natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discussion on the single rulebook obviously focuses very much on the further harmonisation of the Capital Requirements Regulation (Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1194/2011/EL, 16. november 2011, Euroopa kultuuripärandi märgist käsitleva Euroopa Liidu meetme kohta (ELT L 303, 22.11.2011, lk 1).
1)) and the Capital Requirements Directive IV (Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Katseprojekti tulemustel põhinev ettevalmistav meede aitab saavutada liidu kultuurivaldkonna eesmärke, nagu on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 167: „[liit] aitab kaasa liikmesriikide kultuuri õitsengule, ühtlasi respekteerides nende rahvuslikku ja regionaalset mitmekesisust“ ning ergutab „liikmesriikidevahelist koostööd ning vajaduse korral toeta[b] ja täienda[b] nende tegevust“ kultuuri valdkonnas.
338)), which neglects the fact that other rules and regulations are also very important within the legal framework for financial institutions, e.g. corporate laws, insolvency laws, securities laws and, potentially, accounting rules.
Ettevalmistava meetmega täidetakse ka liidu laiemaid eesmärke ja meetmeid.
This pilot project will be used to conduct research into the differences in bank-related rules and regulations in the euro area and to investigate in which areas further harmonisation is needed in order to create a true Banking Union.
See tekitab ja annab Euroopas toimuvatel festivalidel, mis aitavad saavutada aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020“ eesmärke, korraldatud tegevustele lisaväärtust ja seda tänu sellele, et nende mõju kandub üle kultuuri- ja loomesektorile, turismile ning piirkondade ja linnade arengule jm.
In this regard, research will extend to all 19 euro area jurisdictions, with the aim of producing an overview of the most relevant material provisions governing banks and the need for harmonisation of those rules in a Banking Union.
Peale selle kasutatakse projekti raames ära festivalide potentsiaali aidata võimalikult suurel määral kaasa liidu eri poliitikaeesmärkide täitmisele, sh innovatsiooni, sotsiaalse kaasatuse, hariduse, noorte tööhõive ja kultuuridevahelise dialoogi alal.
In addition, there will be research into the formal rules governing the responsibilities of national competent authorities within the Single Supervisory Mechanism (SSM) and national resolution authorities within the Single Resolution Board (SRB), with a view to establishing whether and, if so, where further harmonisation of rules would be justified so as to improve how the SSM and SRB work.
Kuna ettevalmistava meetmega suurendatakse festivalide kaudu ka Euroopa väärtuste nähtavust, jõuab see üle kogu Euroopa paljude kodanikeni, eelkõige noorteni.
Whether and, if so where, a different allocation of responsibilities between national and Union levels might be appropriate, will also be considered.
Sellega tehakse ettevalmistusi selleks, et muuta auhind ja märgis püsivaks.
Research will take into consideration the different traditions in European jurisdictions and the fact that, even in a Banking Union, maximum harmonisation is not always feasible and necessary.
Välja valitud organisatsioon teeb järgmist:
The Investment Plan for Europe seeks to address the investment gap in the Union while addressing market failures and suboptimal investments.
töötab välja usaldusväärse ja läbipaistva mehhanismi, mille abil valida välja Euroopas korraldatavad festivalid, millele antakse märgis/auhind;
It is based on three pillars: operation of the European Fund for Strategic Investments, facilitating access to finance through the European Investment Advisory Hubs and the European Investment Project Portal, and improvement of the investment environment through better regulation.
töötab katseprojekti alusel välja kaubamärgistrateegia, mille eesmärk on luua äratuntav ja väärtustatav märgis/auhind;
Crowdfunding is an innovative tool for providing an alternative source of financing for SMEs and is perceived as complementary to bank financing in the context of the Capital Markets Union.
võtab meetmeid, millega tagada, et auhind/märgis ning võitjad ja märgist kandvate festivalidega edendatavad väärtused oleksid hästi nähtavad, ning kaasama märgise/auhindadega seoses eri sidusrühmi;
Although crowdfunding currently represents a small share of the total funding of European SMEs, it has been growing fast, with an estimated EUR 4100 million raised in 2015 through financial-returns-orientated models.
looma märgise/auhindade kestva mõju tagamiseks võrgustikke ja partnerlussuhteid.
This pilot project will examine the potential of financial-returns-orientated crowdfunding models as an alternative source of financing for SMEs in the context of the Investment Plan for Europe.
See on katseprojekti pikendamine 2018. aastaks.
Provided that the Investment Plan for Europe is deployed to mobilise private investments in the Union, this pilot project will focus on studying how to complement the banking sector in cases where there is evidence of market failure and suboptimal investments.
Lisasumma on mõeldud katseprojekti pikendamiseks aasta võrra.
To track cases where investments from SMEs are limited due to difficulties in accessing finance, account will be taken of both the European Central Bank’s annual report on SMEs’ access to finance and the European Investment Bank (EIB) Group Survey on Investment and Investment Finance.
Projekti ülevaade
Furthermore, it should be taken into consideration that many start-ups and innovative SMEs are under-collateralised and fail because of short-term cash flow problems while having a sustainable business model in the long term.
Projekt koosneb kolmest etapist:
The goal will be to assess in which Member State(s) the problem is more evident, to further explore the regulatory framework and to build an action plan on how to deploy a crowdfunding investment platform in the context of the Investment Plan for Europe, with a focus on market failures, and to facilitate the crowding-in of private finance.
kultuuriväärtustega kauplemise mahu ja marsruutide teadusuuringutel põhinev analüüs;
By way of follow-up to the EIB’s guidelines for investment platforms, a market study should also be produced so as to identify market potential and needs.
teadlikkuse parandamise ja koolitusmoodulid kohtunikele, politsei- ja tolliametnikele, valitsusasutuste ametnikele ja kunstiturul osalejatele ning teadlikkuse parandamise kampaaniad avalikkusele;
The scope of the platform could be thematically or regionally based and could include many Member States.
kadunud kultuuripärandi reprodutseerimine ja levitamine ning uute tehnikate võimalik kasutamine muuseumide ning kultuuri- ja haridusasutuste poolt.
Alternatively, the project could be used to identify best practices in supply chain finance (e.g. invoice trading).
Projekti tulemused / võimalik edasiarendamine
TITLE 13
Esimene etapp hõlmab konverentsi ja uuringuid, teine koolitusmooduleid ja kolmas uute tehnikate loetelu.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Projekti innovaatiline/eksperimentaalne olemus
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Projekti kontseptsiooni ei hõlma ükski olemasolev programm.
COHESION FUND (CF)
Projekt on programmi „Loov Euroopa“ kultuurivaldkonna raames ellu viidava koostööprojekti jaoks liiga keeruline; lisaks jääksid mõned olulised tegevused katteta (nt kohtunike ning politsei- ja tolliametnike koolitusmoodulid) ning katseprojekti terviklik iseloom läheks kaduma.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Kultuuriorganisatsioonidel ja isegi rahvusvahelistel organisatsioonidel oleks kaasrahastamise nõudeid väga raske täita.
SOLIDARITY FUND
Kultuuripärandil on jätkusuutliku ja rahumeelse Euroopa strateegilise ressursina selge potentsiaal, võttes arvesse 2018. aastat kui kultuuripärandi Euroopa aastat ja nõukogu järeldusi kultuurivaldkonna töökava (2015–2018) kohta, milles tuletatakse meelde ülekanduva mõju ja koostoime ärakasutamise tähtsust eri sidusrühmade lõikes, et kultuuripärandit kaitsta ja arendada ning tulevastele põlvkondadele üle anda.
AID REGULATION
Kavandatav ettevalmistav meede on suunatud konkreetsele sidusrühmade klastrile, mis ei saa otseselt kasutada praeguseid poliitikameetmeid ja programme ja mis on keskse tähtsusega, et viia ellu kohalike juurtega ning inimestele suunatud kultuuripärandi meetmeid, selleks et olla suuteline kutsuma esile avatud innovatsiooni selles sektoris.
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Pereomandis olevad Euroopa kultuuripärandi hulka kuuluvad hooned on keskne osa liidu kultuuripärandist ja need on väga olulised Euroopa piirkondade, linnade, asulate ja maapiirkondade külgetõmbavuse suurendamise seisukohalt.
Title 13 — Total
Konkreetselt kultuuripärandile suunatud praegused liidu meetmed – nagu Euroopa kultuuripärandi päevad, Euroopa Liidu kultuuripärandi auhind ja Euroopa kultuuripärandi märgis – on algatused, mis tõmbavad ligi suuremaid kultuurivaldkonna osalejaid ja VKEsid paremini kui leibkondade ja mikroettevõtjate juhitavad ajaloolised ning kultuuripärandi hulka kuuluvad hooned.
CHAPTER 13 01 —
Leibkonnad ja perekonnad ei suuda nende omanduses olevat kultuuripärandit üleval pidada ja püüavad töötada välja ning võtta kasutusele uuenduslikke ärimudeleid, tuginedes traditsioonilistele lahendustele (nt külastused, üritused jne), ning mudeleid, mis ei ole kohandatud kasutama ära võimalusi, mida pakuvad digitaalmajanduse ning kultuuri- ja loovsektori ülekanduvad mõjud majandusele ja ühiskonnale.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Ka suurendavad pikaajaline hooldamata jätmine ning nõrk majandamiskultuur lagunemise ja hooletusse jätmise ohtu, mida tuleks ennetada pereomanduses oleva kultuuripärandi konkreetsete probleemide sihikule võtmise abil.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Kavandatava ettevalmistava meetme eesmärk on kaardistada, milliseid mikroettevõtluse mudeleid pereomanduses olevate kultuuripärandiks tunnistatud majade puhul liidus kasutatakse, võrrelda ja jagada neid majade vahet, et seda ökosüsteemi tugevdada.
Article 13 01 02 — Subtotal
Selle valdkonna majandusliku potentsiaali suuruse ja laadi väljaselgitamiseks liidus tuleks teha uuring, millega koostatakse raamistik valdkonna eripärade määratlemiseks ning määratleda äritegevuse ökosüsteem.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Nende juhtuuringute põhjal määratakse kindlaks mikroettevõtluse innovatsioonimudelid Euroopa pereomandis olevate kultuuripärandiks tunnistatud hoonete osas ja tehakse need asjaomastele osalistele ja sidusrühmadele kättesaadavaks.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Lõpetuseks vormistatakse katseprojekti käigus edendatud meetmete põhjal soovitused komisjonile.
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Ajal, mil liidu ees seisab palju probleeme, toob käesolev katseprojekt kokku andekaid muusikuid kõigist 28 liikmesriigist, et muuta Euroopa põhiväärtused ja -varad nähtavamaks ning ühendada inimesi klassikalise muusika abil.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Katseprojektiga jõutakse Euroopa noorema põlvkonnani, eelkõige nendeni, kelle radikaliseerumise oht on kõige suurem, tuues kontsertide ja mentorlusskeemide kaudu kokku klassikalise muusika harrastajaid ja eri taustaga noori inimesi.
Article 13 01 04 — Subtotal
Enne teist maailmasõda elas Kesk- ja Ida-Euroopas üle seitsme miljoni juudi.
Chapter 13 01 — Total
Juudid olid elanud nendel aladel sajandeid.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Arhiiviandmete põhjal oli piirkonnas tuhandeid juudi elanikkonnaga linnu ja külasid, mille tõenduseks on juudi kogukondadele kuulunud eraldi matmispaikade rajamine ja kasutamine.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Kaheksakümmend aastat hiljem on jäljed paljudest sellistest surnuaedadest kadunud või on surnuaiad rohtu kasvanud ja kaitseta, mis on nende kogukondade holokaustis hävitamise tagajärg.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Mõned matmispaigad varjati teadlikult pilgu eest või eitas nende olemasolu poliitiline süsteem, mis keeldus tunnistamast, et natside genotsiidi ohvrid olid eelkõige just juudid.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Euroopa juudi surnuaedade algatus on tõendanud, et juudi surnuaedade hävitamine jätkub.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Suuremas osas liidus on mis tahes varasemad varem kataloogitud andmed nüüdseks täiesti aegunud ega peegelda kuidagi kohapealset olukorda, samal ajal kui mitmel pool Ida-Euroopas on isegi ajaloolised andmed mittetäielikud.
289).
Ülesanne on luua püsiv ja jätkuv ajalooline register, kuid ka omamoodi säilitusoperatsioon, et hoida seda ainulaadset Euroopa ajaloopärandit, enne kui see kaob.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Samuti näitavad füüsiline kohalolek ja surnuaedade kaitse väga ilmekalt, kuhu rassism, antisemitism ja sallimatus viivad.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Katseprojekti raames korraldatakse ulatusliku valimiga uuring, mis hõlmaks vähemalt 1500 juudi surnuaeda Ida-Euroopa riikides, mis kujutab endast ainulaadset ülesannet, arvestades juudi surnuaedade praegust seisu.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Projekti sihtriigid on ELi liikmesriigid Kreeka, Slovakkia ja Leedu ning naabruspoliitikaga hõlmatud riigid Ukraina ja Moldova.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Ettevalmistav meede võiks kesta kaks aastat, et oleks piisavalt aega algatada eri projekte, viia need ellu ja analüüsida uute soovituste andmiseks tulemusi.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Euroopa on koduks nii mõnelegi maailma juhtivale muusikakirjutajale, esitajale, kontserdipaigale, festivalile, plaadifirmale, kirjastajale, levitajale, idufirmale ja digitaalsete teenuste osutajale.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Viimastel aastatel on muusika loomine, tootmine, levitamine ja tarbimine oluliselt muutunud: esile on kerkinud uusi levikanaleid, võimsaid digitaalosalejaid, innovaatilisi idufirmasid, ärimudeleid ja tarbimisharjumusi.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Näiteks muusika voogedastuse puhul on digiteerimine kaasa toonud uusi võimalusi, kuid ka palju probleeme kõnealuse sektori jaoks.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Ettevalmistav meede on suunatud teatavate sektori ees seisvate peamiste probleemide lahendamiseks, võttes arvesse hiljutise muusika sidusrühmadega peetud liidu tasandi dialoogi tulemusi ning keskendudes järgmistele valdkondadele:
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
muusika levitamine internetis ja väljaspool internetti (nt suurendada kodanike juurdepääsu muusikale kogu selle mitmekesisuses);
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
muusikute ja repertuaari areng (sh suurendada muusikute liikuvust ja Euroopa repertuaari piiriülest ringlust);
Support expenditure for the Cohesion Fund
koolitus ja professionaliseerumine (nt oskuste arendamine ning loovisikute ja VKEde suutlikkuse suurendamine, et olla edukas suure konkurentsivõimega maailmaturul);
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Euroopa muusika eksport väljapoole Euroopat.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Ettevalmistavat meedet rakendatakse projektikonkursside (a, b, c) ja platvormidialoogide/konverentside (d) kaudu.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
See kavandatakse selliselt, et meetmetest saavad kasu suur hulk asjaomaseid muusikateenuseid pakkuvaid ettevõtjaid, organisatsioone ja sidusrühmi Euroopas kogu väärtusahela ulatuses.
281).
Ettevalmistav meede tugineb oma edasises arengus olemasolevale, kuigi väga piiratud muusikatoetusele programmi „Loov Euroopa“ raames (eeskätt koostööprojektid, platvormid ja auhinnad), mis on vajalik, kuid ei suuda täielikult rahuldada sektori vajadusi.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Selle raames katsetatakse sobivaid meetmeid, pidades silmas võimalikku tulevast täiemahulise rahastamise korda muusika järgmise põlvkonna liidu programmide raames, mis võiksid toetada Euroopa mitmekesisust ning ka sektori konkurentsivõimet sihipärasemalt.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
Sellega seoses hõlmab ettevalmistav meede eelkõige muusika ökosüsteemi asjakohaste harude rahastamisvajaduste väljaselgitamist ja kaardistamist ELi liikmesriikides, et olla täiendavaks elemendiks, kui määratletakse selge liidu lisaväärtusega asjakohaseid tulevasi tegevusvaldkondi (pärast 2020. aastat).
Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (OJ L 129, 19.5.2017, p.
Kultuuriline mitmekesisus ja asjakohase kultuurilise segu kindlakstegemine on loovuse ja uuendustegevuse seisukohast strateegilise tähtsusega.
1).
Euroopa kultuuri- ja loomesektoris töötab rohkem kui 12 miljonit inimest, mis moodustab Euroopa tööjõust 7,5 %, ja selles luuakse umbes 509000000000 eurot lisaväärtust, mis tuleneb eelkõige väike- ja mikroettevõtjate antavast panusest.
CHAPTER 13 03 —
Kultuuri- ja loomesektoris peitub liikumapanev jõud, mis annab Euroopale konkurentsieelise eelkõige seetõttu, et nendes sektorites valmistatakse tooteid ja osutatakse teenuseid, millega soodustatakse strateegia Industry 4.0 tootmisparadigmade arendamist.
% Pay ments 2016/2018
Katseprojektiga tehakse kindlaks, milliseid meetmeid ja tegevusi on vaja, et neid ettevõtteid – mis on piisava toetuse abil võimelised looma kõigis valdkondades ja sektorites, millega nad oma ettevõtluseesmärkide täitmiseks kokku puutuvad, vastastikust kasu ja edasikanduvat mõju – säilitada ja arendada.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Kindlakstehtud meetmeid ja tegevusi ka katsetatakse.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Katseprojekt hõlmab ideid, mis puudutavad nelja järgmist valdkonda.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Uus oskuste analüüsimise mudel
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Mudelit, mida Euroopa koolitussüsteemides oskuste tunnustamiseks tavaliselt kasutatakse, tuleb muuta ja ajakohastada, et võtta arvesse ka nende ettevõtete organisatsioonilist mudelit, millel on sageli väike allumissüsteem, suurem riskitaluvus, erinev ajakasutuse lähenemisviis ja kus valdkonnad sageli segunevad ning mis seetõttu ei sobi traditsioonilise tootmise paradigmasse.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Uue oskuste analüüsimise ja kindlakstegemise mudeliga, mis sobib kasutamiseks ka teadus-, tehnoloogia-, inseneri-/keskkonna-, kunsti- ja tootmisvaldkonnas, soovitakse luua eeskujulike ettevõtete vahel erisuhted, teha kindlaks tähtsaimad head tavad ja positiivsed kogemused, et teha kindlaks ja määratleda selles valdkonnas töötavate elukutsete esindajate oskused ja isikuomadused.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
See tähendab, et nende oskuste kujunemist ja arengut tuleb uurida ning seda tuleb teha väljaspool levinud paradigmat, milles töökohakirjeldused on koostatud analüütilis-kirjeldavate tööprotsesside (mis on tootmisettevõtetes väga levinud) alusel, et koostada töökohakirjeldused, mis vastavad just kõnealuste ettevõtete organisatsioonilistele eripäradele.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Konkreetsemalt koosneb projekt järgmistest etappidest, mille käigus tuleb:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
valida välja häid tavasid viljelevad kultuuri- ja loomesektori ettevõtted, kes kaasatakse uuringusse, mille eesmärk on koostada oskuste klassifitseerimise mudel, milles võetakse arvesse eri sektorite eripära (ajaloo- ja kunstipärand, sisutööstus, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia sektorid ja materjalikultuur, sh moe-, disaini- ja maitsetööstuse makrosektorid) ja liidu piirkondlikke tasandeid;
Union contribution to the International Fund for Ireland
töötada välja oskuste tunnustamise mudel;
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
katsetada mudelit suurema hulga ettevõtete peal;