natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Husband/wife couple families
Elanikud on isikud, kelle alaline elukoht on loetletud asjaomases kategoorias.
Married or Registered partnership same-sex couple families
„Tavaeluruumid“ on oma ehituselt eraldatud ja iseseisvad ruumid kindlas asukohas, mis on ette nähtud inimestele alaliseks elamiseks ning on vaatluskuupäeva seisuga
Married or Registered partnership couple families with at least one resident child under 25
kasutusel alalise elukohana või
Married or Registered partnership couple families, youngest resident son/daughter 25 or older
vabad või
Consensual union couple families
ette nähtud hooajaliseks või teiseseks kasutuseks.
Consensual union couples without resident children
„Eraldatud“ tähendab ümbritsevate seinte ja katuse või lae olemasolu, nii et vähemalt üks isik saab sinna eralduda.
Consensual union couples with at least one resident child under 25
„Iseseisev“ tähendab otsest juurdepääsu tänavalt, trepikojast, koridorist, käigust või krundilt.
Consensual union couples, youngest resident son/daughter 25 or older
„Muud elamuüksused“ on hütid, majakesed, onnid, osmikud, haagissuvilad, paatmajad, küünid, veskid, koopad või muud varjualused, mida kasutatakse loenduse ajal elamiseks, olenemata sellest, kas need on selleks ette nähtud või mitte.
Lone father families
„Ühiseluruumid“ on ruumid, mis on elupaigana ette nähtud suurele inimrühmale või mitmele leibkonnale ning mida vähemalt üks isik kasutab loenduse ajal alalise elukohana.
Lone father families with at least one resident child under 25
„Asustatud tavaeluruumid“, muud elamuüksused ja ühiseluruumid moodustavad üheskoos „eluruumid“.
Lone father families, youngest resident son/daughter 25 or older
Iga „eluruum“ peab elama vähemalt ühe isiku alaliseks elukohaks.
Lone mother families
Asustatud tavaeluruumid ja muud elamuüksused moodustavad üheskoos „elamuüksused“
Lone mother families with at least one resident child under 25
Kodutud (isikud, kes ei ela alaliselt üheski eluruumikategoorias) on isikud, kes elavad tänaval ja kellel ei ole peavarju, mida saaks liigitada eluruumiks (esmane kodutus), või isikud, kes vahetavad sageli ajutisi majutuskohti (teisene kodutus).
Lone mother families, youngest resident son/daughter 25 or older
Elamistingimused
The breakdowns for ‘Type of family nucleus’ are designed to break down the total of ‘family nuclei’, and any subtotals.
Tavaeluruumide või ühiseluruumi elanikud
Topic: Size of family nucleus
Tavaeluruumide elanikud
The definition of the term ‘family nucleus’ provided for the topic ‘Family status’ also applies to the topic ‘Size of family nucleus’.
Ühiseluruumi elanikud
Size of family nucleus
Muu elamuüksuse elanikud ja kodutud
2 persons
„Elamistingimuste“ jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
3 to 5 persons
Teema: Eluruumi kasutamise alus
3 persons
Teema „Eluruumi kasutamise alus“ viitab korraldusele, mille alusel tavaleibkond elab kas terves elamuüksuses või selle osas.
4 persons
Leibkonnad, kes maksavad parajasti tagasi hüpoteeklaenu oma elamuüksuse eest, milles nad elavad, või kes ostavad oma elamuüksuse teatava aja vältel muu rahastamiskorra alusel, liigitatakse kategooriasse „Leibkonnad, mille vähemalt üks liige on elamuüksuse või selle osa omanik“ (TSH.1.).
5 persons
Leibkonnad, mille vähemalt üks liige on elamuüksuse omanik ja vähemalt üks liige on kogu elamuüksuse või selle osa üürnik, liigitatakse kategooriasse „Leibkonnad, mille vähemalt üks liige on elamuüksuse või selle osa omanik“ (TSH.1.).
6 and more persons
Eluruumi kasutamise alus
6 to 10 persons
Leibkonnad, mille vähemalt üks liige on elamuüksuse või selle osa omanik
11 and more persons
Leibkonnad, mille vähemalt üks liige on elamuüksuse või selle osa üürnik (ja ükski muu liige ei ole selle omanik)
The breakdowns for ‘Size of family nucleus’ are designed to break down the total of ‘family nuclei’, and any subtotals.
Leibkonnad, kes elavad terves elamuüksuses või selle osas mõne muu valdusvormi alusel
Topic: Household status
Jaotused „Eluruumi kasutamise alus“ on ette nähtud „tavaleibkonna“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Member States shall apply the ‘housekeeping concept’ to identify private households, or, if not possible, the ‘household-dwelling’ concept.
Teema: Eluruumi tüüp
Housekeeping concept
Eluruum on eluase, mis on ühe või enama inimese alaline elukoht.
According to the housekeeping concept, a private household is either:
Mõisted „tavaeluruumid“, „muud elamuüksused“ ja „ühiseluruumid“ on määratletud teema „Elamistingimused“ all.
A one-person household, that is a person who lives alone in a separate housing unit or who occupies, as a lodger, a separate room (or rooms) of a housing unit but does not join with any of the other occupants of the housing unit to form part of a multiperson household as defined below; or
Eluruumi tüüp
A multiperson household, that is a group of two or more persons who combine to occupy the whole or part of a housing unit and to provide themselves with food and possibly other essentials for living.
Asustatud tavaeluruumid
Members of the group may pool their incomes to a greater or lesser extent.
Muud elamuüksused
Household-dwelling concept
Ühiseluruumid
The household-dwelling concept considers all persons living in a housing unit to be members of the same household, such that there is one household per occupied housing unit.
„Eluruumi tüübi“ jaotused on ette nähtud „eluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
In the household dwelling concept, then, the number of occupied housing units and the number of households occupying them is equal, and the locations of the housing units and households are identical.
Teema: Tavaeluruumide asustatus
The category ‘Persons living in a private household’ comprises ‘Persons in a family nucleus’ (HST.M. and HST.H.1.1.) and ‘Persons not in a family nucleus’ (HST.M. and HST.H. 1.2.).
„Asustatud tavaeluruumid“ on tavaeluruumid, milles elab loenduse ajal alaliselt vähemalt üks isik.
The category ‘Persons in a family nucleus’ comprises all persons who belong to a private household that contains a family nucleus of which they are a member.
„Asustamata tavaeluruumid“ on tavaeluruumid, milles loenduse ajal keegi alaliselt ei ela.
‘Persons not in a family nucleus’ comprises all persons who either belong to a non-family household or to a family household without being member of any family nucleus in that household.
Eluruumid, mis on ette nähtud hooajaliseks või teiseseks kasutuseks, vabad eluruumid ja tavaeluruumid, kus elavad inimesed, keda loendusel ei arvestata, liigitatakse kategooriasse „Asustamata tavaeluruumid“ (OCS.2.).
A non-family household can be a one-person household (person is ‘Living alone’ (HST.H.1.2.1.)) or a multiperson household without any family nucleus.
Tavaeluruumide asustatus
The category ‘Not living alone’ (HST.H.1.2.2.) comprises persons that live either in a multiperson household without any family nucleus or in a family household without being member of any family nucleus in that household.
Asustamata tavaeluruumid
An institutional household comprises persons whose need for shelter and subsistence are being provided by an institution.
„Tavaeluruumide asustatuse“ jaotused on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
An institution is understood to be a legal body for the purpose of long-term inhabitation and provision of services to a group of persons.
Teema: Omandisuhe (valdussuhte tüüp, mille alusel eluruumid on asustatud)
Institutions usually have common facilities shared by the occupants (baths, lounges, eating facilities, dormitories and so forth).
Teema „Omandisuhe“ osutab omatavatele eluruumidele ja mitte maale, millel eluruumid paiknevad.
‘Homeless persons’ (HST.M. 2.2. and HST.H.2.2.) are persons living in the streets without a shelter that would fall within the scope of living quarters (primary homelessness) or persons moving frequently between temporary accommodation (secondary homelessness).
See näitab valdussuhte tüüpi, mille alusel eluruumid on asustatud.
Household status
„Omaniku kasutuses olevad eluruumid“ on need, mille vähemalt üks elanik on kogu eluruumi või selle osa omanik.
Persons living in a private household
„Üüritud eluruumide“ puhul maksab vähemalt üks elanik eluruumides elamise eest üüri ja ükski elanik ei ole kogu eluruumi või selle osa omanik.
Persons in a family nucleus
Asustamata tavaeluruumid liigitatakse kategooriasse „Ei kohaldata“ (OWS.5.).
Persons not in a family nucleus
Omandisuhe
Living alone
Omaniku kasutuses olevad eluruumid
Not living alone
Üüritud eluruumid
Persons living in a private household, but category not stated
Eluruumid, mis on muud liiki omandis
Persons not living in a private household
Jaotus „Omandisuhe“ on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Persons in an institutional household
Teema: Eluruumi elanike arv
Persons not living in a private household (including homeless persons), but category not stated
Elamuüksuse elanike arv on nende inimeste arv, kelle alaline elukoht on elamuüksuses.
The breakdowns for ‘Household status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Eluruumi elanike arv
Topic: Type of private household
6 inimest
The specifications for the household concepts provided for the topic ‘Household status’ also apply to the topic ‘Type of private household’.
7 inimest
‘Couple households’ shall include married couple households, registered partnership households and consensual union couple households.
8 inimest
Type of private household
9 inimest
Non-family households
10 inimest
One-person households
Jaotused „Eluruumi elanike arv“ on ette nähtud „asustatud tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Multiperson households
Teema: Elamuüksuse kasulik põrandapind ja/või tubade arv
One-family households
Kasulik põrandapind on määratluse kohaselt:
Couple households
seespool välisseinu mõõdetud põrandapind, millest on välja jäetud elamiseks kõlbmatud keldrid ja pööningud ning mitme eluruumiga hoonetes kõik ühiskasutatavad ruumid; või
Couples without resident children
„toa“ mõiste alla kuuluvate ruumide kogupõrandapind.
Couples with at least one resident child under 25
„Tuba“ on elamuüksuses ruum, mida ümbritsevad põrandast laeni ulatuvad seinad ja mis on piisavalt suur (vähemalt neli ruutmeetrit), et mahutada täiskasvanule ettenähtud voodit, ja mis on lae põhipiirkonnas vähemalt kahe meetri kõrgune.
Couples, youngest resident son/daughter 25 or older
Liikmesriigid esitavad andmed „kasuliku põrandapinna“ kohta, või kui see ei ole võimalik, siis „tubade arvu“ kohta.
Lone father households
Kasulik põrandapind
Lone father households with at least one resident child under 25
Alla 30 ruutmeetri
Lone father households, youngest resident son/daughter 25 or older
30 kuni alla 40 ruutmeetri
Lone mother households
40 kuni alla 50 ruutmeetri
Lone mother households with at least one resident child under 25
50 kuni alla 60 ruutmeetri
Lone mother households, youngest resident son/daughter 25 or older
60 kuni alla 80 ruutmeetri
Two-or-more-family households
80 kuni alla 100 ruutmeetri
The breakdowns for ‘Type of private household’ are designed to break down the total of ‘private households’, and any subtotals.
100 kuni alla 120 ruutmeetri
Topic: Size of private household
120 kuni alla 150 ruutmeetri
The specifications for the household concepts provided for the topic ‘Household status’ also apply to the topic ‘Size of private household’.
vähemalt 150 ruutmeetrit
Size of private household
Jaotus „Kasulik põrandapind“ on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
1 person
Tubade arv
11 or more persons
1 tuba
The breakdowns for ‘Size of private household’ are designed to break down the total of ‘private households’, and any subtotals
2 tuba
Topic: Housing arrangements
3 tuba
The topic ‘Housing arrangements’ covers the whole population and refers to the type of housing in which a person usually resides at the time of the census.
4 tuba
This covers all persons who are usual residents in different types of living quarters, or who do not have a usual residence and stay temporarily in some type of living quarters, or who are roofless, sleeping rough or in emergency shelters, when the census is taken.
5 tuba
Occupants are persons with their usual residence in the places listed in the respective category.
6 tuba
‘Conventional dwellings’ are structurally separate and independent premises at fixed locations which are designed for permanent human habitation and are, at the reference date,
7 tuba
used as a residence, or
8 tuba
vacant, or
vähemalt 9 tuba
reserved for seasonal or secondary use.
Jaotus „Tubade arv“ on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
‘Separate’ means surrounded by walls and covered by a roof or ceiling so that one or more persons can isolate themselves.
Teema: Eluruumi asustustihedus
‘Independent’ means having direct access from a street or a staircase, passage, gallery or grounds.
Teema „Eluruumi asustustihedus“ on ruutmeetrites mõõdetud kasuliku põrandapinna või tubade arvu suhe elanike arvu, mis on esitatud teema „Eluruumi elanike arv“ all.
‘Other housing units’ are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats, barns, mills, caves or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was designed for human habitation.
Liikmesriigid esitavad andmed eluruumi asustustiheduse kohta, mis on mõõdetud „kasuliku põrandapinna“, või kui see ei ole võimalik, siis „tubade arvu“ põhjal.
‘Collective living quarters’ are premises which are designed for habitation by large groups of individuals or several households and which are used as the usual residence of at least one person at the time of the census.
Eluruumi asustustihedus (pind)
‘Occupied conventional dwellings’, other housing units and collective living quarters together represent ‘living quarters’.
Vähem kui 10 ruutmeetrit elaniku kohta
Any ‘living quarter’ must be the usual residence of at least one person.
10 kuni vähem kui 15 ruutmeetrit elaniku kohta
The sum of occupied conventional dwellings and other housing units represents ‘housing units’.
15 kuni vähem kui 20 ruutmeetrit elaniku kohta
The homeless (persons who are not usual residents in any living quarter category) are persons living in the streets without a shelter that would fall within the scope of living quarters (primary homelessness) or persons moving frequently between temporary accommodation (secondary homelessness).
20 kuni vähem kui 30 ruutmeetrit elaniku kohta
Housing arrangements
30 kuni vähem kui 40 ruutmeetrit elaniku kohta
Occupants living in a conventional dwelling or in a collective living quarter
40 kuni vähem kui 60 ruutmeetrit elaniku kohta
Occupants living in a conventional dwelling
60 kuni vähem kui 80 ruutmeetrit elaniku kohta
Occupants living in a collective living quarter
vähemalt 80 ruutmeetrit elaniku kohta
Occupants living in an other housing unit and the homeless
Jaotus „Eluruumi asustustihedus (pind)“ on ette nähtud „asustatud tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
The breakdowns for ‘Housing arrangements’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Eluruumi asustustihedus (tubade arv)
Topic: Tenure status of households
Vähem kui 0,5 tuba elaniku kohta
The topic ‘Tenure status of households’ refers to the arrangements under which a private household occupies all or part of a housing unit.
0,5 kuni vähem kui 1,0 tuba elaniku kohta
Households that are in the process of paying off a mortgage on the housing unit in which they live or purchasing their housing unit over time under other financial arrangements shall be classified under category ‘Households of which at least one member is the owner of all or part of the housing unit’ (TSH.1.).
1,0 kuni vähem kui 1,25 tuba elaniku kohta
Households of which at least one member is the owner of the housing unit and at least one member tenant of all or part of the housing unit shall be classified under category ‘Households of which at least one member is the owner of all or part of the housing unit’ (TSH.1.).
