on specific technical issues (e.g. identification and assessment of procurement needs) or security training for staff to be deployed to a CFSP mission/EUSR team.
Kuigi meetme kohaldamisala eristub teistest käimasolevatest või kavandatud projektidest, tugevdatakse ja täiendatakse sellega jõupingutusi, millega toetatakse neid riike võitluses korruptsiooni, rahapesu, terrorismi rahastamise ja organiseeritud kuritegevuse muude liikidega.
It also covers follow-up measures and audits of common foreign and security policy measures and the financing of any expenditure on the regularisation of previously closed measures.
Ühtlasi toetatakse selle meetmega otseselt olemasolevaid liidu ja ÜRO sanktsioone, mis mõjutavad Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika piirkonna riike.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under Items 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 and 19 03 01 07.
JAOTIS 23
Preparatory measures within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
1).
HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK
This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.
LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM