natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pistachios
siidripirnid, lahtiselt, 1. august – 31. detsember
Macadamia nuts
küdooniad
Kola nuts (Cola spp.)
Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid
Areca nuts
aprikoosid
Pecans
kirsid
Pine nuts (Pinus spp.)
hapukirsid (Prunus cerasus)
Plantains
virsikud, k.a nektariinid
Guavas, mangoes and mangosteens
vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad
Oranges
mustad, valged või punased sõstrad ning karusmarjad
Sweet oranges, fresh
mustad sõstrad
Navel oranges
punased sõstrad
White oranges
jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium
Mandarins (including tangerines and satsumas)
mustikad (marjad liigist Vaccinium myrtillus)
Satsumas
marjad liikidest Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum
Clementines
kiivid
Grapefruit, including pomelos
durianid
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
kakiploomid (diospüürid)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Grapes, fresh or dried
suhkru- või muu magusainelisandiga
Table grapes
suhkrusisaldusega üle 13 % massist
Currants
vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad
Sultanas
põldmurakad ja mooruspuumarjad
Melons (including watermelons)
marjad liigist Vaccinium myrtilloides ja Vaccinium angustifolium
Watermelons
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
Papaws (papayas)
aprikoosid; apelsinid
Apples, pears and quinces, fresh
guajaavid, mangod, mangostanid, tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad, pitahaiad ja troopilised pähklid
Apples
Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 puuviljad; selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
mustad ploomid
Pears
muud marjad ja puuviljad
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad
Quinces
selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
kuivatatud puuviljade ja marjade segud, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate kuivatatud puuviljade ja marjade segud
Apricots
mustade ploomideta
Cherries
papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest
Sour cherries (Prunus cerasus)
mustade ploomidega
Peaches, including nectarines
segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 0802 kuuluvatest kuivatatud pähklitest
Nectarines
troopilistest pähklitest
Plums and sloes
muud segud
Plums
mustade ploomideta või viigimarjadeta
Sloes
Tsitrusviljade või meloni (k.a arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses
Other fruit, fresh
GRUPP 9
Strawberries
KOHV, TEE, MATE JA VÜRTSID
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Rubriikidesse 0904–0910 kuuluvatest toodetest valmistatud segud klassifitseeritakse järgmiselt:
Raspberries
kahe või enama samasse rubriiki kuuluva toote segud klassifitseeritakse samasse rubriiki;
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
kahte või enamasse eri rubriiki kuuluva toote segud klassifitseeritakse rubriiki 0910.
Blackcurrants
Muude ainete lisamisel rubriikidesse 0904–0910 kuuluvatele toodetele (või nende segudele, millele on viidatud alapunktides a ja b) klassifitseeritakse saadud segud samasse rubriiki kui vastavad tooted, juhul kui saadud segud säilitavad sellesse rubriiki kuuluvate toodete põhiomadused.
Redcurrants
Vastasel juhul ei kuulu saadud segud sellesse gruppi; maitseainesegud klassifitseeritakse rubriiki 2103.
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Sellesse gruppi ei kuulu kubeebapipar (Piper cubeba) ja muud tooted rubriigist 1211.
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Lisamärkus
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Märkuse 1 punktis a viidatud segudele kohaldatakse kõrgeima tollimaksuga koostisosa tollimaksumäära.
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Kohv (röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma); kohviubade kestad ja koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohviasendajad
Kiwifruit
röstimata kohv
Durians
kofeiiniga
Persimmons
kofeiinivaba
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
röstitud kohv
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
kohviubade kestad ja koored
Containing added sugar or other sweetening matter
kohvi sisaldavad kohviasendajad
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
roheline tee (fermenteerimata), kontaktpakendis massiga kuni 3 kg
Blackberries and mulberries
muu roheline tee (fermenteerimata)
Tropical fruit and tropical nuts
must tee (fermenteeritud) ja osaliselt fermenteeritud tee, kontaktpakendis massiga kuni 3 kg
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
muu must tee (fermenteeritud) ja muu osaliselt fermenteeritud tee
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Mate
Apricots; oranges
Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
pipar
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
purustamata ja jahvatamata
Prunes
purustatud või jahvatatud
Other fruit
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
kuivatatud, purustamata ja jahvatamata
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
paprika (Capsicum annuum)
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Vanill
Not containing prunes
Kaneel ja kaneelipuu õied
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
kaneel (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Containing prunes
Nelk (kogu vili, pungad ja varred)
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Of tropical nuts
muskaatpähkel
Other mixtures
muskaatõis
Not containing prunes or figs
kardemon
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned; kadakamarjad
CHAPTER 9
koriandri seemned
COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
ristiköömne seemned
Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
aniisi, tähtaniisi, köömne või apteegitilli seemned; kadakamarjad
mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid
mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910.
ingver
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
safran
Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
kollajuur e kurkum
This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
muud vürtsid
Additional note
selle grupi märkuse 1 punktis b määratletud segud
The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
karri
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
põld-lambaläätse seemned
Coffee, not roasted
aed-liivatee
Not decaffeinated
nõmm-liivatee (Thymus serpyllum L.)
Decaffeinated
loorberilehed
Coffee, roasted
GRUPP 10
Coffee husks and skins
TERAVILI
Coffee substitutes containing coffee
Selle grupi rubriikides kirjeldatud tooted klassifitseeritakse vastavatesse rubriikidesse ainult sel juhul, kui on tegemist kas tõlvikutest ja viljapeadest eemaldamata või eemaldatud viljateradega.
Tea, whether or not flavoured
Sellesse gruppi ei kuulu kroovitud või muul viisil töödeldud teravili.
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Erandina kuulub rubriiki 1006 kooritud, kroovitud, poleeritud, glaseeritud, aurutatud ja purustatud riis.
Other green tea (not fermented)
Rubriiki 1005 ei kuulu suhkrumais (grupp 7).
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Märkus alamrubriigi kohta
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Termin „kõva nisu“ tähistab nisu liigist Triticum durum ja selle ristamisel saadud hübriide, millel on ühesugune kromosoomide arv (28).
Maté
Selles grupis kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
„ümarateraline riis“ (alamrubriigid 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 ja 10063092) – riis, mille terade pikkus on kuni 5,2 mm ja tera pikkuse ning laiuse suhe on väiksem kui 2;
Pepper
„keskmiseteraline riis“ (alamrubriigid 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 ja 10063094) – riis, mille terade pikkus on üle 5,2 mm, kuid ei ületa 6,0 mm ja tera pikkuse ning laiuse suhe on väiksem kui 3;
Neither crushed nor ground
„pikateraline riis“ (alamrubriigid 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 ja 10063098) – riis, mille terade pikkus on üle 6,0 mm;
Crushed or ground
„koorimata riis“ (alamrubriigid 10061030, 10061050, 10061071 ja 10061079) – riis, mille teradel on pärast vilja peksmist säilinud terakest;
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
„kooritud riis“ (alamrubriigid 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 ja 10062098) – riis, mille teradelt on eemaldatud ainult terakest.
Dried, neither crushed nor ground
See definitsioon hõlmab näiteks niisuguseid kaubaartikleid nagu „pruun riis“, „cargo riis“, „loonzain“ ja „riso sbramato“;
Sweet peppers (Capsicum annuum)
„poolkroovitud riis“ (alamrubriigid 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 ja 10063048) – riis, mille teradelt on eemaldatud terakest, osa idust ja kogu seemnekesta väliskiht või osa sellest, kuid mitte seemnekesta sisekihid;
Vanilla
„kroovitud riis“ (alamrubriigid 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 ja 10063098) – riis, mille teradelt on eemaldatud terakest, seemnekesta välis- ja sisekiht, kogu idu pika- või keskmiseteralise riisi puhul ja vähemalt osa sellest ümarateralise riisi puhul, kuid pikisuunalised valged vöödid on säilinud ainult kuni 10 % teradest;
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
„purustatud riis“ (alamrubriik 100640) – riis, mille terafragmentide pikkus on kuni 3/4 kogu tera keskmisest pikkusest.
