natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such cases, it shall do so in accordance with the applicable rules, in particular the provisions of Regulations (EU, Euratom) No 966/2012, (EU) No 1290/2013 and (EU) No 1291/2013.
Sellistel juhtudel teeb ta seda kooskõlas kohaldatavate normidega, eelkõige määruste (EL, Euratom) nr 966/2012, (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013 sätetega.
The Commission shall take appropriate measures to ensure that, when actions financed under this Decision are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions.
Komisjon võtab vajalikud meetmed tagamaks, et käesoleva otsuse alusel rahastatavate meetmete rakendamisel on liidu finantshuvid kaitstud ennetavate meetmetega pettuse, korruptsiooni ja muu ebaseadusliku tegevuse vastu, tõhusa kontrollimisega ja õigusnormide rikkumise tuvastamise korral alusetult väljamakstud summade sissenõudmise ning vajaduse korral tõhusate, proportsionaalsete ja hoiatavate halduskaristustega.
PRIMA-IS shall grant Commission staff and other persons authorised by the Commission, as well as the Court of Auditors, access to its sites and premises and to all the information, including information in electronic format, that is needed in order to conduct their audits.
PRIMA-IS annab komisjoni töötajatele ja teistele komisjoni volitatud isikutele, samuti kontrollikojale auditite tegemiseks vajaliku juurdepääsu oma tegevuskohtadele ja ruumidele ning kogu teabele, sealhulgas elektroonilisele teabele.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [9] and Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [10] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract funded, directly or indirectly, in accordance with this Decision.
Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) võib korraldada uurimisi, sealhulgas kohapealset kontrolli ja inspekteerimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (Euratom, EÜ) nr 2185/96 [9] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL, Euratom) nr 883/2013 [10] sätestatud nõuetele ja korrale, eesmärgiga kindlaks teha, kas on esinenud pettust, korruptsiooni või muud ebaseaduslikku tegevust, mis mõjutab liidu finantshuve seoses toetuslepinguga või toetuse andmise otsusega või käesoleva otsuse alusel otse või kaudselt rahastatud lepinguga.
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, contracts, grant agreements and grant decisions, resulting from the implementation of this Decision shall contain provisions expressly empowering the Commission, PRIMA-IS, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations in accordance with their respective competences.
Ilma et see piiraks lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamist, peavad käesoleva otsuse rakendamisest tulenevad lepingud, toetuslepingud ja toetuse andmise otsused sisaldama sätteid, mis annavad komisjonile, PRIMA-ISile, kontrollikojale ja OLAFile sõnaselge volituse teha selliseid auditeid ja uurimisi nende vastava pädevuse kohaselt.
Where the implementation of an action is outsourced or sub-delegated, in whole or in part, or where it requires the award of a procurement contract or financial support to a third party, the contract, grant agreement or grant decision shall include the contractor's or beneficiary's obligation to impose on any third party involved explicit acceptance of those powers of the Commission, PRIMA-IS, the Court of Auditors and OLAF.
Kui meedet rakendatakse kas tervikuna või osaliselt allhanke või edasivolitamise korras või kui selleks on vaja sõlmida hankeleping või anda kolmandale isikule rahalist toetust, hõlmab leping, toetusleping või toetuse andmise otsus töövõtja või toetusesaaja kohustust panna kõikidele asjaomastele kolmandatele isikutele kohustus nõustuda sõnaselgelt komisjoni, PRIMA-ISi, kontrollikoja ja OLAFi volitustega.
In implementing PRIMA, the Participating States shall take the legislative, regulatory, administrative and other measures necessary for protecting the Union's financial interests, in particular, to ensure full recovery of any amounts due to the Union in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.
PRIMA rakendamisel võtavad osalevad riigid liidu finantshuvide kaitseks vajalikud õiguslikud, reguleerivad, haldus- ja muud meetmed, et eelkõige tagada kõikide liidule võlgnetavate summade sissenõudmine vastavalt määrusele (EL, Euratom) nr 966/2012 ja delegeeritud määrusele (EL) nr 1268/2012.
Governance of PRIMA
PRIMA juhtimine
The bodies of PRIMA-IS shall include:
PRIMA-ISil on järgmised organid:
a Board of Trustees, which shall have a Chair and a Co-Chair;
järelevalvenõukogu, millel on esimees ja kaasesimees;
a Steering Committee;
juhtkomitee;
a Secretariat, headed by a Director;
sekretariaat, mida juhib direktor;
a Scientific Advisory Committee.
teaduslik nõuandekomitee.
PRIMA-IS shall be governed by the Board of Trustees, in which all Participating States are represented.
PRIMA-ISi juhib järelevalvenõukogu, kus on esindatud kõik osalevad riigid.
The Board of Trustees shall be the decision-making body of PRIMA-IS.
Järelevalvenõukogu on PRIMA-ISi otsuseid tegev organ.
The Board of Trustees shall, after obtaining approval from the Commission, adopt:
Järelevalvenõukogu võtab pärast komisjonilt heakskiidu saamist vastu
the annual work plan;
iga-aastase töökava;
the common principles referred to in Article 6(9); and
artikli 6 lõikes 9 osutatud ühised põhimõtted ning
the Participating States' reporting requirements to PRIMA-IS.
osalevate riikide poolt PRIMA-ISile esitatavate aruannete nõuded.
The Board of Trustees shall verify that the conditions set out in Article 1(3) and point (c) of Article 4(1) are fulfilled and shall inform the Commission accordingly.
Järelevalvenõukogu kontrollib, kas artikli 1 lõikes 3 ja artikli 4 lõike 1 punktis c sätestatud tingimused on täidetud, ning teavitab sellest komisjoni.
The Board of Trustees shall approve the participation in PRIMA of any third country not associated to Horizon 2020 other than those listed in Article 1(2) after examining the relevance of its participation to achieving the objectives of PRIMA.
Järelevalvenõukogu annab heakskiidu programmiga „Horisont 2020“ assotsieerumata muu kui artikli 1 lõikes 2 nimetatud kolmanda riigi osalemiseks PRIMAs, kui on hinnanud tema osalemise asjakohasust PRIMA eesmärkide saavutamise seisukohast.
Each Participating State shall have one vote in the Board of Trustees.
Igal osaleval riigil on järelevalvenõukogus üks hääl.
Decisions shall be taken by consensus.
Otsused võetakse vastu konsensuse alusel.
Where no consensus is reached the Board of Trustees shall adopt its decisions by a majority of at least 75 % of the valid votes cast.
Kui konsensust ei saavutata, võtab järelevalvenõukogu otsused vastu vähemalt 75 % häälteenamusega kõikidest kehtivatest häältest.
The Union, represented by the Commission, shall be invited to all the meetings of the Board of Trustees as an observer, and may take part in the discussions.
Liit, mida esindab komisjon, kutsutakse vaatlejana kõikidele järelevalvenõukogu koosolekutele ja ta võib osaleda aruteludel.
It shall receive all necessary documents.
Talle edastatakse kõik vajalikud dokumendid.
The Board of Trustees shall determine the number of Steering Committee members, which shall not be less than five, and shall appoint them.
Järelevalvenõukogu määrab kindlaks juhtkomitee liikmete arvu, mis on vähemalt viis, ja nimetab liikmed ametisse.
The Steering Committee shall monitor the work of the director and advise the Board of Trustees on the implementation of PRIMA by the Secretariat.
Juhtkomitee jälgib direktori tööd ja nõustab järelevalvenõukogu PRIMA rakendamises sekretariaadi poolt.
In particular, it shall provide guidance on the implementation of the annual budget and on the annual work plan.
Eelkõige annab ta nõu iga-aastase eelarve ja töökava elluviimise kohta.
The Board of Trustees shall establish the Secretariat of PRIMA-IS as the executive body of PRIMA.
Järelevalvenõukogu loob PRIMA-ISi sekretariaadi, mis on PRIMA täitevorgan.
The Secretariat shall:
Sekretariaat täidab järgmisi ülesandeid:
implement the annual work plan;
rakendab iga-aastast töökava;
provide support to the other bodies of PRIMA-IS;
toetab PRIMA-ISi muid organeid;
monitor and report on the implementation of PRIMA;
teeb järelevalvet PRIMA rakendamise üle ja esitab sellekohaseid aruandeid;
manage the Union financial contribution referred to in Article 3(1) and the Participating States' financial contributions and report on their use;
haldab artikli 3 lõikes 1 osutatud liidu rahalist toetust ja osalevate riikide rahalisi toetusi ja annab aru nende kasutamise kohta;
increase the visibility of PRIMA through advocacy and communication;
suurendab PRIMA nähtavust propageerimise ja teavitamise abil;
liaise with the Commission in accordance with the delegation agreement referred to in Article 8;
teeb komisjoniga koostööd kooskõlas artiklis 8 osutatud delegeerimislepinguga;
ensure the transparency of PRIMA activities.
tagab PRIMA tegevuse läbipaistvuse.
The Board of Trustees shall appoint a Scientific Advisory Committee consisting of renowned independent experts, competent in areas relevant to PRIMA.
Järelevalvenõukogu nimetab ametisse teadusliku nõuandekomitee, mis koosneb tunnustatud sõltumatutest ekspertidest, kes on pädevad PRIMAga seotud valdkondades.
The Board of Trustees shall establish the number of Scientific Advisory Committee members, and the arrangements for their appointment in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 1290/2013.
Järelevalvenõukogu määrab kindlaks teadusliku nõuandekomitee liikmete arvu ja nende nimetamise korra kooskõlas määruse (EL) nr 1290/2013 artikliga 40.
The Scientific Advisory Committee shall:
Teaduslik nõuandekomitee täidab järgmisi ülesandeid:
advise the Board of Trustees on strategic priorities and needs;
nõustab järelevalvenõukogu strateegiliste prioriteetide ja vajaduste valdkonnas;
advise the Board of Trustees on the content and scope of the draft annual work plan from a scientific and technical standpoint;
nõustab järelevalvenõukogu iga-aastase töökava projekti sisu ja ulatuse teemal teaduslikust ja tehnilisest vaatenurgast;
review the scientific and technical aspects of the implementation of PRIMA and deliver an opinion on its annual report.
vaatab läbi PRIMA rakendamise teaduslikud ja tehnilised aspektid ning avaldab arvamust programmi aastaaruande kohta.
At the request of the Commission, PRIMA-IS shall provide the Commission with any information necessary for the preparation of the reports referred to in Article 14.
Komisjoni taotlusel esitab PRIMA-IS talle artiklis 14 osutatud aruannete koostamiseks vajaliku teabe.
The Participating States shall submit to the Commission, through PRIMA-IS, any information requested by the European Parliament, by the Council or by the Court of Auditors concerning the financial management of PRIMA.
Osalevad riigid esitavad komisjonile PRIMA-ISi kaudu Euroopa Parlamendi, nõukogu või kontrollikoja nõutud teabe PRIMA finantsjuhtimise kohta.
The Commission shall include the information referred to in paragraph 2 of this Article in the reports referred to in Article 14.
Komisjon lisab artiklis 14 osutatud aruannetesse käesoleva artikli lõikes 2 osutatud teabe.
By 30 June 2022 the Commission shall conduct an interim evaluation of PRIMA with the assistance of independent experts.
Komisjon teeb hiljemalt 30. juuniks 2022 sõltumatute ekspertide abiga PRIMA vahehindamise.
The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes the conclusions of the evaluation and observations by the Commission.
Komisjon koostab kõnealuse hindamise kohta aruande, mis sisaldab hindamistulemusi ja komisjoni märkusi.
The Commission shall submit that report to the European Parliament and to the Council by 31 December 2022.
Komisjon esitab nimetatud aruande 31. detsembriks 2022 Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
By 31 December 2028, the Commission shall conduct a final evaluation of PRIMA with the assistance of independent experts.
Komisjon teeb hiljemalt 31. detsembriks 2028 sõltumatute ekspertide abiga PRIMA lõpliku hindamise.
The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes the results of that evaluation and shall submit that report to the European Parliament and to the Council by 30 June 2029.
Komisjon koostab kõnealuse hindamise aruande, milles esitatakse hindamise tulemused, ning esitab nimetatud aruande 30. juuniks 2029 Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
OJ C 125, 21.4.2017, p. 80.
ELT C 125, 21.4.2017, lk 80.
Position of the European Parliament of 13 June 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 June 2017.
Euroopa Parlamendi 13. juuni 2017. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 26. juuni 2017. aasta otsus.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1291/2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ ( ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020“ aastateks 2014 – 2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 ( ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).
OJ C 205, 19.7.2013, p. 9.
ELT C 205, 19.7.2013, lk 9.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965).
Nõukogu 3. detsembri 2013. aasta otsus 2013/743/EL, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ ( ELT L 347, 20.12.2013, lk 965).
Statement by the Commission on financial guarantees for the PRIMA Implementation Structure
Komisjoni avaldus finantstagatiste kohta seoses PRIMA rakendusstruktuuriga
In relation to the PRIMA initiative, the EU Financial Regulation in its Article 58(1)(c)(vi) stipulates that the Commission may entrust implementation of the Union budget to a body governed by private law with a public service mission (Implementation Structure — IS).
ELi finantsmääruse artikli 58 lõike 1 punkti c alapunktis vi on seoses PRIMA algatusega ette nähtud, et komisjon võib teha liidu eelarve täitmise ülesandeks avalikke teenuseid osutavale eraõiguslikule isikule (rakendusstruktuur – IS).
Such a body must provide adequate financial guarantees.
Selline isik peab esitama piisavad finantstagatised.
In order to respect sound financial management of EU funds, these guarantees should cover, without limitation of scope or amounts, any debt of the IS towards the Union related to all implementation tasks as foreseen in the Delegation Agreement.
ELi fondide usaldusväärse finantsjuhtimise tagamiseks peaksid need tagatised ilma nende ulatust või summasid piiramata katma kõik ISi võlad liidu ees, mis on seotud kõigi delegeerimislepingus ette nähtud rakendusülesannetega.
The Commission normally expects the guarantors to accept the joint and several liability for debts of the IS.
Komisjon eeldab, et tagatise andjad vastutavad ISi võlgade eest solidaarselt.
However, on the basis of a detailed risk assessment, in particular if the outcome of the ex-ante pillar assessment carried out to the IS in line with Article 61 of the Financial Regulation is deemed to be adequate, the Commission Authorising Officer in charge of PRIMA will envisage that:
Üksikasjalikust riskianalüüsist lähtudes, eelkõige kui kooskõlas finantsmääruse artikliga 61 tehtud sambapõhise eelhindamise tulemust peetakse piisavaks, näeb PRIMA eest vastutav komisjoni volitatud eelarvevahendite käsutaja siiski ette järgmist.
Taking into account the principle of proportionality, the financial guarantees requested from the IS may be limited to the maximum amount of the Union contribution.
Võttes arvesse proportsionaalsuse põhimõtet, võib ISilt nõutavate finantstagatiste puhul piirduda liidu rahalise toetuse maksimaalse summaga.
In accordance, the liability of each guarantor may be proportionate to the share of their contribution to PRIMA.
Vastavalt võib iga tagatise andja vastutus olla proportsionaalne tema sissemaksega PRIMAsse.
The guarantors may agree on the modalities in which they will cover this liability in their respective letters of declaration on liabilities.
Tagatise andjad võivad vastutuse deklareerimise kirjades leppida kokku selles, kuidas nad oma vastutust kannavad.
The final activities to be funded, including the final calls for proposals under the relevant annual work plans shall be launched by 31 December 2024.
Viimased rahastatavad tegevused, sealhulgas asjaomaste iga-aastaste töökavade kohased viimased projektikonkursid, tuleb algatada 31. detsembriks 2024.
Decision (EU) 2017/1331 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2017/1331,
amending Decision (EU) 2015/435 on the mobilisation of the Contingency Margin
millega muudetakse otsust (EL) 2015/435 ettenägemata kulude varu kasutusele võtmise kohta
Article 13 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2] has established a Contingency Margin of up to 0,03 % of the gross national income of the Union.
Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 [2] artikliga 13 kehtestatakse ettenägemata kulude varu suuruseks kuni 0,03 % liidu kogurahvatulust.
In accordance with Article 6 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, the Commission had calculated the absolute amount of the Contingency Margin for 2014 [3].
Vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artiklile 6 on komisjon arvutanud ettenägemata kulude varu absoluutsumma aastaks 2014 [3].
By Decision (EU) 2015/435 [4], the European Parliament and the Council mobilised the Contingency Margin for making available additional payment appropriations in 2014, to be offset in 2018-2020.
Otsusega (EL) 2015/435 [4] võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu kasutusele ettenägemata kulude varu, et teha 2014. aastal kättesaadavaks täiendavad maksete assigneeringud, mis tasaarvestatakse ajavahemikul 2018–2020.
According to the medium-term payment forecast presented in the context of the Mid-Term Review, pressure on the annual payment ceilings in the years 2018-2020 is to be expected.
Läbivaatamise raames esitatud keskpika perioodi maksete prognoosi kohaselt on ette näha suurenevat survet maksete ülemmääradele aastatel 2018–2020.
The draft budget for the year 2017 shows a margin below the payment ceiling of EUR 9,6 billion, allowing for the offsetting of the full amount mobilised in 2014.
2017. aasta eelarveprojektis on maksete ülemmäära puhul 9,6 miljardi euro suurune varu, mis võimaldab kogu 2014. aastal kasutusele võetud summa tasaarvestada.
Decision (EU) 2015/435 should therefore be amended accordingly,
Otsust (EL) 2015/435 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Decision (EU) 2015/435 is amended as follows:
Otsust (EL) 2015/435 muudetakse järgmiselt.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the Contingency Margin shall be mobilised to provide the amount of EUR 2818233715 in payment appropriations over and above the payment ceiling of the multiannual financial framework.’.
Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarve raames võetakse kasutusele ettenägemata kulude varu, et eraldada 2818233715 eurot mitmeaastases finantsraamistikus sätestatud maksete ülemmäärasid ületavate maksete assigneeringutena.“
The amount of EUR 2818233715 shall be offset against the margin under the payment ceiling for the year 2017.’.
2818233715 euro suurune summa tasaarvestatakse maksete ülemmäära varuga 2017. aastal.“
Done at Strasbourg, 4 July 2017.
Strasbourg, 4. juuli 2017
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 20 December 2013 on the technical adjustment of the financial framework for 2014 in line with movements in GNI (COM(2013) 928).
Komisjoni 20. detsembri 2013. aasta teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Finantsraamistiku tehniline kohandamine 2014. aastaks vastavalt kogurahvatulu muutustele“ (COM(2013) 928).
Decision (EU) 2015/435 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2014 on the mobilisation of the Contingency Margin (OJ L 72, 17.3.2015, p. 4).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2014. aasta otsus (EL) 2015/435 ettenägemata kulude varu kasutusele võtmise kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 4).
Council Implementing Decision (EU) 2017/1332
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/1332,
amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing, as regards the Union of the Comoros
millega muudetakse Komooride osas rakendusotsust 2014/170/EL, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekiri
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 33(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999, [1] eriti selle artikli 33 lõiget 1,
INTRODUCTION AND PROCEDURE
SISSEJUHATUS JA MENETLUS
Regulation (EC) No 1005/2008 (‘IUU Regulation’) establishes a Union system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (‘IUU’) fishing.
Määrusega (EÜ) nr 1005/2008 („ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi määrus“) on kehtestatud liidu süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.