natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate
Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhape
Peroxyethanoic acid
peroksüetaanhape
Precursors:
Lähteained:
IUPAC Name: N,N′-ethane-1,2-diylbis(N-acetylacetamide)
IUPACi nimetus: N,N′-etaan-1,2-diüülbis(N-atsetüülatseetamiid)
EC No: 234-123-8
EÜ nr: 234–123-8
CAS No: 10543-57-4
CASi nr: 10543-57–4
IUPAC Name: Sodium percarbonate
IUPACi nimetus: naatriumperkarbonaat
EC No: 239-707-6
EÜ nr: 239–707-6
CAS No: 15630-89-4
CASi nr: 15630-89–4
The specification for peracetic acid generated in situ is based on the precursors tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.
In situ saadud peräädikhappe omaduste puhul on võetud aluseks lähteained tetraatsetüületüleendiamiin ja naatriumperkarbonaat.
The minimum degree of purity of tetraacetylethylenediamine is 99,0 % and the minimum degree of purity of the sodium percarbonate is 85,1 %
Tetraatsetüületüleendiamiini minimaalne puhtuseaste on 99,0 % ja naatriumperkarbonaadi minimaalne puhtuseaste on 85,1 %.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:
surface water for products used in laundry disinfection in closed washing machines in households.
pinnaveele, kui tegemist on tootega, mida kasutatakse pesu desinfitseerimiseks kodumajapidamises kasutatavas suletud pesumasinas.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to industrial and professional users.
Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1277
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1277,
approving 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one as an active substance for use in biocidal products of product-type 8
millega kiidetakse heaks toimeaine 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides
The United Kingdom received on 27 April 2010 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one in Annex I to that Directive for use in products of product-type 8, wood preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ühendkuningriik sai 27. aprillil 2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [2] artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad tooteliiki 8 (puidukonservandid), mida on kirjeldatud nimetatud direktiivi V lisas ning mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliigile 8.
The United Kingdom submitted the assessment report together with its recommendations on 4 February 2016 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikele 2 esitas Ühendkuningriik 4. veebruaril 2016 hindamisaruande koos oma soovitustega.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 15 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
15. detsembril 2016 sõnastas biotsiidikomitee Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to that opinion, biocidal products of product-type 8 and containing 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 8 kuuluvad 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavad biotsiidid eeldatavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 8, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.
Since 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
Kuna 2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [3] I lisas esitatud kriteeriumidele, mille alusel see liigitatakse nahka sensibiliseerivate ainete 1A-alamkategooriasse, tuleks 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turulelaskmisel vastavalt märgistada.
ctyl-isothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni toimeainena kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
Product-type
ktüülisotiasool-3(2H)-oon
ctyl-isothiazol-3(2H)-one
EÜ nr: 247-761-7
IUPAC Name:
CASi nr: 26530-20-1
EC No: 247-761-7
960 g/kg
CAS No: 26530-20-1
1. jaanuar 2018
960 g/kg w/w
31. detsember 2027
1 January 2018
Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.
31 December 2027
Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Pinnaveele, setetele ja pinnasele avalduvatest kindlakstehtud riskidest lähtuvalt märgitakse loa saanud toote märgisel ja vajaduse korral ohutuskaardil, et toote tööstuslikul või kutselisel kasutamisel peab see toimuma eraldatud alal või kõval vedelikukindlal alusel, millelt äravool on takistatud, ning et värskelt töödeldud puit tuleb peale töötlemist ladustada varju all ja/või kõval vedelikukindlal alusel, et hoida ära toote otsest sattumist pinnasesse, kanalisatsiooni või vette, ning et kõik jäägid tuleb taaskasutuseks või kasutuselt kõrvaldamiseks kokku koguda.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to industrial and professional users.
Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:
In view of the risks identified for the surface water, sediment and soil, labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil sewer or water, and that any losses shall be collected for reuse or disposal.
ktüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldava töödeldud toote turulelaskmise eest vastutav isik tagab, et sellise töödeldud toote märgisele on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus loetletud teave.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
IUPACi nimetus, tunnuskoodid
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1278
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1278,
approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 11
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 11 kuuluvates biotsiidides
That list includes 2-methylisothiazol-3(2H)-one.
etüülisotiasool-3(2H)-oon kuulub kõnealusesse loetellu.
ethylisothiazol-3(2H)-one has been evaluated for use in products of product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
etüülisotiasool-3(2H)-ooni on hinnatud seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliiki 11 (konservandid vedelikjahutuse ja töötlussüsteemide jaoks).
Slovenia was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 7 April 2016.
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Sloveenia esitas 7. aprillil 2016 hindamisaruande ja soovitused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 15 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 15. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to that opinion, biocidal products of product-type 11 containing 2-methylisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 11 kuuluvad 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavad biotsiidid eeldatavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve 2-methylisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 11, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 11 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.
Since 2-methylisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
Kuna 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [3] I lisas esitatud kriteeriumidele, mille alusel see liigitatakse nahka sensibiliseerivate ainete 1A-alamkategooriasse, tuleks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turulelaskmisel vastavalt märgistada.
ethylisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 11, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni toimeainena kasutamine tooteliiki 11 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
Product type
etüülisotiasool-3(2H)-oon
ethylisothiazol-3(2H)-one
EÜ nr: 220-239-6
IUPAC Name:
CASi nr: 2682-20-4
EC No: 220-239-6
1. jaanuar 2019
CAS No: 2682-20-4
31. detsember 2028
31 December 2028
Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele;
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
pinnaveele ja pinnasele, kui tegemist on tootega, mida kasutatakse suurtes ja väikestes avatud ringlusjahutussüsteemides, kus vesi juhitakse otse pinnaveekogusse.
industrial and professional users;
Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:
surface water and soil for products used in large and small open recirculating cooling systems with direct emission to surface water.
etüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldava töödeldud toote turulelaskmise eest vastutav isik tagab, et sellise töödeldud toote märgisele on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus loetletud teave.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
950 g/kg
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
IUPACi nimetus, tunnuskoodid
Council Regulation (EU) 2017/1325
Nõukogu määrus (EL) 2017/1325,
amending Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
millega muudetakse määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP [1],
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2],
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011 [2],
On 6 February 2017, the Council noted that the smuggling of migrants and trafficking of human beings contributes to destabilising the political and security situation in Libya.
6. veebruaril 2017 märkis nõukogu, et rändajate ebaseaduslik üle piiri toimetamine ja inimkaubandus suurendavad Liibüas poliitilist ja julgeolekuolukorra ebastabiilsust.
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1338 [3], which applies export restrictions on certain goods to Libya which may be used for smuggling migrants and trafficking in human beings.
17. juulil 2017 võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1338, [3] millega otsustati piirata teatavate selliste kaupade eksporti Liibüasse, mida võidakse kasutada rändajate ebaseaduslikuks üle piiri toimetamiseks ja inimkaubanduses.
Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Määrust (EL) 2016/44 muudetakse järgmiselt.
Prior authorisation shall be required for:
Eelnevat luba on vaja:
the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of the goods set out in Annex VII, whether or not originating in the Union, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya;
VII lisas esitatud, liidust või väljastpoolt liitu pärinevate kaupade müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või eksportimiseks otse või kaudselt Liibüas asuvatele isikutele, üksustele või asutustele või nende Liibüas kasutamiseks;
the provision of technical assistance or brokering services related to goods set out in Annex VII or related to the provision, manufacture, maintenance and use of such goods, directly or indirectly, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya;
VII lisas esitatud kaupadega ning nendega varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud tehnilise abi ja vahendusteenuste otseseks või kaudseks osutamiseks Liibüas asuvatele isikutele, üksustele ja asutustele või Liibüas kasutamiseks;
the provision of financing or financial assistance related to goods set out in Annex VII, including in particular grants, loans and export credit insurance for any sale, supply, transfer or export of such items, or for any provision of related technical assistance or brokering services, directly or indirectly, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya.
VII lisas esitatud kaupadega seotud rahastamise või rahalise abi pakkumiseks, sealhulgas eelkõige toetuste, laenude ja ekspordikrediidikindlustuse andmiseks nende esemete müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või eksportimiseks või sellega seotud tehnilise abi või vahendusteenuste otseseks või kaudseks osutamiseks Liibüas asuvatele isikutele, üksustele või asutustele või Liibüas kasutamiseks.
Annex VII shall include the items which could be used for the smuggling of migrants and trafficking in human beings.
VII lisa sisaldab esemeid, mida võidakse kasutada rändajate ebaseaduslikuks üle piiri toimetamiseks ja inimkaubanduses.
Paragraph 1 shall not apply to the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of goods set out in Annex VII, as well as the provision of technical assistance, brokering services, financing or financial assistance related to those goods by authorities of Member States to the Libyan government.
Lõiget 1 ei kohaldata selliste VII lisas esitatud kaupade otsese või kaudse müügi, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes, mida teostavad liikmesriikide ametiasutused Liibüa valitsusele, samuti selliste kaupadega seotud tehnilise abi või vahendusteenuste osutamise, rahastamise või rahalise abi andmise suhtes.
The competent authority concerned shall not grant authorisation referred to in paragraph 1 when there are reasonable grounds to believe that the goods would be used for the purpose of smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Asjaomane pädev asutus ei anna lõikes 1 osutatud luba, kui tal on piisavalt põhjust uskuda, et neid kaupu võidakse kasutada rändajate ebaseaduslikuks üle piiri toimetamiseks ja inimkaubanduses.
Where a competent authority listed in Annex IV refuses to grant authorisation, or annuls, suspends, substantively modifies or revokes authorisation in accordance with this Article, the Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission thereof and share the relevant information with them.’;
Kui IV lisas nimetatud pädev asutus keeldub loa andmisest, tühistab või peatab selle, muudab seda oluliselt või tunnistab selle kehtetuks vastavalt käesolevale artiklile, teatab asjaomane liikmesriik sellest teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning jagab nendega asjakohast teavet.“
in Article 20, the following point is inserted:
Artiklisse 20 lisatakse järgmine punkt:
amend Annex VII in order to refine or adapt the list of goods included which could be used for smuggling of migrants and trafficking in human beings or to update the nomenclature codes from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.’.
muuta VII lisa, et täpsustada või kohandada selles esitatud loetelu kaupadest, mida võidakse kasutada rändajate ebaseaduslikuks üle piiri toimetamiseks ja inimkaubanduses, või ajakohastada määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuurist võetud nomenklatuuri koode.“
The text set out in the Annex to this Regulation shall be inserted as Annex VII to Regulation (EU) 2016/44.
Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse määrusele (EL) 2016/44 VII lisana.
Council Decision (CFSP) 2017/1338 of 17 July 2017 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (see page 49 of this Official Journal).
Nõukogu 17. juuli 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1338, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49).
Items which could be used for smuggling of migrants and trafficking in human beings as referred to in Article 2a
Artiklis 2a osutatud esemed, mida võidakse kasutada rändajate ebaseaduslikuks üle piiri toimetamiseks ja inimkaubanduses
EXPLANATORY NOTE
SELGITAV MÄRKUS
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature (CN) as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and are set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Nomenklatuuri koodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) artikli 1 lõikes 2 määratletud koondnomenklatuurist ja need on esitatud nimetatud määruse I lisas, need kehtivad käesoleva määruse avaldamise ajal ning mutatis mutandis vastavalt hilisemates õigusaktides tehtud muudatustele.
outboard motors for marine propulsion (spark ignition)
ujuvvahendite päramootorid (sädesüütega)
outboard motors for marine propulsion (compression ignition)
ujuvvahendite päramootorid (survesüütega)
Electrical outboard motors for marine propulsion, of an output not exceeding 750 W
elektrilised ujuvvahendite päramootorid, võimsusega kuni 750 MW
Electrical outboard motors for marine propulsion, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
elektrilised ujuvvahendite päramootorid, võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW
inflatable vessels, for pleasure or sports
täispuhutavad lõbusõidu- või sportpaadid
outboard motor boats
päramootoriga paadid
Council Regulation (EU) 2017/1326
Nõukogu määrus (EL) 2017/1326,
amending Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud
Having regard to Council Decision (EU) 2017/1340 of 17 July 2017 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo [1],
võttes arvesse nõukogu 17. juuli 2017. aasta otsust (EL) 2017/1340, millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid [1],
Council Regulation (EC) No 1183/2005 [2] gives effect to Decision 2010/788/CFSP [3] and provides for certain measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, including the freezing of their assets.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1183/2005 [2] jõustati nõukogu otsus 2010/788/ÜVJP [3] ning sellega nähti ette teatavad meetmed isikute vastu, kes rikuvad Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot, sealhulgas nende isikute varade külmutamine.