natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the other pigs referred to in Article 1(1)(b), the aid shall be calculated per kilogram on the price difference between the price reported by Poland for the area in which the holding of the producer is located for the week of the delivery of the pigs to a slaughterhouse and the price actually paid to the producer proven by means of an invoice.
Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud muude sigade puhul saadakse ühe kilogrammi kohta makstav toetuse suurus, arvutades Poola teate kohaselt tootja põllumajandusettevõtte piirkonnas sigade tapamajja viimise nädalal kehtinud hinna ja tootjale tegelikult makstud, arvega tõendatava hinna vahe.
The aid per kilogram shall not exceed the following amounts:
Toetus ühe kilogrammi kohta ei tohi ületada järgmisi summasid:
EUR 0,23 per kilogram per pig with a carcass weight of 93 kilograms or less;
0,23 eurot kilogrammi kohta sea puhul, kelle rümba kaal on kuni 93 kilogrammi;
EUR 0,34 per kilogram per pig with a carcass weight of more than 93 kilograms but not exceeding 105 kilograms;
0,34 eurot kilogrammi kohta sea puhul, kelle rümba kaal on üle 93 kilogrammi, kuid mitte üle 105 kilogrammi;
EUR 0,46 per kilogram per pig with a carcass weight of more than 105 kilograms.
0,46 eurot kilogrammi kohta sea puhul, kelle rümba kaal on üle 105 kilogrammi.
Poland shall take all necessary measures, including exhaustive administrative and on-the-spot checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [12], to ensure compliance with the conditions laid down in this Regulation.
Käesolevas määruses sätestatud tingimustele vastavuse tagamiseks võtab Poola kõik vajalikud meetmed, kaasa arvatud põhjalikud haldus- ja kohapealsed kontrollid, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 [12] artiklitele 58 ja 59.
In particular, Poland shall verify:(a) the eligibility of the applicant;
Poola kontrollib eelkõige järgmist:a) taotleja abikõlblikkust;
for each eligible applicant, the quantity and the price difference referred to in Article 2(2);
iga abikõlbliku taotleja puhul artikli 2 lõikes 2 osutatud kogust ja hinnaerinevust;
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources to compensate the losses related to the slaughtering of the animals;
asjaolu, et ükski abikõlblik taotleja ei ole saanud loomade tapmisega seotud kahjude hüvitamiseks toetust mis tahes muust allikast;
that the animals for which aid is granted comply with the conditions linked to the restrictions applicable to the areas referred to in Article 1(1).
asjaolu, et loomad, kelle puhul antakse abi, vastavad artikli 1 lõikes 1 osutatud piirkondades kohaldatavate piirangutega seotud tingimustele.
For eligible applicants for which administrative checks are completed, aid may be paid without waiting for all checks being made, notably those on applicants selected for on-the-spot checks.
Abikõlblikele taotlejatele, kelle suhtes halduskontrollid on lõpetatud, võib abi välja maksta, ilma et oodataks kõikide, eelkõige kohapealsete kontrollide jaoks valitud taotlejate suhtes tehtavate kontrollide lõpetamist.
In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and penalties applied.
Juhul kui taotleja abikõlblikkust ei kinnitatud, tuleb abi tagasi nõuda ja kohaldada karistusi.
Expenditure shall only be eligible for Union part-financing if it has been paid by Poland to the beneficiaries by 30 September 2017 at the latest.
Kulud on liidupoolseks osaliseks rahastamiseks kõlblikud ainult juhul, kui Poola on need abisaajatele välja maksnud hiljemalt 30. septembriks 2017.
Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall not apply.
Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 5 lõiget 2 ei kohaldata.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Poland for the aid referred to in Article 1 covering a maximum total of 50000 animals.
Liit rahastab artiklis 1 osutatud abi osaliselt, hüvitades kuni 50 % Poola kantud kuludest, kusjuures hüvitust makstakse kokku maksimaalselt 50000 looma eest.
Poland shall inform the Commission of the measures taken in accordance with Article 3 not later than 10 days after the entry into force of this Regulation.
Poola teavitab komisjoni artikli 3 kohaselt võetud meetmetest hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
No later than 30 October 2017, Poland shall send to the Commission a detailed report on the implementation of this Regulation, including details as regards the execution of the measures taken and checks carried out in accordance with Article 3.
