natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of two strains of Lactobacillus plantarum (KKP/593/p and KKP/788/p) and of Lactobacillus buchneri (KKP/907/p).
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa andmiseks kahe Lactobacillus plantarumi tüve (KKP/593/p ja KKP/788/p) ning Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) valmististele.
That application concerns the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum (KKP/593/p and KKP/788/p) and Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) as a feed additive for cattle and sheep to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Taotlus hõlmab loa andmist Lactobacillus plantarumi (KKP/593/p ja KKP/788/p) ning Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) valmistise kasutamiseks veiste ja lammaste söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 December 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum (KKP/593/p and KKP/788/p) and Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 4. detsembri 2013. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Lactobacillus plantarumi (KKP/593/p ja KKP/788/p) ning Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to improve the production of silage from easy, moderately difficult and difficult to ensile forage materials.
Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealune valmistis võib hõlbustada silo tootmist materjalist, mida on lihtne, mõõdukalt raske või raske sileerida.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
The assessment of the preparation of Lactobacillus plantarum (KKP/593/p and KKP/788/p) and Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Lactobacillus plantarumi (KKP/593/p ja KKP/788/p) ning Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
EFSA Journal 2014; 12(1):3529.
EFSA Journal (2014); 12(1):3529.
Species or category of animal
Loomaliik või -kategooria
End of period of authorisation
Loa kehtivusaja lõpp
Preparation of Lactobacillus plantarum KKP/593/p, Lactobacillus plantarum KKP/788/p and Lactobacillus buchneri KKP/907/p containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive, with a ration of 4:4:1 (Lactobacillus plantarum KKP/593/p: Lactobacillus plantarum KKP/788/p: Lactobacillus buchneri KKP/907/p)
Lactobacillus plantarumi (KKP/593/p ja KKP/788/p) ning Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) valmistis, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFUd söödalisandi grammi kohta, vahekorras 4:4:1 (Lactobacillus plantarum KKP/593/p: Lactobacillus plantarum KKP/788/p: Lactobacillus buchneri KKP/907/p)
Viable cells of Lactobacillus plantarum KKP/593/p, Lactobacillus plantarum KKP/788/p and Lactobacillus buchneri KKP/907p.
Lactobacillus plantarumi KKP/593/p, Lactobacillus plantarumi KKP/788/p ja Lactobacillus buchneri KKP/907p elujõulised rakud.
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
Analüüsimeetod [1]Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod MRS-agariga (EN 15787)
Identification of the feed additive: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Määramine söödalisandis: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions shall be indicated.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg of fresh material.
Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid ohte.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1914
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1914,
concerning the authorisation of salinomycin sodium (Sacox 120 microGranulate and Sacox 200 microGranulate) as a feed additive for chickens for fattening and chickens reared for laying and repealing Regulations (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 (holder of authorisation Huvepharma NV)
milles käsitletakse loa andmist naatriumsalinomütsiini (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 (loa hoidja Huvepharma NV)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and 13(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 3,
Salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive for chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1852/2003 [3] and for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1463/2004 [4].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti kümneks aastaks luba kasutada naatriumsalinomütsiini 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) noorkanade söödalisandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1852/2003 [3] kohaselt ja broilerite söödalisandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1463/2004 [4] kohaselt.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand seejärel söödalisandite registrisse kui olemasolev toode.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) as a feed additive for chickens for fattening and chickens reared for laying.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus naatriumsalinomütsiini 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) uuesti hindamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina.
In accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the authorisation of the new formulation of salinomycin sodium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’.
Kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt esitati taotlus naatriumsalinomütsiini 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) uuele koostisele loa saamiseks ning söödalisandi liigitamiseks kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“.
In accordance with Article 13(3) of that Regulation, an application was submitted requesting the reduction of the withdrawal time before slaughter from one to zero days and requesting a modification of the Maximum Residue Levels (‘MRLs’) for that additive from 5 μg/kg of all wet tissues to 0,150 mg/kg of liver, 0,040 mg/kg of kidney, 0,015 mg/kg of muscle and 0,150 mg/kg of skin/fat.
