natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States may only impose these “other usage restrictions” and shall not add additional usage restrictions.
Vastavalt artikli 3 lõikele 3 võib kehtestada leebemad tingimused ja seega võivad liikmesriigid jätta välja ühe neist tingimustest või nad kõik, kui see ei kahjusta ühtlustatud sagedusala asjakohast ühiskasutuskeskkonda.
As less restrictive conditions may be introduced within the meaning of Article 3(3), Member States may omit one or all of these restrictions, provided that the appropriate sharing environment in the harmonised band is not compromised.
Töötsükkel on protsentides väljendatud suhtarv Σ(Ton)/(Tobs), kus Ton näitab ühe saatja aktiivse edastuse aega ja Tobs on vaadeldud ajavahemik.
“Duty cycle” is defined as the ratio, expressed as a percentage, of Σ(Ton)/(Tobs) where Ton is the “on” time of a single transmitter device and Tobs is the observation period.
Ton mõõdetakse vaadeldavas sagedusalas (Fobs).
Ton is measured in an observation frequency band (Fobs).
Kui käesolevas tehnilises lisas ei ole muud moodi sätestatud, on Tobs ühe tunni pikkune järjestikune ajavahemik ja Fobs käesoleva tehnilise lisa kohaselt kohaldatav sagedusala.
Unless otherwise specified in this technical annex, Tobs is a continuous one hour period and Fobs is the applicable frequency band in this technical annex.
Artikli 3 lõikes 3 osutatud leebemad tingimused tähendavad, et liikmesriigid võivad lubada töötsükli suuremat arvnäitajat.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3), mean that Member States may allow a higher value for “duty cycle”.
Aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete kategooria hõlmab selliste aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete raadiosidekomponente, mis on ette nähtud kirurgilisel või meditsiinilisel teel täielikuks või osaliseks inimese või looma kehasse viimiseks, ning vajaduse korral nende välisseadmeid.
The active medical implant device category covers the radio part of active implantable medical devices that are intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or that of an animal, and where applicable their peripherals.
Mittespetsiifiliste lähitoimeseadmete kategooria hõlmab igasuguseid raadiosideseadmeid, mis vastavad konkreetse sagedusala tehnilistele tingimustele, olenemata nende kasutusest või otstarbest.
The non-specific short-range device category covers all kinds of radio devices, regardless of the application or the purpose, which fulfil the technical conditions as specified for a given frequency band.
Tüüpilised kasutusviisid on telemeetria, kaugjuhtimine, häireseadmed, üldine andmeedastus ja muud rakendused.
Typical uses include telemetry, telecommand, alarms, data transmissions in general and other applications.
Kuulmise abivahendite kategooria hõlmab raadiosidesüsteeme, mis võimaldavad kuulmispuudega inimestel oma kuulmisvõimet parandada.
The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
Tavapäraselt koosneb paigaldatud süsteem ühest või mitmest raadiosaatjast ning ühest või mitmest raadiovastuvõtjast.
Typical system installations include one or more radio transmitters and one or more radio receivers.
Mõõteseadmete kategooria hõlmab raadioseadmeid, mis kuuluvad kahesuunalise raadioside süsteemidesse ja võimaldavad kaugseiret, mõõtmist ja andmeedastust aruka võrgu taristutes (nt elektri-, gaasi- ja veevõrk).
The metering device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid infrastructures, such as electricity, gas and water.
Sotsiaalhäireseadmed on raadiosidesüsteemid, mis võimaldavad piiratud alal hädaolukorda sattunud isikul usaldusväärse sidekanali kaudu abi kutsuda.
“Social alarm devices” are radio communications systems that allow reliable communication for a person in distress in a confined area to initiate a call for assistance.
Tavapäraselt kasutatakse sotsiaalhäireseadmeid eakate või puudega inimeste abistamiseks.
Typical uses of social alarm are to assist elderly or disabled people.
Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed on määratletud nõukogu 20. juuni 1990. aasta direktiivis 90/385/EMÜ aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 189, 20.7.1990, lk 17).
“Active implantable medical devices” as defined in Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
Pika töötsükliga/pideva raadioülekandega seadmete kategooriasse kuuluvad raadioseadmed, mille töö eeldab lühikest latentsusaega ja pika töötsükliga edastust.
The high duty cycle/continuous transmission device category covers radio devices that rely on low latency and high duty cycle transmissions.
Tavapäraselt kasutatakse personaalsetes traadita audio- ja multimeediasisu voogedastusseadmetes, mida kasutatakse kombineeritud audio-/videosignaali edastamiseks ja audio-/videosignaalide sünkroniseerimiseks, mobiiltelefonides, autos või kodus kasutatavates meelelahutussüsteemides, traadita mikrofonides, juhtmeta kõlarites, juhtmeta kuularites, kaasaskantavates raadioseadmetes, kuulmise abivahendites, kõrvamonitorides, kontserdil või muul lavaetendusel kasutatavates juhtmeta mikrofonides ja väikese võimsusega FM-saatjates (ala 36).
Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems used for combined audio/video transmissions and audio/video sync signals, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).
Raadiotajurite kategooria hõlmab seadmeid, mida kasutatakse objekti asukoha, kiiruse ja/või muude omaduste määramiseks või teabe saamiseks nimetatud näitajate kohta.
The radio determination device category covers radio devices that are used for determining the position, velocity and/or other characteristics of an object, or for obtaining information relating to these parameters.
Selliste näitajate saamiseks teostavad raadiotajurid tavaliselt mõõtmisi.
Radiodetermination equipment typically conducts measurements to obtain such characteristics.
Igasugune kakspunkt- ja mitmikpunktraadioside jääb väljapoole käesolevat definitsiooni.
Any kind of point-to-point or point-to-multipoint radio communications is outside of this definition.
Mahutite taseme sondeerimise seadmed (TLPR) on eritüüpi raadioseadmed, mida kasutatakse nivoo asukoha mõõtmiseks ja mis paigaldatakse metall- või raudbetoonmahutitesse või sellelaadsetesse rajatistesse, mille materjali summutamisomadused on võrreldavad eespool nimetatud materjalide omadega.
“Tank Level Probing Radar” (TLPR) is a specific type of radiodetermination application, which is used for tank level measurements and is installed in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable attenuation characteristics.
Mahuti on ette nähtud aine säilitamiseks.
The purpose of the tank is to contain a substance.
Mudeli juhtimisseadmed on spetsiifilised kaugjuhtimise ja telemeetria raadioseadmed, mille abil saab eemalt juhtida mudelite (valdavalt sõidukite väikemudelite) liikumist õhus, maa peal või vee peal või vee all.
“Model control devices” are a specific kind of telecommand and telemetry radio equipment that is used to remotely control the movement of models (principally miniature representations of vehicles) in the air, on land or over or under the water surface.
Raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmete kategooria hõlmab märgisel/lugejal põhinevaid raadiosidesüsteeme, mis koosnevad elus või eluta objekti külge kinnitatud raadioseadmetest (märgis) ja saatjatest/vastuvõtjatest (lugeja), mis aktiveerivad märgiseid ja võtavad neilt vastu andmeid.
The radio frequency identification (RFID) device category covers tag/interrogator based radio communications systems, consisting of radio devices (tags) attached to animate or inanimate items and of transmitter/receiver units (interrogators) which activate the tags and receive data back.
Tavapäraselt kasutatakse objektide jälgimiseks ja tuvastamiseks, näiteks elektrooniliseks esemevalveks (EAS – Electronic Article Surveillance), või märgist kandvate objektide kohta käiva teabe kogumiseks ja edastamiseks; märgis võib töötada ilma toiteta, aku toel või akutoitega.
Typical uses include the tracking and identification of items, such as for electronic article surveillance (EAS), and collecting and transmitting data relating to the items to which tags are attached, which may be either battery-less, battery assisted or battery powered.
Loendur valideerib märgiselt saadud andmed ja edastab need hostsüsteemile.
The responses from a tag are validated by its interrogator and passed to its host system.
Transpordi ja liikluse telemaatika seadmete kategooria hõlmab raadioseadmeid, mida kasutatakse transpordis (maantee-, vee- või õhutransport, vastavalt konkreetsetele tehnilistele piirangutele), liikluskorralduses, navigeerimises, liikuvuse juhtimises ja arukates transpordisüsteemides.
The transport and traffic telematics device category covers radio devices that are used in the fields of transport (road, rail, water or air, depending on the relevant technical restrictions), traffic management, navigation, mobility management and in intelligent transport systems (ITS).
Tavapäraselt kasutatakse eri transpordiliikide vaheliste ühenduste, sõidukite omavahelise (nt auto-auto) ja transpordi infrastruktuuriga (nt auto-taristu) toimuva teabevahetuse ning kasutajate algatatud ja kasutajatele suunatud teabevahetuse jaoks.
Typical applications are used for interfaces between different modes of transport, communication between vehicles (e.g. car to car), between vehicles and fixed locations (e.g. car to infrastructure) as well as communication from and to users.
Induktiivseadmete kategooria hõlmab raadioseadmeid, mis kasutavad lähiväljasideks kontuuri indutseeritud magnetvälja.
The inductive device category covers radio devices that use magnetic fields with inductive loop systems for near field communications.
Tavapäraselt kasutatakse sõidukite immobilaiserite, loomade tuvastamise, häiresüsteemide, juhtmetuvastuse, jäätmekäitluse, isikutuvastuse, traadita häälside, juurdepääsukontrolli, lähedusandurite, vargusvastaste süsteemide, sh raadiosagedusel töötavate vargusvastaste induktiivsüsteemide, käsiseadmetele andmete edastamise, automaatse tootetuvastuse, traadita juhtimissüsteemide ja automaatse teekasutusmaksu arvestamise jaoks.
Typical uses include devices for car immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity sensors, anti-theft systems, including RF anti-theft induction systems, data transfer to hand-held devices, automatic article identification, wireless control systems and automatic road tolling.
Lühikese töötsükliga/häirekindlate seadmete kategooria hõlmab raadioseadmeid, millele on tänu spektrile juurdepääsu reeglitele (vähene spektrikasutus ja lühike töötsükkel) ühiskasutusega sagedusalades tagatud häirevaba juurdepääs spektrile ja usaldusväärne edastus.
The low duty cycle/high reliability device category covers radio devices that rely on low overall spectrum utilisation and low duty cycle spectrum access rules to ensure highly reliable spectrum access and transmissions in shared bands.
Tavapäraselt kasutatakse häiresüsteemides, mis annavad raadioside abil märku häirest kaugel asuvas kohas, ja sotsiaalhäiresüsteemides, mis võimaldavad hädaolukorda sattunud isikul usaldusväärset sidekanalit kasutada.
Typical uses include alarm systems that use radio communication for indicating an alert condition at a distant location and social alarms systems that allow reliable communication for a person in distress.
Lairiba-andmeedastusseadmete kategooriasse kuuluvad raadioseadmed, mis kasutavad spektrile juurdepääsuks lairibamodulatsiooni.
The wideband data transmission device category covers radio devices that use wideband modulation techniques to access the spectrum.
Tavapäraselt kasutatakse traadita juurdepääsusüsteemides, näiteks raadio-kohtvõrkudes (WAS/RLAN), või andmevõrkudes kasutatavates lairiba lähitoimeseadmetes.
Typical uses include wireless access systems such as radio local area networks (WAS/RLANs) or wideband SRDs in data networks.
Alal 20 kohaldatakse induktiivseadmete suhtes suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid.
In band 20 higher field strengths and additional usage restrictions apply for inductive applications.
Aladel 22, 24, 25, 27a ja 28 kohaldatakse induktiivseadmete suhtes suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid.
In bands 22, 24, 25, 27a, and 28 higher field strengths and additional usage restrictions apply for inductive applications.
Võimsuse piirväärtus kehtib suletud tsisterni sees ja vastab spektraaltihedusele – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. väljaspool 500-liitrist katsetsisterni.
The power limit applies inside a closed tank and corresponds to a spectral density of – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. outside a 500 litre test tank.
Meditsiiniandmete kogumise kategooria hõlmab kõneväliste andmete edastamist mittesiiratavatele meditsiiniseadmetele ja nende seadmete abil patsiendi jälgimist, diagnoosimist ja ravi tervishoiuasutuses või patsiendi kodus
PMR446 equipment is hand portable (no base station or repeater use) and uses integral antennas only in order to maximise sharing and minimise interference.
PMR 446 seadmed töötavad lähitoimealas P2P olekus ning neid ei tohi kasutada taristuvõrgu osana ega repiiterina.
PMR 446 equipment operates in short range peer-to-peer mode and shall be used neither as a part of infrastructure network nor as a repeater;
Häiresüsteem on seade, mille põhifunktsioon on anda probleemi või konkreetse olukorra tekkides süsteemile või isikule raadioside abil märku häirest kaugel asuvas kohas.
An alarm system is a device which uses radio communication support for indicating an alert to a system or a person, as a main functionnality, at a distant location when a problem or a specific situation occurs.
Raadiohäire kategooriasse kuuluvad sotsiaalhäiresüsteemid ning turva- ja ohutuse häiresüsteemid.
Radio alarms include social alarms and alarms for security and safety.
Kehapiirkonna meditsiinilised võrgusüsteemid (i.k Medical Body Area Network System ehk MBANS) on süsteemid, mida kasutatakse meditsiiniandmete kogumiseks tervishoiuasutuses või patsiendi kodus.
