natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the cargo has been brokered or facilitated by North Korea or its nationals or individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them;
veos on lähetatud Põhja-Koreast või selle kodanike või nende nimel või juhtimisel tegutsevate isikute või üksuste või nendele kuuluvate või nende poolt kontrollitavate üksuste vahendusel või nende abiga;
the cargo has been brokered or facilitated by persons, entities or bodies listed in Annex IV; or
veos on lähetatud IV lisas loetletud isikute, üksuste või asutuste vahendusel või nende abiga või
the cargo is being transported on a North Korean flagged vessel or aircraft registered to North Korea, or on a stateless vessel or aircraft.’;
veost transporditakse Põhja-Korea lipu all sõitvate laevadega või Põhja-Koreas registreeritud õhusõidukiga või riikkondsuseta laeva või õhusõidukiga.“
in Article 5a(1d), point (a) is replaced by the following:
Artikli 5a lõike 1d punkt a asendatakse järgmisega:
close any bank account with a credit or financial institution referred to in Article 5c(2);’;
sulgema kõik pangakontod artikli 5c lõikes 2 osutatud krediidi- või finantseerimisasutuses;“.
in Article 5a, paragraph 1e is deleted;
Artikli 5a lõige 1e jäetakse välja.
in Article 5a, paragraph 1f is replaced by the following:
Artikli 5a lõige 1f asendatakse järgmisega:
By way of derogation from points (a) and (c) of paragraph 1d, the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise certain representative offices, subsidiaries or bank accounts to remain operational, provided that the Sanctions Committee has determined on a case-by-case basis that such offices, subsidiaries or accounts are required for the delivery of humanitarian activities or the activities of diplomatic missions in North Korea or the activities of the UN or its specialised agencies or related organisations or any other purpose consistent with the objectives of UN Security Council Resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or 2321 (2016).’;
Erandina lõike 1d punktides a ja c osutatud keeldudest võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus anda teatavatele esindustele või tütarettevõtjatele tegevuse jätkamise loa või pangakontode kasutamise jätkamise loa, kui sanktsioonide komitee on igal üksikjuhul eraldi kindlaks määranud, et kõnealused esindused, tütarettevõtjad või pangakontod on vajalikud humanitaarabi osutamiseks või diplomaatiliste esinduste tegevuseks Põhja-Koreas või ÜRO või selle spetsialiseeritud asutuste või seotud organisatsioonide tegevuseks või mis tahes muul eesmärgil, mis on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) või 2321 (2016) eesmärkidega.“
‘Article 5aa
„Artikkel 5aa
It shall be prohibited for credit and financial institutions falling within the scope of Article 16 to open a bank account for North Korean diplomatic missions or consular posts, and their North Korean members.
Artikli 16 kohaldamisalasse kuuluval krediidi- ja finantseerimisasutusel on keelatud avada pangakontot Põhja-Korea diplomaatiliste või konsulaaresinduste ja nende Põhja-Korea liikmete jaoks.
Credit and financial institutions falling within the scope of Article 16 shall, at the latest on 11 April 2017, close any bank account held or controlled by a North Korean diplomatic mission or consular post, and their North Korean members.
Artikli 16 kohaldamisalasse kuuluvad krediidi- ja finantseerimisasutused peavad hiljemalt 11. aprilliks 2017 sulgema Põhja-Korea diplomaatiliste või konsulaaresinduste ja nende Põhja-Korea liikmete poolt vallatavad või kontrollitavad pangakontod.
By way of derogation from paragraph 1, the relevant competent authority of a Member State, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise, upon request of a North Korean diplomatic mission, consular post, or one of their members, the opening of one bank account per mission, post and member, provided that the mission or post is hosted in that Member State or the member of the mission or post is accredited to that Member State.
Erandina lõikes 1 osutatud keelust võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi asjakohane pädev asutus anda Põhja-Korea diplomaatilise või konsulaaresinduse või selle liikme taotluse korral loa avada üks pangakonto esinduse ja liikme kohta, tingimusel et esindus asub selles liikmesriigis või et esinduse liige on sellesse liikmesriiki akrediteeritud.
