natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These activities include agricultural economic activities on small farms and other economic activities carried out in a household's residence and should be reported in the corresponding sector.
Välja on jäetud ujumisbasseini vee soojendamine, mille kohta tuleks andmed esitada aga jaos „Muud lõppkasutusalad“.
Space heating
Söögi tegemine:
This energy service refers to the use of energy to provide heat in an interior area of a dwelling.
See energiateenus hõlmab energia kasutamist söögi valmistamiseks.
Space cooling:
Välja on jäetud teisesed abiseadmed, nagu mikrolaineahjud, veekeetjad, kohvimasinad jne), mille kohta tuleks andmed esitada jaos „Valgustus- ja elektriseadmed.“
This energy service is referred to the use of energy for cooling in a dwelling by a refrigeration system and/or unit.
Valgustus- ja elektriseadmed (ainult elekter):
Fans, blowers and other appliances not connected to a refrigeration unit are excluded from this section, but should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Elektri kasutamine eluruumides valgustuse jaoks ning need elektriseadmed, mis ei ole muude lõppkasutusaladega hõlmatud.
Water heating:
Muud lõppkasutusalad:
This energy service is referred to the use of energy to heat water for hot running water, bathing, cleaning and other non-cooking applications.
Muu energiatarbimine kodumajapidamises, näiteks välisruumides, ja muu tegevus, mida ei ole eespool nimetatud viie lõppkasutusalaga hõlmatud (nt muruniidukid, ujumisbasseini soojendus, soojuslambid, grillid, saunad jne).
Swimming pool heating is excluded, but should be covered in the other end uses section.
Põllumajandus ja metsandus
Cooking:
Põllumajanduse, jahinduse ja metsanduse kategooriasse liigitatud kasutajate tarbitud kütusekogused; NACE Rev. 2 osad 01 ja 02.
This energy service is referred to the use of energy to prepare meals.
Kalandus
Appliances for auxiliary cooking (microwave ovens, kettles, coffee makers, etc.) are excluded; they should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Sisemaa-, ranniku- ja süvamerepüügiks tarnitud kütusekogused.
Lighting and electrical appliances (electricity only):
Kalandus peab hõlmama kütuse tarnimist kõikide lippude all sõitvatele laevadele, mis on riigis taastangitud (sealhulgas rahvusvaheline kalapüük), ja kalatööstuses kasutatud energiat.
Use of electricity for lighting and any other electrical appliances in a dwelling not considered within other end uses.
NACE Rev. 2 osa 03.
Other end uses:
Mujal nimetamata – muu
Any other energy consumption in households such as use of energy for the outdoor and any other activities not included into the five energy end-uses mentioned above (e.g. lawn mowers, swimming pool heating, outdoor heaters, outdoor barbecues, saunas etc.).
Mujal nimetamata tegevusteks kasutatud kütusekogused (nt NACE Rev. 2 klass 84.22).
Agriculture/Forestry
See kategooria hõlmab kütuse kasutamist sõjalisel otstarbel nii liikuvates kui ka paiksetes tarbimiskohtades (näiteks laevad, õhusõidukid, maanteesõidukid ning eluruumides kasutatud energia), olenemata sellest, kas kütus on tarnitud kõnesoleva riigi sõjaväele või mõne teise riigi sõjaväele.
Quantities of fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Rev. 2 Divisions 01 and 02.
TOOTED
Fishing
KIVISÜSI (Tahked fossiilkütused ja tööstuslikult toodetud gaasid)
Quantities of fuels delivered for inland, coastal and deep-sea fishing.
KIVISÜSI
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
Kivisüsi on liittoode, mis moodustub antratsiidi, koksisöe ja muu bituumenkivisöe kogumist.
NACE Rev. 2 Division 03.
ANTRATSIIT
Not Elsewhere Specified — Other
Kõrge kütteväärtusega kivisüsi, mida kasutatakse nii tööstuses kui ka elamumajanduses.
Quantities of fuels used for activities not included elsewhere (such as NACE Rev. 2 Class 84.22).
Tavaliselt sisaldab lenduvat ainet vähem kui 10 % ja on suure süsinikusisaldusega (umbes 90 % seotud süsinikku).
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft, road and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
Brutokütteväärtus on üle 24000 kJ/kg niiske tuhavaba proovi puhul.
PRODUCTS
KOKSISÜSI
COAL (Solid fossil fuels and manufactured gases)
Bituumenkivisüsi, mille kvaliteet võimaldab toota kõrgahjus kasutatavat koksi (koksiahjukoksi).
HARD COAL
MUU BITUUMENKIVISÜSI
Hard coal is a product aggregate equal to the sum of anthracite, coking coal and other bituminous coal.
Auru tootmiseks kasutatav süsi, mis sisaldab mis tahes bituumensütt, mis ei ole liigitatud koksisöeks ega antratsiidiks.
ANTHRACITE
Seda iseloomustab antratsiidist kõrgem lenduva aine osakaal (üle 10 %) ja madalam süsinikusisaldus (alla 90 % seotud süsinikku).
High rank coal used for industrial and residential applications.
PRUUNSÜSI
It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
Pruunsüsi on liittoode, mis moodustub subbituminoosse kivisöe ja ligniidi kogumist.
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
SUBBITUMINOOSNE SÜSI
COKING COAL
Mittepaakuv kivisüsi, mille brutokütteväärtus on 20000 kJ/kg ja 24000 kJ/kg vahel ning lenduva aine sisaldus üle 31 % kuiva mineraalainevaba proovi põhjal.
Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke (coke oven coke) suitable to support a blast furnace charge.
LIGNIIT
OTHER BITUMINOUS COAL
Mittepaakuv süsi, mille brutokütteväärtus on alla 20000 kJ/kg ja lenduva aine sisaldus üle 31 % kuiva mineraalainevaba proovi põhjal.
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
KÜTTEBRIKETT
It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).
Kivisöe peenosistest valmistatud komposiitkütus, millele on lisatud sideainet.
BROWN COAL
Toodetud küttebriketi kogus võib seetõttu olla veidi suurem muundamisprotsessis tegelikult tarbitud söekogusest.
Brown coal is a product aggregate equal to the sum of sub-bituminous coal and lignite.
KOKSIAHJUKOKS
SUB-BITUMINOUS COAL
Tahke toode, mis on saadud söe (peamiselt koksisöe) karboniseerimisel kõrgel temperatuuril, selles on vähe niiskust ja lenduvat ainet.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Koksiahjukoksi kasutatakse peamiselt raua- ja terasetööstuses energiaallikana ja keemilise mõjurina.
LIGNITE
See kategooria hõlmab peenkoksi ja valukoksi.
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Siia kuulub ka poolkoks (tahke toode, mis on saadud koksi karboniseerimisel madalal temperatuuril).
PATENT FUEL
Poolkoksi kasutatakse olmekütusena või muundamisettevõttes endas.
A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.
Rubriik hõlmab ka ligniidist valmistatud koksi, peenkoksi ja poolkoksi.
The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
GAASIKOKS
COKE OVEN COKE
Gaasitehastes majapidamisgaasi tootmiseks kasutatava kivisöe kõrvalsaadus.
The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
Gaasikoksi kasutatakse kütteks.
Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.
KIVISÖETÕRV
Coke breeze and foundry coke are to be reported in this category.
Bituumenkivisöe kuivutmise saadus.
Semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
Kivisöetõrv on söe destilleerimise vedel kõrvalsaadus, mis saadakse söe koksiahjus koksistamisel või valmistatakse pruunsöest (madalal temperatuuril saadud tõrv).
Semi-coke is used as a heating fuel or by the transformation plant itself.
BKB (PRUUNSÖEBRIKETID)
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.
Pruunsöebrikett on ligniidist või subbituminoossest kivisöest kõrgsurvel briketiks pressitud komposiitkütus, millele ei ole lisatud sideainet, sh kuivatatud ligniidi peenosakesed ja tolm.
GAS COKE
TÖÖSTUSLIKULT TOODETUD GAAS
By-product of hard coal used for production of town gas in gas works.
Tööstuslikult toodetud gaas on liittoode, mis moodustub gaasitehasegaasi, koksiahjugaasi, kõrgahjugaasi ja muude kogutud gaaside kogumist.
Gas coke is used for heating purposes.
GAASITEHASEGAAS
COAL TAR
Hõlmab kõiki gaasiliike, mis on toodetud avalikes või eraettevõtetes, mille peamiseks tegevusalaks on gaasi tootmine, transport ja jaotamine.
A result of the destructive distillation of bituminous coal.
Siia kuuluvad gaasid, mille tootmiseks on kasutatud karboniseerimist (sealhulgas koksiahjudes toodetud gaas ja gaasitehastesse edastatud gaas); täielikku gaasistamist koos naftatoodetega rikastamisega või ilma selleta (veeldatud naftagaas, masuut jms), reformimist ning gaaside ja/või õhu lihtsat segamist, sh maagaasiga segatud gaas, mis jaotatakse ja tarbitakse maagaasivõrgu kaudu.
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (‘low-temperature tar’).
Gaasi hulk, mis on saadud muude söegaaside muundamisest gaasitehasegaasiks, tuleb deklareerida gaasitehase gaasitoodanguna.
BKB (BROWN COAL BRIQUETTES)
KOKSIAHJUGAAS
BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust.
Koksiahjugaas saadakse kõrvalsaadusena koksiahjukoksi tootmisel raua- ja terasetootmise jaoks.
MANUFACTURED GASES
KÕRGAHJUGAAS
Manufactured gases is a product aggregate equal to the sum of gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and other recovered gases.
Kõrgahjugaas saadakse raua- ja terasetööstuses koksi põletamisel kõrgahjus.
GAS WORKS GAS
See kogutakse ja kasutatakse siis kütusena tootmisjaamas endas ja muudes terasetööstuse tööprotsessides või vastavate põletusseadmetega elektrijaamades.
Covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas.
MUUD KOGUTUD GAASID
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, including blending with natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
Terase hapnikkonverteris tootmise kõrvalsaadus, kogutakse ahjust väljastamisel.
The amount of gas resulting from transfers of other coal gases to gas works gas should be reported as the production of the gas works gas.
Gaasi tuntakse ka konverterigaasina, LD-gaasina või BOS-gaasina.
COKE OVEN GAS
Kõrvalsaadusena tagasi saadud kütuse kogus tuleb deklareerida brutokütteväärtuse põhjal.
Coke oven gas is a gas obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
Hõlmab ka eespool nimetamata tööstuslikult toodetud gaase, nt tahket süsinikku sisaldavaid põlevgaase, mis on kogutud mujal määratlemata tööstuslikest ja keemilistest protsessidest.
BLAST FURNACE GAS
TURVAS
Blast furnace gas is produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry.
Turvas on taimse päritoluga, kõrge veesisaldusega (kuni 90 % töötlemata kujul), põlev pehme poorne või kokkupressitud ladestus, mida on kerge lõigata ja mille värvus varieerub helepruunist tumepruunini.
It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it.
Turvas hõlmab tükkturvast ja freesturvast.
OTHER RECOVERED GASES
Siia ei kuulu muul otstarbel kui energia saamiseks kasutatud turvas.
By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace.
TURBATOOTED
The gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
Sellised tooted nagu turbabrikett, mis on otse või kaudselt saadud tükkturbast või freesturbast.
The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
PÕLEVKIVI JA ÕLILIIVAD
Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
Põlevkivi ja õliliivad on settekivimid, mis sisaldavad orgaanilist ainet kerogeeni.
PEAT
Kerogeen on vahajas süsivesinikerikas materjal, mida peetakse nafta lähteaineks.
Peat is a combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Põlevkivi võib põlevkiviõli saamiseks põletada või töödelda utmise teel.
Peat includes sod peat and milled peat.
Põlevkiviõli ja muud veeldamisel saadud tooted tuleb deklareerida naftasaaduste hulgas kategoorias „Muud süsivesinikud“.
Peat used for non-energy purposes is not included.
Maagaas
PEAT PRODUCTS
MAAGAAS
Products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.
Maagaas sisaldab maa-alustes maardlates veeldatud või gaasilises olekus esinevaid gaase, mis koosnevad peamiselt metaanist, olenemata nende kaevandamismeetodist (traditsiooniline ja ebatraditsiooniline).
OIL SHALE AND OIL SANDS
Hõlmatud on nii „vabad“ gaasid, mis pärinevad üksnes gaasilises olekus süsivesinikke tootvatest gaasimaardlatest, kui ka koos toornaftaga toodetud naftakõrvalgaasid ning metaan, mis on kogutud söekaevandustest (kaevandusgaas) või söe vahekihtidest (söe vahekihtide gaas).
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.
Maagaas ei hõlma biogaasi ega töödeldud gaase.
Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum.
Selliste toodete maagaasivõrku suunamine tuleb deklareerida maagaasist eraldi.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.
Maagaas hõlmab veeldatud maagaasi (LNG) ja surumaagaasi (CNG).
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as other hydrocarbons within petroleum products.
Elekter ja soojus
Natural gas
ELEKTRIENERGIA
NATURAL GAS
Elektri all mõistetakse energiasiiret füüsikalise nähtuse kaudu, mis hõlmab elektrilaenguid ja nende mõju nii rahuolekus kui ka liikumises.
Natural gas comprises gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane, independent from the extraction method (conventional and non-conventional).
Deklareerida tuleb kogu kasutatud, toodetud ja tarbitud elekter, sh võrguväline ja oma tarbeks kasutatud.
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
SOOJUS (SOOJUSENERGIA)
Natural gas does not include Biogas and Manufactured gases.
Soojuse all mõistetakse energiat, mis tekib aineosakeste edasi-, pöörleva ja vibreeriva liikumise ning aine füüsilise oleku muutumise kaudu.
Transfers of such products to natural gas network are to be reported separately from natural gas.
Deklareerida tuleb kogu toodetud soojus, v.a tootjate oma tarbeks toodetud soojus, mida ei müüda.
Natural gas includes liquefied natural gas (LNG) and compressed natural gas (CNG).
Kõik muud soojuse liigid deklareeritakse nende toodete kasutamisena, millest soojus toodeti.
Electricty and heat
NAFTA (toornafta ja naftasaadused)
ELECTRICITY
TOORNAFTA
Electricity refers to the transfer of energy through the physical phenomenon involving electric charges and their effects when at rest and in motion.
Toornafta on looduslik mineraalõli, mis koosneb süsivesinike ja nendega seotud lisandite (näiteks väävel) segust.
All electricity that is used, produced and consumed is to be reported, including off-grid and self-consumed.
Tavalise pinnatemperatuuri ja rõhu juures on toornafta vedelas olekus ning selle füüsikalised omadused (tihedus, viskoossus jne) võivad olla väga erinevad.
HEAT (DERIVED HEAT)
Käesolev kategooria hõlmab maardla- või puuraugukondensaati, mis on toodetud kaubandusliku toornafta vooga kaasnevast naftakõrvalgaasist või vabast gaasist.
Heat refers to the energy obtained from the translational, rotational and vibrational motion of the constituents of matter as well as changes in its physical state.
Kogused tuleb deklareerida olenemata nende kaevandamismeetodist (traditsiooniline ja ebatraditsiooniline).
All heat produced, except of heat produced by autoproducers for their own use and not sold, is to be reported; all other forms of heat are reported as use of products from which the heat was produced.
Toornafta ei hõlma maagaasi kondensaati (NGL).
OIL (Crude oil and petroleum products)
MAAGAASI KONDENSAADID (NGL)
CRUDE OIL
Maagaasi kondensaadid on vedelad või veeldatud süsivesinikud, mis saadakse maagaasist eraldusrajatistes või gaasitöötlemistehastes.
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Maagaasi kondensaadid hõlmavad etaani, propaani, butaani (tavaline ja iso-), (iso-)pentaani ja pentaani ning raskemaid süsivesinikke (nimetatakse mõnikord looduslikuks bensiiniks või tehasekondensaadiks).
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
RAFINEERIMISTEHASTE LÄHTEAINED
This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
Rafineerimistehaste lähteaine on edasiseks töötlemiseks ettenähtud töödeldud õli (näiteks otsedestilleeritud kütteõli või vaakumgaasiõli), kuid mitte segud.
Report quantities independent from the extraction method (conventional and non-conventional).
Edasisel töötlemisel muundatakse see üheks või mitmeks komponendiks ja/või valmistoodeteks.
Crude oil excludes NGL.
Siia kuuluvad ka naftakeemiatööstuselt rafineerimistööstusele tagastatavad tooted (näiteks pürolüüsbensiin, C4 fraktsioonid, gaasiõli ja kütteõli fraktsioonid).
NATURAL GAS LIQUIDS (NGL)
LISANDID/ORGAANILISED HAPNIKUÜHENDID
NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
Lisandid on muud kui süsivesinikkomponendid, mida naftasaadustele lisatakse või naftasaadustega segatakse nende omaduste muutmiseks (oktaaniarv, tsetaaniarv, omadused madalatel temperatuuridel jne).
NGL include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
Lisandid hõlmavad järgmist: orgaanilised hapnikuühendid (nt alkoholid (metanool, etanool), eetrid (nt metüül-tert-butüüleeter (MTBE), amüül-tert-metüüleeter (TAME)), estrid (nt rapsiõli või dimetüülester jne), keemilised ühendid (nt tetrametüülplii (TML), tetraetüülplii (TEL) ja pesuained).
REFINERY FEEDSTOCKS
Selles kategoorias deklareeritavate lisandite/orgaaniliste hapnikuühendite kogused (alkoholid, eetrid, estrid ja muud keemilised ühendid) peavad olema seostatud kogustega, mis on ette nähtud segamiseks kütustega või kasutamiseks kütustena.
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.
See kategooria hõlmab vedelate fossiilkütustega segatud biokütuseid.
With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products.
BIOKÜTUSED LISANDITES/ORGAANILISTES HAPNIKUÜHENDITES
This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
Siin kategoorias deklareeritavad vedelate biokütuste kogused on seotud segatud vedelate biokütustega ning osutavad ainult vedela biokütuse osale, mitte vedelkütuse kogumahule, millesse vedelad biokütused segatakse.
ADDITIVES/OXYGENATES
Siia ei kuulu vedelad biokütused, mis ei ole segatud.
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a petroleum products to modify their properties (octane, cetane, cold properties, etc.).
MUUD SÜSIVESINIKUD
Additives include oxygenates (such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (methyl tertiary butyl ether(MTBE), ethyl tertiary butyl ether (ETBE), tertiary amyl methyl ether (TAME), etc.), esters (such as rapeseed oil or dimethylester, etc.), chemical compounds (such as tetramethyl lead (TML), tetraethyl lead (TEL) and detergents).Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
Tõrvaliivast saadud sünteetiline toorõli, kivisöeõli jms, söe veeldamisel saadud vedelikud, maagaasist bensiini valmistamisel tekkinud vedelikud, vesinik ja emulgeeritud õlid (nt orimulsioon); ei hõlma põlevkivi; hõlmab põlevkiviõli (muundatud energia toode).
This category includes biofuels that are blended with liquid fossil fuels.
NAFTASAADUSED
BIOFUELS IN ADDITIVES/OXYGENATES
Naftasaadused moodustavad tootekogumi, kuhu kuuluvad rafineerimistehase gaas, etaan, veeldatud naftagaas, toorbensiin, mootoribensiin, lennukibensiin, bensiini tüüpi reaktiivkütus, petrooli tüüpi reaktiivkütus, muu petrooleum, gaasi-ja diisliõli, kütteõli, lakibensiin ja tööstusbensiin, määrdeõlid, bituumen, parafiinvahad, naftakoks ja muud tooted.
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to blended liquid biofuels and refer only to the liquid biofuel portion and not to the total volume of liquids into which the liquid biofuels are blended.
RAFINEERIMISTEHASE GAAS
Excludes all not been blended liquid biofuels.
Rafineerimistehase gaas hõlmab mittekondenseeruvate gaaside segu, mis koosneb peamiselt vesinikust, metaanist, etaanist ja olefiinist, mis on saadud toornafta destilleerimisel või naftatoodete töötlemisel (näiteks krakkimine) rafineerimistehastes.
OTHER HYDROCARBONS
Siia kuuluvad ka naftakeemiatööstusest tagastatavad gaasid.
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, output of liquids from natural gas conversion into gasoline, hydrogen and emulsified oils (e.g. orimulsion); excludes oil shale; includes the shale oil (secondary product).
ETAAN
PETROLEUM PRODUCTS
Looduslikult gaasilises olekus hargnemata ahelaga süsivesinik (C2H6), mis on saadud maagaasist ja rafineerimistehase gaasivoogudest.
Petroleum products is a product aggregate equal to the sum of refinery gas, ethane, liquefied petroleum gases, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil, fuel oil, white spirit ad SPB, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products.
VEELDATUD NAFTAGAAS (LPG)
REFINERY GAS
Veeldatud naftagaas on kerge parafiinne süsivesinik, mis on saadud rafineerimisprotsessis, toornafta stabiliseerimisel ja maagaasi töötlemise tehastes.
Refinery gas includes a mixture of non-condensed gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
Koosneb põhiliselt propaanist (C3H8) ja butaanist (C4Hl0) või nende kahe segust.
This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
Võib ka sisaldada propüleeni, butüleeni, isopropüleeni ja isobutüleeni.
ETHANE
Veeldatud naftagaas on tavaliselt surve all veeldatud transportimise ja ladustamise jaoks.
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
TOORBENSIIN