natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p.
Euroopa aruka energiakasutuse programmi (2003–2006) lõpuleviimine
53).
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 ja 33 01 04 01
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements set out in detail in the specific annex to this section.
Programm „Õigused ja kodakondsus“ / programmi „Vägivallavastane võitlus“ (Daphne) lõpuleviimine
In accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p.
Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet
1), the appropriations for, and staff of, the Supervisory Committee and its secretariat are entered in the budget and establishment plan of PMO.
33 01 04 03, 33 04 01 ja 33 04 51
For the sake of transparency, the resources made available to the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee in PMO’s budget can be identified.
Tarbijakaitseprogramm
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee would amount to approximately EUR 1000000.
33 01 04 02, 33 03 01 ja 33 03 02
The expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee is covered by appropriations of EUR 200000 in Article 24 01 08.
Õigusprogramm
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8903000.
Asjaomased eelarveread
Commission Decision 2003/522/EC of 6 November 2002 establishing an Office for the administration and payment of individual entitlements (OJ L 183, 22.7.2003, p.
Programm „Horisont 2020“ / seitsmenda teadusuuringute raamprogrammi lõpuleviimine – EÜ (muu kui tuumaalane)
30).
Programm „Loov Euroopa“ / programmi „Kultuur“ (2007–2013) lõpuleviimine
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Brussels set out in detail in the specific annex to this section.
Euratomi teadus- ja koolitustegevuse raamprogramm / seitsmenda teadusuuringute raamprogrammi lõpuleviimine – Euratom (tuumaalane)
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10470000.
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA)
Commission Decision 2003/523/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Brussels (OJ L 183, 22.7.2003, p.
Käesolev lisa on koostatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1)) artikli 35 lõikele 1.
35).
See annab teavet liidu eelarve raames tagatud laenutehingute summade kohta: laenud maksebilansi toetuseks, laenutehingud, millega antakse makromajanduslikku finantsabi kolmandatele riikidele, Euratomi laenud selleks, et aidata vajalikul määral rahastada teatavates kolmandates riikides paiknevate tuumaelektrijaamade ohutuse ja tõhususe parandamist, ning Euroopa Investeerimispanga (EIP) laenud teatavates kolmandates riikides.
Acquisition and renting of buildings in Brussels
2016. aasta 31. detsembri seisuga oli liidu eelarvega hõlmatud laenujääk kokku 83246950925 eurot, millest 53633721333 eurot moodustasid liidusiseselt antud laenud ja 29613229592 eurot väljaspool liitu antud laenud (arvud on ümardatud, sisaldavad kogunenud intressi ja summade suhtes on kohaldatud 31. detsembril 2016 kehtinud euro vahetuskurssi).
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the Union territory:
LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUTE ERI LIIKIDE LÜHITUTVUSTUS
rent and ground rent relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
KESKMISE TÄHTAJAGA RAHALISE ABI ÜHTNE SÜSTEEM LIIKMESRIIKIDE MAKSEBILANSSIDE TOETAMISEKS
the construction of buildings.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 332/2002, 18. veebruar 2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1).
Appropriations to cover the equivalent expenditure in respect of direct research are entered under various items in Article 10 01 05.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1360/2008, 2. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 332/2002 (ELT L 352, 31.12.2008, lk 11).
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding the Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03.
Nõukogu otsus 2009/102/EÜ, 4. november 2008, millega antakse Ungarile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi (ELT L 37, 6.2.2009, lk 5).
Revenue from contributions from the EFTA States to the Union’s general costs under Articles 76 and 82 of the Agreement on the European Economic Area gives rise to the provision of additional appropriations to be entered in the budget lines concerned in accordance with the Financial Regulation.
Nõukogu otsus 2009/290/EÜ, 20. jaanuar 2009, millega antakse Lätile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi (ELT L 79, 25.3.2009, lk 39).
The amount of such revenue is estimated at EUR 418434.
Nõukogu otsus 2009/459/EÜ, 6. mai 2009, millega antakse Rumeeniale ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi (ELT L 150, 13.6.2009, lk 8).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 17089000.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 431/2009, 18. mai 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 332/2002 (ELT L 128, 27.5.2009, lk 1).
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Nõukogu otsus 2013/531/EL, 22. oktoober 2013, millega antakse Rumeeniale ELi keskmise tähtajaga ennetavat finantsabi (ELT L 286, 29.10.2013, lk 1).
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 332/2002 võib liit anda laenu liikmesriikidele, kellel on raskusi jooksvate maksete või kapitali liikumise bilansiga või keda sellised raskused tõsiselt ähvardavad.
expenses relating to conducting the audit of accessibility of buildings to persons with disabilities and/or reduced mobility and the introduction of necessary adaptations pursuant to such an audit so as to make buildings fully accessible to all visitors,
Üksnes liikmesriigid, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, võivad selle süsteemi raames abi saada.
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Selliste laenude põhisumma jääk oli maksimaalselt 12000000000 eurot.
The amount of such revenue is estimated at EUR 152187.
2. detsembril 2008 otsustas nõukogu laiendada süsteemi 25000000000 euroni.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10973000.
4. novembril 2008 otsustas nõukogu anda Ungarile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi keskmise tähtajaga laenuna põhisummaga kuni 6500000000 eurot ja maksimaalse keskmise tagasimaksetähtajaga viis aastat.
Decision of the European Ombudsman of 4 July 2007 on own-initiative inquiry OI/3/2003/JMA concerning the European Commission.
20. jaanuaril 2009 otsustas nõukogu anda Lätile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi keskmise tähtajaga laenuna põhisummaga kuni 3100000000 eurot ja maksimaalse keskmise tagasimaksetähtajaga seitse aastat.
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpretation facilities, etc.),
6. mail 2009 otsustas nõukogu anda Rumeeniale ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi keskmise tähtajaga laenuna põhisummaga kuni 5000000000 eurot ja maksimaalse keskmise tagasimaksetähtajaga viis aastat.
studies, documentation and training relating to such equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
18. mail 2009 otsustas nõukogu laiendada süsteemi 50000000000 euroni.
new purchases of vehicles, including at least one vehicle adapted for transporting persons with reduced mobility,
22. oktoobril 2013 otsustas nõukogu anda Rumeeniale keskmise tähtajaga ennetavat finantsabi laenu vormis kuni 2000000000 eurot ja maksimaalse keskmise tagasimaksetähtajaga kaheksa aastat.
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet, or when the vehicle fleet does not cater for needs of passengers with reduced mobility,
Finantsabi kehtivusaeg lõppes 2015. aasta septembri lõpus, ilma et seda oleks täielikult välja makstud.
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.),
Mõju eelarvele
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and the insurance costs referred to in Article 84 of the Financial Regulation,
Kuna kõnealuste laenutehingute puhul antakse ja võetakse laenu samasugustel tingimustel, mõjutavad need eelarvet üksnes juhul, kui kohustuste mittetäitmise korral aktiveeritakse tagatis.
purchase of tickets (one-way ticket and business pass), free access to public transport routes to facilitate mobility between Commission buildings or between Commission buildings and public buildings (e.g. airport), service bicycles and any other means encouraging the use of public transporting and Commission staff mobility, with the exception of service vehicles,
31. detsembri 2016. aasta seisuga oli kõnealuse rahastamisvahendi alusel tagasi maksmata summa suurus 4200000000 eurot.
expenditure on inputs for protocol restaurant services.
EUROOPA LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUDELE, MIS ON VÕETUD SEOSES FINANTSABIGA EUROOPA FINANTSSTABIILSUSMEHHANISMI RAAMES
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1499000.
Nõukogu määrus (EL) nr 407/2010, 11. mai 2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism (ELT L 118, 12.5.2010, lk 1).
The creation of a specific appropriation for reimbursing public transport season tickets is a modest but crucial measure to confirm the commitment of the institutions of the Union to reducing their CO2 emissions in line with their Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) policy and the agreed climate change objectives.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 122 lõige 2.
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p.
Nõukogu rakendusotsus 2011/77/EL, 7. detsember 2010, Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 30, 4.2.2011, lk 34).
1).
Nõukogu rakendusotsus 2011/344/EL, 30. mai 2011, Portugalile liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 159, 17.6.2011, lk 88).
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p.
Nõukogu rakendusotsus 2011/682/EL, 11. oktoober 2011, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 269, 14.10.2011, lk 31).
114).
Nõukogu rakendusotsus 2011/683/EL, 11. oktoober 2011, millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 269, 14.10.2011, lk 32).
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
Nõukogu rakendusotsus 2013/313/EL, 21. juuni 2013, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 173, 26.6.2013, lk 40).
departmental removals and reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
Nõukogu rakendusotsus 2013/323/EL, 21. juuni 2013, millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 175, 27.6.2013, lk 47).
expenditure relating to the provision of protocol restaurant services,
Nõukogu rakendusotsus 2013/525/EL, 22. oktoober 2013, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 282, 24.10.2013, lk 71).
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and supplies for the print shops, and of some printing carried out by outside service providers.
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2016/542, 15. veebruar 2016, Kreekale liidu lühiajalise finantsabi andmise kohta (2015/1181) (ELT L 91, 7.4.2016, lk 22).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2265000.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 122 lõikega 2 on sätestatud, et kui mõni liikmesriik on raskustes või kui tal on tõsine oht sattuda suurtesse raskustesse, mida põhjustavad muu hulgas temast olenematud erandlikud juhtumid, võib asjaomasele liikmesriigile anda liidu finantsabi.
This appropriation is intended to cover expenditure for guarding, surveillance, access control and other related services for buildings occupied by the Commission (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract).
Nõukogu määruse (EL) nr 407/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames liikmesriigile antava laenu või krediidilimiidi põhisumma piiratud maksete assigneeringute suhtes kohaldatava liidu omavahendite ülemmäära piiresse jääva varuga.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2590000.
Punkti kirjendatakse liidu poolt antud tagatis.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg set out in detail in the specific annex to this section.
Kohaldatakse nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 (millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1)) artiklit 12.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4320000.
Liit otsustas 7. detsembril 2010 anda Iirimaale laenu kuni 22,5 miljardit eurot maksimaalse keskmise tagasimaksetähtajaga 7,5 aastat (ELT L 30, 4.2.2011, lk 34).
Commission Decision 2003/524/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Luxembourg (OJ L 183, 22.7.2003, p.
Liit otsustas 30. mail 2011 anda Portugalile laenu kuni 26 miljardit eurot (ELT L 159, 17.6.2011, lk 88).
40).
11. oktoobril 2011 otsustas nõukogu muuta rakendusotsuseid 2011/77/EL ja 2011/344/EL, et pikendada laenu tagasimakse tähtaegu ja vähendada intressimäära marginaale ka kõigi nende laenuosade puhul, mis olid juba välja makstud (ELT L 269, 14.10.2011, lk 31 Iirimaa osas (2011/682/EL) ning lk 32 Portugali osas (2011/683/EL)).
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
21. juunil 2013 otsustas nõukogu muuta rakendusotsust 2011/77/EL, pikendades laenu keskmist tagasimaksmistähtaega ja andes Iirimaa taotluse alusel võimaluse osamaksude tähtaegu (ELT L 173, 26.6.2013, lk 40).
The amount of such revenue is estimated at EUR 84552.
21. juunil 2013 otsustas nõukogu muuta rakendusotsust 2011/77/EL, pikendades laenu keskmist tagasimaksmistähtaega ja andes Portugali taotluse alusel võimaluse pikendada osamaksude tähtaegu.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3464000.
Peale selle nimetati meetmed, mille riik peab võtma kooskõlas vastastikuse mõistmise memorandumi määratlusega (ELT L 175, 27.6.2013, lk 47).
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training courses and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
22. oktoobril 2013 otsustas nõukogu muuta rakendusotsust 2011/77/EL, pikendades Iirimaale antud finantsabi kättesaadavust (ELT L 282, 24.10.2013, lk 71).
The amount of such revenue is estimated at EUR 34827.
31. detsembri 2016. aasta seisuga oli kõnealuse rahastamisvahendi alusel tagasi maksmata summa suurus 46800000000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 282000.
EUROOPA LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUKAVADELE MAKROMAJANDUSLIKU FINANTSABI ANDMISEKS VAHEMERE PIIRKONNA KOLMANDATELE RIIKIDELE
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1351/2013/EL, 11. detsember 2013, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Jordaania Hašimiidi Kuningriigile (ELT L 341, 18.12.2013, lk 4).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 132000.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 534/2014/EL, 15. mai 2014, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Tuneesia Vabariigile (ELT L 151, 21.5.2014, lk 9).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 120000.
15. mail 2014. aastal otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu anda Tuneesiale makromajanduslikku finantsabi kuni 300000000 euro suuruse laenuna maksimaalse tagasimaksetähtajaga 15 aastat, et katta Tuneesia maksebilansi vajadused, mis on kindlaks määratud IMFi programmis.
periodic evaluation of the functioning of the environmental management system within the institution,
14. detsembril 2016 otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu anda Jordaaniale täiendavat makromajanduslikku finantsabi kuni 200 miljoni euro suuruse laenuna (kaks 100 miljoni eurost laenu osamakset).
expenditure on limited measures of social nature concerning the purchasing power of some staff, at the lowest grades, working in Luxembourg,
13. septembril 2017 otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu anda Moldova Vabariigile majanduse stabiliseerimise ja põhjaliku reformikava toetuseks makromajanduslikku finantsabi kuni 100000000 eurot (sellest kuni 40000000 eurot toetustena ja kuni 60000000 eurot laenuna maksimaalse tagasimaksetähtajaga 15 aastat).
specific payments to persons in receipt of Union pensions and those entitled under them and to any surviving dependents who are in particularly difficult circumstances,
Nõukogu otsus 1999/733/EÜ, 8. november 1999, millega antakse täiendavat makromajanduslikku finantsabi endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile (EÜT L 294, 16.11.1999, lk 31).
officials and other staff in active employment,
Nõukogu otsus 2002/883/EÜ, 5. november 2002, millega antakse edasist makromajanduslikku finantsabi Bosniale ja Hertsegoviinale (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 28).
This appropriation is intended to cover some of the expenditure on schooling children who for unavoidable educational reasons are not or are no longer admitted to European Schools, or cannot attend a European School because of the place of work of either parent (external offices).
Nõukogu otsus 2009/891/EÜ, 30. november 2009, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale (ELT L 320, 5.12.2009, lk 6).
the cost of organising language courses for officials and other staff,
16. juulil 2001 otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise laenutehingule Jugoslaavia Liitvabariigis (Serbia ja Montenegro I) pikaajalise laenuna põhisummaga kuni 225 miljonit eurot kuni 15 aastaks.
Alicante (ES)
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1273/80, 23. mai 1980, koostöölepingu protokolli nr 2 ennetähtaegset rakendamist käsitleva vaheprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Sotsialistliku Liitvabariigi vahel (EÜT L 130, 27.5.1980, lk 98).
This appropriation is intended to cover the Commission contribution to the Type 2 European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools and who have signed the financial agreement with the Commission.
Nõukogu otsus 92/44/EMÜ, 19. detsember 1991, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel (EÜT L 18, 25.1.1992, lk 34).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5150000.
Nõukogu otsus 92/207/EMÜ, 16. märts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 21).
Commission Decision C(2013) 4886 of 1 August 2013.
Nõukogu otsus 92/208/EMÜ, 16. märts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 29).
CHAPTER 26 02 —
Nõukogu otsus 92/209/EMÜ, 16. märts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 37).
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
Nõukogu otsus 92/210/EMÜ, 16. märts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 45).
Chapter 26 02 — Total
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1763/92, 29. juuni 1992, finantskoostöö kohta kõigi Vahemere piirkonna kolmandate riikidega (EÜT L 181, 1.7.1992, lk 5), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1488/96 (EÜT L 189, 30.7.116, lk 1).
This appropriation is intended to cover the costs of:
Nõukogu otsus 92/548/EMÜ, 16. november 1992, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 13).
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by Union institutions,
Nõukogu otsus 93/408/EMÜ, 19. juuli 1993, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Sloveenia Vabariigi vahel (EÜT L 189, 29.7.1993, lk 152).