natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of these BAT conclusions, a CCGT includes configurations both with and without supplementary firing of the HRSG
kaks või enam eraldiseisvat põletusseadet, mille suitsugaas lastakse välja ühise korstna kaudu, või
Combustion plant
eraldiseisvad põletusseadmed, mis on esmakordselt saanud kasutusloa 1. juulil 1987 või hiljem või mille käitajad on esitanud täieliku loataotluse sellel kuupäeval või pärast seda ja mis on paigaldatud nii, et tehnilisi ja majanduslikke tegureid arvesse võttes on nende suitsugaasi pädeva asutuse hinnangu kohaselt
Any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
võimalik välja lasta ühise korstna kaudu.
For the purposes of these BAT conclusions, a combination formed of:
Niisuguse kombinatsiooni summaarse nimisoojusvõimsuse arvutamisel liidetakse kõigi niisuguste kõnealuste üksikpõletusseadmete võimsused, mille nimisoojusvõimsus on vähemalt 15 MW.
two or more separate combustion plants where the flue-gases are discharged through a common stack, or
Põletusüksus
separate combustion plants that have been granted a permit for the first time on or after 1 July 1987, or for which the operators have submitted a complete application for a permit on or after that date, which are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their flue-gases could, in the judgment of the competent authority, be discharged through a common stack
Üksikpõletusseade.
is considered as a single combustion plant.
Pidev mõõtmine
For calculating the total rated thermal input of such a combination, the capacities of all individual combustion plants concerned, which have a rated thermal input of at least 15 MW, shall be added together
Tootmiskohas püsipaigaldusega automaatmõõtesüsteemiga tehtav mõõtmine.
Combustion unit
Otseheide
Individual combustion plant
Laskmine keskkonda (veekokku) kohas, kus heide väljub käitisest ilma edasise töötlemiseta.
Continuous measurement
Suitsugaasi väävlitustamise süsteem
Measurement using an automated measuring system permanently installed on site
Ühe või mitme saastevähendusmeetodi kasutamisel põhinev süsteem, mille eesmärk on vähendada põletusseadmest väljutatava SOX-i kogust.
Direct discharge
Olemasolev suitsugaasi väävlitustamise süsteem
Discharge (to a receiving water body) at the point where the emission leaves the installation without further downstream treatment
Suitsugaasi väävlitustamise süsteem, mis ei ole uus suitsugaasi väävlitustamise süsteem.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system
Uus suitsugaasi väävlitustamise süsteem
System composed of one or a combination of abatement technique(s) whose purpose is to reduce the level of SOX emitted by a combustion plant
Suitsugaasi väävlitustamise süsteem uues seadmes või suitsugaasi väävlitustamise süsteem, mis hõlmab vähemalt üht olemasolevas seadmes pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist kasutusele võetud või seal teise meetodi täielikult asendanud saastevähendusmeetodit.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — existing
Gaasiõli
A flue-gas desulphurisation (FGD) system that is not a new FGD system
Igasugune toornaftast saadud vedelkütus, mis kuulub CN-koodide 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 või 27102019 alla.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — new
Või igasugune toornaftast saadud vedelkütus, millest destilleerub ASTM D86 meetodi järgi temperatuuril 250 °C alla 65 mahuprotsendi (koos destillatsioonikadudega) ja temperatuuril 350 °C vähemalt 85 mahuprotsenti (koos destillatsioonikadudega).
Either a flue-gas desulphurisation (FGD) system in a new plant or a FGD system that includes at least one abatement technique introduced or completely replaced in an existing plant following the publication of these BAT conclusions
Raske kütteõli
Gas oil
Igasugune toornaftast saadud vedelkütus, mis kuulub CN-koodide 27101951 kuni 27101968, 27102031, 27102035, 27102039 alla.
Any petroleum-derived liquid fuel falling within CN code 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 or 27102019.
Või igasugune toornaftast saadud vedelkütus, välja arvatud gaasiõli, mis oma destillatsiooniulatuse tõttu kuulub kütusena kasutatavate raskeõlide kategooriasse ja millest destilleerub ASTM D86 meetodi järgi temperatuuril 250 °C alla 65 mahuprotsendi (koos destillatsioonikadudega).
Or any petroleum-derived liquid fuel of which less than 65 vol-% (including losses) distils at 250 °C and of which at least 85 vol-% (including losses) distils at 350 °C by the ASTM D86 method
Kui destillatsiooni ei saa ASTM D86 meetodi järgi kindlaks määrata, klassifitseeritakse naftasaadus samuti raske kütteõlina.
Heavy fuel oil (HFO)
Elektriline netokasutegur (põletusüksus ning integreeritud gaasistusseadme ja kombineeritud tsükliga turbiin)
Any petroleum-derived liquid fuel falling within CN code 27101951 to 27101968, 27102031, 27102035, 27102039.
Elektri netotoodangu (peatrafost kõrgepinge poolel toodetud elekter, millest lahutatakse imporditud energia, nt lisasüsteemide energiakulu) ja kütuse/lähteaine sisendenergia (kütuse/lähteaine alumine kütteväärtus) suhe põletusüksuse piiril teatava perioodi jooksul.
Or any petroleum-derived liquid fuel, other than gas oil, which, by reason of its distillation limits, falls within the category of heavy oils intended for use as fuel and of which less than 65 vol-% (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D86 method.
Mehaanilise energia netokasutegur
If the distillation cannot be determined by the ASTM D86 method, the petroleum product is also categorised as a heavy fuel oil
Koormuse ühenduskohas rakenduva mehaanilise võimsuse ja kütusest saadava soojusvõimsuse suhe.
Net electrical efficiency (combustion unit and IGCC)
Kütuse kasutamise summaarne kasutegur (põletusüksus ning integreeritud gaasistusseadme ja kombineeritud tsükliga turbiin)
Ratio between the net electrical output (electricity produced on the high-voltage side of the main transformer minus the imported energy — e.g. for auxiliary systems' consumption) and the fuel/feedstock energy input (as the fuel/feedstock lower heating value) at the combustion unit boundary over a given period of time
Energia netotoodangu (toodetud elekter, kuum vesi, aur, mehaaniline energia, millest lahutatakse imporditud elektri- ja/või soojusenergia (nt lisasüsteemide energiakulu)) ja kütuse sisendenergia (kütuse alumine kütteväärtus) suhe põletusüksuse piiril teatava perioodi jooksul.
Net mechanical energy efficiency
Kütuse kasutamise summaarne kasutegur (gaasistusseade)
Ratio between the mechanical power at load coupling and the thermal power supplied by the fuel
Energia netotoodangu (toodetud elekter, kuum vesi, aur, mehaaniline energia ning sünteesigaas (sünteesigaasi alumine kütteväärtus), millest lahutatakse imporditud elektri- ja/või soojusenergia (nt lisasüsteemide energiakulu)) ja kütuse/lähteaine sisendenergia (kütuse/lähteaine alumine kütteväärtus) suhe gaasistusseadme piiril teatava perioodi jooksul.
Net total fuel utilisation (combustion unit and IGCC)
Töötunnid
Ratio between the net produced energy (electricity, hot water, steam, mechanical energy produced minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption)) and the fuel energy input (as the fuel lower heating value) at the combustion unit boundary over a given period of time
Tundides väljendatud aeg (välja arvatud käivitus- ja seiskamisperiood), mille jooksul käitatakse kogu põletusseadet või osa sellest ning toimub õhkuheide.
Net total fuel utilisation (gasification unit)
Perioodiline mõõtmine
Ratio between the net produced energy (electricity, hot water, steam, mechanical energy produced, and syngas (as the syngas lower heating value) minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption)) and the fuel/feedstock energy input (as the fuel/feedstock lower heating value) at the gasification unit boundary over a given period of time
Mõõdetava näitaja (teatava mõõdetava koguse) määramine teatavate ajavahemike tagant.
Operated hours
Olemasolev seade
The time, expressed in hours, during which a combustion plant, in whole or in part, is operated and is discharging emissions to air, excluding start-up and shutdown periods
Põletusseade, mis ei ole uus seade.
Periodic measurement
Uus seade
Determination of a measurand (a particular quantity subject to measurement) at specified time intervals
Pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist käitises esmakordselt kasutusloa saanud põletusseade või põletusseade, mis on olemasolevas tegevuskohas täielikult välja vahetanud eelmise põletusseadme.
Plant — existing
Järelpõletusseade
A combustion plant that is not a new plant
Süsteem, mis on kavandatud suitsugaasi puhastamiseks põletamise teel ning mida ei kasutata iseseisva põletusseadmena, näiteks termooksüdaator (st jääkgaasipõleti), mida kasutatakse saasteaine(te), nt lenduvate orgaaniliste ühendite eemaldamiseks suitsugaasist koos soojustagastusega või ilma selleta.
Plant — new
Etapiviisilisi põletusmeetodeid, mille korral iga põlemisetapp toimub eraldi kambris, kus põlemisprotsessi näitajad (nt kütuse-õhu suhe, temperatuuriprofiil) võivad erineda, käsitatakse neid etappe põletusprotsessi osadena ja mitte järelpõletusseadmetena.
A combustion plant first permitted at the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion plant on the existing foundations following the publication of these BAT conclusions
Kui protsessi kuumutusseadmes või tööstusahjus või muu põletusprotsessi käigus tekkinud gaasid seejärel eraldi põletusseadmes (koos lisakütusega või ilma) oksüdeeritakse, et kasutada nende energeetilist väärtust elektri, auru, kuuma vee/õli või mehaanilise energia tootmiseks, siis ei käsitata viimatinimetatud seadet samuti järelpõletusseadmena.
Post-combustion plant
Ennustav seiresüsteem (PEMS)
System designed to purify the flue-gases by combustion which is not operated as an independent combustion plant, such as a thermal oxidiser (i.e. tail gas incinerator), used for the removal of the pollutant(s) (e.g. VOC) content from the flue-gas with or without the recovery of the heat generated therein.
Süsteem heiteallikast väljuva saasteaine heite kontsentratsiooni pidevaks määramiseks, mis põhineb selle kontsentratsiooni seosel mitme pidevalt mõõdetava iseloomuliku protsessinäitajaga (nt küttegaasi kulu, õhu-kütuse suhe) ning kasutatava kütuse või lähteaine kvaliteedi näitajatega (nt väävlisisaldus).
Staged combustion techniques, where each combustion stage is confined within a separate chamber, which may have distinct combustion process characteristics (e.g. fuel to air ratio, temperature profile), are considered integrated in the combustion process and are not considered post-combustion plants.
Keemiatööstuse protsessidest saadavad kütused
Similarly, when gases generated in a process heater/furnace or in another combustion process are subsequently oxidised in a distinct combustion plant to recover their energetic value (with or without the use of auxiliary fuel) to produce electricity, steam, hot water/oil or mechanical energy, the latter plant is not considered a post-combustion plant
Nafta- ja keemiatööstuses tekkivad gaasilised ja/või vedelad kõrvalsaadused, mida kasutatakse mittekaubandusliku kütusena põletusseadmetes.
Predictive emissions monitoring system (PEMS)
Tööstusahjud või kuumutusseadmed
System used to determine the emissions concentration of a pollutant from an emission source on a continuous basis, based on its relationship with a number of characteristic continuously monitored process parameters (e.g. the fuel gas consumption, the air to fuel ratio) and fuel or feed quality data (e.g. the sulphur content)
Tööstusahjud või kuumutusseadmed on:
Process fuels from the chemical industry
põletusseadmed, mille suitsugaasi kasutatakse esemete või lähtematerjali termiliseks töötlemiseks otsese kontakti kaudu toimiva kuumutusmehhanismi abil (nt tsemendiahi või lubjapõletusahi, klaasiahi, asfaldiahi, kuivatusprotsessiseade, nafta- või keemiatööstuses kasutatav reaktor, mustmetallide töötlemise ahjud), või
Gaseous and/or liquid by-products generated by the (petro-)chemical industry and used as non-commercial fuels in combustion plants
põletusseadmed, millest kiirgav või soojusjuhtimise kaudu leviv soojus juhitakse objektide või lähtematerjalini läbi tahke seina ilma vahendavat vedeliksoojuskandjat kasutamata (nt koksiahi, kauper, nafta- või keemiatööstuse protsessivoogu kuumutav ahi või reaktor (nt aurkrakkimisahi), veeldatud maagaasi terminalides maagaasi taasgaasistamisprotsessi kuumutusseade).
Process furnaces or heaters
Energia taaskasutamise hea tava rakendamise tulemusena võib protsessi kuumutusseadmete või tööstusahjudega olla seotud auru- või elektritootmissüsteem.
Process furnaces or heaters are:
Seda käsitatakse protsessi kuumutusseadme või tööstusahju konstruktsiooni lahutamatu osana, mida ei saa eraldi vaadelda.
combustion plants whose flue-gases are used for the thermal treatment of objects or feed material through a direct contact heating mechanism (e.g. cement and lime kiln, glass furnace, asphalt kiln, drying process, reactor used in the (petro-)chemical industry, ferrous metal processing furnaces), or
Rafineerimistehase kütused
combustion plants whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid (e.g. coke battery furnace, cowper, furnace or reactor heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as a steam cracker furnace, process heater used for the regasification of liquefied natural gas (LNG) in LNG terminals).
Tahked, vedelad ja gaasilised põlevmaterjalid toornafta rafineerimise destilleerimise ja muundamise etappidest.
As a consequence of the application of good energy recovery practices, process heaters/furnaces may have an associated steam/electricity generation system.
Näiteks rafineerimistehase küttegaas (RFG), sünteesigaas, rafineerimistehase õlid ja naftakoks.
This is considered to be an integral design feature of the process heater/furnace that cannot be considered in isolation
Jäägid
Refinery fuels
Ained või esemed, mis tekivad jäätmete või kõrvalsaadustena käesolevas dokumendis käsitletavate tegevuste käigus.
Solid, liquid or gaseous combustible material from the distillation and conversion steps of the refining of crude oil.
Käivitus- ja seiskamisperiood
Examples are refinery fuel gas (RFG), syngas, refinery oils, and pet coke
Ajavahemik seadme töös, mis on määratletud komisjoni 7 mai 2012. aasta rakendusotsuse 2012/249/EL [1] (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) kohaldamise eesmärgil käivitus- ja seiskamisperioodide kindlaksmääramist) sätete kohaselt.
Residues
Olemasolev üksus
Substances or objects generated by the activities covered by the scope of this document, as waste or by-products
Põletusüksus, mis ei ole uus üksus.
Start-up and shut-down period
Uus üksus
The time period of plant operation as determined pursuant to the provisions of Commission Implementing Decision 2012/249/EU [1]
Pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist põletusseadme juures esmakordselt kasutusloa saanud põletusüksus või põletusüksus, mis on olemasoleva põletusseadme juures täielikult välja vahetanud eelmise põletusüksuse.
Unit — existing
Kehtiv (tunnikeskmine)
A combustion unit that is not a new unit
Tunnikeskmine väärtus loetakse kehtivaks, kui ei ole toimunud automaatmõõtesüsteemi hooldustöid ega esinenud riket.
Unit- new
Saasteained/näitajad
A combustion unit first permitted at the combustion plant following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion unit on the existing foundations of the combustion plant following the publication of these BAT conclusions
Arseeni ja selle ühendite summa, väljendatud arseenina (As)
Valid (hourly average)
Süsivesinikud, mille süsinikuarv on 3
An hourly average is considered valid when there is no maintenance or malfunction of the automated measuring system
Süsivesinikud, mille süsinikuarv on vähemalt 4
Pollutants/parameters
Kaadmiumi ja selle ühendite summa, väljendatud kaadmiumina (Cd)
The sum of arsenic and its compounds, expressed as As
Kaadmiumi, talliumi ja nende ühendite summa, väljendatud kaadmiumi ja talliumi summana (Cd+Tl)
Hydrocarbons having a carbon number equal to three
Metaan
Hydrocarbons having a carbon number of four or greater
Süsinikmonooksiid
The sum of cadmium and its compounds, expressed as Cd
KHT
The sum of cadmium, thallium and their compounds, expressed as Cd+Tl
Keemiline hapnikutarve.
Methane
Hapnikukogus, mis on vajalik orgaanilise aine täielikuks keemiliseks oksüdeerimiseks süsihappegaasiks.
Carbon monoxide
Karbonüülsulfiid
COD
Kroomi ja selle ühendite summa, väljendatud kroomina (Cr)
Chemical oxygen demand.
Vase ja selle ühendite summa, väljendatud vasena (Cu)
Amount of oxygen needed for the total oxidation of the organic matter to carbon dioxide
Tolm
Carbonyl sulphide
Tahkete osakeste üldarv (õhus)
The sum of chromium and its compounds, expressed as Cr
Fluoriid
The sum of copper and its compounds, expressed as Cu
Lahustunud fluoriid, väljendatud fluoriidioonina F–
Dust
Vesiniksulfiid
Total particulate matter (in air)
Kõik anorgaanilised gaasilised klooriühendid, väljendatud vesinikkloriidina (HCl)
Fluoride
Vesiniktsüaniid
Dissolved fluoride, expressed as F–
Kõik anorgaanilised gaasilised fluoriühendid, väljendatud vesinikfluoriidina (HF)
Hydrogen sulphide
Elavhõbeda ja selle ühendite summa, väljendatud elavhõbedana (Hg)
All inorganic gaseous chlorine compounds, expressed as HCl
Dilämmastikmonooksiid (dilämmastikoksiid)
Hydrogen cyanide
Ammoniaak
All inorganic gaseous fluorine compounds, expressed as HF
Nikli ja selle ühendite summa, väljendatud niklina (Ni)
The sum of mercury and its compounds, expressed as Hg
Lämmastikmonooksiidi (NO) ja lämmastikdioksiidi (NO2) summa, väljendatud lämmastikdioksiidina (NO2).
Dinitrogen monoxide (nitrous oxide)
Plii ja selle ühendite summa, väljendatud pliina (Pb)
Ammonia
Polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja -furaanid
The sum of nickel and its compounds, expressed as Ni
Lahjendamata kontsentratsioon suitsugaasis.
The sum of lead and its compounds, expressed as Pb
Antimoni, arseeni, plii, kroomi, koobalti, vase, mangaani, nikli, vanaadiumi ja nende ühendite summa, väljendatud kujul Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and -furans
Vääveltrioksiid
RCG
Vääveldioksiidi (SO2) ja vääveltrioksiidi (SO3) summa, väljendatud vääveldioksiidina (SO2)
Concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol-% O2
Lahustunud sulfaat, väljendatud sulfaatioonina SO42–
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Kergesti vabanev sulfiid
The sum of antimony, arsenic, lead, chromium, cobalt, copper, manganese, nickel, vanadium and their compounds, expressed as Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Lahustunud sulfiidide ja hapestamisel hõlpsasti vabanevate, lahustumata sulfiidide summa, väljendatud sulfiidioonina S2–
Sulphur dioxide
Sulfit
Sulphur trioxide
Lahustunud sulfit, väljendatud sulfitioonina SO32–
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3), expressed as SO2
Orgaanilise süsiniku üldsisaldus, väljendatud süsinikuna (C, vees)
Sulphate
Hõljuvaine üldsisaldus.
Dissolved sulphate, expressed as SO42–
Kogu hõljuvaine (vees) massikontsentratsioon, mis on mõõdetud filtrimisega läbi klaaskiudfiltrite ja gravimeetrilise meetodiga
Sulphide, easily released
Lenduva orgaanilise süsiniku üldsisaldus
The sum of dissolved sulphide and of those undissolved sulphides that are easily released upon acidification, expressed as S2–
Lenduva orgaanilise süsiniku üldsisaldus, väljendatud süsinikuna (C, õhus)
Sulphite
Tsingi ja selle ühendite summa, väljendatud tsingina (Zn)
Dissolved sulphite, expressed as SO32–
LÜHENDID
Total organic carbon, expressed as C (in water)
Käesolevates PVT-järeldustes kasutatakse järgmisi lühendeid:
Total suspended solids.