Medical Body Area Network Systems (MBANSs), used for medical data acquisition, are intended to be used in healthcare facilities and patients' homes.
Need on väikese võimsusega raadiosüsteemid, mida kasutatakse kõneväliste andmete edastamiseks meditsiiniseadmetele ja nende seadmete abil patsiendi jälgimiseks, diagnoosimiseks ja raviks vastavalt nõuetekohaselt litsentseeritud meditsiinitöötajate juhistele ning mille määratlus kehtib ainult meditsiiniseadmete puhul.
They are low power radio systems used for the transmission of non-voice data to and from medical devices for the purposes of monitoring, diagnosing and treating patients as prescribed by duly authorised healthcare professionals and are defined in the context of medical applications only;
Liikmesriigid võivad kehtestada kaitsetsoonid või samaväärsed meetmed, kus ei tohi kasutada tiivikõhusõidukite takistuste tuvastamise rakendusi, et kaitsta raadioastronoomia teenistust või teisi riiklikke rakendusi.
Member States can specify exclusion zones or equivalent measures in which the obstacle detection application for rotorcraft use shall not be used for the protection of the radioastronomy service or other national use.
Tiivikõhusõidukid on määratletud järgmiselt: EASA CS-27 ja CS-29 (varasemate sertifitseerimiste puhul vastavalt JAR-27 ja JAR-29).
Rotorcraft is defined as EASA CS-27 and CS-29 (resp.
Seadmed kasutavad kogu sagedusala lähtuvalt häälestusvahemikust.
JAR-27 and JAR-29 for former certifications);
Võrgu juurdepääsupunkt andmesidevõrgus on paikne maapealne lähitoimeseade, mis on teiste andmesidevõrgus olevate lähitoimeseadmete jaoks ühenduspunkt väljaspool andmesidevõrku asuvate teenuseplatvormidega.
Devices shall implement the whole frequency range on a tuning range basis.
Termin „andmesidevõrk“ hõlmab võrgu komponentidena mitut lähitoimeseadet, sh võrgu juurdepääsupunkti, ning nendevahelisi raadioühendusi.
A network access point in a data network is a fixed terrestrial short range device that acts as a connection point for the other short range devices in the data network to service platforms located outside of that data network.
Ala nr
The term data network refers to several short range devices, including the network access point, as network components and to the wireless connections between them.
Sagedusala [i]
Band no
Lähitoimeseadme kategooria [ii]
Frequency band [i]
Suurim edastusvõimsus/väljatugevus/võimsustihedus [iii]
Category of short-range devices [ii]
Täiendavad parameetrid (kanalite moodustamise ja/või kanalitele juurdepääsu ja kanalite hõivamise eeskirjad) [iv]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [iii]
Muud kasutuspiirangud [v]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [iv]
Rakendamise tähtpäev
Other usage restrictions [v]
9–59,750 kHz
Implementation deadline
Induktiivseadmed [14]
9-59,750 kHz
72 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
Inductive devices [14]
1. juuli 2014
72 dΒμΑ/m at 10 metres
9–315 kHz
1 July 2014
Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed [1]
9-315 kHz
30 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
Active medical implant devices [1]
Töötsükli piirang [vi]: 10 %.
30 dΒμΑ/m at 10 metres
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete suhtes [7].
Duty cycle limit [vi]: 10 %
59,750–60,250 kHz
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [7].
42 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
59,750-60,250 kHz
60,250–74,750 kHz
42 dΒμΑ/m at 10 metres
72 dBμA/m 10 meetri kaugusel
60,250-74,750 kHz
74,750–75,250 kHz
72 dBμA/m at 10 metres
42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
74,750-75,250 kHz
75,250–77,250 kHz
42 dBμA/m at 10 metres
77,250–77,750 kHz
75,250-77,250 kHz
77,750–90 kHz
77,250-77,750 kHz
90–119 kHz
77,750-90 kHz
119–128,6 kHz
90-119 kHz
66 dBμA/m 10 meetri kaugusel
119-128,6 kHz
128,6–129,6 kHz
66 dBμA/m at 10 metres
129,6–135 kHz
128,6-129,6 kHz
135–140 kHz
129,6-135 kHz
140–148,5 kHz
135-140 kHz
37,7 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
140-148,5 kHz
148,5 – 5000 kHz [17]
37,7 dΒμΑ/m at 10 metres
15 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz laiuses ribas.
148,5-5000 kHz [17]
Lisaks on süsteemidel ribalaiusega üle 10 kHz koguväljatugevus – 5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel.
