natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 28a, 42, 47 and 48 thereof.
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities, and in particular Article 23 thereof.
Rahastamisvahendite eesmärk on: a) ületada üleilmselt keskkonnahoidlike, usaldusväärsete ja taskukohaste elektri- ja energiateenuste piisava kättesaadavuse tagamiseks tehtavate investeeringute struktureerimisel ja rahastamisel esinevad lüngad, et tekitada huvi arengu rahastamise sektoris, ning b) vähendada investeeringute riski, et tekitada finantsinstitutsioonide, sealhulgas kommertspankade hulgas laiemat huvi.
This appropriation is intended to cover flat-rate allowances and hourly rates for overtime worked by officials and auxiliary staff and by local staff, which could not be compensated for, as envisaged, by time off.
Põllumajanduse rahastu
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
Energiavarustuse rahastu
Decision (EU) 2018/664 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
Ühtse Kriisilahendusnõukogu täiskogu otsus (EL) 2018/664,
of 23 March 2017
23. märts 2017,
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 (SRB/PS/2017/02)
Ühtse Kriisilahendusnõukogu 2015. majandusaasta eelarve täitmise heakskiitmise ja raamatupidamiskontode sulgemise kohta (SRB/PS/2017/02)
THE SINGLE RESOLUTION BOARD IN ITS PLENARY SESSION,
ÜHTSE KRIISILAHENDUSNÕUKOGU TÄISKOGU,
Having regard to Article 50(1)(b) and 63(8) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2014. aasta määruse (EL) nr 806/2014 artikli 50 lõike 1 punkti b ja artikli 63 lõiget 8, millega kehtestatakse ühtsed eeskirjad ja ühtne menetlus krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduseks ühtse kriisilahenduskorra ja ühtse kriisilahendusfondi raames ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010,
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the Financial Regulation of the Single Resolution Board as adopted by the Decision of the Plenary Session of 25 March 2015 (SRB/PS/2015/05) and amended by Decision of the Plenary Session of 16 March 2016 (SRB/PS/2016/13),
võttes arvesse Ühtse Kriisilahendusnõukogu finantsmääruse artikleid 103, 104 ja 105, mille täiskogu võttis vastu 25. märtsi 2015. aasta otsusega (SRB/PS/2015/05) ja mida muudeti täiskogu 16. märtsi 2016. aasta otsusega (SRB/PS/2016/13),
Having regard to the Decision of the Plenary Session of 6 January 2017 establishing the procedure for the Plenary Session to give discharge to the Single Resolution Board Chair in respect of the implementation of the budget Board (SRB/PS/2017/01),
võttes arvesse täiskogu 6. jaanuari 2017. aasta otsust, millega kehtestati täiskogu menetlus, millega kiita heaks Ühtse Kriisilahendusnõukogu esimehe tegevus kriisilahendusnõukogu eelarve täitmisel (SRB/PS/2017/01),
Having regard to the final Annual Accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as approved in its meeting of 28 June 2016,
võttes arvesse Ühtse Kriisilahendusnõukogu 2015. majandusaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet, mis kinnitati kriisilahendusnõukogu 28. juuni 2016. aasta kohtumisel,
Having regard to the Annual Activity Report of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as adopted in its meeting of 28 June 2016,
võttes arvesse Ühtse Kriisilahendusnõukogu iga-aastast tegevusaruannet 2015. majandusaasta kohta, mis võeti vastu kriisilahendusnõukogu 28. juuni 2016. aasta kohtumisel,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2015, together with the Single Resolution Board's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet, mis koosneb kinnitavast avaldusest 2015. majandusaasta raamatupidamisarvestuse usaldusväärsuse ning aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, ning samuti Ühtse Kriisilahendusnõukogu vastuseid,
Having regard to the Court of Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation, together with the replies of the Single Resolution Board, the Council and the Commission,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet, vastavalt määruse (EL) nr 806/2014 artikli 92 lõikele 4 mis tahes tingimuslike kohustuste kohta (kas Ühtsele Kriisilahendusnõukogule, nõukogule või komisjonile endale või teistele), mis tekivad Ühtse Kriisilahendusnõukogu, nõukogu või komisjoni poolt käesoleva määruse kohaste ülesannete täitmisel, ning samuti Ühtse Kriisilahendusnõukogu, nõukogu ja komisjoni vastuseid,
HAS DECIDED TO:
ON OTSUSTANUD:
Grant the Chair of the Single Resolution Board discharge in respect of the implementation of the Board's budget for the financial year 2015;
kiita heaks Ühtse Kriisilahendusnõukogu esimehe tegevus kriisilahendusnõukogu 2015. majandusaasta eelarve täitmisel;
Approve the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015;
kiita heaks Ühtse Kriisilahendusnõukogu 2015. majandusaasta raamatupidamiskontode sulgemine;
Set out its observations in the motion below;
esitada alltoodud tähelepanekud;
Instruct the Chair of the Single Resolution Board to notify this Decision to the Council, the Commission and the Court of Auditors, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union, and on the website of the SRB.
nõuda, et Ühtse Kriisilahendusnõukogu esimees teavitaks sellest otsusest nõukogu, komisjoni ja kontrollikoda, korraldaks selle avaldamise Euroopa Liidu Teatajas ja Ühtse Kriisilahendusnõukogu veebilehel.
Done at Brussels, 23 March 2017.
Brüssel, 23. märts 2017
For the Plenary Session of the Board
Kriisilahendusnõukogu täiskogu nimel
SRB Plenary Session Member
Ühtse Kriisilahendusnõukogu täiskogu liige
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
ELT L 225, 30.7.2014, lk 1.
Decision (EU) 2018/665 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
Ühtse Kriisilahendusnõukogu täiskogu otsus (EL) 2018/665,
of 15 March 2018
15. märts 2018,
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2016 (SRB/PS/2018/02)
Ühtse Kriisilahendusnõukogu 2016. majandusaasta eelarve täitmise heakskiitmise ja raamatupidamiskontode sulgemise kohta (SRB/PS/2018/02)
Having regard to Article 50(1)(b) and 63(8) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2014. aasta määruse (EL) nr 806/2014 (millega kehtestatakse ühtsed eeskirjad ja ühtne menetlus krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduseks ühtse kriisilahenduskorra ja ühtse kriisilahendusfondi raames ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010) artikli 50 lõike 1 punkti b ja artikli 63 lõiget 8,
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the SRB Financial Regulation,
võttes arvesse Ühtse Kriisilahendusnõukogu finantsmääruse artikleid 103, 104 ja 105,
Having regard to the final Annual Accounts of the SRB for the financial year 2016 as approved in its meeting of 22 June 2017,
võttes arvesse Ühtse Kriisilahendusnõukogu 2016. majandusaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet, mis kinnitati kriisilahendusnõukogu 22. juuni 2017. aasta kohtumisel,
Having regard to the Annual Activity Report of the SRB for the financial year 2016 as adopted in its meeting of 22 June 2017,
võttes arvesse Ühtse Kriisilahendusnõukogu iga-aastast tegevusaruannet 2016. majandusaasta kohta, mis võeti vastu kriisilahendusnõukogu 22. juuni 2017. aasta kohtumisel,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2016, together with the SRB's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet, mis koosneb kinnitavast avaldusest 2016. majandusaasta raamatupidamisarvestuse usaldusväärsuse ning aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, samuti Ühtse Kriisilahendusnõukogu vastuseid,
Having regard to the Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commision or otherwise), arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2016, together with the replies of the SRB, the Council and the Commission.
võttes arvesse kontrollikoja aruannet, vastavalt määruse (EL) nr 806/2014 artikli 92 lõikele 4 mis tahes tingimuslike kohustuste kohta (kas Ühtsele Kriisilahendusnõukogule, nõukogule või komisjonile endale või teistele), mis tekivad Ühtse Kriisilahendusnõukogu, nõukogu või komisjoni poolt käesoleva määruse kohaste ülesannete täitmisel 2016. majandusaasta jaoks, ning samuti Ühtse Kriisilahendusnõukogu, nõukogu ja komisjoni vastuseid,
Grant the Chair of the SRB discharge in respect of the implementation of the SRB's budget for the financial year 2016;
kiita heaks Ühtse Kriisilahendusnõukogu esimehe tegevus kriisilahendusnõukogu 2016. majandusaasta eelarve täitmisel;
Approve the closure of the accounts of the SRB for the financial year 2016;
kiita heaks Ühtse Kriisilahendusnõukogu 2016. majandusaasta raamatupidamiskontode sulgemine;
Done at Brussels, 15 March 2018.
Brüssel, 15. märts 2018
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
ELT L 225, 30.7.2014, lk 1.
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. mai 2014. aasta otsust 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
võttes arvesse Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 30. novembril 2017. aastal,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
võttes arvesse komisjonis 22. veebruaril 2018. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2018. aasta paranduseelarve projekti nr 1,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
võttes arvesse 14. mail 2018. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 1/2018 kohta,
having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 22 February 2018,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 30. mail 2018. aastal,
having regard to the position on Draft amending budget No 1/2018, which the Council adopted on 14 May 2018 and forwarded to Parliament on the same day,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,
having regard to Parliament's approval of 30 May 2018 of the Council position,
KINNITAB JÄRGMIST:
DECLARES:
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2018. aasta paranduseelarve nr 1 on lõplikult vastu võetud.
Sole Article
Strasbourg, 30. mai 2018
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
President
Done at Strasbourg, 30 May 2018.
ELT L 168, 7.6.2014, lk 105.
The President
ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
1.
ELT L 57, 28.2.2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
PARANDUSEELARVE nr 1 2018.
OJ L 57, 28.2.2018.
