natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
Tanchon Commercial Banki ja KOMIDi omandis või kontrolli all või tegutseb või näib tegutsevat nende heaks või nende nimel.
DOB: 1964
Hong Kong Electronics on Tanchon Commercial Banki ja KOMIDi (sanktsioonide komitee kandis mõlemad loetellu 2009. aasta aprillis) nimel 2007. aastast alates üle kandnud miljoneid dollareid massihävitusrelvade levikuga seotud raha.
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Hong Kong Electronics on korraldanud KOMIDi nimel raha liikumist Iraanist KRDVsse.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
Rakwon-dong, Pothonggang District, P'yongyang, KRDV
DOB.
P'yongyangis asuv KRDV ettevõte, mis allub Korea Ryonbong General Corporationile (sanktsioonide komitee kandis loetellu 2009. aasta aprillis) ning osaleb massihävitusrelvade väljatöötamisel.
Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Haeudong, Pyongchen District, P'yongyang, KRDV
DOB: 29.10.1945
P'yongyang, KRDV
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
KRDV finantsasutus Bank of East Land vahendab relvatootja ja -eksportija, Green Pine Associated Corporationi (Green Pine) relvadega seotud tehinguid ja toetab teda muul moel.
DOB: 7.8.1965
Bank of East Land on teinud Green Pine'iga aktiivset koostööd, et kanda raha üle sanktsioonidest mööda hiilides.
Passport: 563410081
Bank of East Land aitas 2007. ja 2008. aastal teha tehinguid, milles osalesid Green Pine ja Iraani finantsasutused, muu hulgas Bank Melli ja Bank Sepah.
KOMID Representative in Syria.
Julgeolekunõukogu kandis Bank Sepah'i loetellu resolutsiooniga 1747 (2007) Iraani ballistiliste rakettide programmi toetamise eest.
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Green Pine'i kandis sanktsioonide komitee loetellu 2012. aasta aprillis.
Pak Chun Il
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) kasutab seda nime varjunimena hangete korraldamiseks.
DOB: 28.7.1954
Tosong Technology Trading Corporation emaettevõte on Korea Mining Development Corporation (KOMID).
Passport: 563410091
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; ja Millim Technology Company
Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Tongan-dong, Central District, P'yongyang, KRDV; Mangungdae-gu, P'yongyang, KRDV; Mangyongdae District, P'yongyang, KRDV
DOB 26.3.1968
E-posti aadressid: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; ja millim@silibank.com
DOB 15.10.1970
Telefon: 8502-18111; 8502-18111-8642; ja 8502-18111--3818642
Passport: 381420565
Faks: 8502-381-4410
Passport: 654120219
Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporationi emaettevõte on Korea Ryonbong General Corporation.
Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Korea Ryonbong General Corporationi kandis sanktsioonide komitee loetellu 2009. aasta aprillis ning see on kaitsetööstuse konglomeraat, mis tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki.
DOB 20.5.1980
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hongkong, Hiina
Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Leader International (Hongkongi äriühingu registreerimisnumber 1177053) aitab vedada kaupu Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) nimel.
DOB 13.11.1969
Komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis ja see on KRDV peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja seadmete eksportija.
Passport PD472310104
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, P'yongyang, KRDV;
Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Nungrado, P'yongyang, KRDV
DOB 17.7.1964
Rakrang No. 1, Rakrang District, P'yongyang, KRDV; Chilgol-1
Passport 381310014
dong, Mangyongdae District, P'yongyang, KRDV
Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Telefon: +850-2-18111 (sisenr 8327).
DOB: 30.9.1973
Faks: +850-2-3814685 ja +850-2-3813372
Nationality: DPRK.
E-posti aadressid:
Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
pac@silibank.com ja kndic@co.chesin.com.
DOB: 11.3.1971
Green Pine Associated Corporation (Green Pine) on üle võtnud paljud Korea Mining Development Tradingu tegevused.
Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Ka on Green Pine'i arvel ligikaudu pool relvade ja nendega seotud materjalide ekspordist KRDVst.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Green Pine'ile on määratud sanktsioonid relvade ja nendega seotud materjalide ekspordi eest KRDVst.
DOB: 8.5.1955
Green Pine on spetsialiseerunud sõjaliste meresõiduvahendite ja relvastuse, näiteks allveelaevade, sõjalaevade ja raketisüsteemide tootmisele ning on eksportinud torpeedosid ja andnud tehnilist abi Iraani kaitsetööstuse ettevõtetele.
Passport: 472310082
Tongan-dong, P'yongyang, KRDV
Kim Sok Chol has served as the DPRK Ambassador to Myanmar.
2006. aastal asutatud Amroggang on Tanchon Commercial Bankiga seotud äriühing, mida juhivad Tanchoni ametnikud.
