natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 21 October 2016, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Ühendkuningriigi pädev asutus esitas 21. oktoobril 2016 esialgse hindamisaruande.
In that report, it came to the conclusion that oil from Calanus finmarchicus meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et Calanus finmarchicus'est valmistatud õli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud uuendtoidu kriteeriumidele.
On 8 November 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 8. novembril 2016.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97, in particular concerning the insufficient information on productions process, storage stability and toxicological data.
Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud 60-päevase ajavahemiku jooksul esitas mitu liikmesriiki põhjendatud vastuväiteid, eelkõige seoses ebapiisava teabega tootmisprotsessi, säilivuse ja toksikoloogiliste andmete kohta.
The additional explanations provided by the applicant alleviated those concerns to the satisfaction of Member States and of the Commission.
Liikmesriigid ja komisjon jäid taotleja esitatud lisaselgitustega rahule.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down requirements for food supplements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ [2] on sätestatud nõuded toidulisanditele.
The use of oil from Calanus finmarchicus should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Calanus finmarchicus'est valmistatud õli tuleks lubada kasutada, ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi sätete kohaldamist.
Without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, oil from Calanus finmarchicus as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Ilma et see piiraks direktiivi 2002/46/EÜ kohaldamist, võib Calanus finmarchicus'est valmistatud õli, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse I lisas, lasta liidu turule kasutamiseks toidu uuendkoostisosana käesoleva otsuse II lisas kirjeldatud otstarbel ja piirnormi järgides.
The designation of oil from Calanus finmarchicus authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’.
Käesoleva otsusega lubatud Calanus finmarchicus'est valmistatud õli nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „koorikloomadest Calanus finmarchicus valmistatud õli“.
This Decision is addressed to Calanus AS, Stakkevollv.
Käesolev otsus on adresseeritud ettevõtjale Stakkevollv Calanus AS.
65, P.O. Box 2489, 9272 Tromsø, Norway
65, P.O. Box 2489, 9272 Tromsø, Norra
Done at Brussels, 14 December 2017.
Brüssel, 14. detsember 2017
1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements, (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
I LISA
ANNEX I
CALANUS FINMARCHICUS'EST VALMISTATUD ÕLI KIRJELDUS
SPECIFICATIONS OF OIL FROM CALANUS FINMARCHICUS
Kirjeldus: uuendtoit on rubiinpunase värvusega veidi viskoosne ja kerge kalalõhnaga õli, mis on ekstraheeritud koorikloomadest Calanus finmarchicus (mere zooplankton).
Description: The novel food is ruby coloured, slightly viscous oil with a slight shellfish odour extracted from the crustacean (marine zooplankton) Calanus finmarchicus.
Koostisosad on peamiselt estritest vahad (> 85 %) ning väikeses koguses triglütseriidid ja muud neutraalseid lipiidid.
The ingredient consists primarily of wax esters (> 85 %) with minor amounts of triglycerides and other neutral lipids.
Tehniline kirjeldus
Specifications
Parameeter
Parameter
Eristusväärtus
Specifications values
Vesi
Water
Estritest vahad
Wax esters
Rasvhapped kokku
Total fatty acids
Eikosapentaeenhape hape (EPA)
Eicosapentaenoic acid (EPA)
Dokosaheksaeenhape (DHA)
Docosahexaenoic acid (DHA)
Rasvalkoholid kokku
Total fatty alcohols
C20:1 n-9 rasvalkohol
C20:1 n-9 fatty alcohol
C22:1 n-11 rasvalkohol
C22:1 n-11 fatty alcohol
Trans-rasvhapped
Trans fatty acids
Astaksantiini estrid
Astaxanthin esters
Peroksiidarv
Peroxide value
II LISA
ANNEX II
CALANUS FINMARCHICUS'EST VALMISTATUD ÕLI LUBATUD KASUTUSVIISID
AUTHORISED USES OF OIL FROM CALANUS FINMARCHICUS
Toidugrupp
Food category
Piirnorm
Maximum level
Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
2,3 g päevas
2,3 g/day
< 3 meq O2/kg
< 3 meq.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2354
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2354,
authorising an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala
(notified under document C(2017) 8470)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8470 all)
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, [1] eriti selle artiklit 7,
Commission Decision 2009/827/EC [2] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in bread products.
Komisjoni otsusega 2009/827/EÜ [2] on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia toidu uuendkoostisosana turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks leivatoodetes.
Commission Implementing Decision 2013/50/EU [3] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories as follows: baked products; breakfast cereals; fruit, nut and seed mixes, and pre-packed Chia seeds as such.
Komisjoni rakendusotsusega 2013/50/EL [3] on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia toidu uuendkoostisosana turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks järgmistes täiendavates toidugruppides: küpsetatud tooted, hommikusöögihelbed, puuviljade, pähklite ja seemnete segud ning müügipakendis õlisalvei seemned.
On 18 September 2015, an authorisation letter was issued by the Food Safety Authority of Ireland, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, for an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories, namely, in fruit juice and fruit juice blends.
18. septembril 2015 väljastas Iirimaa toiduohutusamet kirjaliku nõusoleku, millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, täpsemalt puuviljamahladele ja puuviljamahlade segudele.
On 5 September 2016, the company MEGGLE Hrvatska d.o.o. made a request to the competent authority of Croatia for an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories, namely, in yoghurt.
5. septembril 2016 esitas äriühing MEGGLE Hrvatska d.o.o.
On 11 January 2017, the competent authority of Croatia issued its initial assessment report.
Horvaatia pädevale asutusele taotluse laiendada toidu uuendkoostisosa õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala täiendavale toidugrupile, täpsemalt jogurtitele.
In that report, it came to the conclusion that the extension of use and proposed maximum use levels of Chia seeds (Salvia hispanica) meet the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Horvaatia pädev asutus esitas 11. jaanuaril 2017 esialgse hindamisaruande.
On 16 January 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Kõnealuses aruandes jõuti järeldusele, et õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamine ja kavandatud piirnormid vastavad määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud uuendtoidu kriteeriumidele.
Reasoned objections were raised by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97, in particular due to insufficient information.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 16. jaanuaril 2017.
Additional explanations by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud 60-päevase ajavahemiku jooksul esitas mitu liikmesriiki põhjendatud vastuväiteid, mis olid eelkõige tingitud ebapiisavast teabest.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Liikmesriigid ja komisjon jäid taotleja esitatud lisaselgitustega rahule.
Chia seeds (Salvia hispanica) as specified in the Annex to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in yoghurt with the maximum content of 1,3 g of whole Chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g of whole Chia seeds per 330 g of yoghurt (portion).
Artikkel 1
Article 2
Õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisas, võib lasta liidu turule toidu uuendkoostisosana, mida kasutatakse jogurtis ning mille maksimaalne sisaldus on 1,3 g terveid õlisalvei seemneid 100 g jogurti kohta või 4,3 g terveid õlisalvei seemneid 330 g jogurti (1 portsjon) kohta.
The designation of Chia seeds (Salvia hispanica) authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’.
Artikkel 2
Article 3
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid sisaldava toidu märgistusele, on „õlisalvei (Salvia hispanica) seemned“.
This Decision is addressed to MEGGLE Hrvatska d.o.o., Zeleno polje 34, 31 000 Osijek, Croatia
Artikkel 3
Done at Brussels, 14 December 2017.
Käesolev otsus on adresseeritud ettevõtjale MEGGLE Hrvatska d.o.o., Zeleno polje 34, 31 000 Osijek, Horvaatia
For the Commission
Brüssel, 14. detsember 2017
OJ L 43, 14.2.1997, p.
Vytenis Andriukaitis
1.
EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1.
Commission Decision 2009/827/EC of 13 October 2009 authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 11.11.2009, p.
Komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/827/EÜ, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 viia toidu uuendkoostisosana turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemned (ELT L 294, 11.11.2009, lk 14).
14).
Komisjoni 22. jaanuari 2013. aasta rakendusotsus 2013/50/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala (ELT L 21, 24.1.2013, lk 34)
Commission Implementing Decision 2013/50/EU of 22 January 2013 authorising an extension of use of Chia (Salvia hispanica) seed as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 21, 24.1.2013, p.
LISA
34).
ÕLISALVEI (SALVIA HISPANICA) SEEMNETE KIRJELDUS
SPECIFICATIONS OF CHIA SEEDS (SALVIA HISPANICA)
Õlisalvei (Salvia hispanica) on suvine üheaastane rohttaim, mis kuulub huulõieliste sugukonda.
Description
Pärast saagikoristust puhastatakse seemned mehaaniliselt.
Chia (Salvia hispanica) is a summer annual herbaceous plant belonging to the Labiatae family.
Õied, lehed ja taime muud osad eemaldatakse.
Post-harvest the seeds are cleaned mechanically.
Õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete koostis
Flowers, leaves and other parts of the plant are removed.
