natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the emission levels are proven to be sufficiently stable, periodic measurements may be carried out each time that a change of the fuel and/or waste characteristics may have an impact on the emissions, but in any case at least once every year.
PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku alampiiri saavutamine võib olla keeruline suitsugaasi märgväävlitustamise süsteemi ja sellele järgneva gaas-gaas-soojusvahetiga seadme korral.
In the case of process fuels from the chemical industry, the monitoring frequency may be adjusted after an initial characterisation of the fuel (see BAT 5) based on an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed) in the emissions to air, but in any case at least each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir on 20 mg/Nm3 järgmistel juhtudel: seade, milles põletatakse kütuseid, mille keskmine kloorisisaldus on 1000 mg/kg (kuivaines) või suurem; seade, mida käitatakse alla 1500 tunni aastas; keevkihtkatel.
In the case of plants with a rated thermal input of < 100 MW operated < 500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every year.
Seadme puhul, mida käitatakse alla 500 tunni aastas, on need tasemed orienteerivad.
In the case of plants with a rated thermal input of < 100 MW operated between 500 h/yr and 1500 h/yr, the monitoring frequency may be reduced to at least once every six months.
Niisuguse põletusseadme puhul, mille juures kasutatakse suitsugaasi märgväävlitustamist koos sellele järgneva gaas-gaas-soojusvahetiga, on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 7 mg/Nm3.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable, periodic measurements may be carried out each time that a change of the fuel and/or waste characteristics may have an impact on the emissions, but in any case at least once every six months.
PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir on 7 mg/Nm3 järgmistel juhtudel: seade, mille juures kasutatakse suitsugaasi märgväävlitustamist koos sellele järgneva gaas-gaas-soojusvahetiga; seade, mida käitatakse alla 1500 tunni aastas; keevkihtkatel.
In the case of plants combusting iron and steel process gases, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Hiljemalt 7. jaanuaril 2014 kasutusse võetud põletusseadme puhul on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 28 mg/Nm3.
The list of pollutants monitored and the monitoring frequency may be adjusted after an initial characterisation of the fuel (see BAT 5) based on an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed) in the emissions to air, but in any case at least each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
Hiljemalt 7. jaanuaril 2014 kasutusse võetud põletusseadme puhul on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 25 mg/Nm3.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months.
Hiljemalt 7. jaanuaril 2014 kasutusse võetud põletusseadme puhul on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 12 mg/Nm3.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every year.
Hiljemalt 7. jaanuaril 2014 kasutusse võetud põletusseadme puhul on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 20 mg/Nm3.
Continuous sampling combined with frequent analysis of time-integrated samples, e.g. by a standardised sorbent trap monitoring method, may be used as an alternative to continuous measurements.
Hiljemalt 7. jaanuaril 2014 kasutusse võetud põletusseadme puhul on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 14 mg/Nm3.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable due to the low mercury content in the fuel, periodic measurements may be carried out only each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku alampiiri võib saavutada spetsiaalsete elavhõbedaheite vähendamise meetoditega.
The minimum monitoring frequency does not apply in the case of plants operated < 1500 h/yr.
Vahemiku väiksemad väärtused võivad vastata juhtudele, kus seadme geograafilises asukohas kasutatava jahutussüsteemi tüüp vähendab saavutatavat energiatõhusust (kuni neli protsendipunkti).
Measurements are carried out with the plant operated at loads of > 70 %.
Vahemiku alampiir võib < 150 MWth, suure niiskusesisaldusega biomasskütust põletava üksuse korral alata 32 % juurest.
In the case of process fuels from the chemical industry, monitoring is only applicable when the fuels contain chlorinated substances.
Põletusseadme puhul, mida käitatakse alla 500 tunni aastas, on need tasemed orienteerivad.
TOC monitoring and COD monitoring are alternatives.
Niisuguse põletusseadme puhul, milles põletatakse kütuseid, mille keskmine kaaliumisisaldus on 2000 mg/kg (kuivaines) või suurem ja keskmine naatriumisisaldus 300 mg/kg või suurem, on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 200 mg/Nm3.
TOC monitoring is the preferred option because it does not rely on the use of very toxic compounds.
Niisuguse põletusseadme puhul, milles põletatakse kütuseid, mille keskmine kaaliumisisaldus on 2000 mg/kg (kuivaines) või suurem ja keskmine naatriumisisaldus 300 mg/kg või suurem, on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 250 mg/Nm3.
The list of substances/parameters characterised can be reduced to only those that can reasonably be expected to be present in the fuel(s) based on information on the raw materials and the production processes.
Niisuguse põletusseadme puhul, milles põletatakse kütuseid, mille keskmine kaaliumisisaldus on 2000 mg/kg (kuivaines) või suurem ja keskmine naatriumisisaldus 300 mg/kg või suurem, on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 260 mg/Nm3.
This characterisation is carried out without prejudice of application of the waste pre-acceptance and acceptance procedure set in BAT 60(a), which may lead to the characterisation and/or checking of other substances/parameters besides those listed here.
Niisuguse põletusseadme puhul, mis on kasutusse võetud hiljemalt 7. jaanuaril 2014 ja milles põletatakse kütuseid, mille keskmine kaaliumisisaldus on 2000 mg/kg (kuivaines) või suurem ja keskmine naatriumisisaldus 300 mg/kg või suurem, on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 310 mg/Nm3.
The descriptions of the techniques are given in Section 8.6
Hiljemalt 7. jaanuaril 2014 kasutusse võetud põletusseadme puhul on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 160 mg/Nm3.
Either the BAT-AEL for TOC or the BAT-AEL for COD applies.
Hiljemalt 7. jaanuaril 2014 kasutusse võetud põletusseadme puhul on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 200 mg/Nm3.
TOC is the preferred option because its monitoring does not rely on the use of very toxic compounds.
Seadme puhul, mida käitatakse alla 500 tunni aastas, on need tasemed soovituslikud.
This BAT-AEL applies after subtraction of the intake load.
Niisuguse olemasoleva põletusseadme puhul, milles põletatakse kütuseid, mille keskmine väävlisisaldus on 0,1 massiprotsenti (kuivaines) või suurem, on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 100 mg/Nm3.
This BAT-AEL only applies to waste water from the use of wet FGD.
Niisuguse olemasoleva põletusseadme puhul, milles põletatakse kütuseid, mille keskmine väävlisisaldus on 0,1 massiprotsenti (kuivaines) või suurem, on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 215 mg/Nm3.
This BAT-AEL only applies to combustion plants using calcium compounds in flue-gas treatment.
Niisuguse olemasoleva põletusseadme puhul, milles põletatakse kütuseid, mille keskmine väävlisisaldus on 0,1 massiprotsenti (kuivaines) või suurem, on PVTga saavutatavate heitetasemete vahemiku ülempiir 165 mg/Nm3 või, kui seade on kasutusse võetud hiljemalt 7. jaanuaril 2014 ja/või on turbaküttel keevkihtkatel, on nimetatud ülempiir 215 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range may not apply in the case of highly saline waste water (e.g. chloride concentrations ≥ 5 g/l) due to the increased solubility of calcium sulphate.
Niisuguse seadme korral, milles põletatakse kütuseid, mille keskmine kloorisisaldus on ≥ 0,1 massiprotsenti (kuivaines), või olemasoleva seadme korral, milles toimub biomassi koospõletus väävlirikka kütusega (nt turvas) või kasutatakse leelismetallide kloriididega reageerivaid lisaaineid (nt elementaarset väävlit), on PVTga saavutatava aasta keskmise heitetaseme vahemiku ülempiir uue seadme korral 15 mg/Nm3 ja olemasoleva seadme korral 25 mg/Nm3.
This BAT-AEL does not apply to discharges to the sea or to brackish water bodies.
PVTga saavutatava päevase keskmise heitetaseme vahemikku niisuguse seadme korral ei kohaldata.
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
PVTga saavutatava päevase keskmise heitetaseme vahemikku ei kohaldata seadme korral, mida käitatakse alla 1500 tunni aastas.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or towards heat generation).
PVTga saavutatava aastase keskmise heitetaseme vahemiku ülempiir uue seadme korral, mida käitatakse alla 1500 tunni aastas, on 15 mg/Nm3.
The lower end of the range may correspondent to cases where the achieved energy efficiency is negatively affected (up to four percentage points) by the type of cooling system used or the geographical location of the unit.
Neid PVTga saavutatavaid energiatõhususe tasemeid ei kohaldata seadmele, mida käitatakse < 1500 tundi aastas.
These levels may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Tööstuslike põletusseadmete ja kaugküttejaamade puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 27. novembril 2003 ja mida käitatakse < 1500 tundi aastas ning mille puhul selektiivset katalüütilist taandamist (SCR) ega selektiivset mittekatalüütilist taandamist (SNCR) ei kasutata, on PVT SHT ülempiir 450 mg/Nm3.
These BAT-AEELs do not apply to plants generating only electricity.
Põletusseadmete puhul võimsusega 100–300 MWth ning põletusseadmete puhul võimsusega ≥ 300 MWth, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 110 mg/Nm3.
The lower ends of the BAT-AEEL ranges are achieved in the case of unfavourable climatic conditions, low-grade lignite-fired units, and/or old units (first commissioned before 1985).
Põletusseadmete puhul võimsusega 100–300 MWth ning põletusseadmete puhul võimsusega ≥ 300 MWth, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 145 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEEL range can be achieved with high steam parameters (pressure, temperature).
Tööstuslike põletusseadmete ja kaugküttejaamade puhul võimsusega > 100 MWth, mis on lastud käiku hiljemalt 27. novembril 2003 ja mida käitatakse < 1500 tundi aastas ning mille puhul selektiivset ega mitteselektiivset katalüütilist taandamist ei kasutata, on PVT SHT ülempiir 365 mg/Nm3.
The achievable electrical efficiency improvement depends on the specific unit, but an increase of more than three percentage points is considered as reflecting the use of BAT for existing units, depending on the original design of the unit and on the retrofits already performed.
Tööstuslike põletusseadmete ja kaugküttejaamade puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 27. novembril 2003 ja mida käitatakse < 1500 tundi aastas, on PVT SHT ülempiir 400 mg/Nm3.
In the case of units burning lignite with a lower heating value below 6 MJ/kg, the lower end of the BAT-AEEL range is 41,5 %.
Põletusseadmete puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 175 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEEL range may be up to 46 % in the case of units of ≥ 600 MWth using supercritical or ultra-supercritical steam conditions.
Tööstuslike põletusseadmete ja kaugküttejaamade puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 27. novembril 2003 ja mida käitatakse < 1500 tundi aastas ning mille puhul suitsugaasi märgväävlitustamist ei saa kasutada, on PVT SHT ülempiir 200 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEEL range may be up to 44 % in the case of units of ≥ 600 MWth using supercritical or ultra-supercritical steam conditions.
Põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 25 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 15 mg/Nm3.
In the case of coal-fired PC boiler plants put into operation no later than 1 July 1987, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the range is 340 mg/Nm3.
Nagu on määratletud direktiivi 2009/72/EÜ artikli 2 punktis 26.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Nagu on määratletud direktiivi 2009/72/EÜ artikli 2 punktis 27.
The lower end of the range is considered achievable when using SCR.
Elektrilise netokasuteguri põhiseid PVTga saavutatava energiatõhususe taseme väärtusi kohaldatakse selliste elektri ja soojuse koostootmisjaamade suhtes, mis on projekteeritud eelkõige elektri tootmiseks, ning ainult elektrit tootvate jaamade suhtes.
The higher end of the range is 175 mg/Nm3 for FBC boilers put into operation no later than 7 January 2014 and for lignite-fired PC boilers.
Neid tasemeid võib olla raske saavutada selliste mootorite puhul, mis on varustatud rohkesti energiat tarbivate sekundaarsete heitevähendusseadmetega.
The higher end of the range is 220 mg/Nm3 for FBC boilers put into operation no later than 7 January 2014 and for lignite-fired PC boilers.
Seda taset võib olla raske saavutada selliste mootorite puhul, mille radiaatorit kasutatakse jahutusseadmena kuiva ja kuuma kliimaga geograafilises asukohas.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the range is 200 mg/Nm3 for plants operated ≥ 1500 h/yr, and 220 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr.
Neid PVTga saavutatavaid heitetasemeid ei kohaldata põletusseadmetele, mida käitatakse vähem kui 1500 h/aastas, samuti seadmetele, mida ei saa varustada sekundaarsete heitevähendusseadmetega.
The higher end of the range may be up to 140 mg/Nm3 in the case of limitations due to boiler design, and/or in the case of fluidised bed boilers not fitted with secondary abatement techniques for NOX emissions reduction.
Põletusseadmete puhul, mida käitatakse vähem kui 1500 h/aastas, samuti seadmete puhul, mida ei saa varustada sekundaarsete heitevähendusseadmetega, on PVTga saavutatav heitetase vahemikus 1150–1900 mg/Nm3.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the upper end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
Raskel kütteõlil töötavatel põletusseadmetel, sealhulgas seadmetel võimsusega kuni 20 MWth, ulatub PVTga saavutatavate heitetasemete vahemik kuni 225 mg/Nm3.
The lower end of the range can be achieved with the use of low-sulphur fuels in combination with the most advanced wet abatement system designs.
Neid PVT SHT väärtusi ei kohaldata seadmetele, mida käitatakse < 1500 tundi aastas.
The higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3 in the case of plants put into operation no later than 7 January 2014 and operated < 1500 h/yr.
Põletusseadme puhul, kus ei kasutata heitevähendusseadet, on PVT SHT ülempiir 280 mg/Nm3.
For other existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 205 mg/Nm3.
See vastab (kuiva) kütuse väävlisisaldusele 0,5 massiprotsenti.
For circulating fluidised bed boilers, the lower end of the range can be achieved by using high-efficiency wet FGD.
Neid PVT SHT väärtusi ei kohaldata olemasolevale seadmele, mida käitatakse < 1500 tundi aastas.
The higher end of the range can be achieved by using boiler in-bed sorbent injection.
Olemasolevate seadmete puhul, mida käitatakse < 500 tundi aastas, on need tasemed orienteerivad.
The lower end of these BAT-AEL ranges may be difficult to achieve in the case of plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater.
Elektri ja soojuse koostootmisjaamade suhtes kohaldatakse ainult ühte kahest PVTga saavutatavast energiatasemest, kas elektrilise netokasuteguri põhist või kütuse kasutamise summaarse netokasuteguri põhist väärtust, olenevalt koostootmisjaama omadustest (see tähendab, kas see on rohkem suunatud elektri tootmisele või soojuse tootmisele).
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 in the following cases: plants combusting fuels where the average chlorine content is 1000 mg/kg (dry) or higher; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
Kütuse kasutamise summaarse netokasuteguri põhine PVT kohane energiatõhususe tase ei tarvitse olla saavutatav, kui potentsiaalne nõudlus kütte järele on liiga madal.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Neid PVTga saavutatava energiatõhususe taseme väärtusi kohaldatakse seadmetele, mida kasutatakse mehaanilise ajamisüsteemi rakendustes.
In the case of plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater, the higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3.
Neid tasemeid võib olla raske saavutada mootorite puhul, mis on häälestatud nii, et NOX-i heitetase oleks madalam kui 190 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3 in the following cases: plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
Neid PVT SHT väärtusi kohaldatakse ka maagaasi põletamisele kahekütuselistes turbiinides.
The higher end of the BAT-AEL range is 28 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Kui gaasiturbiin on varustatud vähe lämmastikoksiide tekitava kuivpõletiga, kohaldatakse neid PVT SHT väärtusi ainult siis, kui nimetatud põleti on kasutuses.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Kui olemasoleva meetodi toimimist täiendavalt optimeeritakse NOX-i heite vähendamiseks, võib selle tagajärjel CO heide jõuda käesoleva tabeli järel esitatud CO orienteeriva vahemiku ülemisse otsa.
The higher end of the BAT-AEL range is 12 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Neid PVT SHT väärtusi ei kohaldata olemasolevale mehaanilise ajamiga turbiinirakendusele, mida käitatakse < 500 tundi aastas.
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Seadme puhul, mille elektriline netokasutegur (EE) on suurem kui 39 %, võib vahemiku ülemises otsas kasutada parandustegurit [ülemine ots] × EE/39, kus EE on seadme elektriline netokasutegur või mehaaniline netokasutegur, mis on määratud ISO baaskoormuse tingimustes.
The higher end of the BAT-AEL range is 14 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Vahemiku ülempiir on 80 mg/Nm3 seadmete puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 27. novembril 2003 ja mida käitatakse 500 kuni 1500 tundi aastas.
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with specific mercury abatement techniques.
Seadme puhul, mille elektriline netokasutegur (EE) on suurem kui 55 %, võib PVT SHT vahemiku ülemises otsas kasutada parandustegurit [ülemine ots] × EE/55, kus EE on seadme elektriline netokasutegur, mis on määratud ISO baaskoormuse tingimustes.
The lower end of the range may correspond to cases where the achieved energy efficiency is negatively affected (up to four percentage points) by the type of cooling system used or the geographical location of the unit.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 65 mg/Nm3.
The lower end of the range may be down to 32 % in the case of units of < 150 MWth burning high-moisture biomass fuels.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 55 mg/Nm3.
For combustion plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 80 mg/Nm3.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
NOX-i heite alampiiri võib saavutada vähe lämmastikoksiide tekitava kuivpõleti abil.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
Need tasemed on orienteerivad.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 260 mg/Nm3.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 60 mg/Nm3.
For plants put into operation no later than 7 January 2014 and burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 310 mg/Nm3.
Hädaolukorras kasutatava mootori korral, mida käitatakse < 500 tundi aastas, mille puhul ei saa kasutada lahjasegupõletust ega selektiivset katalüütilist taandamist, on vahemiku ülempiir orienteerivalt 175 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Olemasoleva seadme puhul, mida käitatakse < 500 tundi aastas, on need tasemed orienteerivad.
The higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Seda PVT SHT väärtust väljendatakse süsinikuna (C) täiskoormusega käitamisel.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Elektri ja soojuse koostootmisjaamade puhul on energiatõhususe vahemik lai, kuna energiatõhusus sõltub suuresti elektrienergia ja soojuse kohalikust nõudlusest.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 100 mg/Nm3.
Neid PVTga saavutatava energiatõhususe taseme väärtusi ei kohaldata seadme suhtes, mida käitatakse < 1500 tundi aastas.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 215 mg/Nm3.
Seadmel, milles põletatakse gaaside segu, mille alumine ekvivalentkütteväärtus on > 20 MJ/Nm3, on heite väärtus tõenäoliselt PVT SHT vahemiku ülemises otsas.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 165 mg/Nm3, or 215 mg/Nm3 if those plants have been put into operation no later than 7 January 2014 and/or are FBC boilers combusting peat.
PVT SHT vahemiku alampiiri võib saavutada selektiivse katalüütilise taandamisega.
For plants burning fuels where the average chlorine content is ≥ 0,1 wt-% (dry), or for existing plants co-combusting biomass with sulphur-rich fuel (e.g. peat) or using alkali chloride-converting additives (e.g. elemental sulphur), the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants is 15 mg/Nm3, the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for existing plants is 25 mg/Nm3.
Seadme puhul, mida käitatakse < 1500 tundi aastas, neid PVT SHT väärtusi ei kohaldata.
The daily average BAT-AEL range does not apply to these plants.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT vahemiku ülempiir 160 mg/Nm3.
The daily average BAT-AEL range does not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Peale selle võib heite väärtus ületada PVT SHT vahemiku ülempiiri, kui selektiivset katalüütilist taandamist ei ole võimalik kasutada või kui põletatavas gaasis on palju koksiahjugaasi (nt üle 50 %) ja/või kui põletatav koksiahjugaas sisaldab rohkesti vesinikku (H2).
The higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants operated < 1500 h/yr is 15 mg/Nm3.
Sel juhul on PVT SHT vahemiku ülempiir 220 mg/Nm3.