natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ibid, point 76.
6403510515, 6403510518, 6403510595, 6403510598, 6403511191, 6403511199, 6403511591, 6403511599, 6403511991, 6403511999, 6403519191, 6403519199, 6403519591, 6403519599, 6403519991, 6403519999, 6403590515, 6403590518, 6403590595, 6403590598, 6403591191, 6403591199, 6403593191, 6403593199, 6403593591, 6403593599, 6403593991, 6403593999, 6403599191, 6403599199, 6403599591, 6403599599, 6403599991, 6403599999, 6403910515, 6403910518, 6403910595, 6403910598, 6403911195, 6403911198, 6403911395, 6403911398, 6403911695, 6403911698, 6403911895, 6403911898, 6403919195, 6403919198, 6403919395, 6403919398, 6403919695, 6403919698, 6403919895, 6403919898, 6403990515, 6403990518, 6403990595, 6403990598, 6403991191, 6403991199, 6403993191, 6403993199, 6403993391, 6403993399, 6403993691, 6403993699, 6403993891, 6403993899, 6403999195, 6403999198, 6403999325, 6403999328, 6403999395, 6403999398, 6403999625, 6403999628, 6403999695, 6403999698, 6403999825, 6403999828, 6403999895, 6403999898, 6405100081 ja 6405100089
Case C-373/07 P Mebrom v Commission, [2009] ECR I-00054, at paragraphs 91-94.
II LISA
See, in this regard, Case C-365/15 Wortmann, ECLI:EU:C:2017:19, paragraphs 34 and 37.
Eksportivad tootjad, kelle impordi suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu
Joined Cases C-659/13 and C-34/14 C & J Clark International, ECLI:EU:C:2016:74, paragraph 110-112.
Eksportiva tootja nimi
See Commission Staff Working Document, Compliance with the judgments of the Court of Justice of 2 February 2012 in Case C-249/10 P Brosmann and of 15 November 2012 in Case C-247/10 P Zhejiang Aokang, accompanying the Proposal for a Council Implementing Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and produced by Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co.
TARICi lisakood
Ltd and Zhejiang Aokang Shoes Co.
Aiminer Leather Products Co., Ltd.
Ltd,/* SWD/2014/046 final, at recitals 45-48.
(Chengdu – Hiina)
Case C-382/09 Stils Met, ECLI:EU:C:2010:596, paragraphs 42-43.
Best Health Ltd.
The TARIC, for instance, which is also used as a vehicle to ensure compliance with trade defence measures, finds its origins in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
(Hou Jei Dong Wong – Hiina)
Case C-239/99 Nachi Europe, ECLI:EU:C:2001:101, at paragraph 29.
Best Run Worldwide Co., Ltd.
OJ L 18, 21.1.2014, p. 1.
(Dongguan – Hiina)
ECLI:EU:C:1990:1, paragraph 13.
Bright Ease Shoe Factory (Dongguan – Hiina) ja temaga seotud äriühingud Honour Service (Taipei – Taiwan) ja Waffle Shoe Manufacturing
By virtue of Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1) this CN code is replaced on 1 January 2007 by CN codes ex64035105, ex64035905, ex64039105 and ex64039905.
Cambinh Shoes Company (Lai Cach – Vietnam)
As defined in Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
Dong Anh Footwear Joint Stock Company (Hanoi – Vietnam)
The product coverage is determined in combining the product description in Article 1(1) and the product description of the corresponding CN codes taken together.
Dong Guan Bor Jiann Footwear Co., Ltd.
OJ L 286, 28.10.2005, p. 1.
(Dongguan – Hiina)
The impact resistance shall be measured according to European Norms EN345 or EN346.
Dongguan Hongguo Shoes Co., Ltd.
ANNEX I
(Dongguan – Hiina)
TARIC codes for footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1
Dongguan Hopecome Footwear Co, Ltd.
From 7 October 2006:
(Dongguan – Hiina)
6403300039, 6403300089, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 and 6405100080
Dongguan Houjie Baihou Hua Jian Footwear Factory (Dongguan – Hiina)
From 1 January 2007:
Dongguan Qun Yao Shoe Co., Ltd.
6403510519, 6403510599, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403590519, 6403590599, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403910519, 6403910599, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403990519, 6403990599, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 and 6405100080
(Dongguan – Hiina) ja temaga seotud äriühing Kwan Yiu Co Ltd
From 7 September 2007:
Dongyi Shoes Co., Ltd.
6403510515, 6403510518, 6403510595, 6403510598, 6403511191, 6403511199, 6403511591, 6403511599, 6403511991, 6403511999, 6403519191, 6403519199, 6403519591, 6403519599, 6403519991, 6403519999, 6403590515, 6403590518, 6403590595, 6403590598, 6403591191, 6403591199, 6403593191, 6403593199, 6403593591, 6403593599, 6403593991, 6403593999, 6403599191, 6403599199, 6403599591, 6403599599, 6403599991, 6403599999, 6403910515, 6403910518, 6403910595, 6403910598, 6403911195, 6403911198, 6403911395, 6403911398, 6403911695, 6403911698, 6403911895, 6403911898, 6403919195, 6403919198, 6403919395, 6403919398, 6403919695, 6403919698, 6403919895, 6403919898, 6403990515, 6403990518, 6403990595, 6403990598, 6403991191, 6403991199, 6403993191, 6403993199, 6403993391, 6403993399, 6403993691, 6403993699, 6403993891, 6403993899, 6403999195, 6403999198, 6403999325, 6403999328, 6403999395, 6403999398, 6403999625, 6403999628, 6403999695, 6403999698, 6403999825, 6403999828, 6403999895, 6403999898, 6405100081 and 6405100089
(Wenzhou – Hiina)
ANNEX II
Doozer (Fujian) Shoes Co., Ltd.
List of exporting producers for which imports a definitive anti-dumping duty is imposed
(Jinjiang, Fujian – Hiina)
Name of the exporting producer
Emperor (VN) Co., Ltd.
TARIC additional code
(Tinh Long An – Vietnam)
Aiminer Leather Products Co., Ltd (Chengdu — China)
Everlasting Industry Co., Ltd.
Best Health Ltd (Hou Jei Dong Wong — China)
(Huizhou – Hiina)
Best Run Worldwide Co., Ltd (Dongguan — China)
Freetrend Industrial Ltd.
Bright Ease Shoe Factory (Dongguan — China) and related companies Honour Service (Taipei – Taiwan) and Waffle Shoe Manufacturing
(China) (Shenzhen – Hiina)
Cambinh Shoes Company (Lai Cach — Vietnam)
Freeview Company Ltd.
Dong Anh Footwear Joint Stock Company (Hanoi — Vietnam)
(Shenzhen – Hiina)
Dong Guan Bor Jiann Footwear Co., Ltd (Dongguan — China)
Fu Jian Ching Luh Shoes Co., Ltd.
Dongguan Hongguo Shoes Co., Ltd (Dongguan — China)
(Fuzhou – Hiina)
Dongguan Hopecome Footwear Co, Ltd (Dongguan — China)
Fu Jian Lion Score Sport Products Co., Ltd.
Dongguan Houjie Baihou Hua Jian Footwear Factory (Dongguan — China)
(Fuzhou – Hiina)
Dongguan Qun Yao Shoe Co., Ltd (Dongguan — China) and related company Kwan Yiu Co.
Fujian Footwear & Headgear Import & Export (Holdings) Co., Ltd.
Ltd
(Fuzhou – Hiina)
Dongyi Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
Fujian Jinjiang Guohui Footwear & Garment Co., Ltd.
Doozer (Fujian) Shoes Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
(Chendai, Jinjiang Fujian – Hiina)
Emperor (VN) Co., Ltd (Tinh Long An — Vietnam)
Gan Zhou Hua Jian International Footwear Co., Ltd.
Everlasting Industry Co., Ltd (Huizhou — China)
(Ganzhou – Hiina)
Freetrend Industrial Ltd (China) (Shenzhen — China)
Golden Springs Shoe Co., Ltd.
Freeview Company Ltd (Shenzhen — China)
(Dongguan – Hiina)
Fu Jian Ching Luh Shoes Co., Ltd (Fuzhou — China)
Haiduong Shoes Stock Company (Haiduong – Vietnam)
Fu Jian Lion Score Sport Products Co., Ltd (Fuzhou — China)
Hangzhou Forever Shoes Factory (Hangzhou – Hiina)
Fujian Jinjiang Guohui Footwear & Garment Co., Ltd (Chendai, Jinjiang Fujian — China)
(Kowloon – Hongkong) ja temaga seotud äriühing Hua Bao Shoes Co., Ltd
Gan Zhou Hua Jian International Footwear Co., Ltd (Ganzhou — China)
Huu Nghi Danang Company (HUNEXCO) (Da Nang – Vietnam)
Golden Springs Shoe Co., Ltd (Dongguan — China)
Hwa Seung Vina Co., Ltd.
Haiduong Shoes Stock Company (Haiduong — Vietnam)
(Nhon Trach – Vietnam)
Hangzhou Forever Shoes Factory (Hangzhou — China)
Jason Rubber Works Ltd.
Hua Jian Industrial Holding Co., Ltd (Kowloon — Hong Kong) and related company Hua Bao Shoes Co., Ltd
(Kowloon – Hongkong) ja temaga seotud äriühing New Star Shoes Factory
Huu Nghi Danang Company (HUNEXCO) (Da Nang — Vietnam)
Jinjiang Hengdali Footwear Co., Ltd.
Hwa Seung Vina Co., Ltd (Nhon Trach — Vietnam)
(Jinjiang, Fujian – Hiina)
Jinjiang Hengdali Footwear Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
(Jinjiang, Fujian – Hiina)
Jinjiang Xiangcheng Footwear and Plastics Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
JinJiang Zhenxing shoes & plastic Co., Ltd.
JinJiang Zhenxing shoes & plastic Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
(Jinjiang, Fujian – Hiina)
K Star Footwear Co., Ltd (Zhongshan — China) and related company Sun Palace Trading Ltd
(Wenzhou – Hiina)
Khai Hoan Footwear Co., Ltd (Ho Chi Minh city — Vietnam)
(Zhongshan – Hiina) ja temaga seotud äriühing Sun Palace Trading Ltd
Li-Kai Shoes Manufacturing Co., Ltd (Dongguan — China)
(Wenzhou – Hiina)
New Star Shoes Factory (Dongguan — China)
Khai Hoan Footwear Co., Ltd.
Ngoc Ha Shoe Company (Hanoi — Vietnam)
(Ho Chi Minh city – Vietnam)
Nhi Hiep Transportation Construction Company Limited (Ho Chi Minh city — Vietnam)
Lian Jiang Ching Luh Shoes Co., Ltd.
Ophelia Shoe Co., Ltd (Dongguan — China)
(Fuzhou – Hiina)
Ormazed Shoes (Zhao Qing City) Ltd (Zhaoqing — China)
Li-Kai Shoes Manufacturing Co., Ltd.
Pacific Joint — Venture Company (Binh Duong — Vietnam)
New Star Shoes Factory (Dongguan – Hiina)
Phuc Yen Shoes Factory (Phuc Yen — Vietnam) and related company Surcheer Industrial Co., Ltd
Ngoc Ha Shoe Company (Hanoi – Vietnam)
Phuhai Footwear Enterprise (Haiphong — Vietnam)
Ophelia Shoe Co., Ltd.
Phulam Footwear Joint Stock Company (Ho Chi Minh City — Vietnam)
(Dongguan – Hiina)
Right Rich Development VN Co., Ltd (Binh Duong — Vietnam)
(Zhaoqing – Hiina)
Saigon Jim Brother Corporation (Binh Duong — Vietnam)
Ormazed Shoes Ltd.
Shunde Sunrise (II) Footwear Co., Ltd (Foshan — China) and related company Headlines Int Ltd
Pacific Joint - Venture Company (Binh Duong – Vietnam)
Stellar Footwear Co., Ltd (Haiduong — Vietnam)
Phuha Footwear Enterprise (Ha Dong – Vietnam)
Sung Hyun Vina Co., Ltd (Binh Duong — Vietnam) and related company Sung Hyun Trading Co.
Phuhai Footwear Enterprise (Haiphong – Vietnam)
Ltd
Phulam Footwear Joint Stock Company (Ho Chi Minh City – Vietnam)
Thai Binh Shoes Joint Stock Company (Binh Duong — Vietnam)
(Putian – Hiina)
Thang Long Shoes Company (Hanoi — Vietnam)
Right Rich Development VN Co., Ltd.
Thuy Khue Shoes Company Ltd (Hanoi — Vietnam)
Saigon Jim Brother Corporation (Binh Duong – Vietnam)
Truong Loi Shoes Company Limited (Ho Chi Minh City — Vietnam)
Shenzhen Harson Shoes Ltd.
Wenzhou Chali Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
(Shenzhen – Hiina)
Wenzhou Gold Emperor Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
(Foshan – Hiina) ja temaga seotud äriühing Headlines Int Ltd
Xiamen Sunchoose Import & Export Co., Ltd (Xiamen — China)
Splendour Enterprise Co., Ltd.
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd (Guangzhou — China)
(Nhon Trach – Vietnam)
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai — China)
(Haiduong – Vietnam)
ANNEX III
Sung Hyun Vina Co., Ltd.
Sourcing Limited NL
Ltd
also spelled ATG Sourcing Ltd
Synco Footwear Ltd.
Applause Shoes Co.
(Putian – Hiina)
Ltd
Thai Binh Shoes Joint Stock Company (Binh Duong – Vietnam)
Ara Shoes (China) Co.
Thang Long Shoes Company (Hanoi – Vietnam)
Ltd
Thanh Hung Co., Ltd.
Champion Footwear Mfg Co.
(Haiphong – Vietnam)
Ltd
Thuy Khue Shoes Company Ltd.
Chinook Products Co.
(Hanoi – Vietnam)
Ltd
Truong Loi Shoes Company Limited (Ho Chi Minh City – Vietnam)
Cong Hua Sheng Fu Shoes Co.
Wenzhou Chali Shoes Co., Ltd.
Dongguan Chang An Xiao Bian Xin Peng Footwear Factory (also known as ‘Seville’)
Wenzhou Dibang Shoes Co., Ltd.
also notified as: ‘Dongguan Chang An Xiao Bian Seville Footwear Factory (Seville = Xin Peng)’
(Wenzhou – Hiina)
Ltd
(Wenzhou – Hiina)
also spelled Dongguan Liaan Zeng Footwear Co.
Xiamen Sunchoose Import & Export Co., Ltd.
Ltd China
(Xiamen – Hiina)
Earth Asia Ltd
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd.
Fortune Footwear Co.
(Guangzhou – Hiina)
Foshan Nanhai Shyang Ho Footwear Co.
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai – Hiina)
Ltd
III LISA
also spelled Shyang Ho Footwear Ltd
Äriühingud, kellest on Euroopa Komisjonile teatatud ja kelle kohta puuduvad turumajandusliku/individuaalse kohtlemise taotlused
Fujian Putian Sunrise Footwear Limited
kirjutatakse ka ATG Sourcing Ltd
Gao Yao Chung Jye Shoes Ltd
Ara Shoes (China) Co Ltd
Globe Distribution Co.
Chinook Products Co.
Guang Xi Simona Footwear Co.
Cong Hua Sheng Fu Shoes Co Ltd
Huidong County Fucheng Shoes Co.
teatatud ka kui: „Dongguan Chang An Xiao Bian Seville Footwear Factory (Seville = Xin Peng)“
Ltd
kirjutatakse ka Dongguan Liaan Zeng Footwear Co.
Innovation Footwear Co.
Ltd China
Ltd
Earth Asia Ltd.
J&A Footwear Co.
Fortune Footwear Co Ltd
Ltd
kirjutatakse ka Shyang Ho Footwear Ltd
Kimberly Inc.
kirjutatakse ka Putian Sunrise Footwear Limited
Ltd
kirjutatakse ka Gaoyao Chung Jye Shoes Manufacturer
also spelled Kimberley Inc Ltd
Globe Distribution Co Ltd
Lianyun Footwear Manufacturing Co.
Guang Xi Simona Footwear Co Ltd
Ltd
Huidong County Fucheng Shoes Co Ltd
also spelled Maru Chuen (East City)
J&A Footwear Co Ltd
Nanhai Yongli Shoes Co.
kirjutatakse ka Kimberley Inc Ltd)
Oriental Sports Industrial Co.
kirjutatakse ka Maru Chuen (East City)
Ltd
Nanhai Yongli Shoes Co Ltd
also spelled Oriental Sports Industrial Vietnam Co.
kirjutatakse ka Oriental Sports Industrial Vietnam Co.
Panyu Force Footwear Co.
Panyu Force Footwear Co Ltd
Ltd
kirjutatakse ka Planet
also spelled Planet
Putian Xiecheng Footwear Co Ltd
Ltd
kirjutatakse ka Dongguan Roll Sport Footwear Ltd
also spelled Putian Elite Industry and Trading Co., Ltd
Seng Hong Shoes (Dong Guan) Co Ltd
Ltd
Shenzhen Chuangdali Trade Co Ltd
Quoc Bao Co.
Shenzhen Jin Hui Glass Decal Industrial Ltd.
Rollsport Vietnam Footwear Co.
kirjutatakse ka Shenzhen Maoxingyuan Industry Ltd
also spelled Dongguan Roll Sport Footwear Ltd
Shenzhen Yetai Import & Export Co Ltd
Seville Footwear
Shezhen Luye East Industry Co Ltd
Shenzhen Chuangdali Trade Co.
Sun & Co Holding Ltd
Ltd
Sundance International Co Ltd
Shenzhen Maoxinggyuan Industry Ltd
The Imports And Exports Trade Ltd.
Shenzhen Shangqi Imports-Exports Trade Co.
The Look (Macao Commercial Offshore) Co Ltd
Ltd
Trans Asia Shoes Co Ltd
Ltd
Truong Son Trade And Service Co Ltd
Shenzhen Yongxing Bang Industry Co.
Vanbestco Ltd.
also spelled Shenzhen Yongxingbang Industry Co.
kirjutatakse ka Long Footwear Company
Ltd
Wellunion Holdings Ltd.
Shezhen Luye East Industry Co.
Dg Factory
Ltd
kirjutatakse ka Wenzohou Hazan Shoes Co., Ltd
Trade Co.
Co.
Ltd
Ltd)
also spelled Shishi Longzheng Import And Export Trade Co
Xiamen Luxinjia Import & Export Co Ltd
Sun & Co.
Yongxin Footwear Co Ltd
Holding Ltd
Zhongshan Zhongliang Foreign Trade Development Co Ltd
Sundance International Co.
kirjutatakse ka Zucheng Majte Footwear Co.
Sunlight Limited — Macao Commercial Offshore
IV LISA
The Imports And Exports Trade Ltd Of Zhuhai
Eksportivad tootjad, kellest on komisjonile teatatud ja keda on juba hinnatud kas individuaalselt või eksportivate tootjate valimisse võetud äriühingute rühma osana
The Look (Macao Commercial Offshore) Co.
Company No. 32
Ltd
kirjutatakse ka Haiphong Leather Products ja Footwear One Member Limited Company Co.
Trans Asia Shoes Co.
kirjutatakse ka Sun Kuan Enterprise
Ltd
kirjutatakse ka Sun Sang Korn Yuen Shoes Fty (Huiyang) Co.
Trident Trading Co.
Ltd ja Sun Sang Kong Yuen Shoes Fity.