Poola esitab hiljemalt 30. oktoobriks 2017 komisjonile üksikasjaliku aruande käesoleva määruse rakendamise kohta koos üksikasjadega artikli 3 kohase meetmete võtmise ja kontrollimise kohta.
Poland shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Poola edastab komisjonile väljamaksete kontrolli ja heakskiitmise tulemused.
For the purposes of Article 29(4) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014, the operative event for the exchange rate as regards the amounts set out in Article 2 shall be the entry into force of this Regulation.
Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 29 lõike 4 kohaldamisel on artiklis 2 sätestatud summadega seotud vahetuskursi rakendusjuhu kuupäev käesoleva määruse jõustumiskuupäev.
The aid referred to in Article 1 shall be considered to be exceptional market support measures as provided for in Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Artiklis 1 osutatud abi loetakse erakorraliseks turutoetusmeetmeks, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 4 lõike 1 punktis a.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
Nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade Aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade Aafrika katkuga (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1236 of 27 July 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Latvia, Lithuania and Poland (OJ L 202, 28.7.2016, p. 45).
Komisjoni 27. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1236, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa seoses Eestit, Lätit, Leedut ja Poolat käsitlevate kannetega (ELT L 202, 28.7.2016, lk 45).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1372 of 10 August 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Latvia and Poland (OJ L 217, 12.8.2016, p. 38).
Komisjoni 10. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1372, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa Lätit ja Poolat käsitleva kannete osas (ELT L 217, 12.8.2016, lk 38).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1405 of 22 August 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 228, 23.8.2016, p. 33).
Komisjoni 22. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1405, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 228, 23.8.2016, lk 33).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1900 of 26 October 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Latvia and Poland (OJ L 293, 28.10.2016, p. 46).
Komisjoni 26. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1900, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa Eestit, Lätit ja Poolat käsitlevaid kandeid (ELT L 293, 28.10.2016, lk 46).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1367 of 10 August 2016 concerning certain protective measures relating to African swine fever in Poland (OJ L 216, 11.8.2016, p. 26).
Komisjoni 10. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1367, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Poolas (ELT L 216, 11.8.2016, lk 26).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ (ELT L 189, 27.6.2014, lk 1).
Areas of Poland referred to in Article 1
Artiklis 1 osutatud Poola piirkonnad
Areas of Poland defined in the following Union and Polish legislation:
Järgmistes liidu ja Poola õigusaktides määratletud Poola piirkonnad:
Union legislation:
liidu õigusaktid:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1367 of 10 August 2016 concerning certain protective measures relating to African swine fever in Poland (OJ L 216, 11.8.2016, p. 26);
komisjoni 10. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1367, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Poolas (ELT L 216, 11.8.2016, lk 26);
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1406 of 22 August 2016 concerning certain protective measures relating to African swine fever in Poland and repealing Implementing Decision (EU) 2016/1367 (OJ L 228, 23.8.2016, p. 46);
komisjoni 22. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1406, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Poolas ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/1367 (ELT L 228, 23.8.2016, lk 46);
Part III of the Annex to Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63), as amended by Implementing Decisions (EU) 2016/1236, (EU) 2016/1372, (EU) 2016/1405 and (EU) 2016/1900.
komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63) ning mida on muudetud rakendusotsustega (EL) 2016/1236, (EL) 2016/1372, (EL) 2016/1405 ja (EL) 2016/1900) lisa III osa;
Polish legislation:
Poola õigusaktid:
Rozporządzenie nr 3/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Hajnówce z dnia 24 czerwca 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu hajnowskiego (Dz.
rozporządzenie nr 3/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Hajnówce z dnia 24 czerwca 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu hajnowskiego (Dz.
Rozporządzenie nr 1/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 2 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz.
rozporządzenie nr 1/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 2 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz.
Podlaskiego z 2016 r., poz.
Podlaskiego z 2016 r., poz.
Rozporządzenie nr 2/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 5 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz.
rozporządzenie nr 2/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 5 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz.
Rozporządzenie nr 1/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Siemiatyczach z dnia 9 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu siemiatyckiego (Dz.
rozporządzenie nr 1/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Siemiatyczach z dnia 9 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu siemiatyckiego (Dz.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/648
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/648,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit okuumeavineeri impordi suhtes
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by means of Regulation (EC) No 1942/2004 [2] a definitive anti-dumping duty on imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’ or ‘country concerned’).
Pärast dumpinguvastast uurimist (edaspidi „esialgne uurimine“) kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1942/2004 [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) pärit okuumeavineeri impordi suhtes.
The measures took the form of an ad valorem duty and the duty levels imposed ranged from 6,5 % to 23,5 % for four producers and 66,7 % for all other producers.
Need meetmed kehtestati väärtuselise tollimaksuna, mille määr jäi nelja tootja puhul vahemikku 6,5 % – 23,5 % ning oli ülejäänud tootjate puhul 66,7 %.
Following an expiry review, these measures were maintained by Council Implementing Regulation (EU) No 82/2011 [3] (the ‘previous review’).
Pärast meetmete aegumise läbivaatamist (edaspidi „eelmine läbivaatamine“) jäeti nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 82/2011 [3] need meetmed kehtima.
Following the publication of a notice of impending expiry [4] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for the initiation of an expiry review of the measures against the PRC pursuant to Article 11(2) of the Council Regulation (EC) No 1225/2009 [5] (‘the expiry review request’ or ‘the request’).
Pärast teate avaldamist dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva aegumise kohta [4] sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 [5] artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada kõnealuste Hiina RV vastaste meetmete aegumise läbivaatamine (edaspidi „aegumise läbivaatamise taotlus“ või „taotlus“).
The request was lodged on 22 October 2015 by the European Panel Federation (‘EPF’) (‘the applicant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of okoumé plywood.
Taotluse esitas 22. oktoobril 2015 Euroopa puitpaneelide föderatsioon (EPF) (edaspidi „taotluse esitaja“) nende tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 25 % liidu okuumeavineeri kogutoodangust.
The request is based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in recurrence of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Läbivaatamistaotlus põhineb väitel, et meetmete aegumine tingiks tõenäoliselt dumpingu kordumise ja liidu tootmisharule tekitatava kahju kordumise.
Having determined, after consulting the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 29 January 2016, by a notice published in the Official Journal of the European Union [6] (‘Notice of Initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Olles pärast alusmääruse artikli 15 lõikega 1 loodud komiteega arupidamist otsustanud, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, andis komisjon 29. jaanuaril 2016 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates [6] (edaspidi „algatamisteade“) teada, et algatatakse aegumise läbivaatamine vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2.
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 January 2015 to 31 December 2015 (the ‘review investigation period’ or ‘RIP’).
Dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise tõenäosust käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“).
The Commission officially advised the applicants, the other known Union producers, the exporting producers in the PRC, importers/users which were known to be concerned, as well as the authorities of the PRC of the initiation of the expiry review.
Komisjon teatas aegumise läbivaatamise algatamisest ametlikult taotluse esitajatele, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, Hiina RV eksportivatele tootjatele, importijatele ja teadaolevalt asjaga seotud kasutajatele ning Hiina RV ametiasutustele.
In view of the apparent large number of exporting producers in the PRC, sampling was envisaged in the Notice of Initiation.
Arvestades Hiina RV eksportivate tootjate ilmset suurt arvu, nähti algatamisteates ette väljavõttelise uuringu tegemine.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valim, palus komisjon kõigil Hiina RV teadaolevatel eksportivatel tootjatel esitada algatamisteates nimetatud teave.
In addition, the Commission requested the Mission of the People's Republic of China to the European Union to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Lisaks palus komisjon Hiina Rahvavabariigi esindusel Euroopa Liidu juures teha kindlaks muud eksportivad tootjad, kes võiksid olla huvitatud uurimises osalemisest, ja/või võtta nendega ühendust, kui neid on.
Since only two companies in the PRC came forward, sampling was not necessary.
Kuna endast andis teada ainult kaks Hiina RV äriühingut, ei olnud väljavõttelist uuringut vaja teha.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of production, taking also into account the sales volume and geographical spread.
Alusmääruse artikli 17 lõike 1 kohaselt moodustas komisjon valimi suurima tüüpilise tootmismahu alusel, võttes arvesse ka müügimahtu ja geograafilist paiknemist.
The sample consisted of five Union producers.
Valimisse kaasati viis liidu tootjat.
The sampled Union producers accounted for around 74 % of the total Union production during the RIP.
Valimisse kaasatud liidu tootjate toodang moodustas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 74 % liidu kogutoodangust.
The sample is considered representative for the Union industry.
Valimit peetakse liidu tootmisharu jaoks tüüpiliseks.
To decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning moodustada vajaduse korral valimi, palus komisjon kõikidel sõltumatutel importijatel esitada algatamisteates nimetatud teave.
Around 35 known potential importers/users were contacted at initiation stage and were invited to explain their activity and to fill in the sampling form for unrelated importers attached to the Notice of Initiation, if applicable.
Algatamise käigus võeti ühendust ligi 35 teadaoleva importija/kasutajaga, kellel paluti selgitada oma tegevust ning vajaduse korral täita algatamisteate juures olev sõltumatutele importijatele mõeldud väljavõttelise uuringu vorm.
Thirteen importers submitted the sampling form.
Väljavõttelise uuringu vormi saatis 13 importijat.
All of them indicated that they did not import okoumé plywood from China.
Kõik nad märkisid, et nad ei importinud Hiina RVst okuumeavineeri.
On this basis, sampling was not considered warranted.
Seega ei peetud valimi moodustamist põhjendatuks.
The Commission sent questionnaires intended for exporting producers to two companies in the PRC mentioned in recital (11), twelve known producers in potential analogue countries (Gabon, Morocco, Switzerland and Turkey), and the five sampled Union producers.
Komisjon saatis küsimustikud, mis olid mõeldud põhjenduses 11 nimetatud kahe Hiina RV äriühingu eksportivatele tootjatele, võimalikes võrdlusriikides (Gabon, Maroko, Šveits ja Türgi) paiknevale 12 teadaolevale tootjale ning viiele valimisse kaasatud liidu tootjale.
Only one company in the PRC replied partly to the questionnaire while full questionnaire replies were received from, two producers in Gabon, one producer in Morocco and five sampled Union producers.
Ainult üks Hiina RV äriühing vastas osaliselt küsimustikule; täielikud vastused küsimustikule saadi kahelt Gaboni tootjat, ühelt Maroko tootjalt ja viielt valimisse kaasatud liidu tootjalt.
MOURIKIS SA (Greece),
MOURIKIS S.A.
GARNICA PLYWOOD SA (Spain),
(Kreeka),
JEAN THÉBAULT SAS (France),
GARNICA PLYWOOD SA (Hispaania),
JOUBERT LES ELIOTS SAS (France),
JEAN THÉBAULT SAS (Prantsusmaa),
JOUBERT ST-JEAN-D'ANGÉLY SAS (France).
JOUBERT LES ELIOTS SAS (Prantsusmaa),
Producer in the market economy country
JOUBERT ST-JEAN-D'ANGÉLY SAS (Prantsusmaa).
CEMA BOIS DE L'ATLAS (Morocco)
Tootja turumajanduslikus riigis:
Disclosure
CEMA BOIS DE L'ATLAS (Maroko).
On 13 February, the Commission disclosed to all interested parties the essential facts and considerations on the basis of which it intends to maintain the anti-dumping measures in force and invited all interested parties to comment.
Teabe avaldamine
No comments were submitted.
Komisjon teatas 13. veebruaril kõigile huvitatud isikutele olulised faktid ja kaalutlused, mille alusel ta kavatseb jätkata kehtivate dumpinguvastaste meetmete võtmist, ja kutsus kõiki huvitatud isikuid esitama märkusi.
B. PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Ühtegi märkust ei esitatud.
The product concerned is the same as in the original investigation and is defined as follows: plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of okoumé not coated by a permanent film of other materials, originating in the PRC, currently falling within CN code ex44123110 (TARIC code 4412311010).
Vaatlusalune toode
The product concerned is used for a wide variety of end-uses.
Vaatlusalune toode on sama mis esialgses uurimises ning seda määratletakse järgmiselt: Hiina RVst pärit ja praegu CN-koodi ex44123110 (TARICi kood 4412311010) alla kuuluv vineer, mis koosneb ainult spoonilehtedest, kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm ning vähemalt üks välimine kiht on okuumeapuidust ja ei ole kaetud muust materjalist püsiva kilega.
It is used in the building industry in exterior joinery and carpentry applications for boarding, shutter boards, exterior basements and balustrades and riverside panelling.
Vaatlusalust toodet saab kasutada mitmesugustel eesmärkidel.