natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX
Teabe on esitanud liikmesriikide pädevad asutused kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga.
Eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Allpool esitatud tabel sisaldab järgmist teavet:
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
A ühenduse tähtsusega ala kood (SCI-kood), mis koosneb üheksast tähemärgist, millest kaks esimest on liikmesriigi ISO-kood;
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
B ühenduse tähtsusega ala nimi;
The table below gives the following information:
C * = ühenduse tähtsusega alal esineb vähemalt üks esmatähtis looduslik elupaigatüüp ja/või liik direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses;
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
D ühenduse tähtsusega ala pindala hektarites või pikkus kilomeetrites;
B name of SCI;
E ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraad) kümnendkraadides.
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Kogu järgnevas liidu loetelus esitatud teave põhineb Kreeka, Horvaatia, Hispaania, Prantsusmaa, Küprose, Itaalia, Malta, Portugali ja Ühendkuningriigi edastatud ning kontrollitud andmetel.
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
SCI-kood
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Ühenduse tähtsusega ala nimi
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Croatia, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
Ühenduse tähtsusega ala pindala
SCI code
Ühenduse tähtsusega ala pikkus
Name of SCI
Ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid
Area of SCI
Pikkuskraad
Length of SCI
Laiuskraad
Commission Implementing Decision (EU) 2018/38
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/38,
adopting the ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
millega võetakse vastu Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon
(notified under document C(2017) 8241)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8241 all)
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Pannoonia biogeograafiline piirkond hõlmab osa ELi Tšehhi Vabariigi, Rumeenia ja Slovakkia territooriumist ning ELi Ungari territooriumi, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee“) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2333 [3].
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/2333 [3].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 18. veebruarist 2016 kuni 27. jaanuarini 2017 on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Pannoonia biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
Komisjon on kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid ja esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu uuendatud versioon.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Lisatud uute alade suhtes kohaldatakse direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõiget 4 ja artiklit 6.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2333 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2016/2333 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2016/2333 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2016/2333 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2008/26/EC of 13 November 2007 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 12, 15.1.2008, p. 678).
Komisjoni 13. novembri 2007. aasta otsus 2008/26/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 12, 15.1.2008, lk 678).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2333 of 9 December 2016 adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 302).
Komisjoni 9. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2333, millega võetakse vastu Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon (ELT L 353, 23.12.2016, lk 302).
Ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon
Length of SCI (km)
Ühenduse tähtsusega ala pikkus (km)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/39
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/39,
adopting the fifth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
millega võetakse vastu Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu viies uuendatud versioon
(notified under document C(2017) 8242)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8242 all)
The Black Sea biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territory of Bulgaria and Romania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Musta mere biogeograafiline piirkond hõlmab osa ELi Bulgaaria ja Rumeenia territooriumist, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee“) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2329 [3].
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/2329 [3].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 18. veebruarist 2016 kuni 27. jaanuarini 2017 on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Musta mere biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
Article 4(4) and Article 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Lisatud uute alade suhtes kohaldatakse direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõiget 4 ja artiklit 6.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2329 should be repealed.
Selguse ja läbipaistvuse huvides tuleks rakendusotsus (EL) 2016/2329 kehtetuks tunnistada.
The fifth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu viies uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2016/2329 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2016/2329 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Commission Decision 2009/92/EC of 12 December 2008 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, an initial list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 43, 13.2.2009, p. 59).
Komisjoni 12. detsembri 2008. aasta otsus 2009/92/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu (ELT L 43, 13.2.2009, lk 59).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2329 of 9 December 2016 adopting a fourth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 90).
Komisjoni 9. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2329, millega võetakse vastu Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu neljas uuendatud versioon (ELT L 353, 23.12.2016, lk 90).
Fifth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu viies uuendatud versioon
Commission Implementing Decision (EU) 2018/40
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/40,
adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
millega võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheteistkümnes uuendatud versioon
(notified under document C(2017) 8253)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8253 all)
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [1], and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõike 2 kolmandat lõiku,
The Atlantic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, and parts of the Union territories of Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and Portugal as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Atlandi biogeograafiline piirkond hõlmab ELi Iirimaa, Madalmaade ja Ühendkuningriigi territooriumi ning osa ELi Belgia, Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa ja Portugali territooriumist, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee“) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2335 [3].
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/2335 [3].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 18. veebruarist 2016 kuni 27. jaanuarini 2017 on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Atlandi biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2335 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2016/2335 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The 11th update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheteistkümnes uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2016/2335 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2016/2335 tunnistatakse kehtetuks.
7.
Komisjoni 7. detsembri 2004. aasta otsus 2004/813/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 387, 29.12.2004, lk 1).
Commission Decision 2004/813/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 387, 29.12.2004, p.
Komisjoni 9. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2335, millega võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kümnes uuendatud versioon (ELT L 353, 23.12.2016, lk 533).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2335 of 9 December 2016 adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p.
Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheteistkümnes uuendatud versioon
533).
Iga ühenduse tähtsusega ala identifitseeritakse Natura 2000 andmevormil esitatud teabe, kaasa arvatud vastava kaardi põhjal.
ANNEX
Teabe on esitanud liikmesriikide pädevad asutused kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga.
Eleventh update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Allpool esitatud tabel sisaldab järgmist teavet:
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Kogu alljärgnevas liidu loetelus esitatud teave põhineb Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaade, Portugali ja Ühendkuningriigi edastatud ning kontrollitud andmetel.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Ühenduse tähtsusega ala pindala
Geographical coordinates of SCI
Bovenloop van de Grote Nete met Zammelsbroek, Langdonken en Goor.
Longitude
Treene Winderatter See bis Friedrichstadt und Bollingstedter Au
Latitude
Wälder im Kisdorfer Wohld und angrenzende Flächen
Commission Implementing Decision (EU) 2018/42
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/42,
adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
millega võetakse vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheteistkümnes uuendatud versioon
(notified under document C(2017) 8259)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8259 all)
The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France, Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Alpide biogeograafiline piirkond hõlmab ELi Alpide (Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Austria ja Sloveenia), Püreneede (Hispaania ja Prantsusmaa), Apenniini mäestiku (Itaalia), Fennoskandia põhjaosa tundrute (Soome ja Rootsi), Karpaatide (Poola, Rumeenia ja Slovakkia), Dinaari mäestiku (Sloveenia ja Horvaatia) ning Balkani, Rila, Pirini, Rodope ja Saštinska Sredna Gora mäestike (Bulgaaria) territooriumi, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee“) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2332 [3].
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/2332 [3].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 18. veebruarist 2016 kuni 27. jaanuarini 2017 on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Alpide biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2332 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2016/2332 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheteistkümnes uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2016/2332 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2016/2332 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2004/69/EC of 22 December 2003 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 14, 21.1.2004, p. 21).
Komisjoni 22. detsembri 2003. aasta otsus 2004/69/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 14, 21.1.2004, lk 21).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2332 of 9 December 2016 adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 256).
Komisjoni 9. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2332, millega võetakse vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kümnes uuendatud versioon (ELT L 353, 23.12.2016, lk 256).
Eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheteistkümnes uuendatud versioon
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Teabe on esitanud liikmesriikide pädevad asutused kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga.
Decision (EU) 2018/51 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2018/51,
on the mobilisation of the Flexibility Instrument to provide the financing for the European Fund for Sustainable Development
paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta, et eraldada rahalisi vahendeid Euroopa Kestliku Arengu Fondile
The Flexibility Instrument is intended to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
Paindlikkusinstrumendiga on võimalik rahastada selgelt kindlaks määratud kulusid, mida ei saa rahastada ühe või mitme muu rubriigi ülemmäärade piires.
The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600000000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2].
Paindlikkusinstrumendi aastane ülemmäär on 600000000 eurot (2011. aasta hindades), nagu on sätestatud nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 [2] artiklis 11.
In order to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance appropriate measures as a matter of urgency.
Praeguste rände-, pagulas- ja julgeolekuprobleemide lahendamiseks tuleb asjakohaste meetmete rahastamiseks vajalikud märkimisväärsed täiendavad summad kasutusele võtta kiiresti.
Having examined all possibilities for re-allocating appropriations under the expenditure ceiling for heading 4 (Global Europe), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing available in the general budget of the Union for the financial year 2017, beyond the ceiling of heading 4 by the amount of EUR 275000000, to provide the financing for the European Fund for Sustainable Development (EFSD).
Olles läbi vaadanud kõik võimalused jaotada assigneeringud ümber rubriigi 4 „Globaalne Euroopa“ kulude ülemmäära raames, tuleb lisaks liidu 2017. aasta üldeelarves ette nähtud vahenditele võtta rubriigi 4 ülemmäära ületades kasutusele paindlikkusinstrument summas 275000000 eurot, et eraldada rahalisi vahendeid Euroopa Kestliku Arengu Fondile (EFSD).
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument should be for 2017 only,
Eeldatavat maksete ajakava arvesse võttes tuleks paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmisele vastavad maksete assigneeringud teha ainult 2017. aastal,
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the Flexibility Instrument shall be mobilised to provide the amount of EUR 275000000 in commitment appropriations in heading 4 (Global Europe).
Liidu 2017. aasta üldeelarves võetakse paindlikkusinstrument kasutusele 275000000 euro ulatuses rubriigi 4 „Globaalne Euroopa“ kulukohustuste assigneeringutena.
The amount referred to in the first paragraph shall be used to provide the financing for the European Fund for Sustainable Development Guarantee Fund.
Esimeses lõigus osutatud summat kasutatakse vahendite eraldamiseks Euroopa Kestliku Arengu Fondi tagatisfondile.
The amount shall be authorised in accordance with the budgetary procedure.
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Article 2
Strasbourg, 25. oktoober 2017
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Eeldatavat maksete ajakava arvesse võttes on paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmiseks vajalike maksete assigneeringute summa 2017. aastal 275000000 eurot.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/52
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/52,
of 11 January 2018
11. jaanuar 2018,
terminating the partial interim review concerning imports of certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the People's Republic of China and Thailand
millega lõpetatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärinevate tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 9(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1,
By Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 [2] definitive anti-dumping measures were imposed on certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) and Thailand.
Nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 430/2013 [2] kehtestati dumpinguvastased meetmed teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) ja Taist pärinevate tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes.