natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AEBIOM Statistical Report ‘2013 European Bioenergy Outlook’: www.aebiom.org/2013-european-bioenergy-outlook-aebiom-statistical-report/
Evolution Marketsi väitel esines puidugraanulite hetketurul varasema 24 kuu jooksul teatavat heitlikkust, kuid 2016. aastal langes tööstuslike puidugraanulite hetkehind enneolematult madalale tasemele.
See recital 33.
Samuti on puidugraanulite hetketurg äärmiselt mittelikviidne ja hetketuru tingimustel kaubeldavate puidugraanulite maht jääb pikaajaliste lepingute alusel kaubeldava mahuga võrreldes väikeseks.
AEBIOM Statistical Report ‘2015 European Bioenergy Outlook’: www.aebiom.org/library/statistical-reports/statistical-report-2015/
Puidugraanulite eksport Euroopa Liitu suurenes 2012.–2015. aastal 1,8 miljonilt tonnilt 4,5 miljoni tonnini aastas.
See Figure 1.
Samuti väitis Westrock RISI uuringu põhjal, et prognoosi kohaselt suureneb puidukiu tarbimine puidugraanulite tootjate seas 2019. aastani 14 % aastas.
See footnote 20.
Samal ajavahemikul suureneb puidukiu kogupakkumine hinnanguliselt vaid 2,0 % aastas.
Regarding the wood pellets sourced from Brazil and the risk of irregular operation in South America, the Commission notes that all pellets will be source by a single, well established plantation that is FSC certified (see recital 63).
Forest2Marketi tehtud analüüsi [43] kohaselt suurenes USA lõunaosa metsavaru aastatel 2000–2014 peaaegu 1,2 miljardit tonni.
See recital 55.
Selle piirkonna puidugraanulitööstus kasvas aastatel 2008–2014 nullist 3,6 miljoni tonnini.
See recital 51.
See moodustab 0,3 % USA lõunaosa männipuidumassi koguvarust ja 0,09 % männipuidu koguvarust, mille hulka kuuluvad puidumass ja saepuit.
See recital 45.
Peale selle jäeti arvesse võtmata muud tegurid, näiteks jäätmete suurem kättesaadavus.
See recital 54.
Komisjon tuletab meelde, et teatatud abi aitab Ühendkuningriigil täita liidu 2020. aasta kliima- ja energiaeesmärke.
See recital 68.
Lisaks märgib komisjon, et puidugraanulid, mida hakatakse kasutama Draxi biomassile üleminevas jaamas, peavad vastama Ühendkuningriigi enda kestlikkuskriteeriumidele, sealhulgas CO2-heite minimaalse vähendamise nõudele, mis arvutatakse olelusringi alusel.
See Figure 2 in recital 48.
See võrdub 12,8 %ga puidugraanulite kogutarbimisest liidus 2014. aastal [70].
See recital 34.
Siiski hoogustus aastane tarbimine ELis ajavahemikus 2012–2014 peaaegu 25 % ehk 3,7 miljoni tonni võrra.
See footnote 38.
Tulevikus hangitakse 60 % kogu tema vajaminevast puidukiust USAst; umbes 13 % vajaminevast kütusest hangitakse Brasiiliast; 7 % ostetakse hetketurult; umbes 4 % hangitakse Euroopast Balti riikidest; umbes 15 % ostetakse USA kaguosas asuvatelt kauplejatelt.
See recital 67.
Ülejäänud vajalik kütus hangitakse Kanadast ja võimalik, et teistest liikmesriikidest.
See recital 67
Puidugraanulitootjate väikese turuosa tõttu puidukiuturul [76] suurendaks metsa koguväljavedu 2019. aastani liitmäära vähem kui 1,8 %.
See figure 1 in recital 47.
Westrocki esitatud hinnangute alusel prognoositakse, et puidukiu kogupakkumine suureneb aastas 2,0 % ja seetõttu jääb see kasv arvatust väiksemaks.
See recital 41.
