natgillin/translations-raw huggingface dataset:
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which are consigned from but do not originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required and have not been exposed to radioactivity during transiting or processing;
rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) osutatud tooteid, mis on pärit mõnest rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) loetletud prefektuurist, mille puhul nõutakse sellest tootest proovi võtmist ja analüüsi ning millest on võetud proov, (kuupäev) ja et seda on laboratoorselt analüüsitud (kuupäev) (labori nimetus), et teha kindlaks radionukliidide tseesium-134 ja tseesium-137 sisaldus.
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required, and have been sampled on (date) and subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
Lisatud on analüüsiaruanne;
The analytical report is attached;
rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) osutatud teadmata päritoluga tooteid või nendest saadud toodet või segasööta või liittoitu, mis sisaldab neid tooteid koostisosa(de)na üle 50 %, millest on võetud proov (kuupäev), ja et seda on laboratoorselt analüüsitud (kuupäev) (labori nimetus), et teha kindlaks radionukliidide tseesium-134 ja tseesium-137 sisaldus.
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058 of unknown origin or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products as (an) ingredient(s) of unknown origin, which have been sampled on (date) and subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
Lisatud on analüüsiaruanne.
The analytical report is attached.
[koht] [kuupäev]
Done at on
Rakendusmääruse (EL) 2016/6 artikli 6 lõikes 2 või 3 osutatud volitatud esindaja tempel ja allkiri
Council Regulation (EU) 2017/2061
Nõukogu määrus (EL) 2017/2061,
amending Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2073 of 13 November 2017 amending Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism [1],
võttes arvesse nõukogu 13. novembri 2017. aasta otsust (ÜVJP) 2017/2073, millega muudetakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta [1],
Council Regulation (EC) No 2580/2001 [2] gives effect to Common Position 2001/931/CFSP [3].
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2580/2001 [2] jõustatakse ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP [3].
Decision (CFSP) 2017/2073 deletes one entity from the list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2017/2073 jäetakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 osutatud loetelust välja üks üksus.
Regulatory action at the level of the Union is necessary, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Liidu tasandil on vaja reguleerivaid meetmeid eelkõige selle tagamiseks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid määrust ühetaoliselt.
Regulation (EC) No 2580/2001 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EÜ) nr 2580/2001 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
In Article 2 of Regulation (EC) No 2580/2001, paragraph 4 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõige 4 jäetakse välja.
Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 70).
Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).
Council Regulation (EU) 2017/2062
Nõukogu määrus (EL) 2017/2062,
amending Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
millega muudetakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1],
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP [1],
Council Regulation (EU) 2017/1509 [2] gives effect to measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
Nõukogu määrusega (EL) 2017/1509 [2] jõustatakse meetmed, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2016/849.
On 16 October 2017, the Council decided to further expand the ban on EU investment in and/or with DPRK to all sectors, lower the amount of personal remittances that could be sent to DPRK from EUR 15000 to EUR 5000 and to impose an oil export ban to DPRK.
Nõukogu otsustas 16. oktoobril 2017 veelgi laiendada keeldu teha KRDVs ja/või KRDVga ELi investeeringuid kõikide sektorite puhul, vähendada isiklike rahasaadetiste summat, mida on võimalik saata KRDVsse, 15000 eurolt 5000 eurole ja keelustada nafta eksport KRDVsse.
Council Regulation (EU) 2017/1858 [3] amended Regulation (EU) 2017/1509 to give effect to the measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
Nõukogu määrusega (EL) 2017/1858 [3] muudeti määrust (EL) 2017/1509, et jõustada meetmed, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2016/849.
The Council also invited the Commission to review the list of luxury goods, subject to an import and export ban, in consultation with Member States.
Peale selle kutsus nõukogu komisjoni üles vaatama liikmesriikidega konsulteerides läbi impordi-ekspordi keelu alla kuuluvate luksuskaupade nimekirja.
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Kõnealused meetmed kuuluvad aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldavad nimetatud meetmeid ühetaoliselt.
Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) 2017/1509 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex VIII to Regulation (EU) 2017/1509 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) 2017/1509 VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 141, 28.5.2016, p.
ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.
79.
Nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007 (ELT L 224, 31.8.2017, lk 1).
Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007 (OJ L 224, 31.8.2017, p.
Nõukogu 16. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1858, millega muudetakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 265 I, 16.10.2017, lk 1).
Council Regulation (EU) 2017/1858 of 16 October 2017 amending Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 265 I, 16.10.2017, p.
Määruse (EL) 2017/1509 VIII lisa asendatakse järgmisega:
1).
VIII LISA
ANNEX
Artiklis 10 osutatud luksuskaubad
Annex VIII to Regulation (EU) 2017/1509 is replaced as follows:
SELGITAV MÄRKUS
ANNEX VIII
Nomenklatuuri koodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) artikli 1 lõikes 2 määratletud ja selle I lisas esitatud koondnomenklatuurist, mis kehtivad käesoleva määruse avaldamise ajal ning mutatis mutandis vastavalt hilisemates õigusaktides tehtud muudatustele.
Luxury goods referred to in Article 10
Hobused
EXPLANATORY NOTE
Tõupuhtad aretusloomad
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Muud
Horses
Kaaviar ja kaaviariasendajad
Pure-bred breeding animals
Kaaviar
Other
Kaaviariasendajad
Caviar and caviar substitutes
Trühvlid ja nendest valmistatud tooted
Caviar
Trühvlid
Caviar substitutes
Supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks
Truffles and preparations thereof
Homogeenitud toidusegud
Truffles
Mujal nimetamata toiduvalmistised
Soups and broths and preparations therefor
Veinid (sealhulgas vahuveinid), õlled, kanged alkohoolsed joogid ja muud alkohoolsed joogid
Homogenised composite food preparations
Linnaseõlu
Food preparations not elsewhere specified or included
Šampanja (Champagne)
Wines (including sparkling wines), beers, spirits and spirituous beverages
Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
Beer made from malt
Muud sordiveinid
Champagne
Nõudes mahuga kuni 2 liitrit
With a protected geographical indication (PGI)
Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest
Other varietal wines
Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu, sake); kääritatud jookide segud ja kääritatud jookide segud mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata
In containers holding 2 litres or less
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saké); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Sigarid ja sigarillod
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Lõhnaõlid, lõhnaveed ja kosmeetika, sealhulgas ilu- ja jumestustooted
Cigars and cigarillos
Lõhnaõlid ja lõhnaveed
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Kosmeetika- ja jumestustooted, nahahoolduspreparaadid (v.a ravimid), sh preparaadid päikesekaitseks ja pruunistamiseks; preparaadid maniküüriks ja pediküüriks
Perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products
Juuksehooldusvahendid
Perfumes and toilet waters
Habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad vahendid, ihudesodorandid, vannipreparaadid, depilaatorid jm mujal nimetamata parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid; valmis desodoraatorid kasutamiseks ruumides, lõhnastamata või lõhnastatud, desinfitseeriva toimega või ilma desinfitseeriva toimeta
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Parukad, valehabemed, valekulmud ja -ripsmed, šinjoonid jms tooted juustest, loomakarvadest või tekstiilmaterjalist; mujal nimetamata tooted juustest
Preparations for use on the hair
Nahk- ja sadulsepatooted, reisitarbed, käekotid ning sarnased tooted, mille iga ühiku väärtus ületab 50 eurot
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes loomadele (sh trengid, ohjad, põlvekaitsmed, suukorvid, sadulakatted, sadulakotid, koeramantlid jms)
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad, prillitoosid, binokli-, kaamera-, muusikariista- või püssivutlarid, püstolikabuurid jms tooted; reisikotid, termoskotid toidukaupade ja jookide jaoks, tualett-tarvete kotid, seljakotid, käekotid, kandekotid, rahakotid, rahataskud, kaarditaskud, portsigarid, tubakakotid, tööriistakotid, spordikotid, pudelite kandekastid, ehtekarbid, puudritoosid, lauahõbedakarbid jms tooted nahast või komposiitnahast, lehtplastidest, tekstiilmaterjalidest, vulkaniseeritud kiust või papist, täielikult või osaliselt kaetud nimetatud materjalide või paberiga
Leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles of a value exceeding EUR 50 each
Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Mantlid, mille iga ühiku väärtus ületab 75 eurot, või muud rõivad, rõivamanused ja jalanõud (sõltumata materjalist), mille iga ühiku väärtus ületab 20 eurot
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Nahast või komposiitnahast rõivad ja rõivamanused
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted
Coats of a value exceeding EUR 75 each, or other garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material) of a value exceeding EUR 20 each
Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6103 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6104 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, pintsakud, bleiserid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid, (v.a supelpüksid), silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Meeste ja poiste päevasärgid, silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Meeste ja poiste aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute kombineed, alusseelikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Kampsunid, pulloverid, kardiganid, vestid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Väikelaste rõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegeldatud
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Puuvillased
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Sünteeskiududest
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Muust tekstiilmaterjalist
Of cotton
Suusakostüümid
Of synthetic fibres
Rubriiki 5906 kuuluvast silmkoelisest või heegeldatud kangast
Of other textile materials
Muud silmkoelised või heegeldatud rõivad
Ski suits
Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsipealsed), silmkoelised või heegeldatud
Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud
Other garments, knitted or crocheted
Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoodetena; rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud osad
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6203 kuuluvad rõivad
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped ja tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6204 kuuluvad rõivad
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad)
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad)
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Meeste ja poiste päevasärgid
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid
Women's or girls. suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted
Men's or boys' shirts
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Väikelaste rõivad ja rõivamanused
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Rubriigis 5602 või 5603 nimetatud riidest
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Muud alamrubriikides 620111 – 620119 kirjeldatud laadi rõivad
Babies' garments and clothing accessories
Muud alamrubriikides 620211 – 620219 kirjeldatud laadi rõivad
Of fabrics of heading 5602 or 5603
Muud meeste- ja poisterõivad
Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
Muud naiste- ja tüdrukuterõivad
Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
Meestele ja poistele
Other men's or boys' garments
Naistele ja tüdrukutele
Other women's or girls' garments
Keemilistest kiududest
Men's or boys'
Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud
Women's or girls'
Taskurätikud
Of man-made fibres
Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed
Handkerchiefs
Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a rubriigis 6212 nimetatud toodete osad
Ties, bow ties and cravats
Veekindlad jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega, v.a pealeõmmeldud, neet-, polt-, kruvi-, tihvt- vms tallakinnitusega jalatsid
Gloves, mittens and mitts
Jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud talla külge tihvtkinnitusega
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Pahkluud katvad
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Jalatsid nahast välistaldadega ja nahkrihmadest pealsetega üle jalaselja ning ümber suure varba
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Muud tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid
Covering the ankle
Tuhvlid jm toajalatsid
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Muud jalatsid
Slippers and other indoor footwear
Kübarad jm peakatted, punutud või valmistatud mis tahes materjalist ribade ühendamise teel, voodri või kaunistustega või ilma
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud rubriigi 65010000 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest viltketastest
Other footwear
Nokkmütsid
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Muust materjalist
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 65010000
Teleskoopvarrega
Peaked caps
Jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms