natgillin/translations-raw huggingface dataset:
racism, xenophobia and related intolerance;
Vastastikune täiendavus ja koostöö muude asutustega
rights of the child;
Mitmeaastase raamistiku rakendamiseks teeb amet vastavalt määruse (EÜ) nr 168/2007 artiklitele 6, 7, 8 ja 10 koostööd ja kooskõlastab oma tegevust liidu asjaomaste institutsioonide, organite ja asutuste, liikmesriikide, rahvusvaheliste organisatsioonide ja kodanikuühiskonnaga.
integration and social inclusion of Roma.
Amet käsitleb soo alusel diskrimineerimist üksnes sel määral, kuivõrd see on seotud artikli 2 punktis b osutatud üldistes diskrimineerimisküsimustes tehtava tööga ja on selle töö seisukohalt vajalik, võttes arvesse asjaolu, et andmete kogumine soolise võrdõiguslikkuse ja soolise diskrimineerimise kohta on Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi ülesanne.
Article 3
Amet ja Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut teevad koostööd vastavalt 22. novembri 2010. aasta koostöökokkuleppele.
Complementarity and cooperation with other bodies
Koostöö kõnealuste asutustega on piiratud tegevusega, mis kuulub artiklis 2 sätestatud teemavaldkondadesse.
In order to implement the Multiannual Framework, the Agency shall ensure appropriate cooperation and coordination with relevant Union institutions, bodies, offices and agencies, Member States, international organisations and civil society, in accordance with Articles 6, 7, 8 and 10 of Regulation (EC) No 168/2007.
Amet täidab oma ülesandeid infoühiskonna ning eeskätt eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse valdkonnas koostöös Euroopa Andmekaitseinspektori, Euroopa Andmekaitsenõukogu, Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) ning Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskusega nende tööd täiendaval viisil.
The Agency and EIGE shall cooperate in accordance with the cooperation agreement of 22 November 2010.
Artikkel 4
The Agency shall cooperate with other Union bodies, offices and agencies such as: the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound), in accordance with the cooperation agreement of 8 October 2009; the European Border and Coast Guards Agency (Frontex), in accordance with the cooperation agreement of 26 May 2010; the European Asylum Support Office (EASO), in accordance with the working arrangement of 11 June 2013; Eurojust, in accordance with the memorandum of understanding of 3 November 2014; and the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA), in accordance with the working arrangement of 6 July 2016.
Jõustumine
It shall, moreover, cooperate with the European Police Office (Europol), the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and the European Migration Network in accordance with the future cooperation agreements.
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Cooperation with those bodies shall be limited to activities falling within the scope of the thematic areas laid down in Article 2.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
The Agency shall carry out its tasks in relation to the information society and, in particular, the respect for private life and the protection of personal data, in cooperation with, and in a way that complements the work of the European Data Protection Supervisor (EDPS), the European Data Protection Board, the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
Brüssel, 7. detsember 2017
The Agency shall coordinate its activities with those of the Council of Europe in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 168/2007 and the Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe [17], referred to in that Article.
Nõukogu nimel
Entry into force
1. juuni 2017. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu 15. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 168/2007, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (ELT L 53, 22.2.2007, lk 1).
It shall apply from 1 January 2018.
Nõukogu 28. veebruari 2008. aasta otsus 2008/203/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 168/2007 säte Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti mitmeaastase raamistiku vastuvõtmise kohta aastateks 2007–2012 (ELT L 63, 7.3.2008, lk 14).
Done at Brussels, 7 December 2017.
Nõukogu 11. märtsi 2013. aasta otsus nr 252/2013/EL, millega kehtestatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti mitmeaastane raamistik aastateks 2013–2017 (ELT L 79, 21.3.2013, lk 1).
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 439/2010, millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (ELT L 132, 29.5.2010, lk 11).
The President
Nõukogu 26. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 349, 25.11.2004, lk 1).
Consent of 1 June 2017 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1624, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/399 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004 ning nõukogu otsus 2005/267/EÜ (ELT L 251, 16.9.2016, lk 1).
Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (OJ L 53, 22.2.2007, p. 1).
Nõukogu 14. mai 2008. aasta otsus 2008/381/EÜ Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta (ELT L 131, 21.5.2008, lk 7).
Council Decision 2008/203/EC of 28 February 2008 implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multi-annual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 (OJ L 63, 7.3.2008, p. 14).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1922/2006, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (ELT L 403, 30.12.2006, lk 9).
Council Decision 252/2013/EU of 11 March 2013 establishing a Multiannual Framework for 2013-2017 for the European Union Agency for Fundamental Rights (OJ L 79, 21.3.2013, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office (OJ L 132, 29.5.2010, p. 11).
Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 526/2013, mis käsitleb Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeametit (ENISA) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 460/2004 (ELT L 165, 18.6.2013, lk 41).
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/187/JSK, millega moodustatakse Eurojust, et tugevdada võitlust raskete kuritegude vastu (EÜT L 63, 6.3.2002, lk 1).
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsus 2009/371/JSK, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol) (ELT L 121, 15.5.2009, lk 37).
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2219, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ametit (CEPOL) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2005/681/JSK (ELT L 319, 4.12.2015, lk 1).
Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a European Institute for Gender Equality (OJ L 403, 30.12.2006, p. 9).
Nõukogu 26. mai 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta (EÜT L 139, 30.5.1975, lk 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1077/2011, millega asutatakse Euroopa amet vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks (ELT L 286, 1.11.2011, lk 1).
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Euroopa Ühenduse ja Euroopa Nõukogu vaheline kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vahelist koostööd (ELT L 186, 15.7.2008, lk 7).
Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 63, 6.3.2002, p. 1).
Esimese mitmeaastase raamistiku kehtestas nõukogu otsusega 2008/203/EÜ [3].
Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) (OJ L 121, 15.5.2009, p. 37).
Teise mitmeaastase raamistiku kehtestas nõukogu otsusega nr 252/2013/EL [4].
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1).
Ettepaneku koostamise ajal konsulteeris komisjon ameti haldusnõukoguga ja sai kirjaliku arvamuse 1. märtsil 2016.
Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions (OJ L 139, 30.5.1975, p. 1).
Ameti haldusnõukoguga konsulteeriti täiendavalt selle 19.–20. mai 2016. aasta koosolekul.
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p. 1).
Amet teeb koostööd muude liidu organite ja asutustega, näiteks Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondiga (Eurofound) vastavalt 8. oktoobri 2009. aasta koostöökokkuleppele, Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametiga (Frontex) vastavalt 26. mai 2010. aasta koostöökokkuleppele, Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiametiga (EASO) vastavalt 11. juuni 2013. aasta koostöökokkuleppele; Eurojustiga vastavalt 3. novembri 2014. aasta vastastikuse mõistmise memorandumile ning Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Ametiga (eu-LISA) vastavalt 6. juuli 2016. aasta töökokkuleppele.
Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe (OJ L 186, 15.7.2008, p. 7).
Lisaks teeb amet koostööd Euroopa Politseiametiga (Europol), Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ametiga (CEPOL) ja Euroopa rändevõrgustikuga vastavalt tulevastele koostöökokkulepetele.
Council Decision (EU) 2017/2270
Nõukogu otsus (EL) 2017/2270,
on the conclusion of the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part
ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 209, in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 207 ja 209 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
In accordance with Council Decision 2012/273/EU [2] the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, was signed on 30 April 2013, subject to its conclusion at a later date.
Kooskõlas nõukogu otsusega 2012/273/EL [2] kirjutati ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahelisele partnerluse ja koostöö raamlepingule alla 30. aprill 2013 eeldusel, et see hiljem sõlmitakse.
The Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, is hereby approved on behalf of the Union.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vaheline partnerluse ja koostöö raamleping kiidetakse liidu nimel heaks.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall chair the Joint Committee provided for in Article 56 of the Agreement.
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on lepingu artiklis 56 sätestatud ühiskomitee eesistuja.
The Union or, as the case may be, the Union and the Member States shall be represented in the Joint Committee depending on the subject matter.
Sõltuvalt käsitletavast teemast on ühiskomitees esindatud kas liit või liit ja liikmesriigid.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 63(1) of the Agreement [3].Article 4
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 63 lõikes 1 sätestatud teate [3].Artikkel 4
Consent of 15 February 2017 (not yet published in the Official Journal).
15. veebruari 2017 arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Decision 2012/273/EU of 14 May 2012 on the signing, on behalf of the Union, of the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part (OJ L 134, 24.5.2012, p. 4).
Nõukogu 14. mai 2012. aasta otsus 2012/273/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 134, 24.5.2012, lk 4).
Council Decision (EU) 2017/2271
Nõukogu otsus (EL) 2017/2271,
on the conclusion, on behalf of the Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 209, in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 207 ja 209 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
In accordance with Council Decision (EU) 2016/949 [2] the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union was signed on 31 October 2016, subject to its conclusion at a later date.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/949 [2] allkirjastati ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll 31. oktoobril 2016, eeldusel et see hiljem sõlmitakse.
The Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the Union and its Member States.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks.
The President of the Council shall, on behalf of the Union and its Member States, give the notification provided for in Article 4(1) of the Protocol [3].Article 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu ja selle liikmesriikide nimel protokolli artikli 4 lõikes 1 sätestatud teate [3].Artikkel 3
Consent of 16 May 2017 (not yet published in the Official Journal).
16. mai 2017. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Decision (EU) 2016/949 of 6 June 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 159, 16.6.2016, p. 1).
Nõukogu 6. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/949 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahelisele partnerluse ja koostöö raamlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise kohta (ELT L 159, 16.6.2016, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2277
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2277,
of 8 December 2017
8. detsember 2017,
determining that a temporary suspension of the preferential customs duty pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 19/2013 of the European Parliament and of the Council is not appropriate for imports of bananas originating in Peru
milles sätestatakse, et Peruust pärit banaanide impordi suhtes kehtiva (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 19/2013 artikli 15 kohase) soodustollimaksu ajutine peatamine ei ole asjakohane
Having regard to Regulation (EU) No 19/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Columbia, Peru and Ecuador, of the other part [1], and in particular Article 15(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2013. aasta määrust (EL) nr 19/2013, millega rakendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Peruu ja Ecuadori vahelise kaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 2,
A stabilisation mechanism for bananas has been introduced by the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru and Ecuador, of the other part, which applies provisionally as regards Peru from 1 March 2013.
Banaane käsitlev stabiilsusmehhanism on kehtestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Peruu ja Ecuadori vahelise kaubanduslepinguga, mida kohaldatakse ajutiselt Peruu suhtes alates 1. märtsist 2013.
According to that stabilisation mechanism, as implemented by Regulation (EU) No 19/2013, once a defined trigger volume is exceeded for imports of fresh bananas (heading 08030019 of the European Union Combined Nomenclature of 1 January 2012) from one of the countries concerned, the Commission may by implementing act, to be adopted in accordance with the urgency procedure laid down in Article 14(4) of Regulation (EU) No 19/2013, either temporarily suspend the preferential customs duty applied to imports of fresh bananas for that country or determine that such suspension is not appropriate.
Määrusega (EL) nr 19/2013 rakendatava stabiilsusmehhanismi kohaselt võib komisjon pärast seda, kui ühest asjaomasest riigist imporditavate värskete banaanide (1. jaanuari 2012. aasta Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri rubriik 08030019) kindlaksmääratud käivituskogus on ületatud, võtta määruse (EL) nr 19/2013 artikli 14 lõikes 4 sätestatud kiirmenetluse kohaselt vastu rakendusakti, millega ta võib asjaomasest riigist imporditavatele värsketele banaanidele kehtestatud soodustollimaksu ajutiselt peatada või otsustada, et selline peatamine ei ole asjakohane.
Imports into the Union of fresh bananas originating in Peru exceeded the threshold of 93750 tonnes defined by the Agreement on 16 October 2017.
16. oktoobril 2017 ületas Peruust pärit värskete banaanide import Euroopa Liitu eespool nimetatud lepingus kindlaks määratud künnise 93750 tonni.
Imports of fresh bananas from Peru represented only 2,7 % of the imports to the Union of fresh bananas subject to the banana stabilization mechanism when the imports exceeded the threshold for 2017.
Banaane käsitleva stabiilsusmehhanismiga hõlmatud värskete banaanide import Peruust moodustas 2017. aasta künnise ületamisel vaid 2,7 % värskete banaanide koguimpordist liitu.
Furthermore, Peru represents merely 2,25 % of the total imports of fresh bananas into the Union.
Lisaks moodustab Peruust pärit import alla 2,25 % värskete banaanide koguimpordist liitu.
Imports from large exporting countries with whom the Union also has a Free Trade Agreement, notably Colombia, Ecuador and Costa Rica amounted to 58,7 %, 61,4 % and 60,4 % of their respective thresholds respectively.
Import suurtest eksportivatest riikidest, kellega liit samuti on sõlminud vabakaubanduslepingu (täpsemalt Colombiast, Ecuadorist ja Costa Ricast), moodustas nende vastavatest künnistest 58,7 %, 61,4 % ja 60,4 %.
The ‘unused’ quantities under the stabilization mechanism (approximately 2,3 million tonnes) are significantly higher than the total imports from Peru to date (93,8 thousand tonnes).
Stabiilsusmehhanismi raames kasutamata kogused (ligikaudu 2,3 miljonit tonni) on märkimisväärselt suuremad kui Peruust pärit koguimpordi praegune maht (93,8 tuhat tonni).
In terms of prices, the import of bananas from Peru did not have a downward effect on the import price of bananas of all origins.
Peruust pärit banaanide impordihind ei avaldanud kõigi eri päritolu banaanide impordihinnale hindu alandavat survet.
Indeed, the import price of bananas from Peru was on average 732 EUR/tonne for the first 8 months of 2017, which is above the (weighted) average Union import price of bananas of all origins (around 720 EUR/tonne).
Peruust pärit banaanide impordihind oli 2017. aasta esimese kaheksa kuu jooksul keskmiselt 732 eurot/tonn, mis on kõrgem kui liitu imporditavate kõigi eri päritolu banaanide (kaalutud) keskmine hind (ligikaudu 720 eurot/tonn).
The latter price moreover follows the yearly trend and has been relatively stable.
Lisaks järgib viimati nimetatud hind iga-aastast suundumust ja on püsinud suhteliselt stabiilne.