natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Replacement of the gas-gas heater downstream of the wet FGD by a multi-pipe heat extractor, or removal and discharge of the flue-gas via a cooling tower or a wet stack
Elavhõbeda eemaldamise tõhusus on suurem, kui suitsugaasi temperatuur on alla 130 °C.
Only applicable when the heat exchanger needs to be changed or replaced in combustion plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater
Meetodit kasutatakse peamiselt tolmuheite vähendamiseks
Use of fuel with low sulphur (e.g. down to 0,1 wt-%, dry basis), chlorine or fluorine content
Kasutatakse ainult koos muude meetoditega, et soodustada või vähendada elavhõbeda oksüdeerimist enne järgnevat kogumist suitsugaasi väävlitustamise või tolmuärastussüsteemis.
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State.
Meetodit kasutatakse peamiselt NOX-i heite vähendamiseks
The applicability may be limited due to design constraints in the case of combustion plants combusting highly specific indigenous fuels
Kohaldatavus vt PVT 20
Table 4
Spetsiaalsed elavhõbedaheite vähendamise meetodid
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Süsiniksorbendi (nt aktiivsüsi või halogeenitud aktiivsüsi) sissepritsimine suitsugaasi
Existing plant [56]
Üldiselt kasutatakse koos elektri- või kottfiltriga.
Existing plant [57]
Selle meetodi kasutamisel korral võivad olla vajalikud lisatöötlusetapid, et enne lendtuha edasist taaskasutamist eraldada elavhõbedat sisaldav süsinikufraktsioon
≥ 300, PC boiler
Halogeenitud lisaainete kasutamine kütuses või nende sissepritsimine ahju
≥ 300, Fluidised bed boiler [61]
Üldkohaldatav juhul, kui kütuse halogeenisisaldus on väike
For a combustion plant with a total rated thermal input of more than 300 MW, which is specifically designed to fire indigenous lignite fuels and which can demonstrate that it cannot achieve the BAT-AELs mentioned in Table 4 for techno-economic reasons, the daily average BAT-AELs set out in Table 4 do not apply, and the upper end of the yearly average BAT-AEL range is as follows:
Kütuse eeltöötlus
for a new FGD system: RCG × 0,01 with a maximum of 200 mg/Nm3;
Kütuse pesemine ja segamine, et piirata/vähendada elavhõbedasisaldust või parandada elavhõbeda sidumist saaste vähendamise seadmetes
for an existing FGD system: RCG × 0,03 with a maximum of 320 mg/Nm3;
Kohaldatavus eeldab kütuse iseloomustamiseks ja meetodi võimaliku tõhususe hindamiseks eeluuringu tegemist
in which RCG represents the concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol- % O2.
Kohaldatav, arvestades eri tüüpi kütuste kättesaadavuse piiranguid, mida võib mõjutada liikmesriigi energiapoliitika.
If boiler sorbent injection is applied as part of the FGD system, the RCG may be adjusted by taking into account the SO2 reduction efficiency of this technique (ηBSI), as follows: RCG (adjusted) = RCG (measured)/(1-ηBSI).
Tabel 7
Table 5
PVTga saavutatav elavhõbeda õhkuheite tase kivi- ja pruunsöe põletamisel
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
PVTga saavutatav heitetase (μg/Nm3)
Pollutant
Olemasolev seade [73]
Yearly average or average of samples obtained during one year
kivisüsi
Existing plant [62]
pruunsüsi
Dust and particulate-bound metal emissions to air
PVT-järeldused tahke biomassi ja/või turba põletamise kohta
BAT 22.
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas punktis esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad tahke biomassi ja/või turba põletamisele.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Neid kohaldatakse lisaks üldistele PVT-järeldustele, mis on esitatud punktis 1.
Electrostatic precipitator (ESP)
Tabel 8
See description in Section 8.5
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed tahke biomassi ja/või turba põletamise puhul
Bag filter
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed [74] [75]
Boiler sorbent injection
Kütuse kasutamise summaarne netokasutegur (%) [77] [78]
(in-furnace or in-bed)
Uus üksus [79]
See descriptions in Section 8.5.
Olemasolev üksus
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Uus üksus
Dry or semi-dry FGD system
Tahke biomassi ja/või turbakatel
See applicability in BAT 21
33,5 kuni > 38
Table 6
PVT 24.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Tahke biomassi ja/või turba põletamisel tekkiva NOX-i õhkuheite vältimiseks või vähendamiseks, piirates samas CO ja N2O õhkuheidet, on PVT ühe või mitme järgmise meetodi kasutamine.
Existing plant [67]
Vähe lämmastikoksiide tekitava põleti (LNB) kasutamine
3–15
Õhu astmeline lisamine
Mercury emissions to air
Kütuse astmeline põletamine
BAT 23.
Suitsugaasi ringlus
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ei kohaldata põletusseadme suhtes, mida käitatakse alla 500 tunni aastas väga erinevate koormustega.
Co-benefit from techniques primarily used to reduce emissions of other pollutants
Kohaldatavus võib olla piiratud põletusseadme puhul, mida käitatakse 500 kuni 1500 tundi aastas väga erinevate koormustega.
See description in Section 8.5.
Kohaldatav olemasoleva põletusseadme korral, võttes arvesse sissepritsitavate reagentide puhul nõutava temperatuurivahemiku ja viibeajaga seotud piiranguid
Higher mercury removal efficiency is achieved at flue-gas temperatures below 130 °C.
Väga leeliseliste kütuste (nt õled) kasutamisel võib vajalik olla selektiivse katalüütilise taandamise süsteemi paigaldamine tolmuheite vähendamise süsteemi järele
The technique is mainly used for dust control
Niisuguse olemasoleva põletusseadme moderniseerimisel, mille võimsus on < 300 MWth, võivad eksisteerida majanduslikud piirangud.
Only used in combination with other techniques to enhance or reduce the mercury oxidation before capture in a subsequent FGD or dedusting system.
Ei ole üldiselt kohaldatav niisuguse olemasoleva põletusseadme korral, mille võimsus on < 100 MWth.
The technique is mainly used for NOX control
Tabel 9
See applicability in BAT 20
PVTga saavutatav NOX-i õhkuheite tase tahke biomassi ja/või turba põletamisel
Specific techniques to reduce mercury emissions
Olemasolev seade [80]
Carbon sorbent (e.g. activated carbon or halogenated activated carbon) injection in the flue-gas
Olemasolev seade [81]
Generally used in combination with an ESP/bag filter.
CO heite aasta keskmine tase on orienteerivalt järgmine:
The use of this technique may require additional treatment steps to further segregate the mercury-containing carbon fraction prior to further reuse of the fly ash
< 30–250 mg/Nm3 olemasoleva põletusseadme puhul, mille võimsus on 50–100 MWth ja mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas, või uue põletusseadme puhul võimsusega 50–100 MWth;
Use of halogenated additives in the fuel or injected in the furnace
< 30–160 mg/Nm3 olemasoleva põletusseadme puhul, mille võimsus on 100–300 MWth ja mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas, või uue põletusseadme puhul võimsusega 100–300 MWth;
Generally applicable in the case of a low halogen content in the fuel
< 30–80 mg/Nm3 olemasoleva põletusseadme puhul, mille võimsus on ≥ 300 MWth ja mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas, või uue põletusseadme puhul võimsusega ≥ 300 MWth.
Fuel pretreatment
PVT 25.
Fuel washing, blending and mixing in order to limit/reduce the mercury content or improve mercury capture by pollution control equipment
Tahke biomassi ja/või turba põletamisel tekkiva SOX-i, HCl-i ja HF-i õhkuheite vältimiseks või vähendamiseks on PVT ühe või mitme järgmise meetodi kasutamine.
Applicability is subject to a previous survey for characterising the fuel and for estimating the potential effectiveness of the technique
Vt kirjeldused, punkt 8.4.
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State
Olemasoleva põletusseadme moderniseerimist võivad takistada tehnilised ja majanduslikud piirangud, kui põletusseadet käitatakse 500 kuni 1500 tundi aastas
Table 7
Tabel 10
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for mercury emissions to air from the combustion of coal and lignite
PVTga saavutatav SO2 õhkuheite tase tahke biomassi ja/või turba põletamisel
BAT-AELs (μg/Nm3)
PVTga saavutatav heitetase SO2 puhul (mg/Nm3)
Existing plant [73]
Olemasolev seade [88]
coal
Olemasolev seade [89]
lignite
Tabel 11
BAT conclusions for the combustion of solid biomass and/or peat
PVTga saavutatav HCl-i ja HF-i õhkuheite tase tahke biomassi ja/või turba põletamisel
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of solid biomass and/or peat.
PVTga saavutatav HCl-i heite tase (mg/Nm3) [93] [94]
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1
PVTga saavutatav HF-i heite tase (mg/Nm3)
Table 8
Olemasolev seade [95] [96]
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of solid biomass and/or peat
Olemasolev seade [97]
BAT-AEELs [74] [75]
PVT 26.
Net total fuel utilisation (%) [77] [78]
Tahke biomassi ja/või turba põletamisel tekkiva tolmu ja tahkete osakestega seotud metallide õhkuheite vähendamiseks on PVT ühe või mitme järgmise meetodi kasutamine.
New unit [79]
Vt kirjeldus, punkt 8.5.
Existing unit
Kohaldatavus vt PVT 25
New unit
Tabel 12
Solid biomass and/or peat boiler
PVTga saavutatav tolmu õhkuheite tase tahke biomassi ja/või turba põletamisel
33,5–to > 38
PVTga saavutatav heitetase tolmu puhul (mg/Nm3)
BAT 24.
Olemasolev seade [98]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Olemasolev seade [99]
See descriptions in Section 8.3
PVT 27.
Low-NOX burners (LNB)
Tahke biomassi ja/või turba põletamisel tekkiva elavhõbeda õhkuheite vältimiseks või vähendamiseks on PVT ühe või mitme järgmise meetodi kasutamine.
Air staging
Vt kirjeldused, punkt 8.5.
Fuel staging
Neid meetodeid kasutatakse peamiselt tolmu vähendamiseks
Flue-gas recirculation
Neid meetodeid kasutatakse peamiselt SOX-i, HCl-i ja HF-i heite vähendamiseks
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr with highly variable boiler loads.
PVTga saavutatav proovivõtuperioodi keskmine heitetase tahke biomassi ja/või turba põletamisel tekkiva elavhõbeda õhkuheite korral on < 1–5 μg/Nm3.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads.
PVT-JÄRELDUSED VEDELKÜTUSTE PÕLETAMISE KOHTA
For existing combustion plants, applicable within the constraints associated with the required temperature window and residence time for the injected reactants
Käesolevas punktis esitatud PVT-järeldusi ei kohaldata avamereplatvormidel asuvatele põletusseadmetele; viimaseid on käsitletud punktis 4.3.
The use of high-alkali fuels (e.g. straw) may require the SCR to be installed downstream of the dust abatement system
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas punktis esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad raskel kütteõlil või gaasiõlil töötavatele kateldele.
There may be economic restrictions for retrofitting existing combustion plants of < 300 MWth.
Tabel 13
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed raske kütteõli ja/või gaasiõli põletamisel kateldes
Table 9
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed [100] [101]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Elektriline netokasutegur (%)
Existing plant [80]
Kütuse kasutamise summaarne netokasutegur (%) [102]
Existing plant [81]
Raskel kütteõlil ja/või gaasiõlil töötav katel
As an indication, the yearly average CO emission levels will generally be:
NOX-i ja CO heide õhku
< 30–250 mg/Nm3 for existing combustion plants of 50–100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 50–100 MWth,
PVT 28.
< 30–160 mg/Nm3 for existing combustion plants of 100–300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 100–300 MWth,
Katlas raske kütteõli ja/või gaasiõli põletamisel tekkiva NOX-i õhkuheite vältimiseks või vähendamiseks, piirates samas CO õhkuheidet, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
< 30–80 mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 300 MWth.
Vee/auru lisamine
BAT 25.
Kohaldatavus on piiratud vee kättesaadavusega
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kohaldatavus võib olla piiratud põletusseadme puhul, mida käitatakse 500 kuni 1500 tundi aastas väga erinevate koormustega.
See descriptions in Section 8.4
Olemasoleva põletusseadme moderniseerimist võivad takistada tehnilised ja majanduslikud piirangud, kui põletusseadet käitatakse 500 kuni 1500 tundi aastas
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Ei ole üldkohaldatav põletusseadme korral, mille võimsus on < 100 MWth.