15 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
400–600 kHz
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
Raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmed [12]
400-600 kHz
8 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
Radio Frequency Identification (RFID) devices [12]
456,9–457,1 kHz
8 dΒμΑ/m at 10 metres
Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]
456,9-457,1 kHz
7 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Non-specific short-range devices [3]
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult mattunud ohvrite ja väärtuslike asjade avastamiseks kasutatavate hädaabidetektorite suhtes.
7 dBμA/m at 10 m
984–7484 kHz
This set of usage conditions is only available for emergency detections of buried victims and valuable items devices.
Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]
984-7484 kHz
9 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
Transport and Traffic Telematics devices [13]
Töötsükli piirang [vi]: 1 %.
9 dΒμΑ/m at 10 m
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult rongide kohalolekul toimuva Eurobalise'i andmeedastuse suhtes ning kasutades kaugtoiteks 27 MHz sagedusala.
Duty cycle limit [vi]: 1 %
3155 – 3400 kHz
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
13,5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
3155-3400 kHz
5000 – 30000 kHz [18]
5000-30000 kHz [18]
7300 – 23000 kHz
20 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
7 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
Antennide suhtes kehtivad piirangud, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega.
6765-6795 kHz
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult rongide kohalolekul toimuva Euroloopi andmeedastuse suhtes ning kasutades kaugtoiteks 27 MHz sagedusala.
7300-23000 kHz
7400 – 8800 kHz
7 dΒμΑ/m at 10 m
9 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
Antenna restrictions apply that provide at least equivalent performance to the techniques described in the harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU.
10200 – 11000 kHz
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
13553 – 13567 kHz
7400-8800 kHz
60 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
9 dΒμΑ/m at 10 metres
Nõuded spektrimaskidele ja antennidele peavad olema täidetud kõigil kombineeritud sageduslõikudel, ning nende tulemuslikkus peab olema vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega.
10200-11000 kHz
26957 – 27283 kHz
13553-13567 kHz
Efektiivne kiirgusvõimsus (e.r.p.) 10 mW
60 dΒμΑ/m at 10 metres
26990 – 27000 kHz
The transmission mask and antenna requirements for all combined frequency segments have to provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU.
Töötsükli piirang [vi]: 0,1 %.
26957-27283 kHz
Mudeli juhtimisseadmetele ei kohaldata töötsükli piiranguid [11].
10 mW effective radiated power (e.r.p.)
27040 – 27050 kHz
26990-27000 kHz
27090 – 27100 kHz
Duty cycle limit [vi]: 0,1 %.
27140 – 27150 kHz
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [11].
27190 – 27200 kHz
27040-27050 kHz
30–37,5 MHz
27090-27100 kHz
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult vererõhu mõõtmiseks kasutatavate ülimadala võimsusega meditsiiniliste membraanimplantaatide puhul direktiivis 90/385/EMÜ esitatud aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete [7] tähenduses.
27140-27150 kHz
40,66–40,7 MHz
27190-27200 kHz
1. jaanuar 2018
30-37,5 MHz
87,5–108 MHz
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [7] in Directive 90/385/EEC.
Pika töötsükliga/pidevedastusega seadmed [8]
40,66-40,7 MHz
Kanalisamm kuni 200 kHz.
1 January 2018
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult traadita audio- ja multimeediasisu voogedastuse sagedusmodulatsiooniga (FM) saatjate suhtes.
87,5-108 MHz
169,4–169,475 MHz
High duty cycle/continuous transmission devices [8]
Kuulmise abivahendid [4]
Channel spacing up to 200 kHz.
Kanalisamm: kuni 50 kHz.
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming transmitters with analogue frequency modulation (FM).
169,4–169,4875 MHz
Assistive Listening Devices (ALD) [4]
169,4875–169,5875 MHz
Channel spacing: max 50 kHz.
Töötsükli piirang [vi]: 0,001 %.
Duty cycle limit [vi]: 1,0 %.
Ajavahemikul kella 00.00-st kuni 06.00-ni kohaliku aja järgi võib kasutada töötsükli piirangut [vi] 0,1 %.
For metering devices [5], the duty cycle limit [vi] is 10,0 %
169,5875–169,8125 MHz
169,4-169,4875 MHz
173,965–216 MHz
Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU must be used.
Lähtuvalt häälestusvahemikust [25].
169,4875-169,5875 MHz
401–402 MHz
Duty cycle limit [vi]: 0,001 %.
Selle asemel võib kasutada ka töötsükli piirangut [vi] 0,1 %.
169,5875-169,8125 MHz
402–405 MHz
On a tuning range basis [25].
405–406 MHz