Näiteks viitab GPII Forest2Marketi konsultantidelt saadud andmetele, toetamaks väidet, et USA lõunaosas tõusid kasvava metsa männipuidumassi hinnad 2013. aastal keskmiselt 11 % ja 2014. aastal 10 %.
The Commission requested the United Kingdom to provide additional information on 20 May, 24 July and 23 October 2015.
Fern at al. teatasid, et aastatel 2011–2015 on hinnad USA lõunaosas kerkinud okaspuidu puhul 27 % ja lehtpuidu puhul 56 %.
The United Kingdom provided a reply to the Commission on 26 May, 25 August and 5 November 2015.
Seda arvu on ajakohastatud pärast ametliku uurimismenetluse algust 2016. aasta veebruaris.
Drax is a 3960 MW coal fired power plant that started commercial operation in 1974.
Algse hinnangu kohaselt oli koormustegur 70,5 %.
Under the current proposal, one of the six units in the power plant will be retrofitted to operate exclusively on biomass.
„Effect of Policies on Pellet Production and Forests in the U.S. South“ ( „Poliitika mõju graanulitootmisele ja metsadele USA lõunaosas“), www.srs.fs.usda.gov/pubs/47281.
The approximate breakdown of the sources of wood pellets will be as follows: (a) 60 % will be imported from the south-east of the US [5]; (b) 13 % will be imported from Brazil; (c) approximately 7 % will be purchased on the wood pellet spot market; (d) 4 % will be sourced from Europe.
RISI prognooside kohaselt võib ekspordimaht veelgi kasvada ja küündida 2019. aastal 10,6 tonnini.
The remaining share of approximately 16 % will be sourced from the south-east of the US and Canada however, small volumes might also be sourced from the rest of Europe depending on availability.
Joonisel 1 on esitatud USA hinnanguline puidugraanulite toodang.
For this purpose, the wholesale price of electricity is assumed to be approximately 55 GBP/MWh in real terms increasing to 65 GBP/MWh in 2020.
Rohkem teavet hinnavahelepingu hüvitismehhanismi kohta leiab komisjoni 23. juuli 2014. aasta otsusest riigiabi SA.36196 (2014/N) kohta, Ühendkuningriigi elektrituru reform – taastuvenergia hinnavahelepingud (C(2014) 5079 final), põhjendused 17–31 (ELT C 393, 7.11.2014, lk 1).
Based on this strike price, and the initial operating parameters [15], the Internal Rate of Return (IRR) for the notified project was estimated at 4,7 % on a real, pre-tax basis.
komisjoni liige
Council Decision (CFSP) 2017/1504
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1504,
of 24 August 2017
24. august 2017,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849 [1] concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (‘the DPRK’), which repealed Decision 2013/183/CFSP and, inter alia, implemented United Nations Security Council (UNSC) Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and 2270 (2016).
Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849, [1] mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi („KRDV“) vastu suunatud piiravaid meetmeid, millega tunnistati kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP ning millega muu hulgas rakendati Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu resolutsioone („ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon“)1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ja 2270 (2016).
On 5 August 2017, the UNSC adopted Resolution 2371 (2017) providing for new measures against the DPRK including the designation of persons and entities, including the Foreign Trade Bank and the Korean National Insurance Company (‘KNIC’), as subject to an asset freeze.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017), milles nähakse ette KRDV vastu suunatud uued piiravad meetmed, millega külmutatakse teatud isikute ja üksuste, sh Foreign Trade Bank ja Korea National Insurance Company („KNIC“) varad.
Paragraph 26 of UNSCR 2371 (2017) provides a specific exemption from the provisions of an asset freeze for financial transactions with the Foreign Trade Bank or KNIC in certain circumstances.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2371 (2017) punktis 26 tehakse varade külmutamise sätetest konkreetne erand, mis puudutab Foreign Trade Bankiga või KNICga teatavatel asjaoludel sooritatavaid finantstehinguid.
On 10 August 2017, the Council adopted Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 [2] adding the Foreign Trade Bank and KNIC to Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Nõukogu võttis 10. augustil 2017 vastu rakendusotsuse (ÜVJP) 2017/1459, [2] millega Foreign Trade Bank ja KNIC lisatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisasse.
The exemptions provided for in paragraph 26 of UNSCR 2371 (2017) should also be given effect.
Samuti tuleks jõustada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2371 (2017) punktis 26 sätestatud erandid.
The entry for KNIC should be removed from Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 as it is now designated under Annex I.
KNICd puudutav kanne tuleks otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisast välja jätta, kuna see kantakse nüüd I lisasse.
In Article 27, paragraph 7 is replaced by the following:
Artikli 27 lõige 7 asendatakse järgmisega:
The prohibition in paragraphs 1(a) and (2) shall not apply:
Lõike 1 punktis a ja lõikes 2 osutatud keeldu ei kohaldata:
where the Sanctions Committee has determined, on a case-by-case basis, that an exemption is necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population;
kui sanktsioonide komitee on otsustanud igal üksikjuhul eraldi, et erand on vajalik KRDVs tsiviilelanikkonnale humanitaar- ja hädaabi osutavate rahvusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide töö hõlbustamiseks;
with respect to financial transactions with the Foreign Trade Bank or the Korean National Insurance Company (KNIC) if such transactions are solely for the operation of diplomatic missions in the DPRK or humanitarian activities that are undertaken by, or in coordination with, the United Nations.’.
Foreign Trade Bank ja Korea National Insurance Company („KNIC“) sooritatavate finantstehingute suhtes, kui sellised tehingud on ette nähtud üksnes diplomaatiliste esinduste tegevuseks KRDVs või humanitaarabi meetmeteks, mida võtab ÜRO või mida võetakse koostöös ÜROga.“
Article 36a is replaced by the following:
Artikkel 36a asendatakse järgmisega:
By way of derogation from the measures imposed by UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) and 2371 (2017), provided that the Sanctions Committee has determined that an exemption is necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population in the DPRK, the competent authority of a Member State shall grant the necessary authorisation.’.
Erandina ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) või 2371 (2017) kehtestatud meetmetest annab liikmesriigi pädev asutus vajaliku loa, tingimusel et sanktsioonide komitee on kindlaks teinud, et erand on vajalik KRDVs tsiviilelanikkonnale humanitaar- ja hädaabi osutavate rahvusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide töö hõlbustamiseks.“
Done at Brussels, 24 August 2017.
Brüssel, 24. august 2017
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 208, 11.8.2017, p. 38).
Nõukogu 10. augusti 2017. aasta rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1459, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 208, 11.8.2017, lk 38).
The following entry is deleted from Part B (Entities) of Part II of Annex II to Decision (CFSP) 2016/849:
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa II osa punktist B („Üksused“) jäetakse välja järgmine kanne:
Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices
Korea National Insurance Corporation (KNIC) ja selle harukontorid
Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Lisaks sellele on KNICi peakorter P'yongyangis seotud loetellu kantud üksuse, Korea Töölispartei 39. bürooga.“
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
Haebangsan-dong, Central District, P'yongyang, KRDV
Commission Decision (EU) 2017/1507
Komisjoni otsus (EL) 2017/1507,
of 28 August 2017
28. august 2017,
amending Decision 2005/37/EC establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting
millega muudetakse otsust 2005/37/EÜ, millega asutatakse Euroopa Tehnika- ja Teaduskeskus (ETTK) ja nähakse ette tehniliste meetmete kooskõlastamine euromüntide kaitsmiseks võltsimise eest
Having regard to Article 1 of Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins [1],
võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsuse 2003/861/EÜ (mis käsitleb võltsitud euromüntidega seotud analüüsimist ja koostööd) [1] artiklit 1,
Having regard to Council Decision 2003/862/EC of 8 December 2003 extending the effects of Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [2],
võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsust 2003/862/EÜ, millega kohaldatakse võltsitud euromüntidega seotud analüüsimist ja koostööd käsitlevat otsust 2003/861/EÜ ka nende liikmesriikide suhtes, kus ei ole eurot ühisrahana kasutusele võetud [2],
The European Technical and Scientific Centre (ETSC) provides coordination for technical actions of the competent national authorities to protect euro coins against counterfeiting.
Euroopa Tehnika- ja Teaduskeskus (ETTK) kooskõlastab pädevate riiklike ametiasutuste tehnilisi meetmeid euromüntide kaitsmiseks võltsimise eest.
ETSC was established within the Commission, attached to the European Anti-Fraud Office (OLAF), by Commission Decision 2005/37/EC [3].
Euroopa Tehnika- ja Teaduskeskus (ETTK) on loodud komisjoni otsusega 2005/37/EÜ [3] Euroopa Komisjoni raames Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juures.
In 2014, the Commission decided to reorganise its services and to transfer the tasks related to the preparation of legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of the protection of the euro against counterfeiting, and of support in that area through training and technical assistance from OLAF to the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN).
2014. aastal otsustas komisjon korraldada oma talitused ümber ja anda ülesanded, mis on seotud komisjoni selliste seadusandlike ja reguleerivate algatuste ettevalmistamisega, mille eesmärk on kaitsta euromünte võltsimise eest ja toetada seda valdkonda koolituse ja tehnilise abi kaudu, üle OLAFilt majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadile (DG ECFIN).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom [4] was amended to reflect that change.
Selle muudatuse arvessevõtmiseks muudeti komisjoni otsust 1999/352/EÜ, ESTÜ, Euratom [4].
Since the adoption of Decision 2005/37/EC, a number of additional legal acts have been adopted which allocate tasks to the ETSC.
Pärast otsuse 2005/37/EÜ vastuvõtmist on võetud vastu hulk täiendavaid õigusakte, millega pannakse ETTK-le ülesandeid juurde.
Thus, the ETSC fulfils obligations under Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council [5], Council Regulation (EC) No 2182/2004 [6] and Council Regulation (EC) No 2183/2004 [7], and contributes to the fulfilment of the objectives of the ‘Pericles 2020’ programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council [8] and Council Regulation (EU) 2015/768 [9].
Seega täidab ETTK ülesandeid, mis on talle pandud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1210/2010, [5] nõukogu määrusega (EÜ) nr 2182/2004 [6] ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2183/2004, [7] ning aitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 331/2014 [8] ja nõukogu määruse (EL) 2015/768 [9] kohaselt saavutada programmi „Perikles 2020“ eesmärke.
Those tasks should be added to the tasks expressly mentioned in Decision 2005/37/EC.
Need ülesanded tuleks lisada otsuses 2005/37/EÜ selgesõnaliselt nimetatud ülesannete hulka.
Commission Decision 2005/37/EC should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks komisjoni otsust 2005/37/EÜ vastavalt muuta,
Decision 2005/37/EC is amended as follows:
Otsust 2005/37/EÜ muudetakse järgmiselt.
The European Technical and Scientific Centre (ETSC) is established within DG ECFIN in Brussels.
Euroopa Tehnika- ja Teaduskeskus (ETTK) asutatakse komisjoni raames majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi (DG ECFIN) juurde Brüsselis.
For the application of this Decision, the Director-General of DG ECFIN is empowered to take the necessary actions and to conclude administrative arrangements with authorities of third countries and private entities enabling the ETSC to carry out its tasks.
Käesoleva otsuse kohaldamiseks on majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadile antud volitused võtta vajalikke meetmeid ja sõlmida kolmandate riikide ametiasutuste ja erasektori üksustega halduskokkuleppeid, mis võimaldavad ETTK-l oma ülesandeid täita.
Those administrative arrangements may concern, in particular, the transmission and exchange of technical information.’;
Nimetatud halduskokkulepped võivad olla seotud eelkõige tehnilise teabe edastamise ja vahetamisega.“
The ETSC shall perform the following tasks:
ETTK täidab järgmisi ülesandeid:
analyse and classify every new type of counterfeit euro coin in accordance with Article 5(4) of Regulation (EC) No 1338/2001;
analüüsib ja liigitab iga uue võltsitud euromündi liigi määruse (EÜ) nr 1338/2001 artikli 5 lõikes 4 sätestatud korras;
contribute to the fulfilment of the objectives of the Pericles 2020 programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council;
aitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 331/2014 kohaselt saavutada programmi „Perikles 2020“ eesmärke;
carry out the tasks under Articles 4, 5, 7 and 12 of Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council and under Articles 2, 4, 5 and 6 of Council Regulation (EC) No 2182/2004;
täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1210/2010 artiklites 4, 5, 7 ja 12 ning nõukogu määruse (EÜ) nr 2182/2004 artiklites 2, 4, 5 ja 6 nimetatud ülesandeid;
assist the Coin National Analysis Centres (CNAC) and the law-enforcement authorities and collaborates with the relevant authorities in the analysis of counterfeit euro coins and the strengthening of protection.
aitab siseriiklikke mündianalüüsikeskusi ja õiguskaitseorganeid ning teeb asjaomaste asutustega koostööd võltsitud euromüntide analüüsimisel ning euromüntide kaitse tugevdamisel.
in the last sentence of Article 3, the word ‘OLAF’ is replaced by ‘DG ECFIN’.
Artikli 3 viimases lauses asendatakse sõna „OLAF“ sõnadega „majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraat“.
Done at Brussels, 28 August 2017.
Brüssel, 28. august 2017
OJ L 325, 12.12.2003, p.
ELT L 325, 12.12.2003, lk 44.
44.
ELT L 325, 12.12.2003, lk 45.
OJ L 325, 12.12.2003, p.
Komisjoni 29. oktoobri 2004. aasta otsus 2005/37/EÜ, millega asutatakse Euroopa Tehnika- ja Teaduskeskus (ETTK) ja nähakse ette tehniliste meetmete kooskõlastamine euromüntide kaitsmiseks võltsimise eest (ELT L 19, 21.1.2005, lk 73).
45.
Komisjoni 28. aprilli 1999. aasta otsus 1999/352/EÜ, ESTÜ, Euratom, millega asutatakse Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) (EÜT L 136, 31.5.1999, lk 20).
Commission Decision 2005/37/EC of 29 October 2004 establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting (OJ L 19, 21.1.2005, p. 73).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1210/2010, euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta (ELT L 339, 22.12.2010, lk 1).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20).
Nõukogu 6. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2182/2004, euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 373, 21.12.2004, lk 1).
Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (OJ L 339, 22.12.2010, p. 1).
Nõukogu 6. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2183/2004, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta kohaldamisala mitteosalevatele liikmesriikidele (ELT L 373, 21.12.2004, lk 7).
Council Regulation (EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 331/2014, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm „Perikles 2020“) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2001/923/EÜ, 2001/924/EÜ, 2006/75/EÜ, 2006/76/EÜ, 2006/849/EÜ ja 2006/850/EÜ ( ELT L 103, 5.4.2014, lk 1).
Council Regulation (EC) No 2183/2004 of 6 December 2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 7).
Nõukogu 11. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/768, millega laiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 331/2014 (millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm „Perikles 2020“)) kohaldamisala euroalasse mittekuuluvatele liikmesriikidele ( ELT L 121, 14.5.2015, lk 1).
Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme) and repealing Council Decisions 2001/923/EC, 2001/924/EC, 2006/75/EC, 2006/76/EC, 2006/849/EC and 2006/850/EC ( OJ L 103, 5.4.2014, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1210/2010, euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta (ELT L 339, 22.12.2010, lk 1).
Council Regulation (EU) 2015/768 of 11 May 2015 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme ( OJ L 121, 14.5.2015, p. 1).
Nõukogu 6. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 373, 21.12.2004, lk 1)“;
Commission Decision (EU) 2017/1508
Komisjoni otsus (EL) 2017/1508,
on the reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the food and beverage manufacturing sector under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
parimaid keskkonnajuhtimise tavasid, sektori keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid käsitleva võrdlusdokumendi kohta toiduaine- ja joogitootmissektoris vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC [1], and in particular Article 46(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ, [1] eelkõige selle artikli 46 lõiget 1,