natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To increase gear selectivity and reduce unwanted catches in the Skagerrak, it is appropriate to maintain a number of technical measures, which were agreed between the Union and Norway in 2011 [5], and 2012 [6].
Kuna käesoleva määrusega ettenähtud meetmed mõjutavad otseselt majandustegevust, mis on seotud liidu laevade kalapüügihooaja ja selle kavandamisega, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist.
To ensure appropriate control, specific requirements for the Member States to establish lists of vessels covered by this Regulation should be laid down.
Seda tuleks kohaldada 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2018, et järgida määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 15 sätestatud ajaraamistikku,
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
It should apply from 1 January 2017 until 31 December 2018 in order to comply with the time-frame set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lossimiskohustuse rakendamine
Article 1
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustust kohaldatakse ICESi IV alapiirkonnas (Põhjameri), ICESi IIIa rajoonis (Kattegat ja Skagerrak) ja ICESi IIa rajooni liidu vetes (Norra meri) käesoleva määruse lisas kindlaks määratud kalapüügi suhtes.
Implementation of the landing obligation
Artikkel 2
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in ICES subarea IV (North Sea), ICES division IIIa (Kattegat and Skagerrak) and Union waters of ICES division IIa (Norwegian Sea) to the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Mõisted
Definitions
„selektiivtraali paneel“ (ingl seltra panel) nelja paneeliga sortimisseadme ülemine paneel, mille võrgusilma suurus on vähemalt 270 mm (rombsilm) ning mis on paigaldatud nii, et ühe 270 mm võrgusilma kohta on ühendatud kolm 90 mm võrgusilma, või ülemine paneel, mille võrgusilma suurus on vähemalt 140 mm (ruutsilm).
For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
Paneel on vähemalt 3 m pikk ning asetseb noodapärasulgurist mitte kaugemal kui 4 m ning see on sama lai kui traali ülemine võrgulina (st jamuõmblusest jamuõmbluseni);
‘Seltra panel’ means a selectivity device consisting of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh).
„sortimisrestiga sortimisseade“ (ingl netgrid selectivity device) kahe paneeliga traali sisse paigaldatav nelja paneeliga sortimisseade, kuhu on kaldu paigaldatud rombikujuliste silmadega võrgusein, mille võrgusilma suurus on vähemalt 200 mm, ning mille tulemusena tekib traali ülemisse ossa väljapääsuava.
The panel is at least 3 metres long, positioned no more than 4 metres from the cod line, and is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge).
Artikkel 3
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl.
Tursa lossimise kohustust käsitlevad erieeskirjad
Article 3
Olenemata artiklist 1 kohaldatakse tursa lossimise kohustust vastavalt käesolevale määrusele üksnes juhul, kui määrus (EÜ) nr 1342/2008 või selle III peatükk tunnistatakse kehtetuks enne 1. jaanuari 2017.
Specific rules on the landing obligation for cod
Artikkel 4
Notwithstanding Article 1, the obligation to land catches of cod pursuant to this Regulation shall apply only if Regulation (EC) No 1342/2008 or Chapter III thereof is repealed prior to 1 January 2017.
Ellujäämismääral põhinevad erandid norra salehomaari puhul
Article 4
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b sätestatud erandit lossimiskohustusest liikide puhul, mille kõrge ellujäämismäär on teaduslikult tõestatud, kohaldatakse norra salehomaari järgmise saagi suhtes:
Survivability exemptions for Norway lobster
lõkspüünistega (FPO) [7] püütud saak;
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, shall apply to the following catches of Norway lobster:
ICESi IIIa rajoonis selliste põhjatraalidega (OTB, TBN) püütud saak, mille võrgusilma suurus on vähemalt 70 mm ja mis on varustatud sortimisvõrega (võresammuga kuni 35 mm);
catches with pots (FPO [7]);
ICESi IIIa rajoonis selliste põhjatraalidega (OTB, TBN) püütud saak, mille võrgusilma suurus on vähemalt 90 mm ja mis on varustatud selektiivtraali paneeliga;
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 70 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 35 mm;
2017. aastal ICESi IV rajoonis selliste põhjatraalidega (OTB, TBN) püütud saak, mille võrgusilma suurus on vähemalt 80 mm ja millel on sortimisrestiga sortimisseade.
