natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dwarf chameleons
Dariani maropalm
Dwarf spiny chameleon
Andasibe raveenepalm
Calumma spp.
Oja-raveenepalm
Chamaeleo spp.
Voaniolapalm
Nadzikambia spp.
Adeenia (liigist Adenia subsessilifolia)
Hoplodactylus spp.
Oleandrilehine kivijugapuu
Sticky-toed geckos
PORTULAKILISED
Turquoise dwarf gecko
Saagjas leviisia
Naultinus spp.
Alpikannid
New Zealand tree geckos Phelsuma spp.
Kevadadoonis
Phelsuma guentheri (II)
ROOSÕIELISED
Helodermatidae Gila monster and beaded lizard
Osyris lanceolata (II) (üksnes Burundi, Etoiopia, Kenya, Rwanda, Uganda ja Tanzania Ühendvabariigi populatsioonid, teisi popultasioone ei ole lisadesse kantud) #2
(Except for the subspecies included in Annex A) Gila monster and beaded lizard
PÜÜNISLEHELISED e SARRATSEENIALISED
Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard Iguanidae Iguanas
Püünislehed
Galapagos marine iguana
Punane püünisleht (alamliigist Sarracenia rubra Alabamensis)
Fiji iguanas
MAILASELISED
(II)
Palaviku-kibejuur
Ctenosaura bakeri (II)
Käbikalised
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
Taxus chinensis ja selle liigi taksonid (II) #2
Roatan spiny-tailed iguana
Taxus cuspidata ja selle liigi taksonid (II) [17] #2
Iguana spp.
Taxus sumatrana ja selle liigi taksonid (II) #2
Blaineville's horned lizard
Himaalaja jugapuu
Phrynosoma coronatum (II)
Raminipuud
Sauromalus varius (I)
Elevant-jalgvanik
Lacertidae Lizards
Mägi-jalgvanik
Hierro giant lizard
Velvitšia
Lilford's wall lizard
Saagoladvad
Ibiza wall lizard Scincidae Skinks
INGVERILISED
Prehensile-tailed skink
Guajakipuud
Caiman lizards, tegu lizards
D lisa
Dragon lizard Dracaena spp.
Rebane (alaliigist Vulpes vulpes pusilla)
Monitor lizards
Doria puukänguru
Indian monitor
Puukänguru (liigist Dendrolagus matschiei)
Desert monitor
Anatidae Partlased
Komodo dragon
Peruu tuvi
Clouded monitor
Keisertuvi (liigist Ducula pickeringii)
Chinese crocodile lizard
Cracidae Hokolased
Shinisaurus crocodilurus (II) Chinese crocodile lizard
Hokolane (liigist Crax alector)
Snakes Boidae
Hokolane (liigist Penelope pileata)
Boas
Kanalased Arborophila gingica
Argentine boa constrictor Epicrates inornatus (I) Puerto Rican boa Epicrates monensis (I) Virgin Island tree boa Epicrates subflavus (I) Jamaican boa
Syrmaticus reevesii §2
Spotted sand boa
Siidisabalased
Madagascar tree boa
Vareslased
Round Island boas
Hari-sininäär
Bolyeria multocarinata (I) Round Island boa
Tsiitsitajalased
Colubridae
Tsiitsitajalane (liigist Sporophila falcirostris)
Atretium schistosum (III India)
Tsiitsitajalane (liigist Sporophila hycochroma)
Cerberus rynchops (III India)
Amadiinlased
Clelia clelia (II)
Väike mägiamadiin
Cyclagras gigas (II)
Filipiini roheamadiin
Elachistodon westermanni (II)
Koldkõht amadiin
Ptyas mucosus (II)
Hallpea-amadiin
Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back Elapidae
Mustamadiin
Hoplocephalus bungaroides (II)
Yunnani rohevint
Micrurus diastema (III Honduras)
Kalju-karmiinleevike
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Aed-koldvint
Naja atra (II)
Taganjika koldvint
Naja kaouthia (II)
Kärbsenäplased Cochoa azurea
Burmese spitting cobra
Kärbesnäplane (liigist Garrulax galbanus)
Indian cobra
Kärbsenäplane (liigist Niltava davidi)
North Philippine spitting cobra
Rästas (liigist Turdus dissimilis)
Naja samarensis (II)
Puukoristajalased
South-east Philippine spitting cobra
Suur-puukoristaja
Indochinese spitting cobra
Kuldnoklased
South Indonesian spitting cobra
Maina (liigist Mino dumontii)
Mexican dwarf boa Loxocemidae spp.
Agaamlane (liigist Physignathus cocincinus)
Pythonidae
Kõrvuk-hiidgeko
Pythons
Võrk-hiidgeko
Python molurus molurus (I) Indian python
Geko (liigist Teratoscincus microlepis)
Wood boas
Karsteni hiidrüülik
Crotalus durissus unicolor
Taivani roninastik
Daboia russelii (III India)
Peensaba-roninastik
Russell's viper
Bocourti enhüdriin
Latifi's viper Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini's viper
Lehtnina-võramadu
TESTUDINES
Malaisia kiilselgmadu
Carettochelys insculpta (II)
Lühike merimadu
Pig-nosed turtle
Sile kilplõugmadu
Chelidae
Konlased
Chelodina mccordi (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild) Roti snake-necked turtle
Lehekonlased
Cheloniidae
Vilekärnkonlased
Chelydridae
SABAKONNALISED
Snapping turtles
Hynobiidae Igiliklased
Dermatemydidae
Bolitoglossa dofleini
Dermatemys mawii (II)
Cynops ensicauda
Leatherback turtle
Laotriton laoensis
Box turtles, freshwater turtles
Tylototriton spp.
Painted turtle
KIIRUIMSED
Clemmys guttata (II)
Apogonidae
Spotted turtle
Kardinalahven (liigist Pterapogon kauderni)
Emydoidea blandingii (II)
PUTUKAD
Blanding's turtle
Ratsulibliklased Baronia brevicornis
Glyptemys muhlenbergii (I) Bog turtle Graptemys spp.
Pääsusaba (liigist Papilio grosesmithi)
(III United States of America)
Pääsusaba (liigist Papilio maraho)
Box turtles
Draakon-tulivõhk
Aquatic box turtle
Arisaema galeatum Kiiver-tulivõhk
Geoemydidae
Arisaema nepenthoides
Batagur affinis (I)
Kõrvukas tulivõhk Arisaema sikokianum
Southern river terrapin
Lüükia lünkvõhk
Batagur baska (I)
Halli otonna Othonna herrei
Batagur borneoensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Käändotonna
Batagur kachuga (II)
GENTIANACEAE
Cuora spp.
Trillium pusillum Pisi-kolmiklill
Asian box turtles
LYCOPODIACEAE
Geoclemys hamiltonii (I) Black pond turtle
Cedrela tonduzii §4
Geoemyda japonica (II) Ryukyu black-breasted leaf turtle
MENYANTHACEAE
Geoemyda spengleri (II)
Menyanthes trifoliata §3 Ubaleht
Black-breasted leaf turtle
Cetraria islandica §3
Hardella thurjii (II)
PASSIFLORACEAE
Heosemys annandalii (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
PEDALIACEAE SEESAMILISED
Yellow-headed temple turtle
Saatanaküüned
Heosemys depressa (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
PORTULAKILISED Ceraria carrissoana
Heosemys grandis (II)
Jeeriku selaginell e liblikselaginell
Heosemys spinosa (II)
Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).
Spiny turtle
Argentina populatsioon (loetletud B lisas):Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine B lisasse kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villa, sellest tehtud riide ja toodete ning muude käsitöötoodetega.
Leucocephalon yuwonoi (II)
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa“ allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-ARGENTINA“.
Sulawesi forest turtle
Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-ARGENTINA-ARTESANĶA“.
Malayemys macrocephala (II)
Kõiki muid isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.
Mauremys annamensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Tšiili populatsioon (loetletud B lisas):Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine B lisasse kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villa, sellest tehtud riide ja toodetega, sealhulgas käsitööna valmistatud luksusesemed ja kudumid.
Mauremys iversoni (III China)
Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-CHILE-ARTESANĶA“.
Mauremys japonica (II)
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa“ allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA ECUADOR“.
Mauremys megalocephala (III China)
Peruu populatsioon (loetletud B lisas):Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine B lisasse kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villaga ja lepinguosaliste konverentsi üheksanda kohtumise ajal (november 1994) Peruus olemas olnud varuga, millesse kuulus 3249 kg villa, kangast ja sellest valmistatud esemeid, sealhulgas käsitööna valmistatud luksusesemeid ja kudumeid.
Big-headed pond turtle
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa“ allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-PERU“.
Mauremys mutica (II)
Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-PERU-ARTESANĶA“.
Yellow pond turtle
Kõik liigid esinevad konventsiooni II liites, v.a Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (v.a Lääne-Gröönimaa populatsioon), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp, Berardius spp., Hyperoodon spp., mis esinevad I liites.
Mauremys nigricans (II)
Gröönimaalaste poolt vastava pädeva asutuse antud litsentsi alusel püütud konventsiooni II liites esinevatest liikidest isendeid, sealhulgas ka nende osi ja neist saadut, v.a kommertseesmärkidel kasutatavaid lihasaadusi, käsitatakse kui B lisasse kuuluvaid.
Mauremys reevesii (III China)
Nimekiri hõlmab hiljuti kirjeldatud taksonit Scleropages inscriptus.
Reeves's turtle
Käesolevat määrust ei kohaldata järgmise suhtes:fossiilid;korall-liiv, st selline materjal, mis täielikult või osaliselt koosneb surnud korallide kuni 2 mm läbimõõduga tükkidest, mida ei ole võimalik perekonna tasandil kindlaks määrata ning mis võib muu hulgas sisaldada foraminifeeride säilmeid, molluskite ja koorikloomade koorikuid ning korallivetikaid;korallitükid (sh kruus ja puru), st purunenud surnud sõrmekujuliste korallide mitteühilduvad tükid ja muu aines, mille läbimõõt on 2–30 mm ja mida ei ole võimalik perekonna tasandil kindlaks määrata.
Mauremys sinensis (III China) Chinese stripe-necked turtle
Lähtekoodiga A isenditega kauplemine on lubatud üksnes juhul, kui kaubeldavatel isenditel on katafüllid.
Melanochelys trijuga (II)
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata perekondade Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ja Vanda kunstlikult paljundatud hübriide suhtes, kui taimed on kergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud ja neil ei ilmne loodusest kogutud isendite tunnuseid, nagu kogumisest tulenevad mehhaanilised vigastused või tugev kuivamine, ühe taksoni ja saadetise piires ebaregulaarne suurus ja kuju, lehtedele kinnitunud vetikad, samblikud vmt, või putukate või muude kahjurite tekitatud kahjustused; jaa) mitteõitsvate taimedega kaubeldakse üksikute, vähemalt 20 sama hübriidi taime sisaldavate pakenditega (nt pappkarbid, kastid või puitpakendid); igas pakendi taimed on ühesuguse suurusega ja samaväärses tervislikus seisundis; saadetistega on kaasas dokumendid, nt arve, kuhu on selgesti märgitud iga hübriidi taimede arv; võib) õitsvate taimedega, st vähemalt üks täiesti avatud õis taime kohta, kauplemisel ei ole isendite arv saadetises määratletud, aga taimed peavad olema kaubanduslikuks jaemüügiks nõuetekohaselt töödeldud, nt varustatud trükitud märgisega ja pakitud trükitud pakendisse, millel on esitatud hübriidi nimi ja lõpptöötlemise maa.
Morenia ocellata (I)
Komisjoni määrus (EÜ) nr 865/2006, 4. mai 2006, millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 166, 19.6.2006, lk 1).
Morenia petersi (II)
Erandit ei kohaldata siiski kõnealuste liikide puhkestaadiumis mugulate suhtes.
Malayan flat-shelled turtle
Addaks
Notch-mouthed stripe-necked turtle
Lendkoerad
Philippen's stripe-necked turtle
A lisas loetletud liigid ja Pteropus brunneus )
Pangshura spp.
Lendkoer (liigist Pteropus livingstonii)
(II) (Except for the species included in Annex A) Roofed turtles Pangshura tecta (I) Indian roofed turtle
Lendkoer (liigist Pteropus mariannus)
Sacalia bealei (II)
Lendkoer (liigist Pteropus molossinus)
Four-eyed turtle
KABJALISED
Black marsh turtle
Prževalski hobune
Afro-American sideneck turtles
Pöördpea e kolmvarvas-laisik (liigist Bradypus variegatus)
Big-headed sideneck turtle
Atelidae
Tortoises
Alouatta palliata (I)
Astrochelys radiata (I)
Ateles geoffroyi frontatus (I)
Angonoka Chelonoidis nigra (I)
Haardahv e ämblikahv
Burmese star tortoise
Goeldi marmosett e kallimiko
Malacochersus tornieri (II) Pancake tortoise
Marmosett (liigist Callithrix flaviceps)
Pyxis arachnoides (I) Madagascar spider tortoise
Kirki punakoolobus
Testudo graeca (II)
Mitra-punakoolobus
Testudo hermanni (II) Hermann's tortoise
Languur (liigist Presbytis potenziani)
Testudo marginata (II)
Languur (liigist Trachypithecus geei)
Amyda cartilaginea (II)
Hüppurahv (liigist Callicebus barbarabrownae)
Apalone spinifera atra (I)
Trichechus inunguis (I) Lamantiin (liigist Trichechus inunguis)
Chitra spp.
Rägapart
Asian narrow-headed softshell
Brasiilia koskel
Burmese narrow-headed softshell
Kühmnokk-part
Malayan soft-shelled turtle
PIIRITAJALISED
Sri Lankan flapshell turtle
Kiilasiibis
Indo-Gangetic flapshell turtle
Tuttiibis
Burmese flapshell turtle
Roosatuvi
Nilssonia formosa (II) Burmese peacock softshell
Kameruni turako
Nilssonia gangetica (I) Indian soft-shell turtle Nilssonia hurum (I) Peacock soft-shell turtle
Kullilised
Leith's softshell turtle
Ibeeria kääpakotkas
Black soft-shell turtle
Kääpakotkas
(II)
Merikotkad
Hunan softshell turtle
Kondorlased
Rafetus swinhoei (II)
Kalakotkaslased
AMPHIBIA
Palmi-pugalhoko
Cryptic forest frogs
Silmikkalkun
Brilliant-thighed poison frog
Kübar-paabufaasan
Allobates rufulus (II)
Bengali trapp
Allobates zaparo (II) Sanguine poison frog Bufonidae
VÄRVULISED
Malcolm's Ethiopian toad
Sirmilind (liigist Cephalopterus penduliger)
African viviparous toads
Kärbsenäplane (liigist Cyornis ruckii)
Poison-arrow frogs Epipedobates spp.
Vilbaslane (liigist Liocichla omeiensis)
Poison-arrow frogs Excidobates spp.
Mets-kaljukark
Hyloxalus azureiventris (II)
Safranpita
Minyobates spp.
Viker-lõhisnokk
Demonic poison frogs
Tuukanlased
Phyllobates spp.
PINGVIINILISED
Poison-arrow frogs
Pingviinlased
Dicroglossidae
Guaanopingviin
Hoplobatrachus tigerinus (II)
Vöötkakk
Agalychnis spp.
Tinamidae
Mantellidae
Eraktinamu
Mantella frogs
JÄRANOKALISED
Microhylidae
Pharomachrus mocinno (I)
Tomato frog
Caiman latirostris (I) (v.a Argentina populatsioon, mis on loetletud B lisas)
Scaphiophryne gottlebei (II)
Laikoon-kaiman
Myobatrachidae
Tõmmukaiman
Rheobatrachus spp.
