natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
Kauba nimetamine käesolevas lisas ei mõjuta I lisas esitatud tarkvara käsitleva üldmärkuse kohaldamist.
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Kõik IV lisas esitatud kaubad.
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
0C001 "Looduslik uraan", "vaesestatud uraan" või toorium metalli, sulami, keemilise ühendi või kontsentraadi kujul ja materjalid, mis sisaldavad mis tahes eelnevalt nimetatud ühendit või ühendeid.
6A008.k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
0C002 "Lõhustuvad erimaterjalid", muud kui IV lisas nimetatud.
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
0D001 "Tarkvara", mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud 0-kategoorias nimetatud kaupade "arendamiseks", "tootmiseks" või "...", kuivõrd see on seotud punktiga 0C001 või punkti 0C002 IV lisast välja arvatud kaupadega.
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
0E001 Tuumatehnoloogia märkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud 0-kategoorias esitatud kaupade "arendamiseks", "tootmiseks" või "...", kuivõrd see on seotud punktiga 0C001 või punkti 0C002 alla kuuluvate IV lisast välja arvatud kaupadega.
Single and rotating mechanically scanned antenna;
1A102 Korduvküllastatud pürolüüsitud süsinik-süsinik-komponendid, mis on ette nähtud kasutamiseks punktis 9A004 esitatud kanderakettides või punktis 9A104 esitatud sondrakettides.
Peak output power not exceeding 250 W; and
1C351 Inimpatogeenid, zoonoosid ja "toksiinid".
Not capable of "frequency hopping".
1C353 Geneetilised elemendid ja geneetiliselt muundatud organismid.
l.
1C354 Taimpatogeenid.
Having data processing sub-systems and having any of the following:
1C450.a.1 Amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino)etüül]fosforotiolaat (78–53–5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
9A009.a Hübriidsed raketi tõukejõusüsteemid, mille koguimpulss on üle 1,1 MN.
6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
9A117 "Rakettmürskudes" kasutatavad astmestusmehhanismid, eraldamismehhanismid ja astmete vaheseadmed.
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more "geographically dispersed" radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified by 6A008.f. or 6A008.i.
III LISA
See also Military Goods Controls.
„IV LISA
6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
(käesoleva määruse artikli 22 lõikes 1 osutatud nimekiri)
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
Kanded ei sisalda alati I lisas esitatud täielikku kauba kirjeldust ja sellega seotud märkusi [1].
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for "aircraft".
Täielik kaupade kirjeldus esitatakse üksnes I lisas.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Jutumärkides mõisted on määratletud I lisa üldises mõistete loetelus.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
I OSA
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
(võimalus kasutada ühendusesiseses kaubanduses riiklikku üldluba)
a.
Varjamistehnoloogia hulka kuuluvad kaubad
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Materjalid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks elektromagnetlainete neelajatena, või omajuhtivuslikud polümeerid.
b.
VT KA PUNKT 1C101.
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
Muud kui punktis 1C001 nimetatud ‘rakettmürskudes’ ja "rakettmürskude" ning punktis 9A012 nimetatud mehitamata õhusõidukite alamsüsteemides kasutatavad materjalid ja seadmed, mis vähendavad nende märgatavust, nagu radarikiirte tagasipeegeldumine, ultraviolett-/infrapuna- ja akustilised signaalid
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
punkt 1C101 ei hõlma materjale, kui need on ette nähtud vaid tsiviilrakenduste jaoks.
a.
Punktis 1C101 tähendavad ‘rakettmürsud’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia" punktis 1C101 või 1D103 nimetatud kaupade "kasutamiseks".
6A108.a. includes the following:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia" punktis 1D103 nimetatud "tarkvara" "arendamiseks".
Terrain contour mapping equipment;
Impulssradari mõõtesüsteemid, mis on ette nähtud tagasikiirgumise ristlõike määramiseks, kui kiiratava impulsi pikkus on 100 ns või lühem, ning nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid.
Imaging sensor equipment;
VT KA PUNKT 6B108.
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Mõõtesüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad "rakettmürskudes" ja nende alamsüsteemides.
Doppler navigation radar equipment.
Ühenduse strateegilise kontrolli alla kuuluvad kaubad
b.
