natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This information includes data used to generate the conclusions of the individual studies and results of examinations.
Kõnealune teave hõlmab andmeid, mille alusel tehti üksikuuringute järeldused ja saadi uuringute tulemused.
Where it cannot be excluded that a novel food intended for a particular group of the population would be also consumed by other groups of the population the safety data provided shall also cover those groups.
Kui ei ole võimalik välistada konkreetsele elanikkonnarühmale ette nähtud uuendtoidu tarbimist muude elanikkonnarühmade poolt, peavad esitatud ohutusandmed hõlmama ka neid rühmi.
For each biological or toxicological study, the applicant shall clarify whether the test material conforms to the proposed or existing specification.
Iga bioloogilise või toksikoloogilise uuringu puhul selgitab taotleja, kas katsematerjal vastab kavandatud või olemasolevale spetsifikatsioonile.
Where the test material differs from that specification, the applicant shall demonstrate the relevance of those data to the novel food under consideration.
Kui katsematerjal erineb toote spetsifikatsioonist, tõendab taotleja nende andmete asjakohasust asjaomase uuendtoidu suhtes.
Toxicological studies shall be conducted in facilities which comply with the requirements of Directive 2004/10/EC or, if they are carried out outside the territory of the Union, they shall follow the OECD Principles of Good Laboratory Practice.
Toksikoloogilised uuringud tuleb teha asutustes, mis vastavad direktiivi 2004/10/EÜ nõuetele, või juhul kui uuringud tehakse väljaspool liidu territooriumi, peavad need järgima OECD hea laboritava põhimõtteid.
The applicant shall provide evidence of compliance with those requirements and shall justify any deviation from the standard protocols.
Taotleja esitab nendele nõuetele vastavuse tõendid ning põhjendab kõiki kõrvalekaldeid standardmeetoditest.
The applicant shall propose an overall conclusion on the safety of the proposed uses of the novel food.
Taotleja esitab kokkuvõtva järelduse uuendtoidu ohutuse kohta kavandatud kasutuste korral.
The overall evaluation of potential risk to human health shall be made in the context of known or likely human exposure.
Tuleb teha üldine hindamine potentsiaalse ohu kohta inimtervisele, pidades silmas inimeste teadaolevat või tõenäolist kokkupuudet uuendtoiduga.
Verification of the validity of an application
Taotluse kehtivuse kontrollimine
On receipt of an application the Commission shall without delay verify whether the application falls within the scope of Regulation (EU) 2015/2283 and whether the application fulfils the requirements set out in Article 10(2) of that Regulation.
Taotluse saamisel kontrollib komisjon viivitamata, kas taotlus kuulub määruse (EL) 2015/2283 kohaldamisalasse ja vastab kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 2 sätestatud nõuetele.
The Authority shall provide the Commission with its views on whether the application fulfils the relevant requirements set out in Article 10(2) of Regulation (EU) 2015/2283 within a period of 30 working days.
Toiduohutusamet esitab 30 tööpäeva jooksul komisjonile oma seisukohad selle kohta, kas taotlus vastab määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikes 2 sätestatud asjakohastele nõuetele.
The Commission may request additional information from the applicant as regards the validity of the application and agree with the applicant of the period within which that information shall be provided.
Komisjon võib nõuda taotlejalt lisateavet taotluse kehtivuse kohta ning leppida taotlejaga kokku ajavahemiku, mille jooksul kõnealune teave esitatakse.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, and without prejudice to Article 10(2) of Regulation (EU) 2015/2283, an application may be considered as valid even if it does not contain all the elements required under Articles 3 to 5 of this Regulation, provided that the applicant has submitted appropriate justification for each missing element.
Erandina käesoleva artikli lõikest 1 ja ilma, et see piiraks määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 2 kohaldamist, võib lugeda taotluse kehtivaks ka siis, kui see ei sisalda kõiki käesoleva määruse artiklites 3 ja 5 sätestatud elemente, tingimusel, et taotleja on esitanud asjakohase põhjenduse iga puuduva elemendi kohta.
The Commission shall inform the applicant, the Member States and the Authority whether the application is considered valid or not.
Komisjon teatab taotlejale, liikmesriikidele ja toiduohutusametile, kas taotlus loetakse kehtivaks või mitte.
If the application is not considered valid, the Commission shall indicate the reasons why it is not valid.
Kui taotlust kehtivaks ei loeta, esitab komisjon põhjused, miks taotlus on kehtetu.
Information to be included in the opinion of the Authority
Toiduohutusameti arvamusele lisatav teave
The opinion of the Authority shall include the following information:
Toiduohutusameti arvamus peab sisaldama järgmist teavet:
the identity of the novel food;
uuendtoidu identifitseerimisandmed;
the assessment of the production process;
tootmisprotsessi hinnang;
compositional data;
koostise andmed;
the history of use of the novel food and/or its source;
uuendtoidu ja/või selle allika varasem kasutamine;
the proposed uses and use levels and anticipated intake;
kavandatud kasutus, kasutuskogused ja eeldatav tarbitav kogus;
absorption, distribution, metabolism and excretion (ADME);
imendumine, jaotumine, metabolism ja eritumine;
nutritional information;
toitumisalane teave;
allergenicity;
allergeensus;
an overall risk assessment for the novel food under the proposed uses and use levels and highlighting uncertainties and limitations where relevant;
uuendtoidu kavandatud kasutuse ja kasutuskoguste üldine riskihinnang, milles rõhutatakse, kui see on asjakohane, määramatuse probleeme ja piiranguid;
when the dietary exposure exceeds the health-based guidance value identified in the overall risk assessment, the dietary exposure assessment of the novel food shall be detailed, providing the contribution to the total exposure of each food category or foodstuff for which the use is authorised or has been requested;
juhul kui toidu kaudu kokkupuude ületab üldises riskihinnangus esitatud tervisepõhiseid soovituslikke norme, tuleks uuendtoidu kohta üksikasjalikult kirjeldada toidu kaudu kokkupuude, esitades kogutarbimise osakaalu iga toidugrupi või toiduaine kohta, mille kasutamine on lubatud või mida on taotletud;
The Commission may ask for additional information in its request for an opinion of the Authority.
Kui komisjon esitab toiduohutusametile arvamuse taotluse, võib ta taotleda täiendava teabe esitamist.
By 1 January 2018 the Member States shall notify to the Commission the lists of requests referred to in Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
1. jaanuariks 2018 esitavad liikmesriigid komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 35 lõikes 1 osutatud taotluste loetelud.
The Members States shall make available all the information they have received on each request referred to in paragraph 1 to the Commission.
Liikmesriigid edastavad komisjonile kogu teabe, mille nad on iga lõikes 1 osutatud taotluse kohta saanud.
Any request referred to in paragraph 1 of this Article shall be updated by the applicant in order to comply with the requirements set out in Article 10(2) of Regulation (EU) 2015/2283 and in this Regulation.
Taotleja ajakohastab iga oma käesoleva artikli lõikes 1 osutatud taotluse, et see vastaks nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikes 2 ja käesolevas määruses.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to requests referred to in paragraph 1 of this Article for which an initial assessment report has been forwarded to the Commission pursuant to Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [5] by 1 January 2018, and for which no reasoned objections have been made to the marketing of the novel food concerned within the period established in Article 6(4) of that Regulation.
Erandina ei kohaldata lõikeid 1 ja 2 käesoleva artikli lõikes 1 osutatud taotluste puhul, mille kohta on 1. jaanuariks 2018 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 [5] artikli 6 lõike 4 kohaselt komisjonile edastatud esmane hindamisaruanne ning selle määruse artikli 6 lõikes 4 sätestatud tähtaja jooksul ei ole esitatud põhjendatud vastuväiteid asjaomase uuendtoidu turustamise kohta.
The deadline for the submission of the applications referred to in Article 35(2) of Regulation (EU) 2015/2283 shall be 1 January 2019.
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 35 lõikes 2 osutatud taotluste esitamise tähtaeg on 1. jaanuar 2019.
OJ L 327, 11.12.2015, p.
ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.
1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta direktiiv 2004/10/EÜ, mis käsitleb keemiliste ainetega katsete tegemisel heade laboritavade põhimõtete rakendamist ja nende rakendamise tõendamist puudutavate õigusnormide ühtlustamist (ELT L 50, 20.2.2004, lk 44).
OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).
Number 1.
I LISA
OECD Principles on Good Laboratory Practice (as revised in 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Uuendtoidu jaoks esitatava taotluse kaaskirja vorm
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
EUROOPA KOMISJON
1).
Peadirektoraat
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p.
Direktoraat
1).
Üksus
ANNEX I
Kuupäev: …
Template cover letter accompanying an application for novel food
Teema: uuendtoidu loataotlus vastavalt määrusele (EL) 2015/2283.
EUROPEAN COMMISSION
(Palun valige vastav märkeruut)
Directorate General
☐ Uue uuendtoidu loa esmakordne taotlus.
Directorate
☐ Juba loa saanud uuendtoidu kasutustingimuste lisamise, väljajätmise või muutmise taotlus.
Unit
Palun esitage viide kõnealusele loale.
Date: …
☐ Juba loa saanud uuendtoidu spetsifikatsiooni lisamise, väljajätmise või muutmise taotlus.
Subject: Application for authorisation of a novel food in accordance with Regulation (EU) 2015/2283.
☐ Juba loa saanud uuendtoidu täiendavate märgistamise erinõuete lisamise, väljajätmise või muutmise taotlus.
(Please indicate clearly by ticking one of the boxes)
☐ Juba loa saanud uuendtoidu turustamisjärgse seire nõuete lisamise, väljajätmise või muutmise taotlus.
☐ Application for an authorisation of a new novel food.
Taotleja(d) või tema/nende esindaja(d) liidus
☐ Application for adding, removing or changing the conditions of use of an already authorised novel food.
(nimi/nimed, aadress(id), …)
Please provide a reference to that authorisation.
esitab/esitavad käesoleva taotluse liidu uuendtoitude loetelu ajakohastamiseks.
☐ Application for adding, removing or changing the specifications of an already authorised novel food.
Uuendtoidu identifitseerimisandmed (uuendtoidu identifitseerimisandmed tuleb esitada olenevalt sellest, millis(t)esse toidugruppi(desse) uuendtoit kuulub):
☐ Application for adding, removing or changing additional specific labelling requirements of an already authorised novel food.
Konfidentsiaalsus [1].
☐ Application for adding, removing or changing post market monitoring requirements of an already authorised novel food.
Kui see on asjakohane, teatage, kas taotlus sisaldab konfidentsiaalseid andmeid vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 23.
The Applicant(s) or their Representative(s) in the Union
☐ Jah
(name(s), address(es)…)
☐ Ei
submit(s) this application in order to update the Union list on novel foods.
Andmekaitse [2].
Identity of the novel food (information on the identity of the novel food should be provided, depending on the category(ies) under which the novel food falls):
Kui see on asjakohane, teatage, kas taotlus sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 26.
Confidentiality [1].
Toidugrupid, kasutustingimused ja märgistamisnõuded
Where appropriate, state whether the application includes confidential data in accordance with Article 23 of Regulation (EU) 2015/2283
Toidugrupp
☐ Yes
Kasutamise eritingimused
☐ No
Täiendav märgistamise erinõue
Data Protection [2].
Lugupidamisega
Where appropriate, state whether the application includes a request for the protection of proprietary data according to Article 26 of Regulation (EU) 2015/2283:
Allkiri …
Food categories, conditions of use and labelling requirements
Lisad:
Food category
☐ Täielik toimik
Specific conditions of use
☐ Toimiku kokkuvõte
Additional specific labelling requirement
☐ Toimiku selliste osade loetelu, mille puhul taotletakse konfidentsiaalsena käsitlemist ning kõnealus(t)e taotluste tõendatavad põhjendused
Yours sincerely,
☐ Uuendtoidu taotlusega seotud konfidentsiaalsete andmete kaitset toetav teave
Signature …
☐ Taotleja(te) haldusandmete koopia
Enclosures:
Taotlejad peaksid kasutama II lisas esitatud vormi, et näidata, millist teavet nad soovivad lasta konfidentsiaalsena käsitleda, ning esitama kõik vajalikud üksikasjad konfidentsiaalsustaotluse põhjendamiseks.
☐ Complete dossier
Taotleja peab täpsustama, milline osa või millised osad taotlusest sisaldab/sisaldavad konfidentsiaalseid andmeid, millele kaitset taotletakse, ja esitama seejuures selgelt jaotise(d) ja leheküljenumbri(d).
☐ Summary of the dossier
Taotleja peab esitama kaitsetaotluse kohta tõendatava põhjenduse/selgituse.
☐ List of the parts of the dossier requested to be treated as confidential and verifiable justification for such claims
II LISA
☐ Information supporting the protection of proprietary data relating to the novel food application
Teabe konfidentsiaalsuse põhjendus
☐ Copy of administrative data of applicant(s)
Käesolevat lisa ajakohastatakse taotluse esitamise protsessi jooksul iga kord, kui taotleja esitab teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse.
Applicants should use the format established in Annex II to indicate which information they wish to have treated as confidential and should provide all necessary details to substantiate the request for confidentiality.
Kui tootmisprotsess sisaldab konfidentsiaalseid andmeid, tuleb esitada tootmisprotsessist mittekonfidentsiaalne kokkuvõte.
Applicant should specify the part(s) of the application which include(s) proprietary data for which protection is requested, clearly stating section(s) and page number(s).
Teave, mille konfidentsiaalsena käsitlemist taotletakse
Applicant should provide verifiable justification /declaration for the proprietary claim.
Põhjendus
ANNEX II
Jaotis x.y (esitatud PP.KK.AAAA)
Justification for confidential information
Lisa X (esitatud PP.KK.AAAA)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470,
establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods
millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [1], and in particular Article 8 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, [1] eriti selle artiklit 8,
Regulation (EU) 2015/2283 lays down rules for the placing on the market and use of novel foods within the Union.
Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud uuendtoidu liidus turulelaskmise ja kasutamise eeskirjad.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission has to establish the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [2].
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 8 kohaselt peab komisjon koostama loetelu uuendtoitudest, mis on lubatud või millest on teatatud, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 [2].
The Union list of novel foods is to apply without prejudice to other provisions laid down in sector specific legislation.
Liidu uuendtoitude loetelu kohaldatakse ilma, et see piiraks muid valdkondlike õigusaktidega kehtestatud sätteid.
Union list of authorised novel foods
Liidus lubatud uuendtoitude loetelu
The Union list of novel foods authorised to be placed on the market within the Union as referred to in Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/2283 is hereby established and set out in the Annex to this Regulation.
Käesolevaga koostatakse ja käesoleva määruse lisas esitatakse liidu loetelu uuendtoitudest, mida on lubatud liidus turule lasta, nagu on osutatud määruse (EL) 2015/2283 artikli 6 lõikes 1.
OJ L 327, 11.12.2015, p.
ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.
1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p.
LISA
1).
LIIDU UUENDTOITUDE LOETELU
ANNEX
Loetelu sisu
UNION LIST OF NOVEL FOODS
Liidu loetelu koosneb tabelitest 1 ja 2.
Content of the list
Tabelis 1 on lubatud uuendtoidud ja järgmine teave:
The Union list shall consist of Tables 1 and 2.
Veerg 1 lubatud uuendtoit
Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
Veerg 2 uuendtoidu kasutamise tingimused.
Column 1 Authorised novel food
See veerg on omakorda jagatud kaheks: määratud toidugrupp ja piirnorm.
Column 2 Conditions under which the novel food may be used.
Veerg 3 täiendavad märgistuse erinõuded
This column is further subdivided into two: Specified food category and Maximum levels
Veerg 4 muud nõuded
Column 3 Additional specific labelling requirements
Tabelis 2 on uuendtoitude spetsifikatsioonid ja järgmine teave:
Column 4 Other requirements
Veerg 2 spetsifikatsioon
Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
Tabel 1.
Column 2 Specifications
Lubatud uuendtoidud
Table 1: Authorised novel foods
Lubatud uuendtoit
Authorised novel food
Uuendtoidu kasutamise tingimused
Conditions under which the novel food may be used
Täiendavad märgistuse erinõuded
Additional specific labelling requirements
Muud nõuded
Other requirements
N-atsetüül-D-neuramiinhape
N-Acetyl-D-neuraminic acid
Määratud toidugrupp
Specified food category
Piirnorm
Maximum levels
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „N-atsetüül-D-neuramiinhape“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’
N-atsetüül-D-neuramiinhapet sisaldavatel toidulisanditel peab olema märge, et toidulisandit ei tohiks anda imikutele, väikelastele ja alla 10aastastele lastele, kes on sama 24 tunni jooksul saanud rinnapiima või muud toitu, kuhu on lisatud N-atsetüül-D-neuramiinhapet.
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
Imiku piimasegud ja jätkupiimasegud, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013 [1]
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013 [1]
0,05 g/l taastatud piimasegus
0,05 g/L of reconstituted formula
Imikutele ja väikelastele ette nähtud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,05 g/kg tahkes toidus
0,05 g/kg for solid foods
Imikutele ja väikelastele meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Vastavalt nende imikute ja väikelaste toitumuslikele erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud, kuid mitte mingil juhul üle vastavate toodete toidugrupi jaoks kehtestatud piirnormi, mis on esitatud tabelis.
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in the table corresponding to the products.
Kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendaja, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,2 g/l (joogid)
0,2 g/L (drinks)
1,7 g/kg (batoonid)
1,7 g/kg (bars)
Toiduained, mille märgistusel on esitatud väljendid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 828/2014 [2] nõuetele
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [2]
Maitsestamata pastöriseeritud ja steriliseeritud piimapõhised tooted, sealhulgas kõrgkuumutatud (UHT) tooted
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
Maitsestamata hapendatud piimapõhised tooted, mida on pärast hapendamist kuumtöödeldud; maitsestatud hapendatud piimatooted, sealhulgas kuumtöödeldud tooted
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
g/l (joogid)
0,05 g/L (beverages)
0,4 g/kg (tahke toit)
0,4 g/kg (solids)
Piimatoodete analoogid, sealhulgas joogivalgendajad
Dairy analogues, including beverage whiteners
0,25 g/kg (tahke toit)
0,25 g/kg (solids)
Teraviljabatoonid
Cereal bars
Lauamagusained
Table top sweeteners
Marjade või puu- või köögiviljapõhised joogid
Fruit and vegetable-based drinks
Maitsestatud joogid
Flavoured drinks
Erikohv, tee, taime- ja puuvilja- või marjateed, sigur; tee, taime-, puuvilja- ja marjateed ning siguriekstraktid; tee, taime-, puuvilja- või marja- ja teraviljavalmistised tõmmiste jaoks
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ [3]
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC [3]
300 mg päevas üldelanikkonna puhul (üle 10aastased)
300 mg/day for general population older than 10 years
55 mg päevas imikute puhul
55 mg/day for infants
130 mg päevas väikelaste puhul
130 mg/day for young children
250 mg päevas 3- kuni 10aastaste puhul
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
Baobabi (Adansonia digitata) viljade kuivatatud viljaliha
Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp
Määramata
Not specified
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „baobabi viljade viljaliha“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Baobab fruit pulp’
Ajuga reptans'i rakukultuuri ekstrakt
Ajuga reptans extract from cell cultures
Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Nagu Ajuga reptans'i õitsvatest maapealsetest osadest saadud sarnase ekstrakti tavalise kasutuse puhul toidulisandites
In line with normal use in food supplements of a similar extract of the flowering aerial parts of Ajuga reptans
L-alanüül-L-glutamiin
L-Alanyl-L-Glutamine
Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ette nähtud toit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013, v.a imikutele ja väikelastele ette nähtud toit