Rüükrokodill
Gastric brooding frog
Uusginea krokodill
Ambystomatidae
Kuuba krokodill
Ambystoma dumerilii (II)
Gaavialkrokodill
Giant salamanders
Agamidae Agaamlased
Hynobius amjiensis (III China)
Uus-meremaa puugekod
Salamanders and newts
Lamesabagekod
ELASMOBRANCHII
Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura palearis)
Sharks and rays
Sisaliklased
CARCHARHINIFORMES
Pituuseni müürisisalik
Requiem sharks
Draakonsisalik
Oceanic whitetip shark
MAOLISED
Hammerhead sharks
Puerto Rico silehuulboa
Scalloped hammerhead shark
Jamaica silehuulboa
Sphyrna mokarran (II)
Roundi bolieria
Great hammerhead shark
Mauriitsiuse bolieria
Cetorhinidae Basking sharks
Kuningkobra
Lamnidae
Latifi rästik
Lamna nasus (II) Porbeagle
Madukaelkilpkonn (liigist Chelodina mccordi)
ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Whale sharks
Lääneaustraalia sookilpkonn
Rhincodon typus (II)
Macrochelys temminckii (III Ameerika Ühendriigid)
PRISTIFORMES
Mühlenbergi veekilpkonn
Pristidae spp.
Ryukyu mägi-maakilpkonn
RAJIFORMES
Mauremys sinensis (III Hiina)
Mobulidae
Kilpkonn (liigist Mauremys sinensis)
Mobulid rays
Kilpkonn (liigist Melanochelys tricarinata)
Manta spp.
Orlitia borneensis (II) (on kehtestatud ekspordi nullkvoot isendite osas, kes on loodusest püütud ja kellega kaubitsetakse ärilistel eesmärkidel)
Manta rays
Kilpkonn (liigist Orlitia borneensis)
ACIPENSERIFORMES
Kilpkonn (liigist Vijayachelys silvatica)
ACIPENSERIFORMES spp.
A lisas loetletud liigid; Geochelone sulcata puhul on kehtestatud ekspordi nullkvoot isendite osas, kes on loodusest püütud ja kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)
Acipenseridae Sturgeons
Kiirik-kilpkonn
Acipenser brevirostrum (I)
Malagassi kilpkonn
Acipenser sturio (I) Common sturgeon
Lõhekilpkonn
Anguillidae Freshwater eels
Ämblik-kilpkonn
European eel
Lõunaeuroopa kilpkonn
Catostomidae
Pehmekilpkonnad (liigid Chitra spp.)
Chasmistes cujus (I)
Gangese kolmküüniskilpkonn
Cyprinidae
Silmlaik-kolmküüniskilpkonn
Caecobarbus geertsii (II)
Päriskonnaline (liigist Allobates zaparo)
Probarbus jullieni (I)
Kulmukas kärnkonn
Ikan temoleh
Kirju kirevkonn
Arapaimidae
Gei kiiverkilpkonn
Arapaima Osteoglossidae
Puukonlased
Asian arowana
Mehhiko tömpsuu
PERCIFORMES Labridae
Cryptobranchus alleganiensis (III Ameerika Ühendriigid)
Wrasses
Salamender (liigist Cryptobranchus alleganiensis)
Cheilinus undulatus (II)
Vasarhai (liigist Sphyrna zygaena)
Sciaenidae
ORECTOLOBIFORMES
Totoaba macdonaldi (I)
Vaalhailased
SILURIFORMES
Tuuralised
Giant catfish
Anguillidae Angerlased
SYNGNATHIFORMES
ÄMBLIKULAADSED
Hippocampus spp.
Põderpõrniklased
Seahorses
LEPIDOPTERA
SARCOPTERYGII
LIBLIKALISED
CERATODONTIFORMES
Ratsulibliklased
Australian lungfishes
Pääsusaba (liigist Atrophaneura pandiyana)
Neoceratodus forsteri (II)
Pääsusaba (liigist Graphium stresemanni)
COELACANTHIFORMES
Pääsusabad (liigid Teinopalpus spp.)
Latimeriidae
Päriskaanlaased
Latimeria spp.
Jõekarplane (liigist Dromus dromas)
Sea cucumbers
Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa gubernaculum)
ASPIDOCHIROTIDA
Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa rangiana)
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Jõekarplane (liigist Epioblasma turgidula)
Brown sea cucumber
Jõekarplane (liigist Epioblasma walkeri)
ARACHNIDA
Jõekarplane (liigist Fusconaia edgariana )
Spiders and scorpions ARANEAE
Jõekarplane (liigist Lampsilis orbiculata orbiculata)
Theraphosidae
Jõekarplane (liigist Lampsilis satur)
Red-kneed tarantulas, tarantulas
Jõekarplane (liigist Lampsilis virescens)
Chihuahua rose-grey tarantula
KORKKORALLILISED
Scorpionidae
Ameerika ženženn
Pandinus dictator (II)
Tšiili araukaaria
Pandinus imperator (II) Emperor scorpion INSECTA Insects COLEOPTERA Beetles Lucanidae
CUCURBITACEAE
Stag beetles Colophon spp.
India palmlehik
Cape stag beetles
VASTAKLEHIKULISED
Butterflies
LIILIALISED
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Lisaks sellele on oma riigi populatsioonid loetelusse lisanud järgmised riigid: Colombia, Guatemala ja Peruu) #5
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia) Papilionidae Birdwing and swallowtail butterflies
Päris-mahagonipuu
Atrophaneura palu Palu swallowtail butterfly
India kanntaim
Malabar rose Bhutanitis spp.
Dendrobium cruentum (I)
Swallowtail butterflies
Hõlmine laeelia
Ornithoptera spp.
VIINAPUULISED
Queen Alexandra's birdwing
Prelaatfaasan
Papilio chikae (I)
Kuningfaasan
Luzon peacock swallowtail Papilio esperanza
Vaskuslased Abronia graminea
Homerus swallowtail
ACTINOPTERYGII
Papilio hospiton (II)
Kardinalahvenlased
Papilio morondavana
KÕHTJALGSED e TEOD
Papilio neumoegeni
Shikoku tulivõhk
Fluminense swallowtail butterfly
Biarum davisii ssp. marmarisense
Parides hahneli
Sedreel (liigist Cedrela oaxacensis)
Parnassius apollo (II)
Sedreel (liigist Cedrela salvadorensis)
(II)
PARMELIACEAE LAPIKSAMBLIKULISED
(II)
Sinihall adeenia
BIVALVIA
Dugonglased Dugong dugon (I)
European date mussel
TROGONIFORMES
Unionidae
KAMMLÕPUSELISED
Conradilla caelata (I)
Kolmetine mugulkõrvits
Cyprogenia aberti (II) Western fanshell mussel Dromus dromas (I)
Kärbesnäplane (liigist Cochoa azurea)
Curtis' pearly mussel
ERICACEAE KANARBIKULISED
Yellow-blossom pearly mussel
LILIACEAE LIILIALISED
Epioblasma sulcata perobliqua (I) White catspaw mussel
Calyptocephalella gayi (III Tšiili)
Epioblasma torulosa rangiana (II) Northern riffleshell
ARHYNCHOBDELLIDA LÕUGKAANILISED
Epioblasma turgidula (I)
Trillium rugelii
Tan riffleshell Fusconaia cuneolus (I)
Raotu kolmiklill
Shiny pigtoe pearly mussel Lampsilis higginsii (I)
Sedreel (liigist Cedrela montana)
Lampsilis satur (I) Sandback pocketbook mussel
Sigalased
Plethobasus cicatricosus (I)
Babirussa e hirvsiga (liigist Babyrousa bolabatuensis)
White warty-back pearly mussel Plethobasus cooperianus (I)
Babirussa e hirvsiga (liigist Babyrousa celebensis)
Orange-footed pimpleback mussel
Babirussa e hirvsiga (liigist Babyrousa togeanensis)
Clubshell pearly mussel
Ämmalahvlased
Rough pigtoe pearly mussel
Mantel-möiraahv
Potamilus capax (I)
Guatemala möiraahv
Fat pocketbook pearly mussel
Mustkäpp-ämmalahv (alamliigist Ateles geoffroyi frontatus)
Quadrula intermedia (I)
Mustkäpp-ämmalahv (alamliigist Ateles geoffroyi panamensis)
Quadrula sparsa (I)
Peruu villakahv
Appalachian monkey-face pearly mussel
Buteo rufinus (II) Stepiviu
Toxolasma cylindrella (I)
KURELISED
Pale lilliput pearly mussel
Kurglased Gruidae spp.
Unio nickliniana (I)
Vintlased
Nicklin's pearly mussel
Nestepapagoid (liigid Vini spp.)
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Cyanoramphus saisseti (I)
Tampico pearly mussel
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Villosa trabalis (I)
Lõuna-haugaskakk (alamliigist Ninox novaeseelandiae undulata)
Cumberland bean pearly mussel
Mürkvaraan (alamliigist Heloderma horridum charlesbogerti)
VENEROIDA Tridacnidae
PÄRISKONNALISED
Tridacnidae spp.
HEERINGHAILISED
Giant clams GASTROPODA
STYLASTERINA
Slugs, snails and conches
NAHKHIIREPUULISED
Strombus gigas (II)
KRAAKENIPUULISED
Queen conch
Fouquieria columnaris (II) #4 Sammasokotillo
STYLOMMATOPHORA
Okotillo (liigist Fouquieria purpusii)
Little agate shells
Balmea stormiae (I) Balmea
Manus green tree snail
Ojaliklased
ANTHOZOA
Salamander (liigist Cynops ensicauda)
ANTIPATHARIA
Salamander (liigist Laotriton laoensis)
Red and pink corals
Salamander liigist (Salamandra algira)
Corallium japonicum (III China)
COMPOSITAE (ASTERACEAE) KORVÕIELISED
Corallium konjoi (III China)
Arnica montana §3 Mägiarnika
HELIOPORACEA
Otonna (liigist Othonna cacalioides)
(Includes only the species Heliopora coerulea) [11]
Tõlvlehine otonna
SCLERACTINIA
Othonna hallii
Stony corals
Herre otonna Othonna lepidocaulis
Organpipe corals
Harilik leesikas
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
Kapi tseraaria
MILLEPORINA
Põõsas-tseraaria
Regulation (EU, Euratom) 2016/2030 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2016/2030,
amending Regulation (EU, Euratom) No 883/2013, as regards the secretariat of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 883/2013 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee sekretariaadi osas
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 325 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 325,
In accordance with Article 15(1) of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [3], the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (‘the Office’) is tasked with regularly monitoring the implementation by the Office of its investigative function, in order to reinforce the Office's independence.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 883/2013 [3] artikli 15 lõikele 1 on Euroopa Pettustevastase Ameti (edaspidi „amet“) järelevalvekomitee ülesanne korrapäraselt jälgida ameti juurdlusülesannete täitmist, et suurendada ameti sõltumatust.
The framework for the implementation of the budgetary appropriations relating to the members of the Supervisory Committee should be set up in a way that avoids any appearance of a possible interference of the Office in their duties.
Järelevalvekomitee liikmetega seonduvate eelarveassigneeringute kasutamiseks tuleks luua raamistik, mis kõrvaldaks igasugused kahtlused ameti võimalikust sekkumisest järelevalvekomitee ülesannete täitmisse.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 should be adapted in order to allow for such a framework, while guaranteeing the same transparency of the appropriations for the operation of the Supervisory Committee as before.
Määrust (EL, Euratom) nr 883/2013 tuleks muuta, et luua selline raamistik ja tagada samas järelevalvekomitee tegevuseks eraldatud assigneeringute samasugune läbipaistvus kui varem.