natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, new studies need to be carried out to prove it and the exemption may be considered in the future when Member States concerned will submit data from ongoing trials to the Commission.
Selle tõendamiseks tuleb aga korraldada uusi uuringuid ja erandit võib kaaluda tulevikus, kui asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile käimasolevate katsete tulemusel saadud andmed.
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 should be restructured for reasons of clarity.
Delegeeritud määruse (EL) 2016/2374 lisa tuleks selguse huvides ümber struktureerida.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/2374 vastavalt muuta.
It should apply from 1 January 2017, as an exception to a general principle, due to the late submission of the joint recommendation,
Ühise soovituse hilise esitamise tõttu tuleks delegeeritud määrust erandina üldpõhimõttest kohaldada alates 1. jaanuarist 2017,
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Delegeeritud määruse (EL) 2016/2374 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters (OJ L 352, 23.12.2016, p. 33).
Komisjoni 12. oktoobri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2374, millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul edelapiirkonna vetes (ELT L 352, 23.12.2016, lk 33).
Common sole (Solea solea) fisheries
Hariliku merikeele (Solea solea) püük
ICES divisions VIIIa, b, d and e
ICES VIIIa, b, d ja e rajoon
Mesh size between 70 mm and100 mm wide
Võrgusilma suurus 70–100 mm
All catches of common sole
Hariliku merikeele kogupüük
Mesh size between 70 mm and 100 mm wide
Võrgusilma suurus 70–100 mm
Mesh size larger or equal to 100 mm wide
Võrgusilma suurus 100 mm või rohkem
Common sole (Solea solea) and plaice (Pleuronectes platessa) fisheries
Hariliku merikeele (Solea solea) ja atlandi merilesta (Pleuronectes platessa) püük
Mesh size larger or equal to 100 mm
Võrgusilma suurus 100 mm või rohkem
All catches of common sole and plaice
Hariliku merikeele ja atlandi merilesta kogupüük
Hake (Merluccius merluccius) fisheries
Euroopa merluusi (Merluccius merluccius) püük
ICES divisions VIIIc and IXa
ICES rajoonid VIIIc ja IXa
All Bottom Trawls and Seines
Kõik põhjatraalid ja noodad
Vessels which fulfil the following cumulative criteria:
Laevad, mis vastavad järgmistele kumulatiivsetele kriteeriumidele:
Use mesh size larger or equal to 70 mm
Kasutatakse võrgusilma uurust 70 mm või rohkem.
Total hake landings in the period 2014/2015 [1] consist of: more than 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.
Lossitud euroopa merluusi üldkogus on perioodil 2014/2015 [1] rohkem kui 5 % kõikidest lossitud liikidest ja üle 5 tonni.
Mesh size between 80 and 99 mm wide
Võrgusilma suurus 80–99 mm
Hook size bigger than 3,85 cm +/– 1,15 cm length and 1,6 cm +/– 0,4 cm width
Õngekonks suurusega üle 3,85 cm +/– 1,15 cm (pikkus) ja 1,6 cm +/– 0,4 cm (laius)
Anglerfish (Lophiidae) fisheries
Euroopa merikuradi (Lophiidae) püük
Mesh size larger of equal to 200 mm wide
Võrgusilma suurus 200 mm või rohkem
Norway lobster (Nephrops norvegicus) fisheries
Norra salehomaari (Nephrops norvegicus) püük
ICES divisions VIIIa, b, d and e (only inside functional units)
ICES rajoonid VIIIa, b, d ja e (ainult funktsionaalse üksuse sees)
Mesh size larger or equal to 70 mm
Võrgusilma suurus 70 mm või rohkem
ICES divisions VIIIc and IXa (only inside functional units)
ICES rajoonid VIIIc ja IXa (ainult funktsionaalse üksuse sees)
Black scabbardfish (Aphanopus carbo) fisheries
ICES rajoonid VIIIc, IX, X ja CECAF püügipiirkond 34.1.2
ICES divisions VIIIc, IX, X and CECAF zone 34.1.2
Süvavee põhjaõngejadad
Deepwater set-longlines
Süsisaba kogupüük
All catches of black scabbardfish
Besuugo (Pagellus bogaraveo) püük
Red seabream (Pagellus bogaraveo) fisheries
ICES rajoon IX
ICES division IX
Õngekonks suurusega üle 3,95 cm (pikkus) ja 1,65 cm (laius)
Hook size bigger than 3,95 cm length and 1,65 cm width
Besuugo kogupüük
All catches of red seabream
Vaatlusperioodi ajakohastatakse järgmistel aastatel.
Reference period will be updated accordingly for subsequent years.
2018. aastal on vaatlusperioodiks aastad 2015 ja 2016 ning 2019. aastal aastad 2016 ja 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2168
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2168,
amending Regulation (EC) No 589/2008 as regards marketing standards for free range eggs where hens' access to open air runs is restricted
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 589/2008 vabalt peetavate kanade munade turustusnormide osas kanade piiratud pääsu korral jooksuaedadesse
Commission Regulation (EC) No 589/2008 [2] lays down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] as regards marketing standards for eggs.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 589/2008 [2] on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 [3] üksikasjalikud rakenduseeskirjad munade turustusnormide kohta.
In particular, point 1 of Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 lays down minimum requirements for ‘free range eggs’.
Eelkõige on määruse (EÜ) nr 589/2008 II lisa punktis 1 esitatud miinimumnõuded, mida kohaldatakse vabalt peetavate kanade munade suhtes.
Regulation (EU) No 1308/2013 has replaced Regulation (EC) No 1234/2007 and empowers the Commission to adopt delegated acts in this respect in accordance with its Article 227.
Määrusega (EL) nr 1308/2013 asendati nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007 ning kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 227 anti komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte sellega seotud valdkonnas.
Point 1(a) of Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 provides for a derogation period to market eggs as ‘free range’ in cases of restricted access to open air due to restrictions adopted under Union law, including veterinary restrictions to protect public and animal health, but for a period of no more than 12 weeks.
Määruse (EÜ) nr 589/2008 II lisa punkti 1 alapunktiga a on ette nähtud erandi kohaldamisaeg, mille jooksul tohib mune turustada vabalt peetavate kanade munadena juhul, kui ühenduse õiguse alusel on inimeste ja loomade tervise kaitsmise huvides kehtestatud jooksuaias [Termin on muutunud.
Following serious outbreaks of avian influenza in the Union, it appears necessary to provide for a longer derogation period and further clarify rules with a view to their harmonised implementation throughout the Union, in particular regarding the starting point of the derogation period.
Varem kasutatud „uiteväli“] viibimise piirang (piirangu võivad kehtestada ka veterinaarasutused), mis ei tohi aga kesta kauem kui 12 nädalat.
Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 should therefore be amended accordingly.
Pärast liidus esinenud tõsiseid lindude gripi puhanguid näib olevat asjakohane kehtestada erandi pikem kohaldamisaeg ning täpsustada eeskirju nende ühtlustatud rakendamiseks kogu liidus, eelkõige seoses erandi kohaldamisaja algusega.
With a view to ensuring an immediate implementation of this measure, the Regulation should enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union,
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 589/2008 II lisa vastavalt muuta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kõnealuse meetme viivitamata rakendamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,
Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Artikkel 1
Article 2
Määruse (EÜ) nr 589/2008 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Done at Brussels, 20 September 2017.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 20. september 2017
Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6).
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Komisjoni 23. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 589/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad munade turustusnormide kohta (ELT L 163, 24.6.2008, lk 6).
ANNEX
Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Minimum requirements for systems of production for the various egg farming methods
LISA
‘Free-range eggs’ must be produced in systems of production which satisfy at least the conditions specified in Article 4 of Council Directive 1999/74/EC [1].
Tootmissüsteemide miinimumnõuded munade eri tootmisviiside puhul
In particular, the following conditions must be satisfied:
„Vabalt peetavate kanade munad“ peavad olema toodetud tootmissüsteemides, mis vastavad vähemalt nõukogu direktiivi 1999/74/EÜ [1] artiklis 4 sätestatud tingimustele.
hens must have continuous daytime access to open-air runs.
Eelkõige peavad olema täidetud kõik järgmised tingimused:
However, this requirement does not prevent a producer from restricting access for a limited period of time in the morning hours in accordance with usual good farming practice, including good animal husbandry practice.
kanadel peab olema terve päev avatud pääs jooksuaeda.
Should measures adopted under Union law require access of hens to open-air runs to be restricted in order to protect public or animal health, eggs may be marketed as ‘free-range’ notwithstanding that restriction, provided that the laying hens have not had their access to open air runs restricted for a continuous period of more than 16 weeks.
See nõue ei keela siiski tootjal tõkestamast sinna pääsu hommikutundidel piiratud ajavahemiku jooksul vastavalt headele põllumajandustavadele, sealhulgas headele loomakasvatustavadele.
That maximum period shall start from the date on which the group of hens in question, put in place at the same time, actually had their access to open air runs restricted.
Kui liidu õiguse alusel vastu võetud meetmetega peaks inimeste ja loomade tervise kaitsmise huvides olema nõutud kanade jooksuaias viibimise piirang, võib mune piirangust olenemata jätkuvalt turustada vabalt peetavate kanade munadena, tingimusel et munakanade pääsu jooksuaeda ei ole piiratud rohkem kui järjestikuse 16 nädala jooksul.
open-air runs to which hens have access must be mainly covered with vegetation and not be used for other purposes except for orchards, woodland and livestock grazing if the latter is authorised by the competent authorities;
Kõnealune maksimaalne ajavahemik algab kuupäevast, mil ühel ajal lindlasse pandud asjaomase munakanakarja pääsu jooksuaeda tegelikult piirati;
the maximum stocking density of open-air runs must not be greater than 2500 hens per hectare of ground available to the hens or one hen per 4 m2 at all times.
jooksuaiad, kuhu kanad pääsevad, on kaetud peamiselt taimkattega ning neid ei kasutata muuks otstarbeks, välja arvatud kasutamine viljapuuaedade, metsamaa ja kariloomade karjamaana, kui pädevad asutused on jooksuaedade karjamaana kasutamiseks loa andnud;
However, where at least 10 m2 per hen is available and where rotation is practised and hens are given even access to the whole area over the flock's life, each paddock used must at any time assure at least 2,5 m2 per hen;
suurim loomkoormus ei tohi ületada 2500 kana kasutusala hektari kohta või ühte kana 4 m2 kohta.
open-air runs must not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pophole of the building.
Kui ühe kana kohta on kasutada vähemalt 10 m2 ja kui kasutatakse rotatsioonisüsteemi ning kanadel on linnukarja eluaja jooksul võrdne juurdepääs kogu territooriumile, peab karjaalal alati olema vähemalt 2,5 m2 kana kohta;
However, an extension of up to 350 m from the nearest pophole of the building is permissible provided that a sufficient number of shelters as referred to in Article 4(1)(3)(b)(ii) of Directive 1999/74/EC are evenly distributed throughout the whole open-air run with at least four shelters per hectare.
jooksuaedade raadius ei tohi ületada 150 meetrit hoone lähimast väljumisluugist.
‘Barn eggs’ must be produced in systems of production which satisfy at least the conditions specified in Article 4 of Directive 1999/74/EC.
Kuni 350 meetrine raadius hoone lähimast väljumisluugist on siiski lubatud, kui kogu jooksuaias on ühtlaste vahemaade järel piisav arv direktiivi 1999/74/EÜ artikli 4 lõike 1 punkti 3 alapunkti b alapunktis ii määratletud tähenduses varjualuseid, ühe hektari kohta vähemalt neli varjualust.
‘Eggs from caged hens’ must be produced in systems of production which satisfy at least:
„Õrrekanade munad“ peavad olema toodetud tootmissüsteemides, mis vastavad vähemalt direktiivi 1999/74/EÜ artiklis 4 sätestatud tingimustele.
the conditions specified in Article 5 of Directive 1999/74/EC until 31 December 2011; or
„Puuris peetavate kanade munad“ peavad olema toodetud tootmissüsteemides, mis vastavad vähemalt:
4.
Nõukogu 19. juuli 1999. aasta direktiiv 1999/74/EÜ, millega sätestatakse munakanade kaitse miinimumnõuded (ELT L 203, 3.8.1999, lk 53).
Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens (OJ L 203, 3.8.1999, p.
Liikmesriigid võivad lubada ettevõtetele, kus on kuni 350 munakana või kus kasvatatakse tõumunakanu, erandeid käesoleva lisa punktidest 1 ja 2, mis on seotud direktiivi 1999/74/EÜ artikli 4 lõike 1 punkti 1 alapunkti d teises lauses ning punkti 1 alapunktis e, punktis 2, punkti 3 alapunkti a alapunktis i ja punkti 3 alapunkti b alapunktis i osutatud kohustustega.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2169
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2169,
concerning the format and arrangements for the transmission of European Statistics on natural gas and electricity prices pursuant to Regulation (EU) 2016/1952 of the European Parliament and of the Council
mis käsitleb Euroopa maagaasi- ja elektrihinnastatistika edastamise vormi ja praktilist korda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1952
Having regard to Regulation (EU) 2016/1952 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 concerning European statistics on natural gas and electricity prices and repealing Directive 2008/92/EC [1], and in particular Article 5(2) thereof
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrust (EL) 2016/1952, mis käsitleb Euroopa maagaasi- ja elektrihinnastatistikat ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/92/EÜ, [1] ning eriti selle artikli 5 lõiget 2,
Regulation (EU) 2016/1952 establishes the common framework for producing comparable European statistics on natural gas and electricity prices for household and final non-household customers in the Union.
Määrusega (EL) 2016/1952 kehtestatakse ühine raamistik võrreldava Euroopa statistika koostamiseks liidu kodutarbijatele ja mitte-kodutarbijatest lõpptarbijatele määratud maagaasi- ja elektrihindade kohta.
In accordance with Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/1952 Member States should transmit the statistical data in electronic form, in order to conform to an appropriate technical format to be laid down by the Commission.
Vastavalt määruse (EL) 2016/1952 artikli 5 lõikele 2 peaksid liikmesriigid edastama statistilised andmed elektrooniliselt komisjoni kehtestatavas asjakohases tehnilises vormingus.
The Statistical Data and Metadata exchange (SDMX) provides statistical and technical standards for the exchange of official statistics.
Statistiliste andmete ja metaandmete vahetuse standardiga (SDMX) on kehtestatud statistilised ja tehnilised normid ametliku statistika vahetamiseks.
A technical format in accordance with these standards should therefore be established by the Commission (Eurostat) within the European Statistical System in close cooperation with Member States.
Seetõttu peaks komisjon (Eurostat) Euroopa statistikasüsteemi raames kehtestama koostöös liikmesriikidega nendele normidele vastava tehnilise vormi.
The data on natural gas and electricity prices for household and final non-household customers in the Union shall be provided to Eurostat through the single entry point to enable the Commission (Eurostat) to retrieve those data by electronic means.
Liidu kodutarbijatele ja mitte-kodutarbijatest lõpptarbijatele määratud maagaasi- ja elektrihindu käsitlevate andmete edastamiseks Eurostatile kasutatakse ühtse kontaktpunkti teenust, mis võimaldab komisjonil (Eurostatil) nimetatud andmetest elektrooniliselt väljavõtteid teha.
The structure used for transmitting data to the Commission (Eurostat) is set out in the Annexes.
Komisjonile (Eurostatile) andmete edastamiseks kasutatav struktuur on esitatud lisades.
OJ L 311, 17.11.2016, p. 1.
ELT L 311, 17.11.2016, lk 1.
The structure for transmitting statistical data on natural gas price
Maagaasi hinda käsitlevate statistiliste andmete esitamise struktuur
Information to be included in the transmission files:
Edastusfailid peavad sisaldama järgmist teavet.
General Information
Üldteave
Reporting Frequency
Aruandlussagedus
Name of the reporting country
eksportiva riigi nimi
Semester
kord poolaastas
Name of the reporting organisation
aruandva organisatsiooni nimi
Name of the reporting officer
aruandva ametniku nimi
Email address of the reporting officer
aruandva ametniku e-posti aadress
Reference year for the data (2017, 2018 etc.)
vaatlusaasta (2017, 2018 vm)
1 or 2
või 2.
For every consumption band the fields in Tables 1, 2 and 4 are to be transmitted.
Iga tarbimisvahemiku kohta tuleb edastada tabelites 1, 2 ja 4 toodud lahtrid.
The bands for the household consumers are:
Kodutarbijate puhul kasutatakse järgmisi vahemikke:
Band-D1 (small): annual consumption below 20 GJ;
vahemik D1 (väike): aastane tarbimine alla 20 GJ;
Band-D2 (medium): annual consumption 20 or more but less than 200 GJ;
vahemik D2 (keskmine): aastane tarbimine vähemalt 20, kuid alla 200 GJ;
Band-D3 (large): annual consumption 200 GJ or more.
vahemik D3 (suur): aastane tarbimine vähemalt 200 GJ.
The bands for the non-household consumers are:
Mitte-kodutarbijate puhul kasutatakse järgmisi vahemikke:
Band-I1: annual consumption below 1000 GJ;
vahemik I1: aastane tarbimine alla 1000 GJ;
Band-I2: annual consumption 1000 or more but less than 10000 GJ;
vahemik I2: aastane tarbimine vähemalt 1000, kuid alla 10000 GJ;
Band-I3: annual consumption 10000 or more but less than 100000 GJ;
vahemik I3: aastane tarbimine vähemalt 10000, kuid alla 100000 GJ;
Band-I4: annual consumption 100000 or more but less than 1000000 GJ;
vahemik I4: aastane tarbimine vähemalt 100000, kuid alla 1000000 GJ;
Band-I5: annual consumption 1000000 or more but less than 4000000 GJ;
vahemik I5: aastane tarbimine vähemalt 1000000, kuid alla 4000000 GJ;
Band-I6: annual consumption 4000000 GJ or more.
vahemik I6: aastane tarbimine vähemalt 4000000 GJ.
Data in Table 3 are to be specified as averages covering all consumption bands together.
Tabeli 3 andmed peavad olema esitatud kõiki tarbimisvahemikke hõlmavate keskmistena.
Table 1: Main price levels
Tabel 1.
Confidentiality Status
Tabel 1.
Price without taxes
Peamised hinnatasandid
value
Konfidentsiaalsus
observation status
Hind ilma maksudeta
This price level shall include only the energy and supply component and the network component.
väärtus
Price excluding VAT and other recoverable taxes
vaatluse staatus
This price level shall include the energy and supply component, the network component and taxes, fees, levies and charges considered as non-recoverable for final non-household customers.
See hinnatasand sisaldab vaid energia- ja tarnekomponenti ja võrgukomponenti.
For household customers this price level shall include the energy and network components and taxes, fees, levies and charges but excludes VAT.
Hinnad ilma käibemaksu ja teiste tagastatavate maksudeta
Price including all taxes and VAT (recoverable and non-recoverable)
See hinnatasand sisaldab energia- ja tarnekomponenti, võrgukomponenti ning maksusid, lõivusid ja tasusid, mida käsitletakse mitte-kodutarbijatest lõpptarbijatele tagastamatutena.
This price level shall include the energy and supply component, the network component, and all recoverable and non-recoverable taxes, fees, levies and charges, including VAT.
Kodutarbijate puhul hõlmab see hinnatasand energia- ja võrgukomponente ning maksusid, lõivusid ja tasusid, välja arvatud käibemaks.
Values are specified in national currency per gigajoule (gross calorific value).
Hinnad koos kõigi maksude ja (tagastatava ja mittetagastatava) käibemaksuga
Confidentiality and observation status are set using standard code lists.
See hinnatasand sisaldab energia- ja tarnekomponenti, võrgukomponenti ning kõiki tagastatavaid ja tagastamatuid maksusid, lõivusid ja tasusid, sealhulgas käibemaksu.
Table 2: Detailed breakdown of prices in components and sub-components
Väärtused esitatakse riigi omavääringus gigadžauli (ülemine kütteväärtus) kohta.
Confidentiality status
Konfidentsiaalsus ja vaatluse staatus määratakse standardsete koodide nimekirja abil.
Energy and supply price
Tabel 2.
This component shall include the commodity price for natural gas paid by the supplier or the price of natural gas at the point of entry into the transmission system, including, if applicable, the following end-user costs: storage costs plus costs relating to the sale of natural gas to final customers.
Hindade üksikasjalik jagunemine komponentideks ja allkomponentideks
Annual
Konfidentsiaalsus
Network price
Energia- ja tarnehind
The network price shall include the following end-user costs: transmission and distribution tariffs, transmission and distribution losses, network costs, after-sale service costs, system service costs and meter rental and metering costs.
See komponent sisaldab tarnija poolt maagaasi eest makstud hinda või maagaasi hinda maagaasi sisenemisel ülekandesüsteemi, sealhulgas järgmisi lõpptarbija kulusid, kui need on kohaldatavad: hoiustamiskulud ja kulud, mis on seotud maagaasi müügiga lõpptarbijatele.
Value added tax
kord aastas
Value added tax as defined in Council Directive 2006/112/EC [1]
Võrguhind
Renewable taxes
Võrguhind sisaldab lõpptarbijate jaoks järgmisi kulusid: ülekande- ja jaotustariifid, ülekande- ja jaotuskaod, võrgukulud, müügijärgne teenindus, süsteemi teenindamise kulud ning arvestite rent ja mõõtmiskulud.
Taxes, fees, levies or charges relating to the promotion of renewable energy sources, energy efficiency and CHP (combined heat and power) generation.
Käibemaks
Capacity taxes
Käibemaks nii, nagu see on määratletud nõukogu direktiivis 2006/112/EÜ [1].
Taxes, fees, levies or charges relating to strategic stockpiles, capacity payments and energy security; taxes on natural gas distribution; stranded costs and levies on financing energy regulatory authorities or market and system operators.
Taastuvenergiamaksud
Environmental taxes
Maksud, lõivud ja tasud, mis on seotud taastuvate energiaallikate, energiatõhususe ning soojuse ja elektri koostootmise edendamisega.
Taxes, fees, levies or charges relating to air quality and for other environmental purposes; taxes on emissions of CO2 or other greenhouse gases.
Võimsusmaksud
Other taxes
Maksud, lõivud ja tasud, mis on seotud strateegiliste varude, võimsustasude ja energiajulgeolekuga; maagaasi jaotusmaksud; luhtunud kulud ja lõivud, mis on seotud energeetikavaldkonna reguleerivate asutuste või turu- ja süsteemioperaatorite rahastamisega.
All other taxes, fees, levies or charges not covered by any of the previous four categories: support for district heating; local or regional fiscal charges; island compensation; concession fees relating to licences and fees for the occupation of land and public or private property by networks or other devices.
Keskkonnamaksud
The reference period for all components and all sub-components is annual.
Maksud, lõivud ja tasud, mis on seotud õhukvaliteedi ja muude keskkonnaeesmärkidega; maksud CO2 ja muude kasvuhoonegaaside heite eest.