natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2010/75/EL artikli 75 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
The best available techniques (BAT) conclusions for the production of large volume organic chemicals, as set out in the Annex, are adopted.
Võetakse vastu lisas esitatud parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused seoses suuremahulise orgaaniliste kemikaalide tootmisega.
Done at Brussels, 21 November 2017.
Brüssel, 21. november 2017
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of the Directive 2010/75/EU on industrial emissions (OJ C 146, 17.5.2011, p. 3).
Komisjoni 16. mai 2011. aasta otsus, millega luuakse foorum teabevahetuseks vastavalt direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artiklile 13 (ELT C 146, 17.5.2011, lk 3).
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS FOR THE PRODUCTION OF LARGE VOLUME ORGANIC CHEMICALS
PARIMA VÕIMALIKU TEHNIKA (PVT) ALASED JÄRELDUSED SEOSES ORGAANILISTE KEMIKAALIDE SUUREMAHULISE TOOTMISEGA
These BAT conclusions concern the production of the following organic chemicals, as specified in Section 4.1 of Annex I to Directive 2010/75/EU:
Käesolevaid parima võimaliku tehnika (PVT) alaseid järeldusi kohaldatakse direktiivi 2010/75/EL I lisa punktis 4.1 nimetatud järgmiste orgaaniliste kemikaalide tootmise puhul:
simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
lihtsüsivesinikud (lineaarsed või tsüklilised, küllastatud või küllastamata, alifaatsed või aromaatsed);
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters and mixtures of esters, acetates, ethers, peroxides and epoxy resins;
hapnikku sisaldavad süsivesinikud, näiteks alkoholid, aldehüüdid, ketoonid, karboksüülhapped, estrid ja estrite segud, atsetaadid, eetrid, peroksiidid ja epoksüvaigud;
sulphurous hydrocarbons;
väävlit sisaldavad süsivesinikud;
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
lämmastikku sisaldavad süsivesinikud, näiteks amiinid, amiidid, nitritühendid, nitroühendid ja nitraatühendid, nitriilid, tsüanaadid ja isotsüanaadid;
phosphorus-containing hydrocarbons;
fosforit sisaldavad süsivesinikud;
These BAT conclusions also cover the production of hydrogen peroxide as specified in Section 4.2(e) of Annex I to Directive 2010/75/EU.
Samuti hõlmavad käesolevad PVT-järeldused direktiivi 2010/75/EL I lisa punkti 4.2 alapunkti e kohast vesinikperoksiidi tootmist.
These BAT conclusions cover combustion of fuels in process furnaces/heaters, where this is part of the abovementioned activities.
Käesolevad PVT-järeldused hõlmavad kütuse põletamist tööstuslikus ahjus/kütteseadmes, kui see on osa eespool nimetatud tegevusest.
These BAT conclusions cover production of the aforementioned chemicals in continuous processes where the total production capacity of those chemicals exceeds 20 kt/year.
Käesolevad PVT-järeldused hõlmavad eespool nimetatud kemikaalide tootmist pidevprotsessis, mille puhul kemikaalitootmise koguvõimsus on suurem kui 20 kilotonni aastas.
These BAT conclusions do not address the following:
Käesolevates PVT-järeldustes ei käsitleta järgmist:
combustion of fuels other than in a process furnace/heater or a thermal/catalytic oxidiser; this may be covered by the BAT conclusions for Large Combustion Plants (LCP);
kütuse põletamine muul viisil kui tööstuslikus ahjus/kütteseadmes või termooksüdeerimise/katalüütilise oksüdeerimise seadmes; seda võivad hõlmata suurte põletusseadmetega seotud PVT-järeldused;
incineration of waste; this may be covered by the BAT conclusions for Waste Incineration (WI);
jäätmepõletus; seda võivad hõlmata jäätmepõletusega seotud PVT-järeldused;
ethanol production taking place on an installation covered by the activity description in Section 6.4(b)(ii) of Annex I to Directive 2010/75/EU or covered as a directly associated activity to such an installation; this may be covered by the BAT conclusions for Food, Drink and Milk Industries (FDM).
etanoolitootmine, mis toimub direktiivi 2010/75/EL I lisa punkti 6.4 alapunkti b jaotises ii esitatud tegevuse kirjeldusele vastavas käitises või sellise käitisega otseselt seotud tegevusena; seda võivad hõlmata toiduaine-, joogi- ja piimatööstusega seotud PVT-järeldused.