By way of derogation from paragraph 2, the relevant competent authority of a Member State, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise a bank account to remain open, upon request by a North Korean mission, post, or one of their members, provided that the Member State has determined that the mission or post is hosted in that Member State or the member of that mission or post is accredited to that Member State and they do not hold any other bank account within that Member State.
Erandina lõikes 2 osutatud keelust võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi asjakohane pädev asutus anda Põhja-Korea esinduse või selle liikme taotluse korral loa jätta pangakonto avatuks, tingimusel et liikmesriik on kindlaks teinud, et kõnealune esindus asub selles liikmesriigis või et kõnealuse esinduse liige on sellesse liikmesriiki akrediteeritud ning tal ei ole selles liikmesriigis muud pangakontot.
In the event that the mission, post or the North Korean member hold more than one bank account within that Member State, the mission, post, or member may indicate which bank account shall be retained.
Juhul kui esindusel või selle Põhja-Korea liikmel on kõnealuses liikmesriigis enam kui üks pangakonto, võib esindus või selle liige osutada, milline pangakonto alles jäetakse.
Subject to the applicable rules of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations and the 1963 Vienna Convention on Consular Relations, the Member States shall inform the other Member States and the Commission of the names and identifying information of any North Korean members of the diplomatic mission and consular post accredited to that Member State, at the latest on 13 March 2017, and of subsequent updates within one week of any change to that list.
Asjaomane liikmesriik teatab teistele liikmesriikidele ja komisjonile oma liikmesriiki akrediteeritud diplomaatiliste ja konsulaaresinduste Põhja-Korea liikmete nimed ja tuvastamisandmed hiljemalt 13. märtsiks 2017 ning järgnevad ajakohastatud andmed hiljemalt ühe nädala jooksul alates nimekirja muutmisest, võttes arvesse 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni ja 1963. aasta konsulaarsuhete Viini konventsiooni kohaldatavaid norme.
The Member States shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted pursuant to paragraphs 3 and 4.
Liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest lõigete 3 ja 4 alusel antud lubadest.
The relevant competent authority of a Member State, as indicated on the websites listed in Annex II, may inform credit and financial institutions in that Member State of the identity of any North Korean member of a diplomatic mission or consular post accredited to that or any other Member State.’;
II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi asjakohane pädev asutus võib teatada oma liikmesriigi krediidi- ja finantseerimisasutustele kõnealusesse liikmesriiki või mis tahes muusse liikmesriiki akrediteeritud diplomaatilise või konsulaaresinduse Põhja-Korea liikmete andmed.“
in Article 6, the following paragraph is inserted:
Artiklile 6 lisatakse järgmine lõige:
All vessels listed in Annex IVa and the funds and economic resources held by them shall be frozen, if the Sanctions Committee decides so.
Kui sanktsioonide komitee teeb vastava otsuse, külmutatakse kõik IVa lisas loetletud laevad ning nende rahalised vahendid ja majandusressursid.
Annex IVa shall include the vessels that have been designated by the Sanctions Committee pursuant to paragraph 12 of UN Security Council Resolution 2321 (2016).’;
IVa lisa sisaldab sanktsioonide komitee poolt vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2321 (2016) punktile 12 loetellu kantud laevu.“
Article 9b is replaced by the following:
Artikkel 9b asendatakse järgmisega:
It shall be prohibited to provide financing or financial assistance for trade with North Korea, including the granting of export credits, guarantees or insurance, to natural or legal persons, entities or bodies involved in such trade.
Keelatud on rahastada kaubavahetust Põhja-Koreaga või anda selleks rahalist abi, sealhulgas anda sellises kaubavahetuses osalevatele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele ekspordikrediiti, tagatisi või kindlustust.
By way of derogation from paragraph 1, the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise financial support for trade with North Korea, provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on a case-by-case basis.
Erandina lõikes 1 kehtestatud keelust võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus anda loa Põhja-Koreaga kaubavahetuse rahaliseks toetamiseks, kui liikmesriik on saanud selleks sanktsioonide komiteelt igal üksikjuhul eraldi eelneva nõusoleku.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 2.’;
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest lõike 2 alusel antud lubadest.“
Article 11a is amended as follows:
Artiklit 11a muudetakse järgmiselt:
that is listed under Annex IVa, if the Sanctions Committee so decides.’;
mis on loetletud IVa lisas, kui sanktsioonide komitee teeb vastava otsuse.“;
paragraphs 2 to 6 are replaced by the following:
lõiked 2 kuni 6 asendatakse järgmisega:
Paragraph 1 shall not apply:
Lõiget 1 ei kohaldata:
in the case of emergency;
hädaolukorras;
where the vessel is returning to its port of origin;
kui laev naaseb oma lähtesadamasse;
in the case of a vessel coming into port for inspection where that concerns a vessel within the scope of points (a) to (e) of paragraph 1.
kui laev saabub sadamasse kontrolliks, mis puudutab lõike 1 punktide a kuni e kohaldamisalasse kuuluvat laeva.
By way of derogation from the prohibition in paragraph 1, where that concerns a vessel within the scope of points (a) to (e) of paragraph 1, the relevant competent authority of the Member State, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise a vessel to come into port if:
Erandina lõikes 1 sätestatud keelust, kui see puudutab lõike 1 punktide a kuni e kohaldamisalasse kuuluvat laeva, võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi asjakohane pädev asutus lubada laeval sadamasse siseneda, kui
the Sanctions Committee has determined in advance that this is required for humanitarian purposes or any other purpose consistent with the objectives of UN Security Council Resolution 2270 (2016); or
sanktsioonide komitee on eelnevalt kindlaks teinud, et see on vajalik humanitaareesmärkidel või mis tahes muul ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2270 (2016) kooskõlas oleval eesmärgil, või
the Member State has determined in advance that this is required for humanitarian purposes or any other purpose consistent with the objectives of this Regulation.
liikmesriik on eelnevalt kindlaks teinud, et see on vajalik humanitaareesmärkidel või mis tahes muul käesoleva määrusega kooskõlas oleval eesmärgil.
By way of derogation from the prohibition in point (f) of paragraph 1, the relevant competent authority of the Member State, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise a vessel to come into port if the Sanctions Committee has so directed.
Erandina lõike 1 punktis f sätestatud keelust võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi asjakohane pädev asutus lubada laeval sadamasse siseneda, kui sanktsioonide komitee on nii ette näinud.
It shall be prohibited for any aircraft operated by North Korean carriers or originating from North Korea to take off from, land in or overfly the territory of the Union.
Põhja-Korea vedajate käitataval või Põhja-Koreast pärit õhusõidukil on keelatud liidu territooriumilt õhku tõusta, seal maanduda või sellest üle lennata.
Paragraph 5 shall not apply:
Lõiget 5 ei kohaldata:
where the aircraft is landing for inspection;
kui õhusõiduk maandub kontrolliks;
By way of derogation from paragraph 5, the relevant competent authority of the Member State, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise an aircraft to take off from, land in or overfly the territory of the Union if that competent authority has determined in advance that this is required for humanitarian purposes or any other purpose consistent with the objectives of this Regulation.’;
Erandina lõikest 5 võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi asjakohane pädev asutus lubada õhusõidukil liidu territooriumilt õhku tõusta, seal maanduda või sellest üle lennata, kui kõnealune pädev asutus on eelnevalt kindlaks teinud, et see on vajalik humanitaareesmärkidel või mis tahes muul käesoleva määrusega kooskõlas oleval eesmärgil.“
‘Article 11b
„Artikkel 11b
lease or charter vessels or aircraft or provide crew services to North Korea, persons or entities listed in Annex IV, any other North Korean entities, any other persons or entities which have assisted in violating the provisions of UN Security Council Resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or 2321 (2016), or any person or entity acting on behalf of, or at the direction of, any such person or entity, and entities owned or controlled by them;
liisida või rentida laevu või õhusõidukeid või osutada mehitamisteenuseid Põhja-Koreale, IV lisas loetletud isikutele ja üksustele, muudele isikutele ja üksustele, kes on rikkunud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) või 2321 (2016) sätteid, või nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele või üksustele või nende omandis või kontrolli all olevatele üksustele;
procure vessel or aircraft crew services from North Korea;
hankida Põhja-Koreast laeva või õhusõiduki mehitamise teenuseid;
register or maintain on the register, any vessel that is owned, controlled or operated by North Korea or North Korean nationals, or has been de-registered by another State pursuant to paragraph 24 of UN Security Council Resolution 2321 (2016);
kanda registrisse või hoida seal laeva, mis kuulub Põhja Koreale või Põhja-Korea kodanikele ning mida need käitavad ja mehitavad või mille mõni muu riik on registrist maha võtnud kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2321 (2016) punktiga 24;
provide insurance or reinsurance services to vessels owned, controlled or operated by North Korea.
osutada kindlustus- või edasikindlustusteenuseid Põhja-Korea omandis olevatele, kontrollitavatele või käitatavatele laevadele.
By way of derogation from the prohibition in paragraph 1(a), the relevant competent authority of a Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise the leasing, chartering or provision of crew services, provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on a case-by-case basis.
Erandina lõike 1 punktis a sätestatud keelust võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus anda loa liisimiseks, rentimiseks või mehitamisteenuste osutamiseks, kui liikmesriik on saanud selleks sanktsioonide komiteelt igal üksikjuhul eraldi eelneva nõusoleku.
By way of derogation from the prohibitions in paragraph 1(b) and (c), the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise the owning, leasing, operating of, or providing vessel classification services or associated services to any North Korea flagged vessel, or the registration, or maintenance on the register, of any vessel that is owned, controlled or operated by North Korea or North Korean nationals, provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on a case-by-case basis.
Erandina lõike 1 punktides b ja c sätestatud keelust võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus anda loa omada, liisida või käitada Põhja-Korea lipu all sõitvat laeva või osutada laevade klassifitseerimise teenuseid või seonduvaid teenuseid Põhja-Korea lipu all sõitvatele laevadele või kanda registrisse või hoida seal laeva, mis kuulub Põhja Koreale või Põhja-Korea kodanikele ning mida need kontrollivad või käitavad, kui liikmesriik on saanud selleks sanktsioonide komiteelt igal üksikjuhul eraldi eelneva nõusoleku.
By way of derogation from the prohibition in paragraph 1(e), the competent authority of a Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise the provision of insurance or reinsurance services, provided that the Sanctions Committee has determined in advance on a case-by-case basis that the vessel is engaged in activities exclusively for livelihood purposes which will not be used by North Korean individuals or entities to generate revenue or exclusively for humanitarian purposes.
Erandina lõike 1 punktis e sätestatud keelust võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus anda loa kindlustus- või edasikindlustusteenuste osutamiseks, kui sanktsioonide komitee on määranud igal üksikjuhul eraldi eelnevalt kindlaks, et laev tegutseb eranditult humanitaarabi otstarbel või elatise teenimise eesmärgil ja Põhja-Korea isikud või üksused ei kasuta seda tulu teenimise eesmärgil.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 2, 3 and 4.’;
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist lõigete 2, 3 ja 4 alusel antud lubadest.“
‘Article 11c
„Artikkel 11c
By way of derogation from the prohibitions arising from UN Security Council Resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016) or 2321 (2016), the relevant competent authority of a Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise any activities if the Sanctions Committee has determined on a case-by-case basis that they are necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in North Korea for the benefit of the civilian population in North Korea, pursuant to paragraph 46 of UN Security Council Resolution 2321 (2016).’;
Erandina ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016) ja 2321 (2016) sätestatud keeldudest võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi asjakohane pädev asutus lubada mis tahes tegevusi, kui sanktsioonide komitee on määranud igal üksikjuhul eraldi kindlaks, et need on vajalikud Põhja-Korea tsiviilisikutele Põhja-Koreas humanitaar- ja hädaabi andvate rahvusvaheliste organisatsioonide ja vabaühenduste töö hõlbustamiseks kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2321 (2016) punktiga 46.“
in Article 13(1), points (c), (d) and (g) are replaced by the following:
Artikli 13 lõike 1 punktid c, d ja g asendatakse järgmisega:
amend Annexes III, IIIa and IIIb in order to refine or adapt the list of goods included therein, according to any definition or guidelines that may be promulgated by either the Sanctions Committee or the UN Security Council, and to add the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, if necessary or appropriate;’;
muuta III, IIIa ja IIIb lisa, et täpsustada või kohandada selles esitatud kaupade loetelu vastavalt sanktsioonide komitee või ÜRO Julgeolekunõukogu määratlustele või suunistele ja lisada sellesse määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuurist võetud viitenumbreid, kui see on vajalik või kohane;“
amend Annexes IV and IVa on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UN Security Council;’;
muuta IV ja IVa lisa sanktsioonide komitee või ÜRO Julgeolekunõukogu tehtud otsuste alusel;“;
amend Annexes Ig and Ih on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UN Security Council and add the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.’.
muuta Ig ja Ih lisa sanktsioonide komitee või ÜRO Julgeolekunõukogu tehtud otsuste alusel ja lisada määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuurist võetud viitenumbrid.“
Annexes I, II, III and IV to this Regulation are added to Regulation (EC) No 329/2007 as Annexes Ih, IIIa, IIIb and IVa respectively.
Käesoleva määruse I, II, III ja IV lisa lisatakse määrusele (EÜ) nr 329/2007 vastavalt Ih, IIIa, IIIb ja IVa lisana.
In Annex Ig, the following text:
Ig lisas asendatakse tekst:
‘Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated as sensitive goods, pursuant to paragraph 25 of UN Security Council Resolution 2270.’
„Massihävitusrelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on tundliku kaubana määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 punktis 25.“
is replaced by:
järgmisega:
‘Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated pursuant to paragraph 25 of UN Security Council Resolution 2270 (2016) and paragraphs 4 and 7 of UN Security Council Resolution 2321 (2016).’.
„Massihävitusrelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on tundliku kaubana määratletud ja loetellu kantud vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) punktile 25 ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2321 (2016) punktidele 4 ja 7.“
Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 88, 29.3.2007, p. 1).
Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 88, 29.3.2007, lk 1).
Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP (OJ L 111, 23.4.2013, p. 52).
Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/800/ÜVJP (ELT L 111, 23.4.2013, lk 52).
Council Decision (CFSP) 2017/345 of 27 February 2017 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (see page 59 of this Official Journal).
Nõukogu 27. veebruari 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/345, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 59).
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).’;
Nõukogu 5. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (ELT L 134, 29.5.2009, lk 1).“;
‘ANNEX Ih
„Ih LISA
Copper, nickel, silver and zinc referred to in point (b) of Article 2(4)’
Artikli 2 lõike 4 alapunktis b osutatud vask, nikkel, hõbe ja tsink“
The statues referred to in Article 4c(1)’
Artikli 4c lõikes 1 osutatud kujud“
‘ANNEX IIIb
„IIIb LISA
The helicopters and vessels referred to in Article 4d(1)’
Artikli 4d lõikes 1 osutatud helikopterid ja laevad“
The vessels that have been designated by the Sanctions Committee pursuant to paragraph 12 of UNSCR 2321 (2016)’
Laevad, mille sanktsioonide komitee on kandnud loetelusse vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2321 (2016) punktile 12“
Council Regulation (EU) 2017/331
Nõukogu määrus (EL) 2017/331,