natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details
Kui tehing tuleneb korraldusest, mille täitev ühing on edastanud kliendi nimel kolmandale isikule, kui delegeeritud määruse (EL) 2017/590 artiklis 5 sätestatud edastamise tingimused ei olnud täidetud, on see tehingu kuupäev ja kellaaeg, mitte korralduse edastamise aeg.
Financial instruments
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Description/Details to be published
Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja Kauplemiskoondteabe pakkuja
Type of execution/publication venue
DATE_TIME_FORMAT Instrumendi tunnuskoodi liik
Format to be populated as defined in Table 1
Kõikide finantsinstrumentide puhul
Trading date and time
Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja
For all financial instruments
Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja
Date and time when the transaction was executed.
„ISIN“ = ISIN kood, kui see on kättesaadav „OTHR“ = muu tunnus
For transactions executed on a trading venue, the level of granularity shall be in accordance with the requirements set out in Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 [1].
Finantsinstrumendi tunnuskood
For transactions not executed on a trading venue, the date and time shall be when the parties agree the content of the following fields: quantity, price, currencies (in fields 31, 34 and 40 as specified in Table 2 of Annex I of Delegated Regulation (EU) 2017/590, instrument identification code, instrument classification and underlying instrument code, where applicable.
Finantsinstrumendi tunnuskood
For transactions not executed on a trading venue the time reported shall be granular to at least the nearest second.
Finantsinstrumendi tuvastamiseks kasutatav kood
Where the transaction results from an order transmitted by the executing firm on behalf of a client to a third party where the conditions for transmission set out in Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2017/590 were not satisfied, this shall be the date and time of the transaction rather than the time of the order transmission.
Kui instrumendi tunnuskood ei ole ISIN, siis tunnus, mis tähistab tuletisinstrumenti lahtrite 3–5, 7 ja 8 ja 12–42 alusel, nagu on täpsustatud IV lisas, ning lahtrite 13 ja 24–48 alusel, nagu on täpsustatud delegeeritud määruse (EL) 2017/585 lisas, ning III lisas sätestatud tuletisinstrumentide rühmitamise alusel.
Approved Publication Arrangement (APA)
Hind, millega tehing tehti, välja arvatud (kui see on asjakohane) vahendustasu ja kogunenud intressid.
Consolidated tape provider (CTP)
Optsioonilepingute puhul märgitakse tuletislepingu hind alusvara või indeksipunkti kohta.
RM, MTF, OTF
Kui hind on väljendatud rahalises väärtuses, esitatakse see peamise valuuta ühikus.
APA
Kui andmed hinna kohta puuduvad, ent ollakse nende ootel, peaks väärtus olema PNDG.
CTP
Kui hinda ei kohaldata, siis lahtrit ei täideta.
‘ISIN’ = ISIN-code, where ISIN is available
Sellesse lahtrisse kantav teave peab olema kooskõlas lahtris „Kogus“ esitatud väärtusega.
‘OTHR’ = other identifier
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja
Instrument identification code
DECIMAL-18/13 juhul, kui hind on väljendatud rahalises väärtuses.
Code used to identify the financial instrument
DECIMAL-11/10 juhul, kui hind on väljendatud protsentides või tootlusena
Where Instrument identification code is not an ISIN, an identifier that identifies the derivative instrument based on the fields 3 to 5, 7 and 8 and 12 to 42 as specified in Annex IV and fields 13 and 24 to 48 as specified in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/585 and the grouping of derivative instruments as set out in Annex III.
PNDG juhul, kui hind ei ole kättesaadav
Price
DECIMAL-18/17 juhul, kui hind on väljendatud baaspunktides
Traded price of the transaction excluding, where applicable, commission and accrued interest.
Täitmiskoht
In the case of option contracts, it shall be the premium of the derivative contract per underlying or index point.
Selle täitmiskoha tunnuskood, kus tehing täideti.
In the case of spread bets it shall be the reference price of the underlying instrument.
Kauplemiskohas tehtud tehingute puhul kasutada ISO 10383 segmenti MIC.
For credit default swaps (CDS) it shall be the coupon in basis points.
Kui segmendi MIC puudub, siis kasutada korraldaja MICi.
Where price is reported in monetary terms, it shall be provided in the major currency unit.
Kasutada MIC-koodi XOFF finantsinstrumentide puhul, mis võeti kauplemiskohas kauplemisele või millega kauplemiskohas kaubeldi, kui selle finantsinstrumendi tehingut ei tehta kauplemiskohas, kliendi korralduste süsteemse täitja juures või organiseeritud kauplemisplatvormil, mis asub väljaspool liitu.
