natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to ASI's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
KULUDE JAGAMISE KOKKULEPE ÄRIÜHINGUTE APPLE INC., ASI JA AOE VAHEL
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Iirimaa esitas 8. detsembril 2015 kulude jagamise kokkuleppe ja kõik äriühingute Apple Inc., AOI, ASI ja AOE (ja nende eelkäijate) vahel sõlmitud immateriaalse vara (edasise) üleandmise kokkulepped alates Apple'i asutamisest Iirimaal [90].
Resolving to pay an interim dividend to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Samal ajal, kui 1980. aasta detsembris sõlmiti kulude jagamise kokkulepe, sõlmis Apple Inc. äriühinguga AOI immateriaalse vara üleandmise kokkuleppe.
Table 5
AOI sõlmis omakorda äriühinguga AOE immateriaalse vara edasise üleandmise kokkuleppe, mille kohaselt anti äriühingule AOE litsentsitasuta ainulitsents kaubanimede, kaubamärkide, ärisaladuste ja patentide kasutamiseks alguses Lääne-Euroopas ja hiljem EMEIA piirkonnas ning nende õiguste ja litsentside all-litsentsimiseks [91].
Resolution by AOE's directors and board meeting minutes
AOE eelkäija ei teinud Apple'i toonase immateriaalse vara algseks üleandmiseks sisseostumakset.
Summary AOE minutes
Kulude jagamise kokkuleppega leppisid ühelt poolt Apple Inc. ja teiselt poolt ASI ja AOE kokku ühendada oma jõupingutused teadus- ja arendustegevuse valdkonnas ning jagada arendusprogrammiga seotud kulusid ja õigusi.
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
Arendusprogramm hõlmab järgmist: i) uue immateriaalse vara loomine, ii) paranduste, uuenduste, kohanduste, tõlgete, lokaliseerimise ja olemasoleva immateriaalse vara muude muudatuste tegemine, iii) toodete valmistusprotsesside väljatöötamine ja parandamine ning iv) turustamisega seotud immateriaalse vara loomine, soetamine ja kaitse.
Resolving to execute an employment grant agreement.
Immateriaalne vara on kulude jagamise kokkuleppes määratletud kui „kõik arendusprogrammi kohaselt välja töötatud tehnoloogiad, menetlused, protsessid, disainilahendused ja disainilahendustega seotud õigused, leiutised, avastused, oskusteave, patendid (sh patenditaotlused jne), autoriõigused (ja muud autorlusega seotud õigused), ärisaladused, arvutiprogrammid (lähtekoodi ja objektkoodi kujul), vooskeemid, valemid, tõhustused, uuendused, tõlked, kohandused, teave, tehnilised kirjeldused, protsessitehnoloogia, tootmisnõuded, kvaliteedikontrolli standardid, turustamisega seotud immateriaalne vara ja muu sarnane immateriaalne vara, mis on määratletud Rahandusministeeriumi määruse § 1.482–4 punktis b“ [92].
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage AOE's banking, investment, brokerage and other accounts.
Turustamisega seotud immateriaalne vara on määratletud kui „kõik kaubamärgid, teenuste kaubamärgid, kaubanimed, ärisaladused, disainilahendused, turustusstrateegiad, registreeringud, menetluses olevad registreeringud ja logode või piltkujutiste autoriõigused, mis tahes kaubamärkidega seotud firmaväärtus ja immateriaalne väärtus ning muu sarnane turustamisega seotud immateriaalne vara, mida toodete puhul kaubanduslikult kasutatakse“ [93].
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook)
Kulude jagamise kokkuleppe kohaselt jagavad kokkuleppeosalised õigust kasutada Apple'i immateriaalset vara Apple'i toodete valmistamiseks ja müümiseks.
Resolving to execute the Trust Deed and Rules for AOE's pension plan.
Äriühingul Apple Inc. on õigus valmistada ja müüa Apple'i tooteid kõikides Põhja- ja Lõuna-Ameerika riikides (edaspidi koos „Ameerika“).
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2008 and the auditor's remuneration, resolving to appoint Peter Oppenheimer and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2009 Annual General Meeting of ASI, resolving to hold the annual general meeting on 3 August 2009 and resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor in place of […].
Äriühingutel ASI ja AOE on õigus valmistada ja müüa Apple'i tooteid väljaspool Ameerikat asuvatel turgudel.
Board minutes (Peter Oppenheimer as chair, Gary Wipfler)
Immateriaalse vara omandiõigus kuulub ainult äriühingule Apple Inc.
