natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p.
reederite ja kaptenite kohustused seoses peibutuspüügivahendite vettelaskmise ja kasutamisega
113).
peibutuspüügivahendi asendamise kord
Regulation (EU) 2017/2107 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), and amending Council Regulations (EC) No 1936/2001, (EC) No 1984/2003 and (EC) No 520/2007 (OJ L 315, 30.11.2017, p. 1).’.
muud aruandluskohustused lisaks käesolevale määrusele
ANNEX I
peibutuspüügivahenditega seotud vaidluste lahendamise põhimõtted
ICCAT SPECIES
püügikeelualade ja -aegade üksikasjad, nt territoriaalveed, laevateed, väikesemahulise kalapüügi lähedus jne
Family
Peibutuspüügivahendi ehituse kirjeldus ja nõuded
Latin name
peibutuspüügivahendi konstruktsiooniomadused (kirjeldus)
English name
nõuded valgustusele
ANNEX II
radarpeegeldid
GUIDELINES FOR PREPARATION OF FISH AGGREGATING DEVICE (FAD) MANAGEMENT PLANS
nähtavus
The FAD management plan for CPC purse seine and baitboat fleets must include the following:
peibutuspüügivahendi märgistus ja tunnus
Description
raadiopoide märgistus ja tunnus (seerianumbrite nõue)
FAD types: AFAD = anchored; DFAD = drifting
kajaloodiga poide märgistus ja tunnus (seerianumbrite nõue)
Type of beacon/buoy
satelliittransiiverid
Maximum number of FAD to be deployed per purse seine and per FAD type
biolagunevate peibutuspüügivahendite kohta tehtud teadusuuringud
Minimum distance between AFADs
peibutuspüügivahendite kadumise või hülgamise vältimine
Incidental by-catch reduction and utilisation policy
peibutuspüügivahendite ülesleidmise kava
Consideration of interaction with other gear types
Peibutuspüügivahenditega seotud majandamiskava kohaldamise ajavahemik
Statement or policy on ‘FAD ownership’;
Peibutuspüügivahenditega seotud majandamiskava rakendamise seire ja läbivaatamise viis
Institutional arrangements
III LISA
Institutional responsibilities for the FAD management plan
KASUTATUD PEIBUTUSPÜÜGIVAHENDITE LOETELU KVARTALITE LÕIKES
Application processes for FAD deployment approval
Peibutuspüügivahendi tunnus
Obligations of vessel owners and masters in respect of FAD deployment and use
Peibutuspüügivahendite ja elektroonikaseadmete tüübid
FAD replacement policy
Peibutuspüügivahedi konstruktsiooni omadused
Additional reporting obligations beyond this Regulation
Tähelepanekud
Conflict resolution policy in respect of FADs
Peibutuspüügivahendi märgistus
Details of any closed areas or periods, e.g. territorial waters, shipping lanes, proximity to artisanal fisheries, etc.;
Peibutuspüügivahendiga seotud paakpoitunnus
FAD construction specifications and requirements
Peibutuspüügivahendi tüüp
FAD design characteristics (a description)
Peibutuspüügivahendiga seotud paakpoi ja/või elektroonika-seadme tüüp
Lighting requirements
Peibutuspüügivahendi ujuv osa
Radar reflectors
Peibutuspüügivahendi veealune rippuv element
Visible distance
Mõõtmed
FAD markings and identifier
Materjalid
Radio buoy markings and identifier (requirement for serial numbers)
Kui peibutuspüügivahendi märgistus ja peibutuspüügivahendiga seotud paakpoi tunnus puuduvad või on loetamatud, tuleb see ära märkida ja esitada kogu kättesaadav teave, mis võib aidata peibutuspüügivahendi reederit tuvastada.
Echo sounder buoy markings and identifier (requirement for serial numbers)
Ankurdatud peibutuspüügivahend, triiviv looduslik peibutuspüügivahend või triiviv tehispeibutuspüügivahend.
Satellite transceivers
Nt GPS, kajalood jne.
Research undertaken on biodegradable FADs
Kui peibutuspüügivahendiga ei ole seotud ükski elektroonikaseade, tuleb märkida, et seade puudub.
Prevention of loss or abandonment of FADs
Nt laius, pikkus, kõrgus, sügavus, võrgusilma suurus jne.
Management of FADs recovery;
Märkida pinna- ja kattematerjal ning selle biolagunevus.