Ltd
kirjutatakse ka Zhongshan Pou Yuen Manufacture Company
Truong Son Trade And Service Co.
V LISA
Ltd
Eksportivad tootjad, kellest on komisjonile teatatud ja keda on vastavalt rakendusotsuse 2014/149/EL või rakendusmääruste (EL) 2016/1395, (EL) 2016/1647, (EL) 2016/1731, (EL) 2016/2257, (EL) 2017/423 või (EL) 2017/1982 raames juba hinnatud kas individuaalselt või äriühingute rühma osana
Vanbestco Ltd
Õigusakt, milles teda on hinnatud
Vietnam Samho Co.
Rakendusmäärus (EL) 2017/423
Ltd
Rakendusmäärus (EL) 2016/1647
Vinh Long Footwear Co., Ltd
Rakendusmäärus (EL) 2016/1395
also spelled Long Footwear Company
Rakendusotsus 2014/149/EL
Wellunion Holdings Ltd Dg Factory
Rakendusmäärus (EL) 2016/2257
Wenzhou Hazan Shoes Co., Ltd
Rakendusmäärus (EL) 2016/1731
also spelled Wenzohou Hazan Shoes Co., Ltd
Rakendusmäärus (EL) 2017/1982
Co.
kirjutatakse ka Duangguan Stella Footwear Co.
Xiamen Luxinjia Import & Export Co.
Freetrend Industrial A (Vietnam) Co.
Yongxin Footwear Co.
kirjutatakse ka Freetrend Industrial Ltd (Dean Shoes)
Ltd
General Shoes Co.
Zhongshan Zhongliang Foreign Trade Development Co.
Ltd.
Ltd
kirjutatakse ka General Shoes Ltd
Zhucheng Maite Footwear Co., Ltd
Rakendusmäärused (EL) 2016/1647 ja (EL) 2016/1731
also spelled Zucheng Majte Footwear Co.
Golden Chang Industrial Co.
ANNEX IV
kirjutatakse ka Golden Star Co.
List of exporting producers notified to the Commission already assessed individually or as part of a company group selected in the sample of exporting producers
Ltd
Company No 32
kirjutatakse ka Hung Dat Joint Stock Company
Haiphong Leather Products And Footwear Company
Rakendusmäärused (EL) 2016/1731 ja (EL) 2016/1647
also spelled Haiphong Leather Products and Footwear One Member Limited Company Co.
kirjutatakse ka Kingmaker (Zhongshan) Footwear Co., Ltd
Sun Kuan (Bvi) Enterprises Limited
Lac Cuong Footwear Co Ltd
also spelled Sun Kuan Enterprise
kirjutatakse ka Lai Yin Footwear Company
Sun Sang Kong Yuen Shoes Pty (Huiyang) Ltd
kirjutatakse ka Lien Pat Comp.
also spelled Sun Sang Korn Yuen Shoes Fty (Huiyang) Co.
kirjutatakse ka Maystar Footwear Co., Ltd
Ltd and Sun Sang Kong Yuen Shoes Fity.
Rakendusmäärused (EL) 2017/423 ja (EL) 2016/1647
Zhong Shan Pou Yuen Manufacture Company
kirjutatakse ka Novi Footwear (F.E.)
also spelled Zhongshan Pou Yuen Manufacture Company
Pte.Ltd
ANNEX V
Panyu Pegasus Footwear Co Ltd
List of exporting producers notified to the Commission already assessed either individually or as part of a company group in the context of Implementing Decision 2014/149/EU or in Implementing Regulations (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, (EU) 2016/2257, (EU) 2017/423 or (EU) 2017/1982
kirjutatakse ka Dongguan Stella Footwear Co Ltd
Regulation where it was assessed
kirjutatakse ka Strong Bunch Int'l Ltd
Implementing Regulation (EU) 2017/423
Taicang Kotoni Shoes Co.
Implementing Regulation (EU) 2016/1647
Ltd.
Implementing Regulation (EU) 2016/1395
kirjutatakse ka Thien Loc Shoes Jointstock Company (Hochimin City/Vietnam)
Implementing Decision 2014/149/EU
Vinh Thong Producing-Trading - Service Co.
