natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2012. aasta otsus nr 243/2012/EL, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm (ELT L 81, 21.3.2012, lk 7).
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsus nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1).
OJ C 303, 19.8.2016, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33).
127.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 21).
Position of the European Parliament of 15 March 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 25 April 2017.
LISA
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p.
Põhjused, mis õigustavad maapealsetele süsteemidele, mis suudavad osutada traadita elektroonilise lairibaside teenuseid, 700 MHz sagedusala kasutamise lubamise edasilükkamist 30. juunilt 2020 hilisemale ajale (artikli 1 lõige 1):
7).
lahendamata piiriülesed kooskõlastusprobleemid, millega kaasnevad häired;
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
vajadus tagada suure hulga elanikkonna tehniline üleminek arenenud ringhäälingustandarditele ja selle tagamise keerukus;
1).
ülemineku maksumus ületab kasutusõiguste andmisest eeldatavalt saadava tulu;
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
vääramatu jõud.
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Liikmesriikidel peaks olema piisavalt põhjendatud juhul võimalik lükata ühisest liidu tähtajast (2020. aasta) kuni kaks aastat edasi 700 MHz sagedusala kasutamise lubamist maapealsete süsteemide jaoks, mis suudavad osutada traadita elektroonilise lairibaside teenuseid.
21).
Edasilükkamise põhjused peaksid olema piiratud järgmisega: lahendamata piiriülesed kooskõlastusküsimused, mis põhjustavad häireid, vajadus tagada suure hulga elanikkonna tehniline üleminek täiustatud ringhäälingustandarditele ja selle tagamise keerukus, kasutusõiguste andmisest eeldatavalt saadavast tulust suurem ülemineku maksumus, ning vääramatu jõud.
ANNEX
Maapealse digitaaltelevisiooni osas on oluline saavutada pikaajaline õiguslik prognoositavus seoses juurdepääsuga alla 700 MHz sagedusalale, võttes arvesse 2015. aasta ülemaailmse raadiosidekonverentsi tulemusi.
Justified reasons for a delay in allowing the use of 700 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services later than 30 June 2020 (Article 1(1)):
Kooskõlas direktiivi 2002/21/EÜ artiklitega 9 ja 9a peaksid liikmesriigid võimaluse korral rakendama paindlikku lähenemisviisi ja neil peaks olema võimalik lubada alternatiivset kasutust, nagu maapealse traadita elektroonilise lairibaside teenused alla 700 MHz sagedusalas vastavalt riigisisestele vajadustele ringhäälinguteenuste osutamisel, sealhulgas tarbijate käivitatud innovatiivsete algatuste jaoks.
Council Decision (EU) 2017/900
Nõukogu otsus (EL) 2017/900,
concerning the establishment of the ad hoc Working Party on Article 50 TEU chaired by the General Secretariat of the Council
nõukogu peasekretariaadi juhitava ajutise ELi lepingu artikli 50 töörühma moodustamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 240(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõiget 3,
On 29 March 2017, the European Council received a notification from the United Kingdom of its intention to withdraw from the European Union, thereby launching the process under Article 50 of the Treaty on European Union (TEU).
29. märtsil 2017 sai Euroopa Ülemkogu Ühendkuningriigilt teate tema kavatsuse kohta astuda välja Euroopa Liidust, algatades sellega Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi leping) artikli 50 kohase protsessi.
On 29 April 2017, the European Council adopted guidelines as provided for in Article 50(2) TEU.
29. aprillil 2017 võttis Euroopa Ülemkogu vastu ELi lepingu artikli 50 lõikes 2 sätestatud suunised.
In accordance with point 4 of that Annex, between the meetings of the European Council, the Council and the Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States (Coreper), assisted by a dedicated Working Party with a permanent chair, will ensure that the negotiations are conducted in line with the European Council guidelines and the Council negotiating directives, and provide guidance to the Union negotiator.
Ajutine töörühm peaks abistama COREPERi ja nõukogu kõikides Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega seotud küsimustes.
An ad hoc Working Party on Article 50 TEU (‘ad hoc Working Party’) with a permanent chair should therefore be established.
Eelkõige peaks ajutine töörühm abistama COREPERi ja nõukogu ELi lepingu artikli 50 kohaste läbirääkimiste käigus kooskõlas Euroopa Ülemkogu suunistega ja nõukogu läbirääkimisjuhistega.
The ad hoc Working Party should assist Coreper and the Council in all matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Ajutine töörühm võiks samuti osutada abi ELi lepingu artikli 50 kohase protsessiga seotud küsimustes, mille üle Ühendkuningriigiga läbirääkimisi ei peeta.
In particular, the ad hoc Working Party should assist Coreper and the Council in the course of the negotiations under Article 50 TEU, in line with the European Council guidelines and the Council negotiating directives.
Kuna ELi lepingu artikli 50 kohane protsess on ajutine, peaks ajutise töörühma tegevus lõppema siis, kui tema ülesanded on täidetud.
In addition, the ad hoc Working Party could provide assistance on matters related to the process under Article 50 TEU that are not for negotiation with the United Kingdom.
Pärast ELi lepingu artikli 50 kohase teate esitamist ei osale väljaastuvat liikmesriiki esindav Euroopa Ülemkogu ja nõukogu liige seda liikmesriiki puudutavatel Euroopa Ülemkogu või nõukogu aruteludel ja otsuste tegemisel,
Given that the process under Article 50 TEU is temporary, the ad hoc Working Party should cease to exist when its mandate has been fulfilled.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Following the notification under Article 50 TEU, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in decisions concerning it,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Moodustatakse ajutine ELi lepingu artikli 50 töörühm.
Article 1
Seda juhib nõukogu peasekretariaat.
The ad hoc Working Party on Article 50 TEU is hereby established.
Artikkel 2
It shall be chaired by the General Secretariat of the Council.
Ajutine ELi lepingu artikli 50 töörühm abistab COREPERi ja nõukogu kõikides Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega seotud küsimustes.
Article 2
Töörühma tegevus lõppeb siis, kui tema ülesanded on täidetud.
The ad hoc Working Party on Article 50 TEU shall assist Coreper and the Council in all matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Artikkel 3
It shall cease to exist when its mandate has been fulfilled.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 3
See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
For the Council
ELT L 315, 2.12.2009, lk 50.
The President
Eelkõige kinnitas Euroopa Ülemkogu 27 liikmesriigi riigipeade ja valitsusjuhtide ning Euroopa Ülemkogu eesistuja ja Euroopa Komisjoni presidendi 15. detsembri 2016. aasta avalduse lisas esitatud menetluskorra.
OJ L 315, 2.12.2009, p.
Nimetatud lisa 4. punkti kohaselt tagavad Euroopa Ülemkogu kohtumiste vahepeal nõukogu ja liikmesriikide valitsuste alaliste esindajate komitee (COREPER), keda abistab spetsiaalne töörühm, kellel on alaline esimees, et läbirääkimisi peetakse kooskõlas Euroopa Ülemkogu suunistega ja nõukogu läbirääkimisjuhistega, ning annavad juhtnööre liidu läbirääkijale.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/901
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/901,
of 24 May 2017
24. mai 2017,
On 17 May 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 17. mail 2017 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Annex to Decision 2013/798/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2013/798/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 24 May 2017.
Brüssel, 24. mai 2017
The person listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2013/798/CFSP.
Käesoleva otsuse lisas osutatud isik kantakse otsuse 2013/798/ÜVJP lisas esitatud loetellu.
Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye
Abdoulaye HISSENE (teise nimega: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye
Date of birth: 1967
Sünniaeg: 1967
Place of birth: Ndele, Bamingui-Bangoran, Central African Republic
Sünnikoht: Ndele, Bamingui-Bangoran, Kesk-Aafrika Vabariik
Nationality: Central African Republic
Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariik
Passport no.: CAR diplomatic passport no.
Passi nr: KAVi diplomaatiline pass nr D00000897, välja antud 5. aprillil 2013 (kehtiv kuni 4. aprillini 2018)
D00000897, issued on 5 April 2013 (valid until 4 April 2018)
Aadress: a) KM5, Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik b) Nana-Grebizi, Kesk-Aafrika Vabariik
Address: a) KM5, Bangui, Central African Republic b) Nana-Grebizi, Central African Republic
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 17. mai 2017
Date of UN designation: 17 May 2017
Muu teave: Hissène oli varem endise Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi Michel Djotodia kabinetti kuuluv noorte- ja spordiminister.
Other Information: Hissène was formerly the Minister of Youth and Sports as part of the Cabinet for the Central African Republic's former President Michel Djotodia.
Enne seda oli ta erakonna Convention des patriotes pour la justice et la paix (õiguse ja rahu patriootide konvent) juht.
Prior to that, he was the head of the Convention of Patriots for Justice and Peace, a political party.
Samuti kuulutas ta ennast relvarühmituste juhiks Banguis, eelkõige piirkonnas PK5 (3. piirkond).
He also established himself as a leader of armed militias in Bangui, in particular in the ‘PK5’ (3rd district) neighbourhood.
Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Lisateave
Abdoulaye Hissène and other members of the ex-Séléka collaborated with anti-balaka spoilers allied with former Central African Republic (CAR) President François Bozizé, including Maxime Mokom, to encourage violent protests and clashes in September 2015 as part of a failed coup attempt to bring down the Government while then-Transitional President Catherine Samba-Panza was attending the 2015 UN General Assembly.
Sellel positsioonil takistas ta ametivõimude liikumisvabadust ja tagasipöördumist piirkonda, muu hulgas transpordi ja kaubandustegevuse ebaseadusliku maksustamise kaudu.
Mokom, Hissène, and others were indicted by the CAR government for various criminal offenses, including murder, arson, torture, and looting, stemming from the failed coup.
2015. aasta teisel poolel tegutses Hissène ex-Séléka „Nairobistide“ esindajana Banguis, osaledes lähenemises Mokomi juhitud anti-balaka võitlejatega.
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighborhood of Bangui which comprised more than 100 men.
Haroun Gaye' ja Hissène'i juhitud relvastatud võitlejad võtsid osa vägivaldsete sündmuste toimepanemisest, mis leidsid aset Banguis 26. septembrist 3. oktoobrini 2015.
As such, he prevented the freedom of movement and the return of state authority in the area, including through illegal taxation of transportation and commercial activities.
Hissène'i rühmituse liikmeid kahtlustatakse osalemises ex-Séléka juhi Mohamed Moussa Dhaffane'i sõiduki vastu suunatud rünnakus 13. detsembril 2015. aastal (põhiseadusliku referendumi kuupäev).
In the second half of 2015, Hissène acted as the representative of the ex-Séléka ‘Nairobists’ in Bangui operating in a rapprochement with anti-balaka fighters under Mokom.
Hissène'i süüdistatakse vägivallale õhutamises Bangui piirkonnas KM5, mille tulemusel tapeti viis ja haavata sai kakskümmend isikut ning millega takistati kohalike elanike hääletamist põhiseaduslikul referendumil.
Armed men under the control of Haroun Gaye and Hissène participated in the violent events which took place in Bangui between 26 September and 3 October 2015.
Hissène seadis valimised ohtu, tekitades erinevate rühmituste vahel vasturünnakute tsükli.
Members of Hissène's group are suspected of having been involved in an attack on the 13 December 2015 –the day of the constitutional referendum -on the vehicle of Mohamed Moussa Dhaffane, a leader of the ex-Séléka.
15. märtsil 2016 vahistas politsei Hissène'i Bangui M'poko lennujaamas ning toimetas ta riikliku sandarmeeria uurimis- ja juurdlusosakonda.
Hissène is accused of orchestrating violence in Bangui's KM5 district that killed five, wounded twenty, and prevented residents from voting in the constitutional referendum.
Hissène'i relvarühmitus vabastas ta seejärel jõuga ning röövis relva, mille MINUSCA oli varem seoses komitee poolt heaks kiidetud vabastamistaotlusega sandarmeeriale üle andnud.
Hissène put the elections at risk by creating a cycle of retaliatory attacks between different groups.
Pärast moslemi kaupmeeste vahistamist riiklike julgeolekuorganite poolt piirkonnas PK12 röövisid Gaye ja Hissène'i relvarühmitused 19. juunil 2016 viis politseinikku.
On 15 March 2016, Hissène was apprehended by the police at Bangui M'poko airport and transferred to the research and investigation section of the national gendarmerie.
MINUSCA üritas 20. juunil pantvangid vabastada.
His militia subsequently released him, using force, and stole one weapon previously handed over by MINUSCA as part of an exemption request approved by the Committee.
Hissène'i ja Gaye' juhitud relvastatud isikud korraldasid pantvange vabastada üritavate rahuvalvajatega tulevahetuse.
On 19 June 2016, following the arrest of Muslim traders by internal security forces at ‘PK 12’, militias of Gaye and Hissène kidnapped five national policemen in Bangui.
Tulevahetuse tulemusel hukkus vähemalt kuus isikut ning üks rahuvalvaja sai haavata.
On 20 June, MINUSCA attempted to release the policemen.
Hissène juhtis12. augustil 2016 kuuest sõidukist koosnevat konvoid, mis transportis raskelt relvastatud isikuid.
Armed men under the control of Hissène and Gaye exchanged fire with the peacekeepers attempting to release the hostages.
MINUSCA pidas Banguist põgeneva konvoi kinni Sibutist lõuna pool.
As a result, at least six individuals were killed and one peacekeeper was injured.
Teel põhja suunas pidas konvoi mitmes kontrollpunktis sisejulgeolekujõududega tulevahetusi.
On 12 August 2016, Hissène took the lead of a 6-vehicles convoy with heavily armed individuals.
Lõpuks peatas MINUSCA konvoi 40 kilomeetri kaugusel Sibutist.
The convoy, which was fleeing Bangui, was intercepted by MINUSCA south of Sibut.
Vastastikuse tulevahetuse järel võttis MINSUCA kinni 11 meest, kuid Hissène ja mitu teist võitlejat pääsesid põgenema.
En route to the North, the convoy exchanged fire with internal security forces at several checkpoints.
Vahistatud isikud teatasid MINUSCAle, et konvoi juht oli Hissène, kelle eesmärgiks oli jõuda Briasse ning osaleda Nourredine Adami poolt korraldatud ex-Séléka rühmituste kogunemisel.
The convoy was eventually stopped by MINUSCA 40 km south of Sibut.
Ekspertide rühm reisis 2016. aasta augustis ja septembris kahel korral Sibutisse, et uurida Hissène'ile, Gaye'le ja Hamit Tidjanile kuuluvaid esemeid, mis leiti konvoist ning mille MINUSCA 13. augustil konfiskeeris.
After multiple gunfights, MINUSCA captured 11 of the men, but Hissène and several others escaped.
Rühm uuris samuti Hissène'i majast 16. augustil konfiskeeritud laskemoona.
Individuals arrested indicated to MINUSCA that Hissène was the leader of the convoy whose objective was to reach Bria and participate in the Assembly of ex-Séléka groups organized by Nourredine Adam.
Kuuest sõidukist ning kinni peetud isikute käest konfiskeeriti surmavat ja mittesurmavat sõjavarustust.
In August and September 2016, the Panel of Experts traveled twice to Sibut in order to inspect the belongings of the convoy of Hissène, Gaye and Hamit Tidjani, seized by MINUSCA on 13 August.
Kesksandarmeeria korraldas 16. augustil 2016 Hissène'i kodus Banguis läbiotsimise.
The Panel also inspected the ammunition seized in the house of Hissène on 16 August.
Selle käigus leiti rohkem kui 700 relva.
Lethal and non-lethal military equipment was recovered in the six vehicles and from the apprehended individuals.
4. septembril 2016 avas Hissène'ile ja tema toetajatele Kaga-Bandorost järele tulnud kuuest mootorratturist koosnev ex-Séléka rühmitus Dékoa läheduses MINUSCA vastu tule.
On 16 August 2016, the Central Gendarmerie raided the home of Hissène in Bangui.
Selle juhtumi käigus tapeti üks ex-Séléka võitleja, kaks rahuvalvajat ja üks tsiviilisik said haavata.“
More than 700 weapons were found.
Abdoulaye Hissène ja teised ex-Séléka liikmed tegid koostööd endise Kesk-Aafrika Vabariigi (KAV) presidendi François Bozizé'd toetavate anti-balaka mässajatega, sealhulgas Maxime Mokomiga, õhutades 2015. aasta septembris toimunud vägivaldseid proteste ja kokkupõrkeid, mis olid osa ebaõnnestunud riigipöördekatsest, millega sooviti kukutada valitsus sel ajal, kui toonane üleminekuaja president Catherine Samba-Panza osales 2015. aasta ÜRO Peaassambleel.
On 4 September 2016, a group of ex-Séléka elements coming from Kaga-Bandoro on six motor-bikes to pick up Hissène and his affiliates opened fire against MINUSCA next to Dékoa.
KAVi valitsus esitas Mokomi, Hissène'i ja teiste isikute suhtes süüdistused mitmete kuritegude eest, sealhulgas mõrva, süütamise, piinamise ja rüüstamise eest, seoses ebaõnnestunud riigipöördekatsega.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/902
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/902,
(notified under document C(2017) 3252)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 3252 all)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 79(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, [1] eriti selle artikli 79 lõiget 1,
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [2] lays down detailed rules for the application of the Union control system as established by Regulation (EC) No 1224/2009.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 404/2011 [2] on sätestatud määrusega (EÜ) nr 1224/2009 kehtestatud liidu kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
That list was replaced four times by new lists of Union inspectors established first by Commission Implementing Decision 2013/174/EU [4], then by Commission Implementing Decision 2014/120/EU [5], Commission Implementing Decision (EU) 2015/645 [6] and later by Commission Implementing Decision (EU) 2016/706 [7].
Seda nimekirja on asendatud neli korda: esmalt komisjoni rakendusotsusega 2013/174/EL [4] kehtestatud ELi inspektorite nimekirjaga, seejärel komisjoni rakendusotsusega 2014/120/EL [5] kehtestatud ELi inspektorite nimekirjaga, komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/645 [6] kehtestatud ELi inspektorite nimekirjaga ning hiljem komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/706 [7] kehtestatud ELi inspektorite nimekirjaga.
In accordance with Implementing Regulation (EU) No 404/2011, after the establishment of the initial list, Member States and the Agency are to notify to the Commission by October each year any amendment to the list they wish to introduce for the following calendar year, and the Commission is to amend the list accordingly by 31 December.
Rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 kohaselt teatavad liikmesriigid ja amet pärast esialgse nimekirja koostamist komisjonile iga aasta oktoobriks kõigist muudatustest, mida nad soovivad nimekirjas teha järgmisel kalendriaastal, ning komisjon peab nimekirja iga aasta 31. detsembriks vastavalt muutma.
The list established by Implementing Decision (EU) 2016/706 should therefore be replaced by a new list of Union inspectors on the basis of those notifications.
Seega tuleks rakendusotsusega (EL) 2016/706 kehtestatud nimekiri nende teatiste põhjal asendada ELi inspektorite uue nimekirjaga.
The list of Union inspectors is set out in the Annex to this Decision.
ELi inspektorite nimekiri on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Implementing Decision (EU) 2016/706 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2016/706 tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 23 May 2017.
Brüssel, 23. mai 2017
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).
Commission Implementing Decision 2011/883/EU of 21 December 2011 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 23.12.2011, p. 123).
Komisjoni 21. detsembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/883/EL, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 79 lõike 1 kohane ELi inspektorite nimekiri (ELT L 343, 23.12.2011, lk 123).
Commission Implementing Decision 2013/174/EU of 8 April 2013 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 101, 10.4.2013, p. 31).
Komisjoni 8. aprilli 2013. aasta rakendusotsus 2013/174/EL, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 79 lõike 1 kohane ELi inspektorite nimekiri (ELT L 101, 10.4.2013, lk 31).