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Tanchon osaleb KOMIDi ballistiliste rakettide müügi rahastamises ja on olnud kaasatud ka ballistiliste rakettide müüki Iraani kontsernile Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Sanktsioonide komitee kandis Tanchon Commercial Banki loetellu 2009. aasta aprillis ja see on peamine finantsüksus, mis tegeleb KRDV tavarelvastuse, ballistiliste rakettide ning sellelaadsete relvade kooste ja tootmisega seotud kaupade müügiga.
DOB: 10.1.1964
Julgeolekunõukogu tunnistas SHIGi oma resolutsioonis 1737 (2006) Iraani ballistiliste rakettide tuumaprogrammi kaasatud üksuseks.
Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Korea Heungjin Trading Company on ettevõte, mida KOMID kasutab kauplemiseks.
DOB: 4.4.1960
Ettevõtet kahtlustatakse ka rakettidega seotud kaupade tarnimises Iraani kontsernile Shahid Hemmat Industrial Group.
Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Heungjin on olnud seotud KOMIDiga, täpsemalt KOMIDi hankeüksusega.
DOB: 23.1.1951
Heungjini kasutati raketikomponendina kasutatava kõrgetasemelise digitaalkontrolleri hankeks.
Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated ent
Julgeolekunõukogu tunnistas SHIG oma resolutsioonis 1737 (2006) Iraani ballistiliste rakettide tuumaprogrammi kaasatud üksuseks.
POB: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK
Second Academy of Natural Sciences (Teine Loodusteaduste Akadeemia) on üleriigiline organisatsioon, mis tegeleb KRDV moodsate relvasüsteemide, sealhulgas rakettide ja tõenäoliselt tuumarelvade alase teadus- ja arendustööga.
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Sanktsioonide komitee kandis Tangun Trading Corporationi loetellu 2009. aasta juulis ning see vastutab peamiselt kaupade ja tehnoloogia hankimise eest KRDV kaitsealaste teadusuuringute ja arenguprogrammide toetamiseks, mis hõlmavad muu hulgas massihävitusrelvi ning kandesüsteemide programme ja hanget, sealhulgas materjale, mis on teatavate mitmepoolsete kontrollirežiimide alusel kontrollitavad või keelatud.
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
Korea Complex Equipment Import Corporationi emaettevõte on Korea Ryonbong General Corporation.
DOB: 28.09.1937
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, P'yongyang, KRDV
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, P'yongyang, KRDV
DOB: 1954 or 1955.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO nr: 1790183) on laeva Chong Chon Gang käitaja.
Gender: male.
Ocean Maritime Management Company, Limited käitab/haldab järgmiste IMO numbritega laevu:
Address: DPRK
Chol Ryong 8606173
DOB: 24.10.1957
Chong Rim 2 8916293
Gender: male
Hoe Ryong 9041552
Vice Director of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Hu Chang 8330815
DOB: 19.2.1970
Hui Chon 8405270
Passport: 563120238
Hwang Gum San 2
President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to DPRK.
Ji Hye San 8018900
DOB: 1937 or 1938
Hyok Sin 2
Address: Pyongyang, DPRK
Kang Gye 8829593
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Mi Rim 8713471
DOB: 18.8.1969
Mi Rim 2 9361407
Passport: 745310111
O Rang 8829555
Address: Vietnam.
Ra Nam 2 8625545
Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main DPRK financial entity for weapons and missile-related sales.
Ra Nam 3 9314650
DOB: 10.8.1948
Ryo Myong 8987333
Member of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Ryong Rim 8018912
DOB: 21.3.
Jon Jin 2
Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Se Pho 8819017
Passport 290410121
Rak Won 2
Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of DPRK's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, DPRK's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Songjin 8133530
DOB: 9.3.1944
South Hill 2 8412467
Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
Tan Chon 7640378
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau.
Thae Pyong San 9009085
DOB: 1934
Tong Hung San 7937317
Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK's media and is used by the government to control the public.
Tong Hung 8661575
DOB: 25.6.1968
Academy of National Defense Science osaleb KRDV jõupingutustes, mille eesmärk on arendada riigi ballistiliste rakettide ja tuumarelvaprogramme.
Passport 654310175
Aadress: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, P'yongyang, KRDV
Address: Cuba
Teine aadress: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, P'yongyang, KRDV
Its procurements also probably support DPRK's chemical weapons programme.
Chong chongang Shipping Company püüdis 2013. aasta juulis oma laevaga Chong Chon Gang ebaseaduslikult importida otse KRDVsse tavarelvastust ja relvi.
DOB: 25.1.1925
Aadress: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, P'yongyang, KRDV
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.
Teine aadress: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, P'yongyang, KRDV; SWIFT: DCBK KKPY
Passport: 65441078
Daedong Credit Bank on osutanud finantsteenuseid Korea Mining Development Trading Corporationile (KOMID) ja Tanchoni kommertspangale.
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
DCB on vähemalt alates 2007. aastast vahendanud KOMIDi ja Tanchon Commercial Banki nimel sadu finantstehinguid, mille väärtus ulatub miljonitesse dollaritesse.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Mõnel juhul on DCB teadlikult aidanud kaasa tehingutele, kasutades eksitavaid finantstavasid.
DOB: 8.11.1969
Hesong Trading Corporationi emaettevõtja on Korea Mining Development Corporation (KOMID).
POB: Pyongyang
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, P'yongyang, KRDV
Passport: 745420176
KKBC osutab finantsteenuseid Tanchon Commercial Banki ja Korea Hyoksin Trading Corporationi heaks, mis on Korea Ryonbong General Corporationi allasutus.
Passport date of expiration: 19.10.2020
Tanchon Commercial Bank on kasutanud KKBCd rahaülekanneteks, mis ulatuvad tõenäoliselt miljonitesse dollaritesse, sealhulgas ülekanneteks, mis hõlmavad Korea Mining Development Corporationiga seotud vahendite ülekandeid.
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Rakwon-dong, Pothonggang District, P'yongyang, KRDV
DOB: 12.3.1967
Korea Kwangsong Trading Corporationi emaettevõtja on Korea Ryongbong General Corporation.
Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Haeun-2-dong, Pyongchon District, P'yongyang, KRDV
DOB: 14.7.1970
Aatomienergiatööstuse ministeerium loodi 2013. aastal, et ajakohastada KRDV aatomienergia tööstust, suurendada tuumamaterjalide tootmist, parandada nende kvaliteeti ja täiendavalt arendada KRDV iseseisvat tuumatööstust.
Passport: 563120368, issued on 22.3.2013
MAEI roll KRDV tuumarelvade väljaarendamises on teadaolevalt väga oluline, ta vastutab riigi tuumarelvaprogrammi igapäevase juhtimise eest ja tema alluvuses tegutseb teisi tuumavaldkonnaga seotud organisatsioone.
Passport date of expiration: 22.3.2018
Kõnealuse ministeeriumi alluvuses tegutsevad mitmed tuumaenergiaga seonduvad organisatsioonid ja uurimiskeskused ning kaks komiteed: isotoopide kohaldamise komitee ja tuumaenergia komitee.
DOB: 25.9.1984
Lisaks sellele märgiti 2015. aasta ekspertide rühma aruandes, et 9. aprillil 2014 nimetati MAEI juhiks GBAE endine direktor Ri Je-son, kelle 2009. aastal kandis loetellu resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt moodustatud komitee tuumaenergiaga seotud programmides osalemise või nende toetamise eest.
Passport: 654320502
Laskemoonatööstuse osakond tegeleb KRDV raketiprogrammi peamiste aspektidega.
Passport date of expiration: 16.9.2019
Laskemoonatööstuse osakond vastutab järelevalve eest, mida teostatakse KRDV ballistiliste rakettide, sealhulgas Taepo Dong-2 arendamiseks.
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Kyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Laskemoonatööstuse osakond teostab järelevalvet KRDV relvatootmise ning teadus- ja arendusprogrammide üle, sealhulgas KRDV ballistiliste rakettide programmi üle.
DOB: 13.2.1969
Second Economic Committee ja Second Academy of Natural Sciences (samuti 2010. aasta augustis loetellu kantud) on laskemoonatööstuse osakonna allasutused.
Passport: 472234895
Laskemoonatööstuse osakond on viimastel aastatel teinud tööd, et arendada mobiilset kontinentidevahelist ballistilist raketti KN08.
DOB: 25.3.1957
Office 39
Representative for Korea United Development Bank.
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
Passport: 654110043
KRDV valitsusüksus
Passport: 563120235
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
Legal persons, entities and bodies
Reconnaissance General Bureau (luure üldbüroo) on KRDV kõige olulisem luureorganisatsioon, mis loodi 2009. aasta alguses Korea Töölispartei, operatsioonide osakonna ja 35. büroo olemasolevate luureorganisatsioonide ning Korea rahvaarmee luurebüroo ühinemise tulemusel.
Location
Reconnaissance General Bureau (luure üldbüroo) kaupleb tavarelvadega ja tema kontrolli all on KRDV tavarelvadega tegelev Green Pine Associated Corporation.
Other information
Kangdong, KRDV
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ‘KOMID’
Second Economic Committee (teine majanduskomitee) tegeleb KRDV raketiprogrammi peamiste aspektidega.
Central District, Pyongyang, DPRK
Second Economic Committee (teine majanduskomitee) vastutab KRDV ballistiliste rakettide tootmise järelevalve eest ning juhib KOMIDi tegevust.
Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong,
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank on seotud KRDV sõjaväega ja on lähedalt seotud loetellu kantud üksusega Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, P'yongyang, KRDV
Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank on loetellu kantud üksuse – Korea Töölispartei 39. büroo – omanduses ja kontrolli all.
Tanchon Commercial Bank
Singwang Economics and Trading General Corporation on KRDV söekaubandusega tegelev ettevõte.
Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Korea Foreign Technical Trade Center on KRDV söekaubandusega tegelev ettevõte.
Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
KRDV saab märkimisväärse osa oma tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide rahastamiseks vajaminevatest vahenditest loodusvarasid kaevandades ja neid välismaale müües.
NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
Korea Pugang Trading Corporation kuulub Korea Ryonbong General Corporationile, mis on KRDV kaitsetööstuse konglomeraat ning tegeleb kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki.
Pyongyang, DPRK
Hamhung, Lõuna-Hamgyong, KRDV; Man gyongdae-kuyok, P'yongyang, KRDV; Mangyungdae-gu, P'yongyang, KRDV
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
Korea International Chemical Joint Venture Company on Korea Ryonbong General Corporationi (mis on KRDV kaitsetööstuse konglomeraat ja loetellu kantud üksus ning tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki) tütarettevõte ning tegeleb massihävitusrelvade levikuga seotud tehingutega.
Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext.
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared
8573).
; Dalian, Hiina
Facsimile number: +850-2-381-4687
DCB Finance Limited on loetellu kantud üksuse Daedong Credit Bank (DCB) varifirma.
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Korea Taesong Trading Company on teinud KOMIDi nimel äritehinguid Süüriaga.
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, P'yongyang, KRDV
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Korea Daesong General Trading Corporation on seotud 39. bürooga, eksportides maavarasid (kulda), metalli, masinaid põllumajandustooteid, ženšenni, väärisehteid ja kergetööstustooteid.
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Kangbong Trading Corporation müüs, tarnis, edastas või ostis, otse või kaudselt, KRDV jaoks või KRDV-lt metalli, grafiiti, sütt või tarkvara, mille tulemusel võis KRDV või Korea Töölispartei saada tulu või kaupa.
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
Kangbong Trading Corporationi emaettevõtja on rahva relvajõudude ministeerium.
Sanaee St., Kish Island, Iran.
Korea Kumsan Trading Corporation on KRDV tuumaprogrammi juhtiva General Bureau of Atomic Energy omandis või kontrolli all või tegutseb või näib tegutsevat selle heaks kas otseselt või kaudselt.
Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID.
Koryo Bank tegutseb KRDV majanduse finantsteenuste sektoris ning on seotud Korea Töölispartei 38. ja 39. bürooga.
Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Korea rahvaarmee strateegiline raketivägi juhib kõiki KRDV ballistiliste rakettide programme ning vastutab SCUD- ja NODONG-rakettide tulistamise eest.
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, P'yongyang, KRDV
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
Foreign Trade Bank on riigile kuuluv pank ja KRDV peamine välisvaluutapank ning ta on andnud olulist rahalist toetust Korea Kwangson Banking Corporationile.
A DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Korean National Insurance Company on KRDV finants- ja kindlustusettevõte, mis on seotud 39. bürooga (Office 39).
General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
Koryo Credit Development Bank tegutseb KRDV finantsteenuste sektoris.
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK.
Mansudae Overseas Project Group of Companies osales töötajate KRDVst teistesse riikidesse viimises, aitas sellele kaasa või oli selle eest vastutav, selleks et luua KRDV valitsusele või Korea Töölisparteile tulu; need töötajad hõivati ehitusega seotud tegevustesse, sh kujude ja monumentide ehitamiseks.
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Mansudae Overseas Project Group of Companies kohta on teatatud, et see tegeleb äritegevusega Aafrika ja Kagu-Aasia riikides, sealhulgas Alžeerias, Angolas, Beninis, Botswanas, Ekvatoriaal-Guineas, Kambodžas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Madagaskaril, Malaisias, Mosambiigis, Namiibias, Süürias, Togos, Tšaadis ja Zimbabwes.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
XIV LISA
GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
Artikli 34 lõike 2 punktis g ja artikli 39 lõikes 1 osutatud laevad
Korean Committee for Space Technology
Nimi (ja võimalikud teised nimed)
DPRK Committee for Space Technology;
Loetellu kandmise kuupäev
Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
Põhjendus
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control centre and Sohae launch area.
Aatomienergia üldbüroo direktor, endine Yongbyoni tehnikadirektor.
Tongbang Bank
Ta on fotode kohaselt seotud Süürias asuva tuumareaktoriga, enne kui Iisrael seda 2007. aastal pommitas.
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK
(teised nimed JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)