Implementing Regulation (EU) 2016/2257
Ltd.
Implementing Regulation (EU) 2016/1731
kirjutatakse ka Royal Company Ltd (Supertrade)
Implementing Regulation (EU) 2017/1982
Wei Hua Shoes Co.
Lac Cuong Footwear Co.
Hui Dong Ful Shing Shoes Co Ltd
Ltd
Hung Tin Co Ltd
also spelled Lai Yin Footwear Company
Jia Hsin Co Ltd
Ltd
Jinjiang Yiren Shoes Co Ltd
Implementing Regulation (EU) 2017/423 and (EU) 2016/1647
Legend Footwear Ltd, kirjutatakse ka Legent Footwear Ltd
Novi Footwear
Mai Huong Co Ltd
also spelled Strong Bunch Int'l Ltd
Ltd.
Taicang Kotoni Shoes Co.
Robinson Trading Ltd.
Ltd
Shanghai Xinpingshun Trade Co Ltd
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2233
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2233,
amending Regulation (EC) No 900/2009 as regards the characterisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 900/2009 seoses Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 abil toodetud selenometioniini kirjeldusega
Commission Regulation (EC) No 900/2009 [2] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 [3] authorises selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 900/2009, [2] mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 427/2013, [3] on lubatud kasutada Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 abil toodetud selenometioniini söödalisandina.
The Commission received an application requesting a modification of the conditions of the authorisation as regards the characterisation of the feed additive.
Komisjonile on esitatud taotlus loatingimuste muutmise kohta seoses kõnealuse söödalisandi kirjeldusega.
That application was accompanied by the relevant supporting data.
Taotlusele olid lisatud asjakohased toetavad andmed.
The Authority concluded in its opinion of 5 July 2017 [4] that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product, recalling the risk for user safety of the product.
Amet jõudis oma 5. juuli 2017. aasta arvamuses [4] järeldusele, et taotletud muudatus ei mõjuta toote ohutust ega tõhusust, ning tuletas meelde toote kasutajate ohutusega seotud riski.
The current authorisation act contains a provision to adequately address this risk.
Kehtivas loadokumendis on kõnealust riski asjakohaselt käsitlev säte.
The Authority suggests to include the selenocysteine content in the characterisation of the additive but due to a lack of an analytical method for selenocysteine this suggestion cannot be followed.
Amet on teinud ettepaneku, mille kohaselt tuleks kõnealuse söödalisandi kirjeldusse lisada selenotsüsteiini sisaldus, kuid selenotsüsteiini määramiseks sobiva analüüsimeetodi puudumise tõttu ei saa seda ettepanekut järgida.
The assessment of the modified preparation shows that it satisfies the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealuse muudetud koostisega valmistise hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Regulation (EC) No 900/2009 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 900/2009 vastavalt muuta.
Amendment to Regulation (EC) No 900/2009
Määruse (EÜ) nr 900/2009 muutmine
In the fourth column of the Annex to Regulation (EC) No 900/2009, the text between the heading ‘Characterisation of the additive’ and the heading ‘Characterisation of the active substance’ is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 900/2009 lisa neljandas veerus asendatakse pealkirjade „Lisandi kirjeldus“ ja „Toimeaine kirjeldus“ vahel paiknev tekst järgmise tekstiga:
‘Organic selenium, mainly selenomethionine (63 %), with a content of 2000 to 3500 mg Se/kg (97 to 99 % of organic selenium)’.
„orgaaniline seleen, peamiselt selenometioniin (63 %), mille seleeniumisisaldus on 2000 – 3500 mg/kg (97–99 % orgaanilist seleeni)“.
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive (OJ L 256, 29.9.2009, p. 12).
Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 900/2009 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-st toodetud selenometioniini kui söödalisandi lubamise kohta (ELT L 256, 29.9.2009, lk 12).
EFSA Journal 2017;15(7):4937.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4937.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2235
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2235,