Where price is currently not available but pending, the value should be ‘PNDG’.
Kasutada SINTi finantsinstrumentide puhul, mis esitati kauplemiseks või millega kauplemiskohas kaubeldi, kui selle finantsinstrumendi tehing tehakse kliendi korralduste süsteemse täitja juures.
Where price is not applicable the field shall not be populated.
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
The information reported in this field shall be consistent with the value provided in field Quantity.
MIC – kauplemiskohad
DECIMAL-18/13 in case the price is expressed as monetary value
„SINT“ – kliendi korralduste süsteemne täitja
DECIMAL-11/10 in case the price is expressed as percentage or yield
Hinnanoteering
‘PNDG’ in case the price is not available
Märge, kas hinda väljendatakse rahalise väärtusena, protsentides või tootlusena.
DECIMAL-18/17 in case the price is expressed as basis points
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Venue of execution
„MONE“ – rahalise väärtusena
Identification of the venue where the transaction was executed.
„PERC“ – protsentides
Use the ISO 10383 segment MIC for transactions executed on a trading venue.
„YIEL“ – tootlusena
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
„BAPO“ – baaspunktides
Use MIC code ‘XOFF’ for financial instruments admitted to trading or traded on a trading venue, where the transaction on that financial instrument is not executed on a trading venue or systematic internaliser or organised trading platform outside of the Union.
Hinna valuuta
Use SINT for financial instrument submitted to trading or traded on a trading venue, where the transaction on that financial instrument is executed on a Systematic Internaliser.
Valuuta, milles hind on väljendatud (asjakohane juhul, kui hind on väljendatud rahalises väärtuses).
MIC –trading venues
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
‘SINT’ — systematic internaliser
CURRENCYCODE_3 Koguse märkimine mõõtühikutes
Price notation
Kauba tuletisinstrumentide, lubatud heitkoguste väärtpaberite tuletisinstrumentide ning lubatud heitkoguste väärtpaberite puhul, välja arvatud käesoleva määruse artikli 11 lõike 1 punktides a ja b kirjeldatud juhtudel.
Indication as to whether the price is expressed in monetary value, in percentage or in yield
Selle kauba või lubatud heitkoguste väärtpaberi, millega kaubeldakse, samaväärne summa mõõtühikutes
‘MONE’ — Monetary value
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja
‘PERC’ — Percentage
„TOCD“ – CO2-ekvivalenttonnides
‘YIEL’ — Yield
ALPHANUM-25 muul viisil
‘BAPO’ — Basis points
Kogus mõõtühikutes
Price Currency
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja
Currency in which the price is expressed (applicable if the price is expressed as monetary value)
Kogus
Notation of the quantity in measurement unit
Kõikide finantsinstrumentide puhul, välja arvatud käesoleva määruse artikli 11 lõike 1 punktides a ja b kirjeldatud juhtudel.
For commodity derivatives, emission allowance derivatives and emission allowances except in the cases described under Article 11(1) letters (a) and (b) of this Regulation.
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja
Indication of measurement units in which the quantity in measurement unit is expressed
Tinglik väärtus
‘TOCD’ — tons of carbon dioxide equivalent
Nimiväärtus või tinglik väärtus
ALPHANUM-25 otherwise
Hinnavahekihlvedude puhul on tinglik väärtus panustatud rahaline väärtus alusvaraks oleva finantsinstrumendi punkti muutuse kohta.
Quantity in measurement unit
Krediidiriski vahetustehingute puhul on see tinglik väärtus, mille puhul on kaitse omandatud või võõrandatud.
The equivalent amount of commodity or emission allowance traded expressed in measurement unit
Sellesse lahtrisse kantav teave peab olema kooskõlas lahtris „Hind“ esitatud väärtusega.
Quantity
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja
For all financial instruments except in the cases described under Article 11(1) letters (a) and (b) of this Regulation.
Tinglik valuuta
The number of units of the financial instrument, or the number of derivative contracts in the transaction.
Kõikide finantsinstrumentide puhul, välja arvatud määruse artikli 11 lõike 1 punktides a ja b kirjeldatud juhtudel.
Notional amount
Valuuta, milles tinglik väärtus on nomineeritud.
Nominal amount or notional amount
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
For spread bets, the notional amount shall be the monetary value wagered per point movement in the underlying financial instrument.
Liik
For credit default swaps, it shall be the notional amount for which the protection is acquired or disposed of.
Üksnes lubatud heitkoguste väärtpaberite või lubatud heitkoguste väärtpaberite tuletisinstrumentide puhul
The information reported in this field shall be consistent with the value provided in field Price
Lahter on asjakohane üksnes lubatud heitkoguste väärtpaberite või lubatud heitkoguste väärtpaberite tuletisinstrumentide puhul.
Notional currency
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
For all financial instruments except in the cases described under Article 11(1) letters (a) and (b) of the Regulation.
„EUAE“ – LHÜ
Currency in which the notional is denominated
„EUAA“ – lennunduse LHÜ
Type
„OTHR“ – muu (üksnes tuletisinstrumentide puhul)
This field is only applicable for emission allowances and emission allowance derivatives.
Kuupäev ja kellaaeg, millal kauplemiskoht või tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja tehingu avalikustas.
‘EUAE’ — EUA
Kauplemiskohas tehtud tehingute puhul detailsuse tase kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2017/574 artiklis 2 sätestatud nõuetega.
‘CERE’ — CER ‘ERUE’ — ERU
Tehingute puhul, mida ei tehtud kauplemiskohas, esitatakse kellaaeg vähemalt lähima sekundi täpsusega.
‘EUAA’ — EUAA
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja
‘OTHR’ — Other (for derivatives only)
Avalikustamise koht
Publication Date and Time
Kauplemiskoondteabe pakkuja
Date and time when the transaction was published by a trading venue or APA.
Kauplemiskoht: MIC
For transactions not executed on a trading venue, the time reported shall be granular to at least the nearest second.
Vastasel korral neljakohaline kood, mis on avaldatud ESMA veebisaidil andmearuandlusteenuste osutajate loetelus.
Venue of publication
Tehingu tunnuskood
Code used to identify the trading venue and APA publishing the transaction.
Tähtnumbriline kood, mille on määranud kauplemiskohad (kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/580 [2] artikliga 12) ja tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustajad ning mida kasutatakse kõikides järgmistes viidetes asjaomasele tehingule.
Trading venue: MIC
Tehingu tunnuskood on kordumatu, ühtne ja püsiv ISO 10383 segmendi MICi ning kauplemispäeva puhul.
APA: MIC where available.
Kui kauplemiskoht ei kasuta segmendi MICi, on tehingu tunnuskood kordumatu, ühtne ja püsiv korraldaja MICi ning kauplemispäeva puhul.
Otherwise, 4 character code as published in the list of data reporting services providers on ESMA's website.
Kui tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja ei kasuta MICi, siis peaks see olema kordumatu, ühtne ja püsiv neljakohalisele koodi puhul, mida kasutatakse tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja tuvastamiseks kauplemispäeval.
Transaction Identification Code
Kauplemiskoha tehingu tunnuskoodi komponendid ei tohi avalikustada sellise tehingu vastaspoolte andmeid, mille tunnuskood säilitatakse.
Alphanumerical code assigned by trading venues (pursuant to Article 12 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 [2] and APAs and used in any subsequent reference to the specific trade.
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja
The transaction identification code shall be unique, consistent and persistent per ISO 10383 segment MIC and per trading day.
Tuletisinstrumentide puhul
Where the trading venue does not use segment MICs, the transaction identification code shall be unique, consistent and persistent per operating MIC per trading day.
Kood, millega tähistatakse see, kas tehing kliiritakse.
Where the APA does not use MICs, it should be unique, consistent and persistent per 4-character code used to identify the APA per trading day.
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
The components of the transaction identification code shall not disclose the identity of the counterparties to the transaction for which the code is maintained
„true“ – tehing kliiritakse
Transaction to be cleared
„false“ – tehingut ei kliirita
For derivatives
Tabel 3
Code to identify whether the transaction will be cleared.
Kauplemisjärgse läbipaistvuse eesmärgil kasutatavate märgiste loetelu
‘true’ — transaction to be cleared
Märgis
‘false’ — transaction not to be cleared
Märgise nimetus
Table 3
Kirjeldus „BENC“
List of flags for the purpose of post-trade transparency
Võrdlustehingu märgis
Flag
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Name of Flag
Kauplemiskoondteabe pakkuja Igat liiki, mahuga kaalutud keskmise hinnaga tehingud ja kõik muud tehingud, mille hind arvutatakse mitmel juhul asjaomase võrdlusnäitaja järgi.
Description
„ACTX“
‘BENC’
Asutuse risttehingu märgis
Benchmark transaction flag
Kauplemiskoondteabe pakkuja Tehingud, mille puhul investeerimisühing on ühendanud kaks klientide korraldust ostu ja müügiga, mis toimuvad ühe tehinguna ning hõlmavad sama mahtu ja hinda.
All kinds of volume weighted average price transactions and all other trades where the price is calculated over multiple time instances according to a given benchmark.
„NPFT“
‘ACTX’
Hinda mittekujundava tehingu märgis Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Agency cross transaction flag
Kõik selle määruse artiklis 12 loetletud liiki tehingud, mis ei mõjuta hinnakujundust. „LRGS“
Transactions where an investment firm has brought together two clients' orders with the purchase and the sale conducted as one transaction and involving the same volume and price.
Kauplemisjärgse suuremahulise tehingu märgis
‘NPFT’
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Non-price forming transaction flag
Tehingud, mis on tehtud suuremahuliste tehingute kauplemisjärgset viivitust kohaldades.
All types of transactions listed under Article 12 of this Regulation and which do not contribute to the price formation.
„ILQD“
‘LRGS’
Mittelikviidse instrumendi tehingu märgis Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Post-trade LIS transaction flag
Tehingud, mis on tehtud selliste instrumentide viivitust kohaldades, millel ei ole likviidset turgu.
Transactions executed under the post-trade large in scale deferral.
„SIZE“
‘ILQD’
Kauplemisjärgse instrumendile omase mahuga tehingu märgis
Illiquid instrument transaction flag
Kauplemiskoondteabe pakkuja Tehingud, mis on tehtud instrumendile omase mahu puhul kauplemisjärgset viivitust kohaldades. „TPAC“
Transactions executed under the deferral for instruments for which there is not a liquid market.
Kombineeritud tehingu märgis
‘SIZE’
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Post-trade SSTI transaction flag
Kombineeritud tehingud, mille puhul ei ole tegemist artiklis 1 määratletud füüsilise instrumendi vahetusega.
Transactions executed under the post-trade size specific to the instrument deferral.
„XFPH“
‘TPAC’
Füüsilise instrumendi vahetuse märgis Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Package transaction flag
Artiklis 1 määratletud füüsilise instrumendi vahetus
Package transactions which are not exchange for physicals as defined in Article 1.
„CANC“
‘XFPH’
Tühistamismärgis
Exchange for physicals transaction flag
Kauplemiskoondteabe pakkuja Varem avalikustatud tehingu tühistamise korral.
Exchange for physicals as defined in Article 1
„AMND“
‘CANC’
Muutmismärgis
Cancellation flag
Kauplemiskoondteabe pakkuja Varem avalikustatud tehingu muutmise korral.
When a previously published transaction is cancelled.
TÄIENDAVA VIIVITUSE MÄRGISED
‘AMND’
Artikli 11 lõike 1 punkti a alapunkt i „LMTF“
Amendment flag
Piiratud andmete märgis
When a previously published transaction is amended.
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
SUPPLEMENTARY DEFERRAL FLAGS
„FULF“
Limited details flag
Päevaste tehingute koondandmete avalikustamine kooskõlas artikli 11 lõike 1 punkti a alapunktiga ii. „FULA“
First report with publication of limited details in accordance with Article 11(1)(a)(i).
Täielike andmete märgis
Daily aggregated transaction flag
Artikli 11 lõike 1 punkt c „FWAF“ Nelja nädala koondandmete märgis Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja Kauplemiskoondteabe pakkuja
Publication of daily aggregated transaction in accordance with Article 11(1)(a)(ii).
Tehingute koondandmete avalikustamine kooskõlas artikli 11 lõike 1 punktiga c. „FULJ“
‘FULA’
Täielike andmete märgis
Individual transactions for which aggregated details have been previously published in accordance with Article 11(1)(a)(ii).
Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Volume omission flag
Määramata aja jooksul koondandmete esitamise märgis Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem
Transaction for which limited details are published in accordance with Article 11(1)(b).
Artikli 11 lõike 1 punkti b ja artikli 11 lõike 2 punkti c järjestikune kasutamine riigi võlakohustuste puhul „VOLW“ Mahu ärajätmise märgis Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja Kauplemiskoondteabe pakkuja Tehingud, mille puhul avalikustatakse piiratud andmed kooskõlas artikli 11 lõike 1 punktiga b ja mille puhul lubatakse järgnevalt mitme tehingu avalikustamist kokkuvõtlikul kujul määramata aja jooksul kooskõlas artikli 11 lõike 2 punktiga c. „COAF“ Järjestikuse koondandmete esitamise märgis (kauplemisjärgne mahu ärajätmine riigi võlakohustuste puhul) Reguleeritud turg, mitmepoolne kauplemissüsteem, organiseeritud kauplemissüsteem Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja Kauplemiskoondteabe pakkuja Tehingud, mille puhul on varem avalikustatud piiratud andmed kooskõlas artikli 11 lõike 1 punktiga b ja mille puhul on järgnevalt lubatud mitme tehingu avalikustamine kokkuvõtlikul kujul määramata aja jooksul kooskõlas artikli 11 lõike 2 punktiga c.
‘FULV’
Tabel 4
Transaction for which limited details have been previously published in accordance with Article 11(1)(b)
Mahu mõõtmine
Four weeks aggregation flag
Kõik võlakirjad, v.a börsil kaubeldavad kaubad ja börsil kaubeldavad väärtpaberid ning struktureeritud finantstooted
Publication of aggregated transactions in accordance with Article 11(1)(c).
Kaubeldavate võlainstrumentide nimiväärtus kokku
‘FULJ’
Börsil kaubeldavate kaupade ja börsil kaubeldavate väärtpaberite liigid
Individual transactions which have previously benefited from aggregated publication in accordance with Article 11(1)(c).
Kaubeldud ühikute arv [3]
Article 11(1)(d)
Väärtpaberistatud tuletisinstrumendid
‘IDAF’
Intressimäära tuletisinstrumendid
Indefinite aggregation flag
Kaubeldavate lepingute tinglik väärtus
Transaction for which limited are published in accordance with Article 11(1)(b) and for which the publication of several transactions in aggregated form for an indefinite period of time will be consecutively allowed in accordance with Article 11(2)(c).
Krediidituletisinstrumendid
‘COAF’
Hinnavaheleping
Consecutive aggregation flag (post volume omission for sovereign debt instruments)
C10 tuletisinstrumendid
Transactions for which limited details have been previously published in accordance with Article 11(1)(b) and for which the publication of several transactions in aggregated form for an indefinite period of time has consecutively been allowed in accordance with Article 11(2)(c).
Lubatud heitkoguste väärtpaberite tuletisinstrumendid
Table 4
ekvivalenttonnides
Measure of volume
Lubatud heitkoguste väärtpaberid
Type of instrument
Komisjoni 7. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/574, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses äritegevuses kasutatavate kellade täpsust käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 148).
Volume
Komisjoni 24. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/580, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad finantsinstrumentidega seotud korralduste asjaomaste andmete säilitamist (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 193).
All bonds except ETCs and ETNs and structured finance products
Hind ühiku kohta.
Total nominal value of debt instruments traded
III LISA
ETCs and ETNs bond types
Likviidsuse hindamine, künnised mittekapitaliinstrumentide jaoks suure mahu ja instrumendile omase mahu puhul 1.
Number of units traded [3]
Juhised lisa kohaldamiseks
Securitised derivatives
Viide „varade alamklassile“ tähendab viidet varaklassile, mis on detailsemalt segmenteeritud, tuginedes lepingu ja/või alusvara liigile.
Interest rate derivatives
Viide „alamklassile“ tähendab viidet varade alamklassile, mis on detailsemalt segmenteeritud täiendavate kvalitatiivsete segmenteerimiskriteeriumide alusel, nagu on sätestatud selle lisa tabelites 2.1–13.3.
Notional amount of traded contracts
„Keskmine päevakäive“ tähendab asjaomase finantsinstrumendi kogukäivet, mis määratakse kindlaks kooskõlas mahunäitajaga, mis on sätestatud II lisa tabelis 4 ja saadud artikli 13 lõikes 7 sätestatud ajavahemiku jooksul, jagatuna selle perioodi kauplemispäevade arvuga, või kui see on asjakohane, siis selle osaga aastast, mille jooksul finantsinstrument võeti kauplemisele või sellega kaubeldi kauplemiskohas ning sellega kauplemist ei peatatud.
Foreign Exchange Derivatives
„Keskmine päevane tinglik väärtus“ tähendab asjaomase finantsinstrumendi tinglikku koguväärtust, mis määratakse kindlaks kooskõlas mahunäitajaga, mis on sätestatud II lisa tabelis 4 ja saadud artikli 13 lõikes 18 sätestatud ajavahemiku jooksul kõikide võlakirjade, v.a börsil kaubeldavate kaupade ja börsil kaubeldavate väärtpaberite puhul, ning artikli 13 lõikes 7 sätestatud ajavahemiku jooksul kõikide teiste finantsinstrumentide puhul, jagatuna selle perioodi kauplemispäevade arvuga, või kui see on asjakohane, siis selle osaga aastast, mille jooksul finantsinstrument võeti kauplemisele või sellega kaubeldi kauplemiskohas ning sellega kauplemist ei peatatud.