natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See judgment of the General Court of 16 September 2004, Valmont Nederland BV v Commission, T-274/01, ECLI:EU:T:2004:266, paragraph 71.
30. oktoobril 2012 edastas komisjon kaebuse Portugalile ja küsis lisateavet, mille Portugal esitas 8. jaanuari 2013. aasta kirjas.
See judgment of the General Court of 29 March 2007, Scott v Commission, T-366/00, ECLI:EU:T:2007:99, paragraph 158.
Kohtumine Portugali ametiasutustega toimus 25. jaanuaril 2013.
2044 corresponds to the average date of the end of the extension period of the concessions for the 27 hydro power plants.
Portugal saatis vastuse 19. augustil 2016.
See recital 51 of the opening decision.
Portugal korraldas kolm uuringut, kus on esitatud 2007. aastal toimunud pikendamisest tingitud võimaliku majandusliku väärtuse arvutused.
The Iberian electricity market, or MIBEL, was defined in the International Agreement between the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain for the Constitution of an Iberian Electricity Market.
Uuringute peamised tulemused olid järgmised.
MIBEL was implemented through a series of laws adopted in Spain (for example, Order ITC/2129/2006, of 30 June 2006) and in Portugal (for example, Portaria 643/2006, of 26 June 2006).
Peale selle selgitas EDP, et hüdroelektrijaamade jääkväärtus, mille eest tal on õigus riigilt hüvitist saada, on tegelikult krediit, mille EDP on RENi kaudu andnud riigile, kui elektriostulepingud 1995. aastal jõustusid.
See, for example, State aid — Hungary — SA.38454 (2015/C)(ex 2015/N) — Possible aid to the Paks nuclear power station — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 8, 12.1.2016, p. 2), and T-319/12 and T-321/12 — Spain and Ciudad de la Luz v Commission, ECLI:EU:T:2014:604, paragraph 40, T-233/99 and T-228/99 — Landes Nordrhein-Westfalen v Commission, ECLI:EU:T:2003:57, paragraph 245.
REN on Portugali riigi kontrolli all olev ettevõte.
See recitals 48 to 51 of the opening decision.
2020 on aasta, mil elektriostulepingud ja tehingus käsitletud 27 hüdroelektrijaama luhtunud kulude hüvitamise periood keskmiselt lõpevad.
On 30 October 2012, the Commission forwarded the complaint to Portugal and also requested additional information, which Portugal supplied by letter dated 8 January 2013.
See diskontomäär eeldab, et kapitali kaalutud keskmise hinna annab EDP kapitali kaalutud keskmine hind (6,6 %).
A meeting with the Portuguese authorities took place on 25 January 2013.
komisjoni liige
The Commission requested additional information by letter of 15 April 2016.
Komisjoni 22. septembri 2004. aasta otsus nr C(2004) 3468 riigiabi N 161/2004 kohta „Stranded costs in Portugal“ ( „Luhtunud kulud Portugalis“) ( ELT C 250, 8.10.2005, lk 9).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1593
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1593,
of 20 September 2017
september 2017,
(notified under document C(2017) 6458)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 6458 all)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Article 16(1) of Council Directive 2005/94/EC [4].
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/247 [3] võeti vastu pärast alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid mitmes liikmesriigis (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) ning kõnealuste liikmesriikide pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ [4] artikli 16 lõikele 1.
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on sätestatud, et asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse poolt kooskõlas direktiiviga 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- või järelevalvetsoonina loetletud piirkondi.
Implementing Decision (EU) 2017/247 also lays down that the measures to be applied in the protection and surveillance zones, as provided for in Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC, are to be maintained until at least the dates for those zones set out in the Annex to that Implementing Decision.
Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on samuti sätestatud, et direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõike 1 ja artikli 31 kohaselt tuleb kaitse- ja järelevalvetsoonides meetmete rakendamist jätkata vähemalt nende tsoonide kohta kõnealuse rakendusotsuse lisas kindlaksmääratud kuupäevani.
Since the date of its adoption, Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended several times to take account of developments in the epidemiological situation in the Union as regards avian influenza.
Pärast otsuse (EL) 2017/247 vastuvõtmist on seda mitu korda muudetud, et võtta arvesse liidu epidemioloogilise olukorra muutumist linnugripi osas.
In addition, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 [5] in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Lisaks muudeti rakendusotsust (EL) 2017/247 komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/696, [5] et kehtestada eeskirjad seoses ööpäevaste tibude saadetiste lähetamisega rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas loetletud piirkondadest.
That amendment took into account the fact that day-old chicks pose a very low risk for the spread of highly pathogenic avian influenza compared to other poultry commodities.
Kõnealuses muudatuses võeti arvesse asjaolu, et võrreldes muude linnukasvatussaadustega ei kujuta ööpäevased tibud endast suurt ohtu kõrge patogeensusega linnugripi levimiseks.
In addition, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended numerous times to take account of changes in the boundaries of the protection and surveillance zones established by the Member States concerned in accordance with Directive 2005/94/EC.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti seejärel mitu korda, et võtta arvesse asjaomaste liikmesriikide poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piiride muudatusi.
That Annex was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1519 [6], following the notification by Italy of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia and Veneto, and the establishment of protection and surveillance zones by that Member State around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.
Kõnealust lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1519 [6] pärast seda, kui esinesid uued alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangud Lombardia ja Veneto maakonna linnukasvatusettevõtetes ning asjaomane liikmesriik oli direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1519, Italy has detected and notified to the Commission new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, again located in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Pärast rakendusotsusega (EL) 2017/1519 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse tegemise kuupäeva on Itaalia teatanud komisjonile, et Itaalias on avastatud alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uued puhangud linnukasvatusettevõtetes, ning taaskord kõnealuse liikmesriigi Lombardia ja Veneto maakonnas.
Italy has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Itaalia teatas ka komisjonile, et ta on võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.
The Commission has examined the measures taken by Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in that Member State, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Italy, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Komisjon on läbi vaadanud Itaalias alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi hiljutiste puhangute järel kõnealuse liikmesriigi poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt võetud meetmed ning on leidnud, et Itaalia pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel kõigist põllumajandusettevõtetest, kus on kinnitust leidnud alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangu esinemine.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Italy, the protection and surveillance zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in that Member State.
Liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimise ja kolmandates riikides põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamise ärahoidmiseks on vaja koostöös Itaaliaga kiiresti liidu tasandil kirjeldada direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt Itaalias kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi hiljutiste puhangutega kõnealuses liikmesriigis.
Therefore, the entries for Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in that Member State as regards that disease.
Seepärast tuleks rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas Itaaliat käsitlevaid kandeid ajakohastada, et võtta arvesse ajakohastatud epidemioloogilist olukorda kõnealuse haiguse osas nimetatud liikmesriigis.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established by Italy following the new outbreaks of highly pathogenic avian influenza in the regions of Lombardia and Veneto, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada Itaalia poolt pärast uusi kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid Lombardia ja Veneto maakonnas ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Rakendusotsust (EL) 2017/247 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 20 September 2017.
Brüssel, 20. september 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Komisjoni 11. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/696, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 101, 13.4.2017, lk 80).
62).
Komisjoni 1. septembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1519, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 228, 2.9.2017, lk 1).
16).
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse järgmiselt.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
A osas asendatakse Itaaliat käsitlev kanne järgmisega:
80).
„Liikmesriik: Itaalia
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1519 of 1 September 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 228, 2.9.2017, p.
Piirkond
1).
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
‘Member State: Italy
Alates 22.9.2017 kuni 30.9.2017
Area comprising:
Alates 21.9.2017 kuni 29.9.2017
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Giudici, South of via Corradina, East of via Lungo Bussè, South East of viale Regina Margherita, South of via XXIV Maggio, West of via Passeggio, via Disciplina, South East and East of via degli Alpini, via Padana Inferiore Est, South East of SR10, East of Via Custoza, North West of via S. Vito, North of SP44b; and North East of SP46, North of SP46b, via Valverde, West of via Scolo Pisani, North West of via Villabona, East of SS434.
in Part B, the entry for Italy is replaced by the following:
Alates 1.10.2017 kuni 9.10.2017
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Alates 6.10.2017 kuni 14.10.2017
Municipality of MULAZZANO (LO): North East of SP202, SP158, East of via Quartiano, North East of via Roma, Piazza della Chiesa, East of via Cassino, SP 158
Municipality of ALBAREDO D'ADIGE (VR): North East of via Cadelsette, East of SP18
Vicinale Cascinetta, South east of str.
Municipality of CEREA (VR): North of SP44c, East of via Polesella, North of via Guanti, West of SP45, North of via Cesare Battisti, East of SP2, via Isolella Bassa
Decision (EU) 2017/1599 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2017/1599,
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Italy
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Itaaliale
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund [1], and in particular Article 4(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 11 thereof,
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, [2] eriti selle punkti 11,
The European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust loodusõnnetuste tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega.
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 (2011 prices), as laid down in Article 10(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 [3] artikli 10 lõike 1 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 miljonit eurot (2011. aasta hindades).
On 16 November 2016, Italy submitted an application to mobilise the Fund, following an earthquake that affected the regions of Abruzzo, Lazio, Marche and Umbria on 24 August 2016.
Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Itaaliale rahalist toetust.
Additional earthquakes struck the previously hit areas and significantly increased the level of previously reported damage.
Kuna vahendid, mis on võimalik kasutusele võtta 2017. aastal, ei ole piisavad kogu toetussumma katmiseks, tuleks vahe erandkorras rahastada 2018. aastaks kasutada olevatest vahenditest, nagu on ette nähtud määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 10 lõikes 2.
Italy then submitted its final application on 15 February 2017 with revised estimates including all damage caused between 24 August 2016 and 18 January 2017.
Selleks et minimeerida fondi vahendite kasutuselevõtuks vajalikku aega, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,
The application by Italy meets the conditions for providing a financial contribution from the Fund, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution to Italy.
Artikkel 1
Since the amount that may be mobilised for 2017 is not sufficient to cover the full contribution, the difference should exceptionally be financed through the annual amount available for 2018 as provided for in Article 10(2) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Liidu 2017. aasta üldeelarve raames võetakse Itaaliale abi andmiseks kasutusele Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendeid summas 1196797579 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena.
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this Decision should apply from the date of its adoption,
Artikkel 2
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Article 1
Seda kohaldatakse alates 13. septembrist 2017.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 1196797579 to Italy in commitment and payment appropriations.
Strasbourg, 13. september 2017
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
eesistuja
It shall apply from 13 September 2017.
Nõukogu nimel
Done at Strasbourg, 13 September 2017.
EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3.
For the European Parliament
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
The President
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
For the Council
Kogu 2016. aasta eraldis jäi kasutamata, kanti kooskõlas määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 10 lõikega 1 üle järgmisesse aastasse ning võeti osaliselt kasutusele 2017. aasta aprillis.
OJ L 311, 14.11.2002, p.
2017. aasta eraldist ei olnud veel kasutatud.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
Maavärinast tabatud piirkondades toimunud uued tõuked suurendasid märkimisväärselt eelnevalt teatatud kahju suurust.
Decision (EU) 2017/1600 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2017/1600,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Finland — EGF/2017/002 FI/Microsoft 2
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta Soome taotlus – EGF/2017/002 FI/Microsoft 2
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on toetada maailmakaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste, üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumise või uue üleilmse finants- ja majanduskriisi tõttu koondatud töötajaid ja füüsilisest isikust ettevõtjaid, kes on oma tegevuse lõpetanud, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda.
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 [3] artikli 12 kohaselt ei tohi EGF ületada iga-aastast maksimaalset summat, mis on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades).
On 1 February 2017 Finland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Microsoft Oy (Microsoft Mobile Oy) and 11 suppliers and downstream producers and cessations of activities.
Soome esitas 1. veebruaril 2017 taotluse rahalise toetuse saamiseks pärast töötajate koondamist ning tegevuse lõpetamist ettevõttes Microsoft Oy (Microsoft Mobile Oy) ning 11 tarnija ja tootmisahela järgmise etapi tootja juures.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 3520080 in respect of the application submitted by Finland.
Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Soome taotluse alusel rahalist toetust summas 3520080 eurot.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 3520080 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 3520080 eurot.
It shall apply from 13 September 2017.
Seda kohaldatakse alates 13. septembrist 2017.
Council Decision (EU) 2017/1753
Nõukogu otsus (EL) 2017/1753,
appointing a member and an alternate member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige
Having regard to the proposals of the Italian Government,
võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut
On 21 April 2016 and 17 October 2016, by Council Decisions (EU) 2016/643 [4] and (EU) 2016/1860 [5] respectively, Mr Mauro D'ATTIS was reappointed as a member.
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO)) asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Mauro D'ATTIS (Consigliere del Comune di Brindisi (BR)) was proposed.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO)) was proposed,
Artikkel 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Mauro D'ATTIS, Assessore del Comune di Roccafiorita (ME) (volituste muudatus),
as a member:
asendusliikmena:
Sig.
Benedetta BRIGHENTI, Consigliere comunale del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) (volituste muudatus).
Mauro D'ATTIS, Assessore del Comune di Roccafiorita (ME) (change of mandate);
Artikkel 2
as an alternate member:
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Sig.ra Benedetta BRIGHENTI, Consigliere comunale del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) (change of mandate).
Brüssel, 14. september 2017