Kooskõlas kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 3 esitati taotlus, millega sooviti vähendada kõnealuse söödalisandi tapaeelset keeluaega ühelt päevalt nulli päevani ja taotleti selle jääkide piirnormide muutmist 5 μg lisandilt 1 kg kõigi märgade kudede kohta 0,150 mg lisandini 1 kg maksa kohta, 0,040 mg lisandini 1 kg neerude kohta, 0,015 g lisandini 1 kg lihaste kohta ning 0,150 mg lisandini 1 kg naha/rasva kohta.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 December 2016 [5] that, under the proposed conditions of use, the salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) and salinomycin sodium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 6. detsembri 2016. aasta arvamuses [5] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda naatriumsalinomütsiin 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) ja naatriumsalinomütsiin 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that the use of the salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) and of salinomycin sodium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) is effective in the control of coccidiosis in chickens for fattening and that, by the provided studies, the conclusion is extended to chickens reared for laying.
Toiduohutusamet järeldas, et naatriumsalinomütsiini 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) ja naatriumsalinomütsiini 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) kasutamine aitab tõhusalt võidelda broilerite koktsidioosiga, ning esitatud uuringute kohaselt laiendatakse kõnealust järeldust ka noorkanadele.
The Authority also concluded that the exposure estimates at the highest use level indicated an acceptable withdrawal time of zero days.
Ühtlasi järeldas toiduohutusamet, et söödalisandiga kokkupuute hindamine selle kõrgeima kasutustaseme juures näitas, et tapaeelne vastuvõetav keeluaeg on null päeva.
The Authority also concluded that it is not necessary to set MRLs.
Samuti järeldas ta, et jääkide piirnorme ei ole vaja kehtestada.
However for control reasons, MRLs, as applied for, should be set for liver, kidney, muscle and skin/fat.
Kontrollieesmärgil tuleks maksa, neerude, lihaste ja naha/rasva puhul siiski kehtestada jääkide piirnormid, nii nagu neid taotleti.
It was also considered that field monitoring of Eimeria spp. resistance to salinomycin sodium shall be undertaken, preferably during the latter part of the period of authorisation.
Otsustati, et Eimeria spp. resistentsuse suhtes naatriumsalinomütsiinile tehakse kohapealset seiret, eelistatavalt loa kehtivusaja hilisemas etapis.
The assessment of the salinomycin sodium (Sacox 120 microGranulate and Sacox 200 microGranulate) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Naatriumsalinomütsiini (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Regulations (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 should be repealed.
Määrused (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 tuleks kehtetuks tunnistada.
The preparations specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’ are authorised as a coccidiostat in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“, lubatakse kasutada koktsidiostaatikumina loomasöötades kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
Repeal of Regulation (EC) No 1852/2003
Määruse (EÜ) nr 1852/2003 kehtetuks tunnistamine
Regulation (EC) No 1852/2003 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1852/2003 tunnistatakse kehtetuks.
Repeal of Regulation (EC) No 1463/2004
Määruse (EÜ) nr 1463/2004 kehtetuks tunnistamine
Regulation (EC) No 1463/2004 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1463/2004 tunnistatakse kehtetuks.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 9 May 2018 in accordance with the rules applicable before 9 November 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud valmistist ja seda valmistist sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. maid 2018 kooskõlas enne 9. novembrit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Commission Regulation (EC) No 1852/2003 of 21 October 2003 authorising the use for 10 years of a coccidiostat in feedingstuffs (OJ L 271, 22.10.2003, p. 13).
Komisjoni 21. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1852/2003, millega antakse kümneks aastaks luba ühe koktsidiostaatikumi kasutamiseks loomasöödas (ELT L 271, 22.10.2003, lk 13).
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances ( OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
Komisjoni 17. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1463/2004, milles käsitletakse loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Sacox 120 microGranulate“, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi ( ELT L 270, 18.8.2004, lk 5).
Identification number of the additive
Loa hoidja Söödalisand
Maximum content
Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
Other provisions
Toimeaine sisaldus milligrammides ühes kilogrammis täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
End of period of authorisation
Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Naatriumsalinomütsiin 120 g/kg
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Naatriumsalinomütsiin 200 g/kg
Coccidiostats and histomonostats
Söödalisandi koostis
Salinomycin sodium 120 g/kg
Ränidioksiid: 10–100 g/kg
Salinomycin sodium 200 g/kg
Kaltsiumkarbonaat: 500–700 g/kg
Additive composition
Tahkel kujul
Salinomycin sodium: 114-132 g/kg
Naatriumsalinomütsiin: 190–220 g/kg
Silicon dioxide: 10-100 g/kg
Ränidioksiid: 50–150 g/kg
Calcium carbonate: 500-700 g/kg
Kaltsiumkarbonaat: 50–150 g/kg
Solid form
Toimeaine kirjeldus
Salinomycin sodium: 190-220 g/kg
Naatriumsalinomütsiin,
Silicon dioxide: 50-150 g/kg
CASi number: 55721-31-8,
Calcium carbonate: 50-150 g/kg
polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool, saadud Streptomyces azureus'e (DSM 32267) fermentatsioonil
Characterisation of the active substance
Seotud lisandid:
Salinomycin sodium,
< 10 mg elaiofüliini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta
CAS number: 55721-31-8,
≤ 2 g 17-epi-20-desoksüsalinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta
sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces azureus (DSM 32267)
≤ 10 g 20-desoksüsalinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta
Related impurities:
≤ 10 g 18,19-dihüdrosalinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta
≤ 10 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium.
≤ 10 g metüülitud salinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta
≤ 2 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium.
Analüüsimeetod [1]Salinomütsiini sisalduse määramiseks söödalisandis:
≤ 10 g 20-desoxysalinomycin/kg salinomycin sodium.
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia, kasutades kolonnijärgset derivaatimist ja spektromeetrilist määramist (HPLC-PCD-UV-Vis).
≤ 10 g 18,19-dihydrosalinomycin/kg salinomycin sodium.
Salinomütsiini sisalduse määramiseks eelsegudes ja söödas:
≤ 10 g methylated salinomycin/kg salinomycin sodium.
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia, kasutades kolonnijärgset derivaatimist ja spektromeetrilist määramist (HPLC-PCD-UV-Vis) – EN ISO 14183.
Analytical method [1]For the quantification of salinomycin in the feed additive:
Broilerid
High Performance Liquid Chromatography using post-column derivatisation coupled to spectrophotometric detection (HPLC-PCD-UV-Vis).
Söödalisandid tuleb lisada segasööta eelseguna.
For the quantification of salinomycin in premixtures and feedingstuffs:
Kasutusjuhendis märgitakse järgmist:
High Performance Liquid Chromatography using post-column derivatisation coupled to spectrophotometric detection (HPLC-PCD-UV-Vis) — EN ISO 14183.
„Ohtlik hobuslastele ja kalkunitele.
Chickens for fattening
Käesolev sööt sisaldab ionofoori:
The additives shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
samaaegne kasutamine koos teatavate raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud.“
The following shall be indicated in the instructions for use:
Naatriumsalinomütsiini ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
‘Dangerous for equines and turkeys.
Loa hoidja kavandab ja viib ellu bakterite ja Eimeria spp. resistentsust käsitleva turustamisjärgse seireprogrammi.
This feedingstuff contains an ionophore:
Keeluaeg – null päeva.
simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contra-indicated’.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte.
Salinomycin sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, milleks on respiraator ning silma- ja nahakaitsevahendid.
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
9. november 2027
Zero days of withdrawal time.
150 μg naatriumsalinomütsiini 1 kg maksa kohta;
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
40 μg naatriumsalinomütsiini 1 kg neerude kohta;
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing, eyes and skin protections.
15 μg naatriumsalinomütsiini 1 kg lihaste kohta ja 150 μg naatriumsalinomütsiini 1 kg naha/rasva kohta.
9 November 2027
Noorkanad
150 μg salinomycin sodium/kg of liver;
12 nädalat
40 μg salinomycin sodium/kg of kidney;
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
15 μg salinomycin sodium/kg of muscle, and 150 μg salinomycin sodium/kg. skin/fat.
(Sacox120 microGranulate)
Chickens reared for laying
(Sacox 200 microGranulate)
12 weeks
(kaubanduslik nimetus)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1915
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1915,
The purpose of Regulation (EC) No 338/97 is to protect species of wild fauna and flora and to guarantee their conservation by regulating trade in animal and plant species listed in its Annexes.
Määruse (EÜ) nr 338/97 eesmärk on kaitsta looduslikke looma- ja taimeliike ning tagada nende säilimine, reguleerides kõnealuse määruse lisades loetletud looma- ja taimeliikidega kauplemist.
The species listed in the Annexes include the species set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora signed in 1973 [2] (the Convention) as well as species whose conservation status requires that trade from, into and within the Union be regulated or monitored.
Kõnealustes lisades loetletud liikide hulka kuuluvad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise 1973. aastal allkirjastatud konventsiooni [2] (edaspidi „konventsioon“) lisades loetletud liigid ja sellise kaitsestaatusega liigid, mis nõuavad EList lähtuva, ELi-sisese ja ELi suunatud kauplemise reguleerimist ja seiret.
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon võib nimetatud lõike punktides a–d ette nähtud tingimustel kehtestada piiranguid teatavate liikide isendite sissetoomisele Euroopa Liitu.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group established pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has concluded that the conservation status of certain species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 would be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 17 kohaselt loodud teaduslik järelevalverühm on viimaste andmete põhjal jõudnud järeldusele, et teatavate määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas loetletud liikide kaitsestaatus halveneks tunduvalt, kui nende sissetoomist liitu teatavatest päritoluriikidest ei keelata.
The introduction into the Union of specimens of the following species should therefore be prohibited:
Seepärast tuleks keelata järgmiste liikide isendite sissetoomine liitu:
Macaca fascicularis from Laos;
Macaca fascicularis Laosest;
Kinyongia fischeri and Kinyongia tavetana from Tanzania;
Kinyongia fischeri ja Kinyongia tavetana Tansaaniast;
Trioceros quadricornis from Cameroon;
Trioceros quadricornis Kamerunist;
Hippocampus algiricus from Guinea and Senegal;
Hippocampus algiricus Guineast ja Senegalist;
Ornithoptera priamus from Solomon Islands (wild and ranched specimens)
Ornithoptera priamus Saalomoni Saartelt (looduses kasvanud ja farmis kasvatatud isendid);
Pandinus imperator (ranched specimens) from Ghana;
Pandinus imperator (farmis kasvatatud isendid) Ghanast;
Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi and Phelsuma ravenala from Madagascar.
Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi ja Phelsuma ravenala Madagaskarilt.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union of certain species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 should no longer be required for specimens of the following species:
Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate kättesaadavate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise keelamist ei tuleks enam nõuda teatavate määruse (EÜ) nr 338/97 A lisas loetletud liikide osas järgmise liigi isendite puhul:
Falco cherrug from Bahrain.
Falco cherrug Bahreinist.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union of certain species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 should no longer be required for specimens of the following species:
Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate kättesaadavate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise keelamist ei tuleks enam nõuda teatavate määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas loetletud liikide osas järgmiste liikide isendite puhul:
Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens and Orchis ustulata from Russia;
Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens ja Orchis ustulata Venemaalt;
Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus and Arctocebus calabarensis from Nigeria;
Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus ja Arctocebus calabarensis Nigeeriast;