natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Oliva di Gaeta’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Oliva di Gaeta“ [2].
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oliva di Gaeta’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Oliva di Gaeta“ registreerida,
The name ‘Oliva di Gaeta’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Oliva di Gaeta“ (KPN) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.6.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.
OJ C 282, 4.8.2016, p. 14.
ELT C 282, 4.8.2016, lk 14.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2253
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2253,
opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain agricultural and processed agricultural products originating in South Africa
millega avatakse teatavatele Lõuna-Aafrikast pärit põllumajandustoodetele ja töödeldud põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, [1] eriti selle artikli 58 lõiget 1,
By Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 [2], the Council authorised the signing and the provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part [3] (‘the Agreement’).
Nõukogu andis oma 1. juuni 2016. aasta otsusega (EL) 2016/1623 [2] loa allkirjastada ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) majanduspartnerluslepingu riikide vaheline majanduspartnerlusleping [3] (edaspidi „leping“) ning seda ajutiselt kohaldada.
The Agreement stipulates that customs duties on imports into the Union of goods originating in the SADC EPA States are to be reduced or eliminated in accordance with the tariff elimination schedule in Annex I to the Agreement.
Lepingus on sätestatud, et SADC majanduspartnerluslepingu riigist pärit kaupade liitu importimisel kohaldatavaid tollimakse tuleb vähendada või need kaotada vastavalt lepingu I lisas sätestatud tollitariifide kaotamise ajakavale.
Annex I provides that for certain goods originating in South Africa the reduction or elimination of customs duties is granted within tariff quotas.
I lisas on sätestatud, et teatavate Lõuna-Aafrikast pärit kaupade tollimakse vähendatakse või need kaotatakse tariifikvootide raames.
Part 1, Section B, of Annex I to the Agreement stipulates that the Union is to manage those tariff quotas on a first-come, first-served basis.
Lepingu I lisa I osa B osas on sätestatud, et liit haldab kõnealuseid tariifikvoote põhimõttel „kes ees, see mees“.
The Commission shall manage those tariff quotas in accordance with the rules on the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Komisjon haldab eespool nimetatud tariifikvoote vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 [4] sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele.
Protocol 4 to the Agreement stipulates that, in the case of provisional application of this Agreement by the EU and ratification by South Africa, the application of the Articles of the Trade, Development and Cooperation Agreement with South Africa [5] which are laid down in Title II on trade and Title III on trade-related issues and its corresponding annexes and Protocols, with the exception of its Article 31 on maritime transport, shall be suspended.
Lepingu protokollis nr 4 on sätestatud, et kui EL hakkab kõnealust lepingut ajutiselt kohaldama ja Lõuna-Aafrika kõnealuse lepingu ratifitseerib, peatatakse Lõuna-Aafrika Vabariigiga sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu [5] II (kaubandus) ja III (kaubandusega seotud küsimused) jaotise artiklite ning vastavate lisade ja protokollide (välja arvatud artikkel 31 (meretransport)) kohaldamine.
Therefore, Council Regulation (EC) No 2793/1999 [6] should be suspended as of the date of provisional application of the Agreement.
Seepärast tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 2793/1999 [6] kohaldamine alates lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäevast peatada.
Article 16 of Protocol 3 of the Agreement stipulates that the agricultural market access concessions shall only be granted to the Party that lodges the notification pursuant to Article 3(3) of this Protocol from the first day of the month following receipt by the other Party of such notification.
Lepingu protokolli nr 3 artiklis 16 on sätestatud, et juurdepääsukontsessioonid põllumajandusturule antakse ainult sellisele lepinguosalisele, kes esitab kõnealuse protokolli artikli 3 lõike 3 kohase teate alates selle kuu esimesest päevast, mis järgneb kuule, mil teine lepinguosaline selle teate kätte sai.
As the related notification has been received in October 2016, the related concessions should be granted as from 1 November 2016.
Kuna kõnealune teade saadi kätte 2016. aasta oktoobris, tuleks asjakohased juurdepääsukontsessioonid anda alates 1. novembrist 2016.
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement which the Commission shall manage on a first-come first-served basis, this Regulation should apply from 1 November 2016.
Lepingu kohaselt antud tariifikvootide (mida komisjon haldab põhimõttel „kes ees, see mees“) tõhusa kohaldamise ja haldamise tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. novembrist 2016.
Union tariff quotas are opened for goods originating in South Africa as set out in the Annex.
Liidu tariifikvoodid avatakse Lõuna-Aafrikast pärit kaupadele vastavalt käesoleva määruse lisale.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Käesoleva määruse lisas sätestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
In accordance with Protocol 4 of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, the application of Council Regulation (EC) No 2793/1999 shall be suspended.
Vastavalt ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu protokollile nr 4 peatatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2793/1999 kohaldamine.
Council Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (OJ L 250, 16.9.2016, p. 1).
Nõukogu 1. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/1623 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 250, 16.9.2016, lk 1).
OJ L 250, 16.9.2016, p. 3.
ELT L 250, 16.9.2016, lk 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.
EÜT L 311, 4.12.1999, lk 3.
Council Regulation (EC) No 2793/1999 of 17 December 1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (OJ L 337, 30.12.1999, p. 29).
Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2793/1999 Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 29).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value.
Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Kui CN-koodil on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
TARIC subdivision
TARICi alam- rubriik
Tariff quota duty (% reduction)
Kvoodi tollimaks (vähendamise %)
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, in powder, granules or in other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist
From 1.11.2016 to 31.12.2016
Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016
each year thereafter from 1.1 to 31.12
sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12.
Cane sugar for refining and white sugar, not containing added flavouring or colouring matter
Roosuhkur rafineerimiseks ja valge suhkur, maitse- ja värvainelisanditeta
Cane sugar for refining, not containing added flavouring or colouring matter
Roosuhkur rafineerimiseks, maitse- ja värvainelisanditeta
Glucose and glucose syrup, in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Glükoos ja glükoosisiirup valge kristallilise aglomeeritud või aglomeerimata pulbrina, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist
Jams, jellies, marmalades, purée or pastes of citrus fruit, with a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Tsitrusviljadest džemmid, želeed, marmelaadid, püreed ja pastad suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist
50 % MFN
Enamsoodustusrežiim 50 %
For each year thereafter from 1.1 to 31.12
Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12
Fruit purées of pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit) obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit), prepared or preserved, not containing added spirit
Pirni-, aprikoosi-, virsiku- (k.a nektariini-)püree ja pasta (mitte troopilistest puuviljadest), mis on saadud sõelast läbiajamise teel ja kuumutatud vaakumis keemiseni ning mille konsistentsi ja keemilist koostist ei ole kuumtöötlusega muudetud; pirnid, aprikoosid, virsikud (k.a nektariinid) või segud (mitte troopilistest puuviljadest), töödeldud või konserveeritud, ilma alkoholilisandita
From 1.11.2016 to 31.12.2016: 45 % MFN
Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016: enamsoodustusrežiim 45 %
From 1.1.2017 to 31.12.2017: 41 % MFN
Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017: enamsoodustusrežiim 41 %
From 1.1.2018 to 31.12.2018: 36 % MFN
Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018: enamsoodustusrežiim 36 %
From 1.1.2019 to 31.12.2019: 32 % MFN
Alates 1.1.2019 kuni 31.12.2019: enamsoodustusrežiim 32 %
From 1.1.2020 to 31.12.2020: 27 % MFN
Alates 1.1.2020 kuni 31.12.2020: enamsoodustusrežiim 27 %
From 1.1.2021 to 31.12.2021: 23 % MFN
Alates 1.1.2021 kuni 31.12.2021: enamsoodustusrežiim 23 %
From 1.1.2022 to 31.12.2022: 18 % MFN
Alates 1.1.2022 kuni 31.12.2022: enamsoodustusrežiim 18 %
From 1.1.2023 to 31.12.2023: 14 % MFN
Alates 1.1.2023 kuni 31.12.2023: enamsoodustusrežiim 14 %
From 1.1.2024 to 31.12.2024: 9 % MFN
Alates 1.1.2024 kuni 31.12.2024: enamsoodustusrežiim 9 %
From 1.1.2025 to 31.12.2025: 5 % MFN
Alates 1.1.2025 kuni 31.12.2025: enamsoodustusrežiim 5 %
From 1.1.2026 to 31.12.2026:0
Alates 1.1.2026 kuni 31.12.2026:0
Fruit purées of tropical fruit obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; tropical fruit, prepared or preserved, not containing added spirit
Troopilistest puuviljadest püreed, mis on saadud sõelast läbiajamise teel ja kuumutatud vaakumis keemiseni ning mille konsistentsi ja keemilist koostist ei ole kuumtöötlusega muudetud; troopilised puuviljad, töödeldud või konserveeritud, alkoholilisandita
Frozen orange juice
Külmutatud apelsinimahl
Active yeasts, other than culture yeast and baker's yeast
Aktiivpärmid, v.a kultuurpärmid ja pagaripärmid
Wines of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Veinid tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust
60105000 litres [10]
60105000 liitrit [10]
Wines, in containers holding 2 litres or less, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Vein tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust [11] kuni kaheliitristes nõudes.
[11]
Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 kuni 31.12
From 1.1.2017 to 31.12.2017 and, for each year thereafter, from 1.1 to 31.12
33317700 liitrit [13]
33317700 litres [13]
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud piiritusjoogid mis tahes alkoholisisaldusega
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1811 all imporditud koguse võrra.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1811.
Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 7,5 tonni võrra.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 7,5 metric tonnes annually.
Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvootide 09.1813 ja 09.1815 all imporditud koguse võrra.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1813 and 09.1815.
Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1817 all imporditud koguse võrra.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1817.
Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 60 tonni võrra.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 60 metric tonnes annually.
Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1819 all imporditud koguse võrra.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1819.
Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 21 tonni võrra.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 21 metric tonnes annually.
Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1821 all imporditud koguse võrra.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1821.
Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2026 suurendatakse mahtu igal aastal 117 tonni võrra.
From 1.1.2018 until 31.12.2026, the volume shall be increased by 117 metric tonnes annually.
Alates 1.1.2027 suurendatakse mahtu igal aastal 70,5 tonni võrra.
From 1.1.2027, the volume shall be increased by 70,5 metric tonnes annually.
Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1825 all imporditud koguse võrra.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1825.
Igal aastal ajavahemikus 1.9 kuni 31.12 võib kõnealust tariifikvooti kohaldada ka selliste mis tahes mahuga nõudesse villitud veinide suhtes, mille tegelik alkoholisisaldus on kuni 18 % mahust.
From 1.9 to 31.12 each year, this tariff quota is also available for wines, in any volume of container, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 741300 liitri võrra.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 741300 litres annually.
Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 317700 liitri võrra.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2254
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2254,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2259
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2259,
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 [2] III lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmise süsteemid ja sellise tootmise kontrolli meetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatutega.
The Republic of Korea informed the Commission that its competent authority has withdrawn the recognition of one control body and added three other control bodies to the list of recognised control bodies.
Korea Vabariik teatas komisjonile, et riigi pädev asutus on tühistanud ühe kontrollorgani tunnustamise ja lisanud kolm kontrollorganit tunnustatud kontrollorganite loetellu.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja -organite loetelu.
The Commission has received and examined a request from ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija A CERT European Organization for Certification S.A. taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ for product categories A and D in respect of Albania, Azerbaijan, Bhutan, Belarus, Chile, China, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Grenada, Georgia, Indonesia, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya, Kazakhstan, Lebanon, Morocco, Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Papua New Guinea, the Philippines, Pakistan, Serbia, Russia, Rwanda, Saudi Arabia, Thailand, Turkey, Taiwan, Tanzania, Ukraine, Uganda and South Africa.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kontrollija A CERT European Organization for Certification S.A. tunnustamine on põhjendatud A- ja D-tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Albaania, Aserbaidžaan, Bhutan, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Egiptus, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Etioopia, Filipiinid, Grenada, Gruusia, Hiina, Indoneesia, Iraan, Jamaica, Jordaania, Kasahstan, Keenia, Liibanon, Lõuna-Aafrika, Maroko, Moldova, Paapua Uus-Guinea, Pakistan, Rwanda, Saudi Araabia, Serbia, Tai, Taiwan, Tansaania, Tšiili, Türgi, Uganda, Ukraina, Valgevene, Venemaa.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Bioagricert S.r.l. taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Indonesia and Senegal and for product categories A and D to Albania and Bangladesh and to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Albania and Thailand.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Indoneesiale ja Senegalile ning A- ja D-tootekategooria osas Albaaniale ja Bangladeshile ning et on põhjendatud tunnustamise kohaldamisala laiendamine E-tootekategooriale Albaania ja Tai puhul.
‘Caucacert’ has informed the Commission of an error in its corporate name which should be changed into ‘Caucascert’.
Caucacert on komisjonile teatanud veast tema ärinimes, mis tuleks muuta nimeks Caucascert.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija CCPB Srl taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, D, E and F to Georgia, Iran, Jordan and Saudi Arabia, for product category B to China, Iraq, Mali, the Philippines and Syria, for product category C to Morocco and Tunisia, for product category E to Tunisia and for product categories E and F to China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, the Philippines, San Marino, Syria, and Turkey.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Gruusiale, Iraanile, Jordaaniale ja Saudi Araabiale, B-tootekategooria osas Filipiinidele, Hiinale, Iraagile, Malile ja Süüriale, C-tootekategooria osas Marokole ja Tuneesiale, E-tootekategooria osas Tuneesiale ning E- ja F-tootekategooria osas Egiptusele, Filipiinidele, Hiinale, Iraagile, Liibanonile, Malile, Marokole, San Marinole, Süüriale ja Türgile.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija CERES Certification of Environmental Standards GmbH taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, for product categories A and D to Belarus, Malawi, Sierra Leone, Somalia and Tajikistan and for product category B to Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Armeeniale, A- ja D-tootekategooria osas Malawile, Sierra Leonele, Somaaliale, Tadžikistanile ja Valgevenele ning B-tootekategooria osas El Salvadorile, Guatemalale, Hondurasele ja Nicaraguale.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Control Union Certifications taotluse tema erisuste muutmiseks.