natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 04 03, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT
For the legal basis, see the remark for Article 01 04 03 of the statement of expenditure in this section.
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA
The outstanding amount of loans or credit lines to be granted to Member States shall be in the limits set out in the legal basis.
Reservid (40 01 40, 40 02 41)
For the legal basis, see the remark for Article 01 02 03 of the statement of expenditure in this section.
MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 22 02 and 22 04 of the statement of expenditure in this section to Mediterranean third countries.
HARIDUS JA KULTUUR
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
TEABEVAHETUS
For the legal basis, see remarks for Chapters 22 02 and 22 04 of the statement of expenditure in this section.
TERVIS JA TOIDUOHUTUS
This article is intended to record capital repayments and interest payments on loans and risk capital granted from the appropriations in Articles 21 02 51 and 22 04 51 under the European Union Investment Partners operation.
RÄNNE JA SISEASJAD
For the legal basis, see also the remarks for Articles 21 02 51 and 22 04 51 of the statement of expenditure in this section.
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 03, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
KAUBANDUS
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 03 of the statement of expenditure in this section.
RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 04, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 04 of the statement of expenditure in this section.
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 05 of the statement of expenditure in this section.
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 05 of the statement of expenditure in this section.
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 07 of the statement of expenditure in this section provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
KOMISJONI HALDUS
Commitments
Reservid (40 01 40)
Payments
EELARVE
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
STATISTIKA
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
COMPETITION
KEELETALITUSED
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
ENERGEETIKA
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Millest reservid (40 01 40, 40 02 41)
MOBILITY AND TRANSPORT
JAOTIS XX
ENVIRONMENT
HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA
RESEARCH AND INNOVATION
Eri poliitikavaldkondades töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Institutsioonides töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
DIRECT RESEARCH
Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Töötasude kohandamine
Reserves (40 02 41)
Liidu delegatsioonides töötavate komisjoni ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
Assigneeringud töötasude kohandamiseks
REGIONAL AND URBAN POLICY
Artikkel XX 01 01 — Vahesumma
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
EDUCATION AND CULTURE
Lepingulised töötajad
COMMUNICATION
Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi
HEALTH AND FOOD SAFETY
Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud teenistujad
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
Komisjoni koosseisuvälised töötajad liidu delegatsioonides
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
Muu personali töötasud
TRADE
Noorte ekspertide ja riikide lähetatud ekspertide koolitamine
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
Muu personali ja muude teenustega seotud kulud
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
Lähetus- ja esinduskulud
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
Konverentside, koosolekute ja eksperdirühmadega seotud kulud
FIGHT AGAINST FRAUD
Komiteede koosolekud
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Uuringud ja konsultatsioonid
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Info- ja juhtimissüsteemid
Reserves (40 01 40)
Täiendus- ja juhtimiskoolitus
BUDGET
Muud juhtimiskulud seoses liidu delegatsioonides töötava komisjoni personaliga
AUDIT
Lähetus-, konverentsi- ja esinduskulud
STATISTICS
Delegatsioonide töötajate lisakoolitus
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Artikkel XX 01 02 — Vahesumma
LANGUAGE SERVICES
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonetega seotud kulud
ENERGY
Komisjoni info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmed
TITLE XX
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia teenused
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
Hooned ja liidu delegatsioonides töötava komisjoni personaliga seotud muud kulud
Expenditure related to officials and temporary staff in policy areas
Soetamine, üürimine ja sellega seotud kulud
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
Artikkel XX 01 03 — Vahesumma
Adjustments to remuneration
PEATÜKK XX 01 — KOGUSUMMA
Expenditure related to Commission officials and temporary staff working in Union delegations
PEATÜKK XX 01 —
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
Punkt XX 01 01 01 — Kogusumma
Article XX 01 01 — Subtotal
Assigneeringust kaetakse järgmised ametikohtade loetelus sisalduvatel ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega (v.a kolmandates riikides töötav personal) seotud kulud:
External personnel and other management expenditure
õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud;
External personnel working with the institution
ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed, mida komisjon peab tegema ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;
Contract staff
ametnike ja ajutiste töötajate toetused seoses vahetustega tööga või valveajaga tööl või kodus;
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
toetused, mida makstakse ametniku vallandamisel ilmse ebakompetentsuse tõttu;
National civil servants temporarily assigned to the institution
toetused, mida makstakse juhul, kui institutsioon ütleb üles ajutise töötajaga sõlmitud lepingu;
External personnel of the Commission in Union delegations
liidu territooriumil asuvates liidu asutustes ja liidu delegatsioonides töötavate ametnike kodudes rakendatud turvameetmetega seotud kulude hüvitamine;
Remuneration of other staff
kindlasummalised toetused ja tunnitasu alusel tehtavad maksed AST-kategooria ametnikele ületunnitöö eest, mida kehtiva korra kohaselt ei saa hüvitada vabade päevadega / vaba ajaga;
Training of junior experts and seconded national experts
ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud ning selliste rahaliste tasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud, mis kantakse üle riiki, mis ei ole töökohariik;
Expenses of other staff and payment for other services
ametnike ja ajutiste töötajate (sealhulgas nende perekonnad) ametisse asumisega, institutsioonist lahkumisega või teise töökohta üleviimisega seotud sõidukulud;
XX 01 02 11 01
sisseseadmis- ja ümberasumistoetused, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööle asumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;
Mission and representation expenses
kolimiskulud, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööle asumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;
Conferences, meetings and expert groups’ expenses
üleminekukulud, mis on seotud ametnikega, kes on määratud uutes liikmesriikides asuvatele ametikohtadele enne ühinemist, kuid kellelt nõutakse teenistuse jätkamist nendes liikmesriikides ka pärast ühinemiskuupäeva ning kellel vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste X lisale on erandkorras õigus samadele finants- ja materiaalsetele tingimustele kui need, mida komisjon kohaldas enne ühinemist;
Meetings of committees
eelarveaasta jooksul töötasude kõigi kohandamistega seotud kulud.
Studies and consultations
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 49200000 eurot.
Information and management systems
Punkt XX 01 01 02 — Kogusumma
Further training and management training
Punktide 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ja 22 01 01 02 puhul, milles käsitletakse liidu delegatsioone kolmandates riikides ning rahvusvaheliste organisatsioonide juures, kaetakse sellest assigneeringust järgmised komisjoni ametikohtade loetelus sisalduvatel ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega seotud kulud:
Other management expenditure relating to Commission staff in Union delegations
palgad, hüvitised ja palgaga seotud väljamaksed;
Missions, conferences and representation expenses
ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed nende pensioniõiguste tekkimiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;
Further training of staff in delegations
ületunnitöö;
Article XX 01 02 — Subtotal
kulud, mis on seotud paranduskoefitsiendi kohaldamisega ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes;
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and buildings
eelarveaasta jooksul töötasude kõigi kohandamistega seotud kulud;
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Commission
sisseseadmis- ja ümberasumistoetused, mida makstakse töötajatele, kes on sunnitud muutma oma elukohta seoses tööle asumisega, üleviimisega teisele töökohale või lõpliku töölt lahkumise ja mujale elama asumisega;
Information and communication technology equipment
töötajate ning nende perekonnaliikmete sõidukulud, mis hüvitatakse seoses tööle asumise, töölt lahkumise või teisele tööle üleviimisega, kui sellega kaasneb töökoha muutumine;
Information and communication technology services
kolimiskulud, mis hüvitatakse töötajatele, kes on sunnitud muutma oma elukohta seoses tööle asumisega, üleviimisega teisele töökohale või lõpliku töölt lahkumise ja mujale elama asumisega.
Buildings and related expenditure relating to Commission staff in Union delegations
Punkt XX 01 02 01 — Kogusumma
Acquisition, renting and related expenditure
Assigneering on ette nähtud järgmiste Euroopa Liidu territooriumil kantud kulude katmiseks:
Equipment, furniture, supplies and services
abi- ja lepinguliste töötajate (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud, tööandja maksed seoses lepinguliste töötajate sotsiaalkindlustusega ning kulud, mis tulenevad paranduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud töötajate töötasude suhtes;
Article XX 01 03 — Subtotal
summad, mis on vajalikud puudega inimeste juhtisikutena tegutsevate lepinguliste töötajate töötasude katmiseks;
CHAPTER XX 01 — TOTAL
renditud tööjõu, eelkõige bürootöötajate ja stenografistide-masinakirjutajate kasutamine;
CHAPTER XX 01 —
tehnilise ja haldustöö ning intellektuaalteenuste teenuslepingute alusel töötava personaliga seotud kulud ning nimetatud personaliga seotud tegevuskulud ning kulud hoonetele ja seadmetele;
Item XX 01 01 01 — Total
kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude ekspertide lähetamisega või ajutise tööle määramisega komisjoni või kutsumisega lühinõupidamistele, eriti seoses mitmesuguste valdkondade õigusaktide ühtlustamist käsitlevate eelnõude koostamisega ning personalivahetusega, mida korraldatakse ELi õigusaktide ühetaolise kohaldamise tagamiseks liikmesriikides;
With the exception of staff serving in third countries, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e, f ja g.
