natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The corresponding technical and operational specifications are set out in the table below:
Äriteenus – suur täpsus
CS high precision
Äriteenus – autentimine
CS authentication
Avatud teenuse ja äriteenuse ühised spetsifikatsioonid: asukohatuvastusega seotud andmete autentimine
Specifications common to the OS and the CS: authentication of geolocation information
Ainult äriteenuse spetsifikatsioonid: autentimine krüpteeritud koodide abil
Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes
Üldised spetsifikatsioonid
General specifications
Suure täpsusega andmete edastamine, et saavutada positsioneerimisviga, mis on nimitingimustel väiksem kui üks detsimeeter
Supply of high precision data in order to obtain a positioning error of less than one decimetre in nominal conditions of use
Signaalides sisalduvate autentimisandmete edastamine avatud teenuse asukohatuvastusega seotud teabe puhul
Supply of authentication data for geolocation information from the OS, contained in the signals
Signaalide autentimine tänu juurdepääsule signaalides sisalduvatele krüpteeritud koodidele
Authentication of the signals through access to encrypted codes contained in the signals
Kasutatavate signaalide komponendid
Components of the signals used
E6, komponent E6-B suure täpsusega andmete edastamise jaoks
E6, E6-B component for the supply of high precision data
E1, komponent E1-B autentimisandmete jaoks asukohatuvastusega seotud teabe puhul
E1, E1-B component for authentication data from the geolocation information
E6, komponent E6-B krüpteeritud koodidele juurdepääsu andmete jaoks ja komponent E6-C (piloot)
E6, E6-B component for the access data for encrypted codes and E6-C component (pilot)
Kasutajasegmendi spetsifikatsioonid
Specifications of the user segment
Positsioneerimise suur täpsus tulenevalt täpsetest positsioneerimisalgoritmidest, mis on integreeritud vastuvõtjasse ja kasutavad signaalidega edastatud andmeid
High precision positioning obtained using precise positioning algorithms integrated into the receiver and using the data transmitted in the signals
Andmete autentimise kontrollimine tulenevalt asümmeetrilise krüptograafia protokollist, mis edastatakse signaalidega, ja tänu avalikule krüptograafilisele võtmele
Verification of the authenticity of the data using an asymmetrical cryptography protocol transmitted in the signals and a public cryptographic key
Signaalide autentimise kontrollimine tulenevalt krüpteeritud signaalide koodide dekrüpteerimisest krüptograafilise privaatvõtmega
Verification of the authenticity of the signals by decrypting the codes of the encrypted signals using a private cryptographic key
Geograafiline ulatus
Geographical coverage
Ülemaailme
Global
Süsteemi arhitektuur
System architecture
Ühe või mitme teenuseosutaja edastatavad suure täpsusega andmed, mis edastatakse kasutajatele GNSSi teenuskeskuse, maapealse segmendi ja maapealse segmendiga seotud satelliitide kaudu
High-precision data provided by one or more service providers, transmitted to users via the GNSS Service Centre (GSC), the ground segment and the satellites connected to the ground segment
Võimaluste piires sisestatud signaali komponendi E1-B EDBS-välja autentimisandmed, mida levitatakse maapealse segmendiga seotud satelliitide kaudu
Authentication data inserted into the available capacity of the EDBS field of the E1-B signal component, and disseminated by the satellites connected to the ground segment
Signaalide E6 koodide krüpteerimine Galileo satelliitide poolt, maapealse segmendi genereeritud privaatvõtmete edastamine ühele või mitmele teenuseosutajale GNSSi teenuskeskuse kaudu ning
Encryption of the E6 signal codes by the Galileo satellites, transmission of the private keys generated by the ground segment to one or more service providers via the GNSS Service Centre (GSC), and
OTAR-andmete edastamine signaali komponendis E6-B.
transmission of the OTAR information in the E6-B signal component
Teenuse osutamine
Provision of the service
Ühe või mitme teenuseosutaja edastatavad suure täpsusega andmed
High precision data provided by one or more service providers
Galileo programmi raames loodud süsteemi edastatavad autentimisandmed
Authentication data provided by the system established under the Galileo programme
Süsteemi haldamise eest vastutaja edastatavad krüpteeritud signaalid
Encrypted signals supplied by the system operating manager
Juurdepääs teenusele
Access to the service
Tasuline juurdepääs vastavalt kehtivale hinnapoliitikale
Fee-paying access depending on the pricing policy in force
Ühe või mitme teenuseosutaja poolne kontroll
Inspected by one or more service providers
Tasuline juurdepääs krüpteerimiskoodidele vastavalt kehtivale hinnapoliitikale
Fee-paying access to the encryption codes depending on the pricing policy in force
Krüpteerimiskoodidele juurdepääsu kontroll ühe või mitme teenuseosutaja poolt ja süsteemi haldamise eest vastutaja abiga
Access to the encryption codes monitored by one or more service providers with the assistance of the system operating manager
Teenuse kasutuselevõtt
Deployment of the service
Testimise ja valideerimise etapp, mis jõuab lõpule aastal 2018
Testing and validation phase to be concluded in 2018
Esialgse ärilise kasutuse etapp 2018–2020
Initial commercial operating phase between 2018 and 2020
Täieliku ärilise kasutuse etapp alates aastast 2020
Full commercial operating phase from 2020
Signaalide esialgse edastamise etapp 2018–2020
Initial signals supply phase between 2018 and 2020
Teenuste täieliku osutamise etapp alates aastast 2020
Full service supply phase from 2020
Testimise ja valideerimise etapp, mis jõuab lõpule hiljemalt aastal 2020
Testing and validation phase to be concluded in 2020 at the latest
Seejärel algav ärilise kasutuse etapp
Commercial operating phase to begin after that.
ELi salastatud teabe kasutamine
Use of EU classified information
Äriteenuse osutaja ega lõppkasutaja ei kasuta ELi salastatud teavet.
No use of EUCI by the Commercial Service Provider or the end user.
Kui selle kasutamine on siiski vajalik, otsustatakse selle üle kooskõlas määruse (EL) nr 1285/2013 artikli 17 punktis a osutatud julgeolekueeskirjadega
However, if such authorisation is required it is decided in accordance with the rules on security set out in Article 17(a) of Regulation (EU) No 1285/2013.
Kui selle kasutamine on siiski vajalik, otsustatakse selle üle kooskõlas määruse (EL) nr 1285/2013 artikli 17 punktis a osutatud julgeolekueeskirjadega
However, if such authorisation is required it is decided in accordance with the rules on security set out in Article 17(a) of Regulation (EU) No 1285/2013.
Muud spetsifikatsioonid
Further specifications
Galileo ja edaspidi muude satelliitide rühmade jaoks edastatavad suure täpsusega andmed
High-precision data provided for the Galileo satellites and possibly for the satellites of other constellations
Autentimisandmete edastamisega ei tohi kaasneda avatud teenuse halvenemist
The transmission of authentication data must not lead to any deterioration in the open service
Galileo ja edaspidi muude satelliitide rühmade jaoks tuleb edastada autentimisandeid
The authentication data must be provided for the Galileo satellites and possibly for the satellites of other constellations
Avatud teenuse kasutajad kannavad autentimisandmete kasutamisega seotud riske
The users of the OS accept the risks linked to the use of authentication data
Lühendid
Acronyms
E1-B Galileo süsteemi sageduse E1 signaali andmekanal, 1575,45 MHz
E1-B Data channel for the signal in frequency E1 of the Galileo system, on 1575,45 MHz
E6 Galileo süsteemi sagedus E6, 1278,75 MHz
E6 Frequency E6 of the Galileo system, on 1278,75 MHz
E6-B Signaali E6 komponent, vastab andmekanalile
E6-B Component of the E6 signal, corresponding to the data channel
E6-C Signaali E6 komponent, vastab pilootkanalile
E6-C Component of the E6 signal, corresponding to the pilot channel
EDBS External Data Broadcast Service (väline andmete edastamise teenus)
EDBS External Data Broadcast Service
GNSS ülemaailmne satelliitnavigatsioonisüsteem
Council Decision (EU) 2017/225
Nõukogu otsus (EL) 2017/225,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Tuvalu vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,
The Commission has negotiated on behalf of the Union an agreement with Tuvalu on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Tuvaluga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/1342 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 1 July 2016.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/1342 [2] kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 1. juulist 2016.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Liitu esindab ühiskomitees komisjon, keda peaksid abistama liikmesriikide esindajad.
The Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Tuvalu vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 8 lõikes 1 sätestatud teate [5].Artikkel 3
Consent given on 1 December 2016.
Nõusolek anti 1. detsembril 2016.
Council Decision (EU) 2016/1342 of 24 June 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver (OJ L 213, 6.8.2016, p. 1).
Nõukogu 24. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/1342 Euroopa Liidu ja Tuvalu vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 213, 6.8.2016, lk 1).
Council Decision (EU) 2017/232
Nõukogu otsus (EL) 2017/232,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Kiribati Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Kiribati Vabariigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/1197 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 24 June 2016.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/1197 [2] kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 24. juunist 2016.
The Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Kiribati Vabariigi vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.
Council Decision (EU) 2016/1197 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (OJ L 198, 23.7.2016, p. 1).
Nõukogu 26. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2016/1197 Euroopa Liidu ja Kiribati Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 198, 23.7.2016, lk 1).
Council Decision (EU) 2017/233
Nõukogu otsus (EL) 2017/233,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Marshalli Saarte Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta
The Commission has negotiated on behalf of the Union an agreement with the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Marshalli Saarte Vabariigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/1363 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 June 2016.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/1363 [2] kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 28. juunist 2016.
The Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Marshalli Saarte Vabariigi vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.
Council Decision (EU) 2016/1363 of 24 June 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver (OJ L 216, 11.8.2016, p. 1).
Nõukogu 24. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/1363 Euroopa Liidu ja Marshalli Saarte Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 216, 11.8.2016, lk 1).
Council Decision (EU) 2017/234
Nõukogu otsus (EL) 2017/234,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federated States of Micronesia on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta
The Commission has negotiated on behalf of the Union an agreement with the Federated States of Micronesia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Mikroneesia Liiduriikidega sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/1879 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 20 September 2016.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/1879 [2] kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 20. septembrist 2016.
The Agreement between the European Union and the Federated States of Micronesia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Mikroneesia Liiduriikide vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.
Council Decision (EU) 2016/1879 of 24 June 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Federated States of Micronesia on the short-stay visa waiver (OJ L 289, 25.10.2016, p. 2).
Nõukogu 24. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/1879 Euroopa Liidu ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 289, 25.10.2016, lk 2).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
Council Decision (EU) 2017/235
Nõukogu otsus (EL) 2017/235,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Solomon Islands on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta
The Commission has negotiated on behalf of the Union an agreement with Solomon Islands on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Saalomoni Saartega sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/1888 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 8 October 2016.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/1888 [2] kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 8. oktoobrist 2016.
The Agreement between the European Union and Solomon Islands on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.
Council Decision (EU) 2016/1888 of 24 June 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Solomon Islands on the short-stay visa waiver (OJ L 292, 27.10.2016, p. 1).
Nõukogu 24. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/1888 Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 292, 27.10.2016, lk 1).
Council Implementing Decision (EU) 2017/246
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/246,
setting out a Recommendation for prolonging temporary internal border control in exceptional circumstances putting the overall functioning of the Schengen area at risk
milles esitatakse soovitus pikendada ajutist sisepiirikontrolli, mida tehakse erandjuhtudel, mis ohustavad Schengeni ala üldist toimimist
Having regard to Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) [1], and in particular Article 29 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad), [1] eriti selle artiklit 29,
In accordance with Article 29 of the Schengen Borders Code, the Council adopted on 12 May 2016, on a proposal from the Commission, an Implementing Decision setting out a Recommendation for temporary internal border control in exceptional circumstances putting the overall functioning of the Schengen area at risk [2].
Nõukogu võttis 12. mail 2016 vastavalt komisjoni ettepanekule kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 29 vastu rakendusotsuse, milles esitatakse soovitus ajutise sisepiirikontrolli kehtestamise kohta erandjuhtudel, mis ohustavad Schengeni ala üldist toimimist [2].
The Council recommended that five Schengen States (Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway) maintain proportionate temporary border control at a limited number of their internal border sections, for a period of six months, in order to address the serious threat to public policy and internal security in these States by the combination of deficiencies in external border control in Greece and the secondary movements of irregular migrants entering via Greece and who may intend to move to other Schengen States.