Other BAT conclusions which are complementary for the activities covered by these BAT conclusions include:
Käesolevates PVT-järeldustes käsitletud tegevusvaldkondadega seotud muud täiendavad PVT-järeldused hõlmavad järgmist:
Common Waste Water/Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW);
ühtsed reovee ja protsessigaaside puhastus- ja käitlussüsteemid keemiatööstuses (CWW);
Common Waste Gas Treatment in the Chemical Sector (WGC).
ühtsed protsessigaaside puhastussüsteemid keemiatööstuses (WGC).
Other BAT conclusions and reference documents which may be of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Peale selle on käesolevates PVT-järeldustes käsitletud tegevusvaldkondadega seoses olulised järgmisi aspekte hõlmavad PVT-järeldused ja viitedokumendid:
Economics and Cross-media Effects (ECM);
majanduslik mõju ja üldine keskkonnamõju (ECM);
Emissions from Storage (EFS);
ladustamisel tekkiv heide (EFS);
Energy Efficiency (ENE);
energiatõhusus (ENE);
Industrial Cooling Systems (ICS);
tööstuslikud jahutussüsteemid (ICS);
Large Combustion Plants (LCP);
suured põletusseadmed (LCP);
Refining of Mineral Oil and Gas (REF);
mineraalõli ja gaasi rafineerimine (REF);
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM);
tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitistest pärineva õhku- ja vetteheite seire (ROM);
Waste Incineration (WI);
jäätmepõletus (WI);
Waste Treatment (WT).
jäätmekäitlus (WT).
Best Available Techniques
Parim võimalik tehnika
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Käesolevates PVT-järeldustes loetletud ja kirjeldatud meetodid ei ole normatiivsed ega ammendavad.
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
On lubatud kasutada muid meetodeid, millega tagatakse vähemalt samaväärne keskkonnakaitse tase.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevad PVT-järeldused üldkohaldatavad.
Averaging periods and reference conditions for emissions to air
Õhkuheite keskmistamisperioodid ja võrdlustingimused
Unless stated otherwise, the emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to values of concentration, expressed as mass of emitted substance per volume of waste gas under standard conditions (dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa), and expressed in the unit mg/Nm3.
Kui ei ole märgitud teisiti, on PVTga saavutatavad käesolevates PVT-järeldustes esitatud õhkuheite tasemed väljendatud saasteaine kontsentratsioonina massiühikutes heitgaasi ruumalaühiku kohta standardtingimustes (kuiv gaas temperatuuril 273,15 K ja rõhul 101,3 kPa) kujul mg/Nm3.
Unless stated otherwise, the averaging periods associated with the BAT-AELs for emissions to air are defined as follows.
Kui ei ole märgitud teisiti, on õhkuheite keskmistamisperioodid PVTga saavutatavate heitetasemete puhul määratletud järgmiselt.
Averaging period
Keskmistamisperiood
Daily average
Ööpäeva keskmine
Average over a period of 1 day based on valid hourly or half-hourly averages
1 ööpäeva keskmine, mis põhineb iga tunni või pooltunni kehtival keskväärtusel
Periodic
Perioodiline
Average over the sampling period
Proovivõtuperioodi keskmine
Average of three consecutive measurements of at least 30 minutes each [1] [2]
Kolme järjestikuse vähemalt 30 minutit kestva mõõtmise tulemuste keskväärtus [1] [2]
Where BAT-AELs refer to specific emission loads, expressed as load of emitted substance per unit of production output, the average specific emission loads ls are calculated using Equation 1:
Kui PVTga saavutatavat heitetaset väljendatakse eriheitena ehk saasteaine kogusena toodanguühiku kohta, arvutatakse keskmine eriheide ls valemi 1 abil.
Equation 1:
Valem 1:
number of measurement periods;
on mõõteperioodide arv,
average concentration of the substance during ith measurement period;
on aine keskmine kontsentratsioon i-nda mõõteperioodi vältel,
average flow rate during ith measurement period;
on keskmine voolukiirus i-nda mõõteperioodi vältel ja
production output during ith measurement period.
on toodang i-nda mõõteperioodi vältel.
Reference oxygen level
Hapnikusisalduse võrdlustase
For process furnaces/heaters, the reference oxygen level of the waste gases (OR) is 3 vol-%.
Tööstuslike ahjude/kütteseadmete puhul on heitgaasi hapnikusisalduse võrdlustase (OR) 3 mahuprotsenti.
Conversion to reference oxygen level
Teisendamine hapnikusisalduse võrdlustasemele
The emission concentration at the reference oxygen level is calculated using Equation 2:
Saasteaine kontsentratsioon hapnikusisalduse võrdlustasemel arvutatakse valemi 2 abil.
Equation 2:
Valem 2:
emission concentration at the reference oxygen level OR;
on saasteaine kontsentratsioon hapnikusisalduse võrdlustasemel OR,
reference oxygen level in vol-%;
on hapnikusisalduse võrdlustase mahuprotsentides,
measured emission concentration;
on saasteaine mõõdetud kontsentratsioon ja
measured oxygen level in vol-%.
on mõõdetud hapnikusisaldus mahuprotsentides.
Averaging periods for emissions to water
Vetteheite keskmistamisperioodid
Unless stated otherwise, the averaging periods associated with the environmental performance levels associated with the best available techniques (BAT-AEPLs) for emissions to water expressed in concentrations are defined as follows.
Kui ei ole märgitud teisiti, on PVTga saavutatavate kontsentratsiooni kaudu väljendatud keskkonnatoime tasemete puhul vetteheite keskmistamisperioodid määratletud järgmiselt.
Average of values obtained during one month
Ühe kuu jooksul saadud väärtuste keskmine
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 month under normal operating conditions [3]
Voolukiirusega kaalutud keskväärtus, mis põhineb 1 kuu jooksul tavapärastes käitamistingimustes voolukiirusega proportsionaalselt kogutud 24 tunni koondproovidel [3]
Average of values obtained during one year
Ühe aasta jooksul saadud väärtuste keskmine
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 year under normal operating conditions [3]
Voolukiirusega kaalutud keskväärtus, mis põhineb 1 aasta jooksul tavapärastes käitamistingimustes voolukiirusega proportsionaalselt kogutud 24 tunni koondproovidel [3]
Flow-weighted average concentrations of the parameter (cw) are calculated using Equation 3:
Voolukiirusega kaalutud keskmine aine kontsentratsioon (cw) arvutatakse valemi 3 abil.
Equation 3:
Valem 3:
average concentration of the parameter during ith measurement period;
on aine keskmine kontsentratsioon i-nda mõõteperioodi vältel ja
average flow rate during ith measurement period.
on keskmine voolukiirus i-nda mõõteperioodi vältel.
Where BAT-AEPLs refer to specific emission loads, expressed as load of emitted substance per unit of production output, the average specific emission loads are calculated using Equation 1.
Kui PVTga saavutatava keskkonnatoime taset väljendatakse eriheitena ehk saasteaine kogusena toodanguühiku kohta, arvutatakse keskmine eriheide valemi 1 abil.
Acronyms and definitions
Lühendid ja mõisted
For the purposes of these BAT conclusions, the following acronyms and definitions apply.
Käesolevates PVT-järeldustes kasutatakse järgmisi lühendeid ja mõisteid.
BAT-AEPL
PVTga saavutatav keskkonnatoime tase
Environmental performance level associated with BAT, as described in Commission Implementing Decision 2012/119/EU [4].
Benseeni, tolueeni ja orto-/meta-/paraksüleeni ning nende ainete segude koondnimetus CO Süsinikmonooksiid DNT Dinitrotolueen EB Etüülbenseen EDC Etüleendikloriid EG Etüleenglükoolid EO Etüleenoksiid
BAT-AEPLs include emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) as defined in Article 3(13) of Directive 2010/75/EU
Etanoolamiinid Monoetanoolamiini, dietanoolamiini ja trietanoolamiini ning nende ainete segude koondnimetus
Collective term for benzene, toluene and ortho-/meta-/para-xylene or mixtures thereof
Monoetüleenglükooli, dietüleenglükooli ja trietüleenglükooli ning nende ainete segude koondnimetus
Combustion units include boilers, engines, turbines and process furnaces/heaters, but do not include waste gas treatment units (e.g. a thermal/catalytic oxidiser used for the abatement of organic compounds)
Vask
Continuous process
Etüleeni, propüleeni, butüleeni ja butadieeni ning nende ainete segude koondnimetus
A process in which the raw materials are fed continuously into the reactor with the reaction products then fed into connected downstream separation and/or recovery units
MDA
Copper
Metüleendifenüüldiamiin
Ethylene glycols
Käitis, mis ei ole uus käitis
Ethylene oxide
Seade, mis ei ole uus seade
Collective term for monoethylene glycol, diethylene glycol and triethylene glycol, or mixtures thereof
Pidev mõõtmine
Existing plant
Tootmiskohas püsipaigaldusega automaatmõõtesüsteemiga tehtav mõõtmine
A plant that is not a new plant
Pidev protsess
A unit that is not a new unit
PVTga saavutatav keskkonnatoime tase, nagu on kirjeldatud komisjoni rakendusotsuses 2012/119/EL; [4] PVTga saavutatav keskkonnatoime tase hõlmab direktiivi 2010/75/EL artikli 3 punktis 13 esitatud määratluse kohast PVTga saavutatavat heitetaset
Flue-gas
Põletusseade
The exhaust gas exiting a combustion unit
RTO
Collective term for ethylene, propylene, butylene and butadiene, or mixtures thereof
Jäägid
Methylene diphenyl diamine
Selektiivne mittekatalüütiline redutseerimine
Methylene diphenyl diisocyanate
Põletusseadmest väljuv heitgaas
MDI plant
Tolueendiamiin
A plant first permitted on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions
Orgaanilise süsiniku üldsisaldus, väljendatuna C sisaldusena; hõlmab kõiki orgaanilisi ühendeid (vees)
New unit
Lenduva orgaanilise süsiniku üldsisaldus; lenduvate orgaaniliste ühendite üldsisaldus, mis on mõõdetud leekionisatsioonidetektori abil ja väljendatud süsiniku üldsisaldusena
A unit first permitted following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a unit following the publication of these BAT conclusions
Hõljuvaine üldsisaldus
NOX precursors
Tuleks märkida, et energia säästmise hea tava rakendamisest tulenevalt võib mõni tööstuslik ahi/kütteseade sisaldada auru või elektri tootmise süsteemi.
Polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans
Vask
combustion units whose flue-gases are used for the thermal treatment of objects or feed material through direct contact, e.g. in drying processes or chemical reactors; or
PVT 1: see PVT seisneb tööstuslikust ahjust/kütteseadmest pärineva õhku suunatud heite seires vastavalt EN-standarditele ja vähemalt alljärgnevas tabelis esitatud miinimumsagedusega.
combustion units whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid, e.g. furnaces or reactors heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as steam cracker furnaces.
EN-standardite puudumise korral seisneb PVT selliste ISO, riiklike või muude rahvusvaheliste standardite kohaldamises, millega tagatakse samaväärsel teaduslikul tasemel andmete saamine.
Process off-gas
Summaarne nimisisendsoojusvõimsus (MWth) [6]
The gas leaving a process which is further treated for recovery and/or abatement
Minimaalne seiresagedus [7]
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
Seire seos PVT rakendustega
Residues
Üldised EN-standardid
Substances or objects generated by the activities covered by the scope of this document, as waste or by-products
tabel 2.1,
Regenerative thermal oxidiser
Tabel 10.1
Selective catalytic reduction
10 kuni < 50
Styrene monomer and propylene oxide
Üks kord iga 3 kuu järel [8]
Selective non-catalytic reduction
Tolm [9]
Sulphur recovery unit
Üldised EN-standardid ja EN 13284-2
TDI plant
Tabel 2.1
Plant for the production of TDI from TDA via phosgenation
EN-standard puudub
Total organic carbon, expressed as C; includes all organic compounds (in water)
PVT 4,
Total suspended solids (TSS)
PVT 6
A segment/subpart of a plant in which a specific process or operation is carried out (e.g. reactor, scrubber, distillation column).
Minimaalne seiresagedus
An hourly (or half-hourly) average is considered valid when there is no maintenance or malfunction of the automated measuring system
Üks kord kuus [13]
Vinyl chloride monomer
PVT 57
VOCs
Kõik muud protsessid/allikad [14]
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
PVT 10
GENERAL BAT CONCLUSIONS
PVT 66
The sector-specific BAT conclusions included in Sections 2 to 11 apply in addition to the general BAT conclusions given in this section.
PVT 76
Monitoring of emissions to air
Mõnel juhul võidakse asjaomased ühendid lahustist kokku koguda.
BAT 1: BAT is to monitor channelled emissions to air from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
PVT 13
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Madalmolekulaarsed olefiinid (koksist puhastamine)
Substance/Parameter
EN-standard puudub [15]
Standard(s) [5]
Üks kord aastas või üks kord koksist puhastamise ajal, kui seda tehakse harvemini
Total rated thermal input (MWth) [6]
PVT 20
Minimum monitoring frequency [7]
EDC/VCM (koksist puhastamine)
Monitoring associated with
PVT 78
Generic EN standards
Tolm
Table 2.1,
EN-standard puudub [16]
Table 10.1
PVT 11
10 to < 50
Etüleenoksiid ja etüleenglükoolid
Once every 3 months [8]
PVT 52
Dust [9]
Formaldehüüd
Generic EN standards and EN 13284-2
PVT 45
BAT 5
Gaasilised kloriidid, väljendatuna HCl-na
BAT 7,
PVT 12
Table 2.1
SCRi või SNCRi kasutamine
No EN standard available
PVT 7
BAT 4,
EN 1948-1, -2 ja -3
BAT 6
Üks kord iga 6 kuu järel [13]
BAT 2: BAT is to monitor channelled emissions to air other than from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
PVT 67
Processes/Sources
PVT 77
Standard(s)
Kõik protsessid/allikad [14]
Minimum monitoring frequency
Tetraklorometaan
Benzene
EO (CO2 desorbeerumine skraberpuhastusvedelikust)
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production [12]
PVT 51
Once every month [13]
Fenooli tootmisel kumeeni oksüdeerimise seadmes tekkiv protsessigaas
BAT 57
Fenooli tootmisel muudest allikatest tekkiv protsessigaas, kui seda ei viida kokku muude protsessigaasivoogudega
All other processes/sources [14]
Üks kord aastas
BAT 10
Vesinikperoksiidi tootmisel oksüdeerimisseadmes tekkiv protsessigaas
BAT 66
PVT 86
BAT 76
Õhkuheide
Thermal oxidiser
Õhkuheide tööstuslikust ahjust/kütteseadmest
BAT 13
PVT 3: see PVT seisneb optimaalse põlemise tagamises, et vähendada CO ja põlemata ainete õhkuheidet tööstuslikust ahjust/kütteseadmest.
Lower olefins (decoking)
Optimaalne põlemine saavutatakse seadmete hea konstruktsiooni ja tõhusa käitamisega, mis hõlmab temperatuuri ja põlemistsoonis viibimise aja optimeerimist, tõhusat kütuse segamist põlemisõhuga ning põlemise reguleerimist.
No EN standard available [15]
Põlemise reguleerimine põhineb asjakohaste põlemisnäitajate (nt O2, CO, kütuse ja õhu vahekorra ning põlemata ainete) pideval seirel ja automaatsel reguleerimisel.
Once every year or once during decoking, if decoking is less frequent
PVT 4: see PVT seisneb ühe või mitme allpool kirjeldatud meetodi kasutamises, et vähendada NOX-i õhkuheidet tööstuslikust ahjust/kütteseadmest.
BAT 20
Meetod
EDC/VCM (decoking)
Kirjeldus
BAT 78
Kohaldatavus
Dust
Kütuse valimine
No EN standard available [16]
Vt punkt 12.3.
BAT 11
See hõlmab vedelkütuse asendamist gaasilisega; seejuures võetakse arvesse süsivesinike üldist osakaalu
Ethylene oxide and ethylene glycols
Olemasolevate käitiste puhul võib põleti konstruktsioon piirata vedelkütuse asendamist gaasilisega
BAT 52
Astmeline põletamine
Formaldehyde
Astmelist põlemist võimaldavate põletite puhul on NOX-i heitkogus väiksem, kuna õhku või kütust juhitakse põletilähedasse piirkonda astmeliselt.
BAT 45
Kütuse või õhu jaotamisega vähendatakse hapnikusisaldust põleti põhipõlemistsoonis ning seeläbi langetatakse leegi maksimumtemperatuuri ja vähendatakse termilist NOX-i teket
Gaseous chlorides, expressed as HCl
Väikeste tööstusahjude ajakohastamisel võib ruumipuudus meetodi kohaldatavust piirata, kuna võimalused kütuse/õhu astmelise lisamise kasutuselevõtuks ilma võimsust vähendamata on piiratud.
BAT 12
Olemasolevate EDC krakkimise seadmete puhul võib meetodi kohaldatavust piirata tööstusahju konstruktsioon
Use of SCR or SNCR
Suitsugaasi tagasisuunamine (väline)
BAT 7
Osa suitsugaasist suunatakse tagasi põlemiskambrisse, et asendada sellega osa värskest põlemisõhust; sellega vähendatakse hapnikusisaldust ja seeläbi langetatakse leegi temperatuuri
EN 1948-1, -2, and -3
Olemasolevate tööstuslike ahjude/kütteseadmete puhul võib nende konstruktsioon piirata meetodi kohaldatavust.
Once every 6 months [13]
Ei ole kasutatav EDC krakkimise seadmete puhul
BAT 67
Suitsugaasi tagasisuunamine (sisemine)
BAT 77
Osa suitsugaasist retsirkuleeritakse põlemiskambris, et asendada sellega osa värskest põlemisõhust; sellega vähendatakse hapnikusisaldust ja seeläbi langetatakse leegi temperatuuri
All processes/sources [14]
Olemasolevate tööstuslike ahjude/kütteseadmete puhul võib nende konstruktsioon piirata meetodi kohaldatavust
Tetrachloromethane
Vähe NOX-i tekitav põleti (LNB) või ülivähe NOX-i tekitav põleti (ULNB)
EO (desorption of CO2 from scrubbing medium)
Vt punkt 12.3
BAT 51
Inertsete lahjendusainete kasutamine
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production
Leegi temperatuuri langetamiseks kasutatakse „inertseid“ lahjendusaineid, näiteks auru, vett või lämmastikku (segatakse kütusega juba enne selle põletamist või juhitakse otse põlemiskambrisse).
Waste gas from other sources in phenol production when not combined with other waste gas streams
Auru kasutamisel võib CO heitkogus suureneda
Once every year
Üldkohaldatav
Waste gas from the oxidation unit in hydrogen peroxide production
Selektiivne katalüütiline redutseerimine (SCR)
BAT 86
Vt punkt 12.1
Emissions to air
Olemasolevate tööstuslike ahjude/kütteseadmete puhul võib ruumipuudus piirata meetodi kohaldatavust
Emissions to air from process furnaces/heaters
Selektiivne mittekatalüütiline redutseerimine (SNCR)
BAT 3: In order to reduce emissions to air of CO and unburnt substances from process furnaces/heaters, BAT is to ensure an optimised combustion.
Olemasolevate tööstuslike ahjude/kütteseadmete puhul võivad reaktsiooniks vajalik temperatuurivahemik (900–1050 °C) ja nõutav viibeaeg piirata meetodi kohaldatavust.
Optimised combustion is achieved by good design and operation of the equipment which includes optimisation of the temperature and residence time in the combustion zone, efficient mixing of the fuel and combustion air, and combustion control.
Ei ole kasutatav EDC krakkimise seadmete puhul
Combustion control is based on the continuous monitoring and automated control of appropriate combustion parameters (e.g. O2, CO, fuel to air ratio, and unburnt substances).
PVT-ga saavutatavad heitetasemed: vt tabel 2.1 ja tabel 10.1.
BAT 4: In order to reduce NOX emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
PVT 5: see PVT seisneb ühe või mitme allpool kirjeldatud meetodi kasutamises, et hoida ära või vähendada tolmu õhkuheidet tööstuslikust ahjust/kütteseadmest.
Technique
Vedelkütuse pihustamine
Description
Kasutatakse suurt survet, et vähendada vedelkütuse piisa suurust.