1,25 kuni vähem kui 1,5 tuba elaniku kohta
Tenure status of households
1,5 kuni vähem kui 2,0 tuba elaniku kohta
Households of which at least one member is the owner of all or part of the housing unit
2,0 kuni vähem kui 2,5 tuba elaniku kohta
Households of which at least one member is a tenant of all or part of the housing unit (and no other member is the owner)
2,5 kuni vähem kui 3,0 tuba elaniku kohta
Households occupying all or part of a housing unit under some other form of tenure
vähemalt 3,0 tuba elaniku kohta
The breakdowns for ‘Tenure status of households’ is designed to break down the total of ‘private households’, and any subtotals.
Jaotus „Eluruumi asustustihedus (tubade arv)“ on ette nähtud „asustatud tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Topic: Type of living quarters
Teema: Veevarustussüsteem
A living quarter is housing which is the usual residence of one or more persons.
Tunnistatakse, et mõnede liikmesriikide puhul, kus see on varasemate loenduste, haldusandmeallikate või valikuuringute andmete põhjal kinnitust leidnud, võib eeldada, et praktiliselt kõik tavaeluruumid vastavad näitajale „Tavaeluruumis on kraanivesi“.
The terms ‘Conventional dwellings’, ‘Other housing units’ and ‘Collective living quarters’ are defined as under the topic ‘Housing arrangements’.
Seega võib nendes liikmesriikides kõikide tavaeluruumide puhul kasutada koodi WSS.1 „Tavaeluruumis on kraanivesi“.
Type of living quarter
Kui liikmesriigid seda võimalust kasutavad, peavad nad seda eeldust tõendama ja metaandmetes selgitama.
Occupied conventional dwellings
Veevarustussüsteem
Other housing units
Tavaeluruumis on kraanivesi
Collective living quarters
Tavaeluruumis ei ole kraanivett
The breakdown ‘Type of living quarter’ is designed to break down the total of ‘living quarters’, and any subtotals.
Jaotus „Veevarustussüsteem“ on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Topic: Occupancy status of conventional dwellings
Teema: Tualettruum
‘Occupied conventional dwellings’ are conventional dwellings which are the usual residence of one or more persons at the time of the census.
Tunnistatakse, et mõnede liikmesriikide puhul, kus see on varasemate loenduste, haldusandmeallikate või valikuuringute andmete põhjal kinnitust leidnud, võib eeldada, et praktiliselt kõikides tavaeluruumides „on tualettruum“.
‘Unoccupied conventional dwellings’ are conventional dwellings which are not the usual residence of any person at the time of the census.
Seega võib nendes liikmesriikides kõikide tavaeluruumide puhul kasutada koodi TOI.1 „Tavaeluruumis on veeklosett“.
Dwellings reserved for seasonal or secondary use, vacant dwellings, as well as conventional dwellings with persons present but not included in the census shall be classified under the category ‘Unoccupied conventional dwellings’ (OCS.2.).
Tualettruum
Occupancy status of conventional dwelling
Tavaeluruumis on veeklosett
Unoccupied conventional dwellings
Tavaeluruumis ei ole veeklosetti
The breakdowns for ‘Occupancy status of conventional dwelling’ are designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Jaotus „Tualettruum“ on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Topic: Type of ownership (tenure arrangements under which the dwelling is occupied)
Teema: Pesemisvõimalus
The topic ‘Type of ownership’ refers to the ownership of the dwelling and not to that of the land on which the dwelling stands.
Pesemisvõimalus tähendab mis tahes ruumi või seadet, mis on ette nähtud terve keha pesemiseks; see hõlmab ka dušši.
It is intended to show the tenure arrangements under which the dwelling is occupied.
Tunnistatakse, et mõnede liikmesriikide puhul, kus see on varasemate loenduste, haldusandmeallikate või valikuuringute andmete põhjal kinnitust leidnud, võib eeldada, et praktiliselt kõikides tavaeluruumides „on pesemisvõimalus“.
‘Owner-occupied dwellings’ are those where at least one occupant of the dwelling owns parts or the whole of the dwelling.