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Sellesse gruppi kuuluvatele segudele kohaldatav tollimaksumäär on järgmine:
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Nisu ja meslin
Nutmeg, mace and cardamoms
kõvast nisust
Nutmeg
seemneks
Mace
speltanisu [32]
Cardamoms
harilik nisu ja meslin
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Rukis
Seeds of coriander
Oder
Seeds of cumin
Kaer
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Maisiterad
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
hübriidsordid [32]
Ginger
kolmekordsed hübriidid
Saffron
lihthübriidid
Turmeric (curcuma)
Riis
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
seemneks [32]
CHAPTER 10
kooritud (pruun) riis
CEREALS
aurutatud
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3 [37]
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.
poolkroovitud
Heading 1005 does not cover sweetcorn (Chapter 7).
kroovitud riis
Subheading note
purustatud riis
The term ‘durum wheat’ means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
Terasorgo
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
hübriidid [32]
‘round grain rice’ (subheadings 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 and 10063092): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili
‘medium grain rice’ (subheadings 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 and 10063094): rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio of less than 3;
Tatar
‘long grain rice’ (subheadings 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 and 10063098): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
hirss
‘paddy rice’ (subheadings 10061030, 10061050, 10061071 and 10061079): rice which has retained its husk after threshing;
kanaari paelrohi
‘husked rice’ (subheadings 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 and 10062098): rice from which only the husk has been removed.
paelhirss (Digitaria spp.)
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
tšiili hanemalts (Chenopodium quinoa)
‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
tritikale
‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
Muu teravili
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
GRUPP 11
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
JAHVATUSTÖÖSTUSE TOOTED; LINNASED; TÄRKLIS; INULIIN; NISUGLUTEEN
Wheat and meslin
röstitud linnased, mida kasutatakse kohviasendajana (rubriik 0901 või 2101);
Durum wheat
rubriigi 1901 jahu, tangud ja tärklis;
Seed
maisihelbed ja muud rubriigi 1904 tooted;
Spelt [32]
rubriigi 2001, 2004 või 2005 töödeldud või konserveeritud köögivili;
Common wheat and meslin
farmaatsiatooted (grupp 30) ja
Rye
tärklis, mida kasutatakse parfümeeria-, kosmeetika- või hügieenivahendina (grupp 33).
Barley
Alljärgnevas tabelis loetletud teraviljadest jahvatamisel saadud tooted kuuluvad käesolevasse gruppi, kui nende kuivaine:
Oats
tärklisesisaldus (tärklise polarimeetrilise määramise meetodi alusel) ületab tabeli teises veerus esitatud näitaja ning
Maize (corn)
tuhasisaldus (pärast lisatud mineraalide eemaldamist) ei ületa kolmandas veerus toodud näitajat.
Hybrid [32]
Muul juhul arvatakse need rubriiki 2302.
Three-cross hybrids
Terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud klassifitseeritakse alati rubriiki 1104.
Simple hybrids
Tooted, mis eelnimetatud nõudeid silmas pidades arvati käesolevasse gruppi, klassifitseeritakse rubriiki 1101 või 1102, kui tabeli neljandas või viiendas veerus toodud ava suurusega metallsõela läbib tootest vähemalt nii suur massiosa, nagu iga teraviljakultuuri puhul tabelis on märgitud.
Rice
Muul juhul arvatakse need tooted rubriiki 1103 või 1104.
Rice in the husk (paddy or rough)
Teraviljakultuur
For sowing [32]
Tärklisesisaldus
Round grain
Tuhasisaldus
Medium grain
Läbitulek sõelast ava suurusega
Long grain
315 mikromeetrit (mikronit)
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
500 mikromeetrit (mikronit)
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Nisu ja rukis
Husked (brown) rice
Teramais ja terasorgo
Parboiled
Rubriigis 1103 tähistatakse terminitega „tangud“ ja „lihtjahu“ teravilja jahvatussaadusi, millest:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3 [37]
teramaisisaaduste puhul vähemalt 95 % massist läbib 2 mm suuruste avadega metallsõela;
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
muude teraviljasaaduste puhul vähemalt 95 % massist läbib 1,25 mm suuruste avadega metallsõela.
Semi-milled rice
Sellesse gruppi kuuluvatele segudele kohaldatav tollimaksumäär on järgmine:
Wholly milled rice
Rubriigis 1106 tähistatakse terminitega „peenjahu“, „jämejahu“ ja „pulber“ rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljade, rubriigi 0714 saago, juurte, mugulate või grupi 8 toodete (v.a riivitud veetustatud kookospähkel) jahvatamise või muu fragmentatsiooni saadusi, millest:
Broken rice
kuivatatud kaunviljade, saago, juurte, mugulate ja grupi 8 toodete (v.a rubriikide 0801 ja 0802 pähklid) puhul vähemalt 95 % massist läbib metallsõela, mille ava suurus on 2 mm;
Grain sorghum
rubriikide 0801 ja 0802 pähklite puhul vähemalt 50 % massist läbib metallsõela, mille ava suurus on 2,5 mm.
Hybrids [32]
Püülijahu nisust või meslinist
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
nisujahu
Buckwheat
kõvast nisust
Millet
harilikust nisust ja speltanisust
Canary seed
meslinijahu
Fonio (Digitaria spp.)
Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist
Quinoa (Chenopodium quinoa)
maisijahu
Triticale
rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
Other cereals
odrajahu
CHAPTER 11
kaerajahu
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
riisijahu
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
rukkijahu
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid
corn flakes and other products of heading 1904;
tangud ja lihtjahu
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
nisust
pharmaceutical products (Chapter 30); or
harilikust nisust ja speltanisust
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
maisist
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
muudest teraviljadest
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
rukkist või odrast
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
kaerast
Otherwise, they fall in heading 2302.
riisist
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
graanulid
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
maisist
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud
Cereal
valtsitud või helvestatud terad
Starch content
valtsitud
Ash content
helvestatud
Rate of passage through a sieve with an aperture of
rukkist
315 micrometres (microns)
odrast
500 micrometres (microns)
helvestatud riis
Wheat and rye
muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega)
Maize (corn) and grain sorghum
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
kruubid
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega; kruubid
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
jämejahvatusega, muul viisil töötlemata
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
peen- ja jämejahu ning pulber
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
helbed ja graanulid
Wheat or meslin flour
Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Wheat flour
rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest
Of durum wheat
rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest
Of common wheat and spelt
denatureeritud [32]
Meslin flour
grupi 8 toodetest
Cereal flours other than of wheat or meslin
banaanidest
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
röstimata
Oat flour
põletatud
Rice flour
Tärklis; inuliin
Rye flour
tärklis
Cereal groats, meal and pellets
nisutärklis
Groats and meal
maisitärklis
Of wheat
kartulitärklis
Common wheat and spelt
maniokitärklis
Of maize (corn)
muu tärklis
Of other cereals
riisitärklis
Of rye or barley
inuliin
Of oats
Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
Of rice
GRUPP 12
Pellets
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD; MITMESUGUSED TERAD, SEEMNED JA VILJAD; TÖÖSTUSES KASUTATAVAD TAIMED JA RAVIMTAIMED; ÕLED JA SÖÖT
Of maize
Rubriiki 1207 kuuluvad muu hulgas ka palmipähklid ja nende tuumad, puuvilla-, riitsinuse-, seesami-, sinepi-, värvisafloori- ja unimagunaseemned ja võiseemnikupähklid (karite pähklid).