natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of gold, precious metals and diamonds referred to in Article 11
Sünniaeg: 19.2.1968
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Sünniaeg: 1965 või 1966
HS Code
Sohae satelliitide väljasaatmisjaama peadirektor ning selle raketijaama juhataja, kust 13. aprillil ja 12. detsembril 2012 saadeti välja ballistiline rakett.
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Sünniaeg: 4.6.1954
ex 7112
Passinumber: 645120196
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Ra Ky'ong-Su on kommertspanga Tanchon Commercial Bank (TCB) ametnik.
ANNEX X
Sellel ametikohal olles on ta aidanud TCB-l teha tehinguid.
The statues referred to in Article 13
Sanktsioonide komitee kandis Tanchon Commercial Banki loetellu 2009. aasta aprillis ja see on peamine KRDV finantsüksus, mis vastutab tavarelvastuse, ballistiliste rakettide ning sellelaadsete relvade kooste ja tootmisega seotud kaupade müügi eest.
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Sünniaeg: 1.9.1969
Statues and statuettes of wood
Passinumber: PS381420397
Statues and statuettes of stone
Kim Kwang-il on kommertspanga Tanchon Commercial Bank (TCB) ametnik.
Marble, travertine and alabaster
Sellel ametikohal olles on ta aidanud TCB-l ja Korea Mining Development Trading Corporationil (KOMID) teha tehinguid.
Other calcareous stone
Sanktsioonide komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis ja see on KRDV peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja seadmete eksportija.
Granite
Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) peamine esindaja.
Other stone
Sanktsioonide komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis ja see on KRDV peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja seadmete eksportija.
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) peamise esindaja asetäitja.
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Sanktsioonide komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis ja see on KRDV peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja seadmete eksportija.
Ceramic statues and statuettes
Sanktsioonide komitee kandis Tanchoni loetellu 2009. aasta aprillis ja see on peamine finantsüksus, mis tegeleb KRDV tavarelvastuse, ballistiliste rakettide ning sellelaadsete relvade kooste ja tootmisega seotud kaupade müügiga.
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
Sünniaeg: 12.10.1954
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Kodakondsus: KRDV
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Choe Chun-sik oli Teise Loodusteaduste Akadeemia direktor ning juhtis KRDV suure lennuulatusega rakettide programmi.
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
Passinumber: 472320665
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 26.9.2017
Statues and statuettes plated with precious metal
Tanchon Commercial Banki esindaja.
Other statues and statuettes
Töötas Tanchon Commercial Banki esindajana Vietnamis.
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
Sünniaeg: 27.5.1961
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
Hyon Kwang II on National Aerospace Development Administrationi teadusarengu osakonna direktor.
Original statuary, of any material
Sünniaeg: 15.4.1957, 22.2.1958
ANNEX XI
Passinumber: 836110034 (diplomaatiline pass)
The helicopters and vessels referred to in Article 15
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 1.1.2020
Helicopters
Tanchon Commercial Banki esindaja Süürias.
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Sünniaeg: 20.2.1957
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) esindaja.
Vessels
Töötas Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) esindajana Iraanis.
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Sünniaeg: 18.10.1976, 25.8.1976
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Passinumber: 4721202031
Tugs and pusher crafts
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 21.2.2017
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
Passinumber: 836110035 (diplomaatiline pass)
Inflatable rafts
Passinumber: PS472330208
ANNEX XII
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 4.7.2017
List of services referred to in Article 18
Kang Mun Kil on korraldanud tuumaenergia valdkonna hankeid Namchongangi (teise nimega Namhung) esindajana.
NOTES
Sünniaeg: 21.8.1969
Central Products Classification (CPC) codes are set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991.
Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) esindaja Süürias.
Only the parts of the CPC codes described below are covered by the prohibition.
Sünniaeg: 7.11.1966
Part A:
Passinumber: 199421147
Services incidental to mining and manufacturing in the chemical, mining and refining industry:
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 29.12.2014
Description of services
Passinumber: 381110042
Tunnelling, overburden removal and other development and preparation work of mineral properties and sites, except for mining oil and gas.
Passinumber: 563210184
CPC 5115
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 18.6.2018
Geological, geophysical, geochemical and other scientific consulting services as they relate to the location of mineral deposits, oil and gas and groundwater by studying the properties of the earth and rock formations and structures.
Sünniaeg: 30.7.1968
Included here are the services of analysing the results of subsurface surveys, the study of earth sample and core, and assistance and advice in developing and extracting mineral resources.
Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) välissuhete ametnik.
CPC 86751
Sünniaeg: 1964
Gathering services of information on subsurface earth formations by different methods, including seismographic, gravimetric, magnetometric and other subsurface surveying methods.
Kim Tong My'ong on Tanchon Commercial Banki president ning on töötanud Tanchon Commercial Bankis erinevatel töökohtadel alates 2002. aastast.
CPC 86752
Ta osales ka Amroggangi juhtimises.
Gathering services of information on the shape, position and/or boundaries of a portion of the Earth's surface by different methods, including transit, photogrammetric and hydrographic surveying, for the purpose of preparing maps.
Töötas Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) esindajana Iraanis.
CPC 86753
Sünniaeg: 25.5.1972
Oil and gas field service activities provided on a fee or contract basis as follows: directional drilling and redrilling; ‘spudding in’; derrick building, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping wells and plugging and abandoning wells.
Passinumber: 563120630
CPC 8830
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 20.3.2018
Manufacture of coke — operation of coke ovens chiefly for the production of coke or semi-coke from hardcoal and lignite, of retort carbon and residual products such as coal tar or pitch;
Sünniaeg: 29.10.1945
Manufacture of refined petroleum products — production of liquid or gaseous fuels (e.g. ethane, butane or propane), illuminating oils, lubricating oils or greases or other products from crude petroleum or bituminous minerals or their fractionation products;
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 6.4.2016
Manufacture or extraction of such products as petroleum jelly, paraffin wax, other petroleum waxes and such residual products as petroleum coke and petroleum bitumen;
Ri Man Gon on laskemoonatööstuse minister.
Manufacture of nuclear fuel — extraction of uranium metal from pitchblende or other uranium bearing ores;
Sünniaeg: 7.8.1965
Manufacture of alloys, dispersions or mixtures of natural uranium or its compounds;
Passinumber: 563410081
Manufacture of enriched uranium and its compounds, plutonium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
KOMIDi esindaja Süürias.
Manufacture of uranium depleted in U 235 and its compounds, thorium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Yu Chol U on National Aerospace Development Administration'i direktor.
Manufacture of other radio-active elements, isotopes or compounds; and
Sünniaeg: 28.7.1954
Manufacture of non-irradiated fuel elements for use in nuclear reactors.
Passinumber: 563410091
CPC 8845
Pak Chun Il oli KRDV suursaadik Egiptuses; toetab KOMIDi, mis on loetellu kantud üksus (nimega Korea Kumryung Trading Corporation).
Manufacture of basic chemicals, except fertilizers and nitrogen compounds;
Sünniaeg: 26.3.1968
Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds;
Sünniaeg: 15.10.1970
Manufacture of plastics in primary forms and of synthetic rubber;
Passinumber: 381420565
Manufacture of pesticides and other agro-chemical products;
Passinumber: 654120219
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics;
Kim Song Chol on KOMIDi ametnik, kes on loetellu kantud üksuse KOMID huvides korraldanud äritegevust Sudaanis.
Manufacture of botanical products;
Sünniaeg: 20.5.1980
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations and
Son Jong Hyok on KOMIDi ametnik, kes on loetellu kantud üksuse KOMID huvides korraldanud äritegevust Sudaanis.
Manufacture of man-made fibres.
Sünniaeg: 13.11.1969
CPC 8846
Passinumber: PD472310104
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Kim Se Gon tegutseb loetellu kantud üksuse Aatomienergiatööstuse ministeeriumi nimel.
CPC 8851
Sünniaeg: 17.7.1964
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Passinumber: 381310014
CPC 8852
Ri Won Ho on KRDV riikliku julgeoleku ministeeriumi Süürias asuv ametnik, kes toetab loetellu kantud üksust KOMID.
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Sünniaeg: 30.9.1973
CPC 8853
Kodakondsus: KRDV
Manufacture of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Jo Yong Chol on KRDV riikliku julgeoleku ministeeriumi Süürias asuv ametnik, kes toetab loetellu kantud üksust KOMID.
CPC 8854
Sünniaeg: 11.3.1971
Manufacture of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis in the chemical, mining and refining industry.
Kim Chol Sam on loetellu kantud üksuse Daedong Credit Banki (DCB) esindaja, kes on hallanud tehinguid DCB Finance Limited nimel.
CPC 8855
Kahtlustatakse, et DCB esindajana välismaal on ta osalenud sadadesse tuhandetesse dollaritesse ulatuvates tehingutes ja tõenäoliselt hallanud sadu miljoneid dollareid KRDV kontodel, mis võivad olla seotud tuuma- ja raketiprogrammidega.
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Sünniaeg: 8.5.1955
CPC 8858
Passinumber: 472310082
Manufacture of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Kim Sok Chol oli KRDV suursaadik Myanmaril.
CPC 8859
Tegutseb üksuste loetellu kantud KOMIDi huvides.
Repair services of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
KOMID maksis talle abi eest.
CPC 8861
Ta on korraldanud KOMIDi nimel kohtumisi, sealhulgas KOMIDi ja Myanmari kaitsejõududega seotud isikute vahel rahaliste küsimuste arutamiseks.
Repair services of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Sünniaeg: 10.1.1964
CPC 8862
Chang Chang Ha on loetellu kantud Teise Loodusteaduste Akadeemia president.
Repair services of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Sünniaeg: 4.4.1960
CPC 8863
Cho Chun Ryong on loetellu kantud üksuse – Second Economic Committee (teine majanduskomitee, SEC) – esimees.
Repair services of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Sünniaeg: 23.1.1951
CPC 8864
Son Mun San on loetellu kantud üksuse – Aatomienergia Üldbüroo (GBAE) välissuhete büroo – peadirektor
Repair services of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Sünniaeg: 10.5.1945
CPC 8867
Sünnikoht: Musan, Põhja-Hamgyongi provints, KRDV
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Passinumber: 736410010
CPC 8868
Reconnaissance General Bureau' (luure üldbüroo) viienda büroo direktor.
Part B:
Arvatakse, et Cho vastutab spionaažioperatsioonide korraldamise eest välismaal ja välismaise luureteabe kogumise eest KRDV-le.
Computer and related services (CPC: 84)
Sünniaeg: 28.9.1937
Consultancy services related to the installation of computer hardware;
Korraldus- ja nõustamisosakonna asedirektor; selle osakonna ülesandeks on suunata Korea Töölispartei ja KRDV relvajõudude kõige tähtsamate ametikohtade täitmist.
Software implementation services;
Sünniaeg: 1954 või 1955
Data processing services;
Sugu: mees
Data base services;
Aadress: KRDV
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers;
Korea Töölispartei propaganda- ja agitatsiooniosakonna esimene asedirektor; see osakond kontrollib kogu KRDV meediat ning valitsus kasutab seda rahva kontrolli all hoidmiseks.
Data preparation services;
Sünniaeg: 24.10.1957
Training services for staff of clients.
Sugu: mees
CPC 84
Korea Töölispartei korraldus-ja juhtimisosakonna asedirektor.
ANNEX XIII
Korraldus- ja juhtimisosakond korraldab Korea Töölispartei ja KRDV võtmetöötajate ametisse määramist.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Sünniaeg: 19.2.1970
Natural persons
Passinumber: 563120238
Name
Korea Kumsan Trading Corporationi president; see ettevõte hangib varustust asutusele General Bureau of Atomic Energy (aatomienergia üldbüroo) ja seda kasutatakse KRDV sularahakanalina.
Alias
Sünniaeg: 1937 või 1938
Date of UN designation
Korraldus- ja nõustamisosakonna asedirektor; selle osakonna ülesandeks on suunata Korea Töölispartei ja KRDV relvajõudude kõige tähtsamate ametikohtade täitmist.
Statement of reasons
Sünniaeg: 18.8.1969
DOB: 13.10.1944
Passinumber: 745310111
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
Aadress: Vietnam
DOB: 1938
Tanchon Commercial Banki esindaja Vietnamis; see pank on relva- ja raketimüügi puhul KRDV peamine finantsüksus.
Minister of Atomic Energy Industry since April 2014.
Sünniaeg: 10.8.1948
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Korea Töölispartei korraldus- ja nõustamisosakonna liige; selle osakonna ülesandeks on suunata Korea Töölispartei ja KRDV relvajõudude kõige tähtsamate ametikohtade täitmist.
Hwang Sok-hwa
Paek Se Bong on Second Economic Committee' (teine majanduskomitee) endine esimees, National Defense Commissioni (riikliku kaitsekomisjoni) endine liige ning Munitions Industry Departmenti (laskemoonatööstuse osakond) endine asedirektor.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Passinumber: 290410121
DOB: 1940
Second Economic Committee' (teine majanduskomitee) aseesimees; see komitee vastutab KRDV ballistiliste rakettide tootmise järelevalve eest ning juhib Korea Mining Development Corporationi (KOMID) tegevust, mis on KRDV peamine relvadega kaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja seadmete eksportija.
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Sünniaeg: 9.3.1944
Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Pak To Chun on laskemoonatööstuse osakonna endine sekretär ning töötab praegu nõuandjana tuuma- ja raketiprogrammidega seotud küsimuste alal.
DOB: 18.6.1964
Ta on riigiasjade komisjoni endine liige ning on Korea Töölispartei poliitbüroo liige.
POB: Kaesong, DPRK
Sünniaeg: 1934
Passport: 381420754
Korea Töölispartei propaganda- ja agitatsiooniosakonna asedirektor; see osakond kontrollib kogu KRDV meediat ning valitsus kasutab seda rahva kontrolli all hoidmiseks.
Passport date of issue: 7.12.2011
Sünniaeg: 25.6.1968
Passport date of expiration: 7.12.2016
Passinumber: 654310175
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
Aadress: Kuuba
DOB: 19.2.1968
Korea Ryonbong General Corporation ametnik; see ettevõte tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki.
DOB: 1965 or 1966
Selle hanked toetavad ilmselt samuti KRDV keemiarelvade programmi.
General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Sünniaeg: 25.1.1925
DOB: 4.6.1954
Ri Yong Mu on riigiasjade komisjoni aseesimees; nimetatud komisjon juhib ja suunab kõiki KRDV sõjanduse, kaitse ja julgeolekuga seotud tegevusi, sealhulgas soetamisi ja hankeid.
Passport: 645120196
Passinumber: 65441078
Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Ilsim International Banki esindaja.
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Ilsim International Bank on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud Korea Kwangson Banking Corporationiga.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO kehtestatud sanktsioonidest.
DOB: 1.9.1969
Sünniaeg: 8.11.1969
Passport: PS381420397
Sünnikoht: P'yongyang
Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Passinumber: 745420176
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 19.10.2020
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Foreign Trade Banki peaesindaja.
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Sünniaeg: 12.3.1967
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
Korea Mining Development Corporationi (KOMID) esindaja välismaal.
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Sünniaeg: 14.7.1970
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Passinumber: 563120368; välja antud: 22.3.2013
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 22.3.2018
DOB: 12.10.1954
Tangun Trading Corporation välismaa-filiaali juht.
Nationality: DPRK
Tangun Trading Corporation vastutab peamiselt kaupade ja tehnoloogia hankimise eest KRDV kaitsealaste teadusuuringute ja arenguprogrammide toetamiseks.
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Sünniaeg: 25.9.1984
Passport: 472320665
Passinumber: 654320502
Date of expiration: 26.9.2017
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 16.9.2019
Passport: 563120356
Korea Kwangson Banking Corporationi esindaja asetäitja.
Tanchon Commercial Bank Representative.
Korea Kwangson Banking Corporation osutab finantsteenuseid Tanchon Commercial Banki ja Korea Kyoksin Tradingu heaks, mis on Korea Ryonbong General Corporationi allüksus.
Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Sünniaeg: 13.2.1969
DOB: 27.5.1961
Passinumber: 472234895
Hyon Kwang II is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Korea Ryonbong General Corporation ametnik.
DOB: 15.4.1957, 22.2.1958
Korea Ryonbong General Corporation tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab KRDV sõjalise otstarbega kaupade müüki välismaal.
Passport: 836110034 (diplomatic)
Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi.
Passport date of expiration: 1.1.2020
Sünniaeg: 25.3.1957
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Korea United Development Banki esindaja.
Jang Yong Son
Passinumber: 654110043
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative.
Korea Ryonbong General Corporation ametnik; see ettevõte tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki.
Served as the KOMID representative in Iran.
Juriidilised isikud, üksused ja asutused
DOB: 18.10.1976, 25.8.1976
Asukoht
Passport date of expiration: 21.2.2017
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID“
Passport: 836110035 (diplomatic)
Central District, P'yongyang, KRDV
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
Pothonggang District, P'yongyang, KRDV
DOB: 21.8.1969
Kaitsetööstuse konglomeraat, mis tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
Saemul 1- Dong
Passport: 199421147
KRDV tavarelvastuse, ballistiliste rakettide ning sellelaadsete relvade kooste ja tootmisega seotud kaupade müügi rahastaja.
Passport date of expiration: 29.12.2014
P'yongyang, KRDV
Passport: 381110042
Sengujadong 11-2/(või Kwangbok-dong), Mangyongdae District, P'yongyang, KRDV
Passport date of expiration: 25.1.2016
Namchongang on KRDV ettevõte, mis allub GBAE-le.
Passport: 563210184
Namchongang osales Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumarajatises tuvastatud Jaapani päritolu vaakumpumpade hankimisel ning tuumavaldkonnaga seotud hanketegevuses, mida on seostatud ühe Saksa isikuga.
Passport date of expiration: 18.6.2018
Ettevõte on 1990. aastate lõpust osalenud ka spetsiaalselt uraani rikastamise programmi jaoks sobilike alumiiniumtorude ja muude seadmete ostmisel.