Kuivaine
Composition of Chia seeds (Salvia hispanica)
91–96 %
Dry matter
Valgud
91-96 %
19–25,6 %
Protein
Rasvad
19-25,6 %
28–34 %
Fat
Süsivesikud [1]
28-34 %
24,6–41,5 %
Carbohydrate [1]
Toorkiud [2]
24,6-41,5 %
20–32 %
Crude fibre [2]
Tuhk
20-32 %
4–6 %
Ash
Süsivesikud, sh väärtuslikud kiudained (EL: kõik omastatavad süsivesikud, st suhkur ja tärklis)
4-6 %
Toorkiud on kiudaine osa, mis koosneb peamiselt mitteseeditavast tselluloosist, pentosaanidest ja ligniinist.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2355
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2355,
authorising the placing on the market of UV-treated mushrooms as a novel food under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 lasta uuendtoiduna turule ultraviolettkiirgusega töödeldud seeni
(notified under document C(2017) 8474)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8474 all)
On 10 June 2016, the company Ekoidé AB made a request to the competent authority of Sweden to place UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 on the Union market as a novel food within the meaning of point (f) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
10. juunil 2016 esitas ettevõtja Ekoidé AB Rootsi pädevale asutusele taotluse lasta määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 1 lõike 2 punkti f tähenduses uuendtoiduna liidu turule ultraviolettkiirgusega töödeldud, suurendatud D2-vitamiini sisaldusega seened.
On 27 February 2017, the competent authority of Sweden issued its initial assessment report.
Rootsi pädev asutus esitas 27. veebruaril 2017 esialgse hindamisaruande.
In that report, it came to the conclusion that the UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 meet the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõuti järeldusele, et ultraviolettkiirgusega töödeldud, suurendatud D2-vitamiini sisaldusega seened vastavad määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud uuendtoidu kriteeriumidele.
On 2 March 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 2. märtsil 2017.
Additional explanations by the applicant alleviated those concerns to the satisfaction of the Member States and of the Commission.
Liikmesriigid ja komisjon jäid taotleja esitatud lisaselgitustega rahule.
Point 1 of Part A of Annex VI to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [2] requires that the name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the specific treatment that a food has undergone in all cases where omission of such information could mislead the consumers.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 [2] VI lisa A-osa punkti 1 kohaselt peab nimetus, mille all toodet müüakse, sisaldama andmeid või tuleb sellele lisada andmed toidu eritöötluse kohta, kui sellise info puudumine võiks tarbijat eksitada.
As consumers do not normally expect mushrooms to be subject to UV-treatments, the name of the food shall include or be accompanied by such information in order to avoid consumers to be misled.
Kuna tarbija ei eelda tavaliselt, et seeni oleks ultraviolettkiirgusega töödeldud, peab toote nimetus sisaldama teavet või tuleb sellele lisada teave sellise töötlemise kohta, et vältida tarbija eksitamist.
Mushrooms (Agaricus bisporus) which have been UV-treated to increase the level of vitamin D2 as specified in the Annex to this Decision may be placed on the Union market as a novel food.
Ultraviolettkiirgusega töödeldud, suurendatud D2-vitamiini sisaldusega seeni Agaricus bisporus, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisas, võib lasta liidu turule uuendtoiduna.
The designation of mushrooms (Agaricus bisporus) being UV-treated to increase the level of vitamin D2 authorised by this Decision shall be ‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)’.
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud seente Agaricus bisporus (mida on D2-vitamiini sisalduse suurendamiseks töödeldud ultraviolettkiirgusega) märgistusele, on „ultraviolettkiirgusega töödeldud seened Agaricus bisporus“.
This Decision is addressed to Ekoidé AB, Vårbruksgatan 67, 583 32 Linköping, Sweden
Käesolev otsus on adresseeritud ettevõtjale Ekoidé AB, Vårbruksgatan 67, 583 32 Linköping, Rootsi
1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18).
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
LISA
18).
ULTRAVIOLETTKIIRGUSEGA TÖÖDELDUD, SUURENDATUD D2-VITAMIINI SISALDUSEGA SEENTE AGARICUS BISPORUS KIRJELDUS
ANNEX
Kirjeldus/määratlus:
SPECIFICATIONS OF UV-TREATED MUSHROOMS (AGARICUS BISPORUS) WITH INCREASED LEVELS OF VITAMIN D2
kaubanduslikul eesmärgil kasvatatud ja korjatud seeni Agaricus bisporus, mille D2-vitamiini sisaldus on ≤ 10 μg / 100 g toorkaalu kohta, töödeldakse UV-kiirgusega.
Description/Definition:
UV-B-kiirgus: ultraviolettkiirgus lainepikkusel 290–320 nm.
Commercially grown Agaricus bisporus to which UV light treatment is applied to harvested mushrooms yielding a vitamin D2 content of ≤ 10 μg/100 g fresh weight.
Vitamiin D2:
UVB radiation: a process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 290-320 nm.
Keemiline nimetus
Vitamin D2:
(3β,5Z,7E)-22E,-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraeen-3-ool
Chemical name
Sünonüüm
(3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
ergokaltsiferool
Synonym
CASi nr
Ergocalciferol
Molekulmass
CAS No
Sisaldus:
Molecular weight
D2-vitamiini sisaldus lõpptootes: 5–10 μg / 100g toorkaalu kohta säilivusaja möödumisel.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2356
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2356,
of 15 December 2017
15. detsember 2017,
on recognition of the report of Australia including typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials pursuant to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Austraalia aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [1], and in particular Article 19(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 19 lõiget 4,
On 22 August 2016, Australia submitted a report presenting the results of calculations of greenhouse gas emissions from the cultivation of canola oilseed in Australia.
Austraalia esitas 22. augustil 2016 aruande, mis sisaldas Austraalias rapsiseemnete viljelusest tuleneva kasvuhoonegaaside heite arvutamise tulemusi.
In Australia the closest statistical regions to the description of NUTS2 regions are states.
Austraalias vastavad NUTS 2 piirkondade kirjeldusele kõige paremini osariigid.
Estimates of greenhouse gas emissions were therefore undertaken at the level of the Australian states.
Seepärast prognoositi kasvuhoonegaaside heidet Austraalia osariikide tasandil.
After examination of the report submitted by Australia, the Commission considers that it complies with the conditions set out in Directive 2009/28/EC to allow a third country to use typical values for a smaller geographical area (Australian states) than that used in the calculation of the default values: the data of this report refer to emissions from cultivation of agricultural raw materials (canola oilseed); the typical greenhouse gas emissions from the cultivation of canola oilseed can be expected to be lower than or equal to the emissions that were assumed in the calculation of the relevant default values; and these typical greenhouse gas emissions have been reported to the Commission;
Pärast Austraalia esitatud aruande läbivaatamist leiab komisjon, et see vastab direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud tingimustele, mille kohaselt võib kolmas riik kasutada vaikeväärtuste arvutamiseks kasutatud geograafilistest aladest väiksemate alade puhul tüüpilisi väärtusi.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
Kõnealuses aruandes on esitatud andmed põllumajandusliku tooraine (rapsiseemned) viljelusest tuleneva heite kohta; rapsiseemnete viljelusest tulenev tüüpiline kasvuhoonegaaside heide on eeldatavasti asjakohaste vaikeväärtuste arvutustes eeldatust väiksem või nendega võrdne; kõnealusest tüüpilisest kasvuhoonegaaside heitest on komisjonile teatatud.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas biokütuste ja vedelate biokütuste jätkusuutlikkuse komitee arvamusega,
The Commission considers that the report submitted for recognition by Australia on 22 August 2016 contains accurate data for measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of canola oilseed produced in the Australian states as NUTS 2 equivalent regions for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC.
Artikkel 1
A summary of the data contained in the report is set out in the Annex.
Komisjon leiab, et aruanne, mille Austraalia esitas tunnustamiseks 22. augustil 2016, sisaldab täpseid andmeid, mida saab kasutada NUTS 2 piirkondadega samaväärsetes Austraalia osariikides rapsiseemnete viljelusega seotud kasvuhoonegaaside heite kindlaksmääramiseks direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamisel.
Article 2
Aruandes sisalduvate andmete kokkuvõte on esitatud lisas.
This Decision is valid for a period of 5 years.
Artikkel 2
If the content or circumstances of the report, as submitted for recognition to the Commission on 22 August 2016, change in a way that might affect the conditions required for the recognition made in Article 1, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Käesolev otsus kehtib viis aastat.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establishing whether the report is still providing accurate data.
Kui komisjonile 22. augustil 2016 tunnustamiseks esitatud aruande sisu või asjaolud muutuvad selliselt, et see võib mõjutada artiklis 1 esitatud kohustuslikke tunnustamistingimusi, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada.
Article 3
Komisjon hindab teatatud muudatusi, et teha kindlaks, kas aruanne sisaldab endiselt täpseid andmeid.
The Commission may repeal this Decision if it has been clearly demonstrated that the report does not contain any longer accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of canola oilseed produced in Australia.
Artikkel 3