natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This concerns in particular the elements for voluntary monitoring of fuel consumed and CO2 emissions emitted, differentiated on the basis of criteria specified in the monitoring plan.
See puudutab eelkõige neid aruande osi, mida kasutatakse tarbitud kütuse ja CO2-heite vabatahtlikuks seireks, mille puhul rakendatakse seirekavas sätestatud kriteeriumidel põhinevat diferentseerimist.
It is necessary to lay down technical rules establishing an electronic template for documents of compliance.
On vaja kehtestada nõuetele vastavuse tunnistuste elektroonilist vormi käsitlevad tehnilised eeskirjad.
This ensures that standardised, easily processable information can be included in the documents of compliance sent by the verifiers pursuant to their obligation under Article 17(4) of Regulation (EU) 2015/757 to inform without delay the Commission and the authorities of the flag State of the issuance of a document of compliance.
Sellega tagatakse võimalus märkida standarditud ja kergesti töödeldavat teavet nõuetele vastavuse tunnistusse, mille tõendaja edastab vastavalt määruse (EL) 2015/757 artikli 17 lõike 4 kohasele kohustusele teatada komisjonile ja lipuriigi ametiasutusele viivitamatult nõuetele vastavuse tunnistuse väljastamisest.
Thetis MRV, a dedicated Union information system developed and operated by the European Maritime Safety Agency, should be available for companies and accredited verifiers so that they can use it to electronically submit satisfactorily verified emissions reports and related documents of compliance to the Commission and flag States.
Liidu sihtotstarbeline teabesüsteem, THETIS MRV, mille arendas välja ja mida käitab Euroopa Meresõiduohutuse Amet, peaks olema kättesaadav ettevõtjatele ja akrediteeritud tõendajatele, et nad saaksid seda kasutada nõuetekohaselt tõendatud heitearuannete ja nendega seotud vastavustunnistuste esitamiseks komisjonile ja lipuriikidele.
It should be designed in a flexible way so as to consider the event of a global monitoring, reporting and verification system for greenhouse gas emissions.
Süsteem peaks olema paindlik, et olla valmis juhuks, kui luuakse kasvuhoonegaaside heite ülemaailme seire-, aruandlus- ja tõendamissüsteem.
The Commission has consulted parties concerned on best practices on matters addressed by this Regulation.
Komisjon on konsulteerinud asjaomaste osalistega käesolevas määruses käsitletavate küsimustega seotud parimate tavade suhtes.
The consultation was carried out through the ‘Shipping MRV experts' subgroups’ set up under the umbrella of the European Sustainable Shipping Forum.
Konsulteerimine toimus Euroopa säästva laevanduse foorumi raames loodud laevanduse seire-, aruandlus- ja tõendamissüsteemi ekspertide allrühmade kaudu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee established by Article 26 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council [5],
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 525/2013 [5] artikliga 26 loodud kliimamuutuste komitee arvamusega,
This Regulation lays down templates and technical rules for the submission of monitoring plans, emissions reports and documents of compliance pursuant to Regulation (EU) 2015/757.
Käesoleva määrusega sätestatakse vormid ja tehnilised eeskirjad seirekavade, heitearuannete ja nõuetele vastavuse tunnistuste esitamiseks vastavalt määrusele (EL) 2015/757.
Template of the monitoring plan
Seirekava vorm
Companies shall draw up the monitoring plan referred to in Article 6 of Regulation (EU) 2015/757 using a template corresponding to the model set out in Annex I.
Ettevõtjad koostavad määruse (EL) 2015/757 artiklis 6 osutatud seirekava, kasutades I lisas sätestatud näidisele vastavat vormi.
Companies may split the monitoring plan into a company-specific part and a ship-specific part, provided that all elements set out in Annex I are covered.
Ettevõtjad võivad jagada seirekava konkreetse ettevõttega seotud osaks ja konkreetse laevaga seotud osaks, tingimusel et kõik I lisas loetletud elemendid on hõlmatud.
The information contained in the company-specific part, which may include Tables B.2, B.5, D, E and F.1 of Annex I, shall be applicable to each of the ships for which the company is to submit a monitoring plan pursuant to Article 6 of Regulation (EU) 2015/757.
Ettevõttega seotud osas esitatud teave, mis võib hõlmata I lisa tabeleid B.2, B.5, D, E ja F.1, peab käsitlema kõiki laevu, mille kohta ettevõtja peab esitama seirekava vastavalt määruse (EL) 2015/757 artiklile 6.
Electronic template of the emissions report
Heitearuande elektrooniline vorm
For the purposes of submitting the emissions report pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) 2015/757, companies shall use the electronic version of the template available in the Thetis MRV automated Union information system operated by the European Maritime Safety Agency (hereinafter referred to as ‘Thetis MRV’).
Ettevõtjad kasutavad määruse (EL) 2015/757 artikli 11 lõike 1 kohase heitearuande esitamiseks asjaomase vormi elektroonilist versiooni, mis on kättesaadav Euroopa Meresõiduohutuse Ameti käitatavas THETIS MRV automatiseeritud teabesüsteemis (edaspidi „THETIS MRV“).
The electronic version of the template of the emissions report referred to in paragraph 1 shall contain the information set out in Annex II.
Lõikes 1 osutatud heitearuande vormi elektrooniline versioon sisaldab II lisas sätestatud teavet.
Electronic template of document of compliance
Nõuetele vastavuse tunnistuse elektrooniline vorm
For the purposes of issuing a document of compliance pursuant to Article 17(4) of Regulation (EU) 2015/757, the verifier shall provide relevant data using the electronic version of the template available in Thetis MRV.
Määruse (EL) 2015/757 artikli 17 lõike 4 kohase vastavuse tunnistuse väljastamisel esitab tõendaja asjakohased andmed THETIS MRV-s kättesaadava elektroonilise vormi vahendusel.
The electronic version of the template of the document of compliance referred to in paragraph 1 shall contain the information set out in Annex III.
Lõikes 1 osutatud nõuetele vastavuse tunnistuse vormi elektrooniline versioon sisaldab III lisas sätestatud teavet.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 55.
ELT L 123, 19.5.2015, lk 55.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 of 4 November 2016 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport (see page 22 of this Official Journal).
Komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1928 muud liiki laevadega kui reisilaevade, veeremilaevade ja konteinerilaevadega veetud lasti kindlaksmääramise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/757, mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 22).
Adopted by the International Maritime Organisation (IMO) by Assembly Resolution A.741(18).
Vastu võtnud Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (IMO) assamblee resolutsiooniga A.741(18).
Regulation 22 Marpol Annex VI.
Reegel 22, MARPOLi konventsiooni VI lisa.
Template for monitoring plans
Seirekava vorm
Revision record sheet
Läbivaatusdokument
Version No
Versiooni nr
Reference date
Kontrollkuupäev
Status at reference date [1]
Staatus kontrollkuupäeval [1]
Reference to Chapters where revisions or modifications have been made, including a brief explanation of changes
Viited läbi vaadatud või muudetud peatükkidele, sh muudatuste lühikirjeldus
Basic data
Põhiandmed
Table B.1.
Tabel B.1.
Identification of the ship
Laeva identifitseerimisandmed
Home port (if not identical with port of registry)
Kodusadam (kui see ei ole registreerimissadam)
Name of the shipowner
Laevaomaniku nimi
IMO unique company and registered owner identification number
Ettevõtja kordumatu IMO identifitseerimisnumber ja registreeritud omaniku IMO identifitseerimisnumber
Type of the ship [2]
Laeva liik [2]
Deadweight (in metric tonnes)
Dedveit (tonnides)
Classification Society (voluntary)
Klassifikatsiooniühing (vabatahtlik)
Ice class (voluntary) [3]
Jääklass (vabatahtlik [3])
Flag State (voluntary)
Lipuriik (vabatahtlik)
Voluntary open description field for additional information about the characteristics of the ship
Vabatahtlikult täidetav lahter laeva omadusi käsitleva täiendava teabe jaoks
Table B.2.
Tabel B.2.
Company information
Teave ettevõtja kohta
Name of the company
Ettevõtja nimi
Address Line 1
Aadressirida 1
Address Line 2
Aadressirida 2
State/Province/Region
Maakond/provints/piirkond
Postcode/ZIP
Sihtnumber
Table B.3.
Tabel B.3.
Emission sources and fuel types used
Heiteallikad ja kasutatud kütuseliigid
Emission source reference no.
Heiteallika viitenumber
Emission source (name, type)
Heiteallikas (nimetus, liik)
Technical description of emission source
Heiteallika tehniline kirjeldus
(performance/power, specific fuel oil consumption (SFOC), year of installation, identification number in case of multiple identical emission sources, etc.)
(tõhusus/võimsus, kütteõli erikulu, paigaldamisaasta, identifitseerimisnumber mitme samasuguse heiteallika puhul jne)
(Potential) Fuel types used [4]
Kasutatavad (võimalikud) kütuseliigid [4]
Table B.4.
Tabel B.4.
Emission factors
Heitekoefitsiendid
Fuel type
Kütuseliik
IMO emission factors
IMO heitekoefitsiendid
(in tonnes of CO2/tonne fuel)
tonni kütusetonni kohta)
Heavy Fuel Oil (Reference: ISO 8217 Grades RME through RMK)
Raske kütteõli (viide: ISO 8217 kvaliteediklassid RME–RMK)
Light Fuel Oil (Reference: ISO 8217 Grades RMA through RMD)
Kerge kütteõli (viide: ISO 8217 kvaliteediklassid RMA–RMD)
Diesel/Gas Oil (Reference: ISO 8217 Grades DMX through DMB)
Diislikütus/gaasiõli (viide: ISO 8217 kvaliteediklassid DMX–DMB)
Liquefied Petroleum Gas (Propane)
Veeldatud naftagaas (propaan)
Liquefied Petroleum Gas (Butane)
Veeldatud naftagaas (butaan)
Liquefied Natural Gas
Veeldatud maagaas
Other fuel with non-standard emission factor
Mittestandardse heitekoefitsiendiga muud kütused
In case of use of non-standard emission factors:
Mittestandardsete heitekoefitsientide kasutamise puhul:
Non-standard fuel
Mittestandardne kütus
Methodologies for determining the emission factor (methodology for sampling, methods of analysis and a description of the laboratories used, if any)
Heitekoefitsiendi määramise meetodid (valimi moodustamise metoodika, analüüsimeetodid ja vajaduse korral kasutatavate laborite kirjeldus)
Table B.5.
Tabel B.5.
Procedures, systems and responsibilities used to update the completeness of emission sources
Heiteallikate loetelu täiendamiseks kasutatavad menetlused, süsteemid ja vastutusalad
Title of procedure
Menetluse nimetus
Managing the completeness of the list of emission sources
Heiteallikate loetelu täielikkuse haldamine
Reference to existing procedure
Viide olemasolevale menetlusele
Version of existing procedure
Olemasoleva menetluse versioon
Description of EU MRV procedures if not already existing outside the MP
ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud
Name of person or position responsible for this procedure
Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht
Location where records are kept
Dokumentide säilitamise koht
Name of IT system used (where applicable)
Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)
Conditions of exemption related to Article 9(2)
Küsimus
Item
Vastus
Confirmation field
Laeva sõiduplaani kohaselt aruandeperioodi jooksul eeldatavalt toimuvate ELi MRV-määruse kohaldamisalasse kuuluvate reiside miinimumarv
Minimum number of expected voyages per reporting period falling under the scope of the EU MRV Regulation according to the ship's schedule
Kas aruandeperioodi jooksul toimub laeva sõiduplaani kohaselt eeldatavasti reise, mis ei kuulu ELi MRV-määruse kohaldamisalasse [5]?
Are there expected voyages per reporting period not falling under the scope of the EU MRV Regulation according to the ship's schedule? [5]
Kas artikli 9 lõike 2 tingimused on täidetud [6]?
Conditions of Article 9(2) fulfilled? [6]
Kui tingimused on täidetud, siis kas kavatsete kasutada erandit, mis käsitleb reisi kohta tarbitava kütuse koguse seiret [7]?
If yes, do you intend to make use of the derogation for monitoring the amount of fuel consumed on a per-voyage basis? [7]
Kütusekulu seire
Monitoring of fuel consumption
Heiteallikas [8]
Methods used to determine fuel consumption of each emission source:
Punkrikütuse ja paakides oleva kütusekoguse kindlaks tegemise menetlused:
Emission source [8]
Punkrikütuse ja paakides oleva kütusekoguse kindlakstegemine
Chosen methods for fuel consumption [9]
Kütusemahuti saatelehele märgitud punkerdatud koguse ja pardal tehtud mõõtmiste tulemusena kindlaks tehtud punkerdatud koguse regulaarne ristkontroll:
Procedures for determining fuel bunkered and fuel in tanks:
Kasutatavate mõõtevahendite kirjeldus:
Determining fuel bunkered and fuel in tanks
Mõõteseade
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDN and bunkering quantity indicated by on-board measurement:
elemendid, mille puhul mõõteseadet kasutatakse (nt heiteallikad, paagid)
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDNs and bunkering quantity indicated by on-board measurement
Tehniline kirjeldus
Description of the measurement instruments involved:
Mõõtmisega seotud teabe dokumenteerimine, otsimine, edastamine ja säilitamine
Measurement equipment
Tiheduse kindlakstegemise meetod:
(name)
Kütuseliik/kütusepaak
Elements applied to (e.g. emission sources, tanks)
Punkrikütuse tegeliku tiheduse kindlakstegemise meetod [10]
Technical description
Paakides oleva kütuse tegeliku tiheduse kindlakstegemise meetod [11]
(specification, age, maintenance intervals)
Kütuseseirega seotud mõõtemääramatus:
Procedures for recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements:
Kasutatud lähenemisviis [13]
C.2.6.
Mõõteseadmete kvaliteedi tagamise menetlused:
Method for determination of density:
Mõõteseadmete kvaliteedi tagamine
Fuel type/tank
Kütusekulu reisijate- ja kaubaveo vahel jagunemise kindlakstegemise meetod (üksnes veeremi-reisilaevade puhul):
Method to determine actual density values of fuel bunkered [10]
Meetodi nimetus
C.2.7.
Kohaldatav eristamismeetod vastavalt standardile EN 16258 [14]
Level of uncertainty associated with fuel monitoring:
Kauba ja reisijate massi kindlakstegemise meetodi kirjeldus, sh vaikeväärtuste võimalik kasutamine lastiühikute/liinimeetrite kaalu jaoks (kui kasutatakse massimeetodit)
Monitoring method [12]
Kaubale ja reisijatele eraldatud teki pindala kindlakstegemise kirjeldus, sh allalastavate tekkide ja kaubatekkidel asuvate autode arvessevõtmine (kui kasutatakse pindalameetodit)
Approach used [13]
Kütusekulu jagunemine (%) kauba- ja reisijateveo osa vahel (üksnes pindalameetodi kasutamisel)
C.2.8.
Valemid ja andmeallikad
Procedures for ensuring quality assurance of measuring equipment:
Täislastiga reiside puhul kütusekulu kindlaksmääramise ja dokumenteerimise menetlused (vabatahtlik seire):
C.2.9.
Lasti soojendamisest tuleneva kütusekulu kindlaksmääramise ja dokumenteerimise menetlused (vabatahtlik seire kemikaalitankerite puhul):
Method for determining the split of fuel consumption into freight and passenger part (for ro-pax ships only):
Lasti soojendamisest tuleneva kütusekulu kindlaksmääramine ja dokumenteerimine
Title of method
Dünaamilisest positsioneerimisest tuleneva kütusekulu kindlaksmääramise ja dokumenteerimise menetlused (vabatahtlik seire naftatankerite ja „muud tüüpi laevade“ puhul):
Determining the split of fuel consumption into freight and passenger part
Dünaamilisest positsioneerimisest tuleneva kütusekulu kindlaksmääramine ja dokumenteerimine
Applied allocation method according to EN 16258 [14]
Reiside loetelu
Description of method to determine the mass of freight and passengers including the possible use of default values for the weight of cargo units/lane meters (if mass method is used)
Reiside dokumenteerimine ja loetelu täielikkuse tagamine
Description of method to determine the deck area assigned to freight and passengers including the consideration of hanging decks and of passenger cars on freight decks (if area method is used)
ELi MRV menetluste (sh reiside dokumenteerimine, reiside seire jne) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud
Split of fuel consumption (in %) into freight and passenger part (if area method is used only)
Andmeallikad
Name of person or position responsible for this method
Läbitud vahemaa
C.2.10.
ELi MRV menetluste (sh vahemaad käsitleva teabe dokumenteerimine ja haldamine) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud
Procedures for determining and recording the fuel consumption on laden voyages (voluntary monitoring):
Jääoludes navigeerimise korral läbitud vahemaa kindlakstegemiseks ja dokumenteerimiseks kasutatavad menetlused (vabatahtlik seire):
C.2.11.
ELi MRV menetluste (sh vahemaad ja talveolusid käsitleva teabe dokumenteerimine ja haldamine) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud
Procedures for determining and recording the fuel consumption for cargo heating (voluntary monitoring for chemical tankers):
Veetud lasti kogus ja reisijate arv
C.2.12.
ELi MRV menetluste (sh veetud lasti koguse ja/või reisijate arvu dokumenteerimine ja kindlakstegemine ning lastiühikute massi puhul vaikeväärtuste kasutamine, kui see on asjakohane) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud
Procedures for determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning (voluntary monitoring for oil tankers and ‘other ship types’):
Lastiühik/reisijad [15]
Table C.3.
Veetava lasti keskmise tiheduse kindlakstegemine ja dokumenteerimine
List of voyages
ELi MRV menetluste (sh veoste tihedust käsitleva teabe dokumenteerimine ja haldamine) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud
Recording and safeguarding completeness of voyages
Merel veedetud aeg
Description of EU MRV procedures (including recording voyages, monitoring voyages etc.) if not already existing outside the MP
Lähtesadama kai äärest sihtsadama kai äärde sõites merel veedetud aja kindlakstegemine ja dokumenteerimine
Table C.4.
Jääoludes navigeerides merel veedetud aja kindlakstegemiseks ja dokumenteerimiseks kasutatavad menetlused (vabatahtlik seire):
Distance travelled
Jääoludes navigeerides merel veedetud aja kindlakstegemine ja dokumenteerimine
Recording and determining the distance per voyage made
ELi MRV menetluste (sh lähtesadamat ja sihtsadamat ning talveolusid käsitleva teabe dokumenteerimine ja haldamine) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance information) if not already existing outside the MP
D osa
Procedures for determining and recording the distance travelled when navigating through ice (voluntary monitoring):
Andmelüngad
Determining and recording the distance travelled when navigating through ice
Kütusekulu hindamise meetodid
Table C.5.
Seire varumeetod [16]
Amount of cargo carried & Number of passengers
Kasutatud valemid
Recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers
Kütusekulu hindamise meetodi kirjeldus
Description of EU MRV procedures (including recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers and the use of default values for the mass of cargo units, if applicable) if not already existing outside the MP
Läbitud vahemaaga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetodid
Unit of cargo/passengers [15]
Läbitud vahemaaga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetod
Procedures for determining and recording the average density of the cargoes transported (voluntary monitoring for chemical tankers, bulk carriers and combination carriers):
Andmelünkade kõrvaldamise meetodi kirjeldus
Determining and recording the average density of the cargoes transported
Veetava lastiga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetodid
Table C.6.
Merel veedetud ajaga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetodid
Time spent at sea
Merel veedetud ajaga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetod
Determining and recording the time spent at sea from berth of port of departure to berth of the port of arrival
E osa
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival information) if not already existing outside the MP
Haldamine
Procedures for determining and recording the time spent at sea when navigating through ice (voluntary monitoring):
Seirekava asjakohasuse regulaarne kontroll
Determining and recording the time spent at sea when navigating through ice
Kontrollitoimingud: kvaliteedi tagamine ja infotehnoloogia usaldusväärsus
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Infotehnoloogia haldamine (nt juurdepääsukontroll, varundamine, taastamine ja turvalisus)
Part D
Menetluse viide
Table D.1.
Andmete haldamise eest vastutava isiku nimi või ametikoht
Methods to be used to estimate fuel consumption
Kasutatava süsteemi nimi (vajaduse korral)
Method to be used to estimate fuel consumption
Olemasolevate haldussüsteemide loetelu
Back-up monitoring method [16]
Kontrollitoimingud: ELi MRV asjaomaste andmete sisekontrollid ja valideerimine
Formulae used
ELi MRV asjaomaste andmete sisekontrollid ja valideerimine
Table D.2.
Parandused ja parandusmeetmed
Methods to be used to treat data gaps regarding distance travelled
Kontrollitoimingud: edasiantud tegevus (vajaduse korral)
Method to treat data gaps regarding distance travelled
Edasiantud tegevus
Table D.3.
Dokumendid
Methods to be used to treat data gaps regarding cargo carried
F osa
Table D.4.
Mõistete ja lühendite loetelu
Methods to be used to treat data gaps regarding time spent at sea
Lühend, akronüüm, mõiste
Method to treat data gaps regarding time spent at sea
Selgitus
Part E
Lisateave
Table E.1.
Valige üks järgmistest kategooriatest: „reisilaev“, „veeremilaev“, „konteineriveolaev“, „naftatanker“, „kemikaalitanker“, „veeldatud maagaasi tanker“, „gaasitanker“, „puistlastilaev“, „segalastilaev“, „külmlastilaev“, „autolaev“, „kombineeritud laev“, „veeremi-reisilaev“, „konteineri- ja veeremilaev“, „muud tüüpi laevad“.
Table E.2.
Valige üks järgmistest kategooriatest: „raske kütteõli“ (HFO), „kerge kütteõli“ (LFO), „diislikütus/gaasiõli“ (MDO/MGO), „veeldatud naftagaas“ (propaan, LPG), „veeldatud naftagaas“ (butaan, LPG), „veeldatud maagaas“ (LNG), „metanool“, „etanool“, „mittestandardse heitekoefitsiendiga muu kütus“
Control activities: Quality assurance and reliability of information technology
Valige kas „jah“ või „ei“.
Information Technology Management (e.g. access controls, back up, recovery and security)
Valige „jah“, „ei“ või „ei ole kohaldatav“.
Reference for procedure
Valige üks järgmistest kategooriatest: „kõik allikad“, „peamasinad“, „abimasinad“, „gaasiturbiinid“, „katlad“ või „inertgaasi generaatorid“.
Brief description of procedure
Valige üks või mitu järgmistest kategooriatest: „meetod A: kütusemahuti saatelehed ja kütusepaakide regulaarne inventuur“, „meetod B: punkrikütuse paagi seire pardal“, „meetod C: asjaomaste põlemisprotsesside voolumõõturid“ või „meetod D: CO2-heite otsene mõõtmine“.
Name of person or position responsible for data maintenance
Valige üks järgmistest kategooriatest: „pardal asuvad mõõteseadmed“, „kütusetarnija“ või „laboriuuring“.
Name of system used (where applicable)
Valige üks järgmistest kategooriatest: „mõõteseadmed“, „kütusetarnija“ või „laboriuuring“.
Table E.3.
Valige üks järgmistest kategooriatest: „vaikeväärtus“ või „laevapõhine hinnanguline väärtus“.
Control activities: Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Valige kas „massimeetod“ või „pindalameetod“.
Table E.4.
II LISA
Control activities: Corrections and corrective actions
Heitearuande vorm
Table E.5.
Registreerimissadam VÕI
Control activities: Outsourced activities (if applicable)
Kodusadam