natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The model of health certificate should specifically refer to the relevant provisions concerning the landing, unloading and storing of fishery products laid down in Chapters II and VII of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Veterinaarsertifikaadi näidise puhul tuleks eelkõige arvestada määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao II ja VII peatüki asjakohaseid sätteid, milles on käsitletud kalandustoodete lossimist, mahalaadimist ja ladustamist.
The model of health certificate should also be compatible for use with the electronic trade control and expert system (TRACES) [5] used for the exchange of health certificates between the third countries and the Member States.
Veterinaarsertifikaadi näidis peaks sobima kasutamiseks kaubanduse elektroonilise kontrolli- ja ekspertsüsteemiga TRACES, [5] mida kasutatakse veterinaarsertifikaatide vahetamiseks kolmandate riikide ja liikmesriikide vahel.
It is therefore appropriate to establish a harmonised model of health certificate to be signed by the competent authority in the third country through which the fishery products are transferred, before they are dispatched to the Union.
Seepärast on asjakohane kehtestada ühtne veterinaarsertifikaadi näidis; sertifikaadi allkirjastab sellise kolmanda riigi pädev asutus, mille kaudu kalandustooteid edasi saadetakse enne nende lähetamist liitu.
Regulation (EC) No 2074/2005 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2074/2005 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 2074/2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2074/2005 muudetakse järgmiselt.
the following Article 6c is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 6c:
‘Article 6c
„Artikkel 6c
Requirements concerning the official controls on fishery products caught by vessels flying the flag of Member States entering the Union after being transferred in third countries with or without storage
Nõuded selliste kalandustoodete ametlikule kontrollile, mis on püütud liikmesriigi lipu all sõitva laevaga ja saadetud kas vahepealse ladustamisega või ilma edasi kolmanda riigi kaudu
Fishery products intended for human consumption caught by vessels flying the flag of a Member State, unloaded, with or without storage, in third countries before entering the Union by a different means of transportation, must be accompanied by a health certificate issued by the competent authority of that third country and completed in accordance with the model health certificate set out in Appendix VIII to Annex VI.
Inimtoiduks ettenähtud kalandustoodetega, mis on püütud liikmesriigi lipu all sõitva laevaga ning mis on maha laaditud, kas vahepealse ladustamisega või ilma, kolmandas riigis enne sisenemist liitu muu transpordivahendiga, peab olema kaasas veterinaarsertifikaat, mille on andnud välja kõnealuse kolmanda riigi pädev asutus ja mis on täidetud vastavalt VI lisa VIII liites sätestatud veterinaarsertifikaadi näidisele.
The third country where the transfer takes place must be listed as provided for in Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004.
Kolmas riik, mille kaudu tooteid edasi saadetakse, peab olema esitatud määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõike 1 kohases loetelus.
If the fishery products referred to in paragraph 1 are unloaded and transported to storage facility located in the third country referred to in that paragraph, that storage facility shall appear in a list as provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004.
Kui lõikes 1 osutatud kalandustooted laaditakse maha ja transporditakse kõnealuses lõikes osutatud kolmandas riigis asuvasse lattu, peab ladu olema esitatud määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 12 kohases loetelus.
If the fishery products referred to in paragraph 1 are loaded in a vessel flying the flag of a third country, that third country must be listed as provided for in Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004 and the vessel must appear in a list as provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004.
Kui lõikes 1 osutatud kalandustooted laaditakse laevale, mis sõidab kolmanda riigi lipu all, peab see kolmas riik olema esitatud määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõike 1 kohases loetelus ning laev peab olema esitatud määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 12 kohases loetelus.
Container vessels used to transport containerised fishery products are excluded from this requirement’;
Kõnealust nõuet ei kohaldata konteinerlaevaga konteinerites veetavatele kalandustoodetele.“
Annex VI is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 1 July 2018.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2018.
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9).
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27).
Komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2074/2005, millega sätestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27).
Commission Decision 2004/292/EC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Komisjoni otsus 2004/292/EÜ (ELT L 94, 31.3.2004, lk 63).
In Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005, the following Appendix VIII is added:
Määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisale lisatakse VIII liide:
Appendix VIII to Annex VI
VI lisa VIII liide
Model of health certificate for fishery products intended for human consumption caught by vessels flying the flag of a Member State and transferred in third countries with or without storage
Veterinaarsertifikaat, mis lisatakse inimtoiduks ettenähtud kalandustoodetele, mis on püütud liikmesriigi lipu all sõitva laevaga ja saadetud edasi kolmanda riigi kaudu, kas vahepealse ladustamisega või ilma (näidis)
Veterinary certificate to the EU
Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Certificate reference number
I.4 Pädev kohalik asutus
Local Competent authority
I.7 Pärit-oluriik
Postcode
I.9 Sihtriik
Country of origin
Tunnustus-/registreerimisnumber
ISO code
Lennuk Laev Raudteevagun
Country of destination
I.21 Toote temperatuur
Approval/registration number
I.24 Pakendi liik
Aeroplane Ship Railway wagon
Töötlemistüüp:
Road vehicle Other
Laeva(de) tunnustus-/registreerimisnumber (-numbrid) (*)
Commodity code (HS code)
1 Inimeste tervisele ohutuse kinnitus
Temperature of product
on lossitud ja maha laaditud tunnustatud/registreeritud laeva(de)lt (märkige tunnustus-/registreerimisnumber (-numbrid) ja lipuriigi nimi) hügieeniliselt vastavalt asjakohastele nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao II peatükis;
Number of packages
(vajaduse korral) on laaditud tunnustatud/registreeritud laeva(de)le (märkige liikmesrii-gi või kolmanda riigi tunnustus-/registreerimisnumber (-numbrid) ja lipuriigi või kolmanda riigi nimi) hügieeniliselt vastavalt asjakohastele nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao I ja VIII peatükis;
Type of packaging
ning nendega on kaasas püügipäeviku või selle asjakohaste osade väljatrükk. (**)
Human consumption
Märkused
Identification of the commodity
Lahter I.7: märkige tooteid lähetava kolmanda riigi nimi.
Species (Scientific name)
Lahter I.11: päritolukoht: märkige lähetavas kolmandas riigis asuva külmhoone nimi, aadress ja tunnustusnumber või, kui tooteid külmhoones ei säilitatud, märkige liikmesriigi lipu all sõitva püügilaeva nimi ja tunnustus- või registreerimisnumber.
Treatment type
Lahter I.15: märkige transpordivahend, millega tooted lähetati kolmandast riigist.
Approval/registration number(s) of vessel(s) (*)
Külmutus- või külmveolaeva puhul märkige laeva nimi, tunnustusnumber ja lipuriik, kalapüügilaeva korral märkige registreerimisnumber ja lipuriik.
Net weight
Kui transpordivahend on konteiner, veoauto või lennuk, tuleb märkida samad andmed, mis on esitatud osa II.1 neljandas taandes.
COUNTRY
Lahter I.19: kasutage Maailma Tolliorganisatsiooni kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi asjakohaseid koode: järgmised rubriigid: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605, 2106.
Fishery products transferred in third countries
Lahter I.23: konteineri identifitseerimistunnus / plommi number: plommi seerianumber tuleb märkida ainult siis, kui plomm on konteinerile pandud sertifikaadi välja andnud pädeva asutuse järelevalve all.
Health information
Lahter I.28: töötlemisviis: täpsustage, kas jahutatud, külmutatud või töödeldud.
Public health attestation
hõlmab (vajaduse korral) kalapüügilaeva, kalatöötlemislaeva, külmutuslaeva ja külmveolaeva.
I, the undersigned official inspector, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, (EC) 852/2004, (EC) 853/2004 and (EC) 854/2004 and certify that the fishery products described above
Ametlik inspektor
have been landed and unloaded hygienically from the approved/registered vessel(s) (indicate approval/registration number(s) and name of the flag Member State(s)) in compliance with the relevant requirements laid down in Chapter II of Section VIII, of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
if applicable, have been stored in approved coldstore(s) (indicate approval number(s)) in compliance with the relevant requirements of Chapter VII of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
Kuupäev: Allkiri:
if applicable, have been loaded hygienically on the approved vessel(s) (indicate approval number(s)) of the Member State(s) or third country(ies) and the name of the flag Member State(s) or third country(ies)) in compliance with the relevant requirements laid down in Chapter I and VIII of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
Tempel:
if applicable, have been loaded in a container (indicate container number) or in a truck (indicate registration number plate of truck and of trailer) or in an aeroplane (indicate the flight number) in compliance with the requirements laid down in Chapter VIII of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
I.1 Lähetaja
are accompanied by the print out(s) (**) of the fishing logbook(s) or relevant parts thereof (**)
I.2.a
Electronic format is also accepted.
I.3 Pädev keskasutus
Notes
I.6
Part I:
Kood
Box reference I.7: Indicate the name of the third country of dispatch.
I.10
Box reference I.11: Place of origin: indicate the name, address and approval number of the cold store in the third country of dispatch or, if no storage in a coldstore takes place, indicate the name and approval or registration number of the Member State flagged vessel of origin.
I.11 Päritolukoht
Box reference I.15: Indicate the means of transport leaving the third country of dispatch.
I.12
In case of freezer/reefer vessels, indicate the name of the vessel, approval number and flag State, in case of fishing vessel the registration number and flag State.
I.13 Laadimiskoht
If the means of transport are containers, trucks or aeroplanes the same indications provided for in the fourth indent of part II.1 must be indicated.
I.14 Väljumiskuupäev
Box reference I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) codes of the World Customs Organisation of the following headings: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605, 2106
I.15 Transpordivahend
Box reference I.23: Identification of container/seal number: The serial seal number must only be indicated if the seal was affixed to the container under the supervision of the competent authority issuing the certificate.
Dokumendiviited:
Box reference I.28: Treatment type: Specify whether chilled, frozen or processed.
Toatemperatuur Jahutatud Külmutatud
includes fishing vessel, factory vessel, freezer and reefer vessel as applicable.
I.23 Plommi-/konteinerinumber
Official inspector
I.26
Name (in capital letters): Qualification and title:
I.27 Impordiks või ajutiseks sisseveoks ELi
Date: Signature:
Telefoninumber
Stamp:
I.5 Kauba saaja
I.1.
I.16 ELi sisenemise piirikontrollipunkt
I.2.
Telefoninumber
I.2.a.
I.8 Päritolu-piirkond
I.5.
I.20 Kogus
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1974
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1974,
Having regard to Council Decision 2015/1333/CFSP of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust 2015/1333/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP [1],
On 20 October 2017, the United Nations Security Council Committee renewed and amended the listing of vessel Capricorn subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeoleknõukogu komitee uuendas ja muutis 20. oktoobril 2017 laeva Capricorn kannet selliste laevade loetelus, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
1.
Nõukogu määruse (EL) 2016/44 V lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX
Kanne
Annex V to Council Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Nimi: CAPRICORN
The entry:
Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktidele a ja b (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda), mida on pikendatud ja muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2.
Name: CAPRICORN
Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 21. juulist kuni 21. oktoobrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 21 July 2017 to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Lisateave
IMO: 8900878.
Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 pikendas komitee 20. oktoobril 2017 kõnealuse kande kehtivust ning see kehtib kuni 18. jaanuarini 2018, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista.
As of 16 July 2017, the vessel was located off shore Cyprus.’
21. septembri 2017. aasta seisuga asus laev rahvusvahelistes vetes Araabia Ühendemiraatide ranniku lähedal.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1977
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1977,
repealing Implementing Regulation (EU) No 876/2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 876/2014 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
By Implementing Regulation (EU) No 876/2014 [2], the Commission classified a portable battery-operated apparatus for capturing and recording still and video images under CN code 85258099 as other video camera recorders.
Rakendusmäärusega (EL) nr 876/2014 [2] klassifitseeris komisjon liikumatute piltide ja videopiltide ülesvõtmiseks ja salvestamiseks ette nähtud kantava akutoitel seadme muu salvestava videokaamerana CN-koodi 85258099 alla.
In its judgment in Joined Cases C-435/15 and C-666/15 [3], the Court of Justice ruled that Implementing Regulation (EU) No 876/2014 is invalid.
Euroopa Kohus otsustas liidetud kohtuasjades C-435/15 ja C-666/15, [3] et rakendusmäärus (EL) nr 876/2014 on kehtetu.
For reasons of legal certainty, provisions which have been declared invalid by the Court of Justice should be formally removed from the legal order of the Union.
Õiguskindluse huvides tuleks Euroopa Kohtu poolt kehtetuks tunnistatud sätted liidu õiguskorrast ametlikult välja jätta.
Implementing Regulation (EU) No 876/2014 should therefore be repealed.
Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) nr 876/2014 tunnistada kehtetuks.
Implementing Regulation (EU) No 876/2014 is repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 876/2014 tunnistatakse kehtetuks.
Judgment of the Court of Justice of 22 March 2017, GROFA and others, C-435/15 and C-666/15, ECLI:EU:C:2017:232.
Komisjoni 8. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 876/2014 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 240, 13.8.2014, lk 12).
Commission Regulation (EU) 2017/1978
Komisjoni määrus (EL) 2017/1978,
amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin as regard echinoderms harvested outside classified production areas
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa seoses väljaspool klassifitseeritud tootmispiirkondi püütud okasnahksetega
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1], and in particular Article 10(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 1,
Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific hygiene rules for food of animal origin for food business operators.
Määrusega (EÜ) nr 853/2004 on sätestatud loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad toidukäitlejatele.
It provides, inter alia, that food business operators may place products of animal origin on the market only if they have been prepared and handled exclusively in establishments that meet certain requirements, including the relevant requirements of Annex III thereto.
Muu hulgas on sätestatud, et toidukäitlejad võivad loomset päritolu toitu turule lasta tingimusel, et see on valmistatud ja käideldud eranditult ettevõtetes, mis vastavad teatavatele nõuetele, sealhulgas nimetatud määruse III lisa asjakohastele nõuetele.
Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 specifies that that Section applies to live bivalve molluscs, and with the exception of the provisions on purification, it also applies to live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods.
Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jaos on sätestatud, et nimetatud jagu kohaldatakse elusate kahepoolmeliste molluskite suhtes ning välja arvatud puhastamist käsitlevad sätted, kohaldatakse seda ka elusate okasnahksete, elusate mantelloomade ja elusate meritigude suhtes.
It also specifies that specific requirements are applicable to pectinidae and marine gastropods which are not filter feeders harvested outside production areas.
Lisaks on selles täpsustatud, et väljaspool klassifitseeritud tootmispiirkondi kogutud kammkarpide ja mittefiltreerivate meritigude suhtes kohaldatakse erinõudeid.
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [2] lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 854/2004 [2] on kehtestatud erieeskirjad loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks.
It provides that the Member States are to ensure that the production and placing on the market of live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods undergo official controls as provided for in Annex II thereto.
Selles on sätestatud, et liikmesriigid peavad tagama elusate kahepoolmeliste molluskite, elusate okasnahksete, elusate mantelloomade ja elusate meritigude tootmise ja turule laskmise ametliku kontrollimise vastavalt II lisale.
Chapter II of Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 provides that production areas are to be classified according to the level of faecal contamination.
Määruse (EÜ) nr 854/2004 II lisa II peatükis on sätestatud, et tootmispiirkondi liigitatakse fekaalse saastatuse taseme järgi.
Filter feeder animals, such as bivalve molluscs, can accumulate micro-organisms representing a risk for public health.
Filtreeriva toitumisviisiga loomadesse, nagu kahepoolmelistesse molluskitesse, võivad akumuleeruda mikroorganismid, mis on risk rahvatervisele.
Echinoderms are generally not filter feeder animals.
Okasnahksed ei ole üldiselt filtreeriva toitumisviisiga.
Consequently, the risk of such animals accumulating micro-organisms related to faecal contamination is remote.
Seega on nende loomade puhul fekaalse saastumisega seotud mikroorganismide akumuleerumise risk vähene.
In addition, no epidemiological information has been reported to link the provisions for classification of production areas laid down in Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 with risks for public health associated with echinoderms which are not filter feeders.
Lisaks ei ole esitatud epidemioloogilisi andmeid, mille põhjal võiks seostada määruse (EÜ) nr 854/2004 II lisas sätestatud tootmispiirkondade klassifitseerimise eeskirju ja mittefiltreeriva toitumisviisiga okasnahksetest tulenevaid ohte rahvatervisele.
For this reason, such echinoderms should also be excluded from provisions on the classification of production areas as laid down in Chapter II of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Seetõttu tuleks sellised okasnahksed jätta välja tootmispiirkondade liigitamise sätetest, nagu need on sätestatud määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jao II peatükis.
In addition, Chapter IX of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 establishes specific requirements for pectinidae and live marine gastropods which are not filter feeders harvested outside classified production areas.
Lisaks on määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jao IX peatükis kehtestatud erinõuded väljaspool klassifitseeritud tootmispiirkondi kogutud kammkarpide ja elusate mittefiltreeriva toitumisviisiga meritigude kohta.
Such requirements should also apply to echinoderms which are not filter feeder.
Selliseid nõudeid tuleks samuti kohaldada elavate mittefiltreeriva toitumisviisiga okasnahksete suhtes.
Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jagu vastavalt muuta.
Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 1 January 2019.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks (ELT L 139, 30.4.2004, lk 206).
Section VII of Annex III to Regulation (EC) 853/20004 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII osa muudetakse järgmiselt.
In the introductory part, point 1 is replaced by the following:
Punkti 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
The provisions on the classification of production areas set out in Chapter II, Part A, of that Section do not apply to marine gastropods and to echinoderms which are not filter feeders.’
II peatüki A osa sätteid tootmispiirkondade klassifikatsiooni kohta ei kohaldata mittefiltreeriva toitumisviisiga meritigude ja okasnahksete suhtes.“
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PECTINIDAE, MARINE GASTROPODS AND ECHINODERMS WHICH ARE NOT FILTER FEEDERS HARVESTED OUTSIDE CLASSIFIED PRODUCTION AREAS
ERINÕUDED VÄLJASPOOL KLASSIFITSEERITUD TOOTMISPIIRKONDI KOGUTUD KAMMKARPIDELE NING MITTEFILTREERIVA TOITUMISVIISIGA MERITIGUDELE JA OKASNAHKSETELE