natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council, inter alia introduced a clarification on the specific reduction to be applied to the base rate of customs duties for each ‘staging category’ referred to in Annex I to that Regulation.
Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-A lisasse lisatakse käesoleva otsuse lisas esitatud uus C liide, et selgitada tollimaksu põhimäära vähendamist igal järgneval aastal kõikides lepingu IV jaotise 1. peatüki I-A lisas osutatud üleminekukategooriates.
In the interest of clarity of the Agreement an equivalent clarification is required to specify the reduction to be applied to the base rate of customs duties for all subsequent years for each ‘staging category’ referred to in Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement.
Assotsieerimisnõukogu nimel
Article 463(2) of the Agreement provides that the Association Council is a forum for exchange of information on implementation and enforcement measures.
LISA
Article 463(3) of the Agreement provides that the Association Council may update or amend the Annexes to the Agreement.
LEPINGU IV JAOTISE 1.
It is therefore appropriate for the EU-Ukraine Association Council to adopt a decision supplementing Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement,
PEATÜKI I-A LISA C LIIDE
A new Appendix C is added to Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement, as set out in the Annex to this Decision to clarify the implementation of the reduction to the base rate of customs duties to be applied for all subsequent years for each ‘staging category’ referred to in Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement.
TOLLIMAKSUDE KAOTAMINE
Done at …,
LEPINGUOSALISTE AJAKAVAD TOLLITARIIFIDE KAOTAMISEKS TEISE LEPINGUOSALISE TERRITOORIUMILT PÄRINEVATELT KAUPADELT
For the Association Council
Liites selgitatakse tollimaksu põhimäära vähendamist kõikides üleminekukategooriates
The Chair
Kui lepingu IV jaotise 1. peatüki I-A lisas esitatud lepinguosaliste tollitariifide kaotamise ajakavades (edaspidi „ajakavad“) ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse lepinguosaliste poolt tollimaksude kaotamisel vastavalt lepingu IV jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused“) artiklile 29 („Imporditollimaksude tühistamine“) järgmisi kategooriaid:
ANNEX
ajakavades üleminekukategooria „0“ tariifiridades esitatud Ukrainast või EList pärit kaupade (edaspidi „päritolustaatusega kaubad“) tollimaksud kaotatakse täielikult ning sellised kaubad on tollimaksuvabad alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast;
APPENDIX C TO ANNEX I-A TO CHAPTER 1 OF TITLE IV OF THE AGREEMENT
ajakavades üleminekukategooria „1“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse kahe võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;
ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES
ajakavades üleminekukategooria „2“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse kolme võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;
TARIFF ELIMINATION SCHEDULES OF THE PARTIES FOR GOODS ORIGINATING IN OTHER PARTY
ajakavades üleminekukategooria „3“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse nelja võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;
This Appendix clarifies the reduction to the base rate of customs duties to be applied for each ‘staging category’.
ajakavades üleminekukategooria „5“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse kuue võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;
Except as otherwise provided in the Tariff Elimination Schedules of Parties included in Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement (hereinafter referred to as the ‘Schedules’), the following clarifications apply to the elimination of customs duties by Parties pursuant to Article 29 (Elimination of Customs Duties on Imports) of Title IV (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement:
ajakavades üleminekukategooria „7“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse kaheksa võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;
customs duties on goods originating in Ukraine or EU (hereinafter referred to as ‘originating goods’) provided for in the tariff lines in staging category ‘0’ in the Schedules shall be eliminated entirely and such goods shall be free of any customs duty on the date this Agreement enters into force;
ajakavades üleminekukategooria „10“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse 11 võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘1’ in the Schedules shall be removed in two equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
ajakavades märkega „5 aasta jooksul – 20 %“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimakse vähendatakse 20 % võrra kuue võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel kohaldatakse selliste kaupade suhtes tollimaksu, mis võrdub 20 % võrra vähendatud baasmääraga;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘2’ in the Schedules shall be removed in three equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
ajakavades märkega „10 aasta jooksul – 20 %“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimakse vähendatakse 20 % võrra 11 võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel kohaldatakse selliste kaupade suhtes tollimaksu, mis võrdub 20 % võrra vähendatud baasmääraga;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘3’ in the Schedules shall be removed in four equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
ajakavades märkega „5 aasta jooksul – 30 %“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimakse vähendatakse 30 % võrra kuue võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel kohaldatakse selliste kaupade suhtes tollimaksu, mis võrdub 30 % võrra vähendatud baasmääraga;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘5’ in the Schedules shall be removed in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
ajakavades märkega „5 aasta jooksul – 50 %“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimakse vähendatakse 50 % võrra kuue võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel kohaldatakse selliste kaupade suhtes tollimaksu, mis võrdub 50 % võrra vähendatud baasmääraga;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘7’ in the Schedules shall be removed in eight equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
ajakavades märkega „7 aasta jooksul – 50 %“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimakse vähendatakse 50 % võrra kaheksa võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel kohaldatakse selliste kaupade suhtes tollimaksu, mis võrdub 50 % võrra vähendatud baasmääraga;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘10’ in the Schedules shall be removed in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
ajakavades märkega „10 aasta jooksul – 50 %“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimakse vähendatakse 50 % võrra 11 võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel kohaldatakse selliste kaupade suhtes tollimaksu, mis võrdub 50 % võrra vähendatud baasmääraga;
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘20 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 20 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 20 %;
ajakavades märkega „5 aasta jooksul – 60 %“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimakse vähendatakse 60 % võrra kuue võrdse etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja seejärel kohaldatakse selliste kaupade suhtes tollimaksu, mis võrdub 60 % võrra vähendatud baasmääraga;
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘20 % in 10 years’ in the Schedules shall be reduced by 20 % in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 20 %;
ajakavades üleminekukategooria „Väärtuselise tollimaksuta (hind piiril)“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval; nimetatud maksuvabastus puudutab üksnes väärtuselist tollimaksu; nende päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse jätkuvalt sisenemishinnaga seotud koguselist tollimaksu.
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘30 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 30 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 30 %;
Ajakavas näidatakse iga tariifirea kohta igal vähendamise etapil kohaldatava tollimaksumäära kehtestamiseks vajalik baasmäär ja üleminekukategooria.
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘50 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 50 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 50 %;
Tollimaksude kaotamise eesmärki silmas pidades ümardatakse tollimaksumäär iga vähendamise korral allapoole vähemalt lähima kümnendikuni protsendipunktist või juhul, kui tollimaksu väljendatakse rahaühikutes, vähemalt lähima kümnendikuni ühest lepinguosalise ametlikust rahaühikust.
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘50 % in 7 years’ in the Schedules shall be reduced by 50 % in eight equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 50 %;
Käesoleva liite kohaldamisel loetakse esimese vähendamisetapi alguseks käesoleva lepingu jõustumise kuupäev ja iga järgneva etapi alguseks asjaomase aasta 1. jaanuar.
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘50 % in 10 years’ in the Schedules shall be reduced by 50 % in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 50 %;
Kui käesoleva lepingu jõustumise kuupäev jääb sama kalendriaasta 1. jaanuari ja 31. detsembri vahelisse ajavahemikku, tehakse kvoodijärgse koguse tollimaksumäära ümberarvestus proportsionaalselt kalendriaasta lõpuni jääva ajaga.
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘60 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 60 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 60 %;
Vt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1) I lisa 2. lisa.
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘Ad valorem free (Entry Price)’ in the Schedules, shall be eliminated on the date this Agreement enters into force; the liberalisation concerns the ad valorem duty only; the specific duty linked to the entry price system applicable for these originating goods shall be maintained.
ELi-UKRAINA KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKU TULNUD ASSOTSIEERIMISKOMITEE OTSUS nr …/2018,
The base rate and staging category to determine the rate of customs duty applicable at each stage of reduction for a tariff line are indicated in the corresponding tariff line in the Schedule.
ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisas esitatud ekspordimaksude kaotamise kava ümberarvestamise kohta
For the purposes of the elimination of customs duties, the rate of customs duties applied in each stage shall be rounded down at least to the nearest tenth of a percentage point or, if the rate of customs duty is expressed in monetary units, at least to the nearest tenth of the official monetary unit of the Party.
KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKU TULNUD ASSOTSIEERIMISKOMITEE,
For the purposes of this Appendix, the first reduction shall take place on the entry into force of this Agreement, and each successive reduction shall take effect on 1 January of the relevant year.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel sõlmitud assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) artikli 486 kohaselt kohaldatakse lepingu osi, sealhulgas tollimaksude kaotamist käsitlevaid sätteid ja sellega seotud lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisa, ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016.
If the entry into force of this Agreement corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same year, the in-quota quantity will be pro-rated on a proportional basis for the remainder of the calendar year.
Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C lisas, millega määratakse kindlaks Ukraina kehtestatud ekspordimaksude kaotamise ajakava, on sätestatud, et kui lepingu kaubandusküsimusi käsitlevad sätted jõustuvad pärast 15. maid 2014, tuleb tabelis teha ümberarvestused, et säilitada suhteline soodustus (sama suhe) võrreldes vastaval ajavahemikul kohaldatavate WTO-põhiste ekspordimaksu määradega.
See Annex 2 to Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-D lisas, millega määratakse kindlaks konkreetsete kaupade ekspordi suhtes lisamaksuna kohaldatavad kaitsemeetmed, on samuti sätestatud, et kui lepingu kaubandusküsimusi käsitlevad sätted jõustuvad pärast 15. maid 2014, tuleb tabelis teha ümberarvestused, et säilitada suhteline soodustus (sama suhe) vastaval ajavahemikul kohaldatavate WTO-põhiste ekspordimaksu määradega.
1).
Lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C lisas on vaja teha tehniline muudatus seoses tariifikvoodiga 1207 99 97 00, et see kajastaks õigesti Ukraina ühtses kaupade klassifikaatoris (UKTZED) esitatud kirjeldust.
DECISION No …/2018 OF THE EU-UKRAINE ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION
Lepingu artikli 465 lõikes 2 on täpsustatud, et assotsieerimisnõukogu võib delegeerida assotsieerimiskomiteele kõiki oma õigusi, sealhulgas siduvate otsuste vastuvõtmise õiguse.
on recalculating the schedule of export duty elimination set out in Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Lepingu artikli 465 lõike 4 kohaselt tuleb nimetatud komitee kõigi lepingu IV jaotisega („Kaubandus ja kaubandusküsimused“) seotud küsimuste käsitlemiseks kokku erikoosseisus.
THE ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION,
ELi-Ukraina assotsieerimisnõukogu volitas otsusega nr 3/2014 kaubanduskoosseisus kokku tulnud assotsieerimiskomiteed ajakohastama või muutma teatavaid kaubandusküsimusi käsitlevaid lisasid, sealhulgas lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisa.
In accordance with Article 486 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’), parts of the Agreement, including provisions on the elimination of customs duties, and related Annexes I-C to I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement are applied provisionally as of 1 January 2016.
Seepärast on asjakohane, et kaubanduskoosseisus kokku tulnud assotsieerimiskomitee võtab vastu otsuse ümberarvestuste tegemise kohta lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C ja I-D lisas kindaks määratud ekspordimaksude kaotamise kavas,
Annex I-C to Chapter 1 of Title IV of the Agreement, setting out the schedules of export duty elimination of Ukraine, establishes that a recalculation of the table is needed in order to maintain the relative preference, that is, same proportion, compared to the WTO-bound export duty rates applicable for each period in case the trade-related provisions of the Agreement enter into force after 15 May 2014.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise lepingu IV jaotise 1. peatüki I-C lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga.
Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement, setting out safeguard measures in the form of a surcharge to be applied to the export duty for specific goods, also establishes that the recalculation of the table is needed in order to maintain the relative preference, that is, same proportion, compared to the WTO-bound export duty rates applicable for each period in case the trade-related provisions of the Agreement enter into force after 15 May 2014.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise lepingu IV jaotise 1. peatüki I-D lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.
A technical amendment in Annex I-C to Chapter 1 of Title IV of the Agreement is required to tariff code 1207 99 97 00 to reflect the correct description as per United Commodities Classifier (UKTZED) of Ukraine.
Kaubanduskoosseisus kokku tulnud assotsieerimiskomitee nimel
Article 465(2) of the Agreement specifies that the Association Council may delegate any of its powers, including the power to take binding decisions, to the Association Committee.
I LISA
Under Article 465(4) of the Agreement, that Committee is to meet in a specific configuration to address all issues related to the Title IV (Trade and Trade–Related matters) of the Agreement.
LEPINGU IV JAOTISE 1.
The EU-Ukraine Association Council empowered the Association Committee in Trade configuration (the ‘Trade Committee’) by Decision No 3/2014 to update or amend certain trade-related annexes, including Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement.
PEATÜKI I-C LISA
It is therefore appropriate for the Trade Committee to adopt a decision recalculating the schedule of export duty elimination set out in Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement,
EKSPORDIMAKSUDE KAOTAMISE AJAKAVAD
Annex I-C to Chapter 1 of Title IV of the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Tollimaksumäärad väljendatakse protsentides, kui ei ole sätestatud teisiti.
Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Kariloomad ja toornahkadest tooted
For the Association Committee in Trade configuration
HS kood
ANNEX I-C TO CHAPTER 1 OF TITLE IV OF THE AGREEMENT
J (2016)
SCHEDULES OF EXPORT DUTY ELIMINATION
J+1 (2017)
Duties expressed in % unless otherwise specified.
J+2 (2018)
Livestock and hide raw materials
J+3 (2019)
HS code
J+4 (2020)
Description
J+5 (2021)
EIF (2016)
J+6 (2022)
EIF+1 (2017)
J+7 (2023)
EIF+2 (2018)
J+8 (2024)
EIF+3 (2019)
J+9 (2025)
EIF+4 (2020)
J+10 (2026)
EIF+5 (2021)
Kaitsemeetmed
EIF+6 (2022)
Elusad koduveised, v.a tõupuhtad aretusveised
EIF+7 (2023)
Koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, tapaloomad
EIF+8 (2024)
Koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, v.a tapaloomad
EIF+9 (2025)
Koduveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, tapaloomad
EIF+10 (2026)
Koduvesised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, v.a tapaloomad
Safeguard measures
Mullikad (poegimata emasveised) massiga üle 300 kg, tapaloomad
Live bovine animals of domestic species, except pure-bred breeding animals:
Mullikad (poegimata emasveised) massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad
Domestic species of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg for slaughter
Lehmad massiga üle 300 kg, tapaloomad
Domestic species of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg not slaughter
Lehmad massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg for slaughter
Koduveised, v.a mullikad ja lehmad, massiga üle 300 kg, tapaloomad
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg not slaughter
Koduveised, v.a mullikad ja lehmad, massiga üle 300 kg, v.a tapaloomad
Heifers (female bovines that have never calved) of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Veised, v.a koduveised
Heifers (female bovines that have never calved) of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Eluslambad
Cows of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Tõupuhtad aretusloomad
Cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Lambatalled (kuni aastavanused)
Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Muud eluslambad, v.a tõupuhtad aretusloomad ja lambatalled (kuni aastavanused)
Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Not domestic bovines
Vt I-D lisa
Live sheep:
Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga või villata, laustmata või laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis c nimetatud
Pure-bred breeding animals
Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuses 1.b või 1.c nimetatud, v.a roomajate ja seanahad
Lambs (up to a year old)
Teatavate õlitaimede seemned
Other live sheep except pure-bred breeding animals and lambs (up to a year old)
Linaseemned, purustatud või purustamata
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Päevalilleseemned, purustatud või purustamata
see Annex I-D
Põldtudraseemned (Camelina spp.)
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Mustmetallimurd (sulamid), värvilise metalli murd ja neist valmistatud pooltooted
7202 99 80 00
Niklijäätmed ja -jäägid
5,0 4,0
Tsingijäätmed ja -jäägid
3,0 2,0
Tinajäätmed ja -jäägid
7218 10 00 00
Volframijäätmed ja -jäägid
Stainless steel in form of ingots and in other primary forms
Koobalti ja koobaltitoodete jäätmed ja jäägid