Pesemisvõimalus
‘Rented dwellings’ are those where at least one occupant pays a rent for the occupation of the dwelling, and where no occupant owns parts or the whole of the dwelling.
Tavaeluruumis on sisseehitatud vann või dušš
Unoccupied conventional dwellings shall be classified under ‘Not applicable’ (OWS.5.).
Tavaeluruumis ei ole sisseehitatud vanni ega dušši
Type of ownership
Jaotus „Pesemisvõimalus“ on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Owner-occupied dwellings
Teema: Kütte tüüp
Rented dwellings
Tavaeluruum on keskküttega, kui kütmine toimub ühise küttekeskuse või hoonesse või tavaeluruumi paigaldatud kütteseadme kaudu, olenemata energiaallikast.
Dwellings in other types of ownership
Tunnistatakse, et mõnede liikmesriikide puhul, kus see on varasemate loenduste, haldusandmeallikate või valikuuringute andmete põhjal kinnitust leidnud, võib eeldada, et praktiliselt kõikides tavaeluruumides „on keskküte“.
The breakdown ‘Type of ownership’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Seega võib nendes liikmesriikides kõikide tavaeluruumide puhul kasutada koodi TOH.1 „Keskküte“.
Topic: Number of occupants
Kütte tüüp
The number of occupants of a housing unit is the number of people for whom the housing unit is the usual residence.
Keskküte
Number of occupants
Keskküte puudub
6 persons
Jaotus „Kütte tüüp“ on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
7 persons
Teema: Eluruumid hoone tüübi järgi
8 persons
Teema „Eluruumid hoone tüübi järgi“ osutab eluruumide arvule hoones, milles eluruumid paiknevad.
9 persons
Hoonet peetakse mitteeluhooneks, kui see on ette nähtud kasutamiseks peamiselt mitteeluruumidena (ärihoone, kontorihoone, tehas), kuid seal leiduvad väga vähesed eluruumid, mis on ette nähtud nt hoone komandandi või töötajate jaoks.
10 persons
Eluruumid hoone tüübi järgi
The breakdowns for ‘Number of occupants’ are designed to break down the total of ‘'occupied conventional dwellings’, and any subtotals.
Tavaeluruumid elamutes
Topic: Useful floor space and/or Number of rooms of housing units
Tavaeluruumid ühekorterilistes elamutes
Useful floor space is defined as:
Tavaeluruumid kahekorterilistes elamutes
the floor space measured inside the outer walls excluding non-habitable cellars and attics and, in multi-dwelling buildings, all common spaces; or
Tavaeluruumid vähemalt kolmekorterilistes elamutes
the total floor space of rooms falling under the concept of ‘room’.
Tavaeluruumid mitteeluhoonetes
A ‘room’ is defined as a space in a housing unit enclosed by walls reaching from the floor to the ceiling or roof, of a size large enough to hold a bed for an adult (4 square metres at least) and at least 2 metres high over the major area of the ceiling.
Jaotus „Eluruumid hoone tüübi järgi“ on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
The Member States shall report on the ‘useful floor space’ or, if this is not possible, on the ‘number of rooms’.
Teema: Eluruumid ehitusaja järgi
Useful floor space
Teema „Eluruumid ehitusaja järgi“ osutab selle hoone valmimisaastale, milles eluruumid asuvad.
Under 30 square metres
Eluruumid ehitusaja järgi
30 — less than 40 square metres
Enne 1919. aastat
40 — less than 50 square metres
1919–1945
50 — less than 60 square metres
1946–1960
60 — less than 80 square metres
1961–1980
80 — less than 100 square metres
1981–2000
100 — less than 120 square metres
2001–2010
120 — less than 150 square metres
2011–2015
150 square metres and over
2016 või hilisem
The breakdown ‘Useful floor space’ is designed to break down total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Jaotus „Eluruumid ehitusaja järgi“ on ette nähtud „tavaeluruumide“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Number of rooms
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).
1 room
See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.