natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
esitada Euroopa oskusteraamistikuga seoses mudel, mille alusel on võimalik oskusi kodifitseerida ja neid kutsealadega seostada.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Haridussüsteemile antavad suunised
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Praegu toimub loome- ja kultuurivaldkonna oskuste arendamine protsessi käigus, mis ei ole täielikult struktureeritud ega vasta täielikult sellele, mida kultuuri- ja loomesektoris keskmises/pikas perspektiivis vajatakse.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Oskuste tunnustamise mudeliga saadavate tulemuste alusel on võimalik hakata haridussüsteemis kindlaks määrama oskuste arendamiseks mõeldud koolitusprogrammide aspekte ja küsimusi.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Kultuuri- ja loomesektori strateegiliste oskuste arendamine on sageli jäetud juhuse hooleks ning toimub tänu üksikisikute algatusele ja leidlikkusele või mitteametliku protsessina, mille puhul ei ole tegemist läbimõeldud tegevusega, mis põhineks täpset koolituspoliitikat ja sihipäraseid programme toetaval arusaamal.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Katseprojekti selle etapi peamine eesmärk on suurendada oskusi koolitussüsteemi kaudu, et valmistada ette rohkem Euroopa kodanikke tõhusaks tegutsemiseks eri valdkondades, kus kultuuri- ja loomesektori ettevõtted on esindatud.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Suunised peaksid olema üles ehitatud niisugusel viisil, et koolitusprogrammide – esmatasandi haridusest kuni kolmanda taseme hariduseni – koostamisel juhindutakse riigi ja piirkondlike haridussüsteemide eripärast.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Tuleks teha jõupingutusi, millega parandada haridussüsteemi suutlikkust võtta arvesse kultuuri- ja loomesektori vajadusi ning soodustada uuenduslikke õppemudeleid (õppelaborid, loomekeskused, jne).
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
See peaks toetama selliste suuniste väljatöötamist, millega anda õpetajatele õigus propageerida oskustepõhist õppimist, minnes jäigast õppeainete süsteemist kaugemale ning toetades terviklikku ja õppeaineid ühendavat õppimist.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopas valitsenud sajanditepikkune oskustööliste traditsioon näitab, kui kasulik on kulutada aega selleks, et omandada kogemusi eri õpikodades, sest loometöönduses on see meistriks saada soovija jaoks oluline kultuuri- ja praktilise koolituse osa.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Kuigi endisaegsed saksa Wandergeselle ja prantsuse compagnon kujutasid endast õppimisvormi, mille puhul õppimine tuli ise korraldada, näitavad need, et kultuuri- ja loomesektori raskesti hoomatavate oskuste kindlakstegemiseks ja edasiandmiseks on vaja ühtset läbimõeldud Euroopa tegutsemisviisi.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Kultuuri- ja loomesektori ettevõtete uus finantsklassifikatsioon
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Puudulikud rahastamisvõimalused on paljude kultuuri- ja loomesektori ettevõtete jaoks, mis üldjuhul on väikesed ja sageli liiga väikse kapitaliga, suur kasvu takistav tegur.
13 03 64
Pangandus- ja finantssüsteemis toimub nende ettevõtete klassifitseerimine traditsioonilistes süsteemides aeglaselt, sest enamik neist on asutatud ühe prototüübi või projekti jaoks ning nad sõltuvad suuresti oma toodetest ja teenustest, konkreetsest andest ja riskide võtmisest.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Erinevalt tehnoloogiasektoris tegutsevatest ettevõtetest on kultuuri- ja loomesektori ettevõtetel keeruline nõuda, et nende bilansis oleva immateriaalse vara väärtust tunnistataks, ning investeeringud, mida nad teevad uute talentide ja loovate ideede arendamisse, ei vasta tavalisele teadus- ja arendustegevusele.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Projektiga määratakse kindlaks suunised, mille abil oleks kultuuri- ja loomesektori ettevõtetel immateriaalse vara rahalist väärtust parem deklareerida, tänu millele on neil õiglane võimalus saada laenu.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
See muudaks kultuuri- ja loomesektori ettevõtete jaoks lihtsamaks kasutada tagatissüsteeme (nt programm „Loov Euroopa“ ja Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond (EFSI)) ja muid rahastamismehhanisme.
Article 13 03 64 — Subtotal
Suuniste koostamisel lähtutakse niisuguste Euroopa riikides olemasolevate vahendite (nt Itaalias kasutatav Bancopass) võrdlusest, mida need ettevõtted pankadega ennetaval läbirääkimisel juba kasutavad.
13 03 65
Kultuuri- ja loomesektori ettevõtete toodetud intellektuaalomandi väärtustamine ja kaitsmine
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Ettevõtted, kes oma intellektuaalset tegevust kaitsevad, on 22 % tootlikumad (võrreldes teiste sama territooriumi, sektori ja suurusega ettevõtetega) ning nende tulu kasv on valimi keskmisest 2 % suurem.
Article 13 03 65 — Subtotal
2011.–2013. aastal patenti taotlenud ettevõtete ekspordil oli kogutulus 6,5 % suurem osakaal kui teistel sama territooriumi, suurusega ja sektori ettevõtetel.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Kuna kultuuri- ja loomesektori ettevõtetel kindel organisatsioon sageli puudub, ei pea nad nende uuenduste registreerimist või patentimist, mida nad on võimelised looma, tingimata esmatähtsaks.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Selle tagajärjel on aga uuendustegevuse tulemustel väiksem väärtus.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Seetõttu tuleb uurida, kuidas suurendada nende ettevõtete – eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete – teadlikkust kasust, mida nende uuenduslike toodete ja teenuste registreerimine või patenteerimine suurema mõju näol annaks, ja soodustada seda, et nad saaksid neid võimalusi rohkem kasutada, sest need ettevõtted on tihti alakapitaliseeritud.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Projektis võetakse igati arvesse punktis 3 punktis kirjeldatud heade tavade ja vahendite võrdluse tulemusi ning edendatakse selle alusel Euroopa riikides olemas olevaid vahendeid, mida ettevõtted kasutavad pankade ning muude finantsasutuste ja -institutsioonidega läbirääkimisel ning mis sisaldavad spetsiaalseid elemente, mille abil suurendada uuenduste registreerimise või patenteerimise väärtust.
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Projekti raamistiku arendamine
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Algatuse elluviimiseks luuakse Euroopa partnerlused, millega suurendada väljavalitud organisatsioonide asjatundlikkust katseprojekti eri etappides ja tegevustes.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Katseprojekti ellu viivad organisatsioonid peaksid esindama piirkondi, mis on kultuuri- ja loomesektori seisukohast tähtsaimad, ja projekti võimalikult suure mõju saavutamiseks tuleks neile organisatsioonidele anda vajalikud vahendid.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
PEATÜKK 15 05 —
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Euroopa solidaarsuskorpus
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Peatükk 15 05 — Kogusumma
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Kooskõlas Euroopa solidaarsuskorpuse üldeesmärgiga on assigneering ette nähtud selleks, et viia ellu järgmiseid kõnealuse algatusega seonduva tegevuse erieesmärke:
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
pakkuda organisatsioonide toel noortele hõlpsasti kättesaadavaid võimalusi osalemiseks solidaarsustegevuses, parandades samal ajal oma oskusi ja pädevusi, isikliku, sotsiaalse, haridusliku ja ametialase arengu huvides, aga ka oma tööalast konkurentsivõimet;
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
tagada, et solidaarsustegevus, mida Euroopa solidaarsuskorpuses osalejatele pakutakse, aitaks lahendada konkreetseid ühiskondlikke probleeme ja tugevdada kogukondi, oleks kõrgel tasemel ja nõuetekohaselt tunnustatud.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
JAOTIS 16
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
TEABEVAHETUSMEETMED
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Jaotis 16 — Kogusumma
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
PEATÜKK 16 01 —
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Teabevahetuse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Teabevahetuse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Koosseisuvälised töötajad — Peakorter
Article 13 03 77 — Subtotal
Artikkel 16 01 02 — Vahesumma
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Hooned ja nendega seotud kulud — Komisjoni esindused
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Artikkel 16 01 03 — Vahesumma
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Teabevahetuse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Teabevahetusmeetmete toetuskulud
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Artikkel 16 01 04 — Vahesumma
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Teabevahendite ostmine
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Peatükk 16 01 — Kogusumma
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Koosseisuvälised töötajad — Komisjoni esindused
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Assigneering on ette nähtud liidus asuvates komisjoni esindustes töötava kohaliku personali, lepinguliste töötajate ja agentuuride palkade, kindlasummaliste ületunnitasude ja institutsiooni sotsiaalkindlustusmaksude maksmiseks.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Kooskõlas finantsmääruse artikli 21 lõikega 3 on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 4000 eurot.
1) and in particular Article 39 thereof.
Kooskõlas finantsmääruse artikli 21 lõikega 3 on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 3000 eurot.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
kasutatavate hoonete või hooneosade üüri- ja liisingumaksed ning konverentsiruumide, hoiupaikade, garaažide ja parkimiskohtade üür;
1).
institutsiooni kasutuses olevate hoonete või hooneosade kindlustus ja nende eest makstavad kindlustusmaksed;
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
vee, gaasi, elektrienergia ja kütte eest makstavad tasud;
1).
kehtivate lepingute alusel arvutatud hoonete, liftide, keskkütte- ja konditsioneerseadmete jms hooldamise kulud ja hooldustööde kulud; kulud, mis on seotud korrapäraste koristustöödega, hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodete jms ostmisega ning maalri- ja remonttöödega ja töökodades kasutatavate materjalide ostmisega;
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
hoonete sisekonstruktsioonid, näiteks vaheseinte muutmine, tehnilise sisseseade muutmine ja muud lukkude, elektriseadmete, torustiku, värvkatte, põrandakatete jms seotud erialatööd;
25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
vajalike seadmete maksumus;
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
inimeste ja hoonete ohutuse tagamisega seotud kulud, sealhulgas inimeste tervise ja ohutuse tagamisega seotud kulud ning inimeste ja vara füüsiline ja materiaalne ohutus.
1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Need kulud hõlmavad muu hulgas näiteks hoonete valvamiseks, turvaseadmete hoolduseks ja väiksemate seadmete ostuks sõlmitud lepingutest tulenevaid kulusid; tuletõrjevahendite ostu-, üüri- ja hoolduskulusid, tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse asendamise ja kohustuslike kontrollimistega seotud kulusid ning töötajatele turvaseadmete kasutamise kohta korraldatud infotundide kulusid;
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
hoonete, eelkõige mitme üürnikuga hoonete hoolduskulud, ruumide ülevaatusega seotud kulud ja kommunaalteenuste (prügivedu jne) maksumus;
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
ruumide suuremahuliste sisustustöödega seotud tehnilise abi eest makstavad tasud;
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
tehniliste seadmete ja masinate, mööbli ja sõidukite ostu, üüri, hoolduse ja remondiga seotud kulud;
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
raamatute, dokumentide ja muude mitteperioodiliste väljaannete ost, olemasolevate väljaannete ajakohastamine, köitmiskulud ja elektrooniliste identifitseerimisseadmete ost;
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
ajalehtede, erialaajakirjade, Euroopa Liidu Teataja, parlamentide dokumentide, väliskaubandusstatistika, uudisteagentuuride teadete ja mitme muu eriväljaande tellimine;
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
kulud, mis on seotud abonementide ostmise, elektrooniliste teabeteenuste ja asutuseväliste andmebaaside kasutamise ning elektrooniliste andmekandjate soetamisega;
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasutajatugi;
Conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, and in particular paragraph 49 thereof.
tervise ja ohutusega seotud koolitus vastavalt komisjoni 10. aprilli 2006. aasta otsusele K(2006) 1623, millega luuakse ühtlustatud töötervishoiu ja tööohutuse poliitika kõikide komisjoni töötajate jaoks;
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
autoriõiguse tasud;
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
kirjatarvete ja muude kontoritarvete maksumus;
15).
töömaterjalide maksumus;
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
asutusesiseste koosolekutega seotud kulud;
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
osakonnasiseste kolimistega seotud kulud;
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
personalieeskirjadest tulenevad meditsiinikulud;
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
toitlustusasutuste sisustuse, ülalpidamise ja toimimisega seotud kulud;
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p.
muud tegevuskulud;
8).
posti- ja kättetoimetamiskulud;
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
elektersidevahendite abonement- ja teenustasud;
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
elektersidevahendite ostmise ja paigaldamise kulud;
21).
liidus asuvate büroode infotehnoloogia (IT) kulud, eelkõige info- ja juhtimissüsteemide, kontorite automatiseerimisseadmete, personaalarvutite, serverite ja nendega seotud infrastruktuuri, välisseadmete (printerid, skannerid jne) ja bürooinventariga (koopiamasinad, faksid, kirjutusmasinad, diktofonid, nutitelefonid, tahvelarvutid jne) seotud kulud ning võrkude, tugisüsteemide, kasutajatoe, IT-koolituse ja ümberpaigutamisega seotud üldkulud;
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p.
võimalikud kulud, mis on ette nähtud hoonete ostu või kapitalirendi kulude katmiseks.
5).
Assigneering katab kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuskohad, mille kulud on kantud asjakohaste jaotiste artiklisse 01 05.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Samalaadsed kulud, mis on tekkinud väljaspool liitu, on kantud asjakohaste jaotiste punkti 01 03 02.
1).
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 4250000 eurot.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Assigneering on ette nähtud horisontaalsete kulude katmiseks, muu hulgas uuringud, koosolekud, järelkontroll, ekspertidepoolne tehniline ja haldusabi, mis ei hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, horisontaalse või valdkonnaülese ja professionaalsemaks muutmise tegevuse hindamine, samuti reisikulude ja reisimisega seotud kulude tagasimaksed isikutele, kes olid kutsutud jälgima komisjoni tööd.
6).
Assigneering on ette nähtud ka selleks, et katta asjakohaste info- ja juhtimissüsteemide arendamise ja hooldusega seotud IT-kulud.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Vt punktid 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 ja 16 03 02 05.
10).
Assigneering on ette nähtud järgmiste liidus kantud kulude katmiseks:
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p.
kulud, mis on seotud tellimisega ning juurdepääsuga internetis pakutavatele teabeallikatele, nagu ajakirjandusagentuurid, interneti-uudisteportaalid, teabepakkujad ja välisandmebaasid;
17).
sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasutajatugi.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Assigneeringust kaetakse kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni esindustes.
18).
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1000 eurot.