natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for the CE and Nordic synchronous areas, the reduction of the positive reserve capacity on FRR of a LFC block shall be limited to the difference, if positive, between the size of the positive dimensioning incident and the reserve capacity on FRR required to cover the positive LFC block imbalances during 99 % of the time, based on the historical records referred to in point (a).
LFC ploki põhivõrguettevõtjad esitavad LFC ploki talitluslepingus kiirmenetluse juhuks, kui tekib LFC ploki FRRi reservvõimsuse tõsise puuduse oht.
The reduction of the positive reserve capacity shall not exceed 30 % of the size of the positive dimensioning incident;
Artikkel 158
for the GB and IE/NI synchronous areas, the positive reserve capacity on FRR and the risk of non-delivery due to sharing shall be assessed continually by the TSOs of the LFC block;
FRRi tehnilised miinimumnõuded
all TSOs of a LFC block may reduce the negative reserve capacity on FRR of the LFC block, resulting from the FRR dimensioning process by concluding a FRR sharing agreement with other LFC blocks in accordance with the provisions of Title 8.
FRRi tehnilised miinimumnõuded on järgmised:
for the CE and Nordic synchronous areas, the reduction of the negative reserve capacity on FRR of a LFC block shall be limited to the difference, if positive, between the size of the negative dimensioning incident and the reserve capacity on FRR required to cover the negative LFC block imbalances during 99 % of the time, based on the historical records referred to in point (a);
Igal FRRi pakkuval üksusel ja igal FRRi pakkuval rühmal võib olla ainult üks reserve ühendav põhivõrguettevõtja;
for the GB and IE/NI synchronous areas, the negative reserve capacity on FRR and the risk of non-delivery due to sharing shall be assessed continually by the TSOs of the LFC block.
FRRi pakkuv üksus või FRRi pakkuv rühm käivitab FRRi vastavalt reservide korraldamist juhendavalt põhivõrguettevõtjalt saadud seadeväärtusele;
All TSOs of a LFC block where the LFC block comprises more than one TSO shall set out, in the LFC block operational agreement, the specific allocation of responsibilities between the TSOs of the LFC areas for the implementation of the obligations established in paragraph 2.
reservide korraldamist juhendav põhivõrguettevõtja on reserve ühendav põhivõrguettevõtja või põhivõrguettevõtja, kelle on FRRi vahetamise lepingus artikli 165 lõike 3 või artikli 171 lõike 4 kohaselt kindlaks määranud reserve ühendav põhivõrguettevõtja;
All TSOs of a LFC block shall have sufficient reserve capacity on FRR at any time in accordance with the FRR dimensioning rules.
automaatse FRRi jaoks FRRi pakkuv üksus või FRRi pakkuv rühm peab käivitama automaatse FRRi hiljemalt 30 sekundiga;
The TSOs of a LFC block shall specify in the LFC block operational agreement an escalation procedure for cases of severe risk of insufficient reserve capacity on FRR in the LFC block.
FRRi pakkuja tagab, et reserve pakkuva rühma FRRi pakkuvas üksuses saaks FRRi käivitamist jälgida.
Article 158
Selleks peab FRRi pakkuja suutma reserve ühendavale põhivõrguettevõtjale ja reservide korraldamist juhendavale põhivõrguettevõtjale edastada reaalajas mõõtmistulemusi ühenduspunkti või muu vastastikuse mõjuga seotud punkti kohta, nagu on kokku lepitud reserve ühendava põhivõrguettevõtjaga järgmise kohta:
FRR minimum technical requirements
ajatempliga plaaniline väljundaktiivvõimsus;
The FRR minimum technical requirements shall be the following:
ajatempliga hetkeline väljundaktiivvõimsus:
each FRR providing unit and each FRR providing group shall be connected to only one reserve connecting TSO;
iga FRRi pakkuva üksuse kohta;
a FRR providing unit or FRR providing group shall activate FRR in accordance with the setpoint received from the reserve instructing TSO;
iga FRRi pakkuva rühma kohta ja
the reserve instructing TSO shall be the reserve connecting TSO or a TSO designated by the reserve connecting TSO in an FRR exchange agreement pursuant to Article 165(3) or 171(4);
FRRi pakkuva rühma iga mitte alla 1,5 MW väljundaktiivvõimsusega tootmismooduli või tarbimisüksuse kohta;
a FRR providing unit or FRR providing group for automatic FRR shall have an automatic FRR activation delay not exceeding 30 seconds;
automaatselt käivituvat FRRi pakkuv üksus või FRRi pakkuv rühm peab suutma käivitada kogu oma automaatse FRRi aja jooksul, mis on ette nähtud kui FRRi automaatkäivituse koguaeg;
a FRR provider shall ensure that the FRR activation of the FRR providing units within a reserve providing group can be monitored.
