natgillin/translations-raw huggingface dataset:
software version;
Katseobjektiks on automaatse hädaabikõne süsteem, mis sisaldab GNSS-vastuvõtjat ja GNSS-antenni, koos katsetatava süsteemi navigatsiooniomaduste ja funktsioonide spetsifikatsiooniga.
device provider identification number;
Katsetatavaid automaatse hädaabikõne süsteeme peab olema vähemalt kolm tükki ning neid võib katsetada paralleelselt.
relevant technical documentation to perform the tests.
Automaatse hädaabikõne süsteem esitatakse katsetamiseks koos paigaldatud SIM-kaardi, kasutusjuhendi ja tarkvaraga (esitatakse elektroonilisel andmekandjal).
Tests are carried out in normal climatic conditions in accordance with standard ISO 16750-1:2006:
Kaasasolevad dokumendid peavad sisaldama järgmisi andmeid:
air temperature 23 (± 5) °C;
seadme seerianumber;
relative air humidity of 25 % to 75 %.
riistvara versioon;
Tests of the eCall in respect of its GNSS receiver shall be performed with the test and auxiliary equipment specified in Table 1.
tarkvara versioon;
Table 1
seadme tarnija identifitseerimisnumber;
Recommended list of measurement instruments, test and auxiliary equipment
katsete teostamiseks vajalikud tehnilised dokumendid.
Note: it is allowed to apply other similar types of equipment providing determination of characteristics with the required accuracy.
Katsed tehakse tavalistes kliimaoludes vastavalt standardile ISO 16750-1:2006:
Equipment name
õhutemperatuur 23 (± 5) °C;
Required technical characteristics of test equipment
suhteline õhuniiskus 25–75 %.
Scale range
Automaatse hädaabikõne süsteemi GNSS-vastuvõtja katsetamiseks kasutatakse tabelis 1 sätestatud katse- ja lisaseadmeid.
Scale accuracy
Tabel 1
Global navigation satellite system simulator of Galileo and GPS signals
Soovitatavate mõõteriistade, katse- ja lisaseadmete loend Märkus.
Number of simulated signals: at least 12
On lubatud kasutada muid sarnast liiki seadmeid, mis võimaldavad sarnast mõõte- ja määramistäpsust.
Mean square deviation of random accuracy component of pseudo-range to Galileo and GPS satellites not more than:
Seadme nimetus
stadiometric code phase: 0,1 metres;
Seadme nõutavad tehnilised omadused
communication carrier phase: 0,001 metres;
Skaala
pseudovelocity: 0,005 metres/second.
Täpsus
Digital stopwatch
Globaalsete satelliitnavigatsioonisüsteemide Galileo ja GPS signaalide simulaator
Maximum count volume: 9 hours 59 minutes 59,99 seconds
Simuleeritavate signaalide arv: vähemalt 12
Daily variation at 25 (± 5) °С not more than 1,0 seconds.
Pseudovahemiku juhusliku täpsuskomponendi ruutkeskmine hälve Galileo ja GPSi satelliitidest:
Time discreteness 0,01 seconds.
stadiomeetrilise koodi faas: 0,1 meetrit;
Vector network analyser
sidekandja faas: 0,001 meetrit;
Frequency range: 300 kHz ..
pseudokiirus: 0,005 meetrit sekundis.
4000 kHz
Digitaalne stopper
Dynamic range:
Maksimaalne mõõteaeg: 9 tundi 59 minutit 59,99 sekundit
(minus 85 ..
Päevane mõõteviga temperatuuril 25 (± 5) °С mitte üle 1,0 sekundi.
40) dB
Mõõtetäpsus 0,01 sekundit.
Accuracy F = ± 1·10– 6 kHz
Vektor-võrguanalüsaator
Accuracy D = (0,1 ..
Sagedusvahemik: 300 kHz – 4000 kHz
0,5) dB
Dünaamiline skaala:
Low-noise amplifier
(miinus 85–40) dB
Frequency range: 1200 ..
Täpsus F = ± 1 · 10– 6 kHz
1700 MHz
Täpsus D = (0,1–0,5) dB
Noise coefficient: not more 2,0 dB
Madala müraga võimendi
Amplifier gain coefficient: 24 dB
Sagedusvahemik: 1200 – 1700 MHz
Attenuator 1
Mürakoefitsient: mitte üle 2,0 dB
Dynamic range: (0 ..
Võimenduskoefitsient: 24 dB
11) dB
Summuti 1
Accuracy ± 0,5 dB
Dünaamiline skaala: (0–11) dB
Attenuator 2
Täpsus ± 0,5 dB
Dynamic range: (0 ..
Summuti 2
110) dB
Dünaamiline skaala: (0–110) dB
Power source
Toiteallikas
Range of direct current voltage setting: from 0,1 to 30 volts
Seatav alalisvoolu pingevahemik: 0,1–30 volti
Accuracy V = ± 3 %
Täpsus V = ± 3 %
Current intensity of output voltage: at least 3 amperes
Väljundpinge intensiivsus: vähemalt 3 amprit
Accuracy A = ± 1 %
Täpsus A = ± 1 %
Unless otherwise specified, GNSS signal simulation shall follow ‘Open sky’ pattern as shown in Figure 1.
Kui pole märgitud teisiti, tuleb GNSS-signaali simuleerida lahtise taeva tingimustes, nagu on näidatud joonisel 1.
Open sky definition
Lahtise taeva määratlus
Elevation range (degrees)
Kõrgus (kraadides)
Azimuth range (degrees)
Asimuut (kraadides)
0 – 5
0–5
0 – 360
0–360
Area out of Zone A
Väljaspool tsooni A olev ala
Backward
Taha
Attenuation: x1 dB
Summutus: x1 dB
Attenuation: x2 dB
Summutus: x2 dB
Open Sky plot — Attenuation:
Lahtise taeva skeem – summutus:
100 dB or signal is switched off
100 dB või signaal välja lülitatud
NMEA-0183 messages output test.
NMEA-0183 sõnumite väljundi katse.
Make connections according to Figure 2.
Teha ühendused vastavalt joonisele 2.
Diagram of test stand
Katsestendi skeem
Power supply adapter
Toiteallika adapter
Signal Stimulator
Signaali-simulaator
eCall
eCall-süsteem
Prepare and turn on the eCall.
Seada automaatse hädaabikõne süsteem valmis ja lülitada sisse.
By means of operation manual and developer software, set up the GNSS receiver for receiving signals from Galileo, GPS and SBAS.
Kasutusjuhendi ja arendaja tarkvara abil seada GNSS-vastuvõtja valmis Galileo, GPSi ja SBASi signaalide vastuvõtuks.
Set up the GNSS receiver to output NMEA-0183 messages (messages RMC, GGA, VTG, GSA and GSV).
Seada GNSS-vastuvõtja väljund NMEA-0183 sõnumitele (RMC-, GGA-, VTG-, GSA- ja GSV-sõnumid).
Set up the simulator according to the simulator user guide.
Seada simulaator valmis simulaatori kasutusjuhendi kohaselt.
Initialize simulator script with the parameters, given in Table 2 for Galileo, GPS and SBAS signals.
Käivitada simulatsiooniskript Galileo, GPSi ja SBASi signaalidega vastavalt tabeli 2 parameetritele.
Main parameters of simulation script for static scenario
Simulatsiooniskripti põhiparameetrid staatilise stsenaariumi jaoks
Simulated parameter
Simuleeritav parameeter
Test duration, hh:mm:ss
Katse kestus tt:mm:ss
Output frequency
Väljundsagedus
1 hertz
1 herts
eCall location
Automaatse hädaabikõne süsteemi asukoht
Any specified land point between latitude range 80°N and 80°S in coordinate system WGS-84
Mis tahes asukoht maismaal laiuste 80°N ja 80°S vahel koordinaatsüsteemis WGS-84
Troposphere:
Troposfäär:
Standard predefined model by the GNSS simulator
GNSS-simulaatori vaikeseade standardmudel
PDOP value in the test interval
PDOPi väärtus katsevahemikus
Galileo (E1 frequency band OS);
Galileo (E1 sagedusala avatud teenus);
GPS (L1 frequency band C/A code);
GPS (L1 sagedusala C/A signaal);
combined Galileo/GPS/SBAS.
kombineeritud Galileo/GPS/SBAS.
Signal strength:
Signaali tugevus:
GNSS Galileo;
miinus 135 dBm;
minus 135 dBm;
miinus 138,5 dBm.
GNSS GPS.
Simuleeritavate satelliitide arv:
minus 138,5 dBm.
vähemalt 6 Galileo satelliiti;
Number of simulated satellites:
vähemalt 6 GPSi satelliiti;
at least 6 Galileo satellites;
vähemalt 2 SBASi satelliiti
at least 6 GPS satellites;
Vastava järjestikliidese abil luua ühendus automaatse hädaabikõne süsteemi ja arvuti vahel.
at least 2 SBAS satellites
Määrata võimalus võtta vastu navigatsiooniteavet NMEA-0183 protokolli kaudu.
By means of corresponding serial interface, set the connection between the eCall and PC.
GGA-sõnumite 6. välja väärtuseks määrata „2“.
Control the possibility of receiving navigation information via NMEA-0183 protocol.
Katse loetakse edukalt läbituks, kui kõik katsetatud automaatse hädaabikõne süsteemid võtsid vastu navigatsiooniteavet NMEA-0183 protokolli kaudu.
The value of field 6 in the GGA messages is set to ‘2’.
NMEA-0183 sõnumite väljundi katse ja asukohamääramise täpsuse hindamise autonoomsel staatilisel režiimil võib ühendada.
Test results are considered successful if navigation information via NMEA-0183 protocol is received in all the eCall samples.
Asukohamääramise täpsuse hindamine autonoomsel staatilisel režiimil.
The test of NMEA-0183 messages output and the assessment of the positioning accuracy in autonomous static mode can be combined.
Arendaja tarkvara abil seada GNSS-vastuvõtja valmis Galileo, GPSi ja SBASi kombineeritud signaalide vastuvõtuks.
Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.
Seada GNSS-vastuvõtja väljund NMEA-0183 protokolli sõnumitele (GGA-, RMC-, VTG-, GSA- ja GSV-sõnumid).
By means of developer software, make sure that the GNSS receiver is set up for receiving Galileo, GPS and SBAS combined signals.
Seada simulaator kasutusjuhendi kohaselt valmis.
Set up the GNSS receiver to output messages according to the NMEA-0183 protocol (GGA, RMC, VTG, GSA and GSV messages).
Käivitada simulatsiooniskript Galileo, GPSi ja SBASi kombineeritud signaalidega vastavalt tabelis 2 märgitud parameetritele.
Set up the simulator in accordance with its operational manual.
Seada valmis NMEA-0183 sõnumite salvestamine pärast navigatsioonilahenduse saamist.
Start simulation of combined Galileo, GPS and SBAS signals script with the set parameters given in Table 2.
Kuni simulatsiooniskripti lõppemiseni salvestada GNSS-vastuvõtja väljundi NMEA-0183 sõnumid faili.
Set up the recording of NMEA-0183 messages after receiving the navigation solution.
Seada, et pärast navigatsioonilahenduse saamist salvestatakse GNSS-vastuvõtja väljundi NMEA-0183 sõnumid faili kuni simulatsiooniskripti lõppemiseni.
Up to the moment the simulation script is complete, the NMEA-0183 messages are output by the GNSS receiver to a file.
Võtta välja koordinaadid: laius (B) ja pikkus (L) GGA-(RMC-)sõnumitest.
Upon receiving the navigation solution set up recording of NMEA-0183 messages output by the GNSS receiver to a file, up to the moment the simulation script is complete.
Arvutada koordinaatide määramise süsteemne ebatäpsus statsionaarsetel vahemikel vastavalt valemitele 1 ja 2, näiteks laiuskoordinaadi (B) puhul:
Extract coordinates: latitude (B) and longitude (L) contained in GGA (RMC) messages.
Btruej on koordinaadi B tegelik väärtus kraadisekundites ajahetkel j.
Calculate the systematic inaccuracy of coordinate's determination on stationary intervals according to formulas (1), (2), for example for latitude coordinate (B):
B(j) on koordinaadi B GNSS-vastuvõtja poolt määratud väärtus kraadisekundites ajahetkel j.
Btruej is the actual value of B coordinate in j time moment, in arc-seconds.
N on GNSS-vastuvõtjas katse käigus vastu võetud GGA-(RMC-)sõnumite arv.
B(j) is the determined value of B coordinate in j time moment by the GNSS receiver, in arc-seconds.
Sarnaselt arvutada koordinaadi L (laius) süsteemne ebatäpsus.
N is the amount of GGA (RMC) messages, received during the test of GNSS receiver.
Arvutada koordinaadi B standardhälve vastavalt valemile 3:
Similarly calculate the systematic inaccuracy of L (longitude) coordinate.
Sarnaselt arvutada koordinaadi L (laius) standardhälve.
Calculate standard deviation (SD) value according to formula (3) for B coordinate:
Teisendada pikkuse ja laiuse määramisel arvutatud koordinaadid ja standardhälbed kraadisekunditest meetritesse vastavalt valemitele 4 ja 5.
Similarly calculate the SD value for L (longitude) coordinate.
Laiuse puhul:
Convert calculated coordinates and SD values of latitude and longitude determination from arc-seconds to meters according to formulas (4) – (5).
Pikkuse puhul:
For latitude:
а ellipsoidi poolsuurtelg meetrites
For longitude:
e esimene ekstsentrilisus, [0 – 1]
а Semi-major axis of ellipsoid, metres
φ laiuse määratud väärtus radiaanides.
e first eccentricity, [0 – 1]
Arvutada horisontaalne positsioneerimisviga vastavalt valemile 6:
φ determined value of latitude, radians.
Korrata punktide 2.2.2.3–2.2.2.14 katsemenetlusi satelliitnavigatsioonisüsteemi Galileo signaalidega, kasutades tabelis 2 märgitud simulatsiooniparameetreid.
Calculate horizontal position error according to formula (6):
Korrata punktide 2.2.2.3–2.2.2.14 katsemenetlusi üksnes satelliitnavigatsioonisüsteemi GPS signaalidega, kasutades tabelis 2 märgitud simulatsiooniparameetreid.
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.14 for GNSS Galileo signals with simulation parameters, given in Table 2.
Korrata punktide 2.2.2.3–2.2.2.16 katsemenetlusi teiste katsetamiseks esitatud automaatse hädaabikõne süsteemi eksemplaridega.
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.14 only for GPS GNSS signals with simulation parameters, given in Table 2.
Määrata kõikide katsetatud automaatse hädaabikõne süsteemi eksemplaride keskmised väärtused vastavalt valemile 6.
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.16 with other eCall samples, provided for the test.
Katsetulemused loetakse rahuldavaks, kui automaatse hädaabikõne süsteemi kõikidel eksemplaridel ei ületa valemi 6 järgi määratud horisontaalne positsioneerimisviga lahtise taeva tingimustes ühegi simulatsiooniskriptiga 15 meetrit usaldusnivool 0,95.
Determine average values according to (6) obtained for all tested eCall samples.
Positsioneerimistäpsuse hindamine autonoomsel dünaamilisel režiimil.
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors as defined by formula (6) obtained with all eCall samples do not exceed 15 metres under open sky conditions at confidence level 0,95 probability for all simulation scripts.
Korrata punktis 2.2.2 kirjeldatud katsemenetlusi, kuid punktides 2.2.2.15–2.2.2.16 kasutada tabelis 3 esitatud manööverdusega simulatsiooniskripti.
Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.
Tabel 3
Repeat test procedures described in section 2.2.2, but 2.2.2.15 – 2.2.2.16 with simulation script for manoeuvring movement, given in Table 3.
Manööverdusega simulatsiooniskripti põhiparameetrid
Table 3
Liikumismudel:
Main parameters of simulation script for manoeuvring movement
Manööverdus
Model of movement:
kiirus, km/h;
Manoeuvring movement
pöörderaadius meetrites;
speed, km/h;
pöördekiirendus meetrites/sekundis2.
turning radius, metres;
PDOPi väärtus katseajavahemikus
turning acceleration, metres/second2.
Kombineeritud Galileo/GPS/SBAS
PDOP value in the test time interval
Katsetulemused loetakse rahuldavaks, kui automaatse hädaabikõne süsteemi kõikidel eksemplaridel ei ületa horisontaalne positsioneerimisviga lahtise taeva tingimustes 15 meetrit usaldusnivool 0,95.
Combined Galileo/GPS/SBAS
Liikumine varjulistel aladel, katkendliku navigatsioonivastuvõtuga aladel ja linnakanjonites.
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors obtained with all eCall samples do not exceed 15 metres under open sky conditions at confidence level 0,95 probability.
Korrata punktis 2.2.3 kirjeldatud katsemenetlusi varjulistel aladel ja katkendliku navigatsioonivastuvõtuga aladel liikumise simulatsiooniskriptiga (vt tabel 4) ja linnakanjoni signaalimustriga, mis on esitatud joonisel 3.
Movement in shadow areas, areas of intermittent reception of navigation signals and urban canyons.
Tabel 4
Repeat test procedures described in section 2.2.3 for simulation script for movement in shadow areas and areas of intermittent reception of navigation signals (given in Table 4) with an urban canyon signal pattern described in Figure 3.
Liikumise põhiparameetrid varjulistel aladel ja katkendliku navigatsioonivastuvõtuga aladel
Table 4
Satelliidi nähtavus:
Main parameters of movement in shadow areas and areas of intermittent reception of navigation signals
signaali nähtavuse intervallid sekundites;
Satellite visibility:
signaali puudumise intervallid sekundites.
signal visibility intervals, seconds;
Joonis 3
signal absence intervals, seconds.
Linnakanjoni määratlus
Figure 3
5–30
Urban canyon definition
210–330
5 – 30
30–150
210 – 330
Ala väljaspool tsoone A, B ja C
30 – 150
Summutus: x3 dB
Area out of Zone A, B, C
Summutus: x2 dB
Attenuation: x3 dB
Linnakanjoni skeem – summutus:
Attenuation x2 dB
Katsetulemused loetakse rahuldavaks, kui automaatse hädaabikõne süsteemi kõikidel eksemplaridel ei ületa horisontaalne positsioneerimisviga linnakanjoni tingimustes 40 meetrit usaldusnivool 0,95.
Urban canyon plot- Attenuation:
Algkäivitusest kuni esmase fikseerimiseni kuluva aja katse.
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors obtained with all eCall samples do not exceed 40 metres in urban canyon conditions at confidence level 0,95 probability.
Arendaja tarkvara abil seada GNSS-moodul valmis Galileo ja GPSi signaalide vastuvõtuks.
Cold start time to first fix test.
Kustutada GNSS-vastuvõtjast kõik asukoha, kiiruse, aja, kalendri ja taevakalendri andmed.
By means of developer software, make sure that GNSS module is set to receive Galileo and GPS signals.
Käivitada simulatsiooniskript Galileo ja GPSi signaalidega tugevusega miinus 130 dBm vastavalt tabeli 2 parameetritele.
Delete all position, velocity, time, almanac and ephemeris data from the GNSS receiver.
Mõõta stopperiga ajavahemik signaalisimulatsiooni algusest kuni esimese navigatsioonilahenduse saamiseni.
Initialize simulator script with the parameters, given in Table 2 for Galileo and GPS signals with signal level minus 130 dBm.
Korrata punktide 2.2.5.2–2.2.5.4 katsemenetlusi vähemalt 10 korda.
By means of a stopwatch, measure time interval between signal simulation start and the first navigation solution result.
Arvutada keskmine aeg algkäivitusest kuni asukoha esmase fikseerimiseni kõikidel katsetamiseks esitatud automaatse hädaabikõne süsteemi eksemplaridel.
Conduct test procedures according to 2.2.5.2 – 2.2.5.4 at least 10 times.
Katse tulemus loetakse positiivseks, kui punktis 2.2.5.6 kirjeldatud viisil arvutatud keskmine aeg asukoha esmase fikseerimiseni ei ületa ühegi simuleeritud signaali puhul 60 sekundit, kui signaali tugevus on kuni miinus 130 dBm.
Calculate average time to first fix in cold start mode based on measurements for all eCall samples, provided for the test.
Korrata punktide 2.2.5.1–2.2.5.5 katsemenetlust signaali tugevusega miinus 140 dBm.
The test result is considered to be positive, if average values of time to first fix calculated as described in 2.2.5.6, do not exceed 60 seconds for signal level down to minus 130 dBm for all the simulated signals.
Katse tulemus loetakse punktis 2.2.5.8 positiivseks, kui punktis 2.2.5.6 kirjeldatud viisil arvutatud keskmine aeg asukoha esmase fikseerimiseni ei ületa ühegi simuleeritud signaali puhul 300 sekundit, kui signaali tugevus on kuni miinus 140 dBm.
Repeat test procedure according to 2.2.5.1 – 2.2.5.5 with signal level minus 140 dBm.
Pärast 60-sekundilist katkestust signaali taaskogumise aja katse.
The test result according to 2.2.5.8 is considered to be positive, if average values of time to first fix, calculated as described in 2.2.5.6 do not exceed 300 seconds for signal level down to minus 140 dBm for all the simulated signals.
Vastavalt kasutusjuhendile seada automaatse hädaabikõne süsteem valmis ja lülitada sisse.
Test of re-acquisition time of tracking signals after block out of 60 seconds.
Arendaja tarkvara abil seada GNSS-moodul valmis Galileo ja GPSi signaalide vastuvõtuks.
Prepare and turn on the eCall according to operational manual.
Oodata 15 minutit ja kontrollida, et GNSS-vastuvõtja oleks välja arvutanud automaatse hädaabikõne süsteemi asukoha.
By means of the developer software, make sure that GNSS receiver is set up to receive Galileo and GPS signals.
Eemaldada automaatse hädaabikõne süsteemi küljest GNSS-antenni juhe ja taasühendada pärast 60 sekundi möödumist.
Wait for 15 minutes and make sure the GNSS receiver has calculated eCall position.
Mõõta stopperi abil aeg juhtme ühendamise hetkest kuni satelliitide jälgimise ja navigatsioonilahenduse arvutamise taastumiseni.
Disconnect the GNSS antenna cable from the eCall and connect it again after time interval of 60 seconds.
Korrata punkti 2.2.6.4 katsemenetlust vähemalt 10 korda.
By means of stopwatch, determine time interval between cable connection moment and restoration of satellites tracking and calculation of the navigation solution.
Arvutada satelliidi jälgimissignaali taaskogumise keskmine aeg kõikidel katsetamiseks esitatud automaatse hädaabikõne süsteemi eksemplaridel.
Repeat test procedure according to 2.2.6.4 at least 10 times.
Katse tulemus loetakse positiivseks, kui keskmine taaskogumise aeg pärast punkti 2.2.6.6 kohaselt mõõdetud 60-sekundilist katkestust ei ületa 20 sekundit.
Calculate average value of re-acquisition time of satellite tracking signals by the eCall for all performed measurements and all eCall samples provided for the test.
GNSS-vastuvõtja tundlikkuse katsetamine algkäivitusrežiimil, jälgimisrežiimil ja taaskogumisel.
Test of GNSS receiver sensitivity in cold start mode, tracking mode, and re-acquisition scenario.
Kalibreerida vektor-võrguanalüsaator vastavalt kasutusjuhendile.
Turn on the vector network analyser.
Seada valmis joonisel 4 kujutatud skeem.
Calibrate the vector network analyser according to its operational manual.
Joonis 4
Set up the diagram according to Figure 4.
Tee kalibreerimise skeem
Figure 4
Vektor-võrguanalüsaator
Diagram of path calibration
Seada summutites signaali tee summutus nulli.
0…110 dB Low-noise amplifier
Mõõta konkreetse signaali tee sageduskaja vastavalt Galileo ja GPS E1/L1 alal.
Vector network analyzer
Registreerida keskmine tee ülekandetegur [dB] antud sagedusalal.
Set zero signal path attenuation on attenuators.
Koostada joonisel 5 kujutatud ahel.
Measure the frequency response for a given signal path in the E1/L1 band of Galileo/GPS, respectively.
Joonis 5
Record the average path transmission factor in [dB] in this frequency band.
GNSS-mooduli tundlikkuse hindamise komplekt
Assemble the circuit shown in Figure 5.
Signaali-simulaator
Figure 5
Toite-allikas
Arrangement for evaluation of GNSS module sensitivity
Arvuti
Signals simulator
Vastavalt kasutusjuhendile seada automaatse hädaabikõne süsteem valmis ja lülitada sisse.
Power supply
Arendaja tarkvara abil seada GNSS-vastuvõtja valmis Galileo ja GPSi signaalide vastuvõtuks.
Personal Computer
Tühjendada GNSS-vastuvõtja muutmälu, et saaks teha automaatse hädaabikõne süsteemi GNSS-vastuvõtja algkäivituse.
Prepare and turn on eCall according to operational manual.
Kontrollida, et asukoha, kiiruse ja aja andmed oleksid lähtestatud.
By means of developer software make sure that GNSS receiver is set to receive Galileo and GPS signals.
Vastavalt kasutusjuhendile seada valmis GNSS-signaalide simulaator.
Clear the GNSS receiver RAM such that the ‘cold’ start mode of the GNSS receiver of the eCall is achieved.
Käivitada Galileo ja GPSi signaalide simulatsiooniskript vastavalt tabelis 2 esitatud parameetritele.
Check that the position, velocity and time information is reset.
Seada simulaatori väljundvõimsus tasemele miinus 144 dBm.
Prepare GNSS signals simulator according to its operation manual.
Seada summutid summutama signaali teed selliselt, et automaatse hädaabikõne süsteemi antenni sisendil oleks signaali tugevus miinus 155 dBm.
Start Galileo and GPS signals simulation script, with parameters given in Table 2.
Mõõta stopperiga, et automaatse hädaabikõne süsteem annaks endiselt navigatsioonilahenduse vähemalt iga 600 sekundi järel.
Set output power level of the simulator to minus 144 dBm.
Seada summutid summutama signaali teed selliselt, et automaatse hädaabikõne süsteemi antenni sisendil oleks signaali tugevus miinus 150 dBm.
Set the signal path attenuation on attenuators such that the signal on eCall antenna input is equal to minus 155 dBm.
Eemaldada automaatse hädaabikõne süsteemi küljest GNSS-antenni juhe ja taasühendada pärast 20 sekundi möödumist.
By means of a stopwatch, verify that the eCall still provides navigation solution for at least 600 seconds.
Katse tulemus loetakse positiivseks, kui:
Set the signal path attenuation on attenuators such that the signal on eCall antenna input is equal to minus 150 dBm.
algkäivitusrežiimil vastavalt punktile 2.2.7.7 mõõdetud aeg ei ületa 3600 sekundit, kui signaali tugevus automaatse hädaabikõne süsteemi kõigi eksemplaride antennide sisendil on miinus 144 dBm;
Disconnect the GNSS antenna cable from the eCall and connect it again after time interval of 20 seconds.
GNSS-navigatsioonilahendus on saadaval vähemalt 600 sekundi jooksul, kui signaali tugevus automaatse hädaabikõne süsteemi kõikide eksemplaride antennide sisendil punkti 2.2.7.9 järgi mõõdetuna on miinus 155 dBm;