natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(with annotation), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (with annotation), Alopias spp.
(märkega), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (märkega), Alopias spp.
(with annotation), Mobula spp.
(märkega), Mobula spp.
(with annotation), Holacanthus clarionensis, Nautilidae spp., Beaucarnea spp., Dalbergia spp.
(märkega), Holacanthus clarionensis, Nautilidae spp., Beaucarnea spp., Dalbergia spp.
(with annotation), Guibourtia demeusei (with annotation), Guibourtia pellegriniana (with annotation), Guibourtia tessmannii (with annotation), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (with annotation), Siphonochilus aethiopicus (with annotation).
(märkega), Guibourtia demeusei (märkega), Guibourtia pellegriniana (märkega), Guibourtia tessmannii (märkega), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (märkega), Siphonochilus aethiopicus (märkega).
The following species were deleted from Appendix II to the Convention and should be removed from Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana.
Konventsiooni II liitest jäeti välja järgmised liigid, mis tuleks seetõttu jätta välja määruse (EÜ) nr 338/97 B lisast: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana.
Species which were so far listed in Appendix III have been removed from that Appendix following their inclusion in Appendix II and should be removed from Annex C to Regulation (EC) No 338/97.
Seni III liites loetletud liigid jäeti sealt välja pärast nende lisamist II liitesse ja tuleks seetõttu jätta välja määruse (EÜ) nr 338/97 C lisast.
Abronia graminea and Salamandra algira which were so far listed in Annex D to Regulation (EC) No 338/97, should be removed from that Annex following their inclusion in Appendix II and Appendix III respectively to the Convention at CoP 17.
Seni määruse (EÜ) nr 338/97 D lisas loetletud Abronia graminea ja Salamandra algira tuleks kõnealusest lisast välja jätta, kuna konventsiooniosaliste konverentsi 17. istungil lisati need vastavalt II ja III liitesse.
A number of annotations relating to species or genus included in the Appendices of the Convention were adopted or amended at CoP 17 and also need to be reflected in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97 (annotations for the species Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi, the genera Aquilaria spp. and Gyrinops spp., the genus Dalbergia spp., the species Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana and Guibourtia tessmannii and the species Adansonia grandidieri).
Konventsiooniosaliste konverentsi 17. istungil võeti vastu mitmed märked konvenstiooni liidetes sisalduvate liikide või sisalduva perekonna kohta või muudeti neid märkeid ning need peaksid sisalduma ka määruse (EÜ) nr 338/97 lisades (märked järgmiste kohta: Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi, perekonnad Aquilaria spp. ja Gyrinops spp, perekond Dalbergia spp., liigid Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana ja Guibourtia tessmannii ning liik Adansonia grandidieri).
The Union has not entered a reservation in respect of any of those amendments.
Liit ei ole esitanud vastuväiteid nende muudatuste kohta.
At CoP 17, new nomenclatural references for animals and plants were adopted.
Konventsiooniosaliste konverentsi 17. istungil võeti vastu uued loomi ja taimi käsitlevad nomenklatuuriviited.
The following species were recently included in Appendix III to the Convention: Salamandra algira at the request of Algeria; Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica and Apalone spinifera at the request of the United States; Potamotrygon spp.
Hiljuti lisati konventsiooni III liitesse järgmised liigid: Salamandra algira Alžeeria taotlusel; Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica ja Apalone spinifera Ameerika Ühendriikide taotlusel; Potamotrygon spp.
(with annotation) and Hypancistrus zebra at the request of Brazil; Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi and Paratrygon aiereba at the request of Colombia.
(märkega) ja Hypancistrus zebra Brasiilia taotlusel; Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi ja Paratrygon aiereba Colombia taotlusel.
These species should therefore be included in Annex C to Regulation (EC) No 338/97.
Seepärast tuleks need liigid lisada määruse (EÜ) nr 338/97 C lisasse.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for reasons of clarity, to replace the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in its entirety.
Vajalike muudatuste ulatust silmas pidades on selguse huvides vaja määruse (EÜ) nr 338/97 lisa tervikuna asendada.
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 338/97 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18(1) of Regulation (EC) No 338/97,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 338/97 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 20. jaanuar 2017
Done at Brussels, 20 January 2017.
president
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
Märkused A, B, C ja D lisa tõlgendamise kohta
ANNEX
A, B, C ja D lisas on liigid märgitud:
The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.
A lisas poolpaksus kirjas toodud liigid on loetletud seal kooskõlas nende kaitsega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/147/EÜ [1] või nõukogu direktiivis 92/43/EMÜ [2].
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
Sel juhul on näidatud ka riik, millega seoses see liik või kõrgem takson III liites esineb.
against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
„Kultivar“ tähendab kasvatatavate taimede rahvusvahelise nomenklatuuri 8. väljaandes esitatud määratluse kohaselt taimede kogumit, mis a) on valitud teatava omaduse või omaduste kombinatsiooni tõttu, b) on kõnealuste omaduste poolest eristuv, ühtne ja püsiv, ning c) säilitab nimetatud omadused, kui seda asjakohaste vahenditega paljundatakse.
‘Cultivar’ means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters.
Ristandeid võib liidetesse kanda üksnes tingimusel, et need moodustavad looduses eristatava ja püsiva populatsiooni.
No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
Käesolevat määrust kohaldatakse hübriidloomadele, kellel neljas eelmises põlvnemisliinis on üks või rohkem A ja B lisas loetletud liikide isendit, nagu moodustaksid nad tervikliku liigi, isegi kui kõnealune hübriid ei ole lisadesse eraldi kantud.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they form distinct and stable populations in the wild.
Kui liik on kantud A, B või C lisasse, kuuluvad samasse lisasse ka kõik selle liigi isendite osad ja neist saadu, välja arvatud juhul, kui liigi juures on märge, et hõlmatud on ainult isendite teatavad osad ja neist saadu.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Kooskõlas käesoleva määruse artikli 2 punktiga t tähistab märk „#“ koos sellele järgneva numbriga B või C lisas loetletud liigi või kõrgema taksoni nime juures määruse kohaldamisel nende isendite kindlaksmääratud osi või neist saadut järgmiselt:
In accordance with Article 2(t), the symbol ‘#’ followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of this Regulation as follows:
seemned, eosed ja õietolm (sh polliiniumid);
#1 Designates all parts and derivatives, except:
tahkes või vedelas keskkonnas olevad seemikud või in vitro saadud koekultuurid, mida transporditakse steriilsetes mahutites,
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar;
naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede perekonnast Vanilla (Orchidaceae) ja sugukonnast Cactaceae viljad ning taimede osad ja neist saadu,
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
#7 tähistab palke, laaste, -pulbrit ja -ekstrakte.
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
#8 tähistab maa-aluseid osi (st juured, risoomid): tervetena, osadena ja pulbristatult.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No.
#11 tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, puidupulbrit ja -ekstrakte.
BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No.
Lõpptooted, mille koostises on selliseid ekstrakte, sh lõhnaaineid, ei kuulu selle märke kohaldamisalasse.
NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No.
#12 tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri ja puiduekstrakte.
Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation.
puuviljad,
#12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts.
lehed,
#13 Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
akvilaaria pulber, sealhulgas pressitud kujul, ning
seeds and pollen;
#15 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
fruits;
lehed, õied, õietolm, viljad ja seemned,
leaves;
muuks kui kauplemiseks ettenähtud saadetised maksimaalse kogukaaluga 10 kg,
exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and
märkega #4 hõlmatud taimede Dalbergia cochinchinensis osad ja neist saadu,
finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to wood chips, beads, prayer beads and carvings.
märkega #6 hõlmatud Mehhikost pärit ja sealt eksporditud taimede Dalbergia spp. osad ja neist saadu.
#15 Designates all parts and derivatives, except:
#16 tähistab seemneid, vilju, õli ja elustaimi.
leaves, flowers, pollen, fruit, and seeds;
Lisade märgetes kasutatud allpool esitatud mõisted ja väljendid määratletakse järgmiselt:
non-commercial trade of a maximum total weight of 10 kg per shipment;
Ekstrakt
parts and derivatives of Dalbergia cochinchinensis which are covered by Annotation #4;
Igasugune aine, mis on saadud otse taimsest materjalist füüsikaliste või keemiliste vahenditega, olenemata tootmisprotsessist.
parts and derivatives of Dalbergia spp. originating and exported from Mexico which are covered by Annotation #6.
Ekstrakt võib olla tahke (nt kristallid, vaigud, peene- või jämedateralised osakesed), pooltahke (nt kummivaigud, vahad) või vedel (nt lahused, tinktuurid, õlid ja eeterlikud õlid).
#16 Designates seeds, fruits, oil and live plants.
Jaemüüki saatmiseks pakendatud valmistooted
Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public.
Kuna ühelegi A lisas loetletud taimeliigile või taimestiku kõrgemale taksonile ei ole lisatud märget, et nende hübriide tuleb käsitleda kooskõlas artikli 4 lõikega 1, tähendab see, et ühest või mitmest kõnealusest liigist või taksonist saadud kunstlikult paljundatud hübriididega võib kaubelda kunstliku paljundamise tunnistuse olemasolu korral ning et käesolevat määrust ei kohaldata selliste hübriidide seemnete ja õietolmu (sh polliiniumide), lõikelillede, tahkes või vedelas keskkonnas olevate seemikute ja in vitro saadud koekultuuride suhtes, mida transporditakse steriilsetes mahutites.
Woodchips
§ 1 Terved või peaaegu terved toor- või parknahad.
Wood that has been reduced to small pieces
§ 2 Suled, sulgedega nahk või muu sulgedega osa.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with Article 4(1), this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to this Regulation.
D lisas loetletud taimeliikide puhul kohaldatakse käesolevat määrust üksnes elusisendite suhtes, välja arvatud taksonite puhul, mille juures on märge, mis osutab, et ka muud osad ja saadused on hõlmatud:
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to this Regulation.
§ 3 Kuivatatud ja värsked taimed, sh lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, koor ja viljad.
In respect of fauna species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§ 4 Palgid, saematerjal ja spoon.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
CHORDATA (KEELIKLOOMAD)
Antilocapridae
Vintsarvgasell
Pronghorn
Bos gaurus (I) (välja arvatud kodustatud liik Bos frontalis, mille suhtes ei kohaldata käesolevat määrust)
Mexican pronghorn
Ulukjakk
Addax nasomaculatus (I) Addax
Bubalus arnee (III Nepal) (välja arvatud kodustatud liik Bubalus bubalis, mille suhtes ei kohaldata käesolevat määrust)
Barbary sheep
Vesipühvel e arni
Blackbuck
Mägianoa
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to this Regulation)
Keerdsarvkits e markuur
Gaur
Kubani tuur
Kouprey
Siberi kaljukits
Boselaphus tragocamelus (III Pakistan)
Hiina serau
Nilgai
Punane serau
Wild Asiatic buffalo
Himaalaja serau
Tamarau
Rannakabrik
Mountain anoa
Sadulkabrik
Takin
Ogilbi kabrik
Markhor
Kollaselg-kabrik
Siberian Ibex
Gazella dorcas (III Alžeeria/Tuneesia)
Jentink's duiker
Himaalaja goral
Gazella bennettii (III Pakistan)
Ovis ammon (II) (välja arvatud A lisas loetletud alamliigid)
Cuvier's gazelle
Ovis ammon hodgsonii (I)
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
Tiibeti mägilammas
Dorcas gazelle
Ovis ammon nigrimontana (I)
Slender-horned gazelle
Karatau mägilammas
Giant sable antelope
Ovis canadensis (II) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Lechwe
Lumelammas Ovis aries (välja arvatud A lisas loetletud kodustatud liigi Ovis aries aries alamliigid ning alamliigid O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon ja O. a. orientalis, mida ei ole loetletud käesoleva määruse lisades) Urial
Red goral
Ovis aries ophion (I) Küprose mägilammas
Long-tailed goral
Ovis aries vignei (I) Urial (alamliigist Ovis vignei vignei) Pantholops hodgsonii (I) Orongo
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Argali
Nelisarv
Ovis ammon hodgsonii (I)
Kaamellased
Tibetan argali Ovis ammon nigrimontana (I)
Guanaako
Kara Tau argali Ovis aries (Except for the domesticated form Ovis aries aries, the subspecies included in Annex A and the subspecies O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon and O. a. orientalis which are not included in the Annexes to this Regulation) Urial
Vicugna vicugna (I) (välja arvatud järgmised populatsioonid: Argentina [Jujuy ja Catamarca provintsi populatsioon ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [kogu populatsioon]; Tšiili [Primera piirkonna populatsioon]; Ecuadori [kogu populatsioon] ja Peruu [kogu populatsioon]; mis on loetletud B lisas)
Ovis aries ophion (I) Cyprus mouflon
Vicugna vicugna (II) (üksnes järgmised populatsioonid: Argentina [Jujuy ja Catamarca provintsi populatsioon ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [kogu populatsioon]; Tšiili [Primera piirkonna populatsioon]; Ecuadori [kogu populatsioon] ja Peruu [kogu populatsioon]; muud populatsioonid on loetletud A lisas [3])
Ovis aries vignei (I) Ladakh urial
Vikunja
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Hirvlased Axis calamianensis (I)
Mexican bighorn sheep
Bawea hirv
Chiru
Sigahirv (liigist Axis porcinus)
Pseudois nayaur (III Pakistan)
Soohirv
Bharal
Buhhaara punahirv
Saola
Cervus elaphus barbarus (III Alžeeria/Tuneesia)
Mongolian saiga
Kašmiiri punahirv
Steppe saiga
Iraani kabehirv
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Guemalid
Four-horned antelope
Suurmasaama
Camels, guanaco, vicuña
Must muntjak
Guanaco
Hiidmuntjak
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Valgesaba-pampahirv
Vicuña
Põhja-puduhirv
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
Lõuna-puduhirv
Calamian deer
Eldi hirv
Bawean deer
Jõehobulased
Axis porcinus (III Pakistan (Except for the subspecies included in Annex A))
Kääbusjõehobu
Hog deer
Jõehobu
Indochina hog deer
Suidae
Marsh deer
(üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Bactrian deer
(välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud A lisas) Muskushirved
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Babyrousa babyrussa (I)
Barbary deer
Babyrousa bolabatuensis (I)
Persian fallow deer
Babyrousa togeanensis (I)
Huemuls
Kääbussiga
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Pekaarilased
Black muntjac
Chaco pekaari CARNIVORA
Giant muntjac
Punane e väike panda
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
KISKJALISED
Guatemalan white-tailed deer
Canidae Koerlased
Northern pudu
(Kõik populatsioonid, välja arvatud Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.
Southern pudu
Bhutani, India, Nepali ja Pakistani populatsioonid on loetletud I liites; muud populatsioonid II liites.
Barasingha
Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo)
Eld's deer
Canis lupus (II) (Kõik Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.
Hippopotamuses
Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo)
Pygmy hippopotamus
Hall hunt
Common hippopotamus
Mägikoer
Musk deer
Krabisööja rebane
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Guara e lakkhunt
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
Punahunt
Babirusa, hogs, pigs
Rebane (liigist Lycalopex culpaeus)
Bola Batu babirusa
Rebane (liigist Lycalopex griseus)
North Sulawesi babirusa
Pamparebane
Malenge babirusa
Võsakoer
Pygmy hog
Bengaali rebane
Chacoan peccary
Eupleridae (liigist Cryptoprocta ferox)
Ailuridae
Pudi-falanukk
Ailurus fulgens (I)
Fanaloka
Canidae
(Välja arvatud A lisas loetletud liigid.
Dogs, foxes, wolves
Kodustatud vormi isendite suhtes käesolevat määrust ei kohaldata.
Canis aureus (III India)
Aafrika lõvi (Panthera leo) populatsiooni suhtes kohaldatakse järgmisi tingimusi.
Golden jackal
Iga-aastane ekspordi nullkvoot on kehtestatud loodusest püütud isenditest saadud kontidele, konditükkidele, konditoodetele, küüntele, skelettidele, koljudele ja hammastele, millega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel.
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Ekspordi aastakvoot Lõuna-Aafrika aretusettevõtetes tehistingimustes peetavatest isenditest saadud kontide, konditükkide, konditoodete, küünte, skelettide, koljude ja hammastega kauplemiseks ärilistel eesmärkidel kehtestatakse ja teatakse igal aastal CITESe sekretariaadile.)
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Kaslased
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Acinonyx jubatus (I) (Elusisendite ja jahitrofeede ekspordi aastakvoodid kehtestatakse järgmiselt: Botswana: 5; Namiibia: 150; Zimbabwe: 50.
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Selliste isenditega kauplemisel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõiget 1.)
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Gepard
Grey wolf
Caracal caracal (I) (üksnes Aasia populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Ethiopian wolf
Karakal
Crab-eating fox
Temmincki kass
Maned wolf
Pudikass e kääbuskass
Culpeo
Soolakass
Darwin's fox
Mägikass
Pampas fox
Margai e pikksaba-pugalkass
Vulpes bengalensis (III India)
Ibeeria ilves
Bengal fox
Pantrik
Blanford's fox
India lõvi
Vulpes zerda (II)
Jaaguar
Fennec fox
Tiiger
Eupleridae
Marmorkass
Fossa
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (üksnes Bangladeshi, India ja Tai populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Falanouc
Bengaali kass
Malagasy civet
Iriomoto kass
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Lapikpea-kass
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation.
Prionailurus rubiginosus (I) (üksnes India populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
For Panthera leo (African populations): A zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes.
Roostekass
Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)
Costa Rica puuma
Cats
Puma yagouaroundi(I) (üksnes Kesk- ja Põhja-Ameerika populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Lumeleopard e irbis
Cheetah
Hallmangust
Asian golden cat
Täpikmangust
Black-footed cat
Smithi mangust
Wild cat
Krabimangust
Geoffroy's cat
Mangust (liigist Herpestes vitticolis)
Andean mountain cat
Hüäänlased
Oncilla
Tsiibethüään