natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A second adjustment, designated a ‘Conversion Mark-up Adjustment’ in the transfer pricing report, deducts a multiple of COGS from the profit of companies used as comparables for transfer pricing purposes.
Madalmaade sõnul ei sisalda võrdlusuuringu tegemiseks kasutatud andmebaasid selliseid üksikasju nagu tehinguhinnad või -tingimused.
That second adjustment, presented by the Netherlands as a ‘working capital adjustment’, reduces SMBV's taxable base in the Netherlands, but neither the adjustment nor the methodology used by the tax advisor seemed justified.
Olemasolev teave piirdub üksuse kui terviku tegevustulemuste võrdlusega.
Finally, under its third doubt, the Commission questioned the arm's-length nature of the royalty paid by SMBV to Alki LP, since the amount of the royalty did not seem related to the value of the IP it is meant to remunerate.
Tehingupõhine tootluse meetod on rahvusvaheliselt kõige levinum meetod.
Due to the use of the TNMM in the transfer pricing analysis, the royalty corresponds in reality to the residual profit of SMBV, i.e. any profit recorded by SMBV above [9-12] % of operating expense is transformed into a tax deductible royalty (see Figure 2).
Madalmaade sõnul kinnitatakse seda nii OECD 2010. aasta suunistes kui ka OECD 1995. aasta suunistes, mida kohaldati SMBV eelkokkuleppe sõlmimise ajal.
COMMENTS FROM THE NETHERLANDS
Võttes arvesse SMBV tootmisfunktsiooni, kasutab SMBV kulupõhist kasumlikkuse näitajat (tehingupõhine tootluse meetod kuludel põhineva kasumi juurdehindlusega).
The Netherlands submitted its comments to the Opening Decision on 16 July 2014.
Seoses sellega rõhutavad Madalmaad, et kooskõlas OECD suuniste [88] punktiga 4.9 alustab Madalmaade maksuhaldur siirdehindade uurimist alati maksumaksja kasutatud meetodist lähtudes.
They focus, first, on why the remuneration agreed upon in the SMBV APA is at arm's length and why the method chosen by the tax advisor is the appropriate method to determine that remuneration.
Ka määruse 2. peatükis märgitakse, et Madalmaad ei kohalda „parima meetodi reeglit“.
Second, they focus on why the SMBV APA does not confer a selective advantage to SMBV.
Seda lähtekohta, mis Madalmaade väitel on kooskõlas OECD suunistega, kasutatakse ka SMBV eelkokkuleppes ja selle tulemusena on SMBV väljapakutud kasumlikkuse näitaja puhul heaks kiidetud tehingupõhine tootluse meetod.
Comments on transfer pricing
Võttes arvesse SMBV rolli alltöövõtjana, on asjaomased kulud, mille alusel määratakse kindlaks kasumi juurdehindluse arvutamiseks kasutatav kulubaas, kulud, mille tulemusena on saadud lisandväärtus.
According to the Netherlands, the remuneration agreed upon in the SMBV APA is at arm's length and the TNMM is the appropriate method to reach an arm's-length outcome in this case.
Madalmaade väitel on SMBV puhul tegevuskulud need lisandväärtuse andnud asjaomased kulud, mille suhtes kohaldatakse kasumi juurdehindlust.
The Netherlands argues that transfer pricing is not an exact science and that there is therefore a range of figures within which the transfer price can lie.
Võrdlusalusel põhinev kasumi juurdehindlus on seega [9–12] % tegevuskuludest.
The Netherlands submits that, according to the OECD TP Guidelines, compensation for transactions between two independent companies will usually reflect the functions that each company performs and that therefore the functional analysis should be at the centre of the assessment of the arm's-length nature of the remuneration of SMBV.
SMBV riskiprofiil on madal, ta ei anna toorainete suhtes lisandväärtust ja täidab kohviga mitteseotud toodete suhtes toetavat rolli.
Pursuant to the OECD TP Guidelines, the contractual conditions are the starting point when it comes to determining whether the arm's-length principle has been applied correctly.
Kõnealuse piiratud tugitegevusega seotud tegevuskulud on kulubaasis hõlmatud.
According to the Netherlands, the IP assigned by Starbucks to Alki LP in respect of the knowledge and information relating to coffee includes the use of technology and knowhow regarding the recipe for blending coffee beans, the process of roasting coffee and the production of other derived coffee products.
