natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Articles 14 and 15(1)(a) and 15(1a)
Artiklis 14 ja artikli 15 lõike 1 punktis a osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Member of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011; Deputy Director of Air Force Intelligence Directorate in Damascus; previously Head of Air Force Intelligence in Aleppo.
Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes; talle on antud kindralmajori auaste.
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of “colonel” and the equivalent or higher in post after May 2011; holds the rank of Major General.
Vastutab tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias; planeeris Aleppos läbiviidavaid sõjalisi rünnakuid ja osales neis ning omas volitusi vahistada ja kinni pidada tsiviilisikuid.
Adnan Aboud Helweh; Adnan Aboud)
Talle on antud 155. brigaadi ja 157. brigaadi brigaadikindrali auaste ning ta on teeninud Süüria armees pärast 2011. aasta maid.
Holds the rank of Brigadier General of 155 Brigade and 157 Brigade in the Syrian Army in post after May 2011.
(teise nimega Jawdat Salibi Mawwas; Jawdat Salibi Mawwaz)
(a.k.a.
Talle on antud kindralmajori auaste, ta on Süüria relvajõudude suurtüki- ja rakettide direktoraadi kõrgem ametnik ning on olnud teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Holds the rank of Major General, a senior officer in the Syrian Artillery and Missile Directorate of the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Talle on antud kindralmajori auaste, ta on Süüria relvajõudude suurtüki- ja rakettide direktoraadi juhataja ning on olnud teenistuses pärast 2011. aasta maid.
As a senior ranking officer of the Syrian Artillery and Missile Directorate, he is responsible for violent repression against the civilian population, including the use of missiles and chemical weapons by Brigades under his command in highly populated civilian areas in 2013 in Ghouta.
Vastutab Süüria relvajõudude suurtüki- ja rakettide direktoraadi kõrgema ametnikuna tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias, sealhulgas seetõttu, et tema juhitud brigaadid kasutasid 2013. aastal rakette ja keemiarelva Ghoutas suure asustustihedusega tsiviilelanikkonnaga piirkonnas.
(a.k.a.
(teise nimega Hilal al-Hilal)
Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)
Sünniaeg: 1966
Holds the ranks of Major General, Head of the Syrian Artillery and Missiles Directorate of the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Režiimiga seotud relvastatud rühmitise Kataeb al-Baath liige (Baathi partei relvastatud rühmitis).
As a senior ranking officer of the Syrian Artillery and Missile Directorate, he is responsible for the violent repression of the civilian population, including the deployment of missiles and chemical weapons by Brigades under his command in highly populated civilian areas in Ghouta in 2013.
Toetab režiimi, kuna värbab liikmeid Baathi partei relvastatud rühmitisse ja korraldab selle tegevust.
(a.k.a.
(teise nimega Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
Hilal al-Hilal)
Süürias tegutsev Süüria suurettevõtja, tegutseb pangandus-, kindlustus- ja majutussektoris.
Date of birth: 1966
Byblos Bank Syria asutav partner, Unlimited Hospitality Ltd suuraktsionär ning Solidarity Alliance Insurance Company ja Al-Aqueelah Takaful Insurance Company nõukogu liige.
Member of the regime affiliated militias known as “Kataeb al-Baath” (The Baath Party militia).
(teise nimega Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)
Supports the regime through his role in the recruitment and organisation of the Baath Party militia.
Damaskuse kuberner, kelle on ametisse nimetanud Bashar al-Assad ja kes on Bashar al-Assadiga seotud.
Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
Toetab režiimi ja vastutab tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias, sealhulgas osaledes pealinna sunniitide kogukonna diskrimineerimises.
Leading Syrian businessman operating in Syria, active in the banking, insurance, and hospitality sectors.
(teise nimega Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader)
Founding partner of Byblos Bank Syria, major shareholder in Unlimited Hospitality Ltd, and board member of the Solidarity Alliance Insurance Company and the Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.
Quneitra kuberner, kelle on ametisse nimetanud Bashar al-Assad ja kes on Bashar al-Assadiga seotud.
Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)
Endine Latakia kuberner.
Governor of Damascus, who is appointed by, and associated with, Bashar al-Assad.
Toetab režiimi ja saab sellest kasu, muu hulgas toetab avalikult Süüria relvajõudusid ja režiimiga seotud relvastatud rühmitisi.
Supports the regime and is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including engaging in discriminatory practices against Sunni communities within the capital.
Dr. Ghassan Omar Khalaf
Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader)
Hama kuberner, kelle on ametisse nimetanud Bashar al-Assad ja kes on Bashar al-Assadiga seotud.
Governor of Quneitra, associated with and appointed by Bashar al-Assad.
Ta toetab režiimi ja saab sellest kasu.
Previously Governor of Latakia.Supports and benefits from the regime, including by public support for the Syrian Armed Forces and pro-regime militia.
Ghassan Omar Khalaf on tihedalt seotud režiimiga seotud relvastatud rühmitise (nn Hama brigaad) liikmetega.
Dr Ghassan Omar Khalaf
(teise nimega Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed)
Governor of Hama, who was appointed by, and is associated with, Bashar al-Assad.
Idlibi kuberner, kelle on ametisse nimetanud Bashar al-Assad ja kes on Bashar al-Assadiga seotud.
He also supports and benefits from the regime.
Toetab režiimi ja saab sellest kasu, muu hulgas toetab Süüria relvajõudusid ja režiimiga seotud relvastatud rühmitisi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1894
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1894,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, [2] eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1895
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1895,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1896
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1896,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2016 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2016. aasta oktoobri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
October is the last subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b) and (e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, which comprise the balance of the unused quantities from the previous subperiod.
Oktoobri alaperiood on viimane alaperiood rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktides b ja e ette nähtud kvootide jaoks, mis hõlmab eelmise alaperioodi kasutamata kvoodikoguseid.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2016 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et 2016. aasta oktoobri esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4138 hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2016 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et 2016. aasta oktoobri esimesel kümnel tööpäeval vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4148 hõlmavad saada olevast kogusest väiksemaid koguseid.
The final percentage take-up for 2016 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Samuti tuleb teatada iga rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 ette nähtud kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2016.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2016, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbriga 09.4138 kvoodi alla kuuluva riisi jaoks 2016. aasta oktoobri kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsienti.
The final percentage take-up for 2016 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Iga rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 ette nähtud kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2016 on esitatud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 27 October 2016.
Brüssel, 27. oktoober 2016
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011, 7. detsember 2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus (ELT L 325, 8.12.2011, lk 6).
Quantities to be allocated for the October 2016 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2016
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 kohaselt 2016. aasta oktoobri alaperioodil eraldatavad kogused ja lõplik kasutusprotsent aastal 2016
Allocation coefficient for October 2016 subperiod
2016. aasta oktoobri alaperioodi jaotuskoefitsient
Final percentage take-up of the quota for 2016
Kvoodi lõplik kasutusprotsent 2016. aastal
Commission Regulation (EU) 2016/1902
Komisjoni määrus (EL) 2016/1902,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, azoxystrobin, cyfluthrin, difluoroacetic acid, dimethomorph, fenpyrazamine, flonicamid, fluazinam, fludioxonil, flupyradifurone, flutriafol, fluxapyroxad, metconazole, proquinazid, prothioconazole, pyriproxyfen, spirodiclofen and trifloxystrobin in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atseetamipriidi-, ametoktradiini-, asoksüstrobiini-, tsüflutriini-, difluoroäädikhappe-, dimetomorfi-, fenpürasamiini-, flonikamiidi-, fluasinaami-, fludioksoniili-, flupüradifurooni-, flutriafooli-, fluksapüroksaadi-, metkonasooli-, prokinasiidi-, protiokonasooli-, püriproksüfeeni-, spirodiklofeeni- ja trifloksüstrobiinijääkide piirnormidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, ning eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,
For acetamiprid, azoxystrobin, dimethomorph, flonicamid, fludioxonil, flutriafol, metconazole, prothioconazole and trifloxystrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Asoksüstrobiini-, dimetomorfi-, flonikamiidi-, fludioksoniili-, flutriafooli-, metkonasooli-, protiokonasooli- ja trifloksüstrobiinijääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For cyfluthrin, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Tsüflutriinijääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas.
For ametoctradin, difluoroacetic acid, fenpyrazamine, fluazinam, flupyradifurone, fluxapyroxad, proquinazid, pyriproxyfen and spirodiclofen, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Ametoktradiini-, difluoroäädikhappe-, fenpürasamiini-, fluasinaami-, flupüradifurooni-, fluksapüroksaadi-, prokinasiidi-, püriproksüfeeni- ja spirodiklofeenijääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on table olives, tomatoes, gherkins, beans (with pods), peas (with pods), pulses (dry), rapeseeds, olives for oil production and wheat, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses loa andmisega toimeainet atseetamipriidi sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks lauaoliivide, tomati, kornišoni, ubade (kaunadega), herneste (kaunadega), kaunviljade (kuivatatud), rapsiseemnete, õli tootmiseks ettenähtud oliivide ning nisu puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.
As regards ametoctradin, such an application was submitted for spring onions.
Ametoktradiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega rohelise sibula ja talisibula puhul.
As regards azoxystrobin, such an application was submitted for table and wine grapes.
Asoksüstrobiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega laua- ja veiniviinamarjade puhul.
As regards cyfluthrin, such an application was submitted for barley, oat, rye and wheat following the use of beta-cyfluthrin on those products.
Tsüflutriini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega odra, kaera, rukki ja nisu puhul pärast beeta-tsüflutriini kasutamist nendel toodetel.
As regards dimethomorph, such an application was submitted for flowering brassica and ‘spinach and similar leaves’.
Dimetomorfi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega õisikkapsaste ning spinati ja muu samalaadse (lehed) puhul.
As regards flonicamid, such an application was submitted for ‘herbs and edible flowers’.
Flonikamiidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega maitsetaimede ja söödavate lillede puhul.
As regards fludioxonil, such an application was submitted for ‘lettuce and salad plants’, ‘spinach and similar leaves’, ‘herbs and edible flowers’ and peas (without pods).
Fludioksoniili kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega aedsalati ja muude salatitaimede, spinati ja muu samalaadse (lehed), maitsetaimede ja söödavate lillede ning herneste (kaunadeta) puhul.
As regards difluoroacetic acid and flupyradifurone, such an application was submitted for strawberries, blackberries and raspberries following the use of flupyradifurone on those products.
Difluoroäädikhappe ja flupüradifurooni kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega maasikate, pamplite ja vaarikate puhul pärast flupüradifurooni kasutamist nendel toodetel.
As regards proquinazid, such an application was submitted for apples and pears.
Prokinasiidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega õunte ja pirnide puhul.
As regards prothioconazole, such an application was submitted for sunflower seeds.
Protiokonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega päevalilleseemnete puhul.
As regards pyriproxyfen, such an application was submitted for bananas.
Püriproksüfeeni kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega banaanide puhul.
As regards spirodiclofen, such an application was submitted for cranberries and gooseberries.
Spirodiklofeeni kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega jõhvikate ja karusmarjade puhul.
As regards trifloxystrobin, such an application was submitted for celeriacs.
Trifloksüstrobiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega juurselleri puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for dimethomorph used on papaya, fenpyrazamine on cane fruits and blueberries, fluazinam on blueberries, flutriafol on strawberries, fluxapyroxad on almonds, Brazil nuts, chestnuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nut kernels, walnuts, cherries, grapes, strawberries, blueberries, mangoes, ‘other root and tuber vegetables’ of code 0213000, cucurbits, broccoli, Chinese cabbages, mustard greens, cardoons, celeries, Florence fennel, rhubarbs, rice and sugar cane and metconazole on blueberries, potatoes, ‘tropical root and tuber vegetables’, pulses and sunflower seeds.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 alusel on esitatud taotlus dimetomorfi kasutamiseks papaiade puhul, fenpürasamiini kasutamiseks koguviljade ja mustikate puhul, fluasinaami kasutamiseks mustikate puhul, flutriafooli kasutamiseks maasikate puhul, fluksapüroksaadi kasutamiseks mandlite, brasiilia pähklite, kastanite, sarapuupähklite, makadaamiapähklite, pekanipähklite, piiniapähklite, kreeka pähklite, kirsside, viinamarjade, maasikate, mustikate, mangode, muude koodi 0213000 alla kuuluvate juur- ja mugulköögiviljade, kõrvitsaliste, spargelkapsa, pekingi lehtnaeri, lehtsinepi, kardi, varsselleri, salat-apteegitilli, rabarberi, riisi ja suhkruroo puhul ning metkonasooli kasutamiseks mustikate, kartulite, troopiliste juur- ja mugulköögiviljade, kaunviljade ja päevalilleseemnete puhul.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States, Canada and Brazil lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Taotluste esitajate väitel põhjustab nende ainete lubatud kasutamine USAs, Kanadas ja Brasiilias nende kultuuride puhul jääkide esinemist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnorme ületaval tasemel, mistõttu on vaja suuremaid jääkide piirnorme, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist nimetatud kultuuride importimisel.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt hindasid kõnealuseid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu, ning esitas põhjendatud arvamused jääkide kavandatud piirnormide kohta.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of fluxapyroxad in root and tuber vegetables other than radishes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Toiduohutusamet jõudis põhjendatud arvamustes järeldusele, et seoses fluksapüroksaadi kasutamisega muude juur- ja mugulköögiviljade kui rediste puhul ei ole jääkide uute piirnormide kehtestamiseks esitatud piisavalt andmeid.
As regards proquinazid, the Authority recommended increasing the existing MRLs for liver and kidney in sheep and goat in order to accommodate for the intended uses of that active substance on apples and pears.
Prokinasiidi puhul soovitas toiduohutusamet suurendada jääkide kehtivaid piirnorme lammaste ja kitsede maksa ja neerude puhul ja kitsede puhul, et hõlmata selle toimeaine puhul kavandatavad kasutusalad õunte ja pirnide puhul.
As no residues of proquinazid are found in ruminant products, it is appropriate to limit the enforcement residue definition to the relevant metabolite only (IN-MU210).
Kuna mäletsejalistelt pärit toodete puhul ei ole leitud prokinasiidijääke, on asjakohane piirata kehtestatavat jääkide määratlust üksnes asjaomase metaboliidiga (IN-MU210).
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Kõigi muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmeid käsitlevad nõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.
For flupyradifurone, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
Flupüradifurooni puhul esitas toiduohutusamet järelduse selle toimeaine pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdihinnangu kohta.
According to the relevant good agricultural practice, the MRL for difluoroacetic acid in lettuce needs to be set at 0.09 mg/kg to adequately address the use of flupyradifurone on that product.
Hea põllumajandustava kohaselt tuleb difluoroäädikhappejääkide piirnormiks aedsalati puhul sätestada 0,09 mg/kg, et piisavalt arvesse võtta flupüradifurooni kasutamist kõnealusel tootel.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse ja järelduse põhjal ning võttes arvesse asjakohaseid tegureid käsitletava küsimuse kohta, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
ANNEX
Lambad
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Kitsed
in Annex II, the columns for acetamiprid, azoxystrobin, cyfluthrin, dimethomorph, flonicamid, fludioxonil, flutriafol, metconazole, prothioconazole and trifloxystrobin are replaced by the following:
Hobuslased
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Kodulinnud
Fat soluble
Muud põllumajanduslikud maismaaloomad
Acetamiprid (R)
Piim
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Veised
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
Lambad