Applicable period for the FAD management plan;
Nt võrgud, köied, palmilehed jne ning märge materjali nakkuvuse ja/või biolagunevuse kohta.
Means for monitoring and reviewing the implementation of the FAD management plan.
Käesolevas punktis märkida valgustuse tehniline kirjeldus, radarpeegeldid ja nähtavus.
LIST OF DEPLOYED FADS ON A QUARTERLY BASIS
VAATLUSPROGRAMMI NÕUDED LAEVADELE, MILLEGA PÜÜTAKSE TROOPIKATUUNI GEOGRAAFILISTEL ALADEL, MIS JÄÄVAD PÜÜGIKEELU AJAL PÜÜGIKEELU PIIRKONDA
FAD Identifier
Vaatlejatel peab oma ülesannete täitmiseks olema järgmine kvalifikatsioon:
FAD & electronic equipment types
piisav kogemus kalaliikide ja püügivahendite identifitseerimiseks;
FAD Design characteristics
ICCATi koolitusnõuetel põhinevad rahuldavad teadmised ICCATi kaitse- ja majandamismeetmetest, mida kinnitab liikmesriigi poolt välja antud tõend;
Observation
oskus teha täpseid vaatlusi ja ülestähendusi;
FAD Marking
vaadeldava laeva lipuriigi keele rahuldav oskus.
Associated beacon ID
Vaatlejad ei ole vaadeldava kalalaeva laevapere liikmed ja nad:
FAD Type
peavad olema ühe konventsiooniosalise riigi kodanikud;
Type of the associated beacon and /or electronic devices
peavad olema suutelised täitma punktis 3 sätestatud ülesandeid;
FAD floating part
ei tohi omada troopikatuunipüügis finantshuvi ega kasutoovat osalust.
FAD underwater hanging structure
Vaatleja ülesanded
Dimensions
Vaatleja ülesanded on eelkõige järgmised:
Materials
jälgida, et kalalaevad täidaksid ICCATi komisjonis vastu võetud asjaomaseid kaitse- ja majandamismeetmeid.
If FAD marking and associated beacon ID are absent or unreadable, mention it and provide all available information which may help to identify the owner of the FAD.
Eelkõige teevad vaatlejad järgmist:
Anchored FAD, drifting natural FAD or drifting artificial FAD.
dokumenteerivad kalapüügitegevust ja koostavad selle kohta aruanded;
E.g.
jälgivad ja hindavad saaki ning kontrollivad püügipäevikusse tehtud sissekandeid;
GPS, sounder, etc.
teevad kindlaks ja märgivad üles laevad, mis potentsiaalselt tegelevad kalapüügiga, mis on vastuolus ICCATi kaitse- ja majandamismeetmetega;
If no electronic device is associated to the FAD, note this absence of equipment.
kontrollivad laeva asukohta püügitegevuse ajal;
E.g. width, length, high, depth, mesh sizes, etc.
teevad teadustööd, kogudes näiteks ICCATi taotluse korral alalise uuringute ja statistikakomitee juhiste põhjal II ülesande kohaseid andmeid;
Mention the material of the structure and of the cover and if biodegradable.
teatavad viivitamata ja nõuetekohaselt vaatleja ohutust arvesse võttes laeva igast peibutuspüügivahenditega püügitegevusest artiklis 11 osutatud piirkonnas ja ajavahemikul;
E.g. nets, ropes, palm leaves, etc. and mention the entangling and/or biodegradable features of the material.
koostavad üldaruandeid, koondades punkti 3 kohaselt kogutud teabe ning võimaldades kaptenil lisada sellesse muud olulist teavet.
Lighting specifications, radar reflectors and visible distances shall be reported in this section.
Vaatlejad käsitlevad konfidentsiaalselt kogu teavet, mis on seotud kalalaevade püügitegevuse ja ümberlaadimistoimingutega, ning annavad selle nõude täitmise kohta kirjaliku nõusoleku vaatlejaks määramisel.
ANNEX IV
Vaatlejad täidavad nõudeid, mille on kehtestanud lipuliikmesriik, mille jurisdiktsiooni all on laev, kuhu nad on vaatlejaks määratud.