TULUDE KOONDARVESTUS
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Jaotis 13: Regionaal- ja linnapoliitika
Section III: Commission
A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
Expenditure
ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
Title 13: Regional and urban policy
Assigneeringud, mis kaetakse 2018. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 26. mai 2014. aasta otsuse 2014/335/EL, Euratom (Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Eelarve 2018
Budget 2018
Arukas ja kaasav majanduskasv
Budget 2017
Jätkusuutlik kasv: loodusvarad
Smart and inclusive growth
Globaalne Euroopa
Administration
Kogukulu
Total expenditure
Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0)
REVENUE
Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamine (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite netoülejäägid (peatükid 3 1, 3 2 ja 3 3)
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2014/335/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Kogutulu
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b
Total revenue
Liikmesriik
1 % of gross national income
1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist
1 % of capped VAT base
Bulgaaria
Romania
Kogusumma
Total
Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Lisaomavahendid ühtse määra alusel
VAT-based own resource at uniform rate
Taanile, Madalmaadele ja Rootsile võimaldatavate kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamise arvutus ning selle rahastamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)
TABLE 4
TABEL 5
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Ühendkuningriigi 2017. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)
TABLE 5
Eraldatud kogukulu
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
5 Laienemisega seotud kulud
Coefficient (%)
Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Ühendkuningriigi kasu
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8)
Total allocated expenditure
Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu
Enlargement related expenditure
Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) - (10)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise (–4992305660 eurot) rahastamise arvutus (peatükk 1 5)
United Kingdom’s advantage
Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata
Windfall gains deriving from traditional own resources
3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4992305660 (Chapter 1 5)
Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
TABEL 7
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Üldeelarve rahastamise kokkuvõte omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa
Column 4 distributed in accordance with column 3
Traditsioonilised omavahendid
Financing scale
Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused
Financing scale applied to the correction
Omavahendid kokku
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (80 %)
Total own resources
Kogurahvatulul põhinevad omavahendid
Net sugar sector levies (80 %)
Taanile, Madalmaadele, Austriale ja Rootsile võimaldatav vähendamine
United Kingdom correction
Paranduseelarve nr 1/2018
Amending budget No 1/2018
LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED
Title 1 — Total
Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr käesoleval eelarveaastal on 0,6530 %.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Paranduseelarve projekt nr 1/2018
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
III JAGU
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6530 %.
KOMISJON
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Makse
Draft amending budget No. 1/2018
MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
Article 1 4 0 — Total
Reservid (40 02 40, 40 02 41)
SECTION III
SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED
COMMISSION
KONKURENTS
Commitments
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
LIIKUVUS JA TRANSPORT
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
KESKKOND
COMPETITION
TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
MERENDUS JA KALANDUS
DIRECT RESEARCH
Reservid (40 01 40, 40 02 41)
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
TEABEVAHETUS
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
TERVIS JA TOIDUOHUTUS
REGIONAL AND URBAN POLICY
RÄNNE JA SISEASJAD
TAXATION AND CUSTOMS UNION
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
EDUCATION AND CULTURE
KAUBANDUS
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG
COMMUNICATION
NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED
HEALTH AND FOOD SAFETY
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE
TRADE
KOMISJONI HALDUS
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
Reservid (40 01 40)
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
EELARVE
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
STATISTIKA
FIGHT AGAINST FRAUD
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
KEELETALITUSED
Reserves (40 01 40)
ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED
BUDGET
KLIIMAMEETMED
AUDIT
RESERVID
STATISTICS
Millest reservid (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
JAOTIS 13
LANGUAGE SERVICES
Peatükk
ENERGY
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD
JUSTICE AND CONSUMERS
EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
CLIMATE ACTION
ÜHTEKUULUVUSFOND
RESERVES
ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
SOLIDAARSUSFOND
TITLE 13
ABI ANDMIST KÄSITLEV MÄÄRUS
Chapter
STRUKTUURIREFORMI TUGIPROGRAMM — TEGEVUSE TEHNILINE ABI
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Jaotis 13 — Kogusumma
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
PEATÜKK 13 06 —
COHESION FUND (CF)
Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust
SOLIDARITY FUND
Peatükk 13 06 — Kogusumma
AID REGULATION
Artikkel on ette nähtud liikmesriikides piirkondlike suurõnnetuste korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Asjaomastele liikmesriikidele tuleks abi anda seoses loodusõnnetustega, nähes määratud finantsabi kasutamiseks ette lõpptähtpäeva ning sätestades abisaajariikide kohustuse põhjendada saadud abi kasutamist.
Title 13 — Total
Saadud abi, mis hiljem tasaarvestatakse näiteks põhimõtte „saastaja maksab“ alusel kolmandate isikute maksetega või mis on kahjude lõpliku hindamise põhjal ettenähtust suurem, tuleks tagasi nõuda.
CHAPTER 13 06 —
Välja arvatud ettemaksete puhul eraldatakse assigneeringud kas assigneeringute reservist ümberpaigutamise kaudu või paranduseelarve kaudu (kui reservis ei ole piisavalt assigneeringuid) üheaegselt otsusega Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutusele võtmise kohta.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884), eriti selle artikkel 10.