Table 10
Üldkohaldatav uue põletusseadme puhul.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Tabel 14
BAT-AELs for SO2 (mg/Nm3)
PVTga saavutatav NOX-i õhkuheite tase (PVT SHT) raske kütteõli ja/või gaasiõlikatelde käitamisel
Existing plant [88]
Olemasolev seade [103]
Existing plant [89]
Olemasolev seade [104]
Table 11
10–30 mg/Nm3 olemasoleva võimsusega < 100 MWth põletusseadme puhul, mida käitatakse ≥ 1500 tundi aastas, või uue põletusseadme puhul võimsusega < 100 MWth;
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
10–20 mg/Nm3 olemasoleva võimsusega ≥ 100 MWth põletusseadme puhul, mida käitatakse ≥ 1500 tundi aastas, või uue põletusseadme puhul võimsusega ≥ 100 MWth.
BAT-AELs for HCl (mg/Nm3) [93] [94]
PVT 29.
BAT-AELs for HF (mg/Nm3)
Selleks, et vältida või vähendada SOX-i, HCl-i ja HF-i heidet õhku raske kütteõli ja/või gaasiõlikatelde käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Existing plant [95] [96]
Suitsugaasi märgväävlitustamine
Existing plant [97]
(märg-FGD)
BAT 26.
Põletusseadmete korral võimsusega < 300 MWth võivad selle meetodi kohaldamist piirata tehnilised ja majanduslikud piirangud.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabel 15
See descriptions in Section 8.5
PVTga saavutatav SO2 õhkuheite tase raske kütteõli ja/või gaasiõlikatelde käitamisel
See applicability in BAT 25
Olemasolev seade [109]
Table 12
Olemasolev seade [110]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
PVT 30.
BAT-AELs for dust (mg/Nm3)
Selleks, et vältida või vähendada tolmu ja tahkete osakestega seotud metallide heidet õhku raske kütteõli ja/või gaasiõlikatelde käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Existing plant [98]
Multitsüklonid
Existing plant [99]
Multitsükloneid võib kasutada kombineeritult muude tolmueemaldusmeetoditega
BAT 27.
Meetodit kasutatakse peamiselt SOX-i, HCl-i ja HF-i heite vähendamiseks.
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kohaldatavus vt PVT 29
See descriptions in Section 8.5.
Tabel 16
The techniques are mainly used for dust control
PVTga saavutatav tolmu õhkuheite tase (PVT SHT) raske kütteõli ja/või gaasiõlikatelde käitamisel
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Olemasolev seade [114]
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat is < 1–5 μg/Nm3 as average over the sampling period.
Olemasolev seade [115]
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF LIQUID FUELS
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas punktis esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad raskel kütteõlil või gaasiõlil töötavate kolbmootorite puhul.
The BAT conclusions presented in this section do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section 4.3
Raske kütteõli ja/või gaasiõliga köetavate mootorite puhul ei pruugi NOX-i, SO2 ja tolmu heite vähendamise meetodid olla kohaldatavad mootoritele saartel, mis kuuluvad väiksesse isoleeritud süsteemi [118] või isoleeritud mikrosüsteemi [119], arvestades tehnilisi, majanduslikke ja logistilisi või taristuga seotud piiranguid, kuni need ühendatakse mandri elektrivõrkudega või luuakse juurdepääs maagaasitaristule.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in boilers.
Selliste mootorite PVT SHT väärtusi kohaldatakse seepärast üksnes väikestes isoleeritud süsteemides või isoleeritud mikrosüsteemides alates 1. jaanuarist 2025 uute mootorite puhul ja alates 1. jaanuarist 2030 olemasolevate mootorite puhul.
Table 13
PVT 31.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for HFO and/or gas oil combustion in boilers
Selleks, et suurendada raskel kütteõlil või gaasiõlil töötavate kolbmootorite energiatõhusust, on PVT kasutada sobivat kombinatsiooni allpool ja PVTs 12 esitatud meetoditest.
BAT-AEELs [100] [101]
Kombineeritud tsükkel
Net electrical efficiency (%)
Vt kirjeldus, punkt 8.2.
Net total fuel utilisation (%) [102]
Üldkohaldatav uute seadmete suhtes, mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas.
HFO- and/or gas-oil-fired boiler
Kohaldatav olemasolevate seadmete suhtes, arvestades piiranguid, mis on seotud aurutsükli ülesehituse ja kasutatava ruumi suurusega.
NOX and CO emissions to air
Ei kohaldata olemasolevate põletusseadmete suhtes, mida käitatakse < 1500 tundi aastas.
BAT 28.
Tabel 17
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed raske kütteõli ja/või gaasiõli põletamisel kolbmootorites
Water/steam addition
PVTga saavutatav energiatõhususe tase [120]
Applicable within the constraints of water availability
Raskel kütteõlil või gaasiõlil töötav kolbmootor – ühetsükliline mootor
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads
Raskel kütteõlil või gaasiõlil töötav kolbmootor – kombineeritud tsükliga kolbmootor
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
PVTga saavutatava energiatõhususe taseme väärtus puudub.
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth
NOX-i, CO ja lenduvate orgaaniliste ühendite heide õhku
Generally applicable to new combustion plants.
PVT 32.
Table 14
Selleks, et vältida või vähendada NOX-i heidet õhku raskel kütteõlil ja/või gaasiõlil töötavate kolbmootorite käitamisel, on PVT kasutada üht või mitut järgmistest meetoditest.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
Vähese NOX-i heitega põletamine diiselmootori puhul
Existing plant [103]
Heitgaasitagastus (EGR)
Existing plant [104]
Ei ole kohaldatav neljataktiliste mootorite suhtes
10-30 mg/Nm3 for existing combustion plants of < 100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of <100 MWth,
Kohaldatavus on piiratud vee kättesaadavusega.
10–20mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 100 MWth.
Kohaldatavus võib olla piiratud, kui moderniseerimispakett ei ole kättesaadav.
BAT 29.
Olemasoleva põletusseadme moderniseerimist võib takistada vajaliku ruumi puudumine
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
PVT 33.
Wet flue-gas desulphurisation
Selleks, et vältida või vähendada CO ja lenduvate orgaaniliste ühendite heidet õhku raskel kütteõlil ja/või gaasiõlil töötavate kolbmootorite käitamisel, on PVT kasutada ühte järgmistest meetoditest või mõlemaid koos.
(wet FGD)
Oksüdatsioonikatalüsaatorid
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth.
Kohaldatavust või piirata kütuse suur väävlisisaldus.
Table 15
Tabel 18
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
PVTga saavutatav NOX-i õhkuheite tase (PVT SHT) raskel kütteõlil ja/või gaasiõlil töötavate kolbmootorite käitamisel
Existing plant [109]
Olemasolev seade [124]
Existing plant [110]
Olemasolev seade [125] [126]
BAT 30.
Olemasoleval põletusseadmel, milles põletatakse üksnes rasket kütteõli ja mida käitatakse vähemalt 1500 h/aastas, ja uuel üksnes rasket kütteõli kasutaval seadmel:
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
on aasta keskmine CO heite tase orienteerivalt 50–175 mg/Nm3;
Multicyclones
on proovivõtuperioodi keskmine summaarne lenduvate orgaaniliste ühendite heide üldiselt 10–40 mg/Nm3.
Multicyclones can be used in combination with other dedusting techniques
PVT 34.
The technique is mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Selleks, et vältida või vähendada SOX-i, HCl-i ja HF-i heidet õhku raskel kütteõlil ja/või gaasiõlil töötavate kolbmootorite käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
See applicability in BAT 29
Vt kirjeldused, punkt 8.4.
Table 16
Olemasoleva põletusseadme puhul võib esineda tehnilisi piiranguid.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
Ei kohaldata põletusseadmete suhtes, mida käitatakse < 500 tundi aastas.
Existing plant [114]
Tabel 19
Existing plant [115]
PVTga saavutatav SO2 õhkuheite tase (PVT SHT) raskel kütteõlil ja/või gaasiõlil töötavate kolbmootorite käitamisel
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines.
Olemasolev seade [128]
As regards HFO- and/or gas-oil-fired engines, secondary abatement techniques for NOX, SO2 and dust may not be applicable to engines in islands that are part of a small isolated system [118] or a micro isolated system [119], due to technical, economic and logistical/infrastructure constraints, pending their interconnection to the mainland electricity grid or access to a natural gas supply.
Olemasolev seade [129]
The BAT-AELs for such engines shall therefore only apply in small isolated system and micro isolated system as from 1 January 2025 for new engines, and as from 1 January 2030 for existing engines.
PVT 35.
BAT 31.
Selleks, et vältida või vähendada tolmu ja tahkete osakestega seotud metallide heidet õhku raskel kütteõlil ja/või gaasiõlil töötavate kolbmootorite käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
In order to increase the energy efficiency of HFO and/or gas oil combustion in reciprocating engines, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Vt kirjeldused, punkt 8.5.
Combined cycle
Ei kohaldata põletusseadmete suhtes, mida käitatakse < 500 tundi aastas.
See description in Section 8.2
Tabel 20