Nõukogu soovitas viiel Schengeni riigil (Austria, Saksamaa, Taani, Rootsi ja Norra) jätkata kuue kuu jooksul piiratud arvul sisepiirilõikudel proportsionaalset ajutist piirikontrolli, et kõrvaldada tõsine oht avalikule korrale ja sisejulgeolekule, mida tekitab kõnealustes riikides Kreeka välispiiri kontrollimisel valitsevate puuduste ning Kreeka kaudu sisenevate ja teistesse Schengeni riikidesse edasi liikuda püüdvate ebaseaduslike rändajate teisese rände koosesinemine.
This period was prolonged by the Council on a proposal from the Commission for another three months on 11 November 2016.
11. novembril 2016 pikendas nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal seda tähtaega kolme kuu võrra.
Under Articles 25 and 29 of the Schengen Borders Code, the initial period recommended by the Council can be further prolonged if the exceptional circumstances persist.
Schengeni piirieeskirjade artiklite 25 ja 29 kohaselt võib nõukogu soovitatud esialgset tähtaega pikendada, kui erandlik olukord ei ole lõppenud.
The Recommendation of 11 November 2016 required that the Schengen States concerned report monthly to the Commission on the outcome of the controls carried out and on the assessment concerning the continued necessity of such controls, when applicable.
11. novembri 2016. aasta soovituse kohaselt tuleb asjaomastel Schengeni riikidel esitada komisjonile iga kuu aruanne tehtud kontrollide tulemuste kohta ja hinnang kontrolli jätkamise vajaduse kohta, kui see on asjakohane.
The Commission received such reports from all the Schengen States concerned.
Komisjon sai need aruanded kõigilt asjaomastelt Schengeni riikidelt.
The information contained in these reports demonstrates that the controls have remained within the conditions set by the Recommendation.
Neis aruannetes esitatud teabest ilmneb, et kontrollid vastasid soovituses sätestatud tingimustele.
It also confirms a progressive stabilisation of the situation in these States, with a continuous reduction in the number of persons to whom entry is refused, as well as the number of asylum applications received.
Aruanded annavad tunnistust ka sellest, et nendes riikides olukord järk-järgult stabiliseerub ning et pidevalt väheneb saadud varjupaigataotluste arv ja sisenemiskeelu saanud isikute arv.
However, despite this progress, the conditions set out in the Roadmap ‘Back to Schengen’ in order to allow lifting all internal border controls and returning to a normally functioning Schengen area are still not entirely fulfilled.
Nendest edusammudest hoolimata ei ole ikka veel täielikult täidetud tegevuskavas „Tagasi Schengeni juurde“ sätestatud tingimused kõigi piirikontrollide kaotamiseks sisepiiridel ja Schengeni ala tavapärase toimimise taastamiseks.
Moreover, in spite of the ongoing progress and the significant improvement related to the external border management that Greece has made in 2016, an important number of irregular migrants still remains in Greece.
Samuti, vaatamata pidevatele edusammudele ja märkimisväärsele edasiminekule, mida Kreeka on välispiiri haldamisel 2016. aastal saavutanud, on Kreekas endiselt arvestatav hulk ebaseaduslikke rändajaid.
Based on trends observed in the past, the Member States most affected by the secondary movements of irregular migrants coming from Greece remain exposed to the risk related to their irregular movements.
Varasemate suundumuste alusel võib järeldada, et ebaseadusliku rände oht liikmesriikidele, keda Kreekast lähtuv ebaseaduslike rändajate teisene ränne kõige rohkem mõjutab, ei ole veel kadunud.
In its Communication ‘Back to Schengen — A Roadmap’, the Commission identified the different policies to be put in place to return to a fully functioning Schengen Area.
Teatises, mis sisaldab tegevuskava „Tagasi Schengeni juurde“, määras komisjon kindlaks mitmesugused meetmed, mida tuleb võtta Schengeni ala täieliku toimimise taastamiseks.
The European Border and Coast Guard Agency is now swiftly becoming operational, allowing it to provide assistance to Greece at the Northern Greek external border as of February 2017.
Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti töö on praegu kiiresti käima lükkamisel, et ta saaks alates 2017. aasta veebruarist hakata Kreekale osutama abi riigi põhjaosa välispiiril.