Varustus ja seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud elektri abil laenguid ja energeetilist materjali sisaldavaid kehi lõhkama:
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
a. lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemid, mis on ette nähtud allpool punktis 1A007.b nimetatud mitmikkontrolli detonaatorite käivitamiseks;
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
punkt 1A007.b ei hõlma detonaatoreid, mis kasutavad üksnes initsieerivaid lõhkeained, nt pliiasiidi.
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud punktis 1C239 nimetatud kaupade "kasutamiseks".
a.
Järgmised suure voolu impulssgeneraatorid…
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI.
b.
Järgmised eelmises punktis 1A007 nimetamata mitmepunktilised initsieerimissüsteemid…
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms; and
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia" punktis 3A229. või 3A232 nimetatud seadmete ‘kasutamiseks’.
c.
Akustika, üksnes järgmine:
Velocity resolution better than 3 m/s.
Objektide avastamise ja asukoha kindlaksmääramise süsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:
In 6A108.b.
saatesagedus alla 5 kHz;
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Ette nähtud taluma …
a.
Hüdrofonid … Sisaldavad …
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
Hüdrofonid … Omavad mis tahes …
b.
Hüdrofonid … Kavandatud …
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
Järelveetavad akustiliste hüdrofonide võresüsteemid …
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
Andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud reaalajas kasutamiseks järelveetava akustiliste hüdrofonide võresüsteemidele, mis on "kasutaja programmeeritavad" ning milles on aja ja sageduspiirkondade töötlemis- ja korreleerimisvõimalused, kaasa arvatud spektraalanalüüs, digitaalne filtratsioon ning kiiremoodustamine, kasutades kiiret Fourier’ pööret või teisi muundamisvõtteid ja -meetodeid.
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
Merepõhja või lahe kaablisüsteemid, mis:
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
sisaldavad hüdrofone … või
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
sisaldavad hüdrofonigrupi tihendatud signaali mooduleid…
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
Andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud reaalajas kasutamiseks merepõhja või lahe kaablisüsteemides, mis on "kasutaja programmeeritavad" ning milles on aja ja sageduspiirkondade töötlemis- ja korreleerimisvõimalused, kaasa arvatud spektraalanalüüs, digitaalne filtratsioon ning kiiremoodustamine, kasutades kiiret Fourier’ pööret või teisi spektrimuundamisvõtteid ja -meetodeid.
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
"Tarkvara" akustiliste andmete "töötlemiseks reaalajas".
a.
b. aktiivsed müravähendamis- ja mürakõrvaldamissüsteemid või spetsiaalselt jõuülekandesüsteemi jaoks projekteeritud magnetlaagrid ning selles sisalduvad elektroonilised juhtimissüsteemid, mis võimaldavad aktiivselt vähendada seadmete vibratsiooni, tekitades antimüra või antivibratsiooni signaale otse müraallikasse.
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
"Tehnoloogia" veealuse müra vähendamiseks spetsiaalselt kavandatud sõukruvide "arendamiseks", "tootmiseks", parandamiseks, remontimiseks või uuendamiseks (uuesti töötlemine).
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
Ühenduse strateegilise kontrolli alla kuuluvad kaubad – Krüptograafia – 5. kategooria, 2. osa
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Seadmed, mis on kavandatud või kohandatud ‘krüptoanalüütiliste funktsioonide’ täitmiseks.
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
Märkus: Punkt 5A004 hõlmab süsteeme või seadmeid, mis on projekteeritud või kohandatud teostama pöördprojekteerimise abil 'krüptoanalüütilisi funktsioone'.
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
Üksnes "tarkvara", millel on punktis 5A004 nimetatud seadmete tunnuseid või mis simuleerib nende funktsioone.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
Punktis 5A004 nimetatud seadmed;
b.
Üksnes "tehnoloogia" punktis 5A004 või 5D002.c nimetatud kaupade "arendamiseks", "tootmiseks" või "kasutamiseks".
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
MTCR-tehnoloogia
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
"Rakettmürskudel" kasutatavad "juhtimisseadmed", mis on võimelised saavutama süsteemset täpsust 3,33 % või vähem lennuulatusest (nt samavõrdne tõenäosusring (‘CEP’) 10 km või väiksem kaugusel 300 km), välja arvatud "juhtimisseadmed", mis on kavandatud rakettmürskude jaoks, mille lennuulatus on alla 300 km, või mehitatud õhusõidukite jaoks.
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
Testimis-, kalibreerimis- ja reguleerimisseadmed eespool punktis 7A117 nimetatud seadmetele.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
punkt 7B001 ei hõlma I või II hooldustasemele vajalikke testimis-, kalibreerimis- ja reguleerimisseadmeid.
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud eespool punktis 7A117 nimetatud seadmete "tootmiseks".
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
"Tootmisvarustus", mis on spetsiaalselt ette nähtud eespool punktis 7A117 nimetatud seadmete tootmiseks.
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
"Tarkvara", mis on spetsiaalselt loodud eespool punktis 7B003 või 7B103 nimetatud seadmete "kasutamiseks".
c.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud eespool punktis 7A117, 7B003, 7B103 või 7D101 nimetatud seadmete või "tarkvara" "arendamiseks".
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud eespool punktides 7A117, 7B003 ja 7B103 nimetatud seadmete "tootmiseks".
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud eespool punktides 7A117, 7B003, 7B103 ja 7D101 nimetatud seadmete "kasutamiseks".
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
Kanderaketid, millega on võimalik toimetada vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele.
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
punkt 9A004 ei hõlma kasulikku lasti.
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
Vedelkütusega rakettide tõukejõusüsteemid, mis sisaldavad punktis 9A006 nimetatud süsteeme või komponente, mis on kasutatavad punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.
d.
VT KA PUNKTID 9A105 ja 9A119.
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Tahkekütuse tõukejõusüsteemid, mis on kasutatavad punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides ja millel on mis tahes järgmine omadus:
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
Järgmised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud tahkekütuse raketi tõukejõusüsteemidele:
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
VT KA PUNKT 9A108.c.
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
Liigutatavad düüsid või sekundaarse vedeliku sissepritsega tõuke vektorjuhtimise süsteemid, mis on kasutatavad punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides ja mis võimaldavad järgmist:
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
Sondraketid, mis on võimelised toimetama vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele.
An average output power greater than 40 W;
Järgmised vedelkütuse rakettmootorid:
b.
a. muud kui punktis 9A005 nimetatud vedelkütuse rakettmootorid, mis on integreeritud või projekteeritud või kohandatud integreerimiseks vedelkütus-rakettajami süsteemi ning millega saavutatav koguimpulss on 1,1 MN või suurem; välja arvatud vedelkütuse apogeemootorid, mis on konstrueeritud või kohandatud satelliitide jaoks kasutatavaks ning millel on kõik järgmised omadused:
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
düüsi kõri läbimõõt on 20 mm või vähem ja
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
põlemiskambri rõhk on 15 baari või madalam.
An average output power greater than 1 W;
Muud kui punktis 9A006 nimetatud spetsiaalselt vedelkütusega raketi tõukejõusüsteemide jaoks kavandatud süsteemid või komponendid, mis on kasutatavad "rakettmürskudes":
A repetition rate greater than 1 kHz; and
c. tõukejõuvektori juhtimise alamsüsteemid, välja arvatud need, mis on kavandatud raketisüsteemidele, mis ei võimalda vähemalt 500 kg kasuliku lasti toimetamist vähemalt 300 km kaugusele.
Pulse width less than 100 ns;
Muud kui punktis 9A008 nimetatud spetsiaalselt tahkekütuse tõukejõusüsteemide jaoks kavandatud komponendid, mis on kasutatavad ‘rakettmürskudel’:
c.
Järgmised "rakettmürskudes" kasutatavad atmosfääri taassisenevad sõidukid ja nende jaoks ettenähtud või kohandatud komponendid, välja arvatud need atmosfääri taassisenevad sõidukid, mis on kavandatud kandma mitterelvastuslikku lasti:
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
b. kuumakaitsekilbid ja nende komponendid, mis on valmistatud keraamilistest või kuluvmaterjalidest;
An average output power greater than 30 W;
c. kergetest, suure soojamahtuvusega materjalidest valmistatud jahutusradiaatorid ja nende komponendid;
6A205.c. does not control single mode oscillators;
Muud kui eespool punktis 9A005 või 9A007.a nimetatud üksikud raketiastmed, mis on kasutatavad terviklikes raketisüsteemides või mehitamata õhusõidukitel ja mis on võimelised toimetama vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele.
d.
"Tootmisseadmed", mis on spetsiaalselt kavandatud eespool punktides 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 või 9A119 nimetatud süsteemide, alamsüsteemide ja komponentide tootmiseks.
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
"Tootmisseadmed", mis on spetsiaalselt kavandatud eespool punktis 9A004 nimetatud kanderakettide või punktides 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 või 9A119 nimetatud süsteemide, alamsüsteemide ja komponentide tootmiseks.
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
‘Tarkvara’, mis on spetsiaalselt loodud eespool punktis 9B116 nimetatud kaupade kasutamiseks.
A repetition rate greater than 250 Hz;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on vajalik eespool punktides 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 või 9D101 nimetatud seadmete või "tarkvara" "arendamiseks".
An average output power greater than 500 W; and
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on vajalik eespool punktides 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115 või 9B116 nimetatud seadmete "tootmiseks".
Pulse width of less than 200 ns;
Märkus: "tehnoloogia" kohta, mis on mõeldud kontrolli alla kuuluvate struktuuride, laminaatide või materjalide parandamiseks, vt punkt 1E002.f.
e.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on vajalik eespool punktides 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 või 9A119 nimetatud kaupade "arendamiseks" ja "tootmiseks".
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia" "kasutamiseks" eespool punktides 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 või 9D101 nimetatud kanderakettides.
f.
Erandid
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
antakse üle tellimuste alusel, mille on esitanud Euroopa Kosmoseagentuur (ESA) vastavalt lepingulisele suhtele või mille annab üle ESA oma ametlike kohustuste täitmiseks;
a.
antakse üle tellimuste alusel, mille on esitanud liikmesriigi kosmoseagentuur vastavalt lepingulistele suhetele või mille annab üle liikmesriigi kosmoseagentuur oma ametlike kohustuste täitmiseks;
b.
antakse üle liikmesriigi riiklikult kontrollitava kosmodroomi territooriumil, välja arvatud juhul, kui kõnealune liikmesriik kontrollib selliseid üleandmisi vastavalt käesoleva määruse tingimustele.
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
Ritsiin
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
Saksitoksiin
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
0C001: antud kaubanimetus ei sisaldu IV lisas;
Optical equipment as follows:
mis võimaldavad rikastada stabiilseid isotoope; b.
a.
millel mõlemad, nii iooniallikad kui ka kollektorid, võivad asuda kas magnetväljas või väljaspool magnetvälja.
b.
‘Eelnevalt eraldatud’ neptuunium-237 mis tahes kujul.
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
vesinik- või heeliumijahutusmoodulid jahutusvõimega 23 K (– 250 °C) või sellest madalamale ning soojusärastamisvõimega 150 W või rohkem;
6B004 does not control microscopes.
Liitiumi isotoopide eraldamise rajatised või järgmised tehased ning seadmed nende jaoks:
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static "accuracy" of better than 0,1 mGal.
b. seadmed liitiumi isotoopide eraldamiseks järgmiselt:
SEE ALSO 6B108.
Liitium-6 looduslik sisaldus on ligikaudu 6,5 massiprotsenti (7,5 aatomprotsenti).
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for 'missiles' and their subsystems.
Märkus:
In 6B108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
punkt 1C235 ei hõlma kaupu ega seadmeid, milles triitiumisisaldus on kuni 1,48 × 103 GBq (40 Ci).
Optical sensor materials as follows:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia" punktis 1C012.b nimetatud seadmete või materjalide "arendamiseks" või "tootmiseks".
a.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia" punktides 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 ja 1C235 nimetatud kaupade "kasutamiseks".
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
a. mehaanilised pöördpeegelvöötkaamerad ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
vöötkaamerad, mille kirjutuskiirus on üle 0,5 mm mikrosekundis;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2272
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2272,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (‘Kabanosy staropolskie’ (TSG))
millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus („Kabanosy staropolskie“ (GTT))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 26 and Article 52(3)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, [1] eriti selle artiklit 26 ja artikli 52 lõike 3 punkti a,
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland submitted the name ‘Kabanosy staropolskie’ in view of enabling it to be registered in the register of Traditional Specialities Guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artiklile 26 esitas Poola nimetuse „Kabanosy staropolskie“ registreerimiseks garanteeritud traditsiooniliste toodete registris, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1151/2012 artiklis 22.
‘Kabanosy staropolskie’ are long, thin sticks of dry sausage.
„Kabanosy staropolskie“ on pikad, peened, kuivad vorstipulgad.