OBSERVER PROGRAMME REQUIREMENTS FOR VESSELS FISHING FOR TROPICAL TUNAS IN THE GEOGRAPHICAL AREAS OF THE TIME AND AREA CLOSURE
Vaatlejad järgivad kõigi laevapere liikmete suhtes kehtivat hierarhiat ja üldisi käitumisreegleid, kui kõnealused reeglid ei takista käesoleva programmi raames kirjeldatud vaatlejate ülesannete täitmist ja punktis 7 sätestatud kohustuste täitmist.
The observers shall have the following qualifications to accomplish their tasks:
Lipuliikmesriigi kohustused
sufficient experience to identify species and fishing gear,
Kalalaevade lipuliikmesriikide kohustused seoses vaatlejatega hõlmavad eelkõige järgmist:
satisfactory knowledge of the ICCAT conservation and management measures assessed by a certificate provided by the Member State and based on ICCAT training guidelines,
vaatlejatele peab olema võimaldatud astuda kontakti laevapere liikmetega ning pääseda ligi püügivahenditele ja varustusele;
the ability to observe and record accurately,
vaatlejatele võimaldatakse taotluse korral punktis 3 sätestatud ülesannete täitmise hõlbustamiseks juurdepääs ka järgmistele seadmetele, kui need on laevadel olemas:
a satisfactory knowledge of the language of the flag state of the vessel observed.
satelliitnavigatsioonivahendid;
The observers shall not be crew members of the fishing vessel being observed and shall:
radariekraanid, kui neid kasutatakse;
be nationals of one of the CPCs;
elektroonilised sidevahendid;
be capable of performing the duties set out in point 3;
vaatlejatele tagatakse ülalpidamine, sealhulgas majutus, söök ja nõuetekohased sanitaartingimused, mille tase on võrdne laeva juhtivkoosseisule pakutavaga;
not have current financial or beneficial interests in the tropical tuna fisheries.
vaatlejatele tagatakse komandosillal või roolikambris piisavalt ruumi kirjatöö tegemiseks, samuti piisav ruum tekil vaatlusülesannete täitmiseks, ning
Observer tasks
lipuliikmesriik tagab, et kapten, meeskond ja reeder ei takista, ähvarda, sega ega mõjuta vaatlejaid nende ülesannete täitmise ajal ega anna või ürita neile anda altkäemaksu.
The observer tasks shall be, in particular:
V LISA
to monitor the fishing vessels' compliance with the relevant conservation and management measures adopted by the ICCAT Commission.
KAASPÜÜGI VÄHENDAMISE MEETMETE MINIMAALSED TEHNILISED STANDARDID
In particular, the observers shall:
Kaaspüügi vähendamise meede
record and report upon the fishing activities carried out;
Tehniline kirjeldus
observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;
Püügivahendi öine sisselaskmine minimaalse tekivalgustusega
sight and record vessels which may be fishing in contravention of ICCAT conservation and management measures;
Püügivahendit ei lasta sisse nautilise hämariku ja koidu vahelisel ajal.
verify the position of the vessel when engaged in catching activity;
Tekivalgustus on minimaalne.
carry out scientific work such as collecting Task II data when required by ICCAT, based on the directives from the ICCAT Standing Committee on Research and Statistics;
Nautilise hämariku ja koidu täpsed kellaajad on esitatud käsiraamatu „Nautical Almanac“ tabelites iga laiuskraadi, kohaliku aja ja kuupäeva kohta.
to report without delay, with due regard to the safety of the observer, any fishing activity associated with FADs made by the vessel in the area and during the period referred to in Article 11;
Minimaalse tekivalgustuse puhul ei tohi rikkuda ohutuse ja laevaliikluse miinimumnõudeid.
to establish general reports compiling the information collected in accordance with this point 3 and provide the master the opportunity to include therein any relevant information.
Linnutõrjeliinid
The observers shall treat as confidential all information with respect to the fishing and transhipment operations of the fishing vessels and accept this requirement in writing as a condition of appointment as an observer.
Linnutõrjeliine kasutatakse õngejada sisselaskmise ajal, et peletada linde haruliinidest eemale.
The observers shall comply with requirements established in the laws and regulations of the flag Member State which exercises jurisdiction over the vessel to which the observer is assigned.
eetriste või pikemate laevade puhul:
The observers shall respect the hierarchy and general rules of behaviour which apply to all vessel personnel, provided such rules do not interfere with the duties of the observer under this programme, and with the obligations set out in point 7.
kasutatakse vähemalt ühte linnutõrjeliini.
Obligations of the flag Member State
Vajaduse korral kasutatakse laevadel lisaks veel teist linnutõrjeliini, kui linde on palju või nad on väga aktiivsed; samaaegselt tuleks kasutada mõlemat linnutõrjeliini, üks kummalgi pool sisselastavat õngejada;
The responsibilities regarding observers of the flag Member States of the fishing vessels and their masters shall include, in particular, the following:
linnutõrjeliinid peavad õhus rippuma vähemalt 100 meetri ulatuses;
the observers shall be allowed access to the vessel personnel and to the gear and equipment;
pikad peletuspaelad peavad olema piisavalt pikad, ulatudes tüüne mere korral veepinnani;
upon request, observers shall also be allowed access to the following equipment, if present on the vessels to which they are assigned, in order to facilitate the carrying out of their duties set out in point 3:
pikad peletuspaelad tuleb asetada kuni viiemeetriste vahedega.
satellite navigation equipment;
Alla 35-meetriste laevade puhul:
radar display viewing screens when in use;
kasutatakse vähemalt ühte linnutõrjeliini;
electronic means of communication;
veepealse osa ulatus peab olema 75 meetrit või rohkem;
the observers shall be provided with accommodation, including lodging, food and adequate sanitary facilities, equal to those of officers;
tuleb kasutada pikki ja/või lühikesi (kuid pikemad kui üks meeter) peletuspaelasid, mis on asetatud järgmiselt.
the observers shall be provided with adequate space on the bridge or pilot house for clerical work, as well as space on deck adequate for carrying out observer duties; and
Lühikesed: vähemalt iga kahe meetri tagant.
the flag Member State shall ensure that masters, crew and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe the observers in the performance of their duties.
Pikad: vähemalt iga viie meetri tagant linnutõrjeliini esimese 55 meetri puhul.
ANNEX V
Järgnevas täiendavas linnutõrjeliinide valmistamise ja kasutamise juhendis on esitatud täiendavad linnutõrjeliinide valmistamise ja kasutamise juhendid.
MINIMUM TECHNICAL STANDARDS FOR MITIGATION MEASURES
Õngejadade varustamine raskustega.
Mitigation measure
Enne sisselaskmist pannakse õngelipsudele raskused.
Specification
Suurema kui 45-grammise kogumassiga raskused kinnitatakse kuni ühe meetri kaugusele konksust või
Night setting with minimum deck lighting
suurema kui 60-grammise kogumassiga raskused kinnitatakse kuni 3,5 meetri kaugusele konksust või
No setting between nautical dawn and nautical dusk.
suurema kui 98-grammise kogumassiga raskused kinnitatakse kuni nelja meetri kaugusele konksust.
Deck lighting to be kept to a minimum
TÄIENDAVAD LINNUTÕRJELIINIDE VALMISTAMISE JA KASUTAMISE JUHENDID
Nautical dusk and nautical dawn are defined as set out in the Nautical Almanac tables for relevant latitude, local time and date.
Preambul
Minimum deck lighting should not breach minimum standards for safety and navigation.
Tabelis on esitatud linnutõrjeliinide kasutamise minimaalsed tehnilised standardid.
Bird-scaring lines (tori lines)
Need lisajuhendid on koostatud selleks, et abistada õngejadalaevandust linnutõrjeliinidele esitatavate nõuete välja töötamisel ja rakendamisel.
Bird-scaring lines shall be deployed during longline setting to deter birds from approaching the branch line
Kuigi juhendid on küllaltki selged, kutsutakse nende kasutajaid üles linnutõrjeliine oma kogemuste põhjal vastavalt eespool esitatud tabelile täiustama.
For vessels greater than or equal to 35 m:
Juhendites võetakse arvesse keskkonna- ja töökorralduslikke tegureid, vettelaskmise kiirust ja laeva suurust; need tegurid mõjutavad linnutõrjeliini tõhusust sööda kaitsmisel lindude eest.
deploy at least 1 bird-scaring line.
Linnutõrjeliini konstruktsiooni ja kasutamise viisi võib muuta nende tegurite arvestamiseks, kui see ei kahjusta liini tõhusust.
Where practical, vessels are encouraged to use a second tori pole and bird scaring line at times of high bird abundance or activity; both tori lines should be deployed simultaneously, one on each side of the line being set;
Kuna kavas on linnutõrjeliinide konstruktsiooni jätkuvalt täiustada, tuleks need juhendid edaspidi läbi vaadata.
aerial extent of bird-scaring lines must be greater than or equal to 100 m;
Linnutõrjeliinide konstruktsioon
long streamers of sufficient length to reach the sea surface in calm conditions must be used;
Linnutõrjeliini veealusele osale paigaldatud vastav veetav seade võib suurendada tõrjeliini veepealse osa ulatust.
long streamers must be at intervals of no more than 5 m.
Tõrjeliini veepealne osa peaks olema piisavalt kerge, et tema liikumine oleks ettearvamatu, kuna muidu võiksid linnud sellega harjuda, ja piisavalt raske, et tuul ei kallutaks seda kõrvale.
For vessels less than 35 m:
Parim lahendus on kinnitada liin laeva külge tugeva trummelpöörli abil, et vältida liini sassiminekut.
deploy at least 1 bird-scaring line;
Peletuspaelad peaksid olema võimalikult silmatorkavast materjalist ning liikuma kiiresti ja ettearvamatult (nt tugev peenike traat punases polüuretaantorus), mis on riputatud linnutõrjeliini külge kinnitatud tugeva kolmeosalise pöörli külge (et vähendada sassimineku ohtu).
aerial extent must be greater than or equal to 75 m;
Kõik peletuspaelad peaksid koosnema kahest või enamast harust.
long and/or short (but greater than 1 m in length) streamers must be used and placed at intervals as follows:
Iga peletuspaelte paari peaks olema võimalik klambri abil ära võtta, siis on liini kokkupakkimine hõlpsam.
Short: intervals of no more than 2 m.
Linnutõrjeliinide kasutamine
Long: intervals of no more than 5 m for the first 55 m of bird scaring line.
Linnutõrjeliin tuleb üles riputada laeva külge kinnitatud postilt.
Additional design and deployment guidelines for bird-scaring lines are provided in Supplemental Guidelines for Design and Deployment of tori lines below.
Tõrjeliini post tuleb panna nii kõrgele kui võimalik, nii et liin kaitseks sööta pikemal alal ahtri taga ega takerduks püügivahendisse.
Line weighting
Mida kõrgem on post, seda paremini on sööt kaitstud.
Line weights to be deployed on the snood prior to setting
Näiteks võimaldab veepinnast seitsme meetri kõrgusele ulatuv post kaitsta sööta umbes 100 meetri ulatuses.
Greater than a total of 45 g attached within 1 m of the hook; or
Kui laevadel kasutatakse vaid ühte linnutõrjeliini, peaks see olema paigutatud vettelastava sööda pealtuule küljele.
Greater than a total of 60 g attached within 3,5 m of the hook; or
Kui söödaga konksud pannakse kiiluveest väljapoole, peaks linnutõrjeliin olema kinnitatud laevale selliselt, et see oleks mitu meetrit eemal laeva välimisest küljest, millel sööta kasutatakse.
Greater than a total of 98 g weight attached within 4 m of the hook.
Kui laevadel kasutatakse kahte linnutõrjeliini, tuleks söödaga konksud paigutada kahe tõrjeliini vahelisele alale.
SUPPLEMENTAL GUIDELINES FOR DESIGN AND DEPLOYMENT OF TORI LINES
Parem on kasutada mitut linnutõrjeliini, nii saab sööta lindude eest veel paremini kaitsta.
Preamble
Kuna liin võib katki või sassi minna, peaks laeva pardal olema varuliine, millega seda asendada ja tagada kalapüügi katkestamatu jätkamine.
Minimum technical standards for deployment of tori lines are found in the Table above.
Linnutõrjeliinil võivad olla katkestuskohad, et minimeerida ohutus- ja käitusprobleeme, kui ujuv õngejada peaks linnutõrjeliini veealuse osaga sassi minema või sellesse takerduma.
These supplemental guidelines are designed to assist in preparation and implementation of tori line regulations for longline vessels.
Kui kalurid kasutavad sööda heitmise masinat, peavad nad tagama linnutõrjeliini ja selle masina koordineeritud toimimise, tagades et masin heidab sööda otse linnutõrjeliiniga kaitstud alasse.
While these guidelines are relatively explicit, improvement in tori line effectiveness through experimentation is encouraged, within the requirements of the Table above.