Selle tulemusena kohaldatakse ka selle tegevuse suhtes [9–12] % kasumi juurdehindlust.
The Netherlands notes that the Roasting Agreement between Alki LP and SMBV cannot be considered a simple IP licence agreement.
Võrreldavuse huvides tehtud korrigeerimiste kohta väidavad Madalmaad, et SMBV eelkokkuleppe aluseks oleva siirdehinnaaruande koostamise ajal ei olnud ainsatki viidet selle, kuidas käsitleda madala riskiprofiiliga tootjaid.
That agreement, a fifty-year manufacturing agreement, relates to the roasting of green coffee beans by SMBV.
Madalmaad tunnistavad, et OECD 2010. aasta suunised sisaldavad rohkem juhiseid võrreldavuse huvides tehtavate korrigeerimiste, sealhulgas käibekapitali korrigeerimise kohta, kuid väidavad, et need näited on pelgalt suunised, mis tähendab, et reaalturuväärtusele vastava tulemuse võivad anda ka teised positsioonid.
The Roasting Agreement is a contract between a client and a contractor, which also governs the provision of an IP right.
Madalmaad on teinud ka tundlikkusanalüüsi reaalturuväärtuste vahemiku kohta, mis arvutati vastavalt siirdehinnaaruandes kasutatud meetodile, muutes mõnda parameetrit.
Alki LP is not based in the Netherlands and, in accordance with the international apportionment of taxation powers, is not liable to pay tax in the Netherlands.
Madalmaad muutsid võrdluse ajavahemikku ja arvutasid ümber reaalturuväärtusele vastavaks peetavad vahemikud aastateks 2008–2012 ja 2003–2012 võrreldes siirdehinnaaruandes esitatud perioodi 2001–2005 vahemikuga.
The activities carried out by the employees of SMBV are, and have always been:
Lisaks arvutasid Madalmaad vahemiku ümber, kui protsent müüdud kauba maksumusest, mis on arvestatud tasust maha teise korrigeerimise alusel, ei oleks EURIBOR pluss 50 baaspunkti, vaid EURIBOR miinus 50 baaspunkti, ja lõpuks, kui see oleks „jooksevkonto määr“, nagu Madalmaad seda nimetavad.
Manufacture/coffee roaster activities: these activities are performed by production staff, coffee roasting technicians, maintenance staff, quality control staff and warehousing staff.
Samuti arvutasid Madalmaad SMBV saadud marginaali protsendina tegevuskulust ja tooraine maksumusest (jättes välja tee ja muu vahetoote laadi müüdud kauba maksumuse) aastateks 2008–2012 ja 2003–2012 ning võrdlesid seda samadel ajavahemikel nii EBT- kui ka EBIT-tasandil võrreldavate ettevõtjate kogukulu suhtes kohaldatava juurdehindlusega.
Logistics and administrative support activities.
Nende simulatsioonide põhjal tegid Madalmaad järelduse, et kui nõustuda kas või ühega komisjoni tõstatatud kahtlustest, oleks tulemuseks ikkagi reaalturuväärtuste vahemikku jääv tasu.
The Netherlands states that Starbucks intention has always been to set up an operating, low-risk coffee roasting plant and that the facts and circumstances have not changed significantly over the years.
Vastavalt OECD suunistele ei lubata teha korrigeerimisi, kui tasu jääb reaalturuväärtuste vahemikku.
They argue that as SMBV was not involved in any business restructuring, the Commission cannot cite passages from Chapter 9 of the 2010 OECD TP Guidelines, as the 2010 OECD TP Guidelines were not yet available when the SMBV APA was agreed upon.
Lõpuks vaidlustavad Madalmaad üldisemalt väite, et ta ei ole nõudnud aluslepinguid, mille põhjal saaks tõendada SMBV riskitaseme piiratust, ning väitis, et see ei ole vajalik, sest iga siirdehindade eelkokkulepe juba hõlmab olulist eeldust, et esitatud asjaolud ja tingimused paistavad olevat õiged ning et juhul, kui asjaolusid ei ole esitatud õigesti, võib siirdehindade eelkokkuleppe lõpetada.
The use of hindsight should be avoided under the OECD TP Guidelines.
Peale selle väidavad Madalmaad, et tal ei olnud vaja kõiki lepinguid nõuda, kuna tema käsutuses oli röstimiskäitise rajamise ajalooline taustteave [89].
According to the Netherlands, SCTC is responsible for purchasing the green coffee beans.
Märkused aluslepingu artikli 107 lõike 1 kohaldamise kohta
SMBV only performs an administrative role in the management of stocks and does not bear the ultimate stock risk.
Madalmaad selgitavad, et reaalturuväärtuse põhimõte sisaldub äriühingu tulumaksu seaduse artikli 8b lõikes 1 ja seda täpsustatakse määruses, mis on täielikult kooskõlas OECD näidislepingu artikliga 9.
More specifically with regard to the administrative role, the Netherlands states that although under the Green Coffee Purchase Agreement it is SMBV that has to provide the information required with regard to the green coffee beans to be bought, this information is obtained by SMBV from Alki LP and, in a manner prescribed by Alki LP, from the Developers.
Madalmaad kordavad üle ka juba määruses sätestatu, et määruse konkreetne eesmärk on käsitleda aspekte, mida võib OECD suunistes mitmeti tõlgendada või mis vajavad selgitamist.
The specifications are therefore only passed on by SMBV once it has obtained the information required for this purpose.
Eelkõige väidavad Madalmaad, et siirdehindadega seotud olukordades võib valikulise eelisega tegemist olla ainult siis, kui tõestatakse, et OECD suunistest ja määrusest on selgelt kõrvale kaldutud ning reaalturuväärtuse põhimõtte kohaldamisel on tehtud ilmseid kaalutlusvigu, või kui kaldutakse kõrvale kehtestatud riiklikust poliitikast.
According to the Netherlands, this combination results in a situation in which the role of the raw materials is comparable with that of providing goods on a consignment basis.
Maksuhaldurite kaalutlusõigusega meetodite ja tulemuste hindamisel ja heakskiitmisel üksikjuhtumite puhul ei kaasne siiski kuidagi valikulisust või meelevaldset kohtlemist.
With regard to the ultimate stock risk, the Netherlands adds that, although SMBV retains the legal title to all products and materials used for the production activities, and it has put in place provisions for losses in the value of stock, the costs for which those provisions have been put in place are ultimately not born by SMBV.
Kuna Madalmaad leiavad, et SMBV eelkokkuleppe tulemus on vastuvõetavalt lähedane turuhinnale, ei anta nende arvates SMBV-le eelist.
Given the way the royalty payment is determined under the Roasting Agreement, those costs are ultimately borne by Alki LP.
Peale selle väidavad Madalmaad, et komisjoni kohaldatud võrdlussüsteemi, mis on tavalistes turutingimustes tegutseva ettevõtja tulude ja kulude vahel põhinev tavaline maksusüsteem, ei ole õigesti kindlaks tehtud.
According to the Netherlands, no employees of SMBV are involved in business negotiations with Starbucks's developers/buyers.
Madalmaade väitel peaks õige võrdlussüsteem olema äriühingu tulumaksu seadus, mis hõlmab reaalturuväärtuse põhimõtet vastavalt äriühingu tulumaksu seaduse artikli 8b lõikele 1, ja määrus, milles antakse reaalturuväärtuse põhimõtte kohaldamise kohta täiendavaid juhiseid.
Regarding the price-setting, the Netherlands argues that Starbucks […] determines the global pricing formulae.
Madalmaade väitel ei saa valikulist eelist olla seni, kuni SMBV eelkokkulepe ei kaldu kõrvale äriühingu tulumaksu seaduse artikli 8b lõikest 1 ega määrusest.
The accounting team at Starbucks […] provides SMBV with the price list (‘[…] Price List’) by way of Alki LP and those prices are calculated using the globally adopted pricing formulae on which the Supply Agreements between SMBV and the Developers are based.
Kasutatud tehingupõhise tootluse meetodi kohta väidavad Madalmaad, et määruse alusel võib iga maksumaksja põhimõtteliselt vabalt valida siirdehindade määramise meetodi, tingimusel et valitud meetod viib konkreetse tehingu puhul reaalturuväärtusele vastava tulemuseni.
The purchase price for green coffee beans paid by SMBV is derived from a pricing formula which includes aspects such as […].
Seetõttu lähevad komisjoni tõstatatud kahtlused tehingupõhise tootluse meetodi kasutamise kohta kaugemale kahtlustest, mida Madalmaade maksuhaldur oleks võinud määruse alusel väljendada selle siirdehindade määramise meetodi suhtes.
If the underlying costs rise or fall, the cost base applied to set the prices between SMBV and its Developers is also amended.
Lisaks nõutakse määruses Madalmaade väitel ainult seda, et siirdehinnaanalüüs annaks tulemuseks reaalturuväärtuste vahemiku, mitte täpset reaalturuväärtusele vastava hinna.
Moreover, Developers are obliged to purchase coffee and essential goods under the ADOA concluded between Starbucks Coffee BV and Developers.
Lisaks väidavad Madalmaad, et otsuses ei näi arvesse võetavat tõsiasja, et sidusettevõtjate ja mitteseotud ettevõtjate õiguslik ja faktiline olukord ei ole alati sarnased.
According to the Netherlands, SMBV does not operate under a toll manufacturer contract.
Sidusettevõtjate ja mitteseotud ettevõtjate vahel on alati erinevusi, mida Madalmaade väitel tunnistati ka komisjoni groepsrentebox'i kava käsitlevas otsuses [90].
The contractual relationship results in a situation where the green coffee beans are being purchased legally, but without a functional contribution, from SCTC and invoiced to the buyers.
Lõpuks märgivad Madalmaad, et kui komisjon kehtestaks liikmesriikide maksupõhimõtete suhtes oma tõlgenduse, rikuks see Madalmaade suveräänsust.
Despite the lack of functionality as regards the purchase and sale, the stocks need to appear on SMBV's balance sheet in line with accounting standards.
HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
The contractual relationships between SMBV, Alki LP, SCTC and the Developers described above lead, according to the Netherlands, to the conclusion that SMBV is a manufacturer with a low-risk profile and that conclusion is further supported by the functional analysis.
Starbucksi märkused menetluse algatamise otsuse ja turuteabe taotluse kohta
SMBV is therefore to be regarded by the Netherlands as the ‘least complex entity’ (tested party) whose arm's-length remuneration must be determined using a benchmarking study.
Esiteks väidab Starbucks, et SMBV täidab vaid piiratud, madala riskitasemega funktsioone, toetades Euroopa, Lähis-Ida ja Aafrika piirkonda teenindavat Starbucksi ülemaailmset organisatsiooni.
According to the Netherlands, the databases used to carry out a benchmarking study do not provide any details such as the transaction prices or terms and conditions.
Selle väite toetuseks […].
The information available is limited to a comparison of operational results for the entity as a whole.
Starbucksi sõnul seisnevad SMBV peamised ülesanded kohvi röstimises ja pakendamises ning logistilises ja haldustegevuses, et tagada mitmesuguste kaupade sujuv ja tõhus tarnimine arendajatele.
The TNMM is the most commonly used method internationally.
Valitud struktuuri kohta väidab Starbucks, et kaaluti röstimise korraldamist alltöövõtu korras, kuid see oleks olnud ebapraktiline ja suurendanud halduskeerukust ning sellega oleks kaasnenud liiga palju kontsernisiseseid tehinguid.
According to the Netherlands, this is confirmed in the 2010 OECD TP Guidelines as well as the 1995 OECD TP Guidelines, which applied when the SMBV APA was concluded.
Selleks et viia haldus- ja õiguslik struktuur vastavusse füüsilise kaubavooga ning suurendada tõhusust, otsustas Starbucks kasutada SMBVd hankiva ja arveid esitava üksusena.
In view of the production functionality of SMBV, a cost-oriented profit level indicator is used by SMBV (TNMM method with a profit mark-up on the costs).
Selle struktuuri tulemusena kajastatakse investoreid (roheliste kohviubade, kohviga mitteseotud toodete ja mittestrateegiliste kaupade valdkonnas) SMBV bilansis, sest raamatupidamisstandardid ja tava jälgivad õiguspärast tootevoogu.
In this respect, the Netherlands stresses that, in accordance with paragraph 4.9 of the OECD TP Guidelines [88], the Dutch tax administration always begins its investigation into transfer prices from the perspective of the method used by the taxpayer.
Starbucks väidab siiski, et SMBV roll hankiva ja arveid esitava üksusena on pelgalt halduslik ega põhjusta riskide või kaubanduslike kohustuste ülekandmist talle, sest röstimislepingu kohaselt kannab pigem Alki LP (keda toetab Starbucks US) kogu SMBV majanduslikku, sealhulgas varude riski.
Chapter 2 of the Decree also states that the Netherlands does not apply a ‘best method-rule’.
Veelgi enam, kuigi SMBV on suhetes arendajatega lepinguosaline, põhinevad need suhted Starbucks USi kindlaksmääratud tüüplepingutel ja alustingimustel.
This starting point, which is, according to the Netherlands, in line with the OECD TP Guidelines, is also used in the SMBV APA and has resulted in the acceptance of the TNMM with the profit level indicator proposed by SMBV.
Kuna SMBV saab omandiõiguse, peaksid ka varud kajastuma tema bilansis, mis Starbucksi väitel selgitab ühtlasi, miks SMBV võttis vastu sätted varude vananemise kohta, mis hüvitatakse talle SMBV eelkokkuleppe alusel.
In view of SMBV's role as a toll manufacturer, the relevant costs to determine the cost basis used to calculate the profit mark-up are the costs which have resulted in added value.
Mis puudutab siirdehindade määramiseks valitud meetodit, siis kuigi seda ei esitata siirdehinnaaruandes, määrab Starbucks Alki LP rolli kindlaks võrreldes SMBV rolliga.
Thus, based on the benchmark, the profit mark-up is [9-12] % of the operational costs.
Seepärast on tehingupõhine tootluse meetod kõige sobivam siirdehindade määramise meetodit.
SMBV has a low risk profile and no added value with regard to the raw materials and plays a supporting role for the non-coffee-related products.
Starbucks väidab, et kuna puuduvad võrreldavad tehingud, mis oleksid sarnased Alki LP ja SMBV vaheliste kokkulepetega, ei oleks võrreldava kontrollimata hinna meetod olnud siirdehindade jaoks sobiv.
The operational costs associated with these limited support activities are included in the cost base.
Igal juhul peab Madalmaade maksuhaldur alustama siirdehindade kontrollimist maksumaksja valitud meetodist lähtudes.
As a result, these activities are also paid with a [9-12] % profit mark-up.
Starbucks tuletab meelde, et mis tahes siirdehindade määramise meetodi kohaldamine annab tavaliselt tulemuseks rea arve, mis võivad olla ühtviisi õigustatud, sest siirdehinnad ei ole täppisteadus, ning et iga siirdehinnaanalüüs annab juba olemuslikult tulemuseks reaalturuväärtusele vastavate tulemuste vahemiku ning järelduse ühe reaalturuväärtusele vastava hinna, mitte ainsa reaalturuväärtusele vastava hinna kohta.
With regard to the comparability adjustments, the Netherlands argues that at the time that the transfer pricing report was drawn up on which the SMBV APA is based, there was no indication on how to deal with manufacturers with a low risk profile.
Korrigeerimiste eesmärk on võtta arvesse olulisi erinevusi SMBV ja valimisse kuuluvate võrreldavate äriühingute funktsionaalsetes profiilides, et leida sobiv reaalturuväärtusele vastav tasu.
It acknowledges that the 2010 OECD TP Guidelines do contain more instructions on comparability adjustments, including working capital adjustments, but argue that those examples are only guidelines and that this means that other positions can also result in an arm's-length result.
Starbucksi väitel olid need korrigeerimised asjakohased, teatud aspektides konservatiivsed ning kindlasti ei alahinnanud need SMBV tasu täidetud funktsioonide eest.
Moreover, the Netherlands argues that the assessment of whether the SMBV APA is in line with the arm's-length principle must be based on the knowledge and existing OECD TP Guidelines that were available at the time, i.e. the 1995 OECD TP Guidelines.
See kinnitab veelgi Madalmaade maksuhalduriga sõlmitud siirdehindade eelkokkuleppes kokku lepitud ja SMBV suhtes kohaldatud siirdehindade määramise meetodi vastavust reaalturuväärtusele.
Therefore, also the Annex to Chapter III of the 2010 OECD TP Guidelines, which shows a working example of a comparability adjustment, could not be applied.
Starbucks küsis ka [ühelt õigusbüroolt] teist arvamust selle kohta, kas 2007. aasta siirdehinnaaruandes kohaldati reaalturuväärtuse põhimõtet nõuetekohaselt.
The Netherlands has also performed a sensitivity analysis on the arm's-length range, calculated according to the methodology in the transfer pricing report, if some of the parameters are modified.
[Õigusbüroo] ei viinud küll läbi asjaolude uurimist, kuid vaatas läbi siirdehinnaaruande ja maksuhaldurile kättesaadavad dokumendid.
The Netherlands modified the time period of the comparison and recalculated ranges considered as arm's length for periods 2008-2012 and 2003-2012, compared to the range of 2001-2005 in the transfer pricing report.
Ta jõudis järeldusele, et reaalturuväärtuse põhimõtet kohaldati SMBV kontsernisiseste tehingute suhtes mõistlikult.
Additionally the Netherlands recalculated the range if the percentage of COGS deducted from the remuneration under the second adjustments would not be EURIBOR plus 50 basis points, but rather EURIBOR minus 50 basis points and finally if it would be what the Netherlands designate as ‘current account rate’.
Sarnaselt Madalmaadega väidab Starbucks lisaks, et komisjon ei teinud õigesti kindlaks võrdlusraamistikku.
The Netherlands also calculated the margin achieved by SMBV as a percentage of operating cost and raw material costs (excluding the cost associated with tea and other COGS with an intermediary nature) for the periods 2008-2012 and 2003-2012 and compared this with the mark-up on the total cost for the comparable companies on both EBT and EBIT level for the same time periods.
Starbucks väidab, et võrdlussüsteem peaks olema Madalmaade äriühingute maksustamise süsteem, konkreetsemalt äriühingu tulumaksu seaduse artikli 8b lõige 1, määrus ja Madalmaade maksuhaldurite haldustava.
On the basis of those simulations, the Netherlands' conclusion is that if any of the doubts raised by the Commission were to be accepted, this would still result in a remuneration within the arm's-length range.
Mõlema poole väitel võib riigiabiga tegemist olla ainult siis, kui SMBV eelkokkulepe kaldub kõrvale reaalturuväärtuse põhimõtte tavalisest tõlgendusest ja kohaldamisest Madalmaades.
In accordance with the OECD TP Guidelines, no corrections are permitted to be made when the remuneration falls within the arm's-length range.
Lisaks väidab Starbucks, et maksumaksjate võrdlusrühma ei ole kindlaks määratud ning sidusettevõtjate ja mitteseotud ettevõtjate õiguslik ja faktiline olukord ei ole alati võrreldavad [91].
Finally, on a more general note, the Netherlands disputes the allegation that it failed to request the underlying contracts from which it could be shown that the level of risk carried by SMBV was limited, arguing that this is not necessary as every APA always includes a critical assumption that the facts and circumstances presented appear to be correct and that, in case the facts were not presented correctly, the APA can be terminated.
Lõpuks kritiseerib Starbucks komisjoni käsitlusviisi, kuna see on vastuolus Madalmaade maksuhalduri põhimõttega, et „sisu on tähtsam kui vorm“.
Moreover, the Netherlands argues that, as it had at its disposal the historical background of how the roasting plant was set up, it did not need to request all the contracts [89].
Oma vastuses komisjoni taotlusele Starbucksi turuteabe saamiseks väljendas Starbucks põhjendustes 151–154 esitatud seisukohti.
Comments on the application of Article 107(1) of the Treaty
Peale selle märkis Starbucks, et komisjon ei saa oma hinnangus kasutada SMBV eelkokkuleppest hilisemat teavet.
The Netherlands explains that the arm's-length principle has been incorporated into Article 8b(1) CIT and elaborated further in the Decree, which is fully in line with Article 9 of the OECD Model Tax Convention.
Starbucksi väitel toetab aruanne Starbucksi seisukohta valitud tasumudeli ja kasumlikkuse näitaja küsimuses [92].
The Netherlands reiterates what is also stated in the Decree itself, that the Decree is specifically aimed at aspects which the OECD TP Guidelines leave open to interpretation or where there is a lack of clarity.
NOB väitel peaks otsus selle kohta, kas maksumaksja konkreetne maksualane kohtlemine siirdehindade eelkokkuleppe kohaselt kujutab endast riigiabi, põhinema Madalmaade õigusaktidel, haldustaval ja reaalturuväärtuse põhimõtte kohaldamisel ajal, mil kõnealune siirdehindade eelkokkulepe sõlmiti.