natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
17. septembri 1980. aasta kohtuotsus, Philip Morris Holland BV vs. komisjon, 730/79, EL:C:1980:209, punktid 11 ja 12.
Done at Brussels, 24 March 2017.
Vt eelkõige 13. juuli 1988. aasta kohtuotsus, Prantsusmaa vs. komisjon, 102/87, EL:C:1988:391.
For the Commission
Komisjoni 9. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 927/2012, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 304, 31.10.2012, lk 1).
Member of the Commission
Allikas: Eurostat.
OJ C 7, 10.1.2014, p. 8.
Komisjoni teatis ebaseadusliku riigiabi hindamise suhtes kohaldatavate eeskirjade kindlaksmääramise kohta (EÜT C 119, 22.5.2002, lk 22).
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9).
Ühenduse raamistik uurimis- ja arendustegevuseks antava riigiabi kohta (EÜT C 45, 17.2.1996, lk 5).
C(2013) 4457 final, corrected by letter of 16 December 2013 (C(2013) 9021 final).
Ühenduse raamistik teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi kohta (ELT C 323, 30.12.2006, lk 1).
See reference in footnote 1.
ELT L 124, 20.5.2003, lk 36.
According to the information submitted by Germany the beneficiary employed in 2011 154 employees and had an annual turnover of EUR 9,05 Mio.
Saksamaa vastas komisjoni küsimustele 16. jaanuari 2012. aasta ja 27. aprilli 2012. aasta kirjadega.
The list with publications submitted by the Bavarian Ministry of Agriculture is registered with the Commission under Ref.
Saksamaa vastusest ilmnes, et Saksamaa on andnud rahalist abi oma piimandussektorile, lähtudes 1952. aasta piima- ja rasvaseadusest (Gesetz über den Verkehr mit Milch, Milcherzeugnissen und Fetten, edaspidi „piima- ja rasvaseadus“).
Ares(2016)5503557 — 22 September 2016.
Piima- ja rasvaseadus on Saksamaa föderaalseadus, mis jõustus 1952. aastal.
Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid (OJ C 119, 22.5.2002, p. 22).
Projekt viidi ellu ajavahemikul 2006–2008.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1089
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1089,
amending Annex II to Decision 2006/766/EC as regards the inclusion of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia and the Republic of Kiribati in the list of third countries and territories from which imports of certain fishery products for human consumption are permitted
millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ II lisa seoses endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Gruusia ning Kiribati Vabariigi kandmisega selliste kolmandate riikide ja territooriumide loetellu, millest on lubatud importida teatavaid inimtoiduks ettenähtud kalatooteid
(notified under document C(2017) 4049)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 4049 all)
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [1], and in particular Article 11(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 1,
Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.
Määrusega (EÜ) nr 854/2004 on kehtestatud erieeskirjad loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks.
In particular, it provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
Määrusega on ka ette nähtud, et loomseid saaduseid võib importida ainult sellisest kolmandast riigist või kolmanda riigi osast, mis on nimetatud kõnealuse määruse kohaselt koostatud loetelus.
Regulation (EC) No 854/2004 also provides that when drawing up and updating such lists, account is to be taken of Union controls in third countries and guarantees by the competent authorities of third countries as regards compliance or equivalence with Union feed and food law and animal health rules specified in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2].
Samuti on määruses (EÜ) nr 854/2004 sätestatud, et selliste loetelude koostamisel ja ajakohastamisel tuleb võtta arvesse liidu kontrolle kolmandates riikides ja kolmandate riikide pädevate asutuste antud garantiisid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 [2] sätestatud liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoiu eeskirjade täitmise või nendega samaväärsete eeskirjade täitmise kohta.
Commission Decision 2006/766/EC [3] lists those third countries which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that those products meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers and can accordingly be exported to the Union.
Komisjoni otsuses 2006/766/EÜ [3] on loetletud kolmandad riigid, milles on täidetud määruses (EÜ) nr 854/2004 viidatud nõuded ning mis seetõttu suudavad tagada, et kõnealused tooted vastavad liidu õigusaktides tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuetele ja neid võidakse seega liitu eksportida.
In particular, Annex II to that Decision sets out a list of third countries and territories from which imports into the Union of fishery products for human consumption are permitted.
Kõnealuse otsuse II lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest ja territooriumidest, millest on lubatud liitu importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid.
The competent authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia asked the Commission for the authorisation of imports of fishery products into the Union.
Endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi ja Gruusia pädevad asutused taotlesid komisjonilt luba kalatoodete liitu importimiseks.
Union controls in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Georgia have taken place and demonstrate that the competent authorities provides appropriate guarantees as specified in Article 48(3) of Regulation (EC) No 882/2004.
Endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis ja Gruusias on toimunud liidu kontroll, mis näitas, et pädevad asutused annavad asjakohased tagatised vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 48 lõikele 3.
On the basis of the available information and guarantees, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia can be included in the list of Annex II to Decision 2006/766/EC for fishery products.
Olemasoleva teabe ja tagatiste alusel võib endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi ja Gruusia lisada otsuse 2006/766/EÜ II lisas kehtestatud loetellu seoses kalatoodetega.
The competent authorities of the Republic of Kiribati asked the Commission for the authorisation of imports of fishery products into the Union.
Kiribati Vabariigi pädevad asutused taotlesid komisjonilt luba kalatoodete liitu importimiseks.
The competent authorities of the Republic of Kiribati provided written guarantees that are considered appropriate as specified in Article 48(3) of Regulation (EC) No 882/2004.
Kiribati Vabariigi pädevad asutused esitasid kirjalikud tagatised, mida loetakse asjakohasteks vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 48 lõikele 3.
On the basis of the available information and on the basis of those guarantees, the Republic of Kiribati can be included in the list of Annex II to Decision 2006/766/EC for fishery products.
Olemasoleva teabe ja nimetatud tagatiste alusel võib Kiribati Vabariigi lisada otsuse 2006/766/EÜ II lisas kehtestatud loetellu seoses kalatoodetega.
In Annex II to Decision 2006/766/EC, the following entries are inserted:
Otsuse 2006/766/EÜ II lisasse lisatakse järgmised kanded:
between the entry for Grenada and the entry for Ghana:
Grenada ja Ghanaga seotud kande vahele:
Georgia’
Gruusia“
between the entry for Kenya and the entry for South Korea:
Keenia ja Lõuna-Koreaga seotud kande vahele:
Republic of Kiribati’
Kiribati Vabariik“
between the entry for Madagascar and the entry for Myanmar:
Madagaskari ja Myanmariga seotud kande vahele:
the former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik [4]
Done at Brussels, 16 June 2017.
Brüssel, 16. juuni 2017
OJ L 139, 30.4.2004, p.
ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
206.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsus 2006/766/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid (ELT L 320, 18.11.2006, lk 53).
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p.
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik: selle riigi lõplik nomenklatuur lepitakse kokku pärast ÜRO tasemel toimuvate läbirääkimiste lõppemist.“
53).
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2017/1101
Nõukogu otsus (EL) 2017/1101,
appointing a chairperson of a Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office
millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti apellatsioonikoja esimees
Having regard to Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark [1] and in particular Article 166(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrust (EL) 2017/1001 Euroopa Liidu kaubamärgi kohta, [1] eriti selle artikli 166 lõiget 1,
Whereas on 1 December 2016, a list of candidates to the post of chairperson of a Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (‘the Office’) was submitted to the Council by the Management Board of the Office,
ning arvestades, et Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti („amet“) haldusnõukogu edastas nõukogule 1. detsembril 2016 apellatsioonikoja esimehe kohale esitatud kandidaatide nimekirja,
Mr Sven STÜRMANN, born in Bonn (Germany) on 20 November 1971, is hereby appointed chairperson of a Board of Appeal of the Office for a term of 5 years.
Sven STÜRMANN, sündinud 20. novembril 1971 Bonnis Saksamaal, nimetatakse käesolevaga ameti apellatsioonikoja esimeheks viie aasta pikkuseks ametiajaks.
The date on which the 5-year term referred to in the first paragraph shall commence shall be determined by the Management Board of the Office.
Kuupäeva, mil algab esimeses lõigus osutatud viieaastane ametiaeg, määrab ameti haldusnõukogu.
Done at Luxembourg, 19 June 2017.
Luxembourg, 19. juuni 2017
OJ L 154, 16.6.2017, p. 1.
ELT L 154, 16.6.2017, lk 1.
Council Decision (CFSP) 2017/1102
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1102,
of 20 June 2017
20. juuni 2017,
amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali)
In its conclusions of 20 June 2016, the Council called for the possibilities for the regionalisation of the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions in the Sahel region to be further examined as early as possible.
Nõukogu kutsus oma 20. juuni 2016. aasta järeldustes üles uurima nii kiiresti kui võimalik lähemalt võimalusi muuta Saheli piirkonna ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜJKP) missioonid piirkonnaüleseks.
On 15 May 2017, the Council approved a Concept of Operations on Regionalisation of CSDP action in the Sahel.
Nõukogu kiitis 15. mail 2017 heaks Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmise operatsiooni kontseptsiooni.
The Concept of Operations on Regionalisation of CSDP action in the Sahel provides that the strategic objectives of regionalisation of CSDP actions in the Sahel region are: to support cross-border cooperation in the Sahel, to support regional cooperation structures, in particular those of the G5 Sahel countries, and in this context, to enhance national capacities of the G5 Sahel countries.
Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmise operatsiooni kontseptsioonis sätestatakse, et ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmise strateegilised eesmärgid Saheli piirkonnas on järgmised: piiriülese koostöö toetamine Saheli piirkonnas, piirkondlike, eelkõige G5 Saheli riikide koostööstruktuuride toetamine ning seoses sellega G5 Saheli riikide riikliku suutlikkuse suurendamine.
In the first phase, a CSDP security network in the Sahel region should be set up and a needs assessment should be conducted with a view to the development of a CSDP Regional Implementation Plan to be agreed upon by the Member States.
Esimese etapina tuleks Saheli piirkonnas luua ÜJKP julgeolekuvõrgustik ning korraldada vajaduste hindamine eesmärgiga koostada ÜJKP piirkondlik rakenduskava, mille liikmesriigid peavad heaks kiitma.
In order to further those purposes, a Regional Coordination Cell, including Internal Security and Defence Experts (ISDE) in G5 Sahel countries, should be established within EUCAP Sahel Mali.
Nimetatud eesmärkide saavutamiseks tuleks EUCAP Sahel Mali raames luua piirkondlik koordineerimisüksus, mis hõlmaks sisejulgeoleku- ja kaitseeksperte G5 Saheli riikides.
Council Decision 2014/219/CFSP [1] should therefore be amended accordingly,
Nõukogu otsust 2014/219/ÜVJP [1] tuleks seetõttu vastavalt muuta,
In Decision 2014/219/CFSP the following article is inserted:
Otsusesse 2014/219/ÜVJP lisatakse järgmine artikkel:
A Regional Coordination Cell (RCC) shall be established within EUCAP Sahel Mali.
EUCAP Sahel Mali raames luuakse piirkondlik koordineerimisüksus.
The RCC shall be based at EUCAP Sahel Mali's Headquarters in Bamako.
Piirkondliku koordineerimisüksuse asukoht on EUCAP Sahel Mali peakorter Bamakos.
It shall include the staff collocated with EUCAP Sahel Mali and the Internal Security and Defence Experts (ISDE) located in the Union Delegations to Burkina Faso, Chad, Mauritania and Niger.
Piirkondlik koordineerimisüksus hõlmab EUCAP Sahel Mali isikkoosseisu ning sisejulgeoleku- ja kaitseeksperte liidu delegatsioonides Burkina Fasos, Tšaadis, Mauritaanias ja Nigeris.
The objectives of the RCC, in close cooperation with existing CSDP Missions in the Sahel, shall be:
Piirkondlikul koordineerimisüksusel on tihedas koostöös olemasolevate ÜJKP missioonidega Saheli piirkonnas järgmised eesmärgid:
to contribute to the Union's situational awareness of G5 Sahel countries' security and defence needs and gaps which pertain to regional cross-border cooperation and which deal with security challenges, with a view to the development of a CSDP Regional Implementation Plan that will make recommendations for any subsequent phases;
suurendada liidu olukorrateadlikkust G5 Saheli riikide julgeoleku- ja kaitsevaldkonna vajaduste ning puuduste kohta, mis on seotud piirkondliku piiriülese koostööga ning julgeolekualaste probleemide käsitlemisega, et koostada ÜJKP piirkondlik rakenduskava, kes esitab soovitusi järgnevate etappide kohta;
to facilitate the organisation of training courses by Union CSDP Missions in the Sahel for G5 Sahel countries security and defence trainees.
hõlbustada liidu ÜJKP missioonide poolt väljaõppe korraldamist Saheli piirkonnas G5 Saheli riikide julgeoleku- ja kaitsevaldkonna praktikantide jaoks.
The ISDE shall collect information related to security and defence matters in their host countries.
Sisejulgeoleku- ja kaitseeksperdid koguvad teavet oma vastuvõtvate riikide julgeoleku- ja kaitseküsimuste kohta.
They shall provide such information and, where appropriate, make recommendations to the Head of the RCC.
Nad edastavad sellise teabe ning vajaduse korral soovitused piirkondliku koordineerimisüksuse juhile.
They shall keep the Head of the Union Delegation in the place where they are located duly informed.
Sisejulgeoleku- ja kaitseeksperdid annavad oma asukoha liidu delegatsiooni juhile asjakohaselt teavet.
The Civilian Operation Commander shall exercise strategic command and control of the RCC, under the political control and strategic direction of the PSC and overall authority of the HR.
Tsiviiloperatsiooni ülem juhib piirkondlikku koordineerimisüksust strateegilisel tasandil, tehes seda poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning kõrge esindaja üldises alluvuses.
By way of derogation from Article 6(1), the Head of the RCC shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander and shall act in accordance with the instructions given by him.
Erandina artikli 6 lõikest 1 allub piirkondliku koordineerimisüksuse juht vahetult tsiviiloperatsiooni ülemale ja tegutseb vastavalt tema juhistele.
The Head of the RCC shall issue instructions to all RCC staff.
Piirkondliku koordineerimisüksuse juht annab juhiseid kogu piirkondliku koordineerimisüksuse isikkooseisule.
The Head of Mission shall exercise authority over RCC staff in application of Article 6(2) to (4), and Article 11.
Missiooni juht juhib piirkondliku koordineerimisüksuse isikkoosseisu artikli 6 lõigete 2, 3 ja 4 ning artikli 11 kohaldamisel.
As regards ISDE, this is without prejudice to paragraph 7 of this Article.
Sisejulgeoleku- ja kaitseekspertidega seonduvalt ei piira see käesoleva otsuse artikli lõike 7 kohaldamist.
EUCAP Sahel Mali shall enter into the necessary administrative arrangements with the Union Delegations to Burkina Faso, Chad, Mauritania and Niger.
EUCAP Sahel Mali sõlmib liidu delegatsioonidega Burkina Fasos, Tšaadis, Mauritaanias ja Nigeris vajalikud halduskokkulepped.
Those administrative arrangements shall:
Nimetatud halduskokkulepped
ensure that the logistical and security support necessary for ISDE to accomplish their tasks is provided to them;
tagavad sisejulgeoleku- ja kaitseekspertide ülesannete täitmiseks vajaliku logistilise ja julgeolekualase toe;
provide that the Heads of Delegation have authority over the ISDE in their respective Union Delegations, notably for the purposes of fulfilling their duty of care, ensuring compliance with applicable security requirements and contributing to the exercise of disciplinary control, and are kept duly informed by ISDE of their activities;
näevad ette, et delegatsioonide juhid juhivad vastavas liidu delegatsioonis tema alluvusse kuuluvate sisejulgeoleku- ja kaitseekspertide tegevust, eelkõige selleks, et täita oma hoolsuskohustust, tagada kohaldatavate julgeolekunõuete järgimine ja osaleda distsiplinaarkontrolli teostamises, ning sisejulgeoleku- ja kaitseeksperdid annavad neile asjakohaselt teavet oma tegevuse kohta;
provide that the Heads of Delegation must ensure that the ISDE enjoy the same privileges and immunities as granted to staff in the Union Delegations in the place where they are located.’.
näevad ette, et delegatsioonide juhid peavad tagama, et sisejulgeoleku- ja kaitseekspertidele kehtivad samasugused privileegid ja immuniteedid nagu nende asukoha liidu delegatsiooni isikkoosseisu suhtes.“
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
Luxembourg, 20. juuni 2017
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Nõukogu 15. aprilli 2014. aasta otsus 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali) (ELT L 113, 16.4.2014, lk 21).
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1103
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1103,
On 17 May 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 17. mail 2017 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
On 24 May 2017, the Council adopted Implementing Decision (CFSP) 2017/901 [2] adding this person to the annex to Decision 2013/798/CFSP.
Nõukogu võttis 24. mail 2017 vastu rakendusotsuse (ÜVJP) 2017/901, [2] millega lisati kõnealune isik otsuse 2013/798/ÜVJP lisasse.
The information relating to this person should be completed and the Annex to Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
Seda isikut käsitlevat teavet tuleks täiendada ning otsuse 2013/798/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/901 of 24 May 2017 implementing Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (OJ L 138, 25.5.2017, p. 140).
Nõukogu 24. mai 2017. aasta rakendusotsus (ÜVJP) 2017/901, millega rakendatakse otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 138, 25.5.2017, lk 140).
The entry in the Annex to Decision 2013/798/CFSP concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Allpool nimetatud isikut käsitlev kanne otsuse 2013/798/ÜVJP lisas asendatakse järgmise kandega:
Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)
Abdoulaye HISSENE (teise nimega: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)
Passport No: CAR diplomatic passport No D00000897, issued on 5 April 2013 (valid until 4 April 2018)
Passi nr: KAVi diplomaatiline pass nr D00000897, välja antud 5. aprillil 2013 (kehtiv kuni 4. aprillini 2018)
Address: a) KM5, Bangui, Central African Republic; b) Nana-Grebizi, Central African Republic
Aadress: a) KM5, Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik; b) Nana-Grebizi, Kesk-Aafrika Vabariik
Date of UN designation: 17 May 2017
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 17. mai 2017
Other Information: Hissène was formerly the Minister of Youth and Sports as part of the Cabinet for the Central African Republic's former President Michel Djotodia.
Muu teave: Hissène oli varem endise Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi Michel Djotodia kabinetti kuuluv noorte- ja spordiminister.
Prior to that, he was the head of the Convention of Patriots for Justice and Peace, a political party.
Enne seda oli ta erakonna Convention des patriotes pour la justice et la paix (õiguse ja rahu patriootide konvent) juht.
He also established himself as a leader of armed militias in Bangui, in particular in the ‘PK5’ (3rd district) neighbourhood.
Samuti kuulutas ta ennast relvarühmituste juhiks Banguis, eelkõige piirkonnas PK5 (3. piirkond).
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest.