natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of criminal sanctions imposed in the reporting period
[kriminaalkaristuste arv]
Value of criminal fines imposed in the reporting period
[kriminaalõiguslike trahvide summa (2)]
[number of criminal sanctions]
Kriminaalkaristusi kokku
[value of criminal fines (2)]
[kriminaalkaristuste koguarv (3)]
Total criminal sanctions
[kriminaalõiguslike trahvide summa kokku (2) (3)]
[total number of criminal sanctions (3)]
SAATJA:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1112
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1112,
amending Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3199/93 aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Liikmesriigid on vastavalt direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punktile a kohustatud aktsiisimaksust vabastama mis tahes liikmesriigi nõuete kohaselt täielikult denatureeritud alkoholi, kui need nõuded on vastavalt kõnealuse artikli lõigete 3 ja 4 tingimustele nõuetekohaselt teatavaks tehtud ja heaks kiidetud.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturing of alcohol as referred to in Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Igas liikmesriigis direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a kohaselt alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutatavad denaturandid on esitatud komisjoni määruse (EÜ) nr 3199/93 [2] lisas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 [3] amended Regulation (EC) No 3199/93 by introducing a single common procedure for the complete denaturing of alcohol.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1867 [3] muudeti määrust (EÜ) nr 3199/93, kehtestades alkoholi täieliku denatureerimise ühtse menetluse.
That common procedure involved the use, per hectolitre of absolute ethanol, of one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate.
Selle ühtse menetluse kohaselt kasutatakse ühe hektoliitri absoluutse etanooli kohta üks liiter isopropüülalkoholi (IPA), üks liiter metüületüülketooni (MEK) ja üks gramm denatooniumbensoaati.
It was also intended to replace all of the various national denaturing procedures, in order to prevent evasion, avoidance and abuse.
Samuti sooviti asendada eri riiklikud denatureerimismenetlused, et ennetada maksudest kõrvalehoidumist, maksustamise vältimist ja muid kuritarvitusi.
The procedure followed in adopting Implementing Regulation (EU) 2016/1867 was not in accordance with Article 27(3) and (4) of Directive 92/83/EEC.
Rakendusmääruse (EL) 2016/1867 vastuvõtmismenetlus ei olnud kooskõlas direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõigetega 3 ja 4.
This Implementing Regulation should therefore be repealed.
Seepärast tuleb kõnealune rakendusmäärus kehtetuks tunnistada.
On or before 15 March 2017 certain Member States communicated to the Commission the denaturants for the complete denaturing of alcohol which they intend to employ for the purposes of Article 27(1)(a) from 1 August 2017.
15. märtsil 2017 või enne seda andsid teatavad liikmesriigid komisjonile teada, milliseid denaturante nad alates 1. augustist 2017 artikli 27 lõike 1 punkti a kohaselt alkoholi täieliku denatureerimise jaoks kavatsevad kasutada.
The Commission transmitted the communications received to the other Member States at the latest on 15 March 2017.
Komisjon edastas saadud teated teistele liikmesriikidele hiljemalt 15. märtsil 2017.
One Member State raised an objection as referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC on the ground that the procedure for the complete denaturing of alcohol containing one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate per hectolitre of absolute ethanol is open to misuse and therefore does not fulfil the requirements of Article 27(1) of Directive 92/83/EEC with regard to preventing any evasion, avoidance or abuse.
Üks liikmesriik esitas direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 4 kohaselt vastuväite põhjusel, et ühe hektoliitri absoluutse etanooli kohta üht liitrit isopropüülalkoholi (IPA), üht liitrit metüületüülketooni (MEK) ja üht grammi denatooniumbensoaati sisaldava alkoholi täieliku denatureerimise menetlust võidakse väärkasutada ja seetõttu ei vasta see direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 nõuetele aktsiisimaksupettuste, aktsiisi tasumisest hoidumise ja muude kuritarvituste ärahoidmise osas.
In respect of Member States that did not communicate their intention to use new denaturants, the procedures already contained in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 before it was amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should continue to apply.
Nende liikmesriikide suhtes, kes ei teatanud kavatsusest kasutada uusi denaturante, tuleks edasi kohaldada menetlusi, mis sisaldusid määruse (EÜ) nr 3199/93 lisas juba enne, kui seda rakendusmäärusega (EL) 2016/1867 muudeti.
Procedures which are no longer included in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 may be used in a Member State in which they are authorised, for the production of denatured alcohol to be used in the manufacture of any product not for human consumption, pursuant to Article 27(1)(b) of Directive 92/83/EEC.
Menetlusi, mida määruse (EÜ) nr 3199/93 lisas enam ei ole, võib liikmesriigis, kus need on lubatud, kasutada direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti b kohaselt sellise denatureeritud alkoholi tootmiseks, mida kasutatakse mis tahes toote valmistamiseks, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks.
In order to avoid any doubt about the applicable provisions in these specific circumstances, Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should be explicitly repealed.
Selleks et vältida igasuguseid kahtlusi nende konkreetsete asjaolude korral kohaldatavate sätete osas, tuleks rakendusmäärus (EL) 2016/1867 sõnaselgelt kehtetuks tunnistada.
For reasons of legal certainty this Regulation should apply from the same date as Implementing Regulation (EU) 2016/1867 and should therefore enter into force as a matter of urgency.
Õiguskindluse huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast kui rakendusmäärust (EL) 2016/1867 ning seepärast peaks määrus jõustuma kiireimas korras.
Implementing Regulation (EU) 2016/1867 is repealed.
Rakendusmäärus (EL) 2016/1867 tunnistatakse kehtetuks.
Article 1 shall apply from 1 August 2017.
Artiklit 1 kohaldatakse alates 1. augustist 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 of 20 October 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 286, 21.10.2016, p. 32).
Komisjoni 20. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1867, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 3199/93 (aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta) lisa (ELT L 286, 21.10.2016, lk 32).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutada lubatud toodete loetelu koos vastavate Chemical Abstracts Service'i (CAS) registreerimisnumbritega:
CAS: 67-64-1
CASi nr: 67–64-1 C.I.
C.I. reactive red 24
Reactive Red 24
CAS: 70210-20-7
CASi nr: 70210-20–7
Crystal violet (C.I. No 42555)
Kristallviolett (C.I. nr 42555)
CAS: 548-62-9
CASi nr: 548–62-9
CAS:64-17-5
CASi nr: 64–17-5
CAS: 2321-07-5
CASi nr: 2321-07–5
Fusel oil
Puskariõli
CAS: 8013-75-0
CASi nr: 8013-75–0
Gasoline (including unleaded gasoline)
Bensiin (sh pliivaba bensiin)
CAS: 86290-81-5
CASi nr: 86290-81–5
Kerosene
Petrool
CAS: 8008-20-6
CASi nr: 8008-20–6
Lamp oil
Lambiõli
CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
CASi nr: 64742-47–8 ja 64742-48–9
CAS: 67-56-1
CASi nr: 67–56-1
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
Metüületüülketoon (2-butanoon)
CAS: 78-93-3
CASi nr: 78–93-3
CAS: 108-10-1
CASi nr: 108–10-1
Methyl isopropyl ketone
Metüülisopropüülketoon
CAS: 563-80-4
CASi nr: 563–80-4
Methyl violet
Metüülviolett
CAS: 8004-87-3
CASi nr: 8004-87–3
Methylene blue (52015)
Metüleensinine (52015)
CAS: 61-73-4
CASi nr: 61–73-4
Solvent naphtha
Lahustibensiin
CAS: 8030-30-6
CASi nr: 8030-30–6
Spirits of turpentine
Tärpentiniõlid
CAS: 8006-64-2
CASi nr: 8006-64–2
Naphtha (petroleum)
Nafta
CAS: 92045-57-3
CASi nr: 92045-57–3
Tert-butyl alcohol
tert-butüülalkohol
CAS: 75-65-0
CASi nr: 75–65-0
CAS: 110-02-1
CASi nr: 110–02-1
Thymol blue
Tümoolsinine
CAS: 76-61-9
CASi nr: 76–61-9
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
Mõistel „absoluutne etanool“ on käesolevas lisas sama tähendus kui Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) terminoloogias.
In all these Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
Kõigis neis liikmesriikides võib denatureeritud alkoholile lisada mis tahes värvainet, et anda alkoholile iseloomulik värvus, mis muudab selle kergesti äratuntavaks.
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland:
I. Belgias, Taanis, Saksamaal, Eestis, Iirimaal, Kreekas, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Küprosel, Lätis, Leedus, Luksemburgis, Ungaris, Maltal, Madalmaades, Austrias, Poolas, Portugalis, Sloveenias, Slovakkias ja Soomes alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutatav ühtne denatureerimismeetod:
1,0 litre isopropyl alcohol,
1,0 liitrit isopropüülalkoholi,
1,0 litre methyl ethyl ketone,
1,0 liitrit metüületüülketooni,
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
Alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutatava ühtse denatureerimismeetodi korral kasutatakse järgmistes liikmesriikides kõrgemat kontsentratsiooni:
Bulgaria, Czech Republic, Romania, and the United Kingdom
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Rumeenia ja Ühendkuningriik.
3,0 litres isopropyl alcohol,
3,0 liitrit isopropüülalkoholi,
3,0 litres methyl ethyl ketone,
3,0 liitrit metüületüülketooni,
A minimum of:
Vähemalt:
2,0 litres methyl ethyl ketone,
2,0 liitrit metüületüülketooni,
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
Teatavates liikmesriikides alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutatavad täiendavad denatureerimismeetodid:
0,4 litre solvent naphtha,
0,4 liitrit lakibensiini,
0,2 litre kerosene,
0,2 liitrit petrooli,
0,1 litre technical petrol.
0,1 liitrit tehnilist bensiini.
3,0 litres ethyl tert-butyl ether,
3,0 liitrit etüül-tert-butüüleetrit,
1,0 litre unleaded gasoline,
1,0 liitrit pliivaba bensiini,
10 milligrams fluorescein.
10 milligrammi fluorestseiini.
Only low-quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
Denatureerida on lubatud ainult halva kvaliteediga alkoholi (destillatsiooni eel- ja järeljooksud), mille alkoholisisaldus on vahemikus 93–96 mahuprotsenti.
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume, the following substances are added:
Vett sisaldava 93-mahuprotsendilise kontsentratsiooniga alkoholi hektoliitrile lisatakse järgmised ained:
2,0 litres methanol,
2,0 liitrit metanooli,
1,0 litre spirit of turpentine,
1,0 liitrit tärpentiniõli,
0,50 litre lamp oil,
0,50 liitrit lambiõli,
0,40 gram methylene blue.
0,40 grammi metüleensinist.
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
20 °C juures peaks muutmata kujul lõpptoode saavutama alkoholisisalduse 93 mahuprotsenti.
Finland — authorised until 31.12.2018
Soome – lubatud kuni 31.12.2018
3,0 litres methyl isobutyl ketone.
3,0 liitrit metüülisobutüülketooni.
2,0 litres acetone,
2,0 liitrit atsetooni,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1113
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1113,
renewing the approval of the active substance benzoic acid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse toimeaine bensoehappe heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Commission Directive 2004/30/EC [2] included benzoic acid as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 2004/30/EÜ [2] kanti bensoehape toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4]
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [4] lisa A osas.
The approval of the active substance benzoic acid, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2018.
Toimeaine bensoehappe heakskiit, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. jaanuaril 2018.
An application for the renewal of the approval of benzoic acid was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 [5] artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus bensoehappe heakskiidu pikendamiseks.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 4 January 2016.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamist käsitleva hindamisaruande ning esitas selle 4. jaanuaril 2016 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
Amet tegi täiendava kokkuvõtliku toimiku ka üldsusele kättesaadavaks.
On 30 November 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether benzoic acid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
30. novembril 2016 esitas amet komisjonile oma järeldused [6] bensoehappe eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft renewal report for benzoic acid to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 24 January 2017.
Komisjon esitas pikendamist käsitleva esialgse aruande bensoehappe kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 24. jaanuaril 2017.
The applicant was given the possibility to submit comments on the renewal report.
Taotlejale anti võimalus esitada pikendamist käsitleva aruande kohta märkusi.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing benzoic acid that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Vähemalt ühe bensoehapet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses on leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate to renew the approval of benzoic acid.
Seepärast on asjakohane bensoehappe heakskiitu pikendada.
The risk assessment for the renewal of the approval of benzoic acid is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing benzoic acid may be authorised.
Bensoehappe heakskiidu pikendamist käsitlev riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutustel, mis siiski ei sea piiranguid nendele kasutustele, mida bensoehapet sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a disinfectant.
Seega on asjakohane üksnes desinfitseerimisvahendina kasutamise piirang kaotada.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, however, it is necessary to include certain conditions.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõike 1 kohaselt ja koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 [7] extended the approval period of benzoic acid to 31 January 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2016 [7] pikendati bensoehappe heakskiidu kehtivusaega 31. jaanuarini 2018, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 September 2017.
Võttes arvesse, et heakskiidu pikendamise otsus võeti vastu siiski enne heakskiidu kehtivusaja pikendatud lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. septembrist 2017.
The approval of the active substance benzoic acid, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud toimeaine bensoehappe heakskiitu pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
It shall apply from 1 September 2017.
Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2017.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzoic acid.
Kättesaadav aadressil: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4657.
EFSA Journal 2016;14(12):4657, 14 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4657.
Komisjoni 17. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2016, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete atseetamipriidi, bensoehappe, flasasulfurooni, mekoprop-P, mepanipüriimi, mesosulfurooni, propineebi, propoksükarbasooni, propüsamiidi, propikonasooli, Pseudomonas chlororaphis'e tüve MA 342, püraklostrobiini, kinoksüfeeni, tiaklopriidi, tiraami, tsiraami ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 312, 18.11.2016, lk 21).
Available at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4657
I LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 of 17 November 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances acetamiprid, benzoic acid, flazasulfuron, mecoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxycarbazon, propyzamide, propiconazole, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, pyraclostrobin, quinoxyfen, thiacloprid, thiram, ziram, zoxamide (OJ L 312, 18.11.2016, p. 21).
Tavanimetus, identifitseerimisnumbrid
IUPAC Name
Heakskiidu kuupäev
Expiration of approval
Bensoehape
Specific provisions
CASi nr: 65-85-0
Benzoic acid
CIPACi nr: 622
CAS No 65-85-0
september 2017
CIPAC No 622
31. august 2032
1 September 2017
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse bensoehappe kohta koostatud pikendamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
31 August 2032
Sellel üldisel hindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu töötajate kaitsmisele ning tagavad, et kasutustingimustega nähtaks ette vajalike isikukaitsevahendite kasutamine.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on benzoic acid and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators, ensuring that conditions of use impose the use of adequate personal protective equipment.
Täiendavad toimeaine identifitseerimisandmed ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes
ANNEX II
A osast jäetakse välja kanne 79 bensoehappe kohta;
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
B osasse lisatakse järgmine kanne:
in Part A, entry 79 on benzoic acid is deleted;
Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.“
Number
≥ 990 g/kg
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzoic acid („Järeldused toimeaine bensoehappe pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1114
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1114,
renewing the approval of the active substance pendimethalin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse asendust vajava toimeaine pendimetaliini heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Commission Directive 2003/31/EC [2] included pendimethalin as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 2003/31/EÜ [2] lisati pendimetaliin toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse.
The approval of the active substance pendimethalin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2017.
Toimeaine pendimetaliini heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. juulil 2017.
An application for the renewal of the approval of pendimethalin was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 [5] artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus pikendada pendimetaliini heakskiitu.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 4 February 2015.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides heakskiidu pikendamise hindamisaruande ning esitas selle 4. veebruaril 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Toiduohutusamet edastas heakskiidu pikendamise hindamisaruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile.