natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the mixture should be added as a starting substance to the Union list of authorised substances with the restriction that it is only used during PET recycling and at up to 0,12 % (w/w).
Seepärast tuleks see segu lisada liidu lubatud ainete loetellu lähteainena tingimusel, et seda tohib kasutada ainult PETi ringlussevõtul ja kontsentratsioonis kuni 0,12 massiprotsenti.
The Authority adopted an opinion on the risks to public health related to the presence of nickel in food and drinking water [10].
Toiduohutusamet võttis vastu teadusliku arvamuse toidus ja joogivees sisalduva nikli tõttu rahvatervisele avalduvast ohust [10].
The opinion establishes a tolerable daily intake of 2,8 μg Ni per kg body weight per day, and indicates that the mean chronic dietary exposure to Ni is above the TDI, particularly when considering the young population.
Arvamuses kehtestatakse lubatud päevadoos 2,8 μg niklit kg kehakaalu kohta ja märgitakse, et keskmine pidev kokkupuude nikliga toidu kaudu on lubatavast päevadoosist suurem, eriti noorte puhul.
Consequently, it is appropriate to apply an allocation factor of 10 % to the conventionally derived migration limit.
Sellest tulenevalt on asjakohane kohaldada tavapäraselt tuletatud migratsiooni piirnormi suhtes jaotustegurit 10 %.
Therefore, it is appropriate to apply a migration limit of 0,02 mg/kg food to the migration of nickel from plastic food contact materials.
Seetõttu on ajakohane kehtestada toiduga kokkupuutuvatest plastmaterjalidest pärit nikli migratsioonile piirnorm 0,02 mg kg toidu kohta.
That limit should therefore be added to the specification for metal migration in Annex II to the Regulation.
Kõnealune piirnorm tuleks lisada määruse II lisas esitatud spetsifikatsioonidele metallide migratsiooni kohta.
Point 4 of Annex III to the Regulation assigns combinations of simulants representative for different food types that should be used for overall migration testing.
Määruse III lisa punktis 4 on määratud eri toidutüüpe esindavad mudelainete kombinatsioonid, mida tuleb kasutada üldise ainete migratsiooni määramiseks.
The text of point 4 is not sufficiently clear and should therefore be clarified.
Punkti 4 tekst ei ole piisavalt selge ning vajab seetõttu täpsustamist.
Point 8(iii) of Annex IV to the Regulation lays down that the Declaration of Compliance issued by a business operator could specify the ratio of food contact surface area to volume used to establish the compliance of the material or article.
Määruse IV lisa punkti 8 alapunktis iii sätestatakse, et ettevõtja väljastatud vastavusdeklaratsioonis tuleks täpsustada materjali või eseme vastavuse kindlaksmääramiseks kasutatav toiduga kokkupuutuva pindala ja mahu suhe.
However, it is not always clear to the operator receiving the material or article whether this ratio would also be the highest ratio at which it would comply with Article 17 and 18 of the Regulation.
Materjali või eseme saanud käitlejale ei ole siiski alati selge, kas see suhe on samuti suurim suhe, mille juures materjal või ese vastab määruse artiklites 17 ja 18 sätestatule.
In other cases, specifying a surface to volume ratio may be without meaning for understanding whether compliance can be assumed at the proportions of the final material or article.
Mõnikord ei ole pindala ja mahu suhte täpsustamisest abi, et mõista, kas valmismaterjali või -eseme proportsioonide alusel võib eeldada nõuetele vastavust.
In these cases, equivalent information would be needed, such as the minimum packaging volume in case of caps and closures.
Sellistel juhtudel oleks vaja samaväärset teavet, näiteks korkide ja sulgurite puhul pakendi minimaalset mahtu.
Therefore, point 8(iii) of Annex IV to the Regulation should be clarified by referring to the highest surface to volume ratio for which compliance has been established in accordance with Articles 17 and 18 or equivalent information.
Seetõttu tuleks määruse IV lisa punkti 8 alapunkti iii selguse huvides esitada suurim pindala ja mahu suhe, mille korral on tõendatud, et see vastab artiklite 17 ja 18 nõuetele, või samaväärsed andmed.
Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 10/2011 vastavalt muuta.
In order to limit the administrative burden and to provide business operators with sufficient time to adjust their practices to comply with the requirements of this Regulation, transitional measures should be provided.
Halduskoormuse vähendamiseks ja selleks, et anda ettevõtjatele piisavalt aega kohandada oma tavasid, et täita käesoleva määruse nõudeid, tuleks ette näha üleminekumeetmed.
Annexes I, II, III and IV to Regulation (EU) No 10/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 10/2011 I, II, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation, may be placed on the market until 19 May 2018 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Plastmaterjale ja -esemeid, mis vastavad määrusele (EL) nr 10/2011, nagu seda kohaldatakse enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva, võib turule lasta kuni 19. maini 2018 ja need võivad turule jääda kuni varude lõppemiseni.
Point 2 of the Annex shall apply from 19 May 2019.
Lisa punkti 2 kohaldatakse alates 19. maist 2019.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).
Komisjoni 14. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta (ELT L 12, 15.1.2011, lk 1).
EFSA Journal 2016;14(7):4536.
EFSA Journal 2016; 14(7):4536.
EFSA Journal 2015;13(2):4008.
EFSA Journal 2015; 13(2):4008.
EFSA Journal 2015;13(11):4285.
EFSA Journal 2015; 13(11):4285.
EFSA Journal 2016;14(3):4412.
EFSA Journal 2016; 14(3):4412.
EFSA Journal 2016;14(7):4534.
EFSA Journal 2016; 14(7):4534.
EFSA Journal 2016;14(1):4337.
EFSA Journal 2016; 14(1):4337.
EFSA Journal 2015;13(2):4002.
EFSA Journal 2015; 13(2):4002.
Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 10/2011 muudetakse järgmiselt.
in point 1, Table 1 is amended as follows:
Punkti 1 tabelit 1 muudetakse järgmiselt:
in column 11 as regards the entries for the substances with FCM substance numbers 142, 168, 202, 387, 462, 467, 481, 502, 662 and 779, the reference to note ‘(1)’ is deleted;
veerus 11 jäetakse välja viide joonealusele märkusele 1 nende toiduga kokkupuutuva materjali ainete kannetest, mille numbrid on 142, 168, 202, 387, 462, 467, 481, 502, 662 ja 779;
the following entries are inserted in numerical order of the FCM substance numbers:
toiduga kokkupuutuva materjali ainete numbrite järjekorras lisatakse järgmised kanded:
diethyl[[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]methyl]phosphonate
Dietüül[3,5-bis(1,1-dimetüületüül)-4-hüdroksüfenüül]metüülfosfonaat
Only to be used up to 0,2 % w/w based on the final polymer weight in the polymerisation process to manufacture poly(ethylene terephthalate) (PET)’.
Kasutada ainult polüetüleentereftalaadi (PET) tootmise polümerisatsiooniprotsessis kontsentratsioonis kuni 0,2 massiprotsenti valmispolümeerist.“
(methacrylic acid, ethyl acrylate, n-butyl acrylate, methyl methacrylate and butadiene) copolymer in nanoform
Metakrülaathappe, etüülakrülaadi, n-butüülakrülaadi, metüülmetakrülaadi ja butadieeni nanomõõtmetega kopolümeer
Only to be used up to:
Kasutada üksnes kontsentratsioonis kuni
10 % w/w in non-plasticised PVC;
10 massiprotsenti plastifitseerimata PVC korral;
15 % w/w in non-plasticised PLA.
15 massiprotsenti plastifitseerimata PLA korral.
The final material shall be used at room temperature or below’.
Valmismaterjali tohib kasutada toatemperatuuril või alla selle.“
montmorillonite clay modified by dimethyldialkyl(C16-C18)ammonium chloride
Di(C16-18)-alküüldimetüülammooniumkloriidiga modifitseeritud montmorilloniitsavi
Only to be used up to 12 % (w/w) in polyolefins in contact with dry foods to which simulant E is assigned in table 2 of Annex III at room temperature or below.
Kasutada üksnes kontsentratsioonis kuni 12 massiprotsenti polüolefiinides, mis puutuvad toatemperatuuril või madalamal temperatuuril kokku selliste kuivade toitudega, millele III lisa tabelis 2 on määratud mudelaine E.
The sum of the specific migration of 1-chlorohexadecane and 1-chlorooctadecane shall not exceed 0,05 mg/kg food.
loroheksadekaani ja 1-klorooktadekaani migratsiooni summa ei tohi ületada 0,05 mg kg toidu kohta.
Can contain platelets in the nanoform that are only in one dimension thinner than 100 nm.
Võib sisaldada nanomõõtmeis liistakuid, mille üks mõõde on alla 100 nm.
Such platelets shall be oriented parallel to the polymer surface and shall be fully embedded in the polymer’.
Sellised liistakud peavad olema polümeeri pinnaga paralleelselt ja olema täielikult polümeeri sisse kinnitunud.“
α-tocopherol acetate
α-tokoferoolatsetaat
Only to be used as antioxidant in polyolefins.
Kasutada üksnes antioksüdandina polüolefiinides.
ground sunflower seed hulls
Päevalilleseemnete jahvatatud kestad
Only to be used at room temperature or below in contact with foods for which Table 2 of Annex III assigns food simulant E.
Kasutada üksnes toatemperatuuril või alla selle kokkupuutes toiduga, millele III lisa tabelis 2 on määratud toidu mudelaine E.
The seed hulls shall be obtained from sunflower seeds that are fit for human consumption.
Seemnekestad peavad pärinema inimtoiduks kõlblikelt päevalilleseemnetelt.
The processing temperature of the plastic containing the additive shall not exceed 240 °C’.
Lisaainet sisaldava plasti töötlemistemperatuur ei tohi ületada 240 °C.“
mixture composed of 97 % tetraethyl orthosilicate (TEOS) with CAS No 78-10-4 and 3 % hexamethyldisilazane (HMDS) with CAS No 999-97-3
Segu, mis sisaldab 97 % tetraetüülortosilikaati (TEOS, CASi nr 78-10-4) ja 3 % heksametüüldisilasaani (HMDS, CASi nr 999-97-3)
Only to be used for the production of recycled PET and at up to 0,12 % (w/w)’.
Kasutada üksnes ringlussevõetud PETi tootmiseks kontsentratsioonis kuni 0,12 massiprotsenti.“
in point 3, in Table 3, the following entry is added:
Punkti 3 tabelisse 3 lisatakse järgmine kanne:
The substance or its hydrolysis products are authorised food additives and compliance with Article 11(3) shall be verified’;
Aine või selle hüdrolüüsisaadused on lubatud toidu lisaained ning vastavust artikli 11 lõikele 3 tuleb kontrollida.“
in point 1 of Annex II, the following line is inserted after Manganese:
II lisa punktis 1 lisatakse sõnaga „mangaan“ algava rea järele järgmine rida:
‘Nickel = 0,02 mg/kg food or food simulant.’;
„nikkel: 0,02 mg/kg toidu või toidu mudelaine kohta;“.
in Annex III, point 4 is replaced by the following:
III lisa punkt 4 asendatakse järgmisega:
Food simulant assignment for testing overall migration
Toidu mudelaine valimine üldise ainete migratsiooni katseliseks määramiseks
For tests to demonstrate compliance with the overall migration limit food simulants shall be chosen as set out in Table 3:
Üldise ainete migratsiooni piirnormile vastavuse katseliseks tõendamiseks tuleb toidu mudelained valida vastavalt tabelile 3.
Food simulant assignment for demonstrating compliance with the overall migration limit
Toidu mudelaine valimine üldise ainete migratsiooni piirnormile vastavuse tõendamiseks
Foods covered
Hõlmatud toidutüübid
Food simulants in which testing shall be performed
Toidu mudelained, millega katse läbi viiakse
all types of food
Kõik toidutüübid
distilled water or water of equivalent quality or food simulant A;
Destilleeritud vesi või samaväärse kvaliteediga vesi või toidu mudelaine A;
food simulant B; and
toidu mudelaine B ja
food simulant D2.
toidu mudelaine D2.
all types of food except for acidic foods
Kõik toidutüübid, välja arvatud happelised toidud
distilled water or water of equivalent quality or food simulant A; and
Destilleeritud vesi või samaväärse kvaliteediga vesi või toidu mudelaine A; ja
all aqueous and alcoholic foods and milk products
Kõik vee- ja alkoholipõhised toidud ning piimatooted
food simulant D1
Toidu mudelaine D1
all aqueous, acidic and alcoholic foods and milk products
Kõik vee- ja alkoholipõhised toidud, happelised toidud ning piimatooted
food simulant D1; and
Toidu mudelaine D1 ja
food simulant B.
toidu mudelaine B.
all aqueous foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20 %
Kõik veepõhised toidud ja kuni 20 % alkoholisisaldusega alkoholipõhised toidud
food simulant C
Toidu mudelaine C
all aqueous and acidic foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20 %
Kõik veepõhised ja happelised toidud ning kuni 20 % alkoholisisaldusega alkoholipõhised toidud
food simulant C; and
Toidu mudelaine C ja
food simulant B.’
toidu mudelaine B.“
in Annex IV, point 8(iii) is replaced by the following:
IV lisas asendatakse punkti 8 alapunkt iii järgmisega:
the highest food contact surface area to volume ratio for which compliance has been verified in accordance with Article 17 and 18 or equivalent information;’.
suurim toiduga kokkupuutuva pinna pindala ja mahu suhe, mille puhul on tõendatud vastavus artiklite 17 ja 18 kohaselt, või samaväärne teave;“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/753
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/753,
renewing the approval of the active substance cyhalofop-butyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse toimeaine butüültsühalofopi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 20 lõiget 1,
Commission Directive 2002/64/EC [2] included cyhalofop-butyl as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 2002/64/EÜ [2] kanti butüültsühalofop toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse.
The approval of the active substance cyhalofop-butyl, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2017.
Toimeaine butüültsühalofopi heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 30. juunil 2017.
An application for the renewal of the inclusion of cyhalofop-butyl in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5] within the time period provided for in that Article.
Komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [5] artikli 4 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus pikendada butüültsühalofopi kuulumist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Taotleja esitas määruse (EL) nr 1141/2010 artikli 9 kohaselt nõutavad täiendavad toimikud.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 18 October 2013.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamist käsitleva hindamisaruande ning esitas selle 18. oktoobril 2013 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile.
On 9 December 2014, the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether cyhalofop-butyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
9. detsembril 2014 esitas amet komisjonile oma järeldused [6] butüültsühalofopi eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft review report for cyhalofop-butyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 28 May 2015.
Komisjon esitas esialgse läbivaatamisaruande butüültsühalofopi kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 28. mail 2015.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses on leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate to renew the approval of cyhalofop-butyl.
Seepärast on asjakohane butüültsühalofopi heakskiitu pikendada.
The risk assessment for the renewal of the approval of cyhalofop-butyl is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing cyhalofop-butyl may be authorised.
Butüültsühalofopi heakskiidu pikendamist käsitlev riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutusviisidel, mis siiski ei sea piiranguid nendele kasutusviisidele, mida butüültsühalofoppi sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a herbicide.
Seega on asjakohane herbitsiidina kasutamise piirang kaotada.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengu arvessevõtmiseks oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõikele 3 koostoimes artikli 13 lõikega 4 tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
The approval of the active substance cyhalofop-butyl, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud toimeaine butüültsühalofopi heakskiitu pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
Commission Directive 2002/64/EC of 15 July 2002 amending Council Directive 91/414/EEC to include cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M and picolinafen as active substances (OJ L 189, 18.7.2002, p. 27).
Komsjoni 15. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/64/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete etüültsinidooni, butüültsühalofopi, famoksadooni, florasulaami, metalaksüül-M-i ja pikolinafeeni lisamiseks (EÜT L 189, 18.7.2002, lk 27).
EFSA Journal 2014;12(1):3943.
EFSA Journal 2014; 12(1): 3943.
Cyhalofop-butyl
Butüültsühalofop
CAS No 122008-85-9
CASi nr: 122008-85–9
CIPAC No 596
CIPACi nr: 596
butyl (R)-2-[4-(4-cyano-2-fluorophenoxy) phenoxy]propionate
Butüül-(R)-2-[4-(4-tsüano-2-fluorofenoksü)fenoksü]propionaat
30 June 2032
30. juuni 2032
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyhalofop-butyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse butüültsühalofopi kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
the technical specification,
tehnilisele kirjeldusele;
the protection of non-target terrestrial plants.
sihtrühma mittekuuluvate maismaataimede kaitsele.
in Part A, entry 34 on Cyhalofop butyl is deleted;
A osast jäetakse välja kanne 34 butüültsühalofopi kohta;
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendamismeetmete võtmist.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/754
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/754,
opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain agricultural and processed agricultural products originating in Ecuador
millega avatakse teatavatele Ecuadorist pärit põllumajandustoodetele ja töödeldud põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine
By Decision (EU) 2016/2369 [2] (‘the Decision’), the Council authorised the signing, on behalf of the Union, of the Protocol of Accession (‘the Protocol’) to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru (‘the Agreement’), of the other part, to take account of the accession of Ecuador to the Agreement and provided for the provisional application of the Protocol from 1 January 2017 [3].
Nõukogu andis otsusega (EL) 2016/2369 [2] (edaspidi „otsus“) loa ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelisele kaubanduslepingule (edaspidi „leping“) Ecuadori kõnealuse lepinguga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud ühinemisprotokolli (edaspidi „protokoll“) liidu nimel allkirjastamise ja protokolli ajutise kohaldamise kohta alates 1. jaanuarist 2017 [3].
The Agreement stipulates that customs duties on imports into the Union of goods originating in Ecuador are to be reduced or eliminated in accordance with the tariff elimination schedule in Annex I to the Agreement.
Lepingus on sätestatud, et Ecuadorist pärit kaupade liitu importimisel kohaldatavaid tollimakse tuleb vähendada või need kaotada vastavalt lepingu I lisas sätestatud tollitariifide kaotamise ajakavale.
Annex I provides that, for certain goods originating in Ecuador, the reduction or elimination of customs duties is granted within tariff quotas.
I lisas on sätestatud, et teatavate Ecuadorist pärit kaupade tollimakse vähendatakse või need kaotatakse tariifikvootide raames.
The tariff quotas set out in subsection 3 to Section B of Appendix 1 of Annex I to the Agreement should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 [4] peaks lepingu I lisa 1. liite B jao 3. alajaos sätestatud tariifikvoote haldama komisjon vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.
In order to ensure the smooth application and management of the quota system granted under the Protocol, this Regulation should apply from the same date as that of the provisional application of the Protocol.
Selleks et tagada protokolli alusel lubatud kvoodisüsteemi sujuvat kohaldamist ja haldamist, tuleks käesoleva määruse kohaldamist alustada samal kuupäeval protokolli ajutise kohaldamisega.
Union tariff quotas are opened for goods originating in Ecuador as set out in the Annex.
Liidu tariifikvoodid avatakse Ecuadorist pärit kaupadele vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 358, 29.12.2016, p. 1.
ELT L 358, 29.12.2016, lk 1.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products in the fifth column of the table is to be considered as having no more than an indicative value.
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on tabeli viiendas veerus esitatud toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik.