natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
Harmoneeritud süsteemi klassifitseerimise üldreegli 2 punkti a rakendatakse deklarandi nõudel ja kooskõlas pädevate asutuste nõuetega nende masinate suhtes, mida imporditakse mittekomplektsel kujul.
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
GRUPP 84
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
TUUMAREAKTORID, KATLAD, MASINAD JA MEHAANILISED SEADMED; NENDE OSAD
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
veskikivid, käiad ja muud grupi 68 tooted;
Padlocks
keraamilisest materjalist masinad ja seadmed (näiteks pumbad) ja mis tahes materjalist masinate ja seadmete keraamilisest materjalist osad (grupp 69);
Locks of a kind used for motor vehicles
rubriigi 7017 laboratoorsed klaasnõud; rubriikide 7019 ja 7020 klaasist masinad, seadmed ja muud tehnikatooted ja nende osad;
Locks of a kind used for furniture
rubriikide 7321 ja 7322 tooted ning samalaadsed tooted muudest mitteväärismetallidest (grupid 74–76 ja 78–81);
Other locks
rubriigi 8508 tolmuimejad;
Locks of a kind used for doors of buildings
rubriigi 8509 elektromehaanilised kodumasinad; rubriigi 8525 digitaalkaamerad ja;
Cylinder
radiaatorid XVII jaotise toodete jaoks; või
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
rubriigi 9603 ilma mootorita käsitsi juhitavad mehaanilised harjad põranda pühkimiseks).
Keys presented separately
Kui XVI jaotise märkusest 3 ja käesoleva grupi märkusest 9 ei tulene teisiti, tuleb masin või seade, mis vastab rubriikide 8401–8424 või rubriigi 8486 ühele või mitmele kirjeldusele ning samal ajal ka rubriikide 8425–8480 ühele või teisele kirjeldusele, klassifitseerida esimesena nimetatud rühma vastavasse rubriiki või rubriiki 8486, nagu olukord nõuab, mitte aga viimatimainitud rühma.
Base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base-metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Rubriiki 8419 ei kuulu siiski:
Hinges
seemnete idandamise seadmed, inkubaatorid ja tibusoojendid (bruuderid) (rubriik 8436);
Castors
rubriigi 8437 teravilja niisutamise masinad;
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
rubriigi 8438 difusiooniaparaadid suhkrumahla ekstraheerimiseks;
Other mountings, fittings and similar articles
rubriigi 8451 seadmed tekstiillõnga, riide ja valmistekstiiltoodete termotöötluseks ja
Suitable for buildings
seadmed ja laboriseadmed mehaaniliseks töötlemiseks, mille puhul temperatuuri muutmine, isegi kui see on vajalik, on abistavaks protsessiks.
For doors
Rubriiki 8422 ei kuulu:
For windows and French windows
rubriigi 8452 õmblusmasinad kottide vms ümbriste sulgemiseks ja
Other, suitable for furniture
rubriigi 8472 kontoriseadmed.
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Rubriiki 8424 ei kuulu:
Automatic door closers
jugaprinterid (rubriik 8443);
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
vesilõikeseadmed (rubriik 8456).
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
Tööpingid mis tahes materjalide töötlemiseks, mis vastavad rubriigi 8456 kirjeldusele ja samal ajal ka rubriigi 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 või 8465 kirjeldustele, klassifitseeritakse rubriiki 8456.
Cash or deed boxes and the like
Rubriiki 8457 kuuluvad ainult metallitöötlemise tööpingid, välja arvatud treipingid (k.a treikeskused), mis võivad teha erinevaid töötlusoperatsioone:
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
automaatse instrumendivahetusega, mida antakse ette magasinist vms seadisest vastavalt töötlusprogrammile (töötluskeskused);
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
erinevate tööpeade automaatse kasutamisega (üheaegselt või järjestikku), mis töötlevad ühes asendis fikseeritud toorikut (ühepositsioonilised automaatpingid), ja
Fittings for loose-leaf binders or files
tooriku automaatse ümberpaigutamisega erinevate töötluspeade juurde (mitmepositsioonilised automaatpingid).
Staples in strips
Rubriigis 8471 tähistab termin „automaatsed andmetöötlusseadmed“ masinaid, mis on võimelised
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal
säilitama tööprogrammi või tööprogramme ja vähemalt programmi täitmiseks vajalikku informatsiooni;
Bells, gongs and the like
olema vabalt programmeeritavad vastavalt kasutaja nõudmisele;
Statuettes and other ornaments
sooritama kasutaja määratud aritmeetikatehteid; ning
Photograph, picture or similar frames; mirrors
täitma ilma inimese sekkumiseta töötlusprogammi, olles võimelised töötsükli käigus vastu võetud loogiliste otsustustega modifitseerima töötlusprotsessi.
Flexible tubing of base metal, with or without fittings
Automaatsed andmetöötlusseadmed võivad olla süsteemide kujul, mis koosnevad erinevast hulgast omaette korpuses paiknevatest plokkidest.
Of iron or steel
Kui punktidest D ja E ei tulene teisiti, loetakse plokki automaatse andmetöötlussüsteemi osaks siis, kui ta vastab järgmistele tingimustele:
Of other base metal
on üksnes või peamiselt automaatsetes andmetöötlussüsteemides kasutatavat tüüpi;
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing or clothing accessories, footwear, jewellery, wrist watches, books, awnings, leather goods, travel goods or saddlery or for other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal
on ühendatav keskseadmega (protsessoriga) kas vahetult või ühe või mitme muu ploki kaudu ning
Hooks, eyes and eyelets
on suuteline võtma vastu või edastama andmeid selles süsteemis kasutataval kujul (koodi või signaalina).
Tubular or bifurcated rivets
Tollile eraldi esitatavad automaatse andmetöötlusseadme plokid klassifitseeritakse rubriiki 8471.
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Klaviatuurid, X–Y koordinaat-sisendseadmed ja ketassalvestusseadmed, mis vastavad eelpool esitatud punkti C alapunktides 2 ja 3 esitatud tingimustele, klassifitseeritakse igal juhul plokkidena rubriiki 8471.
Crown corks
Rubriiki 8471 ei kuulu järgmised tooted, kui need esitatakse eraldi, isegi kui need vastavad kõigile märkuses 5 C sätestatud tingimustele:
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter exceeding 21 mm
printerid, paljundusmasinad, faksiaparaadid, omavahel kombineeritud või mitte;
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamiseks või vastuvõtmiseks, sh seadmed teabeedastuseks juhtmega või juhtmeta võrgus (näiteks koht- või laivõrk);
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
valjuhääldid ja mikrofonid;
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad;
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta.
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
Masinad, mis sisaldavad automaatset andmetöötlusseadet või töötavad koos andmetöötlusseadmega ning täidavad muud spetsiifilist funktsiooni kui andmetöötlus, klassifitseeritakse nende funktsioonidele vastavatesse rubriikidesse või selliste puudumisel jääkrubriikidesse.
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Muud teraskuulid klassifitseeritakse rubriiki 7326.
transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 4010), or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
Masinaid, mis on mõeldud rohkem kui ühe funktsiooni täitmiseks, klassifitseeritakse põhifunktsiooni järgi, nagu oleks see ainuke, mille jaoks see masin mõeldud on.
articles of leather or of composition leather (heading 4205) or of furskin (heading 4303), of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses;
Vastavalt selle grupi märkusele 2 ja XVI jaotise märkusele 3 klassifitseeritakse masinad, mille põhifunktsiooni pole kirjeldatud üheski rubriigis, ja masinad, mille ükski funktsioon pole põhiline, rubriiki 8479, kui kontekst ei nõua teisiti.
bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
Rubriiki 8479 kuuluvad samuti metalltraadist, tekstiillõngast või muudest materjalidest või nende materjalide kombinatsioonist trosside ja kaablite valmistamise (näiteks köite keerutamise või kaablite mähkimise) masinad.
perforated cards for jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);
Rubriigis 8470 tähistab termin „taskuformaadis“ ainult masinaid, mille mõõtmed ei ületa 170 mm × 100 mm × 45 mm.
transmission or conveyor belts or belting, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
Grupi 85 märkused 9 a ja 9 b kehtivad ka terminite „pooljuhtseadised“ ja „elektroonsed integraallülitused“ kohta ja neid kasutatakse vastavalt käesolevas märkuses ja rubriigis 8486.
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such stones of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
Käesolevas märkuses ja rubriigis 8486 hõlmab termin „pooljuhtseadised“ siiski ka valgustundlikke pooljuhtseadiseid ja valgusdioode (LED).
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
Käesolevas märkuses ja rubriigis 8486 hõlmab termin „lamekuvarite valmistamine“ ka lamekuvari põhimike tootmist.
drill pipe (heading 7304);
See ei hõlma klaasi valmistamist ega trükkplaatide või muude elektrooniliste komponentide paigaldamist lamekuvaritesse.
(ij) endless belts of metal wire or strip (Section XV);
Termin „lamekuvar“ ei hõlma elektronkiiretoru tehnoloogiat.
articles of Chapter 82 or 83;
Rubriiki 8486 kuuluvad ka seda tüüpi seadmed ja aparaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt:
articles of Section XVII;
maskide ja võrgustike valmistamiseks või parandamiseks;
articles of Chapter 90;
pooljuhtseadiste või elektrooniliste integraallülituste montaažiks ning
clocks, watches or other articles of Chapter 91;
pooljuhtkristallide (buulid), -plaatide (vahvlid), pooljuhtseadiste, elektrooniliste integraallülituste ja lamekuvarite tõstmiseks, teisaldamiseks ning peale- ja mahalaadimiseks.
interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909);
Vastavalt XVI jaotise märkusele 1 ja grupi 84 märkusele 1 tuleb rubriigi 8486 kirjeldusele vastavad seadmed ja aparaadid klassifitseerida sellesse rubriiki, mitte aga mõnesse muusse nomenklatuuri rubriiki.
articles of Chapter 95; or
Alamrubriigis 846520 tähistab termin „töötluskeskused“ ainult puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastmasside ja samalaadsete kõvade materjalide töötlemiseks ettenähtud tööpinke, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise töötlemise operatsioone automaatse instrumendivahetusega, mida antakse ette magasinist vms seadisest vastavalt töötlusprogrammile.
typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in heading 9612 if inked or otherwise prepared for giving impressions), or monopods, bipods, tripods and similar articles, of heading 9620.
Alamrubriigis 847149 tähistab termin „süsteemid“ automaatseid andmetöötlusseadmeid, mille plokid täidavad grupi 84 märkuse 5 punktis C nimetatud tingimusi ja mis hõlmavad vähemalt keskseadme, ühe sisendseadme (näiteks klahvistik või skanner) ja ühe väljundseadme (näiteks kuvar või printer).
Subject to note 1 to this section, note 1 to Chapter 84 and note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules:
Alamrubriigis 848120 tähistab termin „õlihüdro- ja pneumoülekannete ventiilid“ ventiile, mida kasutatakse spetsiaalselt hüdro- või pneumosüsteemis vedeliku rõhu ülekandmisel , kui energiaallikaks on kokkusurutud vedelik või gaas.
Parts which are goods included in any of the headings of Chapter 84 or 85 (other than headings 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 and 8548) are in all cases to be classified in their respective headings.
Need ventiilid võivad olla mis tahes liiki (nt rõhualandusventiilid, kontrollklapid).
Other parts, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, or with a number of machines of the same heading (including a machine of heading 8479 or 8543) are to be classified with the machines of that kind or in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate.
Alamrubriik 848120 on ülimuslik rubriigi 8481 kõigi muude alamrubriikide suhtes.
However, parts which are equally suitable for use principally with the goods of headings 8517 and 8525 to 8528 are to be classified in heading 8517.
Alamrubriiki 848240 kuuluvad ainult laagrid silindriliste rullidega, mille läbimõõt ei ületa 5 mm, pikkus aga moodustab vähemalt kolm läbimõõtu (nõelrull-laagrid).
All other parts are to be classified in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate or, failing that, in heading 8487 or 8548.
Rullide otsad võivad olla ümardatud.
Unless the context otherwise requires, composite machines consisting of two or more machines fitted together to form a whole and other machines designed for the purpose of performing two or more complementary or alternative functions are to be classified as if consisting only of that component or as being that machine which performs the principal function.
Alamrubriikides 840710 ja 840910 tähistab termin õhusõidukite mootorid ainult mootoreid, mis on mõeldud ühendamiseks propelleri või kandetiivikuga.
Where a machine (including a combination of machines) consists of individual components (whether separate or interconnected by piping, by transmission devices, by electric cables or by other devices) intended to contribute together to a clearly defined function covered by one of the headings in Chapter 84 or 85, then the whole falls to be classified in the heading appropriate to that function.
Alamrubriiki 84717030 kuuluvad ka laserkettadraivid, mis on automaatsete andmetöötlusseadmete mäluseadmed ning koosnevad draiviseadmest, mis on konstrueeritud CD ROMi, audio-CD ja foto-CD signaalide lugemiseks ja on varustatud pistikupesaga kõrvaklappide jaoks, helitugevuse regulaatori ja start/stopp-nupuga.
For the purposes of these notes, the expression ‘machine’ means any machine, machinery, plant, equipment, apparatus or appliance cited in the headings of Chapter 84 or 85.
Tuumareaktorid; tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata; seadmed ja aparaadid isotoopide eraldamiseks
Tools necessary for the assembly or maintenance of machines are to be classified with those machines if imported with them.
tuumareaktorid (Euratom)
Interchangeable tools imported with machines are also to be classified therewith if they form part of the normal equipment of the machines and are normally sold with them.
seadmed isotoopide eraldamiseks; nende osad (Euratom)
Should the customs so require, the declarant shall produce, in support of his declaration, an illustrated document (for example, instructions, prospectus, a page from a catalogue, a photograph) giving the normal description of the machine, its uses and essential characteristics and, in respect of an unassembled or disassembled machine, an assembly plan and a list of the contents of the various packages.
tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), kiiritamata (Euratom)
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to machines imported in split consignments.
tuumareaktorite osad (Euratom)
CHAPTER 84
Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad (v.a keskkütte kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuumendatud vee katlad
NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF
vee või muu vedeliku auru tootvad katlad
millstones, grindstones or other articles of Chapter 68;
veetorukatlad jõudlusega üle 45 t tunnis
machinery or appliances (for example, pumps) of ceramic material and ceramic parts of machinery or appliances of any material (Chapter 69);
veetorukatlad, jõudlusega alla 45 t tunnis
laboratory glassware (heading 7017); machinery, appliances or other articles for technical uses or parts thereof, of glass (heading 7019 or 7020);
muud, k.a kombineeritud ehitusega katlad
articles of heading 7321 or 7322 or similar articles of other base metals (Chapters 74 to 76 or 78 to 81);
leektorukatlad
vacuum cleaners of heading 8508;
ülekuumendatud vee katlad
electromechanical domestic appliances of heading 8509; digital cameras of heading 8525;
Keskküttekatlad (v.a rubriiki 8402 kuuluvad katlad)
radiators for the articles of Section XVII; or
katlad
hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised (heading 9603).
Rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed (näiteks eelsoojendid (ökonomaiserid), ülekuumendid, tahmaeemaldid, gaasi rekuperaatorid); aurujõuseadmete kondensaatorid
Subject to the operation of note 3 to Section XVI and subject to note 9 to this chapter, a machine or appliance which answers to a description in one or more of the headings 8401 to 8424, or heading 8486 and at the same time to a description in one or other of the headings 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group or under heading 8486, as the case may be, and not the latter group.
rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed
Heading 8419 does not, however, cover:
aurujõuseadmete kondensaatorid
germination plant, incubators or brooders (heading 8436);
generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või puhastiteta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesimenetlusega gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta
grain dampening machines (heading 8437);
Auruturbiinid
diffusing apparatus for sugar juice extraction (heading 8438);
ujuvvahendite jõuseadmeteks
machinery for the heat treatment of textile yarns, fabrics or made-up textile articles (heading 8451); or
muud turbiinid
machinery, plant or laboratory equipment, designed for mechanical operation, in which a change of temperature, even if necessary, is subsidiary.
võimsusega üle 40 MW
Heading 8422 does not cover:
võimsusega kuni 40 MW
sewing machines for closing bags or similar containers (heading 8452); or
staatori labad, rootorid ja nende labad
office machinery of heading 8472.
Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid
Heading 8424 does not cover:
õhusõidukite mootorid
ink-jet printing machines (heading 8443); or
ujuvvahendite käiturid
water-jet cutting machines (heading 8456).
päramootorid
A machine tool for working any material which answers to a description in heading 8456 and at the same time to a description in heading 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 or 8465 is to be classified in heading 8456.
silindrite töömahuga kuni 325 cm3
Heading 8457 applies only to machine tools for working metal, other than lathes (including turning centres), which can carry out different types of machining operations either:
silindrite töömahuga üle 325 cm3
by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme (machining centres);
võimsusega kuni 30 kW
by the automatic use, simultaneously or sequentially, of different unit heads working on a fixed position workpiece (unit construction machines, single station); or
võimsusega üle 30 kW
by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines).
grupi 87 sõidukite sädesüütega kolbmootorid
For the purposes of heading 8471, the expression ‘automatic data-processing machines’ means machines, capable of
silindrite töömahuga kuni 50 cm3
storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program;
silindrite töömahuga üle 50 cm3, kuid mitte üle 250 cm3
being freely programmed in accordance with the requirements of the user;
silindrite töömahuga üle 50 cm3, kuid mitte üle 125 cm3
performing arithmetical computations specified by the user; and
silindrite töömahuga üle 125 cm3, kuid mitte üle 250 cm3
executing, without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run.
silindrite töömahuga üle 250 cm3, kuid mitte üle 1000 cm3
Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.
silindrite töömahuga üle 250 cm3, kuid mitte üle 500 cm3
Subject to paragraph (D) and (E) below, a unit is to be regarded as being a part of an automatic data-processing system if it meets all of the following conditions:
silindrite töömahuga üle 500 cm3, kuid mitte üle 1000 cm3
it is of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system;
silindrite töömahuga üle 1000 cm3
it is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and
tööstuslikuks kokkupanekuks: alamrubriigi 870110 üheteljelistele aiatraktoritele, rubriigi 8703 mootorsõidukitele, rubriigi 8704 mootorsõidukitele silindrite töömahuga kuni 2800 cm3 ja rubriigi 8705 mootorsõidukitele [12]
it is able to accept or deliver data in a form (codes or signals) which can be used by the system.
uued, silindrite töömahuga
Separately presented units of an automatic data-processing machine are to be classified in heading 8471.
kuni 1500 cm3
However keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (C)(2) and (C)(3) above, are in all cases to be classified as units of heading 8471.
üle 1500 cm3
Heading 8471 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in note 5(C) above:
muud mootorid
printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined;
silindrite töömahuga kuni 250 cm3