natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has appeared from the examinations made that sodium chloride may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Uuringutest on selgunud, et eeldatavasti võib naatriumkloriid üldjoontes vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutustega.
It is therefore appropriate to approve sodium chloride as a basic substance.
Seepärast on asjakohane naatriumkloriid põhiainena heaks kiita.
The substance sodium chloride is approved as a basic substance as laid down in Annex I.
Naatriumkloriid kiidetakse heaks põhiainena I lisa kohaselt.
Done at Brussels, 7 September 2017.
Brüssel, 7. september 2017
European Food Safety Authority, 2016; Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for sodium chloride for use in plant protection as fungicide and bactericide in seed treatment and for disinfecting cutting tools.
Euroopa Toiduohutusamet, 2016, Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for sodium chloride for use in plant protection as fungicide and bactericide in seed treatment and for disinfecting cutting tools.
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Tavanimetus, identifitseerimisnumbrid
Date of approval
Naatriumkloriid
Specific provisions
CASi nr 7647-14-5
Sodium chloride
Toiduks kasutatav
CAS No 7647-14-5
september 2017
Food grade
Lubatakse kasutada põhiainena üksnes fungitsiidi ja bakteritsiidina.
28 September 2017
Naatriumkloriidi kasutatakse vastavalt eritingimustele, mis on esitatud naatriumkloriidi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANTE/10383/2017) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.
Only uses as basic substance being a fungicide and insecticide are approved.
Täiendavad andmed põhiaine määratluse, spetsifikatsiooni ja kasutamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Sodium chloride shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on sodium chloride (SANTE/10383/2017) and in particular Appendices I and II thereof.
II LISA
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C. osasse lisatakse järgmine kanne:
ANNEX II
Naatriumkloriidi kasutatakse vastavalt eritingimustele, mis on esitatud naatriumkloriidi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANTE/10383/2017) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.“
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
970 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1530
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1530,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance quizalofop-p-tefuryl
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine kvisalofop-P-tefurüüli heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for the renewal of approvals of the large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C/2016/6104 [3] established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Pidades silmas aega ja ressursse, mida on vaja suure arvu 2019.–2021. aastal lõppeva heakskiidu kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks, kehtestati komisjoni rakendusotsusega C(2016) 6104 [3] tööprogramm, milles rühmitatakse samalaadsed toimeained ja seatakse prioriteedid selle põhjal, millised on nendega seotud ohud inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 18.
Considering that the three substances are ester variants of quizalofop, they share similar properties.
Seega tuleks nende kolme aine toimikud esitada nende vastavatele referentliikmesriikidele samal ajal.
Taking into account Implementing Decision C/2016/6104, the hazard properties of quizalofop-p-tefuryl [4] and the fact that the three substances have important similarities, it is appropriate to group them together in order to align the timing of their assessment and the peer-review process carried out by the European Food Safety Authority.
Vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 [5] esitati taotlus kvisalofop-P-tefurüüli heakskiidu pikendamiseks.
The approvals of propaquizafop and quizalofop-p-ethyl expire on 30 November 2021.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesolevas määruses viidatud toimeaine heakskiidu kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
In order to align the timing of the assessment of the substance quizalofop-p-tefuryl with the assessment of the other two substances the approval period of the substance quizalofop-p-tefuryl should be extended.
Juhtumite puhul, kus komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesolevas määruses osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon kehtestada konkreetsetest asjaoludest lähtuvalt varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva.
An application for the renewal of the approval of quizalofop-p-tefuryl was submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5].
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the expiry date laid down in Article 1 of this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of the active substance referred to in this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of the active substance referred to in this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Artikkel 1
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa 279. kande kuuendas veerus „Heakskiitmise aegumine“ asendatakse kvisalofop-P-tefurüüli kuupäev „30. november 2019“ kuupäevaga „30. november 2021“.
In the sixth column, ‘expiration of approval’, of entry 279, in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the date ‘30 November 2019’ relating to Quizalofop-P-tefuryl, is replaced by the date ‘30 November 2021’.
Brüssel, 7. september 2017
Done at Brussels, 7 September 2017.
ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.
For the Commission
Komisjoni 28. septembri 2016. aasta rakendusotsus, millega kehtestatakse tööprogramm 2019., 2020. või 2021. aastal lõppeva kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 (ELT C 357, 29.9.2016, lk 9).
The President
Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Toimeainete propakvisafopi, kvisalofop-P-etüüli ja kvisalofop-P-tefurüüli heakskiit pidi algselt lõppema vahemikus 2019–2021.
Commission Implementing Decision of 28 September 2016 on the establishment of a work programme for the assessment of applications for the renewal of approvals of active substances expiring in 2019, 2020 and 2021 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 357, 29.9.2016, p. 9).
Propakvisafopi ja kvisalofop-P-etüüli heakskiit aegub 30. novembril 2021.
European Chemicals Agency Committee for Risk Assessment (RAC) Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of Quizalofop-P-tefuryl.
Selleks et ajaliselt ühitada kvisalofop-P-tefurüüli hindamist kahe ülejäänud aine hindamisega, tuleks kvisalofop-P-tefurüüli heakskiidu kehtivust pikendada.
Adopted 3 June 2016.
Vastu võetud 3. juunil 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
European Chemicals Agency Committee for Risk Assessment (RAC) Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of Quizalofop-P-tefuryl (Euroopa Kemikaaliameti riskihindamise komitee arvamus, milles tehakse ettepanek kvisalofop-P-tefurüüli ühtlustatud klassifikatsiooni ja märgistuse koostamiseks ELi tasandil).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1531
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1531,
renewing the approval of the active substance imazamox, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse asendust vajava toimeaine imasamoksi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] and in particular Article 24 in conjunction with Article 20(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artiklit 24 koostoimes artikli 20 lõikega 1,
Commission Directive 2003/23/EC [2] included imazamox as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 2003/23/EÜ [2] lisati imasamoks toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse.
The approval of the active substance imazamox, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 expires on 31 July 2018.
Toimeaine imasamoksi heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. juulil 2018.
An application for the renewal of the approval of imazamox was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 [5] artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus imasamoksi heakskiidu pikendamiseks.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 13 April 2015.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 13. aprillil 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the other Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Amet edastas pikendamise hindamise aruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile.
On 15 March 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether imazamox can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
15. märtsil 2016 esitas amet komisjonile oma järelduse [6] selle kohta, kas võib eeldada, et imasamoks vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft renewal report for imazamox to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 July 2016.
Komisjon esitas pikendamise esialgse aruande imasamoksi kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 11. juulil 2016.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing imazamox that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Vähemalt ühe imasamoksi sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses on leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate to renew the approval of imazamox.
Seepärast on asjakohane imasamoksi heakskiitu pikendada.
The risk assessment for the renewal of the approval of imazamox is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing imazamox may be authorised.
Imasamoksi heakskiidu pikendamist käsitlev riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutustel, mis siiski ei piira neid kasutusi, mida imasamoksi sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
It is therefore appropriate to remove the restriction to use only as a herbicide.
Seega on asjakohane kaotada üksnes herbitsiidina kasutamise piirang.
The Commission, however, considers that imazamox is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisjon võtab siiski arvesse, et imasamoks on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 24 asendust vajav aine.
Imazamox is a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in fresh water and sediment is higher than 120 days and the long term no-observed effect concentration for aquatic plants is 0,0045 mg/l.
Imasamoks on määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktidele 3.7.2.1 ja 3.7.2.3 vastavalt püsiv ja toksiline aine, kuna selle poolestusaeg magevees ja settes on pikem kui 120 päeva ja pikaajaliselt täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon on veetaimede puhul 0,0045 mg/l.
Imazamox therefore fulfils the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Seega vastab imasamoks määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punkti 4 teises taandes sätestatud tingimusele.
It is therefore appropriate to renew the approval of imazamox as a candidate for substitution.
Seepärast on asjakohane pikendada imasamoksi kui asendust vajava aine heakskiitu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 [7] extended the approval period of imazamox to 31 July 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/841 [7] pikendati imasamoksi heakskiidu kehtivusaega 31. juulini 2018, et pikendamismenetluse saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 November 2017.
Võttes arvesse, et heakskiidu pikendamise otsus võeti vastu siiski enne heakskiidu kehtivusaja pikendatud lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. novembrist 2017.
The approval of the active substance imazamox, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Imasamoksi kui asendust vajava toimeaine heakskiitu pikendatakse vastavalt I lisale.
Commission Directive 2003/23/EC of 25 March 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substances (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39).
Komisjoni 25. märtsi 2003. aasta direktiiv 2003/23/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete imasamoksi, oksasulfurooni, etoksüsulfurooni, foraamsulfurooni, oksadiargüüli ja tsüatsofamiidi lisamisega (ELT L 81, 28.3.2003, lk 39).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).
EFSA Journal 2016;14(4):4432.
EFSA Journal 2016; 14(4):4432.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p. 12).
Komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/841, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ 10, benalaksüüli, bentasooni, bifenasaadi, bromoksüniili, karfentrasoon-etüüli, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dikvaadi, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, flumioksasiini, foraamsulfurooni, Gliocladium catenulatum'i tüve J1446, imasamoksi, imasosulfurooni, isoksaflutooli, laminariini, metalaksüül-M-i, metoksüfenosiidi, milbemektiini, oksasulfurooni, pendimetaliini, fenmedifaami, pümetrosiini, S-metolakloori ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 125, 18.5.2017, lk 12).
Common Name, Identification Numbers
Tavanimetus, identifitseerimisnumbrid
imazamox
imasamoks
CAS No 114311-32-9
CASi nr 114311-32-9
CIPAC No 619
CIPACi nr 619
2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]-5-methoxymethylnicotinic acid
2-[(RS)-4-isopropüül-4-metüül-5-okso-2-imidasoliin-2-üül]-5-metoksümetüülnikotiinhape
≥ 950 g/kg
≥ 950 g/kg
The impurity cyanide ion (CN–) shall not exceed 5 mg/kg in the technical material.
Tsüaniidiooni (CN) sisaldus lisandina ei tohi ületada 5 mg/kg tehnilises materjalis.
1 November 2017
1. november 2017
31 October 2024
31. oktoober 2024
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on imazamox, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse imasamoksi heakskiidu pikendamise aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
the protection of consumers;
tarbijakaitsele;
the protection of aquatic plants and of non-target terrestrial plants;
veetaimede ja sihtrühma mittekuuluvate maismaataimede kaitsele;
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või tundlike kliimatingimustega piirkonnas.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programs shall be initiated to verify potential groundwater contamination from imazamox and metabolites CL 312622 and CL 354825 in vulnerable zones, where appropriate.
Vajaduse korral hõlmavad loa saamise tingimused riskivähendusmeetmeid ning ohualdistel aladel käivitatakse seireprogrammid, et kontrollida metaboliitide CL 312622 ja CL 354825 esinemist põhjavees.
in Part A, entry 41 on imazamox is deleted;
A osast jäetakse välja kanne 41 imasamoksi kohta;
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1533
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1533,
of 8 September 2017
september 2017,
amending Delegated Regulation (EU) 2017/1165 as regards the temporary exceptional support measures for producers of peaches and nectarines in Greece, Spain and Italy
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/1165 seoses ajutiste erakorraliste toetusmeetmetega virsiku- ja nektariinitootjate jaoks Kreekas, Hispaanias ja Itaalias
From 3 to 8 August 2017, some Member States and stakeholders informed the Commission on a severe market disturbance in the peaches and nectarines sector, due to a high level of production and stocks, especially in Greece, Spain and Italy.
8. augustini 2017 teavitasid teatasid liikmesriigid ja sidusrühmad komisjoni virsiku- ja nektariinituru tõsisest häirest, mis tulenevad sellest, et kõrge tootmistase ja suured varud mõjutavad hindu eelkõige Kreekas, Hispaanias ja Itaalias.
Stocks of peaches and nectarines in Spain amount to 87000 tonnes, while 50 % of the peaches were still not harvested at the beginning of August.
Hispaania virsiku- ja nektariinivarud ulatuvad 87000 tonnini, samal ajal kui 50 % virsikutest ei olnud augusti alguses veel isegi koristatud.