natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For chlormequat, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Kloromekvaadi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse [5] kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
It proposed to change the residue definition to the sum of chlormequat and its salts expressed as chlormequat chloride.
Toiduohutusamet tegi ettepaneku kohaldada jäägi määratlusena kloromekvaadi ja selle soolade summat, väljendatud kloromekvaatkloriidina.
Recent monitoring data shows that residues occur on untreated cultivated fungi and untreated pears at a level higher than the limit of determination.
Hiljutised seireandmed näitavad, et töötlemata kultuurseente ja töötlemata pirnide puhul esineb määramispiiri ületavat jääkide sisaldust.
Such residues may result from a cross-contamination of cultivated fungi with straw lawfully treated with chlormequat, respectively from unintentional carry-over from former uses of chlormequat in pears.
Sellised jäägid võivad tuleneda kultuurseente tahtmatust ristsaastamisest seaduslikult kloromekvaadiga töödeldud põhu kaudu ning vastavalt kloromekvaadi eelneva kasutamise tõttu pirnide tahtmatust ristsaastamisest.
The Authority proposed to base the MRL for pears on the 95th percentile of the results from targeted monitoring data and proposed five different MRLs for cultivated fungi to be considered by the risk managers, which were based on the approaches recommended by the Food and Agriculture Organization of the United Nations respectively for the setting of MRLs in spices and of extraneous MRLs [6].
Toiduohutusamet tegi ettepaneku, et jäägi piirnormi aluseks võetaks pirnide puhul sihipärase seireandmete tulemuste 95. protsentiil, ning esitas kultuurseentega seoses riskijuhtidele kaalumiseks ettepaneku, mis hõlmas viit erinevat jääkide piirnormi, mis põhinesid ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) soovitatud lähenemisviisidel vürtside puhul jääkide piirnormide kehtestamisele ja kõrvaliste jääkide piirnormide kehtestamisele [6].
As there is no risk to consumers, the MRL for cultivated fungi should be set at the level corresponding to the 99th percentile of all the sample results.
Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kultuurseente puhul jääkide piirnorm sätestada tasemel, mis vastab kõigi proovide tulemuste 99. protsentiilile.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within four years from the publication of this Regulation.
Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi.
For tebufenpyrad, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Läbivaatamisel võetakse arvesse neli aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for sweet peppers/bell peppers.
Tebüfenpüraadi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 [7].
It is therefore appropriate to lower these MRLs.
Toiduohutusamet tegi kindlaks, et jääkide piirnormid paprikate puhul kujutavad endast ohtu tarbijatele.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apricots, peaches, blackberries, dewberries, beans (fresh, with pods), cotton seed and commodities of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Seepärast on asjakohane vähendada kõnealuseid piirnorme.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et aprikooside, virsikute, pamplite, põldmurakate, ubade (värsked, kaunadega), puuvillaseemnete ja loomsete toodete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmäärataval tasemel.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Toodete jaoks, mille puhul töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega Codex'is esitatud jääkide piirnorme (CXL), tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Laborid tegid mitme toimeaine suhtes järelduse, et teatavate kaupade puhul muudab tehnika areng vajalikuks konkreetsete määramispiiride kehtestamise.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Kui võtta aluseks toiduohutusameti põhjendatud arvamusi ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Jääkide uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for tebufenpyrad of ‘0,01* mg/kg’ for sweet peppers/bell peppers should apply from the date of application of this Regulation.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kuna praegu kehtivate piirnormide puhul ei saa välistada ohtu tarbijatele, tuleks alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast kohaldada tebufenpüraadi jääkide piirnormi väärtust 0,01 (*) mg/kg paprikate puhul kõigi nimetatud toodete suhtes.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Article 1
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
As regards the active substances bitertanol and chlormequat in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
As regards the active substance tebufenpyrad in and on all products except sweet peppers/bell peppers, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
Artikkel 2
Article 3
Kõigis toodetes ja nende pinnal leiduvate toimeainete bitertanooli ja kloromekvaadi suhtes jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, selliste toodete puhul, mis on toodetud enne 3. novembrit 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kõigis toodetes ja nende pinnal, välja arvatud paprikates ja nende pinnal leiduva toimeaine tebufenpüraadi suhtes jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, selliste toodete puhul, mis on toodetud enne 3. novembrit 2017.
It shall apply from 3 November 2017.
Artikkel 3
Done at Brussels, 7 April 2017.
Seda kohaldatakse alates 3. novembrist 2017.
The President
Brüssel, 7. aprill 2017
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013 of 8 August 2013 withdrawing the approval of the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 9.8.2013, p. 5).
Komisjoni 8. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 767/2013, millega võetakse tagasi toimeaine bitertanooli heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 215, 9.8.2013, lk 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 of 8 December 2011 approving the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 327, 9.12.2011, p. 49).
Komisjoni 8. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1278/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine bitertanool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 327, 9.12.2011, lk 49).
Pesticide Residues.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.
EFSA Journal 2016;14(4):4469.
kloromekvaati käsitlev veerg asendatakse järgmisega:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Kloromekvaat (kloromekvaadi ja selle soolade summa, väljendatud kloromekvaatkloriidina)
Annex II is amended as follows:
(+) Hiljutised seireandmed näitavad, et kloromekvaadi tase pirnides on vähenenud, kuid eelneva kasutuse tõttu on see siiski suurem kui määramispiir.
The column for bitertanol is deleted.
Seega asjakohane kehtestada ajutiseks jäägi piirnormiks 0,07 mg/kg, kuni saadakse uued seireandmed.
The column for chlormequat is replaced by the following:
Komisjon võtab jäägi piirnormi läbivaatamisel arvesse teavet, mis on esitatud hiljemalt 13. aprill 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Chlormequat (sum of chlormequat and its salts, expressed as chlormequat-chloride)
(+) Ajutine jäägi piirnorm kehtib kuni 31. juulini 2019, kuni tõendavate andmete esitamiseni.
(+) Recent monitoring data show that chlormequat levels in pears are declining but still occur at levels above the limit of determination due to former uses.
Pärast seda kuupäeva on jäägi piirnorm 0,01* mg/kg, kui seda ei ole uusi andmeid arvesse võttes määrusega muudetud.
It is therefore appropriate to set a temporary MRL at a value of 0.07 mg/kg pending the submission of further monitoring data.
Lauaviinamarjad
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 13 April 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Seireandmed näitavad, et võib toimuda töötlemata kultuurseente ristsaastumine seaduslikult kloromekvaadiga töödeldud põhu kaudu.
Pears
Sellist ristsaastumist ei pruugi olla võimalik alati ära hoida.
(+) Temporary MRL valid until 31 July 2019 pending the submission of supporting data.
Kultuurseened
After this date the MRL will be 0,01* mg/kg unless modified by a Regulation in light of new information.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave metabolismi kohta põllumajanduskultuurides ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Table grapes
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 13. aprill 2019, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
(+) Monitoring show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with chlormequat.
Rapsiseemned
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Puuvillaseemned
Cultivated fungi
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Mädarõigas“
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 April 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kood
Rapeseeds/canola seeds
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
Cotton seeds
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Tsitrusviljad
Walnuts
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Peaches
Maasikad
Plums
Koguviljad
Berries and small fruits
Pamplid
grapes
Põldmurakad
Leeks
Metsaseened
Geese
lisatakse tebufenpüraadi käsitlev veerg:
Quail
rasvas lahustuv.
Honey and other apiculture products
Tebufenpüraad (F)
Amphibians and Reptiles
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Terrestrial invertebrate animals
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Wild terrestrial vertebrate animals
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed“
The following column for tebufenpyrad is added:
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Fat soluble
III lisa muudetakse järgmiselt:
Tebufenpyrad (F)
A osas jäetakse välja tebufenpüraadi käsitlev veerg;
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
B osas jäetakse välja bitertanooli ja kloromekvaati käsitlevad veerud.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
V lisasse lisatakse bitertanooli käsitlev veerg:
Wild terrestrial vertebrate animals’
Bitertanool (isomeeride summa) (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [6]
In part A, the column for tebufenpyrad is deleted.
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
In part B, the columns for bitertanol and chlormequat are deleted.
European Food Safety Authority, „Review of the existing maximum residue levels for bitertanol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Bitertanooli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2016; 14(2): 4386.
In Annex V, the following column for bitertanol is added:
European Food Safety Authority, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlormequat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Kloromekvaadi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2016; 14(3): 4422.
Bitertanol (sum of isomers) (F)
FAO, (2009).
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
European Food Safety Authority, „Review of the existing maximum residue levels for tebufenpyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Tebufenpüraadi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2016; 14(4): 4469.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/694
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/694,
of 12 April 2017
12. aprill 2017,
Done at Brussels, 12 April 2017.
Brüssel, 12. aprill 2017
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/698
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/698,
amending Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1] and in particular Article 89(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, [1] eelkõige selle artikli 89 lõiget 1,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] sets out, in its Annex II, an exhaustive list of existing active substances/product-type combinations included in the programme of review of existing biocidal active substances on 4 August 2014.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 [2] II lisas on esitatud täielik nimekiri olemasolevatest aine ja tooteliigi kombinatsioonidest, mis lisati 4. augustil 2014 biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete läbivaatamisprogrammi.
According to Article 14(3) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, any person could have notified a substance/product-type combination included in part 2 of Annex II thereto within 12 months from the entry into force of that Regulation.
Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 14 lõike 3 kohaselt võis iga isik 12 kuu jooksul pärast nimetatud määruse jõustumise kuupäeva teatada selle määruse II lisa 2. osasse kantud aine ja tooteliigi kombinatsioonist.
Since that deadline has passed, part 2 of Annex II and Article 14(3) of that Regulation have become obsolete and Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950 [3] has been taken not approving these substance/product type combinations.
Kuna nimetatud tähtaeg on möödas, on kõnealuse määruse II lisa 2. osa ja artikli 14 lõige 3 aegunud ning vastu on võetud komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1950, [3] millega jäetakse kõnealused aine ja tooteliigi kombinatsioonid heaks kiitmata.
Substance/product-type combinations notified pursuant to Article 14(3) and found compliant with Article 17(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 should be included in part 1 of Annex II to that Regulation and removed from part 2 of that Annex.
Artikli 14 lõike 3 kohaselt teatatud aine ja tooteliigi kombinatsioonid, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 17 lõike 2 nõuetele, tuleks lisada kõnealuse määruse II lisa 1. osasse ning jätta välja selle lisa 2. osast.
According to Article 16(4) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, an invitation was published where any person with an interest could notify the relevant active substance/product-type combination(s).
Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 16 lõike 4 kohaselt avaldati kutse, mille kohaselt iga isik, kes on huvitatud, võis teatada asjaomasest toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonist.
One notification pursuant to Article 16(5) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 and concerning dialuminium chloride pentahydroxide for use in product-type 2, was made before the deadline and was found compliant with Article 17(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Üks delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 16 lõike 5 kohane teatis seoses dialumiiniumkloriidpentahüdroksiidi kasutamisega tooteliigis 2 tehti enne tähtaega ning leiti, et see teatis vastab delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 17 lõike 2 nõuetele.
Therefore this substance/product-type combination has to be included in part 1 of Annex II to that Regulation.
Seepärast tuleks kõnealuse aine ja tooteliigi kombinatsioon lisada nimetatud määruse II lisa 1. osasse.
The Evaluating Competent Authority should be appointed pursuant to Article 81 of Regulation (EU) No 528/2012 for the active substance/product-type combinations mentioned in recital 3 and 4.
Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 81 kohaselt tuleb põhjendustes 3 ja 4 nimetatud toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonide jaoks nimetada hindav pädev asutus.
Active substance/product-type combinations for which a decision of approval or non-approval has been adopted since 4 August 2014 are no longer in the review programme, and therefore shall no longer be referred to in part 1 of Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonid, mille kohta on alates 4. augustist 2014 tehtud heakskiitmise või heakskiitmata jätmise otsus, ei ole enam hõlmatud läbivaatamisprogrammiga ning seepärast ei tuleks neile delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 II lisa 1. osas enam osutada.
The substance/product-type combinations listed in part 2 of Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 that were not notified pursuant to Article 14(3) of the Review Regulation should be removed from part 2 of that Annex.
Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 II lisa 2. osas loetletud aine ja tooteliigi kombinatsioonid, millest läbivaatamismääruse artikli 14 lõike 3 kohaselt ei teatatud, tuleks kõnealuse lisa 2. osast välja jätta.
Part 2 of that Annex therefore becomes obsolete and should be removed.
Seega minetab kõnealuse lisa 2. osa asjakohasuse ja tuleks välja jätta.
Consequently, part 1 of Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 should become Annex II as it is the only remaining part in Annex II and references to Article 14(3) and part 1 of Annex II need to be removed.
Sellest tulenevalt peaks delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 II lisa 1. osa nimetama II lisaks, kuna see on II lisa ainus ülejäänud osa, ning viited artikli 14 lõikele 3 ja II lisa 1. osale tuleb välja jätta.
Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 vastavalt muuta,
Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 muudetakse järgmiselt.
In Article 14, paragraph 3 is deleted.
Artikli 14 lõige 3 jäetakse välja.
Notifications pursuant to Article 14(2) or Article 16(5) shall be made to the Agency through the Register.’
Artikli 14 lõike 2 ja artikli 16 lõike 5 kohased teatised esitatakse ametile registri kaudu.“;