natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is to quantify fish abundance, biomass, and diversity in key areas as well as other MSFD indicators (through a further set of (environmental) instrumentation).
Küberkuritegevus on kasvav tööstusharu.
Instead of snapshots (as generated like in regular surveys) ‘videos’ will be produced, where the assessment method will be following international (ICES) standards.
Tänapäeva omavahel äärmiselt ühendatud maailmas liigub laste seksuaalset kuritarvitamist kujutav materjal kahjuks üle riigipiiride seninägematus ulatuses.
The complete system is anticipated to work autonomously, continuously and non-invasively in an event based mode to save energy (Is that fish or something else?
See on tõenäoliselt üks küberkuritegevuse kõige jäledamaid vorme.
If fish, then switch on the full instrumentation).
Viimastel aastatel on selle kohutava kuriteoliigiga seotud probleemid laienenud, kuna tehnoloogia on edasi arenenud ning kuritegude toimepanijad ning laste seksuaalset kuritarvitamist kujutava materjali levitajad ja tootjad on muutunud raskemini tabatavateks.
The two underwater fish observatories of the test array will be trained to learn talking to each other and exchanging relevant information (for instance, related to the reef effect).
Lisaks leiavad INHOPE võrgustiku vihjeliini sisuanalüütikud iga päev järjest rohkem graafilist ja vägivaldset sisu, mille ohvrid on järjest nooremad, sealhulgas veel mitterääkivad lapsed, kuna nõudlus uue materjali järele kasvab.
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), distance estimation (near field stereo-metrics), calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology, array hardware and technical sensor interfacing.
INHOPE liikmete vihjeliinid pakuvad väärtuslikku avalikku teenust, et digitaalsed kodanikud saaksid võtta meetmeid, andes anonüümselt teada kahtlustatavast laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavast materjalist, kui nad võrgus sellega kokku puutuvad.
An important question that has emerged in recent years concerns clitoral reconstruction after female genital mutilation (FGM).
Kuna selleks ette nähtud politseiüksused on kogu maailmas ülekoormatud, on riiklikud vihjeliinid politsei jaoks olulised partnerid tagamaks, et nad saavad vaid pilte, mis on kindlalt tunnistatud laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavaks materjaliks (vastavalt vastuvõtva riigi õigusaktidele).
Clitoral reconstruction is a relatively new surgical technique and in spite of the interest in the surgery, evidence is lacking as to its safety and effectiveness.
INHOPE vihjeliinid on osutunud kasulikuks teatamise ja kõrvaldamise protsessis kõigis liikmesriikides ja väljaspool neid ning alates 1999. aastast on INHOPE võrgustiku liikmete arv igal aastal suurenenud, samal ajal kui lisaks aitavad need kaasa ohvrite tuvastamisele.
Short- and long-term complications rates and long-term outcomes, including sexual function, body self-image and gender, social and aesthetic identity have been repeatedly indicated as future research gaps.
Kuna igal lapsel on õigus ilma vägivalla ja kuritarvitusteta lapsepõlvele ning olla kaitstud kahju eest, tehakse katseprojekti käigus kvalitatiivseid uuringuid, et teha kindlaks laste seksuaalse kuritarvitamise vastu võitlevate vihjeliinide probleemid liikmesriikides.
More specifically, it is unclear which women could benefit from this surgical intervention and who might be better off with alternative care such as psycho-sexual therapy.
Need uuringud aitavad luua parimate tavade raamistiku, mis võib toetada vihjeliinide arendamist ja parendamist kogu liidus.
The project will answer the question below.
See, mis võib ühes liikmesriigis toimida, ei pruugi toimida teises liikmesriigis ning seetõttu on vaja uuringuid, et aidata saada üle riikide ees seisvatest probleemidest ning teha kindlaks, kuidas töötada eri sidusrühmadega, nagu õiguskaitseasutused, ministeeriumid ja tööstus.
Firstly, the existing (non-official) guidelines, protocols and good practices in the Union will be individualised and analysed.
Kvalitatiivsete uuringute abil tehakse kindlaks laste seksuaalse kuritarvitamise vastu võitlevate vihjeliinide kõige olulisemad probleemid liikmesriikides.
Secondly, complications rate, postoperative sexual desire, sexual function, vulvar pain, body self-image and gender identity will be studied through the use of a validated and standardised tool in women who have undergone the surgery, or will in the course of the project, and women who have not.
Uuringuid tehakse intervjuude, juhtuuringute, küsitluste jne kujul eesmärgiga teha kindlaks vihjeliinide ees seisvad probleemid ja takistused.
Finally, recommendations for best practices for a care pathway will be developed for clitoral reconstruction in the Union.
Võttes arvesse tema ainulaadset positsiooni ja eksperditeadmisi selles valdkonnas, võiks selle raamistiku välja arendada INHOPE – ülemaailmne interneti vihjeliinide võrgustik, mis hõlmab kõiki liikmesriike.
CHAPTER 08 03 —
Katseprojekti eesmärk on käsitleda algoritmide potentsiaalset mõju ja vajadust nende läbipaistvuse järele, et tuua kasu kodanikele ja meie demokraatiatele, ning aidata kaasa digitaalse ühtse turu arengule.
Operational expenditure for the Euratom Programme
Katseprojektis võiks keskenduda allpool esitatud teemadele:
Euratom — Fusion energy
lõppkasutajate teadlikkuse suurendamine algoritmide rollist digitaalühiskonnas;
Euratom — Nuclear fission and radiation protection
algoritmide potentsiaalse positiivse ja negatiivse mõju spektri hindamine ning diskrimineerivate tavadeni viivate tehniliste ja muude kui tehniliste aspektide peale mõtlemine.
Article 08 03 01 — Subtotal
Hindamisel võiks tõsta esile tõenäolisi algoritmidest tulenevaid võimalusi ning uurida, kuidas algoritmid mõjutavad ja loovad võimalusi innovatsiooniks, VKEdele, eraelu puutumatuseks, sõnavabaduseks ja teabe vabaks liikumiseks ning kuidas oleks algoritmide läbipaistvust võimalik tasakaalustada, nt ärisaladuste kaitsmise abil;
Article 08 03 50 — Subtotal
hindamistulemuste alusel ja asjakohaste sidusrühmade kaasamisel niisuguse asjakohase ja proportsionaalse poliitilise reageeringu kaalumine, milles käsitletakse vajadust läbipaistvuse, usalduse ja teadlikkuse suurendamise järele, kuid ka institutsioonilist ja võimekusalast mõju potentsiaalse valitsusjärelevalve puhul.
Completion of the previous Euratom research framework programme (2007 to 2013)
See võiks hõlmata algoritmide sporaadiliste testide tegemist ja jälgimist, et tagada algoritmide vastavus eetilistele ja konkurentsivõimelistele parimatele tavadele, ning tarbijate ja kodanike jaoks arusaadava baasteabe koostamist.
Completion of previous Euratom research framework programmes (prior to 2007)
See võimaldaks kasutajatel algoritmide kriteeriumide põhitüüpe paremini mõista ning teha teadlikke valikuid.
Chapter 08 03 — Total
Katseprojekt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1) artikli 49 lõike 2 tähenduses.
The Euratom research and training programme (2014-2018) (‘Euratom Programme’) complements Horizon 2020 in the field of nuclear research and training.
Euroopa Liidu toimimise leping (ELT C 83, 30.3.2010, lk 47), eriti selle artiklid 10 ja 169.
Its general objective is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continually improving nuclear safety and radiation protection, notably to contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta (ELT C 83, 30.3.2010, lk 389), eriti selle artiklid 8, 11 ja 38.
By supporting this research, the Euratom Programme shall reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020: excellent science, industrial leadership, and societal challenges.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/679, 27. aprill 2016, füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1), eriti selle artikkel 22.
The indirect actions of the Euratom Programme are focused on two areas: nuclear fission, safety and radiation protection, and fusion research and development programme.
Komisjoni 25. mai 2016. aasta teatis „Veebiplatvormid ja digitaalne ühtne turg.
The scope of the Euratom Programme for indirect actions includes nuclear fission safety and radiation protection as well as the fusion research and development which aim to ensure the success of the ITER project while enabling Europe to reap its benefits.
Euroopa võimalused ja probleemid“ (COM(2016) 288 final).
It will reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Komisjoni talituste töödokument „Veebiplatvormid“, mis on lisatud teatisele veebiplatvormide ja digitaalse ühtse turu kohta (SWD(2016) 172 final).
The Euratom activity in the field of fusion will support common research activities undertaken by the fusion stakeholders involved in the implementation of the tasks derived from the fusion roadmap.
Dünaamiliste, kasvule suunatud VKEde ja idufirmade toetamine digitehnoloogiaga tutvumisel ja selle integreerimisel oma põhitegevusse on väga oluline tegur, mis aitab äriühingutel arendada äritegevust, suurendada innovatsioonisuutlikkust ja siseneda uutele turgudele, misläbi paraneb nende konkurentsivõime.
In addition, it will support joint activities to develop and qualify materials for a demonstration power plant as well as to address reactor operation issues and develop and demonstrate all relevant technologies for a fusion demonstration power plant.
Suurel enamikul VKEdest, eriti traditsioonilistes sektorites tegutsevatel väikeettevõtjatel, on suuri raskusi uute digitehnoloogiate – nt andmeanalüüsi, e-kaubanduse, robootika, mikroelektroonika ja mehhatroonika – potentsiaali ja nende eeliste mõistmisel, mida digitehnoloogia rakendamine annab nende tegevuses, tootmisprotsessis ja kliendisuhetes.
The activity will also implement or support knowledge management and technology transfer from the research co-funded by this programme to industry, exploiting all innovative aspects of the research.
Sellega seoses on katseprojekti peamine eesmärk viia kasvule orienteeritud VKEd kokku digitaalvaldkonna kvalifitseeritud ekspertidega, et kõrvaldada piisava tehnoloogilise pädevuse puudumine äriühingutes ja anda äriühingutele asjakohased vahendid ning teha võimalikuks nende digitehnoloogiale üleminek, mis on vajalik vahend rahvusvaheliselt tegutsemiseks kas siseturul või kolmandates riikides.
Furthermore, the activity will support the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme.
Üsna sageli ei ole kasvule suunatud VKEdel ja idufirmadel võimalik kasutada oma inimressursse uue tehnoloogia pideva arengu jälgimiseks, isegi mitte osalise tööajaga.
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular points (e) to (h) of Article 3(2) thereof.
Seetõttu võimaldab kokkuviimine digitaalse edendajaga äriühingutel avastada ja kohaldada sobivaid digitehnoloogiaid, uurida uusi võimalusi innovatsiooni osas ning suurendada suutlikkust siseneda uutele turgudele, ka liidus.
The Euratom activity in the field of nuclear fission will provide support to joint research activities concerning the safe operation of reactor systems in use or which may be used in the future in the Union.
Ühtlasi annab see noortele digitaalsetele edendajatele – äriinkubaatoritest või ülikoolidest tulevatele erioskustega ekspertidele – võimaluse kasutada oma tehnikaalaseid teadmisi toimivas VKEs.
It will also contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste.
Projekt võimaldab noortel digitaalvaldkonna kvalifitseeritud ekspertidel (kes ei ole lihtsalt IT-juhid) töötada teises liikmesriigis asutatud kasvule suunatud VKEdes kuni kuus kuud vastavalt äriühingute digiteerimisvajadustele.
In addition, the activity will support joint and/or coordinated research activities, placing emphasis on the risks from low doses from industrial, medical or environmental exposure.
Katseprojekti kesksed elemendid on järgmised:
Furthermore, Euratom fission will promote joint training and mobility activities between research centres and industry as well as between different Member and Associated States while it will provide support for maintaining multidisciplinary nuclear competences.
toetus kokkuviimise etapis (äriühingu valik, vabad töökohad (sh EURESe portaalis olevad) ja töölevõtmine);
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular points (a) to (d) of Article 3(2) thereof.
digitaalsete edendajate suunamine VKEdesse (ELi toetus, millest kaetakse digitaalsete edendajate nõustamisteenused);
The programme covers two thematic areas:
VKEdele ja digitaalsetele edendajatele pakutav koolitus/juhendamispakett;
Fusion research, which includes activities that range from basic research to technology development, construction of major projects and training and education activities.
rahvusvahelisel tasandil tegutsemine, innovatsioon, mobiilsus ja ettevõtlus.
It offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
Katseprojektiga aidatakse VKEdel minna üle digitehnoloogiale.
The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present Union strategy.
Ettevalmistava meetmega suurendatakse digikeskuste ja kiirendite potentsiaali kogu Euroopas, pannes nad tegema koostööd, arendama ühiseid projekte ja ehitama üles digikogukonda, mis on võimeline suurendama Euroopa konkurentsivõimet selles sektoris.
It must be accompanied by a strong and focused European research and development programme on fusion to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during ITER operation and beyond.
Seega ühendatakse meetmega kõik Euroopa digitaalvaldkonna sidusrühmad ja digikeskused, et töötada välja lõimimis- ja koostöökava, mis on mõeldud ühisprojektide koostamiseks ja Euroopa digikiirendite loomiseks, mis saavad kasutada ära kogu Euroopas oleva potentsiaali.
Fission research, which aims to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and cost-effective nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of radiation.
Meetmega võetakse sihikule kõige innovatiivsemad keskused ja kiirendid, millel on suure lisaväärtuse ja kordistava mõju potentsiaal.
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Seetõttu hõlmab ettevalmistav meede keskuste ja kiirendite võrgustiku ning nende suhteliste eeliste kindlakstegemist, nende praeguse staatuse ning arengu- ja koostööpotentsiaali hindamist, aktiivse ja dünaamilise ekspertide ja sidusrühmade töörühma moodustamist, konkreetsetele kavadele tugineva ühise lõimimiskava koostamist ning selliste poliitiliste lahenduste väljatöötamist, mis võivad aidata tugevdada sidemeid ja koostööd Euroopa keskuste ja kiirendite vahel.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Ettevalmistava meetmega tagatakse ühtne, koordineeritud ja jätkusuutlik lähenemisviis, tagatakse kõigi Euroopa tööstuse digitehnoloogiale üleminekust huvitatud asjaomaste sidusrühmade (äriühingud, teadusasutused, uurimisasutused ja kodanikuühiskond) osalus ning arendatakse ja süvendatakse seda ning teavitatakse, valmistatakse ette ja aidatakse töötada välja projekte uue üleminekuga toimetulekuks.
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Meede hõlmab neid digiteerimisest tõsiselt mõjutatud piirkondi ja sektoreid, kus ei ole digiteerimisprogrammi/-kava, ning neid, kelle tööstuslikku võimekust on vaja parandada.
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Ettevalmistava meetmega määratakse kindlaks tööstusliku potentsiaali kasutamine digiteerimisprotsessis, hinnatakse ja toetatakse seda ning uuritakse selle innovatsioonipotentsiaali ja laiendamisvõimalusi.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Ettevalmistav meede on selgelt mõeldud tööstuslike konkurentsieeliste ja digitaalse spetsialiseerumise potentsiaali välja selgitamiseks sektori tasandil, tuginedes ettevõtlikkuse avastamise protsessidele, rajades juhtimisstruktuuri ja raamistiku jätkuvaks koostööks ettevõtjate ja teadlaste vahel ning toetamaks vajalike poliitikadokumentide ettevalmistamist.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the Specific Programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Katseprojektiga julgustatakse ja toetatakse otseselt Euroopa standardi EN 301549 V1.1.2 asjakohaste juurdepääsunõuete kasutuselevõttu, andes toetusi äriühingutele ja ühendustele või muudele mittetulundusrühmitustele, kes võtavad oma loomevahendites või -platvormides vaikevalikuna kasutusele kõnealusele Euroopa standardile vastavad seadistused.
Council Decision 94/268/Euratom of 26 April 1994 concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) (OJ L 115, 6.5.1994, p. 31).
Eriliseks prioriteediks on avatud lähtekoodiga või vabalt kasutatavad vahendid ja platvormid.
Council Decision 96/253/Euratom of 4 March 1996 adapting Decision 94/268/Euratom concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998), following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 72).
Need toetused on avatud ka liikmesriikide ametiasutustele, kes arendavad asutusesiseseid veebi loomevahendeid või -platvorme avaliku sektori veebisaitide jaoks, ja neid võib kasutada teenuseid testivate kasutajate palkamiseks.
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
Projekti raames töötatakse välja interaktiive veebikaart, milles võetakse kokku olemasolevad parimad tavad, mis on välja töötatud haavatavate või ebasoodsas olukorras olevate rühmade paremaks integreerimiseks infoühiskonda kõigis 28 liikmesriigis.
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
Parimad tavad hõlmavad teavet olemasolevate vahendite, tavade, võimsuste, süsteemide, taristute ja standardite kohta.
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Selle katseprojektiga aidatakse sidusrühmadel mõista, mis on juba olemas, ning kasutada juba kohalikul või riiklikul ning Euroopa tasandil olemas olevate vahenditega saadud kogemusi.
Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 74).
Sellega võimaldatakse sidusrühmadel vältida meetmete dubleerimist ja „ratta uuesti leiutamist“, samuti võimaldatakse aga teadmiste koondamist, et haavatavaid kogukondi Euroopas paremini integreerida ning suurendada teabevahetust avaliku sektori, erasektori ja kodanikuühiskonna sidusrühmade vahel.
CHAPTER 08 05 —
Projekti võiks arendada kooskõlas ülemaailmse internetipoliitika jälgimise platvormiga ja Euroopa interneti foorumiga.
Research programme for steel
Otsene tulemus: interaktiivne veebikaart, mida majutab veebiplatvorm, kus on kaardistatud olemasolevad parimad tavad.
Research programme for coal
Üldine ülevaade
Chapter 08 05 — Total
Infoühiskonna aspektid esinevad kõikides eluvaldkondades ja on muutunud igapäevaelu lahutamatuks osaks tööl, kodus ja suhtlemisel.
The Research Fund for Coal and Steel funds every year innovative projects to enhance the safety, efficiency and competitive edge of the Union coal and steel industries.
Internet ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kiirendavad muutusi; need kujutavad endast ka ideaalset vahendit, mis võib aidata haavatavatel inimestel täies ulatuses avastada infoühiskonna pakutavaid võimalusi ning kasutada täielikult oma inimõigusi liidu kodanikena.
It was created in 2002 to build on the successes of the European Coal and Steel Community.
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia võib pakkuda olulise keskkonna, mis võimaldab kõigi, eelkõige haavatavates oludes elavate inimeste mõjuvõimu suurendamist ning aidata tegeleda kogu liidus toimuvate demograafiliste muutustega.
The distribution of the budgets between coal (27,2 %) and steel (72,8 %) is defined in Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
Sihtrühmaks olevad haavatavad inimesed on järgmised:
The steel research programme activity aims to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.
puudega inimesed / eakad;