natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Tuumatarneriikide grupi kontrollinimekiri dokumendis INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
Deuterium and heavy water
b. elektriliselt juhitavad lõhkeaine detonaatorid:
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen atoms exceeds 1:5000 for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1. above in quantities exceeding 200 kg of deuterium atoms for any one recipient country in any period of 12 months.
lõhkamissild (EB);
Graphite having a purity level better than 5 parts per million ‘boron equivalent’ and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a “nuclear reactor”, in quantities exceeding 1 kg.
lõhkamissilla juhtmed (EBW);
SEE ALSO 1C107
lööksütik;
Note 1:
plahvatava lehtmetalliga detonaator (EFI).
For the purpose of export control, the competent authorities of the Member State in which the exporter is established will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for “nuclear reactor” use.
Tehnilised märkused:
Note 2:
Sõna „detonaator“ asemel kasutatakse mõnikord sõna „initsiaator“.
In 0C004, ‘boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Kõik punktis 1A007.b nimetatud detonaatorid kasutavad väikest elektrijuhti (silda, sillajuhtmeid või õhukest lehtmetalli), mis plahvatusega vaporiseeruvad, kui neid läbib kiire kõrgvoolu impulss.
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
Lööksütiku puhul paiskab elektrijuhi plahvatuslik vaporisatsioon lööknõela teisele poole tühimikku ning lööknõela põrge lõhkeaine pihta vallandab keemilise detonatsiooni.
where CF is the conversion factor
Mõnede mudelite puhul paisatakse lööknõel magnetvälja abil.
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Plahvatava lehtmetalliga detonaator võib tähendada nii EB-detonaatorit kui lööksütikuga detonaatorit.
Nuclear grade graphite
Detonaatorid ja mitmepunktilised initsieerimissüsteemid:
For the purpose of export control, the Government will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for nuclear reactor use.
plahvatava lehtmetalliga detonaator (EFI);
Boron equivalent (BE) may be determined xperimentally or is calculated as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Varustus ja seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud elektri abil laenguid ja „suure siseenergiaga materjali“ sisaldavaid kehi lõhkama:
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z (in ppm);
Märkus: VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI NING PUNKTID 3A229 JA 3A232.
CF is the conversion factor: (σZ × AB) divided by (σB × Az);
a. lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemid, mis on ette nähtud punktis 1A007.b nimetatud detonaatorite käivitamiseks;
σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and Az are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Süütesüsteemid ja vastavad suure voolu impulssgeneraatorid:
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 % by weight or more and a particle size less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
a. lõhkeainete detonaatorite initsieerimissüsteemid, kaasa arvatud elektrooniliselt laetud ja optiliselt juhitavad detonaatorite süsteemid, mis on projekteeritud juhtima eespool punktis 6.A.1 nimetatud mitmikkontrolli detonaatoreid;
especially prepared compounds or powders for the manufacture of such filters.
Komposiitstruktuurid, muud kui punktis 1A002 nimetatud, torude kujul, millel on järgmised omadused:
Such compounds and powders include nickel or alloys containing 60 % or more nickel, aluminium oxide, or UF6-resistant fully fluorinated hydrocarbon polymers having a purity of 99,9 % by weight or more, a particle size less than 10 μm, and a high degree of particle size uniformity, which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers.
Märkus: VT KA PUNKTID 9A010 ja 9A110.
T*“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
a. sisediameeter 75–400 mm ja ning
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression.
b. valmistatud punktides 1C010.a või 1C010.b või punktis 1C210.a nimetatud „kiud- või niitmaterjalist“ või punktis 1C210.c nimetatud süsinikprepregmaterjalist.
“technical assistance” may take forms such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services.
Komposiitstruktuurid torudena, millel on mõlemad järgmised omadused:
T* “Technology” according to the Nuclear Technology Note for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
a. sisediameeter 75–400 mm ja ning
“technology” means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
b. valmistatud punktis 2.C.7.a nimetatud „kiud- või niitmaterjalist“ või punktis 2.C.7.c nimetatud süsinikprepregmaterjalist.
This information may take the form of “technical data”, or “technical assistance”.
Platineeritud katalüsaatorid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud vesiniku isotoopidevahetusreaktsiooni aktiveerimiseks vesiniku ja vee vahel, triitiumi tagasisaamiseks raskest veest või raske vee tootmiseks.
CATEGORY 1 — SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
Spetsiaalsed topendid, mida võib kasutada raske vee eraldamiseks tavalisest veest ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Nuclear Suppliers Group's control list as in INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
a. mistatud fosforpronksvõrgust, mida on märguvuse parandamiseks keemiliselt töödeldud, ning
b.
b. kavandatud kasutamiseks vaakumdestillatsioonikolonnides.
Electrically driven explosive detonators as follows:
Kõrgtihedad (pliiklaasist vms) kiirgusvarjeaknad, millel on kõik järgmised omadused, ning spetsiaalselt selliste akende jaoks projekteeritud raamid:
Exploding bridge (EB);
a. „külm piirkond“ on suurem kui 0,09 m2;
Exploding bridge wire (EBW);
b. tihedus on üle 3 g/cm3 ja ning
Slapper;
c. paksus on 100 mm või rohkem.
Exploding foil initiators (EFI).
Punktis 1A227 tähendab „külm piirkond“ akna väljavaateala, mis on kavandatud kasutuse korral avatud madalaimale kiirgustasemele.
Technical Notes:
Punktis 1.A.1.a tähendab „külm piirkond“ akna väljavaateala, mis on kavandatud kasutuse korral avatud madalaimale kiirgustasemele.
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Elementaarkiu poolimispingid, muud kui punktis 1B001 või 1B101 nimetatud, ja nendega seotud seadmed:
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
a. elementaarkiu poolimispingid, millel on kõik järgmised omadused:
slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes;
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest“; ning
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
mis võimaldavad 75–650 mm diameetriga ja 300 mm pikkuste või pikemate silindriliste rootorite mähkimist;
Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
b. punktis 1B201.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimis- ja programmeerimisseadmed;
a.
c. punktis 1B201.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide täpsustornid.
Electrically driven explosive detonators, as follows:
Järgmised elementaarkiu poolimispingid ja nendega seotud seadmed:
Exploding foil initiators (EFI);
mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes;
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing “energetic materials”, by electrical means, as follows:
mis võimaldavad 75–650 mm diameetriga ja 300 mm pikkuste või pikemate silindriliste rootorite mähkimist;
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
b. punktis 3.B.4.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimis- ja programmeerimisseadmed;
a.
c. punktis 3.B.4.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide täpsustornid.
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 250 g fluori tunnis.
Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows:
Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 250 g fluori tunnis.
a.
Elektromagnetilised isotoopseparaatorid, mis on projekteeritud või varustatud ühe või mitme iooniallikaga, võimaldades maksimaalset ioonkiirte voolu 50 mA või rohkem.
Detonator firing sets (initiation systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified by Item 6.A.1. above;
Punkt 1B226 hõlmab separaatoreid:
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
mis võimaldavad rikastada stabiilseid isotoope;
N.B.: SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
millel mõlemad, nii iooniallikad kui ka kollektorid, võivad asuda kas magnetväljas või väljaspool magnetvälja.
a.
Märkused:
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
Punkt 3.B.5 hõlmab separaatoreid, mis võimaldavad rikastada stabiilseid isotoope ja uraani isotoope.
b.
Märkus: Separaator, mis suudab eraldada plii isotoope ühe massiühiku suuruse erinevusega, suudab rikastada uraani isotoope kolme massiühiku suuruse erinevusega.
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
Punkt 3.B.5 hõlmab separaatoreid, millel mõlemad, nii iooniallikad kui ka kollektorid võivad asuda kas magnetväljas või väljaspool magnetvälja.
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
Üks 50 mA suurune iooniallikas ei suuda looduslikust uraanist toota aastas rohkem kui 3 g eraldatud kõrgrikastatud uraani.
a.
Vesiniku krüodestillatsiooni kolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
a. ette nähtud tööks temperatuuril 35 K (–238 °C) või vähem;
b.
b. ette nähtud tööks siserõhul 0,5–5 MPa;
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
c. valmistatud:
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
vähese väävlisisaldusega 300-seeria roostevabast terasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTMi (või samaväärse standardi) järgi, või
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
samalaadsetest ülimadalat temperatuuri ja H2 keskkonda taluvatest materjalidest ning
a.
d. sisediameetriga 30 cm või rohkem ning tegeliku pikkusega 4 m või üle selle.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Punktis 1B228 tähendab „efektiivpikkus“ täitematerjali aktiivkõrgust täitekolonnis või sisekontaktorplaatide aktiivkõrgust plaatkolonnis.
b.
a. projekteeritud tööks temperatuuril 35 K (–238 °C) või madalamal;
Designed to be used in vacuum distillation towers.
b. projekteeritud töötama siserõhul 0,5–5 MPa;
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
vähese väävlisisaldusega 300-seeria roostevabast terasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTM-i (või samaväärse standardi) järgi, või või
a.
Termin „efektiivpikkus“ tähendab täitematerjali aktiivkõrgust täitekolonnis või sisekontaktorplaatide aktiivkõrgust plaatkolonnis.
A ‘cold area’ greater than 0,09 m2;
Järgmised vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid ja nende „sisekontaktorid“:
b.
Spetsiaalselt raske vee tootmiseks kavandatud või valmistatud kolonnide kohta vt punkt 0B004.
A density greater than 3 g/cm3; and
a. vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
c.
võivad töötada rõhul 2 MPa või rohkem,
A thickness of 100 mm or greater.
on valmistatud süsinikterasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTMi (või samaväärse standardi) järgi, ning
In 1A227 the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
diameetriga 1,8 m või rohkem;
In Item 1.A.1.a. the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
b. punktis 1B229.a määratletud vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnide jaoks ettenähtud „sisekontaktorid“.
Test, Inspection and Production Equipment
Kolonnide „sisekontaktoriteks“ on segmenditud taldrikud efektiivdiameetriga 1,8 m või rohkem, mis on projekteeritud hõlbustama vastuvoolukontakti ning on valmistatud roostevabast terasest süsinikusisaldusega kuni 0,03 %.
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Need võivad olla sõeltaldrikud, ventiiltaldrikud, kellakujulised või turbovõretaldrikud.
a.
Järgmised vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid ja nende sisekontaktorid:
Filament winding machines having all of the following characteristics:
Märkus: Spetsiaalselt raske vee tootmiseks kavandatud või valmistatud kolonnide kohta vt dokumendi INFCIRC/254/ 1. osa (muudetud).
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
a. vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
b.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Punktis 4.B.1.a nimetatud vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnide jaoks ette nähtud sisekontaktorid.
b.
Kolonnide sisekontaktoriteks on segmenditud taldrikud efektiivdiameetriga 1,8 m või rohkem; mis on konstrueeritud hõlbustama vastuvoolukontakti ning on valmistatud roostevabast terasest süsinikusisaldusega 0,03 % või vähem.
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Need võivad olla sõeltaldrikud, ventiiltaldrikud, kellakujulised või turbovõretaldrikud.
c.
Pumbad, mis tsirkuleerivad kontsentreeritud või lahjendatud kaaliumamiidi katalüsaatorlahuseid vedelas ammoniaagis (KNH2/NH3) ja millel on kõik järgmised omadused:
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
a. õhutihedad (st hermeetiliselt suletud),
Filament winding machines and related equipment, as follows:
b. tootlikkus 8,5 m3/h või rohkem ning
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
c. üks järgmistest omadustest:
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
kontsentreeritud kaaliumamiidilahuste (1 %-lise või suurema kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 1,5–60 MPa või
b.
lahjendatud kaaliumamiidilahuste (alla 1 %-lise kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 20–60 MPa.
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
lahjendatud kaaliumamiidilahuste (alla 1 %-lise kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 20–60 MPa.
c.
Triitiumi tootmise rajatised või järgmised tehased ning seadmed nende jaoks:
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
a. tootmisrajatised või -tehased triitiumi tootmiseks, taastamiseks, ekstraheerimiseks, kontsentreerimiseks või käitlemiseks;
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
b. seadmed triitiumi tootmisrajatiste või -tehaste jaoks järgmiselt:
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
vesinik- või heeliumijahutusmoodulid jahutusvõimega 23 K (–250 °C) või sellest madalamale ning soojusärastamisvõimega 150 W või rohkem;
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
vesiniku isotoopide kogumis- ja puhastussüsteemid, mis koguvad ja puhastavad metallhüdriidide keskkonnas.
1B226 includes separators:
a. tootmisrajatised või -tehased triitiumi tootmiseks, taastamiseks, ekstraheerimiseks, kontsentreerimiseks või käitlemiseks;
Capable of enriching stable isotopes;
vesinik- või heeliumijahutusmoodulid jahutusvõimega 23 K (–250 °C) või sellest madalamale ning soojusärastamisvõimega 150 W või rohkem;
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Turboekspandrid või turboekspander-kompressorgarnituurid, millel on järgmised omadused:
Notes:
a. projekteeritud töötamiseks väljundtemperatuuril 35 K (–238 °C) või madalamal ning
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
b. projekteeritud vesinikgaasi tootlikkus on 1000 kg/h või rohkem.
N.B.: A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
a.
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Projekteeritud töötamiseks väljundtemperatuuril 35 K (–238 °C) või madalamal; ning
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
Liitiumi isotoopide eraldamise rajatised või tehased ning süsteemid ja seadmed nende jaoks:
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
a. rajatised või tehased liitiumi isotoopide eraldamiseks;
a.
b. liitiumi-elavhõbeda amalgaamprotsessil põhinevad liitiumi isotoopide eraldusseadmed järgmiselt:
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
täidetud vedelik-vedelik-vahetuskolonnid, mis on spetsiaalselt projekteeritud liitiumamalgaamidele;
b.
elavhõbe- või liitiumamalgaami pumbad;
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
liitiumamalgaami elektrolüüsikambrid;
c.
aurustid kontsentreeritud liitiumhüdroksiidilahuste jaoks;
Constructed of either:
c. ioonivahetussüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud liitiumi isotoopide ja selle komponentide eraldamiseks;
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
d. keemilise vahetuse süsteemid (kus kasutatakse krooneetreid, krüptande või lariaateetreid), mis on spetsiaalselt kavandatud liitiumi isotoopide ja selle komponentide eraldamiseks.
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
Märkus: Teatavad liitiumi isotoopide eraldamise seadmed ja komponendid plasmaeraldusprotsessi jaoks on otse kasutatavad ka uraani isotoopide eraldamiseks ning need on hõlmatud dokumendi INFCIRC/254 1. osaga (muudetud).
d.
c. ioonivahetussüsteemid, mis on spetsiaalselt projekteeritud liitiumi isotoopide eraldamiseks, ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud komponendid;
With internal diameters of 30 cm or greater and ‘effective lengths’ of 4 m or greater.
d. keemilise vahetuse süsteemid (kus kasutatakse eetreid, krüptande või lariaat-eetreid), mis on spetsiaalselt projekteeritud liitiumi isotoopide eraldamiseks, ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud komponendid.
In 1B228 ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Sulustusanumad, kambrid, konteinerid ja muud sarnased mahutid, mis on projekteeritud brisantlõhkeainete või -seadmete katsetamiseks ja millel mõlemal on järgmised omadused:
a.
Märkus: VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI.
Designed for operation at internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
a. on kavandatud selliselt, et sisaldavad täies ulatuses lõhkeainet koguses, mis on võrdne 2 kg trinitrotolueeniga (TNT) või on sellest suurem; ning
b.
b. neil on konstruktsioonielemendid või funktsioonid, mis võimaldavad diagnostilise või mõõtmisalase teabe edastamist reaalajas või hilinemisega.
Designed for operation at internal pressures of 0,5 to 5 MPa;
Materjalid
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
Muud kui punktis 1C002.b.3 või 1C002.b.4 nimetatud sulamid:
The term ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
a. alumiiniumisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ‘internal contactors’, as follows:
on võimelised tagama tõmbetugevuse 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C); ning
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
torud või silindrikujulised täismaterjalid (sh sepised), mille välisläbimõõt on üle 75 mm;
a.
alumiiniumisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
a. on võimelised tagama tõmbetugevuse 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C);
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
b. b. torud või silindrikujulised täismaterjalid (sh sepised), mille välisläbimõõt on üle 75 mm.
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
Punktis 2.C.1 tähistab „on võimelised tagama“ alumiiniumsulameid enne ja pärast termotöötlust.
With a diameter of 1,8 m or greater;
b. titaanisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
b.
on võimelised tagama tõmbetugevuse 900 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ning
‘Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
torud või silindrikujulised täismaterjalid (sh sepised), mille välisläbimõõt on üle 75 mm.
‘Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Sulamid, mis „on võimelised tagama“ tähistab antud juhul sulamit enne ja pärast termotöötlust.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
titaanisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused: