natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 4
termin „piimarasvavõided“ tähistab määritavat vesi-õlis tüüpi emulsiooni, mis sisaldab toote ainsa rasvana piimarasva ja mille piimarasvasisaldus on vähemalt 39 %, kuid alla 80 % massist.
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Tooted, mis on saadud piimavadaku kontsentreerimise teel piima või piimarasvade lisamisega, klassifitseeritakse juustudena rubriiki 0406, kui nad vastavad järgmistele tingimustele:
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
piimarasvasisaldus kuivaines on vähemalt 5 %;
For the purposes of heading 0405:
toodete kuivainesisaldus on vähemalt 70 %, kuid mitte üle 85 % massist, ning
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
tooted on vormitud või vormitavad.
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
vadakust tooted, mis sisaldavad üle 95 % laktoosi, väljendatud veevaba laktoosina kuivaine kohta (rubriik 1702),
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
piimast saadud tooted ühe või mitme loodusliku koostisosa (nt piimarasv) asendamisel mõne muu ainega (nt taimerasv) (rubriik 1901 või 2106); või
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
albumiinid (k.a kontsentraadid kahest või enamast vadakuvalgust, mille kuivaine sisaldab vadakuvalku üle 80 % massist) (rubriik 3502) või globuliinid (rubriik 3504).
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
Märkused alamrubriikide kohta
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
Alamrubriigis 040410 tähistab termin „modifitseeritud vadak“ tooteid, mis koosnevad vadaku komponentidest, s.o vadak, millest on täielikult või osaliselt eemaldatud laktoos, valgud ja mineraalained, või vadak, millele on lisatud naturaalseid vadaku komponente, ja tooted, mis on saadud vadaku naturaalsete komponentide segamise teel.
they are moulded or capable of being moulded.
Alamrubriigis 040510 ei sisalda termin „või“ dehüdratiseeritud võid või ghee'd (teiste imetajate piimast või) (alamrubriik 040590).
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702);
Rubriikidesse 0401–0406 kuuluvate segude suhtes kohaldatakse imporditollimaksumäära järgmiselt:
products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
muude segude puhul kohaldatakse selle koostisosa tariifi, mis annab tulemuseks suurima imporditollimaksu summa.
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Alamrubriikides 040811 ja 040819 kohaldatakse järgmist:
Subheading notes
väljendit „muul viisil töödeldud“ kohaldatakse ka sellisele munakollasele, millele on säilimiseks lisatud piiratud koguses soola (tavaliselt umbes kuni 12 % massist) või väikestes kogustes kemikaale, eeldusel et on täidetud mõlemad järgmised tingimused:
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
tooted säilitavad alamrubriikidesse 040811 ja 040819 kuuluva munakollase omadused;
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
soola või kemikaale ei tohi kasutada rohkem, kui on vaja toodete säilimiseks.
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Selle 4. grupi piima ja piimatoodete hulka kuuluvad piimasaaduste permeaadid, mis on suure laktoosisisaldusega piimatooted, mis saadakse piimarasva ja piimavalgu eraldamisel piimast, vadakust, koorest ja/või rõõsakoorepetist ja/või samalaadsest toorainest ultrafiltrimise või muu ümbertöötamisvõttega.
in other mixtures, the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty.
Alamrubriikide 040410 ja 040490 puhul kohaldatakse järgmist:
For the purposes of subheadings 040811 and 040819, the following applies:
Piimapermeaati ja vadakupermeaati saab analüütiliselt eristada vadaku tootmisega seotud ainete (nt piimhape, laktaadid ja glükomakropeptiidid) olemasolul.
the expression ‘otherwise preserved’ applies also to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes, provided that both of the following conditions are fulfilled:
Alamrubriiki 040410 kuulub „vadakupermeaat“, mis on tavaliselt kerge hapuka lõhnaga toode, mis saadakse vadaku või naturaalsete vadakukomponentide segude ultrafiltrimise või muu ümbertöötamisvõttega.
the products retain the character of egg yolks of subheadings 040811 and 040819;
Ainete olemasolu, mis on seotud vadaku tootmisega (nt piimhape, laktaadid ja glükomakropeptiidid), on tingimuseks vadakupermeaatide sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel.
salt or chemicals are not used at a level higher than is necessary for the purposes of preservation.
Alamrubriiki 040490 kuulub „piimapermeaat“, mis on tavaliselt piima järgi lõhnav toode, mis saadakse piimast ultrafiltrimise või muu ümbertöötamisvõttega.
Dairy produce of Chapter 4 includes dairy permeates, which are milk products characterised by a high content of lactose and obtained by removing milk fats and milk proteins from milk, whey, cream and/or sweet buttermilk, and/or from similar raw material by ultrafiltration or other processing techniques.
Piimapermeaatide alamrubriiki 040490 klassifitseerimise tingimuseks on, et nendes ei ole üldse piimhapet ega laktaate või on neid väga vähesel määral (kuni 0,1 massiprotsenti pulbrilises piimapermeaadis või kuni 0,015 massiprotsenti vedelas piimapermeaadis) ning glükomakropeptiide ei ole üldse.
For the purposes of subheadings 040410 and 040490 the following applies:
Laktaatide määramiseks kasutatav meetod on ISO 8069:2005 meetod ning laabivadaku määramise meetod (s.o kaseiinmakropeptiidide, nagu glükomakropeptiidid, sisaldus) on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 273/2008 XII lisas.
Milk permeate and whey permeate can be analytically distinguished by the presence of substances (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) which are associated with whey production.
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita
Subheading 040410 includes ‘whey permeate’ which is a product with generally a slightly sour smell, obtained from whey or mixtures of natural whey constituents by ultrafiltration or other processing techniques.
rasvasisaldus kuni 1 % massist
The presence of substances associated with whey production (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) is a condition for the classification of whey permeates into that subheading.
kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit
Subheading 040490 includes ‘milk permeate’ which is a product with generally a milky smell obtained from milk by ultrafiltration or other processing techniques.
rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist
The quantitatively limited level or absence of lactic acid and lactates (max.
kuni 3 % massist
0,1 % by weight, in milk permeates in powder form, or max.
üle 3 % massist
0,015 % by weight in milk permeates in liquid form) as well as the absence of glycomacropeptides, are the conditions for the classification of milk permeates into subheading 040490.
rasvasisaldus üle 6 %, kuid mitte üle 10 % massist
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 273/2008.
rasvasisaldus üle 10 % massist
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
kuni 21 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
üle 45 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga
Not exceeding 3 %
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist
Exceeding 3 %
ilma suhkru- või muu magusainelisandita
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 1,5 % massist
Not exceeding 21 %
rasvasisaldus kuni 27 % massist
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
rasvasisaldus üle 27 % massist
Exceeding 45 %
spetsiaalne imikupiim hermeetilistes pakendites netomassiga kuni 500 g ja rasvasisaldusega üle 10 % massist
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
rasvasisaldus kuni 8 % massist
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
rasvasisaldus üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist
Not containing added sugar or other sweetening matter
rasvasisaldus üle 10 %, kuid mitte üle 45 % massist
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
rasvasisaldus üle 45 % massist
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
rasvasisaldus kuni 9,5 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
rasvasisaldus üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
jogurt
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
üle 6 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
muud, rasvasisaldus
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus
Yogurt
kuni 1,5 % massist
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
üle 27 % massist
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
muul kujul, piimarasvasisaldus
Exceeding 6 %
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul
Other, of a fat content, by weight
Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
ilma suhkru- ja muu magusainelisandita, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)
Not exceeding 1,5 %
kuni 15 % massist, rasvasisaldus
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
üle 15 % massist, rasvasisaldus
Exceeding 27 %
muud, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38)
Other, of a milkfat content, by weight
Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided
In powder, granules or other solid forms
või
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
rasvasisaldus kuni 85 % massist
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
naturaalne või
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
taastatud või
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
vadakuvõi
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
piimarasvavõided
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist
Butter
rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
rasvasisaldus üle 75 %, kuid alla 80 % massist
Natural butter
rasvasisaldus vähemalt 99,3 % massist ning veesisaldus kuni 0,5 % massist
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Juust ja kohupiim
Recombined butter
toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim
Whey butter
rasvasisaldus kuni 40 % massist
Dairy spreads
Mozzarella, võib olla vedeliku sees
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
riivitud juust või juustupulber
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
sulatatud juust, riivimata, pulbristamata
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
valmistamisel pole kasutatud muid juustusorte peale Emmentali, Gruyère või Appenzelli juustu, millele võib olla lisatud Glarusi ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger all); jaemüügiks pakendatud, rasvasisaldus kuivaine massist kuni 56 %
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
rasvasisaldus kuni 36 % massist ja rasvasisaldus kuivaine massist
Cheese and curd
kuni 48 %
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
üle 48 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
rasvasisaldus üle 36 % massist
Mozzarella, whether or not in a liquid
sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad Penicillium roquefort'i tekitatud hallitust
Grated or powdered cheese, of all kinds
muud juustud
Processed cheese, not grated or powdered
töötlemiseks
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
Emmental
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
kuni 47 % massist
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist
Roquefort
muud juustud, mitterasvaine veesisaldus
For processing
üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist
Feta
munakollane
Kefalo-Tyri
kuivatatud munaalbumiin
Finlandia
inimtoiduks kõlbmatu
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Naturaalne mesi
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Rubriik 0511 hõlmab muu hulgas hobusejõhvi ja selle jäätmeid kas kihtidena laotatult või mitte, tugimaterjalil või ilma selleta.
Camembert
Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juuksejäätmed
Brie
Kodu- ja metssea harjased ning karvad; mägrakarvad jm karvad harjatoodete valmistamiseks; selliste harjaste ja karvade jäätmed
Kefalograviera, Kasseri
kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled (sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulgedest või nende osadest pulber ja jäätmed
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuled
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
toorvaha
Exceeding 72 %
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; nendest valmistatud pulber ja jäätmed
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
osseiin ja happega töödeldud loomakondid
Fertilised eggs for incubation
Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata); nendest valmistatud pulber ning jäätmed
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
elevandiluu; elevandiluu pulber ja jäätmed
Of turkeys or geese
Korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud; merekarbid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata), nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber
Other fresh eggs
Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid (hispaania kärbsed); sapp, kuivatatud või kuivatamata; näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
Of poultry
Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
veisesperma
Egg yolks
p/stmuud
Dried
tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3
Unfit for human consumption
kalajäätmed
Liquid
sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud samalaadsed jäätmed
Other, including frozen
looduslikud loomsed käsnad
Natural honey
TAIMSED TOOTED
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Selles jaotises tähendab termin „graanulid“ aglomeeritud tooteid, mis on saadud kas vahetult pressides või lisades väikese koguse sideainet koguses, mis ei ületa 3 % massist.
CHAPTER 5
GRUPP 6
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
ELUSPUUD JA MUUD TAIMED; TAIMESIBULAD, -JUURED JMS; LÕIKELILLED JA DEKORATIIVNE TAIMMATERJAL
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
Tulenevalt rubriigi 0601 nimetuse teisest osast kuuluvad siia gruppi ainult eluspuud ja -taimed (k.a köögiviljataimed), mida tavaliselt puukoolid, taimeaiad ja lillekauplused kaubastavad kasutamiseks kas istutusmaterjalina või dekoratiivsetel eesmärkidel; sellesse gruppi ei kuulu kartul, sibul, šalott, küüslauk ja muud grupi 7 tooted.
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511(Chapter 41 or 43);
Rubriikidesse 0603 ja 0604 kuuluvad ka lillekimbud ja lillekorvid, pärjad ja muud samalaadsed kaubad, mis on valmistatud kas täielikult või osaliselt nendes rubriikides nimetatud toodetest, kusjuures ei arvestata nende juurde kuuluvaid muust materjalist lisandeid.
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
Nendesse rubriikidesse ei kuulu kollaažid ja muud samalaadsed dekoratiivsed plaadid rubriigist 9701.
prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 1212
For the purposes of heading 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
hüatsindid
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
nartsissid
Heading 0511 covers, inter alia, horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material.
tulbid
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
gladioolid
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
siguritaimed ja -juured
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
orhideed, hüatsindid, nartsissid ja tulbid
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik
Feathers of a kind used for stuffing; down
juurdumata pistikud ja pookoksad
Raw
viinapuuvõrsed
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad söödavaid vilju või pähkleid
Ossein and bones treated with acid
viinapuu pookoksad, poogitud või juurdunud
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
paljasjuursed
Ivory; ivory powder and waste
tsitruselised
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
roosid, poogitud või pookimata
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
seeneniidistik
Bovine semen
ananassitaimed
p/stOther
köögivilja- ja maasikataimed
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
avamaataimed
Fish waste
puud ja põõsad
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
metsapuud
Natural sponges of animal origin
juurdunud pistikud ja noored taimed
VEGETABLE PRODUCTS
okaspuud ja igihaljad taimed