Kui kasutatakse masinat (või mitut masinat), mis heidab sööta pakpoordi ja tüürpoordi suunas, tuleks kasutada kahte linnutõrjeliini.
The guidelines take into account environmental and operational variables such as weather conditions, setting speed and ship size, all of which influence tori line performance and design in protecting baits from birds.
Kui haruliinid visatakse käsitsi, peaksid kalurid tagama, et söödaga konksud ja rulli keeratud haruliinid visatakse linnutõrjeliiniga kaitstud alasse, et vältida sõukruvi turbulentsi, mis võib aeglustada vajumiskiirust.
Tori line design and use may change to take account of these variables provided that line performance is not compromised.
Kalurid võiksid linnutõrjeliinide väljalaskmise ja kokkupanemise hõlbustamiseks kasutada käsi-, elektrilist või hüdraulilist vintsi.
Ongoing improvement in tori line design is envisaged and consequently review of these guidelines should be undertaken in the future.
VI LISA
Tori line design
MERIKILPKONNADE VABASTAMISE ÜKSIKASJALIKUD NÕUDED
An appropriate towed device on the section of the tori line in the water can improve the aerial extension.
Ohutu käsitsemise tava:
The above water section of the line should be sufficiently light that its movement is unpredictable to avoid habituation by birds and sufficiently heavy to avoid deflection of the line by wind.
kui on vaja merikilpkonn veest välja tõmmata, kasutatakse sobivat korvtõstukit või kahva, et konksu külge jäänud või püügivahendisse takerdunud merikilpkonn pardale tõsta.
The line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.
Merikilpkonna ei tohi õngeliiniga veest välja hiivata, kui ta on jäänud sellesse kinni või see on tema kere ümber takerdunud.
The streamers should be made of material that is conspicuous and produces an unpredictable lively action (e.g. strong fine line sheathed in red polyurethane tubing) suspended from a robust three-way swivel (that again reduces tangles) attached to the tori line.
Kui merikilpkonna ei saa ohutult veest välja tõmmata, peaks laevameeskond lõikama liini võimalikult konksu lähedalt läbi, tekitamata merikilpkonnale veelgi rohkem kannatusi;
Each streamer should consist of two or more strands.
juhul kui merikilpkonn on tõstetud pardale, peab laeva käitaja või laevapere hindama püütud või kinni jäänud merikilpkonna seisukorda enne tema vabastamist.
Each streamer pair should be detachable by means of a clip so that line stowage is more efficient.
Merikilpkonni, kellel on raske liikuda või kes ei reageeri, hoitakse võimaluste piires pardal ja neid aidatakse, et tõenäosus nende ellujäämiseks enne vabastamist oleks võimalikult suur.
Deployment of tori lines
Neid tavasid kirjeldatakse täpsemalt FAO suunistes, mille eesmärk on vähendada merikilpkonnade suremust püügioperatsioonidel;
The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.
võimaluste piires koheldakse püügitegevuse käigus või riiklike vaatlusprogrammide raames (nt märgistamine) püütud merikilpkonni viisil, mis on kooskõlas FAO suunistega, mille eesmärk on vähendada merikilpkonnade suremust püügioperatsioonidel.
The tori pole should be set as high as possible so that the line protects bait a good distance astern of the vessel and will not tangle with fishing gear.
Õngeliini lõikurite kasutamine:
Greater pole height provides greater bait protection.
õngejadalaevade pardal peavad olema õngeliini lõikurid, mida kasutatakse selleks, et merikilpkonn õngekonksust vigastamata vabastada ja merre tagasi lasta;
For example, a height of around 7 m above the water line can give about 100 m of bait protection.
muud liiki laevadel, millel kasutatakse püügivahendeid, kuhu merikilpkonnad võivad takerduda, peavad pardal olema õngeliini lõikurid, mida kasutatakse selleks, et merikilpkonn ohutult püügivahendist vabastada ja merre tagasi lasta.
If vessels use only one tori line it should be set to windward of sinking baits.
Õngekonksust vabastamise seadmete kasutamine:
If baited hooks are set outboard of the wake, the tori line attachment point to the vessel should be positioned several metres outboard of the side of the vessel that baits are deployed.
õngejadalaevadel peavad pardal olema õngekonksust vabastamise seadmed, millega saab õngekonksud merikilpkonna küljest tõhusalt eemaldada;