natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In assessing the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku kava „RTRS EU RED“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning et selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi.
The assessment of the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku kava „RTRS EU RED“ hindamise käigus leiti, et see vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning selles järgitakse ka direktiivi 98/70/EÜ IV lisas ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisas sätestatud metodoloogilisi nõudeid.
The ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 14 June 2017, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku kavaga „RTRS EU RED“ (edaspidi „kava“), mille tunnustamise taotlus esitati komisjonile 14. juunil 2017, tõendatakse, et kõnealuses kavas kehtestatud standardite kohaselt toodetud biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised vastavad direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigetes 3, 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Kava sisaldab ka täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.
In the event that the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 14 June 2017, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Juhul kui komisjonile 14. juunil 2017 tunnustamiseks esitatud kava sisu muudetakse selliselt, et see võib mõjutada käesoleva otsuse alust, teatatakse sellistest muudatustest komisjonile viivitamata.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establishing whether the scheme still adequately covers the sustainability criteria for which it is recognised.
Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt piisavalt neid säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda tunnustatakse.
The Commission may repeal this Decision inter alia under the following circumstances:
Komisjon võib käesoleva otsuse kehtetuks tunnistada muu hulgas siis, kui
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission pursuant to Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
kava raames ei esitata komisjonile direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 6 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 6 kohaseid iga-aastaseid aruandeid;
It shall apply until 12 December 2022.
Seda kohaldatakse kuni 12. detsembrini 2022.
Done at Brussels, 17 November 2017.
Brüssel, 17. november 2017
OJ L 350, 28.12.1998, p.
EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2165
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2165,
approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of the Czech Republic
millega kiidetakse heaks programm sigade Aafrika katku tõrjeks uluksigadel Tšehhi Vabariigi teatavates piirkondades
(notified under document C(2017) 7536)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 7536 all)
Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [1], and in particular the second subparagraph of Article 16(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade Aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade Aafrika katkuga, [1] eriti selle artikli 16 lõike 1 teist lõiku,
Directive 2002/60/EC lays down the minimum Union measures to be taken for the control of African swine fever, including those to be applied in the event of confirmation of a case of African swine fever in feral pigs.
Direktiivis 2002/60/EÜ on sätestatud liidu miinimummeetmed, mida on vaja võtta sigade Aafrika katku tõrjeks, sealhulgas meetmed, mida kohaldatakse siis, kui on saadud ametlik kinnitus sigade Aafrika katku esinemise kohta uluksigadel.
In 2017 the Czech Republic notified the Commission of cases of African swine fever in feral pigs and it has taken the disease control measures required by Directive 2002/60/EC.
2017. aastal teatas Tšehhi Vabariik komisjonile sigade Aafrika katku esinemisest uluksigadel ning rakendas direktiiviga 2002/60/EÜ nõutud tauditõrjemeetmeid.
In light of the current epidemiological situation and in accordance with Directive 2002/60/EC, the Czech Republic has submitted to the Commission a plan for the eradication of African swine fever (the eradication plan).
Praegust epidemioloogilist olukorda arvesse võttes ja kooskõlas direktiiviga 2002/60/EÜ esitas Tšehhi Vabariik komisjonile programmi sigade Aafrika katku tõrjeks (edaspidi „tauditõrjeprogramm“).
In order to establish appropriate animal health control measures, and to prevent the further spread of that disease, a Union list of high risk areas was established in the Annex to Commission Implementing Decision 2014/709/EU [2].
Selleks et kehtestada asjakohased loomatervishoiualased tõrjemeetmed ning takistada taudi edasist levikut, koostati komisjoni rakendusotsuse 2014/709/EL [2] lisas liidu loetelu kõrge riskiga piirkondadest.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1850 [3] to take account, inter alia, of the recent cases of African swine fever in feral pigs in the Czech Republic and Parts I and II of that Annex now includes the infected areas in the Czech Republic.
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa muudeti hiljuti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1850, [3] et muu hulgas võtta arvesse hiljutisi sigade Aafrika katku puhanguid uluksigadel Tšehhi Vabariigis, ning kõnealuse lisa I ja II osas on nüüd loetletud Tšehhi Vabariigis asuvad nakkuspiirkonnad.
The eradication plan has been examined by the Commission and found to comply with the requirements set out in Article 16 of Directive 2002/60/EC.
Komisjon on tauditõrjeprogrammi läbi vaadanud ja leiab, et see vastab direktiivi 2002/60/EÜ artiklis 16 sätestatud nõuetele.
It should therefore be approved accordingly.
Seepärast tuleks kõnealune programm heaks kiita.
The plan submitted by the Czech Republic on 24 October 2017 for the eradication of African swine fever from feral pig populations in the infected areas of that Member State is hereby approved.
Kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi poolt 24. oktoobril 2017 esitatud programm sigade Aafrika katku tõrjeks uluksigadel kõnealuse liikmesriigi nakkuspiirkondades.
The Czech Republic shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions required for implementing the eradication plan referred to in Article 1 by 1 December 2017.
Tšehhi Vabariik jõustab artiklis 1 osutatud tauditõrjeprogrammi rakendamiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 1. detsembriks 2017.
OJ L 192, 20.7.2002, p.
EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27.
27.
Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
Komisjoni 11. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1850, millega muudetakse rakendusotsust 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides (ELT L 264, 13.10.2017, lk 7).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2166
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2166,
(notified under document C(2017) 7540)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 7540 all)
In September and October 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Kuldīgas novads in Latvia, in Jurbarko rajono savivaldybė in Lithuania and in gminy Bargłów Kościelny, Płaska, Sejny and Stary Brus in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2017. aasta septembris ja oktoobris esines üksikuid sigade Aafrika katku juhtumeid metssigadel Lätis Kuldīgas novadsi haldusüksuses, Leedus Jurbarko rajono savivaldybė haldusüksuses ning Poolas haldusüksustes gminy Bargłów Kościelny, Płaska, Sejny ja Stary Brus.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Kõnealused piirkonnad on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas.
In September and October 2017, a few outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Lääne-Nigula valdin Estonia, in Neretas novads in Latvia, in Anykščių rajono savivaldybė, Kavarsko seniūnija in Lithuania and in gmina Lipsk in Poland.
Kõnealuste puhangute esinemine kujutab endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada kõnealuse rakendusotsuse lisas.
These outbreaks occurred in areas currently listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2017. aasta septembris ja oktoobris esines üksikuid sigade Aafrika katku puhanguid kodusigadel Eestis Lääne-Nigula vallas, Lätis Neretas novadsi haldusüksuses, Leedus haldusüksustes Anykščių rajono savivaldybė, Kavarsko seniūnija ning Poolas haldusüksuses gmina Lipsk.
These outbreaks constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Need puhangud esinesid piirkondades, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I ja II osas.
Since October 2016, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Latvia which are currently listed in Part III of that Annex.
Nende puhangute esinemine suurendab riskitaset, mida tuleks arvesse võtta kõnealuse rakendusotsuse lisas.
In addition, the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus.
Alates 2016. aasta oktoobrist ei ole sigade Aafrika katku puhanguid esinenud kodusigadel Läti teatavates piirkondades, mis praegu on loetletud rakendusmääruse 2014/709/EL lisa III osas.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation in Latvia.
Lisaks on neis piirkondades asuvates seakasvatusettevõtetes rakendatud piisavalt hästi bioohutuse järelevalvemeetmeid, mis kehtestati bioohutuse riikliku programmiga ja mille eesmärk oli ennetada kõnealuse viiruse levikut.
Since July 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Lithuania which are currently listed in Part III of that Annex and in which there are no non-commercial pig holdings present.
Need asjaolud viitavad epidemioloogilise olukorra paranemisele Lätis.
In addition, the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas.
Alates 2017. aasta juulist ei ole sigade Aafrika katku puhanguid esinenud kodusigadel Leedu teatavates piirkondades, mis on praegu loetletud rakendusmääruse 2014/709/EL lisa III osas ning milles ei ole praegu mittekaubanduslikke seakasvatusettevõtteid.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation in Lithuania.
Lisaks on neis piirkondades asuvates ettevõtetes rakendatud piisavalt hästi bioohutuse järelevalvemeetmeid.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Need asjaolud viitavad epidemioloogilise olukorra paranemisele Leedus.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Sigade Aafrika katku praeguse epidemioloogilise olukorra muutust asjaomastes kodu- ja uluksigade populatsioonides liidus tuleks arvesse võtta loomatervishoiuriski hindamisel, mida kõnealuse taudi uus olukord põhjustab Eestis, Lätis, Leedus ja Poolas.
Accordingly, the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Selleks et rakendusotsuses 2014/709/EL ettenähtud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja tõkestada sigade Aafrika katku edasist levikut ning ennetada samal ajal tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ja vältida kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, tuleks muuta nimetatud rakendusotsuse lisas esitatud nende liidu piirkondade loetelu, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, et võtta kõnealuse taudiga seoses arvesse epidemioloogilise olukorra muutusi Eestis, Lätis, Leedus ja Poolas.
In addition, the areas affected by the recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part III of that Annex.
Sellega kooskõlas tuleks Lätis, Leedus ja Poolas metssigadel esinenud sigade Aafrika katku hiljutistest juhtudest mõjutatud piirkonnad, mis praegu on loetletud rakendusmääruse 2014/709/EL lisa I osas, loetleda nüüd kõnealuse lisa II osas.
In addition, the specific areas of Latvia that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there have been no recent notifications of outbreaks of African swine fever, should now be listed instead in Part II of that Annex.
Lisaks sellele tuleks Eestis, Lätis, Leedus ja Poolas kodusigadel esinenud sigade Aafrika katku hiljutistest puhangutest mõjutatud piirkonnad, mis praegu on loetletud rakendusmääruse 2014/709/EL lisa II osas, loetleda nüüd kõnealuse lisa III osas.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Lisaks sellele tuleks Läti teatavad piirkonnad, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas, ning mille kohta ei ole viimasel ajal saadud teateid seoses sigade Aafrika katku puhangutega, loetleda eespool nimetatud lisa II osas.
Done at Brussels, 17 November 2017.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
For the Commission
Brüssel, 17. november 2017
The Czech Republic
I OSA
The following areas in the Czech Republic:
Tšehhi Vabariik
Estonia
Järgmised piirkonnad Tšehhi Vabariigis:
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
II OSA
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),
osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,
osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,
osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,
osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,
Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,
Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,
Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,
Itaalia
Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,
Järgmised piirkonnad Itaalias:
PART IV
Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,
Italy
Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus-nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija,
The following areas in Italy:
Tērvetes novads;
Council Implementing Decision (EU) 2017/2170
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/2170,
on subjecting N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamide (furanylfentanyl) to control measures
N-fenüül-N-[1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-üül]furaan-2-karboksamiidi (furanüülfentanüüli) suhtes kontrollimeetmete kehtestamise kohta
A risk-assessment report on the new psychoactive substance N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamide (furanylfentanyl) was drawn up in accordance with Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), and was subsequently submitted to the Commission and to the Council on 24 May 2017.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) laiendatud teaduskomitee koostas eriistungil otsuse 2005/387/JSK kohaselt riskihindamisaruande uue psühhoaktiivse aine N-fenüül-N-[1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-üül]furaan-2-karboksamiidi (furanüülfentanüüli) kohta ja esitas selle aruande seejärel 24. mail 2017 komisjonile ja nõukogule.
Furanylfentanyl is a synthetic opioid and is structurally similar to fentanyl, a controlled substance widely used in medicine for general anaesthesia during surgery and for pain management.
Furanüülfentanüül on sünteetiline opioid, mis sarnaneb oma struktuurilt fentanüüliga, mis on kontrollitav aine ja mida kasutatakse laialdaselt meditsiinis üldanesteesias nii operatsioonide käigus kui ka valuravis.
Furanylfentanyl is also structurally related to acetylfentanyl and acryloylfentanyl, which were both the subject of an EMCDDA–Europol Joint Report in December 2015 and November 2016.
Samuti on furanüülfentanüül struktuuriliselt sarnane atsetüülfentanüülile ja akrüloüülfentanüülile, mida käsitleti vastavalt EMCDDA ja Europoli ühisaruannetes 2015. aasta detsembris ja 2016. aasta novembris.
Furanylfentanyl has been available in the Union since at least June 2015 and has been detected in 16 Member States.
Furanüülfentanüül on liidus olnud kättesaadav alates vähemalt 2015. aasta juunist ning seda on avastatud 16 liikmesriigis.
In most cases, it was seized in powder form, but also in liquid form and as tablets.
Enamasti on seda konfiskeeritud pulbrilisel kujul, kuid samuti vedeliku ja tablettidena.
However, such quantities should be seen in the context of the potency of the substance.
Samas tuleks nende koguste puhul arvestada aine toimega.
Twenty-two deaths associated with furanylfentanyl have been reported by five Member States.
Viis liikmesriiki on registreerinud kokku 22 surmajuhtumit, mis olid seotud furanüülfentanüüliga.
As regards at least ten of those deaths, furanylfentanyl was the cause of death or is likely to have contributed to the death.
Vähemalt kümnel juhul oli surma otsene või tõenäoline põhjus furanüülfentanüül.
In addition, 11 acute non-fatal intoxications associated with furanylfentanyl were reported by three Member States.
Peale selle teatasid kolm liikmesriiki 11st furanüülfentanüüliga seotud ägedast mürgistusest, mis ei lõppenud surmaga.
There is no information suggesting the involvement of organised crime in the manufacture, distribution (trafficking) and supply of furanylfentanyl within the Union.
Puuduvad andmed, et teha järeldusi organiseeritud kuritegevuse võimaliku seotuse kohta furanüülfentanüüli liidus tootmise, levitamise (salakaubaveo) ja tarnimisega.
The available data suggest that furanylfentanyl is produced by chemical companies based in China.
Kättesaadavad andmed osutavad, et furanüülfentanüüli toodetakse Hiinas asuvates keemiaettevõtetes.
Furanylfentanyl is sold online in small and wholesale amounts as a ‘research chemical’, typically as a powder and as ready-to-use nasal sprays.
Furanüülfentanüüli müüakse interneti teel nii jae- kui ka hulgikogustes teadusuuringutes kasutatava kemikaalina peamiselt pulbrina, aga ka kasutusvalmis ninaspreina.
Information from seizures suggests that furanylfentanyl may have also been sold on the illicit opioid market.
Konfiskeeritud kogustest saadud andmed näitavad, et furanüülfentanüüli võib olla müüdud ka ebaseaduslikul opioidide turul.
Furanylfentanyl has no recognised human or veterinary medical use in the Union.
Furanüülfentanüülil puudub liidus tunnustatud meditsiiniline kasutus inimtervishoius või veterinaarias.
There are no indications that furanylfentanyl may be used for any other purpose apart from as an analytical reference standard and in scientific research.
Miski ei viita sellele, et furanüülfentanüüli kasutataks muudel eesmärkidel kui analüütilise võrdlusstandardina ja teadusuuringutes.
The risk-assessment report reveals that many of the questions related to furanylfentanyl are due to the lack of data on the risks to individual health, risks to public health, and social risks, and could be answered through further research.
Riskihindamisaruanne näitab, et mitmete furanüülfentanüüliga seotud küsimustele, mis tekivad andmete puudumise tõttu üksikisiku ja rahvatervise- ning sotsiaalsete riskide kohta, on võimalik vastata täiendavate uuringute abil.