käsitsi käivitatavat FRRi pakkuv üksus või FRRi pakkuv rühm peab suutma käivitada oma käsitsi käivitatava FRRi aja jooksul, mis on ette nähtud kui FRRi käsitsikäivituse koguaeg;
For that purpose, the FRR provider shall be capable of supplying to the reserve connecting TSO and the reserve instructing TSO real-time measurements of the connection point or another point of interaction agreed with the reserve connecting TSO concerning:
FRRi pakkuja peab täitma FRRi valmiduse nõudeid ning
time-stamped scheduled active power output;
FRRi pakkuv üksus või FRRi pakkuv rühm peab täitma LFC ploki muutumiskiiruse nõudeid.
time-stamped instantaneous active power for:
Kõik LFC ploki põhivõrguettevõtjad kehtestavad FRRi valmiduse nõuded ja juhtimiskvaliteedinõuded LFC ploki FRRi pakkuvate üksuste ja FRRi pakkuvate rühmade kohta LFC ploki talitluslepingus artikli 119 kohaselt.
each FRR providing unit,
Reserve ühendav põhivõrguettevõtja võtab vastu tehnilised nõuded FRRi pakkuvate üksuste ja FRRi pakkuvate rühmade ühendamise kohta, et tagada FRRi kindel ja ohutu tarnimine.
each FRR providing group, and
Iga FRRi pakkuja:
each power generating module or demand unit of a FRR providing group with a maximum active power output larger than or equal to 1,5 MW;
tagab, et tema FRRi pakkuvad üksused ja FRRi pakkuvad rühmad täidaksid lõigetes 1–3 sätestatud FRRi tehnilisi miinimumnõudeid, FRRi valmiduse nõudeid ja muutumiskiiruse nõudeid, ning
a FRR providing unit or FRR providing group for automatic FRR shall be capable of activating its complete automatic reserve capacity on FRR within the automatic FRR full activation time;
teatab niipea kui võimalik oma reservide korraldamist juhendavale põhivõrguettevõtjale, kui FRRi pakkuva üksuse ja FRRi pakkuva rühma valmidus väheneb ja kui FRRi pakkuva rühma valmidus väheneb osaliselt.
a FRR providing unit or FRR providing group for manual FRR shall be capable of activating its complete manual reserve capacity on FRR within the manual FRR full activation time;
Iga reservide korraldamist juhendav põhivõrguettevõtja tagab FRRi pakkuvate üksuste ja FRRi pakkuvate rühmade jälgimise, et teha kindlaks, kas nad järgivad lõikes 1 sätestatud FRRi tehnilisi miinimumnõudeid, lõikes 2 sätestatud FRRi valmiduse nõudeid, lõikes 1 sätestatud muutumiskiiruse nõudeid ja lõikes 3 sätestatud ühenduse nõudeid.
a FRR provider shall fulfil the FRR availability requirements; and
Artikkel 159
a FRR providing unit or FRR providing group shall fulfil the ramping rate requirements of the LFC block.
FRRi eelkvalifitseerimine
All TSOs of a LFC block shall specify FRR availability requirements and requirements on the control quality of FRR providing units and FRR providing groups for their LFC block in the LFC block operational agreement pursuant to Article 119.
Hiljemalt kaksteist kuud pärast käesoleva määruse jõustumist koostab iga põhivõrguettevõtja FRRi eelkvalifitseerumistoimingu ning selgitab seda ja teeb avalikult kättesaadavaks selle üksikasjad.
The reserve connecting TSO shall adopt the technical requirements for the connection of FRR providing units and FRR providing groups to ensure the safe and secure delivery of FRR.
Eeldatav FRRi pakkuja näitab reserve ühendavale põhivõrguettevõtjale või põhivõrguettevõtjale, kelle on reserve ühendav põhivõrguettevõtja FRRi vahetamise lepingus kindlaks määranud, et eeldatav FRRi pakkuja täidab artikli 158 lõike 1 kohaseid FRRi tehnilisi miinimumnõudeid, artikli 158 lõike 2 kohaseid FRRi valmiduse nõudeid, artikli 158 lõike 1 kohaseid muutumiskiiruse nõudeid ja artikli 158 lõike 3 kohaseid ühenduse nõudeid, täites edukalt eelkvalifitseerimistoimingu, nagu on kirjeldatud käesoleva artikli lõigetes 3–6 eeldatava FRRi pakkuva üksuse või FRRi pakkuva rühma kohta.
Each FRR provider shall:
Eeldatav FRRi pakkuja esitab ametliku taotluse asjakohasele reserve ühendavale põhivõrguettevõtjale või määratud põhivõrguettevõtjale ja lisab nõutud teabe eeldatavate FRRi pakkuvate üksuste või rühmade kohta.
ensure that its FRR providing units and FRR providing groups fulfil the FRR technical minimum requirements, the FRR availability requirements and the ramping rate requirements in paragraphs 1 to 3; and
Kaheksa nädala jooksul pärast taotluse saamist teatab reserve ühendav põhivõrguettevõtja või määratud põhivõrguettevõtja, kas taotlus on täielik.
inform its reserve instructing TSO about a reduction of the actual availability of its FRR providing unit or its FRR providing group or a part of its FRR providing group as soon as possible.
Kui reserve ühendav põhivõrguettevõtja või määratud põhivõrguettevõtja leiab, et taotlus ei ole täielik, tuleb neil esitada täiendava teabe taotlus ning eeldatav FRRi pakkuja peab esitama täiendava teabe nelja nädala jooksul alates taotluse saamisest.
Each reserve instructing TSO shall ensure the monitoring of the compliance with the FRR minimum technical requirements in paragraph 1, the FRR availability requirements in paragraph 2, the ramping rate requirements in paragraph 1 and the connection requirements in paragraph 3 by its FRR providing units and FRR providing groups.
Kui eeldatav FRRi pakkuja ei esita nõutud teavet tähtajaks, loetakse taotlus tagasivõetuks.
Article 159
Kolme kuu jooksul, alates reserve ühendava põhivõrguettevõtja või määratud põhivõrguettevõtja kinnitusest, et taotlus on täielik, hindab reserve ühendav põhivõrguettevõtja või määratud põhivõrguettevõtja esitatud teavet ja otsustab, kas eeldatavad FRRi pakkuvad üksused või FRRi pakkuvad rühmad vastavad FRRi eelkvalifitseerimise nõuetele.
FRR prequalification process
Reserve ühendav põhivõrguettevõtja või määratud põhivõrguettevõtja teeb oma otsuse teatavaks eeldatavale FRRi pakkujale.
By 12 months after entry into force of this Regulation each TSO shall develop a FRR prequalification process and shall clarify and make publicly available its details.
Reserve ühendava põhivõrguettevõtja või määratud põhivõrguettevõtja FRRi pakkuvate üksuste või FRRi pakkuvate rühmade kvalifikatsioon kehtib kogu LFC ploki kohta.
A potential FRR provider shall demonstrate to the reserve connecting TSO or the TSO designated by the reserve connecting TSO in the FRR exchange agreement that it complies with the FRR minimum technical requirements in Article 158(1), the FRR availability requirements in Article 158(2), the ramping rate requirements in Article 158(1) and the connection requirements in Article 158(3) by completing successfully the prequalification process of potential FRR providing units or FRR providing groups, described in paragraphs 3 to 6 of this Article.
FRRi pakkuva üksuse ja FRRi pakkuva rühma kvalifikatsiooni hinnatakse uuesti:
A potential FRR provider shall submit a formal application to the relevant reserve connecting TSO or the designated TSO together with the required information of potential FRR providing units or FRR providing groups.
vähemalt üks kord viie aasta jooksul ning
Within 8 weeks from receipt of the application, the reserve connecting TSO or the designated TSO shall confirm whether the application is complete.
tehniliste või kättesaadavusega seotud nõuete või seadmete muutumise korral.
Where the reserve connecting TSO or the designated TSO considers that the application is incomplete they shall request additional information and the potential FRR provider shall submit the additional required information within 4 weeks from the receipt of the request.
Talitluskindluse tagamiseks on reserve ühendaval põhivõrguettevõtjal õigus FRRi pakkumisest välja lülitada FRRi pakkuvaid rühmi tehnilistel põhjustel, nagu näiteks FRRi pakkuvasse rühma kuuluvate tootmismoodulite või tarbimisseadmete geograafilise paiknemise tõttu.