accident and sickness insurance and other social security charges,
Tulu alusel, mis on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest ELi üldkuludes vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklile 82, eraldatakse vastavalt finantsmäärusele täiendavaid assigneeringuid asjaomastel eelarveridadel.
unemployment insurance for temporary staff and payments to be made by the Commission to temporary staff to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Sellise tulu suurus on hinnanguliselt 163584 eurot.
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home,
Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e, f ja g.
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on olemasolevate andmete põhjal hinnanguliselt 4755000 eurot.
allowances in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary staff member,
Komisjoni vastu võetud eeskirjad, mis reguleerivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi.
reimbursement of expenditure on security measures at the homes of officials working in offices of the Union and in Union delegations within the territory of the Union,
Nõukogu direktiiv 2000/78/EÜ, 27. november 2000, millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel (EÜT L 303, 2.12.2000, lk 16).
flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials in category AST which cannot be compensated, under the arrangements laid down, by free time,
Euroopa Parlamendi juhatuse 22. juuni 2005. aasta otsusega vastu võetud puudega inimeste töölevõtmise tegevuseeskiri.
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Punkt XX 01 02 02 — Kogusumma
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
Punktide 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 ja 22 01 02 02 puhul, milles käsitletakse komisjoni koosseisuväliseid töötajaid liidu delegatsioonides, mis asuvad kolmandates riikides või rahvusvaheliste organisatsioonide juures, kaetakse sellest assigneeringust järgmised kulud:
installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
kohaliku ja/või lepingulise tööjõu töötasud, ning sotsiaalkindlustusmaksed ja hüvitised, mida peab tasuma tööandja;
removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
tööandja sissemaksed seoses kohaliku personali täiendava sotsiaalkindlustuskattega;
transitional costs for officials assigned to posts in new Member States prior to accession who are requested to remain in service in those Member States following the accession date, and who will be entitled, exceptionally, to the same financial and material conditions applied by the Commission before accession, in accordance with Annex X to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union,
sisseostetud tööjõu või vabakutseliste töötajate teenused.
the cost of any adjustments to remuneration during the financial year.
Liidu delegatsioonidesse lähetatud noorte ekspertide ja riikide ekspertide puhul kasutatakse käesolevat assigneeringut selleks, et
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 49200000.
rahastada või kaasrahastada neid kulusid, mis on seotud noorte (ülikooli lõpetanud) ekspertide lähetamisega liidu delegatsioonidesse;
Item XX 01 01 02 — Total
katta liikmesriikide või kolmandate riikide noortele diplomaatidele mõeldud seminaride korraldamise kulusid;
In respect of Items 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 and 22 01 01 02, relating to Union delegations in third countries and at international organisations, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the Commission establishment plan:
katta kulusid, mis on seotud liikmesriikide ametnike lähetamise või ajutise tööle määramisega liidu delegatsioonidesse.
salaries, allowances and payments related to salaries,
Institutsiooni muud juhtimiskulud
unemployment insurance for temporary staff and payments to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Punkt XX 01 02 11 — Kogusumma
overtime,
Endised punktid XX 01 02 11 ja XX 01 03 01 (osaliselt)
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff,
Assigneering on ette nähtud järgmiste detsentraliseeritud talitluskulude rahastamiseks.
the cost of any adjustments to remuneration during the financial year,
Lähetused:
installation and resettlement allowances due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
personalieeskirjade alusel töötavate komisjoni töötajate ning komisjoni osakondades lähetusel viibivate riikide või rahvusvaheliste ekspertide või ametnike lähetusega seotud sõidukulud, kaasa arvatud piletite ja broneerimisega seotud lisakulud, päevarahad ning täiendavad ja erakorralised kulud (muude liidu institutsioonide ning asutuste või kolmandate isikute eest tasutud lähetuskulude tagasimaksed loetakse sihtotstarbelisteks kuludeks).
travel expenses due to staff (including members of their family) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
Võimaluse korral kasutab komisjon selliseid lennuettevõtjaid, kes on sõlminud töötajatega kollektiivlepingu ja kes täidavad asjakohaseid ILO konventsioone.
removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the institution and resettling elsewhere.
Esinduskulud:
Item XX 01 02 01 — Total
ametlikult komisjoni esindavate isikute kulude hüvitamine (ei hüvitata kulusid, mis tulenevad esinduskohustustest suhetes komisjoni või teiste liidu institutsioonide töötajatega).
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the territory of the Union:
Ekspertide kohtumised:
the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to social welfare for contract staff and the impact of weightings applicable to the remuneration of such staff,
komisjoni poolt loodud või kokku kutsutud eksperdirühmade toimimiseks tehtud kulutuste hüvitamine: uurimis- ja töörühmades osalevate ekspertide sõidu-, elamis- ja ettenägematud kulud ning selliste kohtumiste organiseerimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide või välisesinduste peakorterite olemasolevate infrastruktuuride raames (kulud hüvitatakse ekspertidele komisjoni otsuste alusel).
a sum to cover the remuneration of contract staff acting as guides for persons with disabilities,
Konverentsid:
the employment of agency staff, particularly clerical staff and shorthand typists,
kulutused, mis on seotud konverentside, kongresside ja kohtumistega, mida korraldab komisjon oma poliitiliste tegevussuundade toetuseks, ning kulutused finantskontrolliasutuste ja -organite võrgustiku toimimiseks, sealhulgas selliste organisatsioonide ja Euroopa Parlamendi eelarvekontrollikomisjoni liikmete vahelise aastakoosoleku korraldamiseks, nagu nõuti Euroopa Parlamendi 27. aprilli 2006. aasta resolutsiooni (Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmise kohta, III jagu „Komisjon“ (ELT L 340, 6.12.2006, lk 5)) lõikes 88;
expenditure on staff included in service contracts for technical and administrative work and the supply of intellectual services, and expenditure on buildings and equipment and operating costs relating to this type of staff,
kulutused, mis on seotud konverentside, seminaride, koosolekute, koolituskursuste ning majasisese praktika korraldamisega liikmesriikide ametnikele, kes juhivad või kontrollivad ELi vahenditest rahastatavaid toiminguid või ELi omavahenditesse laekuvate tulude sissenõudmisega seotud toiminguid või teevad koostööd ELi statistikasüsteemi raames, ning samaliigilised kulutused ELi programmide raames rahastatavaid toiminguid juhtivatele või kontrollivatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ametnikele;
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignment to the Commission or called for short consultations, particularly to draft legislation on harmonisation in various areas; exchanges are also organised to allow uniform application of Union legislation by the Member States,
liidu finantshuvide kaitsmisega otseselt seotud juhtimis- või kontrolliülesandeid täitvate kolmandatest riikidest pärit ametnike koolitusega seotud kulutused;
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
kulud, mis on seotud komisjoni osalemisega konverentsidel, kongressidel ja koosolekutel;
Revenue from contributions from the EFTA States to the Union’s general costs under Article 82 of the Agreement on the European Economic Area gives rise to the provision of supplementary appropriations to be entered in the budget lines concerned in accordance with the Financial Regulation.
konverentsidel osalemise tasud, välja arvatud koolituskulud;
The amount of such revenue is estimated at EUR 163584.
kutse- ja teadusühingute liikmemaksud;
Rules governing designation and remuneration and other financial conditions adopted by the Commission.
Euroopa Liidu toimimise lepingu või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste või nõukogu määruste alusel loodud komiteedes osalevate ekspertide sõidu-, elamis- ja ettenägematud kulud ning selliste kohtumiste organiseerimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta (institutsioonide või välisesinduste peakorterite) olemasolevate infrastruktuuride raames (kulud hüvitatakse ekspertidele komisjoni otsuste alusel).
Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ L 303, 2.12.2000, p. 16).
Uuringud ja konsultatsioonid: