natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common sole
Tobiavarude majandamise piirkonna 1 liidu veed
VIIIa and VIIIb
Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust
Skates and rays
Limapead
Union waters of VIId
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Turbot and brill
Süsisaba
Mackerel
VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
JAX
VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu veed
Horse mackerel and associated
VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
Union waters of IVb, IVc and VIId
Harilik molva
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IV püügipiirkonna liidu veed
Norwegian waters of IIa and IVa
Besuugo
Other species
VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
N1GRN.
Merlang
Northern prawn
IIa püügipiirkonna liidu veed; IVa püügipiirkonna liidu ja Norra veed.
Greenland waters of NAFO 1
VIIb–k, VIII, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Union waters of sandeel management area 1
II, Vb põhja pool 62° põhjalaiust (Fääri saarte veed)
Atlantic Ocean, north of 5° N
IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonna liidu veed; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VIIIc, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Black scabbard-fish
IV püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ põhjalaiust
Union and international waters of VIII, IX and X
Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast seda, kui on arvesse võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist ning nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2, nõukogu määruse (EL) nr 1221/2014 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16) artikli 5a, nõukogu määruse (EL) 2015/104 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1) artikli 18a, määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast kvootide ülekandmist 2015. aastast 2016. aastasse või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamist.
I and IIb
Määrusega (EL) 2017/162 muudetud määruse (EL) 2016/2226 kohaselt ettenähtud mahaarvamised, mida ei saanud 2016. aastal arvesse võtta, sest kvoote ei olnud piisavalt või need puudusid üldse.
NAFO 3LMNO
2017. aastal tehtavad mahaarvamised.
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
2017. aastal tehtavad mahaarvamised, mida saab käesoleva määruse jõustumise kuupäeval kasutada olevat kvooti arvestades tegelikult kohaldada.
Union waters of VIII and IX
Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.
Ling
Belgia taotlusel lubati vastavalt määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikele 3 lisakoguste lossimist kuni 10 % ulatuses T/B kvoodist.
Union waters of IV
Koguseid alla ühe tonni arvesse ei võeta.
Red seabream
Arvatakse maha SAN/234_1R kvoodist (tobiavarude majandamise piirkond 1r).
Union and international waters of VI, VII and VIII
Hispaania taotluse põhjal jaotatakse 2017. aastal mahaarvatav kogus 2269354 kilogrammi võrdselt kahe aasta peale (2017 ja 2018).
Whiting
Sellest 2427 kilogrammi arvatakse maha 2017. aasta WHM/ATLANT kvoodist ja 147665 kilogrammi arvatakse maha SWO/AN05N 2017. aasta kvoodist.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Arvatakse maha POK/2C3A4 kvoodist.
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Ühendkuningriigi 30. augustil 2017 püügi koondandmete aruandlussüsteemi kaudu esitatud parandatud andmetest nähtus, et hariliku ogahai kaaspüügi maht I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes oli väiksem kui 2016. aastaks eraldatud kvoot.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Seepärast tuleks asjaomased mahaarvamised rakendusmääruse (EL) 2017/1345 lisast välja jätta.
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2014, 2015 ja 2016 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2310,
opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
millega avatakse 2018. aasta tariifikvoot Norrast pärit teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 510/2014 hõlmatud põllumajandustoodete töötlemisel saadud kaupade importimiseks liitu
The EU zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Kõnealuse vee ja muude jookide suhtes kohaldatava nullmäära kasutamine on Norra puhul ajutiselt ja määramata ajaks peatatud vastavalt Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu [5] protokolli nr 2 käsitlevale kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele (edaspidi „kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe“), mis on heaks kiidetud otsusega 2004/859/EÜ.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
Kooskõlas kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega lubatakse CN-koodide 22021000, ex22029100 ja ex220299 alla kuuluvaid Norrast pärit tooteid tollimaksuvabalt importida ainult tollimaksuvaba kvoodi piires.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 [6] opened a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of goods under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2034 [6] avati 2017. aasta tariifikvoot CN-koodide 22021000, ex22029100 ja ex220299 alla kuuluvate Norrast pärit kaupade importimiseks liitu.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2017, the tariff quota applicable from 1 January of the following year will be increased by 10 %.
Kirjavahetuse vormis kokkuleppe kohaselt tuleb juhul, kui tariifikvoot on 31. oktoobriks 2017 ammendatud, suurendada 1. jaanuarist kohaldatavat järgmise aasta tariifikvooti 10 % võrra.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2017 for the waters and beverages in question opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was exhausted on 5 September 2017.
Komisjonile esitatud andmete kohaselt oli rakendusmäärusega (EL) 2016/2034 kõnealusele veele ja jookidele avatud 2017. aasta kvoot 5. septembriks 2017 ammendatud.
The annual quota opened for 2017 by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was of a volume of 17,303 million litres.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 [7] on kehtestatud eeskirjad tariifikvootide haldamise kohta.
Hence, a quota for 2018 will be opened for a 10 % higher volume of 19,033 million litres.
Käesoleva määrusega avatavat tariifikvooti tuleks hallata vastavalt kõnealustele eeskirjadele.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] lays down rules for managing tariff quotas.
Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesoleva määruse lisas sätestatud tollimaksuvaba tariifikvoot avatakse ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2018 kõnealuses lisas loetletud Norrast pärit kaupade jaoks vastavalt samas lisas esitatud tingimustele.
From 1 January to 31 December 2018, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Imporditud koguste suhtes, mis ületavad lisas kehtestatud kvooti, kohaldatakse soodustollimaksu 0,047 eurot liitri kohta.
Article 3
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
Brüssel, 13. detsember 2017
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Komisjoni 21. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2034, millega avatakse 2017. aasta tariifikvoot teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 510/2014 hõlmatud põllumajandustoodete töötlemisel saadud Norrast pärit kaupade importimiseks liitu (ELT L 314, 21.11.2016, lk 4).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 of 21 November 2016 opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 21.11.2016, p. 4).
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Teatavate Norrast pärit kaupade liitu importimisel kohaldatavad tollimaksuvabad tariifikvoodid aastaks 2018
Duty free tariff quota for 2018 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
CN-kood
Description of goods
vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega
Quota Volume
19,033 miljonit liitrit
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
alkoholivaba õlu, suhkrulisandiga
19,033 million litres
sojapõhised joogid, mille proteiinisisaldus on vähemalt 2,8 % massist, suhkrulisandiga (sisaldavad sahharoosi või invertsuhkrut)
Non-alcoholic beer containing sugar
sojapõhised joogid, mille proteiinisisaldus on alla 2,8 % massist; joogid, mis põhinevad 8. gruppi kuuluvatel pähklitel, 10. gruppi kuuluval teraviljal või 12. gruppi kuuluvatel seemnetel, suhkrulisandiga (sisaldavad sahharoosi või invertsuhkrut)
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
muud mittealkohoolsed joogid, suhkrulisandiga (sisaldavad sahharoosi või invertsuhkrut)
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Seega avatakse vastavalt kirjavahetuse vormis kokkuleppele kõnealuse vee ja jookide suurendatud tariifikvoot ajavahemikuks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2018.
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
2017. aastaks rakendusmäärusega (EL) 2016/2034 avatud aastakvoot oli ette nähtud kogusele 17,303 miljonit liitrit.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2311,
setting the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/2292
milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/2292
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, from 15 June 2017 domestic providers should not levy any surcharge in addition to the domestic retail price on roaming customers in any Member State, for any regulated roaming call received, within the limits allowed by fair use policy.
Vastavalt määrusele (EL) nr 531/2012 ei tohiks omamaine teenuseosutaja alates 15. juunist 2017 nõuda rändluskliendilt üheski liikmesriigis mõistliku kasutamise põhimõtte kohase mahu piires vastu võetud reguleeritud rändluskõnede eest ühtegi omamaisele jaehinnale lisanduvat tasu.
Regulation (EU) No 531/2012 allows domestic providers to apply, after 15 June 2017, a surcharge, in addition to the domestic retail price, for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limit set under a fair use policy.
Vastavalt määrusele (EL) nr 531/2012 on omamaistel teenusepakkujatel lubatud pärast 15. juunit 2017 kohaldada omamaisele jaehinnale lisanduvat tasu reguleeritud rändlusteenuste jaemüügitasandil tarbimise suhtes, mis ületab mõistliku kasutamise põhimõtte kohase mahu piire.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 [2] set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied in 2017 on the basis of the values of the data of 1 July 2016.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/2292 [2] on sätestatud kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine, mida kohaldatakse alates 2017. aastast, võttes aluseks 1. juuli 2016. aasta andmed.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities on the maximum level of mobile termination rates they imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [3] and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council [4], in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks; and on the total number of subscribers in the Member States.
Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Amet edastas komisjonile liikmesriikide reguleerivatelt asutustelt kogutud ajakohastatud teabe kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise tasude maksimaalse taseme kohta, mille nad olid iga riigi konkreetsetes mobiilsidevõrkudes häälkõne lõpetamise hulgiteenuse turul kehtestanud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/21/EÜ [3] artiklitele 7 ja 16 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/19/EÜ [4] artiklile 13, ning kõigi abonentide arvu kohta liikmesriikides.
For non-euro Member States, the relevant exchange rate is the average for the second quarter of 2017 obtained from the European Central Bank's database.
Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) 2016/2292 kehtetuks tunnistada.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in Implementing Regulation (EU) 2016/2292.
Vastavalt määrusele (EL) nr 531/2012 peab komisjon kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmise kord aastas läbi vaatama.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 should therefore be repealed.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sidekomitee arvamusega,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmiseks sätestatakse 0,0091 eurot minutis.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set at EUR 0,0091 per minute.
Rakendusmäärus (EL) 2016/2292 tunnistatakse kehtetuks.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 is repealed.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 13. detsember 2017
The President
Komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2292, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/2352 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 77).
OJ L 172, 30.6.2012, p. 10.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 77).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 7).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Komisjon arvutas kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmise vastavalt määrusele (EL) nr 531/2012 järgmiselt: i) konkreetses liikmesriigis kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise lubatud maksimaalne tasu korrutati selle liikmesriigi abonentide koguarvuga, ii) kõigi liikmesriikide selliselt arvutatud korrutised liideti ning iii) saadud summa jagati kõigi liikmesriikide abonentide koguarvuga, võttes aluseks 1. juuli 2017. aasta andmed.
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Euroalaväliste liikmesriikide puhul kasutati vahetuskursina 2017. aasta teise kvartali keskmist vastavalt Euroopa Keskpanga andmebaasile.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2312
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2312,
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for sows, suckling piglets and dogs (holder of the authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
milles käsitletakse Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi uue kasutusviisi lubamist emiste, piimapõrsaste ja koerte söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd Europe Representative Office)
Ltd Europe Representative Office)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for a new use of the preparation Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544).
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlused lubada Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi uut kasutusviisi.
The preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2]; for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 333/2010 [3]; for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds by Commission Regulation (EU) No 184/2011 [4], and for laying hens and ornamental fish by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 [5].
Söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ kuuluva Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi kasutamine lubati kümneks aastaks broilerkanade söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 1444/2006, [2] võõrutatud põrsaste söödalisandina komisjoni määrusega (EL) nr 333/2010, [3] munakanatibude, kalkunite, vähemlevinud linnuliikide ning muude dekoratiiv- ja jahilindude söödalisandina komisjoni määrusena (EL) nr 184/2011 [4] ning munakanade ja dekoratiivkalade söödalisandina komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/897 [5].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 21 March 2017 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid.
It also concluded that the additive has the potential to improve the zootechnical performance parameters of sows and suckling piglets and to increase the faecal dry matter in dogs.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi hindamisel tõdeti, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The President
Komisjoni 29. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1444/2006 Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) lubamise kohta söödalisandina (ELT L 271, 30.9.2006, lk 19).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 333/2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis'e C-3102 (DSM 15544) kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Calpis Co.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).
Ltd.
Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co.
Jaapan, keda Euroopa Liidus esindab Calpis Co.
Ltd Europe Representative Office (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).
Europe Representative Office) (ELT L 102, 23.4.2010, lk 19).
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co.
Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 184/2011, milles käsitletakse Bacillus subtilis'e C-3102 (DSM 15544) lubamist munakanade, kalkunite, vähem tähtsate linnuliikide ning muude dekoratiiv- ja jahilindude söödalisandina (loa omanik Calpis Co.
Ltd Europe Representative Office) (OJ L 53, 26.2.2011, p. 33).
Jaapan, keda Euroopa Liidus esindab Calpis Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd.