natgillin/translations-raw huggingface dataset:
authorising the placing on the market of hydroxytyrosol as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega antakse luba hüdroksütürosooli turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel
(notified under document number C(2017) 8423)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8423 all)
On 12 June 2014, the company Seprox Biotech made a request to the competent authority of Spain to place synthetic hydroxytyrosol (‘hydroxytyrosol’) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
12. juunil 2014 esitas äriühing Seprox Biotech Hispaania pädevale asutusele taotluse lasta liidu turule sünteetiline hüdroksütürosool (edaspidi „hüdroksütürosool“) toidu uuendkoostisosana määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 1 lõike 2 punkti c tähenduses.
The target population is the general population excluding children under the age of three years, pregnant women, and lactating women.
Sihtrühm on kogu elanikkond, välja arvatud alla 3-aastased lapsed ning rasedad ja imetavad naised.
On 2 March 2015, the competent authority of Spain issued its initial assessment report.
Hispaania pädev asutus esitas 2. märtsil 2015 esialgse hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that hydroxytyrosol meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et hüdroksütürosool vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toidu uuendkoostisosa kriteeriumidele.
On 10 April 2015, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 10. aprillil 2015.
On 19 November 2015, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for hydroxytyrosol as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
19. novembril 2015 küsis komisjon Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust ja palus toiduohutusametil määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt täiendavalt hinnata hüdroksütürosooli toidu uuendkoostisosana.
On 31 January 2017, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of hydroxytyrosol as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2] concluded that hydroxytyrosol is safe for the proposed uses and use levels.
31. jaanuaril 2017 jõudis toiduohutusamet oma teaduslikus arvamuses „Scientific Opinion on the safety of hydroxytyrosol as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97“ [2] (Teaduslik arvamus hüdroksütürosooli kui määrusele (EÜ) nr 258/97 vastava uuendtoiduaine ohutuse kohta) järeldusele, et hüdroksütürosooli kasutamine on kavandatud eesmärgil ja kogustes ohutu.
That opinion gives sufficient grounds to establish that hydroxytyrosol in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses teaduslikus arvamuses on esitatud piisavalt tõendeid, mis kinnitavad, et hüdroksütürosooli kasutamine kavandatud viisil ja kogustes vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Taking into account that the request for authorisation excludes certain groups of population and imposes certain conditions for the technical performance of foods containing hydroxytyrosol when heated, food products containing hydroxytyrosol should be appropriately labelled.
Kui võtta arvesse, et loataotluses on teatud elanikkonna rühmad välja jäetud ning selles on kehtestatud teatud tingimused hüdroksütürosooli sisaldava toidu tehniliste näitajate kohta, tuleks hüdroksütürosooli sisaldavat toitu asjakohaselt märgistada.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1925/2006 [3] on kehtestatud nõuded vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta.
The use of hydroxytyrosol should be authorised without prejudice to that Regulation.
Hüdroksütürosooli tuleks lubada kasutada nii, et see ei piiraks kõnealuse direktiivi sätete kohaldamist.
Without prejudice to Regulation (EC) No 1925/2006, hydroxytyrosol as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient intended for the general population, excluding children under the age of three years, pregnant women, and lactating women, for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1925/2006 kohaldamist, võib käesoleva otsuse I lisas kirjeldatud hüdroksütürosooli lasta liidu turule toidu uuendkoostisosana, mis on ette nähtud kasutamiseks kogu elanikkonnale, välja arvatud alla 3-aastased lapsed, rasedad ja imetavad naised, käesoleva otsuse II lisas määratletud otstarbel ja piirnormides.
The designation of hydroxytyrosol authorised by this Decision for the labelling of the food products shall be ‘hydroxytyrosol’.
Käesoleva otsusega lubatud hüdroksütürosooli nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „hüdroksütürosool“.
The labelling of the food products containing hydroxytyrosol shall bear the following statements:
Hüdroksütürosooli sisaldavate toiduainete märgistusel peavad olema järgmised laused:
‘This food product should not be consumed by children under the age of three years, pregnant women, and lactating women;
„Seda toiduainet ei tohi kasutada alla 3-aastased lapsed ning rasedad ja imetavad naised.
This food product should not be used for cooking, baking or frying’.
Seda toodet ei tohi kasutada keetmiseks, küpsetamiseks ega praadimiseks.“
This Decision is addressed to Seprox Biotech, Centro Empresarial Ingenia N-8, Parque Tecnológico Fuente Álamo, 30320 Fuente Álamo, Murcia, Spain
Käesolev otsus on adresseeritud ettevõtjale Seprox Biotech, Centro Empresarial Ingenia N-8, Parque Tecnológico Fuente Álamo, 30320 Fuente Álamo, Murcia, Hispaania
ANNEX I
HÜDROKSÜTÜROSOOLI ANDMED
SPECIFICATIONS OF HYDROXYTYROSOL
Määratlus
Chemical name
IUPACi nimetus: 4-(2-hüdroksüetüül)-benseen-1,2-diool
IUPAC name: 4-(2-hydroxyethyl)-benzene-1,2-diol
Sünonüümid
Synonyms:
üroksütürosool
ydroxytyrosol
3,4-dihüdroksüfenüületanool
3,4-dihydroxyphenylethanol
Dihüdroksüfenüületanool
Dihydroxyphenylethanol
2-(3,4-di-hüdroksüfenüül)-etanool
2-(3,4-Di-hydroxyphenyl)-ethanol
Keemiline valem
CAS No.
Kirjeldus Hüdroksütürosool on kahvatukollane viskoosne vedelik.
Description: Hydroxytyrosol is a pale-yellow viscous liquid.
Tehniline kirjeldus
Specifications:
Näitaja
Parameter
Tehniline kirjeldus
Description
Kollaka värvusega viskoosne vedelik
Slightly yellow viscous liquid
Niiskus
Moisture
Lõhn
Odour
Iseloomulik
Characteristic
Maitse
Taste
Veidi mõrkjas
Slightly bitter
Lahustuvus (vees)
Solubility (water)
Veega segunev
Miscible with water
3,5–4,5
3,5-4,5
Murdumisnäitaja (25 °C)
Refractive Index (25 °C)
1,571–1,575
1,571-1,575
Hüdroksütürosool ja keemilise sünteesi orgaanilised kõrvalsaadused
Hydroxytyrosol and organic by-products of the chemical synthesis
Hüroksütürosool
Hydroxytyrosol
Äädikhape
Acetic acid
Hüdroksütürosoolatsetaat
Hydroxytyrosol acetate
Homovanilliinalkohol, isohomovanilliinalkohol ja 3-metoksü-4-hüdroksüfenüülglükool kokku
Sum of homovanillic alcohol, iso-homovanillic alcohol, and 3-methoxy-4-hydroxyphenylglycol
Raskmetallid
Heavy Metals
Plii
Lead
Kaadmium
Residual solvents
Etüülatsetaat
Ethyl acetate
Isopropanool
Isopropanol
Metanool
Methanol
Tetrahüdrofuraan
Tetrahydrofuran
II LISA
ANNEX II
Hüdroksütürosooli lubatud kasutusalad
Authorised uses of hydroxytyrosol
Toidugrupp
Maximum level
Kala- ja taimeõlid, mis lastakse turule ilma keemilise töötlemiseta ja kaubanduslike muudatusteta (välja arvatud oliiviõli ja oliivijääkidest saadud õli, nagu määratletud määruse (EL) nr 1308/2013 [1] VII lisa VIII osas)
Fish and vegetable oils, (except olive oils and olive pomace oils as defined in Part VIII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013 [1]), placed as such on the market
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa VII osale määratletud võiderasvad, mis lastakse turule ilma keemilise töötlemiseta ja kaubanduslike muudatusteta
Spreadable fats as defined in Part VII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013, placed as such on the market
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulation (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2374
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2374,
setting out conditions for movement, storage and processing of certain fruits and their hybrids originating in third countries to prevent the introduction into the Union of certain harmful organisms
milles sätestatakse tingimused teatavate kolmandatest riikidest pärit viljade ja nende hübriidide edasitoimetamisele, ladustamisele ja töötlemisele, et hoida ära teatavate kahjulike organismide sissetoomine liitu
(notified under document C(2017) 8395)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8395 all)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points 16.2(e) and 16.4(e) of Section I of Part A of Annex IV thereto,
võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] eelkõige selle IV lisa A osa I jao punkti 16.2 alapunkti e ja punkti 16.4 alapunkti e,
Annex IV to Directive 2000/29/EC determines the special requirements which must be complied with for the introduction and movement of plants and plant products into and within all Member States.
Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisas on kindlaks määratud erinõuded, mida tuleb täita taimede ja taimsete saaduste kõigisse liikmesriikidesse sissetoomisel ja neis edasitoimetamisel.
Pursuant to those points, the Commission is to adopt conditions for the movement within the Union, storage and processing of those fruits.
Määratletud viljade edasitoimetamine liidus peab toimuma vastutava ametiasutuse järelevalve all, et tagada tõhus kontroll asjakohastele tingimustele vastavuse üle.
In order to allow the responsible official bodies and the professional operators to comply with the conditions applicable to the specified fruits, it is appropriate to require the notification of details of the specified fruits before those fruits may be moved within the Union.
Määratletud viljade tööstuslikule töötlemisele tuleks kehtestada eritingimused, et tagada liidu territooriumi fütosanitaarkaitse kahjulike organismide eest.
The movement of the specified fruits within the Union should be subject to the supervision of the responsible official bodies to ensure effective control over the compliance with the relevant conditions.
Kõnealused tingimused peaksid sisaldama sätteid ruumide, jäätmete ja kõrvalsaaduste ning arvestuse pidamise kohta.
Specific conditions should be established for the industrial processing of the specified fruits to ensure the phytosanitary protection of the Union territory from harmful organisms.
Fütosanitaarkaitse tagamiseks liidus ja vajaduse korral ladustamistegevuse järelevalve tagamiseks tuleks määratletud vilju ladustada registreeritud laos, mille on ladustamise jaoks heaks kiitnud liikmesriik, kus ladu asub, ning viisil, mis hoiab ära määratletud organismide võimaliku levimise ohu.
Those conditions should include provisions on the premises, waste and by-products and record keeping.
Ladustamisele tuleks kehtestada eritingimused, et tagada kõnealuste toodete tõhus jälgitavus, kõnealuse tegevuse kontrollimine ja liidu territooriumi fütosanitaarkaitse.
In order to ensure the phytosanitary protection of the Union and control, if needed, of the storage activity, the specified fruits should be stored in a registered facility approved for that purpose by the Member State where the facility is situated and in a way which prevents any potential risk of spreading of the specified organisms.
Kuna liikmesriigid kohaldavad direktiivi (EL) 2017/1279 järgimiseks vajalikke riiklikke õigusnorme alates 1. jaanuarist 2018, tuleks käesolevat otsust kohaldada samast kuupäevast alates.
Specific conditions should be established concerning storage, to ensure effective traceability of those products, control of that activity and phytosanitary protection of the Union territory.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Since Member States are to apply their national provisions necessary to comply with Directive (EU) 2017/1279 from 1 January 2018, this Decision should start to apply on the same date.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Article 1
Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punkti 16.2 alapunkti e ja punktid 16.4 alapunkti e kohaldamiseks sätestatakse käesolevas määruses tingimused liikide Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans. ja Swinglea Merr. ning nende hübriidide kolmandatest riikidest pärit viljade edasitoimetamisele, ladustamisele ja töötlemisele.
This Decision lays down conditions for the movement, storage and processing of fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans. and Swinglea Merr. and their hybrids, originating in third countries for the purposes of points 16.2(e) and 16.4(e) of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Mõisted
Article 2
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
Definitions
„määratletud organismid“ Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii; b)
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
„määratletud viljad“ liikide Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans. ja Swinglea Merr. ning nende hübriidide kolmandatest riikidest pärit viljad.
‘specified organisms’ means Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, Xanthomonas citri pv. citri, and Xanthomonas citri pv. aurantifolii;
Artikkel 3
‘specified fruits’ means fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans. and Swinglea Merr. and their hybrids, originating in third countries.
Määratletud viljade edasitoimetamine liidus
Article 3
Määratletud vilju tohib liidus edasi toimetada vaid juhul, kui importija teatab üksikandmed iga konteineri kohta selle liikmesriigi vastutavale ametiasutusele, kus sissetoomise koht asub, ning vajaduse korral ka selle liikmesriigi vastutavale ametiasutusele, kus toimub viljade tööstuslik töötlemine.
Movement of the specified fruits within the Union
Teade peab sisaldama järgmist teavet:
The specified fruits may only be moved within the Union if the importer has notified details of each container to the responsible official body in the Member State in which the point of entry is situated and, where applicable, to the responsible official body of the Member State where the industrial processing will take place.
määratletud viljade kogus;
That notification shall include the following information:
konteinerite registreerimisnumbrid;
the volume of the specified fruits;
eeldatav sisenemise kuupäev ja liitu sissetoomise koht;
the identification numbers of the containers;
artiklis 4 osutatud ettevõtete nimed, aadressid ja füüsilised asukohad.
the expected date of introduction and the point of entry into the Union;
Importija teavitab lõikes 1 osutatud vastutavaid ametiasutusi kõigist teates esitatud teabe muutustest niipea, kui ta nendest teada saab.
the names, addresses and the locations of the premises referred to in Article 4.
Määratletud vilju tohib edasi toimetada teise liikmesriiki kui see, mille kaudu need liitu sisse toodi, ainult juhul, kui asjaomase liikmesriigi vastutav ametiasutus on andnud loa selliseks edasitoimetamiseks.
The importers shall inform the responsible official bodies referred to in paragraph 1 of any changes to the information included in that notification, as soon as they are known.
Määratletud viljad toimetatakse edasi otse ja viivitamata artiklis 4 osutatud töötlemisettevõttesse või artiklis 5 osutatud ladustamiskohta.
Specified fruits may only be moved to a Member State, other than the Member State through which they have been introduced into the Union, if the responsible official bodies of the Member States concerned agree that such movement may take place.
Määratletud viljade edasitoimetamine peab toimuma selle liikmesriigi vastutava ametiasutuse järelevalve all, kus kõnealune edasitoimetamine toimub.
The specified fruits shall be directly and without delay transported into the processing premises referred to in Article 4 or to a storage facility as referred to in Article 5.
Edasitoimetamisega seotud asjaomased liikmesriigid teevad koostööd, et tagada käesoleva artikli sätete järgimine.
Movements of the specified fruits shall be under the supervision of the responsible official body of the Member State where that movement is taking place.
Artikkel 4
The Member States concerned with the movements shall cooperate to ensure that this Article is complied with.
Nõuded määratletud viljade tööstusliku töötlemise kohta
Article 4
Määratletud viljad töödeldakse ettevõttes, mis asub sellises piirkonnas, kus määratletud vilju ei toodeta.
Requirements concerning industrial processing of the specified fruits
Ettevõtte asukoha liikmesriigi vastutav ametiasutus on töötlemiskoha sellel eesmärgil ametlikult registreerinud ja heaks kiitnud.
The specified fruits shall be processed at premises situated in an area where no specified fruit is produced.
Määratletud viljade jäätmed ja kõrvalsaadused kasutatakse või hävitatakse kohas, kus määratletud vilju ei toodeta ja mis asub liikmesriigis, kus kõnealuseid vilju töödeldi.
The premises shall be officially registered and approved for that purpose by the responsible official body of the Member State in which the premises are situated.
Jäätmed ja kõrvalsaadused hävitatakse mis tahes tehniliselt põhjendatud meetodil, mille on heaks kiitnud selle liikmesriigi vastutav ametiasutus, kus kõnealuseid vilju töödeldi, ning kõnealuse ametiasutuse järelevalve all; hävitamine toimub viisil, millega välditakse määratletud organismide võimaliku levimise ohtu.
Waste and by-products of the specified fruits shall be used or destroyed in an area where no specified fruit is produced, located within the Member State where those fruits have been processed.
Töötleja säilitab vähemalt kolme aasta jooksul dokumendid töödeldud määratletud viljade kohta ja teeb need andmed nõudmise korral kättesaadavaks selle liikmesriigi vastutavale ametiasutusele, kus vilju töödeldakse.
The waste and by-products shall be destroyed by any technically justified method approved by the responsible official body of the Member State where the specified fruits have been processed and under the supervision of that official body, in a way to prevent any potential risk for spreading the specified organisms.
Kõnealustes dokumentides peavad olema esitatud konteinerite numbrid ja eraldusmärgid, vastu võetud määratletud viljade kogused ning jäätmete ja kõrvalsaaduste kogused ja üksikasjalik teave nende kasutamise või hävitamise kohta.
The processors shall keep records for at least 3 years of the processed specified fruits and make them available on request to the responsible official body of the Member State where the processing takes place.
Artikkel 5
Those records shall indicate the numbers and distinguishing marks of containers, the volumes of the specified fruits received and the volumes and other detailed information on the use or destruction of waste and by-products.
Nõuded määratletud viljade ladustamise kohta
Article 5
Kui määratletud vilju ei töödelda kohe, ladustatakse need ruumides, mille on ladustamise jaoks registreerinud ja heaks kiitnud selle liikmesriigi vastutav ametiasutus, kus laoruumid asuvad.
Requirements concerning storage of the specified fruits
Määratletud viljade partiid peavad jääma eristatavaks.
Where the specified fruits are not processed immediately, they shall be stored at a facility registered and approved for that purpose by the responsible official body of the Member State where the facility is situated.
Määratletud viljad ladustatakse viisil, millega välditakse määratletud organismide võimaliku levimise ohtu.
The batches of the specified fruits shall remain separately identifiable.
Artikkel 6
The specified fruits shall be stored in a way which prevents any potential risk of spreading of the specified organisms.
Kohaldamise kuupäev
Article 6
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
This Decision shall apply from 1 January 2018.
Adressaadid
Addressees
Brüssel, 15. detsember 2017
Done at Brussels, 15 December 2017.
Vytenis Andriukaitis
Member of the Commission
Komisjoni 14. juuli 2017. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2017/1279, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I–V lisa (ELT L 184, 15.7.2017, lk 33).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Komisjoni rakendusdirektiiviga (EL) 2017/1279 [2] lisati direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jakku punki 16.2 alapunkt e ning punkti 16.4 alapunkt e.
Commission Implementing Directive (EU) 2017/1279 of 14 July 2017 amending Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 184, 15.7.2017, p. 33).
Kõnealustes punktides on kindlaks määratud erinõuded teatavate tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud viljade (liikide Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr., ning nende hübriidide viljad, edaspidi „määratletud viljad“) suhtes.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2375
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2375,
authorising the placing on the market of N-acetyl-D-neuraminic acid as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 lasta toidu uuendkoostisosana turule N-atsetüül-D-neuramiinhape
(notified under document C(2017) 8431)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8431 all)
On 22 September 2015, the company Glycom A/S made a request to the competent authority of Ireland to place synthetic N-acetyl-D-neuraminic acid (N-acetyl-D-neuraminic acid (NANA)) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
22. septembril 2015 esitas ettevõtja Glycom A/S Iirimaa pädevale asutusele taotluse lasta määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 1 lõike 2 punkti c tähenduses toidu uuendkoostisosana liidu turule sünteetiline N-atsetüül-D-neuramiinhape (NANA).
On 8 March 2016, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report.
Iirimaa pädev asutus esitas 8. märtsil 2016 esialgse hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that N-acetyl-D-neuraminic acid meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et N-atsetüül-D-neuramiinhape vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toidu uuendkoostisosa kriteeriumidele.
On 15 March 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 15. märtsil 2016.