Where the potential FRR provider does not supply the requested information within that deadline, the application shall be deemed to be withdrawn.
ASENDUSRESERVID
Within 3 months after the reserve connecting TSO or the designated TSO confirms that the application is complete, the reserve connecting TSO or the designated TSO shall evaluate the information provided and decide whether the potential FRR providing units or FRR providing groups meet the criteria for a FRR prequalification.
Artikkel 160
The reserve connecting TSO or the designated TSO shall notify their decision to the potential FRR provider.
RRi suuruse määramine
The qualification of FRR providing units or FRR providing groups by the reserve connecting TSO or the designated TSO shall be valid for the entire LFC Block.
Kõigil LFC ploki põhivõrguettevõtjatel on õigus reserve asendada.
The qualification of FRR providing units or FRR providing groups shall be re-assessed:
Artiklis 128 osutatud FRCE sihtnäitajate järgimiseks seoses reservide asendamisega (RRP) määravad kõik LFC ploki põhivõrguettevõtjad artikli 157 lõike 2 nõuete täitmiseks FRRi ja RRi ühendatud suuruse määramiseks LFC ploki talitluslepingus kindlaks RRi suuruse määramise juhised.
at least once every 5 years; and
RRi suuruse määramise juhised hõlmavad vähemalt järgmisi nõudeid:
where the technical or availability requirements or the equipment have changed.
Mandri-Euroopa sünkroonala ja Põhjamaade sünkroonala korral peab olema piisav positiivne RRi reservvõimsus, et taastada vajalik positiivne FRR; GB sünkroonala ja IE/NI sünkroonala korral peab olema piisav positiivne RRi reservvõimsus, et taastada vajalik positiivne FCR ja positiivne FRR;
To ensure operational security, the reserve connecting TSO shall have the right to exclude FRR providing groups from the provision of FRR based on technical arguments such as the geographical distribution of the power generating modules or demand units belonging to a FRR providing group.
peab olema piisav RRi reservvõimsus, kui seda võetakse arvesse FRRi reservi suuruse määramisel, et tagada FRCE kvaliteedi eesmärk vaadeldavaks ajavahemikuks, ning
REPLACEMENT RESERVES
RRi reservvõimsuse kindlaksmääramisel tuleb arvestada LFC ploki talitluskindluse tagamisega.
Article 160
Kõik LFC ploki põhivõrguettevõtjad võivad vähendada LFC ploki RRi reservvõimsust, mis tuleneb RRi suuruse määramisest, koostades vastavalt lepingu LFC ploki RRi positiivse reservvõimsuse jaotamise kohta teiste LFC plokkidega vastavalt 8. jaotise IV osale.
RR dimensioning
Juhtimissuutlikkust vastuvõttev põhivõrguettevõtja piirab oma positiivse RRi reservvõimsuse vähenemist, selleks et tagada:
All TSOs of an LFC block shall have the right to implement a reserve replacement process.
suutlikkus täita FRCE sihtnäitajate nõuet, mis on sätestatud artiklis 128;
To comply with the FRCE target parameters referred to in Article 128, all TSOs of a LFC block with a RRP, performing a combined dimensioning process of FRR and RR to fulfil the requirements of Article 157(2), shall define RR dimensioning rules in the LFC block operational agreement.
talitluskindluse ohutus ja
for the Nordic and CE synchronous areas there shall be sufficient positive reserve capacity on RR to restore the required amount of positive FRR.
Kõik LFC ploki põhivõrguettevõtjad võivad vähendada LFC ploki RRi negatiivset reservvõimsust, mis tuleneb RRi suuruse määramise toimingust, koostades vastavalt lepingu LFC ploki RRi negatiivse reservvõimsuse jaotamise kohta teiste LFC plokkidega vastavalt 8. jaotise IV osaga.
For the GB and IE/NI synchronous areas there shall be sufficient positive reserve capacity on RR to restore the required amount of positive FCR and positive FRR;
Juhtimissuutlikkust vastuvõttev põhivõrguettevõtja piirab oma RRi negatiivse reservvõimsuse vähenemist, selleks et tagada:
for the Nordic and CE synchronous areas, there shall be sufficient negative reserve capacity on RR to restore the required amount of negative FRR.
RRi negatiivse reservvõimsuse vähenemise jäämine allapoole LFC ploki ülejäänud negatiivset RRi reservvõimsust.
For the GB and IE/NI synchronous areas, there shall be sufficient negative reserve capacity on RR to restore the required amount of negative FCR and negative FRR;
Kui LFC ploki käitajaks on rohkem kui üks põhivõrguettevõtja ja kui toiming on vajalik LFC ploki jaoks, määravad kõik vaadeldava LFC ploki põhivõrguettevõtjad LFC ploki talitluslepingus kindlaks kohustuste jaotuse eri LFC piirkondade põhivõrguettevõtjate vahel, et täita lõikes 3 sätestatud suuruse määramise juhiseid.
there shall be sufficient reserve capacity on RR, where this is taken into account to dimension the reserve capacity on FRR in order to respect the FRCE quality target for the period of time concerned; and
Põhivõrguettevõtjal peab olema igal ajal piisavalt RRi reservvõimsust vastavalt RRi suuruse määramise juhistele.
compliance with the operational security within a LFC block to determine the reserve capacity on RR.
LFC ploki põhivõrguettevõtjad esitavad LFC ploki talitluslepingus kiirmenetluse juhuks, kui tekib oluline LFC ploki RRi reservvõimsuse tõsise puuduse oht.
All TSOs of an LFC block may reduce the positive reserve capacity on RR of the LFC block, resulting from the RR dimensioning process, by developing a RR sharing agreement for that positive reserve capacity on RR with other LFC blocks in accordance with the provisions of Title 8 of Part IV.
Artikkel 161
The control capability receiving TSO shall limit the reduction of its positive reserve capacity on RR in order to:
RRi tehnilised miinimumnõuded
guarantee that it can still meet its FRCE target parameters set out in Article 128;
RRi pakkuvad üksused ja RRi pakkuvad rühmad peavad järgima järgmisi tehnilisi miinimumnõudeid:
ensure that operational security is not endangered; and
ühendatus ainult ühe reserve ühendava põhivõrguettevõtjaga;
ensure that the reduction of the positive reserve capacity on RR does not exceed the remaining positive reserve capacity on RR of the LFC block.
RRi käivitamine toimub vastavalt reservide korraldamist juhendavalt põhivõrguettevõtjalt saadud seadeväärtusele;
All TSOs of a LFC block may reduce the negative reserve capacity on RR of the LFC block, resulting from the RR dimensioning process, by developing a RR sharing agreement for that negative reserve capacity on RR with other LFC blocks in accordance with the provisions of Title 8 of Part IV.
reservide korraldamist juhendav põhivõrguettevõtja on reserve ühendav põhivõrguettevõtja või põhivõrguettevõtja, kelle on RRi vahetamise lepingus artikli 165 lõike 3 või artikli 171 lõike 4 kohaselt kindlaks määranud reserve ühendav põhivõrguettevõtja;
The control capability receiving TSO shall limit the reduction of its negative reserve capacity on RR in order to:
RRi reservvõimsuse täismahus käivitamine toimub reservide korraldamist juhendava põhivõrguettevõtja kindlaksmääratud aja jooksul;
ensure that the reduction of the negative reserve capacity on RR does not exceed the remaining negative reserve capacity on RR of the LFC block.
RRi käivitatud oleku peatamine toimub vastavalt reservide korraldamist juhendavalt põhivõrguettevõtjalt saadud seadeväärtusele;
Where a LFC block is operated by more than one TSO and if the process is necessary for the LFC block, all TSOs of that LFC block shall specify in the LFC block operational agreement the allocation of responsibilities between the TSOs of different LFC areas for the implementation of the dimensioning rules set out in paragraph 3.
RRi pakkuja tagab, et reserve pakkuva rühma RRi pakkuvas üksuses RRi käivitamist saaks jälgida.
A TSO shall have sufficient reserve capacity on RR in accordance with the RR dimensioning rules at any time.
Selleks peab RRi pakkuja suutma reserve ühendavale põhivõrguettevõtjale ja reservide korraldamist juhendavale põhivõrguettevõtjale edastada reaalajas mõõtmistulemusi ühenduspunkti või muu vastastikuse mõjuga seotud punkti kohta, nagu on kokku lepitud reserve ühendava põhivõrguettevõtjaga järgmise kohta:
The TSOs of a LFC block shall specify in the LFC block operational agreement an escalation procedure for cases of severe risk of insufficient reserve capacity on RR in the LFC block.
iga vähemalt 1,5 MW väljundaktiivvõimsusega RRi pakkuva üksuse ja iga RRi pakkuva rühma iga tootmismooduli või tarbimisüksuse kohta ajatempliga plaaniline väljundaktiivvõimsus;
Article 161
iga vähemalt 1,5 MW hetkelise aktiivvõimsusega RRi pakkuva üksuse ja iga RRi pakkuva rühma iga tootmismooduli või tarbimisüksuse kohta ajatempliga hetkeline aktiivvõimsus;
RR minimum technical requirements
RRi valmiduse nõuete täitmine.
RR providing units and RR providing groups shall comply with the following minimum technical requirements:
Kõik LFC ploki põhivõrguettevõtjad kehtestavad RRi valmiduse nõuded ja juhtimiskvaliteedinõuded LFC ploki RRi pakkuvate üksuste ja RRi pakkuvate rühmade kohta LFC ploki talitluslepingus.
connection to only one reserve connecting TSO;
Reserve ühendav põhivõrguettevõtja määrab eelkvalifitseerimistoimingu kirjelduses tehnilised nõuded RRi pakkuvate üksuste ja RRi pakkuvate rühmade ühendamise kohta, et tagada RRi kindel ja ohutu tarnimine.
RR activation according to the setpoint received from the reserve instructing TSO;
Iga RRi pakkuja:
the reserve instructing TSO shall be the reserve connecting TSO or a TSO that shall be designated by the reserve connecting TSO in the RR exchange agreement pursuant to Article 165(3) or 171(4);
tagab, et tema RRi pakkuvad üksused ja RRi pakkuvad rühmad täidaksid lõigetes 1–3 sätestatud RRi tehnilisi miinimumnõudeid ja RRi valmiduse nõudeid, ning
activation of complete reserve capacity on RR within the activation time defined by the instructing TSO;
teatab niipea kui võimalik oma reservide korraldamist juhendavale põhivõrguettevõtjale, kui RRi pakkuvate üksuste ja RRi pakkuvate rühmade kättesaadavus väheneb ja kui RRi pakkuvate rühmade kättesaadavus väheneb osaliselt.
de-activation of RR according to the setpoint received from the reserve instructing TSO;
Iga reservide korraldamist juhendav põhivõrguettevõtja tagab seoses RRi pakkuvate üksustega ja RRi pakkuvate rühmadega vastavuse RRi tehnilistele nõuetele, RRi valmiduse nõuetele ja ühenduse nõuetele, millele on osutatud käesolevas artiklis.
a RR provider shall ensure that the RR activation of the RR providing units within a reserve providing group can be monitored.
Artikkel 162
For that purpose, the RR provider shall be capable of supplying to the reserve connecting TSO and the reserve instructing TSO real-time measurements of the connection point or another point of interaction agreed with the reserve connecting TSO concerning:
RRi eelkvalifitseerimine
the time-stamped scheduled active power output, for each RR providing unit and group and for each power generating module or demand unit of a RR providing group with a maximum active power output larger than or equal to 1,5 MW;
Iga LFC ploki põhivõrguettevõtja, kes on rakendanud RRP, töötab välja RRi eelkvalifitseerimistoimingu kaheteistkümne kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist ning selgitab seda ja teeb avalikkusele kättesaadavaks selle üksikasjad.
the time-stamped instantaneous active power, for each RR providing unit and group, and for each power generating module or demand unit of a RR providing group with a maximum active power output larger than or equal to 1,5 MW;
Eeldatav RRi pakkuja näitab reserve ühendavale põhivõrguettevõtjale või põhivõrguettevõtjale, kelle on reserve ühendav põhivõrguettevõtja RRi vahetamise lepingus kindlaks määranud, et eeldatav RRi pakkuja täidab artikli 161 kohaseid RRi tehnilisi miinimumnõudeid, RRi valmiduse nõudeid ja ühenduse nõudeid, täites edukalt eeldatava RRi pakkuva üksuse või RRi pakkuva rühma eelkvalifitseerimistoimingu, nagu kirjeldatud käesoleva artikli lõigetes 3–6.
fulfilment of the RR availability requirements.
Eeldatav RRi pakkuja esitab ametliku taotluse asjakohasele reserve ühendavale põhivõrguettevõtjale või määratud põhivõrguettevõtjale ja lisab nõutud teabe eeldatavate RRi pakkuvate üksuste või RRi pakkuvate rühmade kohta.