natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain common baseline indicators are only relevant for the individual operational programmes at the level of producer organisation (e.g. volume of the production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO).
Üldreeglina arvutatakse alusnäitajad kolme aasta keskmiste näitajate põhjal.
Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g. total value of marketed production).
Kui sellised andmed ei ole kättesaadavad, tuleb alusnäitajate arvutamisel kasutada vähemalt ühe aasta andmeid.
As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three-year averages.
Eesmärgid
If data are not available, they should be calculated at least with data related to one year.
Eesmärkidega seotud alusnäitajad
Objectives
Näitaja
Baseline indicators related to objectives
Määratlus (ja mõõtmine)
Indicator
Turustatud toodangu koguväärtus
Definition (and measurement)
Tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude turustatud toodangu koguväärtus (eurodes)
Total value of marketed production
Tootjaorganisatsioonide liikmelisuse atraktiivsemaks muutmine
Total value of marketed production of the PO/APO (Euro)
Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tegevliikmeks olevate puu- ja köögiviljatootjate arv
Improving the attractiveness of the producer organisation membership
Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tegevliikmeks [9] olevate puu- ja köögiviljatootjate arv
Number of fruit and vegetable producers who are active members of the PO/APO concerned
Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude liikmete puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa kogupindala
Number of fruit and vegetable producers who are active member [9] of the PO/APO
Tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude liikmete puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa kogupindala (ha)
Total area under fruits and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned
Erieesmärgid
Total area under fruit and vegetable production cropped by members of the PO/APO (ha)
Tarnete koondamise tõhustamine
Specific objectives
Turustatud toodangu kogumaht
Promoting concentration of supply
Tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude turustatud toodangu kogumaht (tonnides)
Total volume of marketed production
Liikmete toodetud toodete turuleviimise edendamine
Total volume of marketed production of the PO/APO (tons)
Selle tagamine, et tootmine kohandatakse kvaliteedi- ja kvantiteedinõuetele vastavaks
Promoting the placing on the market of products produced by the members
Konkreetse „kvaliteedikava“ [10] nõuetele vastava turustatud toodangu maht asjaomaste „kvaliteedikavade“ põhiliikide kaupa (tonnides)
Ensuring that production is adjusted to demand in terms of quality and quantity
Toodete kaubandusliku väärtuse tõstmine
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ [10] by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)
Turustatud toodangu keskmine ühikuväärtus
Boosting products' commercial value
Turustatud toodangu koguväärtus / turustatud toodangu kogumaht (eurot/kg)
Average unit value of marketed production
Teadmiste suurendamine ja inimpotentsiaali parandamine
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (EUR/kg)
Koolitusüritustel osalenud inimeste arv
Promoting knowledge and improving human potential
Viimase kolme aasta jooksul koolitusürituse või koolitusprogrammi läbinud inimeste hulk (arv)
Number of people having participated in training activities
Nõustamisteenust kasutavate ettevõtete arv.
Number of people who completed a training activity/programme during the last three years (number)
Nõustamisteenust kasutavate ettevõtete, tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude arv (arv)
Number of holdings using advisory services
Keskkonnavaldkonnaga seotud konkreetsed eesmärgid
Number of holdings, members of the PO/APO, using advisory services (number)
Mullakaitse tõhustamine
Specific objectives in the environmental area
Mullaerosiooniohus olev maa ja erosioonivastased meetmed
Contributing to soil protection
Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava mullaerosiooniohus oleva maa [11] pindala, kus rakendatakse erosioonivastaseid meetmeid (ha)
Area at risk of soil erosion with anti-erosion measure
Vee kvaliteedi säilitamise või tõstmise tõhustamine
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion [11] where anti-erosion measures are implemented (ha)
Ala, kus väetiste kasutamist vähendatakse / paremini hallatakse
Contributing to maintaining and improving water quality
Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav maa, kus tuleb väetiste kasutamist vähendada või paremini hallata (ha)
Area with reduction in use/better management of fertilisers
Veevarude säästva kasutamise tõhustamine
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use or better management of fertilisers (ha)
Ala, kus kohaldatakse vee säästmise meetmeid
Contributing to sustainable use of water resources
Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav maa, kus kohaldatakse vee säästmise meetmeid (ha)
Area with water-saving measures
Elupaikade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse tõhustamine ning maastikukaitse
Area under fruit and vegetable production with water-saving measures (ha)
Mahepõllumajanduslikuks puu- ja/või köögiviljatootmiseks kasutatav maa (ha)
Contributing to habitat and biodiversity protection and landscape conservation
Integreeritud puu- ja/või köögiviljatootmiseks kasutatav maa (ha)
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Muud meetmed elupaikade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse tõhustamiseks ning maastikukaitseks
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Ala, kus rakendatakse muid meetmeid elupaikade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse tõhustamiseks ning maastikukaitseks (ha)
Other actions contributing to habitat and biodiversity protection and landscape conservation
Kliimamuutuste leevendamise tõhustamine
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity and landscape protection (ha)
Kasvuhoonete kütmine – energiatõhusus
Contributing to climate change mitigation
Kasvuhoonete kütmiseks kasutatava energia hinnanguline tarbimine aastas energiaallika liigi kaupa (tonni/liitrit/m3/kWh ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Greenhouse heating — energy efficiency
Tekkivate jäätmete mahu vähendamine
Estimated annual consumption of energy for greenhouse heating purposes by type of energy source (Tons/Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Jäätmete kogus või maht
Reducing the volume of waste generated
Tonni/liitrit/m3
Quantity or volume of waste
Üks müügiedenduskampaania päev on üks tegevus.
Tons/Litres/m3
Sama toote turult kõrvaldamine aasta erinevatel perioodidel ja erinevate toodete kõrvaldamine on erinevad tegevused.
Each day of a promotion campaign counts as one action.
Konkreetse toote iga turult kõrvaldamise toiming on üks tegevus.
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawals of different products count as different actions.
Saagi toorelt koristamine ja koristamata jätmine on erinevad tegevused.
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
Sama toote saagi toorelt koristamine ja koristamata jätmine on üks tegevus sõltumata selleks kulunud päevade arvust, selles osalevate ettevõtete arvust ja asjaomaste maatükkide või hektarite arvust.
Green-harvesting and non-harvesting of different products count as different actions.
Eri ühisfondide loomisega seotud tegevused on eri tegevused.
Green harvesting and non-harvesting of the same product count as one action, regardless of the number of days they take, the number of holdings participating and the number of plots or hectares concerned.
Sealhulgas vähetootlikud investeeringud, mis on seotud muude keskkonnameetmete raames võetud kohustuste täitmisega
Actions relating to the setting up of different mutual funds count as different actions.
Sealhulgas muud põhivara soetamise viisid, mis on seotud muude keskkonnameetmete raames võetud kohustuste täitmisega.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
„Kvaliteedinõuetega“ on siinkohal ette nähtud hulk tootmismeetoditega seotud üksikasjalikke kohustusi a) mille järgimist kontrollib sõltumatu kontrolliasutus, ja b) millega tagatakse lõpptoote kvaliteet, mis i) riiklike-, taime- või keskkonnanormide puhul ületab oluliselt tavapäraseid kaubandusstandardeid ja ii) vastab olemasolevatele või prognoositavatele turuvõimalustele.
Including other forms of acquisitions of fixed assets linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
On tehtud ettepanek, et „kvaliteedikavaga“ oleks hõlmatud: a) sertifitseeritud mahepõllumajanduslik tootmine; b) kaitstud geograafilised tähised ja kaitstud päritolunimetused, c) sertifitseeritud integreeritud tootmine, d) eraviisilised sertifitseeritud tootekvaliteedi kavad.
‘Quality’ requirements are intended here to consist of a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
Tegevliikmed on need liikmed, kes tarnivad tooteid tootjaorganisatsioonidele ja tootjaorganisatsioonide liitudele.
It is proposed that the main types of ‘quality schemes’ cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
„Kvaliteedikavade“ peamised liigid hõlmavad järgmist: a) sertifitseeritud mahepõllumajanduslik tootmine; b) kaitstud geograafilised tähised ja kaitstud päritolunimetused, c) sertifitseeritud integreeritud tootmine, d) eraviisilised sertifitseeritud tootekvaliteedi kavad.
Active members are members who deliver products to the PO/APO.
„Pinnaerosiooni ohus“ on mis tahes veerjas maalapp, mille kalle on suurem kui 10 % ja mille suhtes kas on või ei ole võetud erosioonivastaseid meetmeid (nt muldkate, külvikord jne).
The main types of ‘quality schemes’ shall cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Kui asjaomane teave on kättesaadav, võib liikmesriik selle asemel kasutada järgmist määratlust: „Pinnaerosiooni ohus“ viitab mis tahes maalapile, mille hinnanguline pinnase kadu on suurem pinnase tekkimise loomulikust määrast ja mille suhtes kas on või ei ole võetud erosioonivastaseid meetmeid (nt muldkate, külvikord jne).
‘At risk of soil erosion’ shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover, crop rotation, etc.) have been taken.
III LISA
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: ‘At risk of soil erosion’ shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover or crop rotation) have been taken.
Artikli 15 lõikes 2 osutatud toodete turult kõrvaldamise suhtes kohaldatavad miinimumnõuded
ANNEX III
Tooted peavad olema:
Minimum requirements for withdrawal of products as referred to in Article 15(2)
terved,
The products shall be:
veatud; tarbimiseks kõlbmatud mädanenud või riknenud tooted ei ole lubatud;
whole,
puhtad, nähtava võõrolluseta,
sound; products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption shall be excluded,
taimekahjuriteta ja taimekahjurite tekitatud kahjustusteta,
clean, practically free from any visible foreign matter,
ebatavalise pinnaniiskuseta,
practically free from pests and damage caused by pests,
mis tahes võõra maitseta või lõhnata.
free of abnormal external moisture,
Tooted peavad olema vastavalt liigile piisavalt arenenud ja piisavalt küpsed.
free of any foreign taste or smell.
Tooted peavad olema sordile ja kaubanduslikule tüübile vastavate omadustega.
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
IV LISA
Products must be characteristic of the variety and commercial type.
Artikli 16 lõikes 1 osutatud tasuta jagamisega kaasnevad veokulud
ANNEX IV
Vahemaa turult kõrvaldamise koha ja tarnimiskoha vahel
Transport costs under free distribution as referred to in Article 16(1)
Veokulud (eurot/tonn) [1]
Distance between the place of withdrawal and the place of delivery
kuni 25 km
Transport costs (EUR/t) [1]
üle 25 km, kuid kuni 200 km
Less than or equal to 25 km
üle 200 km, kuid kuni 350 km
More than 25 km but less than or equal to 200 km
üle 350 km, kuid kuni 500 km
More than 200 km but less than or equal to 350 km
üle 500 km, kuid kuni 750 km
More than 350 km but less than or equal to 500 km
üle 750 km
More than 500 km but less than or equal to 750 km
Külmveolisa: 8,50 eurot/tonn.
More than 750 km
V LISA
Supplement for refrigerated transport: EUR 8,50/t.
Artikli 17 lõikes 1 osutatud sortimis- ja pakkimiskulud
ANNEX V
Toode
Sorting and packing costs as referred to in Article 17(1)
Sortimis- ja pakkimiskulud (eurot/tonn)
Product
Õunad
Sorting and packing costs (EUR/t)
Pirnid
Apples
Apelsinid
Pears
Klementiinid
Oranges
Virsikud
Clementines
Nektariinid
Nectarines
Lillkapsad
Watermelons
Muud tooted
Cauliflowers
VI LISA
Statement for packaging of products as referred to in Article 17(2)
Voor gratis uitreiking bestemd product (Uitvoeringsverordening (EU) 2017/…)
Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент за изпълнение (ЕC) 2017/…)
VII LISA
Produit destiné à la distribution gratuite [règlement d'exécution (UE) 2017/…]
Tooted, mille suhtes kohaldatakse artiklis 39 osutatud täiendavaid imporditollimakse ja nende kohaldamisperioodid
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) 2017/… )
Toote kirjelduse sõnastus on vaid soovituslik ega piira kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglite kohaldamist.
Voor gratis uitreiking bestemd product (Uitvoeringsverordening (EU) 2017/… )
Käesoleva määruse lisa kohaldamisel määratakse täiendavate tollimaksude kohaldamisala käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide kohaldamisala alusel.
ANNEX VII
Jrk-nr
Products and periods for the application of additional import duties as referred to in Article 39
CN-kood
Without prejudice to the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Kauba kirjeldus
For the purposes of this Annex, the scope of the additional duties is determined by the scope of the CN codes as they stand at the time of adoption of this Regulation.
Kohaldamisperiood
Order number
Tomatid
CN code
1. oktoober – 31. mai
Description of products
1. juuni – 30. september
Period of application
Kurgid
Tomatoes
1. mai – 31. oktoober
From 1 October to 31 May
1. november – 30. aprill
From 1 June to 30 September
Artišokid
Cucumbers
1. november – 30. juuni
From 1 May to 31 October
Kabatšokid
From 1 November to 30 April
1. jaanuar – 31. detsember
Artichokes
1. detsember – 31. mai
From 1 November to 30 June
1. november – veebruari lõpp
Courgettes
Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); vilkingid jms tsitrushübriidid
From 1 January to 31 December
Sidrunid
From 1 December to 31 May
1. juuni – 31. detsember
From 1 November to end of February
1. jaanuar – 31. mai
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
Lauaviinamarjad
Lemons
16. juuli – 16. november
From 1 June to 31 December
1. jaanuar – 31. august
From 1 January to 31 May
september – 31. detsember
Table grapes
1. jaanuar – 30. aprill
From 16 July to 16 November
1. juuli – 31. detsember
From 1 January to 31 August
Aprikoosid
From 1 September to 31 December
1. juuni – 31. juuli
From 1 January to 30 April
Kirsid, v.a hapukirsid
From 1 July to 31 December
16. mai – 15. august
Apricots
Virsikud, k.a nektariinid
From 1 June to 31 July
16. juuni – 30. september
Cherries, other than sour
Ploomid
Commission Regulation (EU) 2017/893
Komisjoni määrus (EL) 2017/893,
amending Annexes I and IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council and Annexes X, XIV and XV to Commission Regulation (EU) No 142/2011 as regards the provisions on processed animal protein
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 I ja IV lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 142/2011 X, XIV ja XV lisa töödeldud loomseid valke käsitlevate sätete osas
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [2], and in particular the second subparagraph of Article 31(2), the third subparagraph of Article 41(3) and the second subparagraph of Article 42(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus), [2] eelkõige selle artikli 31 lõike 2 teist lõiku, artikli 41 lõike 3 kolmandat lõiku ja artikli 42 lõike 2 teist lõiku,
Article 7(1) of Regulation (EC) No 999/2001 prohibits the feeding to ruminants of protein derived from animals.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 7 lõikega 1 on keelatud loomadelt saadud valkude söötmine mäletsejalistele.
Article 7(2) of that Regulation extends that prohibition to animals other than ruminants and restricts that prohibition, as regards the feeding of those animals with products of animal origin, in accordance with Annex IV to that Regulation.
Sama määruse artikli 7 lõikega 2 on seda keeldu laiendatud muudele loomadele peale mäletsejaliste ning seda keeldu on piiratud kõnealustele loomadele loomsete saaduste söötmise osas vastavalt kõnealuse määruse IV lisale.
Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 extends the prohibition provided for in Article 7(1) to the feeding to non-ruminant farmed animals, with the exception of the feeding to carnivorous fur producing animals, of, inter alia, processed animal protein.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 IV lisaga laiendatakse artikli 7 lõikes 1 sätestatud keeldu, keelates muu hulgas sööta mittemäletsejalistele põllumajandusloomadele, välja arvatud lihasööjatele karusloomadele, töödeldud loomseid valke.
However, by way of derogation and under specific conditions, point (c) of Chapter II of Annex IV authorises the feeding of non-ruminant processed animal protein to aquaculture animals only, provided that the processed animal protein and compound feed containing such protein have been produced in compliance with Section D of Chapter IV of Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001.
Erandina sätestatud keeldudest ja teatud eritingimustel on IV lisa II peatüki punkti c alusel lubatud sööta mittemäletsejalistelt saadud töödeldud loomseid valke ainult vesiviljelusloomadele tingimusel, et töödeldud loomsed valgud ja neid sisaldav segasööt on toodetud kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 IV lisa IV peatüki D jaoga.
This Section currently requires that the animal by-products used for the production of such processed animal protein be derived from slaughterhouses or cutting plants.
Kõnealuse jao kohaselt on praegu nõutav, et selliste töödeldud loomsete valkude tootmiseks kasutatavad loomsed kõrvalsaadused peavad olema saadud tapamajadest või lihalõikusettevõtetest.
Given the production process of processed animal protein derived from insects, this requirement cannot be met in the case of insects.
Arvestades töödeldud loomsete valkude putukatest tootmise protsessi, ei saa seda nõuet putukate puhul täita.
As a result, the use of processed animal protein derived from insects in feed for aquaculture animals is currently not allowed.
Seetõttu ei ole praegu lubatud putukatest saadud töödeldud loomsete valkude kasutamine vesiviljelusloomade söödas.
In several Member States, the rearing of insects for the production of processed animal protein derived from them and other insect derivatives destined for petfood has started.
Mitmes liikmesriigis on hakatud kasvatama putukaid nendest saadud töödeldud loomsete valkude ja muude putukasaaduste tootmiseks lemmikloomatoidus kasutamise eesmärgil.
This production is carried out under the national control schemes of the competent authorities of the Member States.
Kõnealune tootmine toimub liikmesriikide pädevate asutuste riiklikku kontrollikava järgides.
Studies have shown that farmed insects could represent an alternative and sustainable solution to conventional sources of animal proteins destined for feed for non-ruminant farmed animals.
Uuringud on näidanud, et tehistingimustes kasvatatud putukad võivad olla kestlik alternatiiv mittemäletsejaliste põllumajandusloomade söödaks ette nähtud loomsete valkude tavapärastele allikatele.
On 8 October 2015, the EFSA (European Food Safety Authority) published a scientific opinion on a risk profile related to the production and consumption of insects as food and feed [3].
8. oktoobril 2015 avaldas EFSA (Euroopa Toiduohutusamet) teadusliku arvamuse putukate tootmise ning toidus ja söödas kasutamisega seotud riskiprofiili kohta [3].
As regards the risks related to the presence of prions, EFSA concludes that, compared to the occurrence of hazards in currently authorised protein sources of animal origin, the occurrence of hazards in non-processed insects is expected to be equal or lower, as long as the insects are fed on substrates that do not harbour material of ruminant or human (manure) origin.
Prioonide esinemisega seotud riskide osas järeldab EFSA, et võrreldes praegu lubatud loomsete valkude allikatega on ohtude esinemine töötlemata putukates eeldatavasti samaväärne või väiksem eeldusel, et putukad toituvad substraadil, mis ei sisalda mäletsejalistelt või inimestelt saadud materjali (sõnnik).
As the processing of insects may further reduce the occurrence of biological hazards, that statement is also valid when it comes to processed animal proteins derived from insects.
Kuna putukate töötlemine võib bioloogilise ohu esinemist veelgi vähendada, kehtib kõnealune väide ka putukatest saadud töödeldud loomsete valkude kohta.
As per the definition of ‘farmed animals’ laid down in Article 3(6) of Regulation (EC) No 1069/2009, insects bred for the production of processed animal protein derived from insects are to be considered as farmed animals, and are therefore subject to the feed ban rules laid down in Article 7 and Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 as well as to the rules of animal feeding laid down in Regulation (EC) No 1069/2009.
Määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 3 lõikes 6 sätestatud määratluse „põllumajandusloomad“ kohaselt loetakse putukatest saadud töödeldud loomsete valkude tootmiseks kasvatatavad putukad põllumajandusloomadeks, mistõttu neile kohaldatakse määruse (EÜ) nr 999/2001 IV lisas ja artiklis 7 sätestatud söödakeelu eeskirju ning määruses (EÜ) nr 1069/2009 sätestatud loomade söötmise eeskirju.
Thus, the use of ruminant proteins, catering waste, meat-and-bone meal and manure as a feed for insects is prohibited.
Seega on keelatud kasutada putukasöödana mäletsejalistelt saadud valke, toidujäätmeid, liha-kondijahu ja sõnnikut.
Furthermore, in accordance with Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [4], the use of faeces for animal nutritional purposes is prohibited.
Peale selle on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 [4] III lisa kohaselt keelatud väljaheidete kasutamine loomasöödana.