natgillin/translations-raw huggingface dataset:
other VAACs whose areas of responsibility may be affected.
ülemiste õhukihtide tuul;
provide the advisory meteorological information referred to in point (a) at least every 6 hours until such time as the volcanic ash cloud is no longer identifiable from satellite data, no further meteorological reports of volcanic ash are received from the area and no further eruptions of the volcano are reported; and
temperatuur ja niiskus kõrgemates õhukihtides;
maintain a 24-hour watch.
lennutasandite geopotentsiaalne kõrgus
Chapter 5 — Requirements for tropical cyclone advisory centre (TCAC)
tropopausi lennutasand ja temperatuur;
MET.OR.270 Tropical cyclone advisory centre responsibilities
tugevaima tuule suund, kiirus ja lennutasand;
A TCAC shall issue:
rünksajupilved;
advisory information concerning the position of the cyclone centre, its direction and speed of movement, central pressure and maximum surface wind near the centre in abbreviated plain language to:
jäätumine
meteorological watch offices in its area of responsibility;
turbulents
other TCACs whose areas of responsibility may be affected;
ülemaailmsete oluliste ilmanähtuste (SIGWX) prognoosid, sealhulgas vulkaaniline aktiivsus ning radioaktiivsete materjalide sattumine keskkonda.
world area forecast centres, international OPMET databanks and centres responsible for the operation of aeronautical fixed service satellite distribution systems;
Ülemaailmne piirkondlike ilmaprognooside keskus (WAFC) tagab, et ülemaailmsete piirkondlike ilmaprognooside süsteemi tooted edastatakse digitaalsel kujul, kasutades binaarse andmeside tehnikat.
updated advisory information to meteorological watch offices for each tropical cyclone, as necessary, but at least every 6 hours.
B-ALAJAGU – TEHNILISED NÕUDED METEOROLOOGIATEENUSTE OSUTAJATELE (MET.TR)
Chapter 6 — Requirements for world area forecast centre (WAFC)
MET.TR.115 Meteoroloogilised bülletäänid
MET.OR.275 World area forecast centre responsibilities
Meteoroloogilise bülletääni pealkiri peab sisaldama järgmist:
The WAFC shall provide, in a digital form:
neljast tähest ja kahest numbrist koosnev tähis;
gridded global forecasts of:
ICAO neljatäheline asukohatähis, mis vastab meteoroloogilise bülletääni algatanud või koostanud meteoroloogiateenuste osutaja geograafilisele asukohale;
upper wind;
kuupäeva ja aja grupp;
upper-air temperature and humidity;
vajaduse korral kolmetäheline tähis.
geopotential altitude of flight levels;
Operatiivset meteoroloogiateavet sisaldavad meteoroloogilised bülletäänid edastatakse aeronavigatsioonilise fikseeritud elekterside võrgu (AFTN) kaudu, peavad AFTN sõnumiformaadi tekstiosas olema kokkuvõtlikult väljendatud.
flight level and temperature of tropopause;
peatükk – Tehnilised nõuded lennumeteoroloogiajaamadele
direction, speed and flight level of maximum wind;
MET.TR.200 Meteoroloogilised ettekanded ja muu teave
cumulonimbus clouds;
Kohalikud regulaarsed ja spetsiaalsed ettekanded ning METAR-teave peavad sisaldama järgmisi elemente allpool esitatud järjestuses:
icing;
ettekande tüüp;
turbulence;
asukohatähis;
global forecasts of significant weather (SIGWX) phenomena, including volcanic activity and release of radioactive materials.
vaatluse aeg;
The WAFC shall ensure that world area forecast system products in digital form are transmitted using binary data communications techniques.
automaatse või puuduva ettekande märge (vajaduse korral);
SUBPART B — TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF METEOROLOGICAL SERVICES (MET.TR)
nähtavus rajal, kui ettekande kriteeriumid on täidetud;
MET.TR.115 Meteorological bulletins
ilm;
Meteorological bulletins shall contain a heading consisting of:
pilvede hulk, pilvede tüüp ainult rünksajupilvede ja võimsa vertikaalarenguga rünkpilvede kohta ning pilvede alumise piiri kõrgus või (kui seda on võimalik määrata) vertikaalne nähtavus;
an identifier of four letters and two figures;
õhutemperatuur ja kastepunkti temperatuur;
the ICAO four-letter location indicator corresponding to the geographical location of the meteorological service provider originating or compiling the meteorological bulletin;
QNH, ja vajaduse korral QFE kohalikes regulaarsetes ettekannetes ja kohalikes spetsiaalsetes ettekannetes;
a day-time group;
vajaduse korral täiendav teave.
if required, a three-letter indicator.
Kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes:
Meteorological bulletins containing operational meteorological information to be transmitted via the AFTN shall be encapsulated in the text part of the AFTN message format.
kui pinnatuult vaadeldakse enam kui ühes kohas lennurajal, tuleb ära märkida kohad, kus asjaomased väärtused esinesid;
Chapter 1 — Technical requirements for aeronautical meteorological stations
kui kasutuses on rohkem kui üks lennurada ning asjaomaste lennuradade pinnatuult vaadeldakse, tuleb ära märkida tuule väärtused igal lennurajal ning lennurajad, kus kõnealused väärtused esinevad;
MET.TR.200 Meteorological reports and other information
kui kooskõlas punkti MET.TR.205 alapunkti a alapunkti 3 alapunkti ii alapunktiga B teatatakse keskmise tuulesuuna muutustest, märgitakse ära kaks äärmist tuulesuunda, mille vahemikus pinnatuul on muutunud;
Local routine and local special reports and METAR shall contain the following elements in the order indicated:
kui kooskõlas punkti MET.TR.205 alapunkti a alapunkti 3 alapunktiga iii teatatakse tuule keskmise kiiruse muutustest (puhangutest), märgitakse maksimaalne ja minimaalne saavutatud tuulekiirus.
identification of the type of report;
METAR-teave
location indicator;
METAR-teave väljastatakse 1. liites esitatud vormis ning seda levitatakse Maailma Meteoroloogiaorganisatsiooni poolt ettenähtud METAR-koodi kujul.
time of the observation;
Digitaalsel kujul levitatuna peab METAR-kood vastama järgmistele nõuetele:
identification of an automated or missing report, when applicable;
see on vormindatud vastavalt rahvusvaheliselt toimivale teabevahetusmudelile, kasutades geograafia märgistuskeelt (GML);
runway visual range, when the reporting criteria are met;
sellele on lisatud asjakohased metaandmed.
present weather;
METAR-kood tuleb edastada mitte hiljem kui viis minutit pärast vaatluse toimumist.
cloud amount, cloud type only for cumulonimbus and towering cumulus clouds and height of cloud base or, where measured, vertical visibility;
Teave nähtavuse, raja nähtavuse, ilma ja pilvede hulga, pilvede tüübi ning pilvede alumise piiri kõrguse kohta asendatakse kõikides meteoroloogilistes ettekannetes lühendiga „CAVOC“, kui vaatluse ajal esinevad üheaegselt järgmised tingimused:
air temperature and dew-point temperature;
nähtavus on vähemalt 10 km ja madalaimat nähtavust ei ole teatatud;
QNH and, when applicable, in local routine and local special reports, QFE;
lennutegevust mõjutavad pilved puuduvad;
supplementary information, when applicable.
lennuliiklust mõjutavad ilmaolud puuduvad.
In local routine and local special reports:
Kriteeriumide loetelu, mille alusel antakse välja anda kohalik spetsiaalne ettekanne, peab sisaldama järgmist:
if the surface wind is observed from more than one location along the runway, the locations for which these values are representative shall be indicated;
väärtused, mis on võimalikult lähedal lennuvälja kasutavate käitajate käitamismiinimumidele;
when there is more than one runway in use and the surface wind related to these runways is observed, the available wind values for each runway shall be given, and the runways to which the values refer shall be reported;
väärtused, mis on kooskõlas teiste kohalike lennuliiklusteenindusüksuste ja käitajate suhtes kohaldatavate nõuetega;
when variations from the mean wind direction are reported in accordance with point MET.TR.205(a)(3)(ii)(B), the two extreme directions between which the surface wind has varied shall be reported;
õhutemperatuuri tõus 2 °C või enam viimases kohalikus ettekandes märgitud temperatuurist, või alternatiivne läveväärtus vastavalt meteoroloogiateenuste osutajate, asjaomaste lennuliiklusteenindusüksuste ja käitajate vahel sõlmitud kokkuleppele;
when variations from the mean wind speed (gusts) are reported in accordance with point MET.TR.205(a)(3)(iii), they shall be reported as the maximum and minimum values of the wind speed attained.
kättesaadav täiendav teave olulist mõju avaldavate ilmastikutingimuste kohta lähenemisalas ja stardijärgse tõusu alas;
METAR
kui kohaldatakse müra vähendamise protseduure ning pinnatuule keskmine kiirus on muutunud 5 kt (2,5 m/s) võrra või enam eelmises kohalikus ettekandes märgitust, kusjuures keskmine kiirus enne ja/või pärast muutust oli 15 kt (7,5 m/s) või enam;
METAR shall be issued in accordance with the template shown in Appendix 1 and disseminated in the METAR code form prescribed by the World Meteorological Organisation.
kui keskmine pinnatuule suund on muutunud 60° või enam võrreldes eelmises ettekandes märgituga, kusjuures keskmine kiirus enne ja/või pärast muutust oli 10 kt (5 m/s) või enam;
If disseminated in digital form, METAR shall be:
kui keskmine pinnatuule kiirus on muutunud 10 kt (5 m/s) võrra või enam võrreldes eelmises kohalikus ettekandes märgituga;
formatted in accordance with a globally interoperable information exchange model and shall use geography markup language (GML);
kui erinevus keskmisest pinnatuule kiirusest (puhangud) on muutunud 10 kt (5 m/s) võrra või enam eelmises kohalikus ettekandes märgitust, kusjuures keskmine kiirus enne ja/või pärast muutust oli 15 kt (7,5 m/s) või enam;
accompanied by the appropriate metadata.
kui üks järgmistest ilmanähtustest algab, lõpeb või selle intensiivsus muutub:
METAR shall be filed for transmission not later than 5 minutes after the actual time of observation.
allajahtunud sademed;
Information on visibility, runway visual range, present weather and cloud amount, cloud type and height of cloud base shall be replaced in all meteorological reports by the term ‘CAVOK’ when the following conditions occur simultaneously at the time of observation:
mõõdukad või tugevad sademed, sh hoogsademed; ning
visibility, 10 km or more, and the lowest visibility is not reported;
äike koos sademetega;
no cloud of operational significance;
kui üks järgmistest ilmanähtustest algab või lõpeb:
no weather of significance to aviation.
allajahtunud udu;
The list of criteria to provide local special reports shall include:
äike ilma sademeteta;
those values which most closely correspond to the operating minima of the operators using the aerodrome;
pilvede hulk madalamal kui 1500 jalga (450 m) muutub järgmiselt:
those values which satisfy other local requirements of the ATS units and of the operators;
hajutatud pilvisusest (SCT) või veelgi vähesemast pilvisusest kuni olulise pilvisuseni (BKN) või täispilvisuseni (OVC) või
an increase in air temperature of 2 °C or more from that given in the latest local report, or an alternative threshold value as agreed between the meteorological service providers, the appropriate ATS unit and the operators concerned;
olulisest pilvisusest (BKN) või täispilvisusest (OVC) kuni hajutatud pilvisuseni (SCT) või veelgi vähesema pilvisuseni.
the available supplementary information concerning the occurrence of significant meteorological conditions in the approach and climb-out areas;
Kui meteoroloogiateenuste osutaja ja pädev asutus sõlmivad asjakohase kokkuleppe, antakse kohalikke spetsiaalseid ettekandeid välja alati, kui toimuvad järgmised muutused:
when noise abatement procedures are applied and the variation from the mean surface wind speed has changed by 5 kt (2,5 m/s) or more from that at the time of the latest local report, the mean speed before and/or after the change being 15 kt (7,5 m/s) or more;
tuul muutub sedavõrd, et see mõjutab lennutegevust.
when the mean surface wind direction has changed by 60° or more from that given in the latest report, the mean speed before and/or after the change being 10 kt (5 m/s) or more;
Meteoroloogiateenuste osutaja kehtestab läveväärtused kooskõlastatult asjakohase lennuliiklusteenindusüksuse ning asjaomaste käitajatega, võttes arvesse tuule muutusi, mis:
when the mean surface wind speed has changed by 10 kt (5 m/s) or more from that given in the latest local report;
nõuavad muudatuste tegemist kasutataval lennurajal (lennuradadel)
when the variation from the mean surface wind speed (gusts) has changed by 10 kt (5 m/s) or more from that at the time of the latest local report, the mean speed before and/or after the change being 15 kt (7,5 m/s) or more;
viitavad asjaolule, et lennuraja taganttuule ja küljetuule väärtused on muutunud ning väljunud seejuures tüüpilistele lennuväljal käitatavatele õhusõidukitele käitamispiirangutena kehtestatud väärtuste piiridest;
when the onset, cessation or change in intensity of any of the following weather phenomena occurs:
kui nähtavus paraneb niivõrd, et see ulatub üheni järgmistest väärtustest või ületab selle, või kui nähtavus halveneb niivõrd, et see langeb üheni järgmistest väärtustest või sellest allapoole:
freezing precipitation;
800, 1500 või 3000 m;
moderate or heavy precipitation, including showers thereof; and
5000 m juhul, kui oluline arv lendudest toimub visuaallennureeglite kohaselt;
thunderstorm, with precipitation;
kui nähtavus rajal paraneb niivõrd, et see ulatub üheni järgmistest väärtustest või ületab selle/need, või kui nähtavus rajal halveneb niivõrd, et see langeb üheni järgmistest väärtustest või sellest/nendest allapoole: 50, 175, 300, 550 või 800 m;
when the onset or cessation of any of the following weather phenomena occurs:
tolmutorm;
freezing fog;
liivatorm
thunderstorm, without precipitation;
lehtrikujulised pilved (tornaado või vesipüks);
when the amount of a cloud layer below 1500 ft (450 m) changes:
tolmu, liiva või lume pinnatuisk;
from scattered (SCT) or less to broken (BKN) or overcast (OVC); or
tolmu, liiva või lume madaltuisk;
from BKN or OVC to SCT or less.
pagi;
When so agreed between the meteorological services provider and the competent authority, local special reports shall be issued whenever the following changes occur:
pilvede (BKN või OVC) alumise kihi alampiir tõuseb kõrgemale ja ulatub üheni järgmistest väärtustest või ületab selle/need, või kui pilvede (BKN või OVC) alumine piir muutub madalamaks ja langeb üheni järgmistest väärtustest või sellest/nendest allapoole:
when the wind changes through values of operational significance.
100, 200, 500 või 1000 jalga (30, 60, 150 või 300 m);
The threshold values shall be established by the meteorological service provider in consultation with the appropriate ATS unit and operators concerned, taking into account changes in the wind which would:
1500 jalga (450 m) juhul, kui oluline arv lendudest toimub visuaallennureeglite kohaselt;
require a change in runway(s) in use;
kui taevas on pimendatud ning vertikaalne nähtavus paraneb niivõrd, et see ulatub üheni järgmistest väärtustest või ületab selle/need, või kui vertikaalne nähtavus halveneb niivõrd, et see langeb üheni järgmistest väärtustest või sellest/nendest allapoole: 100, 200, 500 või 1000 jalga (30, 60, 150 või 300 m);
indicate that the runway tailwind and crosswind components have changed through values representing the main operating limits for typical aircraft operating at the aerodrome;
esinevad mis tahes muud tingimused, mis põhinevad kohaliku lennuvälja käitamismiinimumidel, vastavalt meteoroloogiateenuste osutajate ja käitajate vahel sõlmitud kokkuleppele.
when the visibility is improving and changes to or passes through one or more of the following values, or when the visibility is deteriorating and passes through one or more of the following values:
MET.TR.205 Meteoroloogilistest elementidest teatamine
800, 1500 or 3000 m;
Pinnatuule suund ja kiirus
5000 m, in cases where significant numbers of flights are operated in accordance with the visual flight rules;
Kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes ning METAR-teadetes esitatakse pinnatuule suund ja kiirus vastavalt tegeliku 10-kraadise (tegelik) ja 1 kt (0,5 m/s) sammuga.
when the runway visual range is improving and changes to or passes through one or more of the following values, or when the runway visual range is deteriorating and passes through one or more of the following values: 50, 175, 300, 550 or 800 m;
Kõik vaadeldud väärtused, mis ei vasta teatamiseks kasutatavale skaalale, ümardatakse lähima skaalatasemeni.
dust storm;
Kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes ning METAR-teadetes:
sandstorm;
tuule kiiruse juurde märgitakse asjakohane mõõtühik;
funnel cloud (tornado or waterspout);
kui tuule keskmine suund muutub viimase 10 minuti jooksul vähemalt 60°, teatatakse sellest, kasutades üht järgmistest variantidest:
low drifting dust, sand or snow;
kui muutus kokku on vähemalt 60° ja vähem kui 180° ning tuule kiirus on vähemalt 3 kt (1,5 m/s), esitatakse teates kaks kõige äärmist suunda, mille vahel pinnatuul on muutunud;
blowing dust, sand or snow;
kui muutus kokku on vähemalt 60° ja vähem kui 180° ning tuule kiirus on väiksem kui 3 kt (1,5 m/s), teatatakse, et tuule suund on muutlik, ja keskmist tuulesuunda ei märgita;
squall;
kui muutus kokku on vähemalt 180°, teatatakse, et tuule suund on muutlik, ja keskmist tuulesuunda ei märgita;
when the height of base of the lowest cloud layer of BKN or OVC extent is lifting and changes to or passes through one or more of the following values, or when the height of base of the lowest cloud layer of BKN or OVC extent is lowering and passes through one or more of the following values:
tuule maksimaalse kiiruse muutumisest (puhangutest) teatatakse juhul, kui need ületavad viimase 10 minuti jooksul tuule keskmist kiirust järgmiselt:
100, 200, 500 or 1000 ft (30, 60, 150 or 300 m);
kohalike regulaarsete ja spetsiaalsete ettekannete puhul 5 kt (2,5 m/s) võrra või enam juhul, kui kohaldatakse müra vähendamise protseduure;
1500 ft (450 m), in cases where significant numbers of flights are operated in accordance with the visual flight rules;
muudel juhtudel vähemalt 10 kt (5 m/s) võrra;
when the sky is obscured and the vertical visibility is improving and changes to or passes through one or more of the following values, or when the vertical visibility is deteriorating and passes through one or more of the following values: 100, 200, 500 or 1000 ft (30, 60, 150 or 300 m);
tuulevaikus märgitakse juhul, kui teatatud tuulekiirus on väiksem kui 1 kt (0,5 m/s);
any other criteria based on local aerodrome operating minima, as agreed between the meteorological services providers and the operators.
kui teatatud tuulekiirus on vähemalt 100 kt (50 m/s), märgitakse, et tuule kiirus on suurem kui 99 kt (49 m/s);
MET.TR.205 Reporting of meteorological elements
suurim leitud tuulekiiruse väärtus esitatakse juhul, kui tuule kiiruse muutustest võrreldes keskmise tuulekiirusega (puhangutest) teatatakse vastavalt punkti MET.TR.205 alapunktile a;
Surface wind direction and speed
kui 10-minutilise ajavahemiku jooksul esineb tuule suunas ja/või kiiruses selge katkestus, teatatakse ainult nendest muutustest võrreldes keskmise tuulesuuna ja keskmise tuulekiirusega, mis toimuvad pärast katkestust.
In local routine and local special reports and in METAR, the surface wind direction and speed shall be reported in steps of 10 degrees true and 1 kt (0,5 m/s) respectively.
Nähtavus
Any observed value that does not fit the reporting scale in use shall be rounded to the nearest step in the scale.
Kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes ning METAR-teadetes esitatakse nähtavus 50 m sammuga juhul, kui nähtavus on alla 800 m; 100 m sammuga juhul, kui nähtavus on vähemalt 800 m, aga mitte rohkem kui 5 km; kilomeetrise sammuga juhul, kui nähtavus on vähemalt 5 km, aga mitte rohkem kui 10 km; nähtavuse väärtuseks märgitakse 10 km juhul, kui nähtavus on vähemalt 10 km, välja arvatud juhul, kui esinevad lühendi CAVOK kasutamist võimaldavad tingimused.
