natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2016, the ENEF financed four investments as follows:
Seadmed
an investment was signed in 2016 in the amount of EUR 1,8 million in Serbia,
Tarvikud
an investment was signed in 2016 in the amount of EUR 3 million in former Yugoslav Republic of Macedonia,
Kirjaliku ja suulise tõlke kulud
an investment was signed in 2016 in the amount of EUR 1,3 million in Serbia,
Kirjastus- ja teavituskulud
an investment was signed in 2016 in the amount of EUR 10 million for Croatia.
Institutsiooni tegevusega seotud kulud
The EBRD has built up a pipeline of deals which were undergoing due diligence as at 31 December 2015.
Väliste sidusrühmadega seotud muud tegevused
Following an investment period of maximum five years, its portfolio will be wound up in a subsequent period of maximum five years.
Artikkel 2 0 1 — Kogusumma
The financial envelope committed for the ENEF amounts to EUR 11,0 million (of which EUR 1,1 million is a provision for fees to the EIF as the trustee for the Commission, EUR 0,4 million is a provision for technical assistance and EUR 9,5 million is the equity part).
Assigneering on ette nähtud üüri ja kindlustus-, vee-, elektri-, kütte-, puhastus- ja hooldus-, turvamis- ja järelevalve- ning hoonete muude kuludega seotud tasude, sealhulgas kõnealuste tööruumide ümberehituse, remondi ja renoveerimisega seotud kulude katmiseks ühtse määra alusel või proportsionaalselt.
EUR 10,4 million were paid out to the EIF in its function as a trustee in December 2012.
Euroopa Andmekaitseinspektori ja tööruume kasutada võimaldava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.
This amount shall leverage a total investment in the fund of EUR 55 million approximately, implying the leverage factor of 5 combined with foreseen EBRD ‘one for one’ co-investments from the Local Enterprise Facility the total investment can reach EUR 110 million implying the leverage factor of 10.
seadmed (ostmine ja rentimine), kasutus- ja hoolduskulud, infotehnoloogiaalased teenused, sealhulgas andmetöötlussüsteemide toimimise ja haldamise osas abi andmine ja tarkvara arendamine;
The remaining EUR 0,4 million will be disbursed after January 2018.
kolmandatele isikutele usaldatud infotehnoloogiatoimingud ja muud infotehnoloogiateenustega seotud kulutused, sealhulgas veebilehe väljatöötamine ja haldamine;
The aggregate budgetary commitment of EUR 11,0 million from IPA I may be increased under the multi-beneficiary programme IPA II, subject to the assessment of the performance of the ENEF and the adoption of the corresponding financing decisions.
telekommunikatsiooniseadmete ostmise, rendile võtmise, korrashoiu ja hooldusega seotud kulud ning muud telekommunikatsiooniga seotud kulud, sealhulgas telefoni, telegraafi ja teleksi teel suhtlemise ning elektroonilise andmeedastuse kulud;
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 11 million.
tehniliste (turva- ja muude) seadmete ja sisseseadete ning kontoriseadmete (paljundusmasinad ja kalkulaatorid jne) ostmine, asendamine ja hooldus;
The target leverage effect as anticipated in the project application form for EDIF is 10 over the lifetime of the ENEF.
mööbli ostmine, hooldus ja väljavahetamine;
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 110 million of investments would be made for the entire duration of the programme.
muud teenistusruumide sisustamisega seotud esemed ja nendega seotud kulud.
There are projects in Kosovo, Montenegro and Albania in the pipeline, which were approved by the ENEF Investment Committee.
paberi, ümbrike ning kontoritarvikute ostmine;
Enterprise Innovation Fund (ENIF) under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility
postisaadetised, postimaksud, kullerteenuse maksud, postipakid ja avalikkusele jaotamine.
Item 22 02 04 01 — Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation (in 2015 budget nomenclature).
Euroopa Andmekaitseinspektori nimel üldteenuseid, nagu lepingute, palkade ja hüvitiste administreerimine jne, pakkuva institutsiooni üldised halduskulud;
The financial instrument of the Union for the Enterprise Innovation Fund (ENIF) contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
muud jooksvad halduskulud (finantskulud, juriidilised kulud jne).
Its major objectives are the creation of preconditions for the emergence and growth of early stage innovative companies through equity investments.
Assigneering on ette nähtud kõikide kirjaliku ja suulise tõlke kulude ning muude seonduvate kulude katmiseks.
The ENIF will finance early to development and expansion stage capital in innovative SMEs.
Euroopa Andmekaitseinspektori ja teenust osutava institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.
The Commission implements the ENIF under indirect management in accordance with Article 139 of the Financial Regulation.
erinevate ametlikes keeltes väljaannete trükkimise ja paljundamise kulud;
The ENIF is implemented under indirect management with the implementation tasks entrusted to the EIF.
Euroopa Andmekaitseinspektorit käsitlev teabematerjal;
EIF, as part of its responsibilities as platform coordinator has been charged with the selection of the private sector Fund Manager for ENIF.
muud institutsiooni teavituspoliitikaga seotud kulud (sümpoosionid, seminarid, avalikel üritustel osalemine jne);
After ENIF's second closing in 2016, the total amount of the commitments to the Fund are EUR 39,9 million (out of which Union contribution was EUR 12,5 million), whereby investments from EBRD, DEG, OeEB, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Kosovo as well as private investors were secured.
Euroopa Andmekaitseinspektori eesmärke, tegevust ja rolli käsitlevate teavitustegevuste ja teabekampaaniatega seotud kulud;
The investments signed in 2016 are the following:
Euroopa Andmekaitseinspektorit külastavate gruppidega seotud kulud.
Drytools in Serbia, EUR 300000;
vastuvõttude, esinduskulude ja tutvustavate esemete ostmise kulud;
Cityexpert in Serbia, EUR 700000;
kohtumiste kulud;
Agrivi in Croatia, EUR 1000000;
ekspertide ja teiste uurimisrühmadest või töökohtumistest osa võtma kutsutud isikute kutsumisega seotud kulud, sealhulgas sõidu- ja elamiskulud ja muud seonduvad kulud;
Letz in former Yugoslav Republic of Macedonia, EUR 100000;
pädevate ekspertide ja uurimisinstituutide poolt lepingulisel alusel tehtavate uurimuste ja/või uuringute rahastamise kulud;
Bulb in Croatia, EUR 2000000;
Euroopa Andmekaitseinspektori raamatukoguga seotud kulud, sealhulgas eelkõige raamatute ja CD-ROMide ostmine, perioodikaväljaannete ja pressiagentuuride teenuste tellimine ning muud sellega kaasnevad kulud.
Cognism in former Yugoslav Republic of Macedonia, EUR 100000.
väliste sidusrühmadega tavade vahetuste ja koostöö edendamise kulud, sh Euroopa Andmekaitseinspektori strateegia rakendamisega seotud tegevuste või eritegevuste kulud;
There are investments in the pipeline in Serbia for signature in 2017.
koosolekukulud;
The financial envelope of the ENIF amounts to EUR 21,2 million (of which EUR 0,9 million is a provision for fees to the EIF as the Trustee for the Commission, EUR 6,2 million is a provision for technical assistance and EUR 14,1 million is the equity part) that was committed and paid out to the EIF in its function as a trustee.
ekspertide ja teiste isikute töörühmadesse ja töökoosolekutele osalema kutsumise kulud, sealhulgas sõidukulud, päevarahad ja muud seotud kulud;
As at 31 December 2016 the amount is considered as cash equivalent (fiduciary account) on the balance sheet of DG NEAR and not yet a financial instrument.
pädevatelt ekspertidelt ja teadusasutustelt tellitavate uuringute ja/või küsitluste finantseerimine.
This amount leveraged a total investment of approximately EUR 40 million, implying the leverage factor of 2.
Töötasud, hüvitised ja muud eesistuja rahalised õigused
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 21,2 million.
Artikkel 3 0 0 — Kogusumma
The target leverage effect as anticipated in the project application form for EDIF is 2 over the lifetime of the ENIF.
Teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ning teisele tööle üleviimisega seotud rahalised õigused
The target amount of EUR 40 million of the ENIF was reached, and the investments would be made for the entire duration of the programme.
Teenistuse enneaegse lõpetamisega seotud hüvitised ja muud toetused
The aggregate budgetary commitment of EUR 21,2 million from IPA I may be increased in the future under the Multi-beneficiary Programme IPA II, subject to the assessment of the instrument performance and adoption of the corresponding financing decisions.
Artikkel 3 0 1 — Kogusumma
European Fund for Southeast Europe (EFSE), Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 and IPA 2009/021-373.
Artikkel 3 0 2 — Kogusumma
The European Fund for Southeast Europe (EFSE) is a form of public-private-partnership.
Muud nõukogu teenistujatega seotud kulutused
Its objective is to attract capital from the private sector thereby leveraging public donor funds that will assist the development of the private sector in the region.
Artikkel 3 0 3 — Kogusumma
EFSE extends loans to local commercial banks and micro-finance institutions in the Western Balkans for on-lending to micro and small enterprises and households.
Nõukogu tegevuskulud
The European Investment Fund (EIF) manages the EFSE, the latter generating impacts at three different levels:
Nõukogu koosolekud
supporting micro and small enterprises as the backbone of the local economies, thereby contributing to generating income and creating employment,
Infotehnoloogiaseadmed ja -teenused
satisfying the basic need of decent shelter,
Välisekspertide reisikulud
strengthening local financial markets.
Väliskonsultandid ja -uuringud
The EFSE has a revolving nature and has an undetermined duration.
Euroopa Andmekaitsenõukogu tegevusega seotud kulud
Extension of the underlying Delegation Agreements establishing a trusteeship for the IPA funds in EFSE with the EIF was included under IPA II, multi-country programme 2015 and the agreement signed in December 2016.
institutsiooni osamaksed õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse (0,87 %);
The total amount of the Union contributions to EFSE, i.e.
institutsiooni osamaksed haiguskindlustusse (3,4 %);
EUR 88968090, includes share and cash transfers from other instruments during the period 2006-2011.
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1).
No commitment for additional financing from IPA II of the new shares subscriptions in EFSE took place in 2016.
Assigneering on ette nähtud liikmete (ja nende perekondade) sõidukulude katmiseks nõukogu teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel, nende sisseseadmis- ja ümberasumishüvitiste ning kolimiskulude katmiseks nõukogu teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period as at 31 December 2016 equals the total allocation to date, i.e. EUR 88968090.
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artikkel 5.
The achieved leverage effect of the EFSE at present is in the order of 40.
Assigneering on ette nähtud ajutiste hüvitiste, peretoetuste ja nõukogu endiste liikmete elukohariigi paranduskoefitsientide katmiseks.
Based on the achieved leverage of the EFSE, it is estimated that it will generate in order of EUR 3600 million of loans to eligible final recipients.
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artikkel 7.
Green for Growth Fund (GGF), IPA 2009 / 021-373.
Assigneering on ette nähtud vanaduspensionide ja nõukogu liikmete elukohariigi paranduskoefitsientide, samuti leskede ja orbude toitjakaotuspensionide ning nende elukohariigi paranduskoefitsientide katmiseks.
The mission of the Green for Growth Fund, south-east Europe is to contribute, in the form of a public private partnership with a layered risk/return structure, to enhancing energy efficiency and fostering renewable energies in south-east Europe and Turkey, predominantly through the provision of dedicated financing to businesses and households via partnering with financial institutions and direct financing.
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artiklid 8, 9, 15 ja 18.
GGF’s investments seek to achieve a 20 % reduction in energy consumption and/or a 20 % reduction in CO2 emissions, by
peretoetused, sealhulgas perekonnapea toetus, ülalpeetavate laste toetus ja õppetoetus;
refinancing financial institutions (local commercial banks, non-bank financial institutions such as microfinance institutions and leasing companies and other selected financial institutions) providing loans to households, businesses, municipalities and public sector for energy efficiency measures or renewable energy projects.
Assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate (sealhulgas nende pereliikmete) teenistusse asumisest ja teenistusest lahkumisest või geograafilisest ümberpaigutamisest tulenevate sõidukuludega (artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7), pärast teenistusse asumist, teenistuse lõpetamist või uuele töökohale üleviimist oma elukohta muutma pidavatele töötajatele makstavate hüvitistega (VII lisa artiklid 5 ja 6), kolimiskuludega (artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9) ja pärast teenistusse asumist oma elukohta muutma pidanud ning seda tõendada suutvatele teenistujatele makstavate ajutiste päevarahadega (artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10) seotud kulutuste katmiseks.
Investments through financial institutions will constitute the majority of GGF’s investments,
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41, 50, 64, 65 ja 72 ning IV lisa.
providing direct financing to non-financial institutions (energy service companies, renewable energy companies or projects, small scale renewable energy and energy efficiency service and supply companies) that meet GGF energy-saving and/or emissions targets, and comply with the technical criteria and GGF exclusion list.
Assigneering on ette nähtud lepingulise personali kasutamise kulude katmiseks.
The GGF has a revolving nature and has an undetermined duration.
Assigneering on ette nähtud ka nende kulude katmiseks, mis tekivad personalivahetusest ühelt poolt Euroopa Andmekaitsenõukogu ning teiselt poolt liikmesriikide ja Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvate EFTA riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide vahel.
A new underlying Delegation Agreement establishing a trusteeship for the IPA funds in GGF with EIF has been signed in December 2016, with allocations for the trusteeship fee from IPA II, multi-country programme 2015.
Assigneering on ette nähtud kõigi selliste teenuste kulude katteks, mida osutavad asutusega mitteseotud isikud, eelkõige ajutine personal.
The total amount of the Union contributions to the instrument, i.e.
Assigneering on ette nähtud sõidukulude, päevarahade ning lähetuse käigus tekkinud lisa- ja muude seotud kulude katmiseks.
EUR 38633232, includes subscription to C-shares.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 71 ning VII lisa artiklid 11–13.
An additional financing from IPA II for the new C-shares subscriptions in GGF is foreseen in Q2 2017 at the level of EUR 20 million (other than EUR 1,6 million of additional allocation towards the trusteeship fees of EIF until end 2023).
Kui see on nõuetekohaselt põhjendatud ja vajalik institutsiooni toimimiseks, võib pärast Euroopa Personalivaliku Ametiga nõupidamist assigneeringut kasutada ka Euroopa Andmekaitsenõukogu korraldatavate konkursside tarbeks.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period as at 31 December 2016 equals the total allocation to date, i.e. EUR 38633232.
Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, kohtu, kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee ja Euroopa ombudsmani otsus 2002/620/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühenduste personalivaliku ameti asutamise kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53).
The leverage effect of the GGF at present is in the order of 11,42 (total size of the fund, divided by Union contribution).
Assigneering on ette nähtud Euroopa Andmekaitsenõukogu osamaksete katmiseks liidu väikelaste keskuse ja muude lastesõimede ja lastepäevakodudega seotud kuludes.
It is estimated that the leverage will generate in excess of EUR 441 million of loans to eligible final recipients.
Assigneering on ette nähtud komisjonides, uurimisrühmades või töökoosolekutel osalevate ekspertide ja muude isikute sõidukulude, päevaraha ja lisakulude ning muude koosolekutega seotud kulude (ruumide üürimine, tõlge, toitlustus jne) katmiseks.
Crisis Response Package, IPA 2009/021-373.
Euroopa Andmekaitsenõukogu ja teenust osutava institutsiooni vaheline halduskoostööleping.
Item 22 02 51 — Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014) (in 2015 budget nomenclature).
Euroopa Andmekaitsenõukogu teabematerjalid;
The overall objective of the SME Recovery Support Loan for Turkey is to mitigate the crisis impact for SMEs and contribute to the development of the Turkish economy and employment sector.
Euroopa Andmekaitsenõukogu eesmärke, tegevust ja rolli käsitlevate teavitustegevuste ja teabekampaaniatega seotud kulud;
The main objective is to support SMEs with concrete productive investments by providing access to attractive and longer-dated debt financing.
Euroopa Andmekaitsenõukogu külastavate gruppidega seotud kulud.
The co-financing of loans is to be provided to local commercial banks operating in Turkey (the ‘financial intermediaries’) for the benefit of eligible investments carried out by SMEs.
seadmed (ostmine ja rentimine), käitus- ja hoolduskulud, infotehnoloogiateenused, sealhulgas abi seoses andmetöötlussüsteemide käitamise ja hooldamisega ning tarkvara väljatöötamine;
In the context of the action, the European Investment Bank (EIB) shall extend loans from its own resources together with the Union contribution loans.
telekommunikatsiooniseadmete ostmise, rentimise, korrashoiu ja hooldusega seotud kulutused ning muud telekommunikatsiooniga seotud kulutused, sealhulgas telefoni-, telegraafi- ja teleksiside ning elektroonilise andmeedastuse kulud.
Individual SMEs are eligible for financing from a financial intermediary using funding available through the action (each a ‘sub-loan’) up to a maximum amount of EUR 5,0 million and a minimum amount of EUR 200000 and with a minimum maturity of four years.
Assigneering on ette nähtud töörühmades ja töökoosolekutel osalema kutsutud ekspertide ja teiste isikute kutsumise kulude, sealhulgas sõidukulude, päevarahade ja muude kulude katmiseks.
The financial Commission commitment of the instrument amounts to EUR 30,0 million (of which EUR 360000 are for management fees).
Assigneering on ette nähtud pädevatelt ekspertidelt ja teadusasutustelt tellitavate uuringute, konsulteerimisteenuste ja/või küsitluste finantseerimiseks.
It is a joint management action with the EIB who contributes with EUR 120,0 million.
vastuvõtu- ja esinduskulud ning esinduskohustusega seotud ostude kulud;
The action will end in December 2017.
liikmesriikide andmekaitseasutuste töötajate, kolmandate riikide andmekaitseasutuste töötajate ja Euroopa Andmekaitsenõukogu kutsutud muude asjakohaste andmekaitseekspertide jaoks seminaride, õpikodade ning muude ühiste koolitusprogrammide korraldamine;
A one-year extension was approved in December 2016 in order to give the EIB the time to explore the existence of the pre-conditions to continue the action with a second round of sub-loans, as already set out in the Contribution Agreement signed with the EIB in 2009.
teabe ja tavade jagamise soodustamine andmekaitse järelevalveasutuste vahel;
The second round of sub-loans would use the Union contribution which has been repaid to EIB by financial intermediaries together with new resources of EIB.
andmekaitse teadvustamine;
A second round is likely to entail an extension of the termination date of at least three years.
andmekaitseõiguse ja tavade teabe ning dokumentide jagamise soodustamine kogu maailma andmekaitse järelevalveasutuste vahel;
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 30 million.
IX jagu — Euroopa Andmekaitseinspektor
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is ‘1 to 10’ over the lifetime of the financial instrument.
X JAGU
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 300 million for the entire duration of the programme.
EUROOPA VÄLISTEENISTUS
In the case of a second round of sub-loans with additional EIB funds the actual leverage of the initiative would change.
Euroopa Liidu osalus Euroopa välisteenistuse eelarveaasta 2018 kulude finantseerimisel
PUBLICATIONS OFFICE
Institutsiooni liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute töötasu ja toetuste maksustamisest laekuv tulu
MISCELLANEOUS UNION TAXES, LEVIES AND DUES
Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste teenistujate sissemaksed pensioniskeemi
DEDUCTIONS FROM REMUNERATION
Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebruar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8).
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 4 ja 11 ning VIII lisa artikkel 48.
This revenue comprises all the proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige VIII lisa artikli 40 lõige 3.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p.
Laekumised kinnisvara müügist
8).
Tulu, mis on saadud komisjoni rahalisest toetusest Euroopa välisteenistusele liidu delegatsioonide kulude katteks — Sihtotstarbeline tulu
This revenue comprises all the proceeds from the temporary contribution from the remuneration of officials and other servants in active employment deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
Kindlustushüvitistest laekuv tulu
This revenue comprises all the contributions deducted each month from the salaries of the staff of the Office in accordance with Article 83(2) of the Staff Regulations and used to finance the pension scheme.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti g kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.