Resolving to execute a Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd
Äriühingutel ASI ja AOE on kulude jagamise kokkuleppe kohase teadus- ja arendustegevuse tulemusel loodud immateriaalse vara majanduslik omandiõigus oma territooriumil [94].
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Äriühingutele ASI ja AOE immateriaalse vara majandusliku omandiõiguse andmise viis on kulude jagamise kokkuleppe eri muudatustega muutunud.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 3482850781,21 from ASI on 27 October 2009, resolving to pay a dividend of USD 4607274666,29 to AOI, resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued as of 27 October 2009.
Kuni 1988. aastani andis Apple Inc. äriühingule AOE kulude jagamise kokkuleppe kohaselt ainulitsentsi Apple'i intellektuaalomandi kasutamiseks tema territooriumil.
Resolving to execute the Supplementary Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd and grant a power of attorney.
Alates 2007. aastast annab Apple äriühingutele ASI ja AOE Apple'i intellektuaalomandi ainulitsentsi, kusjuures ASI ja AOE annavad sama litsentsi Apple'ile tagasi mitteainuõiguslikuna [96].
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of AOE and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of AOE.
Kulude jagamise kokkuleppe kohaselt jagatakse Apple'i toodete teadus- ja arenduskulud osaliste vahel.
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 800000000 on 8 April 2010 and pay the same amount to AOI.
Iga osalise osa arvutatakse nii, et Apple Inc., ASI ja AOE kannavad igaüks osa koondkuludest vastavalt oma territooriumil toimuva tootemüügi osakaalule.
Resolving the application for replacement of certificates of title of certain registered property in Singapore.
Näiteks 2012. aastal olid Apple'i üleilmsed teadus- ja arenduskulud kokku [3–3,5] miljardit USA dollarit.
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 1000000000 on 20 May 2010 and pay the same amount to AOI.
Sel aastal toimus ligikaudu 45 % Apple'i ülemaailmsest müügist Ameerikas.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor noting that interim dividends totalling USD 5284972906,56 had been paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Sellest tulenevalt kandis Apple Inc. kulude jagamise kokkuleppe kohaselt 45 % teadus- ja arenduskuludest, samal ajal kui ASI ja AOE kandsid kulude jagamise kokkuleppe kohaselt ülejäänud 55 % neist kuludest.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 600000000 from ASI on 17 June 2010 and resolving to pay the same amount to AOI.
Tabel 6 sisaldab kulude jaotust aastatel 2008–2014.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Kulude jagamise kokkuleppega hõlmatud Apple'i arenduskulud ja nende kulude rahastamine ASI ja AOE poolt
Board minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
(USA dollarites)
Resolving to hold the annual general meeting on 23 July 2010.
Kulude jagamise kokkuleppega hõlmatud Apple'i arenduskulud kokku
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 690000000 from ASI on 21 September 2010 and resolving to pay a dividend of USD 900000000 to AOI.
[3000000000 –3500000000]
Resolving to approve the execution of a property lease for additional warehouse space to facilitate an expansion in production.
[3500000000 –4000000000]
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1750000000 from ASI on 18 November and resolving to pay the same amount to AOI.
[7000000000 –7500000000]
Approving the grant of powers of attorney to Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of AOE.
ASI rahastatud osa
The powers of attorney cover the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
[1500000000 –2000000000]
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 7 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
[2000000000 –2500000000]
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 24 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
[4000000000 –4500000000]
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 12 May 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
AOE rahastatud osa
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditors remuneration, resolving to appoint Audrey Fernandez-Elliott and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2011 Annual General Meeting of ASI, noting that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009, resolving to hold the annual general meeting on 27 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of AOE effective as of 1 July 2011 and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
[10000000 –20000000]
Minutes of Annual General Meeting (Audrey Fernandez-Elliott as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
[30000000 –40000000]
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2010, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting and approving that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009 and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
ASI ja AOE rahastatud Apple'i arenduskulude protsent (%)
Board minutes (Gene Levoff as chair and Gary Wipfler)
2009. ja 2013. aasta kulude jagamise kokkuleppes on loetletud kokkuleppeosalistele jaotatud funktsioonid ja riskid [97].
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to AOE's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
Kulude jagamise kokkuleppes on esitatud selle kokkuleppe kohaselt äriühingule Apple Inc. (kulude jagamise kokkuleppes „Apple“) ning nii äriühingule ASI kui ka äriühingule AOE (kulude jagamise kokkuleppes koos „rahvusvaheline osaleja“) jaotatud funktsioonide ja riskide kokkuvõte, mida sisaldavad vastavalt joonis 8 ja joonis 9.
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Joonis 8
Resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued.
Apple'i ja rahvusvahelise osaleja (ASI ja AOE) täidetavad funktsioonid vastavalt kulude jagamise kokkuleppele
Written resolution of the members (AOI and Baldwin Holding Unlimited)
FUNKTSIOONID
Resolving to pay an interim dividend to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502382564 on 8 September 2011.
RAHVUSVAHELINE OSALEJA
Appointment of corporate representative for written solution
Jagatud kuludega immateriaalse vara alane teadus- ja arendustegevus
Appointment by AOI, as a member of AOE, of Gene Levoff as AOI's representative to execute a written solutions on behalf of AOI to declare the recommended interim dividend and to direct payment thereof in specie.
Jagatud kuludega immateriaalse vara kvaliteedikontroll
Baldwin Holding Unlimited as the other member of AOE appointed Gary Wipfler for this.
Immateriaalse vara arendustegevusega seotud prognoosimine, finantsplaneerimine ja analüüs
COST SHARING AGREEMENT BETWEEN APPLE INC., ASI AND AOE
Teadus- ja arendusrajatiste haldamine
On 8 December 2015, Ireland provided copies of the cost sharing agreement (hereinafter: the ‘CSA’) and all agreements to (sub-)transfer intangible property concluded between Apple Inc., AOI, ASI and AOE (and their predecessors) since the establishment of Apple in Ireland [90].
Immateriaalse vara arendustegevusega seotud lepingute sõlmimine seotud osapoolte või kolmandate isikutega
According to the information provided, Apple Inc. entered into the CSA with AOE (at the time called Apple Computer Limited) in December 1980.
Immateriaalse vara arendustegevusega seotud lepingute haldamine
Since then, the CSA has been amended 16 times, most recently in 2013.
Immateriaalse vara arendamisega tegelevate töötajate töövõtjate ja alltöövõtjate valimine, palkamine ja järelevalve
In 1999, ASI (at the time called Apple Computer International) also became a party to the CSA.
Intellektuaalomandi registreerimine ja kaitse
At the same time as the CSA was entered into in December 1980, Apple Inc. concluded an ‘Agreement to Transfer Intangible Property’ with AOI.
Turgude arendamine
AOI, in turn, concluded an ‘Agreement to sub-Transfer Intangible Property’ with AOE, under which AOE was granted an exclusive, royalty-free licence to use the trade names, trademarks, trade secrets and patents in, initially, Western Europe and, later, the EMEIA region, and to sublicense those rights and licences [91].
Joonis 9
For that initial transfer of Apple's then-existing intangible property, AOE's predecessor made no buy-in payment.
Apple'i ja rahvusvahelise osaleja (ASI ja AOE) kantavad riskid vastavalt kulude jagamise kokkuleppele
Under the CSA, Apple Inc., on the one hand, and ASI and AOE, on the other, agreed to combine their R & D efforts and to share the costs and rights relating to the ‘Development Programme’.
RISKID
Intangible property is defined in the CSA as ‘all technologies, procedures, processes, designs and design rights, inventions, discoveries, know-how, patents (including patent applications, etc.), copyrights (and other rights of authorship), trade secrets, computer programmes (in source code and object code form), flow charts, formulae, enhancements, updates, translations, adaptations, information, specifications, process technology, manufacturing requirements, quality control standards, marketing intangibles, and any other similar intangible property as defined under Treas.
Kvaliteedikontrolli ja tootekvaliteedi risk
Reg. §1.482-4(b) developed pursuant to the Development Programme.’ [92] Marketing intangibles are defined as ‘any and all trademarks, service marks, trade names, trade secrets, trade dress, domain names, business marks, designs, marketing strategies, registrations, pending registrations and copyrights to logos or pictorial depictions, any goodwill and intangible value associated with any marks, and other similar marketing intangible property that is in the commercial exploitation of the products.’ [93]
Turgude arendamise risk
Under the CSA, the right to use Apple's intangible property to manufacture and sell Apple products is shared among the parties to the agreement.
Tururisk
Apple Inc. holds the right to manufacture and sell Apple products in all countries in North and South America (hereinafter collectively designated as: the ‘Americas’).
Poliitiline risk
ASI and AOE hold the right to manufacture and sell Apple products in markets outside of the Americas.
Valuutarisk
The legal title to all intangible property is held solely in the name of Apple Inc.
Tootevastutuse risk
ASI and AOE have the beneficial ownership in their territory of the intangible property developed as a result of the R & D conducted under the CSA [94].
Varariskid (põhivara/materiaalne vara)
The way in which the beneficial ownership of the intangible property is granted to ASI and AOE has changed throughout the different amendments to the CSA.
Õiguskorra muutumisega seotud riskid
Until 1988, Apple Inc. granted AOE an exclusive licence under the CSA to use the Apple IP in its territory.
Intellektuaalomandi kaitse ja riskkumise riskid
In the CSAs concluded and amended since 1988, the rights to the improvements to that IP and newly developed IP are granted on a ‘non or co-exclusive’ basis [95].
Kaubamärgi arendamise ja tuntuse riskid
Since 2007, Apple grants ASI and AOE an exclusive licence to the Apple IP, whereby ASI and AOE grant the same licence back to Apple in the form of a non-exclusive right [96].
Komisjon palus Iirimaal selgitada, milliseid tegevusi hõlmavad konkreetsed funktsioonid ja riskid, mida sisaldavad joonis 8 ja joonis 9, ning tuua konkreetseid näiteid ASI ja AOE tegevusest nende funktsioonide raames.
Under the CSA, the costs of the R & D for Apple's products are divided among the parties.
Samuti palus komisjon Iirimaal täpsustada, milliseid ASI ja AOE juhatuse koosolekute protokollides nimetatud tegevusi, mis on seotud tegevustega, mida sisaldavad joonis 8 ja joonis 9, teostasid Iirimaa või Apple'i arvates ASI ja AOE juhatus.
To calculate each party's share, Apple Inc., ASI and AOE each pay a portion of the pooled costs based on the percentage of product sales that occur in their respective territories.
Vastuseks neile palvetele märkisid Iirimaa ja Apple, et 2009. ja 2013. aasta kulude jagamise kokkuleppest pärit tabelid, mida sisaldavad joonis 8 ja joonis 9, ei näita kokkuleppeosaliste tegelikke tegevusi, vaid esitavad kokkuvõtte tegevustest, mida igal osalisel on selle kokkuleppe kohaselt lubatud teostada.
For example, in 2012 Apple's worldwide R & D costs totalled USD [3-3,5] billion.
Apple selgitas veel, et 2009. ja 2013. aasta tulude jagamise kokkuleppest pärit tabelid, mida sisaldavad joonis 8 ja joonis 9, lisati kokkuleppele selleks, et täita alates 5. jaanuarist 2009 kehtinud USA Rahandusministeeriumi ajutisi eeskirju, mille kohaselt pidi seotud osapoolte vaheline kulude jagamise kokkulepe kajastama osapoolte funktsioone ja riske [98].
That year, approximately 45 % of Apple's worldwide sales occurred in the Americas.
Apple märkis ka, et tabelis, mida sisaldab joonis 8, nimetatud teadus- ja arendustegevust – jagatud kuludega immateriaalne vara, jagatud kuludega immateriaalse vara kvaliteedikontroll, teadus- ja arendusrajatiste haldamine, immateriaalse vara arendustegevusega seotud lepingute sõlmimine seotud osapoolte või kolmandate isikutega ning immateriaalse vara arendamisega tegelevate töötajate, töövõtjate ja alltöövõtjate valimine, palkamine ja järelevalve – viisid peaaegu täielikult ellu äriühingu Apple Inc. töötajad USAs.
Accordingly, Apple Inc. paid 45 % of the R & D costs under the CSA, while ASI and AOE paid the remaining 55 % of those costs under the CSA.
Iirimaa filiaali töötajad osalesid neis tegevustes ainult niivõrd, kuivõrd need on seotud rutiinse lokaliseerimise ja tootekatsetega.
The division of costs in the years 2008 to 2014 is presented in Table 6.
Iirimaa ja Apple teatasid veel, et äriühingutel ASI ja AOE ei ole Apple'i intellektuaalomandi haldamisel mingit rolli ja ärilepingute läbirääkimistel on neil vaid piiratud roll äriühingu Apple Inc.
Table 6
USAs asuvate juhtivtöötajate kehtestatud rangetel tingimustel.
Development costs of Apple covered by the CSA and financing of these costs by ASI and AOE
Samuti märkisid nad, et ükski ASI ega AOE töötaja ei osale Apple'i intellektuaalomandi loomises, soetamises, haldamises ja/või kaitses.
(in USD)
Kõiki funktsioone, millest tuleneb Apple'i kasum, juhivad äriühingu Apple Inc. juhtivtöötajad USAs ja täidetakse suuresti USAs.
Total development costs of Apple covered by the CSA
Peale selle ei ole ükski Apple'i loodud või soetatud intellektuaalomand äriühingute ASI või AOE omandis või registreeritud nende nimele.
[3000000000 – 3500000000]
ASI ja AOE on iseseisvalt sõlminud ainult järgmised ärilepingud: i) hankelepingud komponentide tarnijatega, ii) algseadmete valmistajatega sõlmitud allhanke korras tootmise kokkulepped, mis reguleerivad lõpptoodete ostmist, ning iii) forvardmüügilepingud.
[3500000000 – 4000000000]
Mis puutub ASI ja AOE osalemisse Apple'i intellektuaalomandi haldamises, siis esimene märge mis tahes kujul intellektuaalomandi kohta kummagi äriühingu juhatuse protokollides, mis esitati komisjonile ajavahemiku kohta alates ASI ja AOE asutamisest (1980.–2015. aasta), sisaldub ASI juhatuse 13. augusti 2013. aasta koosoleku protokollis ja AOE juhatuse 16. augusti 2013. aasta koosoleku protokollis, milles mõlemad juhatused andsid äriühingu Apple Inc. töötajatele intellektuaalomandi kaitsega seotud volitused [99].
[7000000000 – 7500000000]
Samal ajavahemikul mainiti kulude jagamise kokkulepet esmakordselt ASI ja AOE juhatuse 2014. aasta augusti koosolekute protokollides, milles arutati Apple'i uut struktuuri Iirimaal […] ja lepiti selles kokku.
Portion financed by ASI
AOE juhatuse koosolek toimus […]. augustil 2014 telefoni teel ja sellel arutati […].
[1500000000 – 2000000000]
ASI juhatuse koosolek toimus […]. augustil 2014 […].
[2000000000 – 2500000000]
Selle koosoleku protokolli kohaselt teavitati ASI direktoreid ka sellest, et Apple Inc., ASI ja AOE olid pidanud kulude jagamise kokkuleppega seotud arutelusid.
[4000000000 – 4500000000]
Juhatus otsustas sellel koosolekul sõlmida 2013. aasta kulude jagamise kokkuleppe [100].
Portion financed by AOE
ASI juhatuse järgmine koosolek toimus pärast ASI 2014. majandusaasta lõppu […]. detsembril 2014 […] [101].
[10 0000 000 – 20000000]
Sellel koosolekul otsustati, et […] maksujurisdiktsioon on […], mitte […], mis oli eelnevalt välja pakutud.
[10000000 – 20000000]
ÄRIÜHINGUT APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL KÄSITLEV TEAVE
[30000000 – 40000000]
Alates 2014. aastast on ADI vastutanud müügi, turustamise ja Apple'i veebipoe tegevuse eest kogu EMEIA piirkonnas ja Hiinas.
percentage of Apple development costs financed by ASI and AOE (%)
ADI saab klientidelt tellimusi, tegeleb nõudluse ja müügi prognoosimisega ning osutab edasimüügiklientidele lepinguhalduse teenuseid.
The CSAs of 2009 and 2013 list the functions and risks allocated to the parties to the CSA [97].
ADI haldab toodete klientidele tarnimisega seotud logistikateenuseid.
Functions and risks allocated under the CSA to Apple Inc. (referred to as ‘Apple’ in the CSA) and to both ASI and AOE (collectively referred to as ‘International Participant’ in the CSA) are summarised in the CSA and presented in Figure 8 and in Figure 9 respectively.
ADI vastutab garantiilise ja garantiivälise müügijärgse toe pakkumise eest.
Figure 8
Neid teenuseid osutab ADI AppleCare'i tugirühm.
Functions performed by Apple and the International Participant (ASI and AOE) under the CSA
ADI pakub müügijärgset tuge ka kolmandate isikute kõnekeskuste ja Apple'i heakskiidetud teenuseosutajate võrgustike kaudu.
FUNCTIONS
Iirimaa maksuhaldur leidis siiski, et selle eelotsusega heaks kiidetud kasumijaotuse meetodid ei olnud kohaldatavad residendist äriühingu maksustatava kasumi kindlaksmääramise suhtes.
INTERNATIONAL PARTICIPANT
2014. aastal nõustus ADI Iirimaa maksuhalduri seisukohaga ja nad jõudsid […] kokkuleppele kõikide arvestusperioodide suhtes kuni 2012. aastani (k.a).