natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Implementing Regulation (EU) 2016/115 [16] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/115 [16] tühistas komisjon veel ühe eksportiva tootja hinnakohustusele antud heakskiidu.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1045 [19] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/1045 [19] tühistas komisjon veel ühe eksportiva tootja hinnakohustusele antud heakskiidu.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1382 [20] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another five exporting producers.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/1382 [20] tühistas komisjon veel viie eksportiva tootja hinnakohustusele antud heakskiidu.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1402 [21] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another three exporting producers.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/1402 [21] tühistas komisjon veel kolme eksportiva tootja hinnakohustusele antud heakskiidu.
B. TERMS OF THE UNDERTAKING AND VOLUNTARY WITHDRAWALS
B. HINNAKOHUSTUSE TINGIMUSED JA VABATAHTLIKUD TÜHISTAMISED
Wuxi Suntech notified the Commission in August 2016 that it wished to withdraw from the undertaking.
Wuxi Suntech teatas 2016. aasta augustis komisjonile, et soovib oma hinnakohustusest loobuda.
Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar and Sumec notified the Commission in September 2016 that they also wished to withdraw from the undertaking.
Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar ja Sumec teatasid 2016. aasta septembris komisjonile, et ka nemad soovivad oma hinnakohustusest loobuda.
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission has concluded that the acceptance of the undertaking for Wuxi Suntech, Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar and Sumec shall be withdrawn.
Seega on komisjon kooskõlas dumpinguvastase alusmääruse artikli 8 lõikega 9, subsiidiumivastase alusmääruse artikli 13 lõikega 9 ja hinnakohustuse tingimustega jõudnud järeldusele, et äriühingute Wuxi Suntech, Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar ja Sumec hinnakohustustele antud heakskiidud tuleb tühistada.
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Wuxi Suntech (TARIC additional code: B796), Jinko Solar (TARIC additional code: B845), Risen Energy (TARIC additional code: B868), JA Solar (TARIC additional code: B794) and Sumec (TARIC additional code: B866) as of the day of entry into force of this Regulation.
Vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 8 lõikele 9 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 13 lõikele 9 kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise päevast automaatselt rakendusmääruse (EL) nr 1238/2013 artikliga 1 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu ja rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 artikliga 1 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu HRVst pärit või sealtkaudu liitu saadetud sellise vaatlusaluse toote impordi suhtes, mille tootjad on Wuxi Suntech (TARICi lisakood: B796), Jinko Solar (TARICi lisakood: B845), Risen Energy (TARICi lisakood: B868), JA Solar (TARICi lisakood: B794) ja Sumec (TARICi lisakood: B866).
Acceptance of the undertaking in relation to:
Käesolevaga tühistatakse heakskiit, mis on antud järgmiste ettevõtjate hinnakohustustele:
LTD together with their related companies in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B845 (‘Jinko Solar’);
LTD ning nendega seotud äriühingud HRVs ja liidus, ühine TARICi lisakood: B845 („Jinko Solar“);
Sumec Hardware & Tools Co.
Artikkel 2
Ltd and Phono Solar Technology Co.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Ltd, together with their related companies in the Union, jointly covered by TARIC additional code: B866 (‘Sumec’);
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
is hereby withdrawn.
Brüssel, 15. november 2016
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
Done at Brussels, 15 November 2016.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.
For the Commission
ELT L 152, 5.6.2013, lk 5.
The President
ELT L 209, 3.8.2013, lk 26.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
ELT L 209, 3.8.2013, lk 1.
21.
ELT L 325, 5.12.2013, lk 1.
5.
ELT L 139, 5.6.2015, lk 30.
OJ L 209, 3.8.2013, p.
ELT L 218, 19.8.2015, lk 1.
26.
ELT L 295, 12.11.2015, lk 23.
1.
ELT C 405, 5.12.2015, lk 20.
OJ L 325, 5.12.2013, p.
ELT L 170, 29.6.2016, lk 5.
214.
ELT L 222, 17.8.2016, lk 10.
OJ L 270, 11.9.2014, p.
ELT L 228, 23.8.2016, lk 16.
OJ L 139, 5.6.2015, p.
Äriühingute loetelu
30.
Äriühingu nimi
OJ L 218, 19.8.2015, p.
TARICi lisakood
1.
Alternative Energy (AE) Solar Co., Ltd
OJ L 295, 12.11.2015, p.
Anhui Chaoqun Power Co., Ltd
23.
Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co., Ltd
OJ C 405, 5.12.2015, p.
Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd
8.
BYD (Shangluo) Industrial Co.
OJ C 405, 5.12.2015, p.
Ltd
20.
Sumec Hardware & Tools Co.
OJ C 405, 5.12.2015, p.
Ltd ja Phono Solar Technology Co.
33.
Ltd ning nendega seotud äriühingud liidus, ühine TARICi lisakood: B866 („Sumec“).
OJ L 23, 29.1.2016, p.
Changzhou NESL Solartech Co., Ltd
47.
Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co., Ltd
OJ L 37, 12.2.2016, p.
CSG PVtech Co., Ltd
76.
China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd
OJ L 37, 12.2.2016, p.
CEEG Nanjing Renewable Energy Co., Ltd
56.
CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co., Ltd
OJ L 170, 29.6.2016, p.
Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co., Ltd
5.
EOPLLY New Energy Technology Co., Ltd
OJ L 222, 17.8.2016, p.
GD Solar Co., Ltd
10.
Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co., Ltd
OJ L 228, 23.8.2016, p.
Konca Solar Cell Co., Ltd
16.
Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co., Ltd
ANNEX
Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co., Ltd
List of companies
Guodian Jintech Solar Energy Co., Ltd
Name of the company
Hanwha SolarOne (Qidong) Co., Ltd
TARIC additional code
Hengdian Group DMEGC Magnetics Co., Ltd
Whereas: A. UNDERTAKING AND OTHER EXISTING MEASURES
Himin Clean Energy Holdings Co., Ltd
Jean-Claude Juncker
Jetion Solar (China) Co., Ltd
SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO.
Jiangsu Green Power PV Co., Ltd
LTD
Jiangsu Hosun Solar Power Co., Ltd
Alternative Energy (AE) Solar Co.
Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co., Ltd
Ltd
Jiangsu Runda PV Co., Ltd
Anhui Chaoqun Power Co.
Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co., Ltd
Ltd
Jiangsu Seraphim Solar System Co., Ltd
Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co.
Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co., Ltd
Ltd
Jiangsu Sinski PV Co., Ltd
Anhui Schutten Solar Energy Co.
Jiangsu Sunlink PV Technology Co., Ltd
Ltd
Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co., Ltd
Quanjiao Jingkun Trade Co.
Jiangxi Risun Solar Energy Co., Ltd
Ltd
Jiangyin Hareon Power Co., Ltd
Anhui Titan PV Co.
Hareon Solar Technology Co., Ltd
Ltd
Jiangyin Shine Science and Technology Co., Ltd
Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
Juli New Energy Co., Ltd
TBEA SOLAR CO.
Jumao Photonic (Xiamen) Co., Ltd
LTD
King-PV Technology Co., Ltd
Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co.
Kinve Solar Power Co., Ltd (Maanshan)
Ltd
Lightway Green New Energy Co., Ltd
BYD(Shangluo)Industrial Co.
Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co., Ltd
Ltd
Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co., Ltd
Sumec Hardware & Tools Co.
Ningbo Komaes Solar Technology Co., Ltd
Ltd and Phono Solar Technology Co.
Ningbo South New Energy Technology Co., Ltd
Ltd, together with their related companies in the Union, jointly covered by TARIC additional code: B866 (‘Sumec’); is hereby withdrawn.
Ningbo Sunbe Electric Ind Co., Ltd
Changzhou NESL Solartech Co.
Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co., Ltd
Ltd
Perfectenergy (Shanghai) Co., Ltd
Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co.
Perlight Solar Co., Ltd
Ltd
Shanghai BYD Co., Ltd
CSG PVtech Co.
Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co., Ltd
Ltd
Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co., Ltd
China Sunergy (Nanjing) Co.
Shanghai Propsolar New Energy Co., Ltd
Ltd
Shanghai Shenzhou New Energy Development Co., Ltd
CEEG Nanjing Renewable Energy Co.
Lianyungang Shenzhou New Energy Co., Ltd
Ltd
Shenzhen Sacred Industry Co., Ltd
CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co.
Shenzhen Topray Solar Co., Ltd
Ltd
Sopray Energy Co., Ltd
Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co.
TDG Holding Co., Ltd
Ltd
Tianwei New Energy Holdings Co., Ltd
EOPLLY New Energy Technology Co.
Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co., Ltd
Ltd
Shanghai Topsolar Green Energy Co., Ltd
GD Solar Co.
Shenzhen Sungold Solar Co., Ltd
Ltd
Wuhu Zhongfu PV Co., Ltd
Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co.
Wuxi Saijing Solar Co., Ltd
Ltd
Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co..Ltd
Konca Solar Cell Co.
Wuxi Solar Innova PV Co., Ltd
Ltd
Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd
Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co.
Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd
Ltd
Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co., Ltd
Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co.
Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation (riiklikult juhitav)
Ltd
Yuhuan BLD Solar Technology Co., Ltd
Guodian Jintech Solar Energy Co.
Zhejiang BLD Solar Technology Co., Ltd
Ltd
Yuhuan Sinosola Science & Technology Co., Ltd
Hanwha SolarOne (Qidong) Co.
Zhangjiagang City SEG PV Co., Ltd
Ltd
Zhejiang Fengsheng Electrical Co., Ltd
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1999
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1999,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2005
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2005,
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain lightweight thermal paper originating in the Republic of Korea
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatava Korea Vabariigist pärit kerge termopaberi impordi suhtes
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, [1] (edaspidi „alusmäärus“) eriti selle artiklit 7,
On 18 February 2016, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of certain lightweight thermal paper originating in the Republic of Korea (‘the country concerned’) on the basis of Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [2].
18. veebruaril 2016 algatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 [2] artikli 5 alusel dumpinguvastase uurimise seoses teatava Korea Vabariigist (edaspidi „vaatlusalune riik“) pärit kerge termopaberi impordiga liitu.
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 4 January 2016 by the European Thermal Paper Association (ETPA) (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain lightweight thermal paper.
Komisjon algatas uurimise kaebuse alusel, mille esitas 4. jaanuaril 2016. aastal Euroopa termopaberi assotsiatsioon (ETPA) (edaspidi „kaebuse esitaja“) tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 25 % liidu teatava kerge termopaberi kogutoodangust.
In addition, the Commission specifically informed the known Union producers, the known exporting producers and the Korean authorities, known importers, users and traders about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Lisaks teatas komisjon uurimise algatamisest vahetult teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevatele eksportivatele tootjatele ning Korea ametiasutustele ning teadaolevatele importijatele, kasutajatele ja kauplejatele, kutsudes neid uurimises osalema.
Interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings (‘the Hearing Officer’).
Huvitatud isikutel oli võimalus esitada uurimise algatamise kohta märkusi ning taotleda komisjonilt ja/või kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutavalt ametnikult (edaspidi „ärakuulamise eest vastutav ametnik“) enda ärakuulamist.
Two hearings were held with the Hearing Officer upon request of the Hansol group, to which the two related cooperating exporting producers belong.
Ärakuulamise eest vastutava ametniku juures toimus kaks ärakuulamist, mida taotles Hansoli kontsern, kuhu kaks koostööd tegevat seotud eksportivat tootjat kuuluvad.
During the first hearing in March 2016, exemption from replying to the questionnaire was requested for a number of related converters.
Esimesel ärakuulamisel 2016. aasta märtsis taotleti mitme seotud töötleja vabastamist küsimustikule vastamisest.
Following the hearing and a verification visit to one of the related converters to ascertain the arguments underlying the exemption request, the Commission maintained that the questionnaire needed to be completed by one of the related converters and granted exemption to three other related converters.
Pärast ärakuulamist ja kontrollkäiku ühe seotud töötleja juurde, et leida kinnitust vabastuse taotluse aluseks olevatele argumentidele, leidis komisjon, et üks seotud töötlejatest peab küsimustiku täitma, ning andis kolmele ülejäänud seotud töötlejale vabastuse.
At the second hearing in September 2016, the two cooperating exporting producers, a number of unrelated importers and users, and representatives of the Korean government raised a number of claims as regards the definition of the product concerned, the complaint, injury, the causal link and Union interest.
Pärast teist ärakuulamist 2016. aasta septembris esitasid kaks koostööd tegevat eksportivat tootjat, mitu sõltumatut importijat ja kasutajat ning Korea valitsuse esindajad mitu väidet seoses asjaomase toote määratlusega, kaebusega, kahjuga, põhjusliku seosega ja liidu huviga.
In the Notice of Initiation, the Commission also stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Komisjon andis algatamisteates ka teada, et ta võib teha huvitatud isikute väljavõttelise uuringu vastavalt alusmääruse artiklile 17.
The Commission selected the sample on the basis of the highest representative sales volume while ensuring a geographical spread.
Komisjon moodustas valimi suurima tüüpilise müügimahu alusel, võttes seejuures arvesse geograafilist jaotust.
This sample consisted of three Union producers in two different Member States.
Sellesse valimisse kuulus kolm liidu tootjat kahest eri liikmesriigist.
The sampled Union producers accounted for between 75 % and 95 % [4] of the sales volumes to unrelated customers in the Union of the companies that came forward in the standing exercise and of the estimated total sales volume to unrelated customers in the Union.
Valimisse kaasatud liidu tootjate arvele langeb 75–95 % [4] müügist nende äriühingute sõltumatutele klientidele liidus, kes andsid endast märku representatiivsuse hindamisel, ja hinnangulisest kogumüügist sõltumatutele klientidele liidus.
The Commission invited the interested parties to comment on the provisional sample.
Komisjon palus huvitatud isikutel esitada esialgse valimi kohta märkusi.
No parties made comments on the provisional sample, thus the provisional sample was confirmed.
Ükski isik ei esitanud esialgse valimi kohta märkusi, seega esialgne valim kinnitati.
The sample is representative of the Union industry.
Valim on liidu tootmisharu jaoks esinduslik.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Selleks et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ja moodustada vajaduse korral valim, palus komisjon sõltumatutel importijatel esitada algatamisteates osutatud teave.
One unrelated converter with importing activities provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Nõutud teabe esitas üks sõltumatu impordiga tegelev töötleja, kes nõustus ka kuuluma valimisse.
In view of the low number of replies, the Commission decided that the sampling was not necessary.
Vastuseid oli nii vähe, et komisjon otsustas, et väljavõttelist uuringut ei ole vaja teha.
The Commission sent questionnaires to two related exporting producers, namely Hansol Paper Co., Ltd (‘Hansol Paper’) and Hansol Artone Paper Co., Ltd (‘Artone’), both belonging to the Hansol group as well as to their related trader Hansol Europe B.V.
Komisjon saatis küsimustikud kahele seotud eksportivale tootjale, kes olid Hansol Paper Co.
(‘Hansol Europe’) and related converter Schades Ltd (‘Schades’).
Ltd (edaspidi „Hansol Paper“) ja Hansol Artone Paper Co.
Questionnaires were also sent to the three sampled Union producers, and around 50 parties (26 users, 21 intermediaries, two associations and one unrelated importer) who expressed an interest in the investigation.
Ltd (edaspidi „Artone“), mis kuuluvad mõlemad Hansoli kontserni, ning nende seotud kauplejale Hansol Europe B.V.
Questionnaire replies were received from the two exporting producers and their related trader and converter, the three sampled Union producers, nine unrelated converters, two traders at different levels, one unrelated converter with importing activities and one association.
(edaspidi „Hansol Europe“) ja seotud töötlejale Schades Ltd (edaspidi „Schades“).
Moreover, eleven parties responded with free format submissions.
Küsimustikud saadeti ka kolmele valimisse kaasatud liidu tootjale ning ligikaudu 50 isikule (26 kasutajat, 21 vahendajat, kaks liitu ja üks sõltumatu importija), kes väljendasid huvi uurimise vastu.
Verification visits
Küsimustiku vastused saadi kahelt eksportivalt tootjalt ning nende seotud kauplejalt ja töötlejalt, kolmelt valimisse kaasatud liidu tootjalt, üheksalt sõltumatult töötlejalt, kahelt eri tasandil kauplejalt, ühelt impordiga tegelevalt sõltumatult töötlejalt ja ühelt liidult.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a provisional determination of dumping, resulting injury and Union interest.
Peale selle vastas üksteist isikut vabas vormis esildistega.
Verification visits pursuant to Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
Kontrollkäigud
Union producers:
Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks dumpingu, dumpingust tuleneva kahju ning liidu huvide esialgseks kindlakstegemiseks.
Lecta Group/Torraspapel SA, Barcelona, Spain
Alusmääruse artikli 16 kohased kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Germany
Liidu tootjad:
Papierfabrik August Koehler SE, Oberkirch, Germany
Lecta Group/Torraspapel SA, Barcelona, Hispaania
Importer/User:
Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Saksamaa
Papiery Powlekane ‘PASACO’ sp. z o.o., Solec Kujawski, Poland
Papierfabrik August Koehler SE, Oberkirch, Saksamaa
Exporting producers in the Republic of Korea:
Importija/kasutaja:
Hansol Group (Hansol Paper and Artone), Seoul, the Republic of Korea
Papiery Powlekane „PASACO“ sp. z o.o., Solec Kujawski, Poola
Trader related to exporter producers of the Hansol group:
Eksportivad tootjad Korea Vabariigis:
Hansol Europe, Hoofddorp, the Netherlands
Hansol Group (Hansol Paper and Artone), Soul, Korea Vabariik
Converter related to exporter producers of the Hansol group:
Hansoli kontserni eksportivate tootjatega seotud kaupleja:
Schades, Ripley, the United Kingdom
Hansol Europe, Hoofddorp, Madalmaad
Presentation of data
Hansoli kontserni eksportivate tootjatega seotud töötleja:
Given the limited number of parties that submitted some data, some of the figures presented below are in the form of ranges.
Schades, Ripley, Ühendkuningriik
Investigation period and period considered
Andmete esitamine
The investigation of dumping and injury covered the period from 1 January 2015 to 31 December 2015 (‘the investigation period’).
Arvestades mõningaid andmeid esitanud isikute piiratud arvu, on mõned näitajad allpool esitatud vahemikena.
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2012 to the end of the investigation period (‘the period considered’).
Uurimisperiood ja vaatlusalune periood
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Dumpingu ja kahju uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 (edaspidi „uurimisperiood“).
Product concerned
Kahju hindamise seisukohast oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2012 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood“).
The product concerned is lightweight thermal paper (‘LWTP’) weighing 65 gr/m2 or less; in rolls of a width of 20 cm or more, a weight of the roll (including the paper) of 50 kg or more and a diameter of the roll (including the paper) of 40 cm or more (‘jumbo rolls’); with or without a base coat on one or both sides; coated with a thermo-sensitive substance (that is a mixture of dye and a developer that react and form an image when heat is applied) on one or both sides; and with or without a top coat, originating in the Republic of Korea, currently falling within CN codes ex48099000, ex48119000, ex48169000 and ex48239085 (‘the product concerned’).
VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
LWTP can be produced with several types of developers: with developers containing bisphenol A and bisphenol S (LWTP containing phenol), or with developers that do not contain any phenol (phenol-free LWTP).
Vaatlusalune toode
Both types of LWTP are concerned by the present investigation.
Vaatlusalune toode on kerge termopaber (LWTP) kaaluga 65 g/m2 või vähem; 20 cm laiustes või laiemates rullides, rulli kaaluga (koos paberiga) 50 kg või rohkem ja rulli läbimõõduga (koos paberiga) 40 cm või rohkem („suured rullid“); aluskihiga ühel või mõlemal pool või ilma aluskihita; kaetud ühelt või mõlemalt poolt soojustundliku ainega (segu värvist ja ilmutist, mis reageerib soojusele ning moodustab kujutise); ning kattekihiga või ilma ja mis on pärit Korea Vabariigist ning kuulub praegu CN-koodide ex48099000, ex48119000, ex48169000 ja ex48239085 alla (edaspidi „vaatlusalune toode“).
Lightweight thermal paper is used in point-of-sale (POS) applications such as the receipts issued by retail.
Kerget termopaberit võib toota mitut liiki ilmutuslahustega: bisfenool A ja bisfenool S-iga (need on fenooli sisaldavad ilmutuslahused) või ilmutuslahustega, mis ei sisalda bisfenooli (fenoolivaba kerge termopaber).
Like product
See uurimine käsitleb mõlemat liiki kerget termopaberit.
The investigation showed that the following products have the same basic physical and technical characteristics as well as the same basic uses:
Kerget termopaberit kasutatakse müügikohtade rakendustes, näiteks jaekaubanduses väljastatavate kviitungite jaoks.
the product concerned,
Samasugune toode
the product produced and sold on the domestic market of the Republic of Korea, and
Uurimine näitas, et järgmistel toodetel on samad põhilised füüsikalised ja tehnilised omadused ning samad põhilised kasutusotstarbed:
the product produced and sold in the Union by the Union industry.
vaatlusalune toode;
The Commission decided at this stage that those products are therefore like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
toode, mida toodetakse ja müüakse Korea Vabariigi siseturul; ning
Claims regarding product scope
toode, mida toodab liidu tootmisharu ja mida müüakse liidu turul.