In local routine and local special reports and in METAR:
Kõik vaadeldud väärtused, mis ei vasta teatamiseks kasutatavale skaalale, ümardatakse allapoole lähima skaalatasemeni.
the units of measurement used for the wind speed shall be indicated;
Kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes esitatakse nähtavus piki lennurada(sid) koos nähtavuse märkimiseks kasutatud mõõtühikutega.
variations from the mean wind direction during the past 10 minutes shall be reported as follows, if the total variation is 60° or more, alternatively:
Nähtavus rajal (RVR)
when the total variation is 60° or more and less than 180° and the wind speed is 3 kt (1,5 m/s) or more, such directional variations shall be reported as the two extreme directions between which the surface wind has varied;
Kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes ning METAR-teadetes esitatakse RVR 25 m sammuga juhul, kui nähtavus on alla 400 m; 50 m sammuga juhul, kui nähtavus on 400–800 m ja 100 m sammuga, kui nähtavus on üle 800 m.
when the total variation is 60° or more and less than 180° and the wind speed is less than 3 kt (1,5 m/s), the wind direction shall be reported as variable with no mean wind direction;
kui RVR ületab suurimat kasutatava süsteemiga kindlakstehtavat väärtust, tähistatakse see kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes lühendiga ABV ning METAR-teadetes lühendiga P, mille järele märgitakse suurim süsteemiga kindlaks tehtav väärtus;
when the total variation is 180° or more, the wind direction shall be reported as variable with no mean wind direction;
kui RVR jääb allapoole väikseimat kasutatava süsteemiga kindlakstehtavat väärtust, esitatakse see kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes lühendiga BLW ning METAR-teadetes lühendiga M, mille järele märgitakse väikseim süsteemiga kindlakstehtav väärtus.
variations from the mean wind speed (gusts), during the past 10 minutes shall be reported when the maximum wind speed exceeds the mean speed by, alternatively:
märgitakse kasutatud mõõtühikud;
5 kt (2,5 m/s) or more in local routine and local special reports when noise abatement procedures are applied;
esitatakse RVR ilma viiteta mõõtmiskohale juhul, kui seda mõõdetakse lennurajal ainult ühes kohas, näiteks puutealas;
10 kt (5 m/s) or more otherwise;
esitatakse kõigepealt puutealale vastav RVR-i väärtus, seejärel raja keskkohale ja lõpule vastavad väärtused koos viitega nende väärtuste mõõtmiskohale juhul, kui RVR-i mõõdetakse lennurajal rohkem kui ühes kohas,
when a wind speed of less than 1 kt (0,5 m/s) is reported, it shall be indicated as calm;
kui kasutatakse rohkem kui üht lennurada, esitatakse kõigi lennuradade olemasolevad RVR-i väärtused koos viitega lennurajale, mille kohta need käivad.
when a wind speed of 100 kt (50 m/s) or more is reported, it shall be indicated to be more than 99 kt (49 m/s);
Hetke ilmanähtused
when variations from the mean wind speed (gusts) are reported in accordance with point MET.TR.205(a), the maximum value of the wind speed attained shall be reported;
Kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes esitatakse vaadeldud hetke ilmanähtuste tüüp ja omadused ning vajaduse korral täpsustus nende intensiivsuse kohta.
when the 10-minute period includes a marked discontinuity in the wind direction and/or speed, only variations from the mean wind direction and mean wind speed occurring since the discontinuity shall be reported.
METAR-teadetes esitatakse vaadeldud hetke ilmanähtuste tüüp ja omadused ning vajaduse korral täpsustus, mis käsitleb nende intensiivsust või kaugust lennuväljast.
Visibility
Kohalikes regulaarsetes ja spetsiaalsetes ettekannetes ning METAR-teadetes esitatakse hetke ilmanähtuste kohta vastavalt vajadusele järgmised omadused koos vastavate lühendite ja asjakohaste kriteeriumidega:
In local routine and local special reports and in METAR, the visibility shall be reported in steps of 50 m when the visibility is less than 800 m; in steps of 100 m when it is 800 m or more, but less than 5 km; in kilometre steps when the visibility is 5 km or more, but less than 10 km; and it shall be given as 10 km when the visibility is 10 km or more, except when the conditions for the use of CAVOK apply.
äike (TS)
Any observed value which does not fit the reporting scale in use shall be rounded down to the nearest lower step in the scale.
Kasutatakse koos sademetega esinevast äikesest teatamiseks.