Lühend
Mass concentration of all suspended solids (in water), measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry
Õhuvarustusseade
TVOC
Kombineeritud tsükliga gaasiturbiin, lisasüütega või ilma
Total volatile organic carbon, expressed as C (in air)
Ringlev keevkiht
The sum of zinc and its compounds, expressed as Zn
Soojus- ja elektrienergia koostootmine
ACRONYMS
Koksiahjugaas
Acronym
Sorbendi sissepritsimine hõrenduse all olevasse gaasikäiku
Air supply unit
Keevkihtpõletamine
Combined-cycle gas turbine, with or without supplementary firing
Raske kütteõli
Circulating fluidised bed
Integreeritud gaasistusseadme ja kombineeritud tsükliga turbiin
CHP
alumine kütteväärtus
Coke oven gas
Vähe lämmastikoksiide tekitavad põletid
Dry low-NOX burners
Avatud tsükliga gaasiturbiin
Duct sorbent injection
Tolmpõletus
Electrostatic precipitator
Selektiivne katalüütiline taandamine
Fluidised bed combustion
Selektiivne mittekatalüütiline taandamine
FGD
ÜLDISED KAALUTLUSED
Heavy fuel oil
Käesolevates PVT-järeldustes esitatud meetodite loetelu ja kirjeldused ei ole normatiivsed ega ammendavad.
Heat recovery steam generator
Kui ei ole öeldud teisiti, on PVT-järeldused üldkohaldatavad.
IGCC
Parima võimaliku tehnikaga saavutatavad heitetasemed
Integrated gasification combined cycle
Kui parima võimaliku tehnikaga saavutatavad heitetasemed on esitatud eri keskmistamise ajavahemike kohta, tuleb järgida kõiki neid parima võimaliku tehnikaga saavutatavaid heitetasemeid.
Lower heating value
Parima võimaliku tehnikaga saavutatavad õhkuheite tasemed
Low-NOX burners
Parima võimaliku tehnikaga saavutatava õhkuheite taseme seiret on käsitletud PVTs 4.
Liquefied natural gas
Tegevus
Open-cycle gas turbine
Tahkekütuste põletamine
OTNOC
6 mahuprotsenti
Pulverised combustion
Jäätmete koospõletamine
Predictive emissions monitoring system
3 mahuprotsenti
Selective catalytic reduction
15 mahuprotsenti
Spray dry absorber
Järgnevalt on esitatud valem heite kontsentratsiooni arvutamiseks hapnikusisalduse võrdlustasemel.
SNCR
kus:
Selective non-catalytic reduction
heite kontsentratsioon hapnikusisalduse võrdlustasemel OR;
GENERAL CONSIDERATIONS
hapnikusisalduse võrdlustase mahuprotsentides;
Best Available Techniques
heite mõõdetud kontsentratsioon;
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
mõõdetud hapnikusisaldus mahuprotsentides.
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Keskmistamise ajavahemike puhul kasutatakse järgmisi mõisteid.
Unless otherwise stated, these BAT conclusions are generally applicable.
Keskmistamise ajavahemik
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs)
Aasta keskmine
Where emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) are given for different averaging periods, all of those BAT-AELs have to be complied with.
Usaldusväärsete pideva mõõtmise tulemusena saadud tunni keskmiste keskmine väärtus 24 tunni kohta
The BAT-AELs set out in these BAT conclusions may not apply to liquid-fuel-fired and gas-fired turbines and engines for emergency use operated less than 500 h/yr, when such emergency use is not compatible with meeting the BAT-AELs.
Aasta keskmine
BAT-AELs for emissions to air
Usaldusväärsete pideva mõõtmise tulemusena saadud tunni keskmiste keskmine väärtus aasta kohta
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations, expressed as mass of emitted substance per volume of flue-gas under the following standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa, and expressed in the units mg/Nm3, μg/Nm3 or ng I-TEQ/Nm3.
Lenduvaid orgaanilisi ühendeid kokku (mg/Nm3)
The monitoring associated with the BAT-AELs for emissions to air is given in BAT 4
Kolme järjestikuse, vähemalt 30 minutit kestva mõõtmise keskmine väärtus [2]
Reference conditions for oxygen used to express BAT-AELs in this document are shown in the table given below.
Ühe aasta jooksul saadud proovide keskväärtus