natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows that policies for sales and the full recovery of costs above marginal costs of production across the range of output sold by hydropower producers are largely determined individually by each producer.
Sellest järeldub, et müügipoliitika ja tootmise piirkulu ületavate kulude täielik katmine hüdroelektritootjate müüdava kogu toodangu lõikes oleneb suuresti iga tootja otsusest.
Beyond the basic rule that full costs should be recovered in the long term for hydro power (or other power) generation, there are no prescriptive or normative economic rules for optimal price determination based solely on the costs for specific segments of buyers in the short to medium term.
Lisaks põhireeglile, et pikas perspektiivis peaks olema võimalik katta hüdroenergia (või muu energia) tootmise täielikud kulud, puuduvad normatiivsed majanduseeskirjad optimaalse hinna kindlaksmääramiseks üksnes konkreetse ostjate segmendi lühikese või keskmise tähtajaga kulude põhjal.
This rules out, for instance, all kWh sold necessarily having to have the same contribution to full recovery of fixed costs, irrespective of the output sold to each buyer.
Sellega välistatakse näiteks olukord, kus iga müüdud kWh peaks andma ühesuguse panuse püsikulude täielikku katmisse, olenemata igale ostjale müüdud toodangust.
However, due to its dependency on the level of hydrology and its inability to adjust its fixed cost base, Hidroelectrica is, generally speaking, exposed in the long run to a degree of risk due to uncontrollable volatility of its output and, consequently, of its revenues.
Kuna aga Hidroelectrica sõltub hüdroloogia tasemest ja kuna ta ei saa kohandada oma püsikulude baasi, esineb tema puhul üldiselt pikas perspektiivis teatav risk, mis tuleneb elektritoodangu ja seega ka ettevõtja tulude kontrollimatust volatiilsusest.
Hidroelectrica thus requires a stable output for its production in the long term in order to yield stable and predictable revenues.
Seega on Hidroelectrica puhul pikas perspektiivis tulude stabiilsuse ja prognoositavuse tagamiseks vaja saavutada toodangu stabiilsus.
The total investment was estimated at EUR 5,9 billion in the period 2005-2025.
Ajavahemiku 2005–2025 koguinvesteeringud olid hinnanguliselt 5,9 miljardit eurot.
As of 25 February 2014, Hidroelectrica again began insolvency proceedings.
kaheksa elektrikauplejat: Alpiq RomEnergie, varasem SC EHOL Distribution, Energy Holdingi õigusjärglane (EHOL Distribution müüdi ettevõtjale Alpiq ja selle uueks nimeks sai Alpiq RomEnergie); Alpiq RomIndustries, varasem SC Buzmann Industries SRL, mis mõlemad kuuluvad Šveitsi eraettevõtjale Alpiq (loodi ettevõtete Aare-Tessin Ltd. for Electricity ja EnergieOuest Suisse ühinemisega 2008. aastal ja see tegutseb peamiselt Ida-Euroopas); EFT, Küprosel asuva ettevõtte EFT Group tütarettevõtja, mis tegutseb peamiselt Balkani piirkonnas; Electrica, elektriteenuste osutaja nii sobivatele jaeklientidele kui ka enda tütarettevõtjatele, tegutseb Rumeenias; Electromagnetica, Rumeenias asuv valgustustoodete ja -teenuste pakkuja ning elektrikaupleja; Energy Holding, eraomanduses olev energiatarnija, kes tegutseb Rumeenias ja ka Kagu-Euroopas; EURO-PEC, tsiviil-, tööstus- ja laevaehituseks ettenähtud raua- ja terasetoodetega kaupleja ning elektrikaupleja, kes tegutseb Kagu-Euroopas; ja Luxten-Lighting, valgustustoodete pakkuja ja elektrikaupleja.
According to the Insolvency Report drawn up by the receiver, Hidroelectrica's insolvency was triggered by several factors, namely the obligation to sell a sizeable part of its production on the regulated market at prices below production cost, the obligation to buy large quantities of electricity from more expensive State-owned Romanian electricity producers (quantities that were then re-sold at lower prices), the portfolio of sale contracts, over-investment, bad management and inflated labour costs — all of which led to Hidroelectrica's not being able to pay its debts to its creditors [12].
Kaks elektrooditootjat: Electrocarbon, börsil noteeritud äriühing, mis toodab grafiitelektroode, kaltsineeritud naftakoksi, Söderbergi pastat ning söeplokke kõrgahjude jaoks; ja Elsid, mis asutati 1984. aastal metallurgiatööstuse jaoks grafiitelektroodide tootjana.
The alleged beneficiaries
ArcelorMittal, sama nime all tegutseva rahvusvahelise kontserni – maailma juhtiva terasetootja – tütarettevõtja.
The clients with which Hidroelectrica entered into the contracts under investigation were:
ArcelorMittal toodab kuum- ja külmvaltsitud, tsingitud, dekapeeritud ja õlitatud poole ja plekki.
eight electricity traders: Alpiq RomEnergie, previously SC EHOL Distribution, the legal successor to Energy Holding.
ArcelorMittal on Rumeenia suurim terasetootja ja Rumeenia suuruselt teine elektrienergia tööstustarbija, kelle aastane energiatarbimine ületab 1,7 TWh.
EHOL Distribution was sold to Alpiq and renamed Alpiq RomEnergie; Alpiq RomIndustries, previously SC Buzmann Industries SRL, both owned by the private Swiss operator Alpiq, which was created by the merger of Aare-Tessin Ltd for Electricity and EnergieOuest Suisse in 2008 and which is active mainly in south-east Europe; EFT, a subsidiary of the Cyprus-based EFT Group, which is active mainly in the Balkan region; Electrica, a provider of electricity services to both eligible retail clients and its own subsidiary companies, active in Romania; Electromagnetica, a provider of lighting products and services and electricity trader based in Romania; Energy Holding, a privately owned energy supplier which is active in Romania and also in south-east Europe; Euro-Pec, a trader in iron and steel products for civil, industrial and naval constructions and electricity trader active in south-east Europe; and Luxten-Lighting, a producer of lighting products and electricity trader,
Alro, Venemaale kuuluva ja Madalmaades asuva peakorteriga Vimetco NL tütarettevõtja.
two electrode producers: Electrocarbon, a publicly listed company manufacturing graphite electrodes, calcined petroleum coke, Soderberg paste, and carbon blocks for blast furnaces; and Elsid, which was set up in 1984 to produce graphite electrodes for the metallurgical industry,
Alro on oma aastase energiatarbimisega, mis ületab pidevalt 3 TWh aastas (24 tundi ööpäevas), Rumeenia suurim tööstustarbija.
ArcelorMittal, a subsidiary of the multinational group active under the same name, which is the leading steel producer worldwide.
Lepingud
ArcelorMittal produces hot rolled and cold rolled coils, galvanised coils, pickled and oiled coils, and plates.
Hidroelectrica sõlmis 14 lepingut elektrienergia tarnimiseks väidetavatele abisaajatele, nimelt ühe lepingu kõigi kaheksa elektrikauplejaga, välja arvatud Electrica, [13] Electrocarboni, Elsidi ja Alroga, ja kaks üheaastast lepingut ArcelorMittaliga.
ArcelorMittal is Romania's largest steel producer and the second largest industrial consumer of electricity in Romania, with an annual consumption of electricity exceeding 1,7 TWh,
Nende lepingute põhijooni kirjeldatakse üksikasjalikumalt allpool põhjendustes 19–23.
Alro, a subsidiary of Vimetco NL, a Russian-owned holding company with its headquarters in the Netherlands.
Põhjalikumad kirjeldused ja täpsemad üksikasjad on esitatud algatamisotsustes ja käesoleva otsuse I lisas.
With an annual consumption of electricity exceeding 3 TWh/year in continuum band (24 hours per day), Alro is the largest industrial consumer of electricity in Romania.
Lepingute allkirjastamise kuupäev: üheksa lepingut kehtis juba 2007. aastal ehk ajal, kui Rumeenia ühines ELiga, ja viis lepingut allkirjastati pärast Rumeenia ühinemist ELiga [14].
The contracts
Lepingute kestus: enamik lepinguid olid sõlmitud pikaks ajaks, vahemikus 5–10 aastat, st viis lepingut sõlmiti esialgu kümneks aastaks; [15] kaks lepingut sõlmiti esialgu seitsmeks aastaks; [16] ja kolm lepingut sõlmiti esialgu viieks aastaks, [17] millest kaht pikendati 2004. aastal veel viieks aastaks; [18] neli ülejäänud lepingut sõlmiti üheks aastaks [19] või lühemaks ajaks [20].
Hidroelectrica concluded 14 contracts for the supply of electricity to the alleged beneficiaries, namely one contract with each of the eight electricity traders except for Electrica [13], Electrocarbon, Elsid and Alro, and two 1-year contracts with ArcelorMittal.
Lepingute praegune seis: praegu kehtib ainult üks, Alroga sõlmitud leping.
The main characteristics of these contracts are described in detail in recitals 19 to 23, below.
Kõik teised lepingud i) lõpetas Hidroelectrica pankrotihaldur 2012. aasta maksejõuetusmenetluse käigus; ii) lõpetas ühekaupa kumbki lepingupool; [21] või iii) need aegusid [22].
For more comprehensive descriptions and further details, reference is made to the opening decisions in each case and to Annex I to this Decision.
Kohaldatavad lepinguhinnad: uuritavates lepingutes kehtestatud hinnad olid iga ostjaga läbi räägitud ad hoc hinnad ja mitte Hidroelectrica kohaldatava juba olemasoleva tariifitabeli alusel kindlaksmääratud hinnad, st kohaldatava tariifi allahindluste või juurdehindluste või tariifiastmena.
Date of signature of the contracts: Nine contracts were already in force in 2007, i.e. at the time of Romania's accession to the EU, and five contracts were signed after Romania's accession to the EU [14].
Lepingus Luxten-Lightingiga (elektrikaupleja) kehtestati hind esialgu tähtajatult ja fikseeritud summana.
Duration of the contracts: Most contracts were signed for long periods, of between 5 and 10 years, i.e.: five contracts were concluded for an initial period of 10 years [15]; two contracts were concluded for an initial period of 7 years [16]; and three contracts were concluded for an initial period of 5 years [17], two of which were extended for additional periods of 5 years in 2004 [18]; the four remaining contracts were concluded for periods of 1 year [19] or less [20].
Seejärel allkirjastati igal aastal edaspidised lisad, millega esialgset lepinguhinda tõsteti.
Current status of the contracts: Only the contract with Alro is still in force.
Lepingutes Electrocarboni ja Elsidiga kehtestati hinnad esialgu fikseeritud summana üksnes lepingu esimeseks aastaks.
All the other contracts were either: (i) terminated by Hidroelectrica's receiver during the insolvency proceedings in 2012; (ii) terminated individually by one of the parties [21]; or (iii) they expired [22].
1. septembril 2003. aastal [23] kohandati hind fikseeritud summaks, mis oli lepingu esialgse kehtivusaja lõpuni igal aastal sama.
Contract prices applied: the prices set out in the contracts under investigation were ad hoc prices negotiated with each buyer and not determined by reference to a pre-existing tariff grid applied by Hidroelectrica, e.g. as a discount or mark-up on an applicable tariff or as a tariff step.
Enne 2007. aastat kohandasid pooled varem kehtestatud hinna järgnevateks aastateks taas fikseeritud summaks, mis oli lepingu esialgse kehtivusaja lõpuni igal aastal sama [24].
In the contract with Luxten-Lighting (electricity trader), the price was initially set at a fixed amount for an undetermined period.
Tegelikult rääkisid pooled igal aastal hindade üle uuesti läbi ja leppisid nendes uuesti kokku lepingus kehtestatust kõrgemal tasemel, olenemata fikseeritud summas eelnevalt kindlaksmääratud lepinguhindadest.
Subsequent addenda increasing the initial contract price were signed yearly.
Aga kui Electrocarbon ja Elsid keeldusid 2010. aastal nõustumast Hidroelectrica nõutud kogu hinnatõusuga ja Hidroelectrica soovis elektrienergiavarustuse ühepoolselt katkestada, anti asi pädevasse kohtusse, kes ei aktsepteerinud Hidroelectrica nõuet tõsta hindu üle lepingutes kehtestatud taseme [25].
In the contracts with Electrocarbon and Elsid, the prices were initially set at a fixed amount only for the first year of the contract.
Poolte õigus lõpetada leping ühepoolselt:
On 1 September 2003 [23], the price was adjusted to a fixed amount, identical for each of the years until the end of the initial contract period.
Luxten-Lightingi, Electrocarboni ja Elsidiga sõlmitud lepingute puhul oli ostjal võimalus lõpetada leping 30 päevase kirjaliku etteteatamisega.
Again, before 2007, the parties readjusted the pre-set price for subsequent years until the end of the period of the contracts to a fixed amount identical for each year [24].
Kui seda sätet ei järgitud, oli ostja kohustatud maksma lepingujärgseid summasid, kuni Hidroelectrica on sõlminud uue ostjaga samaväärsetel tingimustel uue elektrienergiaga varustamise lepingu [26].
In practice, despite the fact that the contract price was predetermined at a fixed amount, the parties each year renegotiated, and agreed on, prices above the contract level.
Lepingutes Luxten-Lightingi, Electrocarboni ja Elsidiga sai Hidroelectrica lõpetada lepingud ka järgmistel asjaoludel: i) ostetud elektri lepinguhinna korduv mittetasumine ja/või lepingu kohaselt maksmisele kuuluvate trahvide korduv mittetasumine; ii) kui ostja kaotab oma seisundi vabatarbijana vastavalt Rumeenia õigusaktidele (mis on lepingu põhielement), millisel juhul oli leping võimalik lõpetada viie tööpäeva jooksul alates kuupäevast, millal see seisund kaotati; iii) kui ostja ei nõustu lepingu jõustumisel valitsenud majanduslike ja tehniliste asjaolude muutumisel sõlmima uut lepingut või muutma kehtivat lepingut, millisel juhul oli leping võimalik lõpetada 30päevase etteteatamisega; ning iv) muudel kohaldatavates õigusaktides ja määrustes sätestatud juhtudel [27].
However, when in 2010 Electrocarbon and Elsid refused to accept the whole price increase requested by Hidroelectrica, and Hidroelectrica wished to unilaterally interrupt the supply of electricity, the matter was brought before the competent court, which did not accept Hidroelectrica's request to increase prices above the level set out in the contracts [25].
Rumeenia elektriturg
Right of the parties to terminate the contract unilaterally:
Elektrienergiaga kauplemine Rumeenias sai vaadeldaval perioodil toimuda kahel turul: i) reguleeritud elektriturg, kus elektrienergiaga kaubeldakse reguleeritud tariifide ja tingimuste alusel, ning ii) konkurentsipõhine elektriturg, kus elektriga kaubeldakse vabalt, sealhulgas kaht peamist liiki lepingute alusel: tsentraliseeritud turul kaubeldavad kahepoolsed lepingud ja vabalt läbi räägitud kahepoolsed lepingud, niinimetatud otseläbirääkimistel sõlmitud lepingute turg.
In the contracts with Luxten-Lighting, Electrocarbon and Elsid, the buyer had the opportunity to individually terminate the contract upon prior written notice given 30 days before termination.
Reguleeritud elektriturg
In the event of this clause not being complied with, the buyer was obliged to pay the contractual amounts due until such time as Hidroelectrica signed a new electricity supply contract under equivalent conditions with a new buyer [26].
Reguleeritud turul toimuvad tehingud teostatakse ostu-müügi raamlepingute kaudu, mis sõlmitakse reguleeritud turul tegutsevate elektritootjate, sealhulgas Hidroelectrica ja viimasena vastutavate tarnijate vahel, millega tagatakse elektrienergia edastamine lõppkasutajale.
In the contracts with Luxten-Lighting, Electrocarbon and Elsid, Hidroelectrica was also able to terminate the contract in the following circumstances: (i) repeated non-payment of the contract price for the electricity bought and/or repeated non-payment of any penalties due under the contract; (ii) loss by the buyer of its status as an eligible consumer in accordance with Romanian law (which is a key element for the contract), in which case termination was possible within 5 working days from the date when this status was lost; (iii) refusal of the buyer to conclude a new contract or to amend the existing contract in the event of a change in the economic and technical circumstances obtaining at the date of the contract's being entered into, in which case termination was possible with prior notice of 30 calendar days; as well as (iv) in other cases stipulated by any applicable laws or regulations [27].
Viimasena vastutavatel tarnijatel on kohustus tarnida elektrit vabatarbijatele, kes on: kas i) lõpptarbijad, kes ei kasutanud oma õigust valida endale tarnija ja osta elektrit konkurentsipõhiselt turult, või ii) kodutarbijad või muud kui kodutarbijad, kellel on alla 50 töötaja ja aastakäive alla 10 miljoni euro [28].
The Romanian electricity market
Vabatarbijad ostavad elektrit reguleeritud tariifide alusel.
Electricity trading in Romania in the period under consideration could take place on two markets: (i) the regulated electricity market on which electricity is traded on the basis of regulated tariffs and conditions; and (ii) the competitive electricity market on which electricity is traded freely, including through two main types of contract: bilateral contracts traded on the centralised market, and freely negotiated bilateral contracts, the so-called market for directly negotiated contracts.
Rumeenia energiaturu reguleerimise amet (ANRE) kehtestab reguleeritud turgudel igal aastal eelnevalt elektritootjate hinnad ja tarnitavad kogused.
The regulated electricity market
Kooskõlas ANRE taotlusega on Hidroelectrica kohustatud tarnima hulgi elektrit edasimüüjatele, kes tarnivad jaetarbijatele elektrit reguleeritud turul.
Transactions on the regulated electricity market are implemented through sale-purchase framework agreements concluded between the electricity producers active on the regulated market, including Hidroelectrica, and the ‘suppliers of last resort’, which ensure distribution of electricity to the end-user.
Hidroelectricale makstavad hulgihinnad kehtestab ANRE abikõlblike põhjendatud kulude pluss tulumäära alusel.
The suppliers of last resort have the obligation to supply electricity to eligible consumers who are either: (i) final consumers that did not exercise their right to choose their supplier and to buy electricity on the competitive market; or (ii) households and non-household customers that have fewer than 50 employees and a yearly turnover of below EUR 10 million [28].
Aastatel 2004–2010 olid Hidroelectricale makstud hulgihinnad järgmised (Rumeenia leud/MWh) [29]:
The eligible consumers buy electricity on the basis of regulated tariffs.
Konkurentsipõhine elektriturg
On the regulated markets, the Romanian Energy Regulatory Authority (‘ANRE’) sets out the prices and volumes to be delivered by the electricity producers ex ante every year.
Alates 2005. aastast on Rumeenia elektriturg jaotunud viieks spetsiaalseks turuks, st:
In line with ANRE's request, Hidroelectrica is obliged to supply electricity wholesale to distributors that supply electricity retail on the regulated market.
OPCOMi hallatavad tsentraliseeritud turud;
The wholesale prices paid to Hidroelectrica are set by ANRE on the basis of a justified level of eligible costs plus a rate of return.
otseläbirääkimistel sõlmitud lepingute turg;
Between 2004 and 2010, the wholesale prices paid to Hidroelectrica were as follows (RON/MWh) [29]:
kõrvalteenuste turg;
The competitive electricity market
tasakaalustav turg ja
Since 2005, Romania's competitive electricity market has been divided into five specific markets, i.e.:
eksporditurg.
the centralised markets administered by OPCOM,
Tsentraliseeritud turge haldab OPCOM.
the market for directly negotiated contracts,
OPCOM loodi 2001. aastal valitsuse otsusega nr 627/2000 kui piiratud vastutusega äriühing ja täielikult Transelectricale, põhivõrguettevõtjale kuuluv tütarettevõtja.
the ancillary services market,
ANRE antud litsentsi kohaselt määrati OPCOM Rumeenia elektri hulgimüügi platvormiks.
the balancing market, and
OPCOM on Rumeenia ainus energiabörs, mis pakub raamistikku elektriga kauplemiseks ja mis täidab vahendaja rolli.
the export market.
OPCOMil on viis suurt turusegmendi liiki: i) järgmise päeva turg; ii) päevasisene turg, mida OPCOM haldab alles alates 2011. aasta juulist; iii) tsentraliseeritud kahepoolsed turud, st avaliku enampakkumise tulemusel sõlmitud kahepoolsete lepingute tsentraliseeritud turg (OPCOM-PCCB), ja pidevate läbirääkimiste tulemusel sõlmitud kahepoolsete lepingute tsentraliseeritud turg (PCCB-NC); iv) roheliste sertifikaatide tsentraliseeritud turg ja v) kasvuhoonegaaside heitelubadega kauplemise platvorm.
The centralised markets are administered by OPCOM.
Rohelised sertifikaadid ja kasvuhoonegaaside heiteload ei hõlma otseselt elektriga kauplemist ning seepärast neid edaspidi ei kirjeldata.
OPCOM was set up in 2001, pursuant to Government Decision No 627/2000, as a joint stock company and wholly-owned subsidiary of Transelectrica, the transmission system operator.
OPCOMi tehinguid alustati alles 2005. aastal ning üksnes järgmise päeva ja OPCOM-PCCB-turgudel.
By virtue of the licence granted by ANRE, OPCOM was designated as a platform for the wholesale trading of electricity in Romania.
2007. aastal, kui Rumeenia ühines ELiga, kaubeldi elektriga peamiselt reguleeritud elektriturul (ligikaudu 29 TWh ehk umbes 55 % lõppnõudlusest).
OPCOM is the only power exchange in Romania offering a framework for electricity trading and having a facilitator role.
Konkurentsipõhisel elektriturul kaubeldi elektriga: i) OPCOM-PCCB-turul ja ii) järgmise päeva turul, mida mõlemat haldab OPCOM; lisaks iii) otseläbirääkimistel sõlmitud hulgi- ja jaemüügilepingute kohaselt, mis olid sageli pikaajalised; iv) tasakaalustavatel turgudel, kus ainus ostja on põhivõrk, ja viimaks v) eksporditurgudel (2007. aastal 3,3 TWh).
There are five big types of market segment on OPCOM: (i) the day-ahead market; (ii) the intra-day market, which has been administered by OPCOM only as of July 2011, (iii) the centralised bilateral markets, i.e. the centralised market for bilateral contracts through public auction (‘OPCOM-PCCB’) and the centralised market for bilateral contracts through continuous negotiation (‘PCCB-NC’); (iv) the centralised market for green certificates, and (v) the trading platform for greenhouse gas emission certificates.
Aastatel 2007–2010 müüdi elektrit nendel reguleerimata turgudel järgmiselt [30]:
Green certificates and greenhouse gas emission certificates do not directly involve the trading of electricity and, therefore, are not described below.
Keskmine 2007–2010
Transactions on OPCOM started only in 2005 and only on the day-ahead and OPCOM-PCCB markets.
Elektritoodang kokku
At the time of Romania's accession to the EU in 2007, electricity was traded mainly on the regulated electricity market (approximately 29 TWh or about 55 % of final demand).
Tasakaalustav turg kokku
On the competitive electricity market, electricity was traded: (i) on OPCOM-PCCB, and (ii) on the day-ahead market, both administered by OPCOM; then (iii) under directly negotiated contracts, often of long duration, both wholesale and retail, (iv) on the balancing market, on which the transmission system is the sole buyer, and finally (v) on the export market (3,3 TWh in 2007).
Järgmise päeva turg kokku
Between 2007 and 2010, sales of electricity on these non-regulated markets in Romania were as follows [30]:
OPCOM-PCCB kokku
Average 2007-2010
Hidroelectrica müük turusegmentide lõikes
Electricity production – total
Keskmiselt oli Hidroelectrica aastane müük 2007.–2010. aastal 18,2 TWh ja turuosa 30,2 %, mille juures ta oli (ja on) Rumeenia peamine elektritootja.
Balancing market – total
Alates 2003. aastast, koos turgude järkjärgulise avamisega elektriostjatele, kellel on õigus tarnijat valida, toimus Hidroelectrica müük ülekaalukalt otseläbirääkimistel sõlmitavate kahepoolsete lepingute kaudu.
Day-ahead market – total
2007. aastaks moodustas selline müük peaaegu kaks kolmandikku Hidroelectrica kogumüügist.
OPCOM-PCCB – total
Nagu allpool esitatud tabelis osutatud, oli Hidroelectrica müügi osatähtsus riigi kogumüügist ajavahemikul pärast Rumeenia ühinemist ELiga, aastatel 2007–2010, suhteliselt stabiilne: ligikaudu 19 % reguleeritud turusegmendist ja ligikaudu 1 % müügist teistele elektritootjatele.
Hidroelectrica sales across market segments
Vahepeal vähenes veidi osatähtsus tasakaalustaval turul, kahepoolsete lepingute ja eksporditurgudel, aga müügi osatähtsus OPCOMi hallatavates turusegmentides suurenes peaaegu tähtsusetust 2007. ja 2008. aastal kuni […] [31] %-ni 2010. aastal.