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 90 mm equipped with a seltra panel;
Lõikes 1 osutatud juhtudel püütud norra salehomaar lastakse viivitamata vette tagasi piirkonnas, kus see püüti.
in 2017, catches in ICES Division IV with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 80 mm equipped with a netgrid selectivity device.
Liikmesriigid, kellel on Põhjamere suhtes otsene majandamishuvi, esitavad komisjonile enne 1. maid 2017 lisaks 3. juuni 2016. aasta ühise soovituse alusel nõutud andmetele täiendavad andmed ja muu asjakohase teadusliku teabe, mis toetaks lõike 1 punktis d sätestatud erandi kehtestamist.
Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1 shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud andmetele ja teabele oma hinnangu 1. septembriks 2017.
Before 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the North Sea shall submit to the Commission additional data to those provided for in the Joint Recommendation of 3 June 2016 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1, point d.
Artikkel 5
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information before 1 September 2017.
Ellujäämismääral põhinev erand hariliku merikeele puhul
Article 5
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b sätestatud erandit lossimiskohustusest liikide puhul, mille kõrge ellujäämismäär on teaduslikult tõestatud, kohaldatakse 2017. aastal sellise hariliku merikeele saagi suhtes, mis on kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad ja mida püütakse 80–99 mm võrgusilma suurusega traallaudadega põhjatraaliga (OTB) ICESi IVc püügipiirkonnas kuue meremiili piires rannikust ja väljaspool kindlaks tehtud koelmualasid.
Survivability exemption for common sole
Lõikes 1 osutatud erandit kohaldatakse üksnes laevadele, mille pikkus on kuni 10 meetrit ja mootorivõimsus on kuni 180 kW, kui nad püüavad vetes, mille sügavus on 15 meetrit või vähem ja traalimise kestus on kuni 1,5 tundi.
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, shall apply in 2017 to catches of common sole below minimum conservation reference size made within six nautical miles of the coast in ICES area IVc and outside identified nursery areas with otter trawls (OTB) with cod end mesh size of 80-99 mm.
Lõikes 1 osutatud juhtudel püütud hariliku merikeele saak lastakse viivitamata vette tagasi.
The exemption referred to in paragraph 1 shall only apply to vessels with a maximum length of 10 meters, a maximum engine power of 180 kW, when fishing in waters with a depth of 15 meters or less and with limited tow durations of no more than 1:30 hours.
Liikmesriigid, kellel on Põhjamere suhtes otsene majandamishuvi, esitavad komisjonile 1. maiks 2017 täiendava teadusliku teabe, mis toetaks lõikes 1 sätestatud erandi kehtestamist.
Common sole caught in cases referred to in paragraph 1 shall be released immediately.
STECF hindab seda teavet enne 1. septembrit 2017.
Before 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the North Sea shall submit to the Commission additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Artikkel 6
The STECF shall assess that information before 1 September 2017.
Vähese tähtsusega erandid
Article 6
Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 võib kõnealuse määruse artikli 15 lõike 4 punkti c kohaselt tagasi heita järgmised kogused:
De minimis exemptions
hariliku merikeele puhul kuni 3 % kõnealuse liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud ICESi IIIa rajoonis, ICESi IV alapiirkonnas ja ICESi IIa rajooni liidu vetes abaraid ja nakkevõrkusid (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) kasutavate laevadega;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of that Regulation:
kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksema hariliku merikeele puhul 2017. aastal kuni 7 % ja 2018. aastal kuni 6 % kõnealuse liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud ICESi IV alapiirkonnas piimtraale (TBB) (võrgusilma suurus 80–119 mm ning suurendatud võrgusilmad piimtraali pikendusel) kasutavate laevadega;
for common sole, up to a maximum of 3 % of the total annual catches of this species by vessels using trammel nets and gill nets (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) in ICES Division IIIa, ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa;
kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksema norra salehomaari puhul kuni 6 % kõnealuse liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud ICESi IV alapiirkonnas ja ICESi IIa rajooni liidu vetes põhjatraale (OTB, TBN, OTT, TB) (võrgusilma suurus 80–99 mm) kasutavate laevadega;
for common sole below minimum conservation reference size, up to a maximum of, in 2017, 7 % and, in 2018, 6 % of the total annual catches of this species by vessels using beam trawl (TBB) of mesh size 80-119 mm with increased mesh size in the extension of the beam trawl in ICES Subarea IV;
kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksema hariliku merikeele ja kilttursa kombineeritud püügi puhul 2017. aastal kuni 2 % norra salehomaari, hariliku merikeele, kilttursa ja hariliku süvameregarneeli aastasest kogusaagist, mis on püütud ICESi IIIa rajoonis norra salehomaari püügipiirkonnas sortimisvõrega (võresammuga kuni 35 mm) varustatud põhjatraale (OTB, TBN) (võrgusilma suurus 70 mm või rohkem) kasutavate laevadega;
for Norway lobster below minimum conservation reference size, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls (OTB, TBN, OTT, TB) of mesh size 80-99 mm in ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa;
kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksema hariliku merikeele, kilttursa ja merlangi kombineeritud püügi puhul 2018. aastal kuni 4 % norra salehomaari, hariliku merikeele, kilttursa, merlangi ja hariliku süvameregarneeli aastasest kogusaagist, mis on püütud ICESi IIIa rajoonis norra salehomaari püügipiirkonnas sortimisvõrega (võresammuga kuni 35 mm) varustatud põhjatraale (OTB, TBN) (võrgusilma suurus 70 mm või rohkem) kasutavate laevadega;
in 2017, for common sole and haddock combined, below minimum conservation reference size, up to a maximum of 2 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock and Northern prawn in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) of mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 35 mm in ICES Division IIIa;
kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksema hariliku merikeele, kilttursa ja merlangi kombineeritud püügi puhul kuni 1 % norra salehomaari, hariliku merikeele, kilttursa, merlangi ja hariliku süvameregarneeli aastasest kogusaagist, mis on püütud ICESi IIIa rajoonis hariliku süvameregarneeli püügipiirkonnas sortimisvõrega (võresammuga kuni 19 mm) varustatud põhjatraale (OTB) (võrgusilma suurus 35 mm või rohkem) kasutavate laevadega;
in 2018, for common sole, haddock and whiting combined, below minimum conservation reference size, up to a maximum of 4 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) of mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species-selective grid with bar spacing of maximum 35 mm in ICES Division IIIa;
hariliku merikeele, kilttursa ja merlangi kombineeritud püügi puhul kuni 0,5 % norra salehomaari, hariliku merikeele ja kilttursa, merlangi ja hariliku süvameregarneeli aastasest kogusaagist, mis on püütud ICESi IIIa rajoonis hariliku süvameregarneeli püügipiirkonnas mõrdadega (FPO);
for common sole, haddock and whiting below minimum conservation reference size combined, up to a maximum of 1 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn in the fishery for Northern prawn by vessels using bottom trawls (OTB) with a mesh size equal to or larger than 35 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 19 mm, with unblocked fish outlet, in ICES Division IIIa.
merlangi püügi puhul 2018. aastal kuni 7 % norra salehomaari, kilttursa, merikeele, hariliku süvameregarneeli, merlangi, atlandi merilesta, põhjaatlandi süsika ja tursa aastasest kogusaagist, mis on püütud ICESi IVc rajoonis hariliku merikeele, merlangi ja püügi piirnormideta liikide segapüügil laevadega, mis kasutavad põhjatraale (OTB, OTT) võrgusilma suurusega 70–99 mm.
for common sole, haddock and whiting combined, up to a maximum of 0,5 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn in the fishery for Norway lobster conducted with creels (FPO), in ICES division IIIa.
Artikkel 7
in 2018, for whiting, up to a maximum of 7 % of the total annual catches of Norway lobster, haddock, sole, Northern prawn, whiting, plaice, saithe and cod in the mixed fishery for sole, whiting and species without catch limits by vessels using bottom trawls (OTB, OTT) of mesh size 70-99 mm in ICES Division IVc.
Kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõt
Article 7
Erandina määruse (EÜ) nr 850/98 XII lisa kohasest kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust on norra salehomaari kaitseks kehtestatud alammõõt ICESi IIIa rajoonis järgmine:
Minimum conservation reference size
kogupikkus 105 mm;
By way of derogation from the minimum conservation reference size established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum conservation reference size of Norway lobster in ICES Division IIIa shall be as follows:
saba pikkus 59 mm;
tail length of 59 mm;
Artikkel 8
carapace length of 32 mm.
Tehnilised erimeetmed Skagerrakis
Article 8
Skagerrakis on keelatud pardal hoida või kasutada traali, põhjanoota, piimtraali või samalaadset veetavat võrku, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 120 mm.
Specific technical measures in the Skagerrak
Erandina lõikest 1 võib kasutada ka järgmisi traale:
The carrying on board or the use of any trawl, Danish seine, beam trawl or similar towed net having a mesh size of less than 120 mm shall be prohibited in the Skagerrak.
traalid, mille võrgusilma suurus noodapäras on vähemalt 90 mm, tingimusel et need on varustatud selektiivtraali paneeliga või sortimisvõrega, mille võresamm on kuni 35 mm;
By way of derogation from paragraph 1, the following trawls may also be used:
traalid, mille võrgusilma suurus (ruutsilm) noodapäras on vähemalt 70 mm ja mis on varustatud sortimisvõrega, mille võresamm on kuni 35 mm;
trawls with a cod end of a mesh size of at least 90 mm, provided they are equipped with a seltra panel or a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing.
traalid, mille võrgusilma suurus on pelaagilisi või töönduslikke liike püüdes alla 70 mm, tingimusel et saak sisaldab rohkem kui 80 % ühte või enamat pelaagilist või töönduslikku liiki;
trawls with a cod end of at least 70 mm mesh size (square mesh) equipped with a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
traalid, mille võrgusilma suurus noodapäras on perekonda Pandalus kuuluvaid liike püüdes vähemalt 35 mm, tingimusel et traalil on sortimisvõre, mille võresamm on kuni 19 mm.
trawls of minimum mesh sizes of less than 70 mm when fishing for pelagic or industrial species, provided the catch contains more than 80 % of one or more pelagic or industrial species;
Kaaspüügi eraldamise seadet on kooskõlas lõike 2 punktiga d lubatud kasutada perekonda Pandalus kuuluvaid liike püüdes, tingimusel et on olemas piisavad püügivõimalused, et katta kaaspüüki, ja et kaaspüügi eraldamise seade on
trawls with a cod end of at least 35 mm mesh size when fishing for Pandalus, provided the trawl is equipped with a sorting grid with a maximum bar spacing of 19 mm.
varustatud ülemise paneeliga, mille ruutsilmade minimaalne suurus on 120 mm;
A fish retention device may be used when fishing for Pandalus in accordance with paragraph 2(d), provided there are adequate fishing opportunities to cover by-catch and that the retention device is
vähemalt 3 m pikk ning
constructed with a top panel of a minimum mesh size of 120 mm square mesh,
vähemalt sama lai kui sortimisvõre.
at least 3 metres long, and
Artikkel 9
at least as wide as the width of the sorting grid.
Laevade nimekiri
Article 9
Liikmesriigid määravad käesoleva määruse lisas esitatud kriteeriumide alusel kindlaks laevad, mille suhtes lossimiskohustust iga konkreetse püügi puhul kohaldatakse.
List of vessels
Nad esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele 31. detsembriks 2016 liidu kalanduskontrolli turvalise veebisaidi kaudu kõigi lisa määratluse kohaselt põhjaatlandi süsika püügiga tegelevate laevade nimekirja, mis on koostatud esimese lause alusel.
Member States shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex to this Regulation, the vessels subject to the landing obligation for each particular fishery.
Liikmesriigid peavad neid nimekirju ajakohastama.
By 31 December 2016 they shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of all saithe targeting vessels, as defined in the Annex, established pursuant to the first sentence.
Artikkel 10
They should keep those lists updated.
Jõustumine ja kohaldamine
Article 10
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Entry into force and application
Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artiklit 9 kohaldatakse siiski alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
It shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2018.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
However, Article 9 shall apply as from the date of entry into force of this Regulation.
Brüssel, 4. oktoober 2016
Done at Brussels, 4 October 2016.
president
For the Commission
ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.
The President
EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Komisjoni 22. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2440, millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul Põhjameres ja ICESi IIa rajooni liidu vetes (ELT L 336, 23.12.2015, lk 42).
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004 (ELT L 348, 24.12.2008, lk 20).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p. 42).
Euroopa Liidu ja Norra vaheliste kalapüügi reguleerimist Skagerrakis ja Kattegatis 2012. aastal käsitlenud kalandusalaste nõupidamiste lõppotsuste protokoll.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Euroopa Liidu ja Norra vaheliste Skagerraki piirkonnas tagasiheite keelamise rakendamise meetmeid ja kontrollimeetmeid käsitlenud kalandusalaste nõupidamiste 4. juuli 2012. aasta lõppotsuste protokoll.
Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.
Käesolevas määruses kasutatud püügivahendite koodid osutavad komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1) XI lisas sätestatud koodidele.
Agreed record of fisheries consultations between the European Union and Norway on measures for the implementation of a discard ban and control measures in the Skagerrak area, 4 July 2012.
Vähem kui kümnemeetrise kogupikkusega laevade puhul osutavad tabelis esitatud püügivahendite koodid FAO püügivahendite klassifikatsiooni koodidele.
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
LISA
1).
Lossimiskohustusega hõlmatud kalapüük
For the vessels whose LOA is less than 10 metres gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
Püügivahend [1] [2]
ANNEX
Võrgusilma suurus
Fisheries subject to the landing obligation:
Asjaomased liigid
Fishing gear [1] [2]
Traalid:
Mesh size
≥ 100 mm
Species concerned
Aastal 2017 ja 2018: põhjaatlandi süsika (kui selle on püüdnud põhjaatlandi süsika püügiga tegelev laev [3]), atlandi merilesta, kilttursa, merlangi, tursa, hariliku süvameregarneeli, hariliku merikeele ja norra salehomaari kogusaak.
Trawls:
70–99 mm
≥ 100 mm
Aastal 2017 ja 2018: norra salehomaari, hariliku merikeele, kilttursa ja hariliku süvameregarneeli kogusaak.
In 2017 and 2018: all catches of saithe (if caught by a saithe targeting vessel [3]), plaice, haddock, whiting, cod, Northern prawn, common sole and Norway lobster.
2018. aastal: merlangi kogusaak.
70-99 mm
32–69 mm
In 2017 and 2018: all catches of Norway lobster, common sole, haddock and Northern prawn
Aastal 2017 ja 2018: hariliku süvameregarneeli, norra salehomaari, hariliku merikeele, kilttursa ja merlangi kogusaak.
In 2018: all catches of whiting.
Piimtraalid:
32-69 mm
≥ 120 mm
In 2017 and 2018: All catches of Northern prawn, Norway lobster, common sole, haddock and whiting.
Aastal 2017 ja 2018: atlandi merilesta, hariliku süvameregarneeli, norra salehomaari, hariliku merikeele, tursa, kilttursa ja merlangi kogusaak.
Beam trawls:
80–119 mm
≥ 120 mm
Aastal 2017 ja 2018: hariliku merikeele, hariliku süvameregarneeli, norra salehomaari ja kilttursa kogusaak.
In 2017 and 2018: All catches of plaice, Northern prawn, Norway lobster, common sole, cod, haddock and whiting.
Nakkevõrgud, abarad ja raamvõrgud:
80-119 mm
Aastal 2017 ja 2018: hariliku merikeele, hariliku süvameregarneeli, norra salehomaari, kilttursa, merlangi ja tursa kogusaak [4].
In 2017 and 2018: All catches of common sole, Northern prawn, Norway lobster and haddock.
Õngekonksud ja -jadad:
Gillnets, trammel nets and entangling nets:
Aastal 2017 ja 2018: euroopa merluusi, hariliku süvameregarneeli, norra salehomaari, hariliku merikeele, kilttursa, merlangi ja tursa kogusaak.