natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1393
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1393,
amending Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1395/2014, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga ja tööstusliku kalapüügiga Põhjameres
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Määruse (EL) nr 1380/2013 eesmärk on tagasiheite järkjärguline kaotamine liidu kalanduses, kehtestades selliste liikide saagi lossimise kohustuse, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 [2] established a discard plan in order to implement the landing obligation in certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1395/2014 [2] kehtestati tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga ja tööstusliku kalapüügiga Põhjameres.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, in conjunction with its Article 15(5)(a), discard plans may include technical measures aimed at reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches.
Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikele 6 koostoimes artikli 15 lõike 5 punktiga a võivad tagasiheitekavad hõlmata tehnilisi meetmeid, mille eesmärk on vähendada ja nii palju kui võimalik vältida soovimatut saaki.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 7 February 2017 a joint recommendation for a technical measure.
Pärast konsulteerimist Põhjamere piirkondliku nõuandekomisjoni ja pelaagiliste liikide nõuandekomisjoniga esitasid kõnealused liikmesriigid 7. veebruaril 2017 tehnilist meedet käsitleva ühise soovituse.
The joint recommendation suggests in particular that Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 be amended to include derogation from paragraph 3 of Article 21 of Council Regulation (EC) No 850/98 [3], which prohibits the use of certain fishing gear in an area along the Danish North Sea coast.
Eelkõige esitatakse ühises soovituses ettepanek muuta delegeeritud määrust (EL) nr 1395/2014, et lisada erand nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98 [3] artikli 21 lõikest 3, millega on keelatud teatavate püügivahendite kasutamine Taanile kuuluval Põhjamere rannikualal.
The prohibition laid down by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 had been introduced in order to protect herring which is bycaught in the sprat fishery.
Määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 21 lõikega 3 sätestatud keeld kehtestati kilupüügi kaaspüügiks sattuva heeringa kaitseks.
According to the consultations carried out by the interested Member States, the proportion of herring in catch samples taken inside the relevant area is currently lower than the proportion of herring in catch samples taken outside that area.
Huvitatud liikmesriikide korraldatud konsultatsioonide kohaselt on heeringa osakaal asjaomasel alal võetud püügiproovides praegu väiksem kui väljaspool seda ala võetud proovides.
Those consultations indicated that the prohibition established by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 currently prevents the flexibility required to allow vessels to fish where they can reduce their unwanted bycatch as much as possible.
Konsultatsioonidel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 21 lõikega 3 kehtestatud keeld vähendab praegu paindlikkust, mis on vajalik selleks, et laevadel oleks võimalik püüda kala seal, kus nad saavad maksimaalselt vähendada soovimatut kaaspüüki.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES).
Asjaomastelt teaduslikelt nõuandekomisjonidelt saadi teaduslikud arvamused ja Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) vaatas need läbi.
On 28 February 2017 an Expert Group Fisheries and Aquaculture took place and the measures concerned were discussed.
28. veebruaril 2017 tuli kokku kalanduse ja vesiviljeluse eksperdirühm ning arutas asjaomaseid meetmeid.
ICES advises [4] that the proportion of herring caught by weight in an experimental fishery for sprat was higher outside than inside the sprat box, but there was no difference when measured by number.
ICES leidis, [4] et kilu katsepüügil püütud heeringa osakaal oli kaalu poolest suurem väljaspool kilupüügi keeluala kui selle sees, kuid arvuliselt vahe puudus.
On this basis, fishing inside the sprat box would be expected to reduce unwanted catches of herring (by weight) compared to fishing outside; ICES advises that it is unlikely there would be any effect on herring or sprat stocks if the sprat box was lifted.
Sellest tulenevalt vähendab püük kilupüügi keelualal eeldatavalt heeringa soovimatut saaki (kaaluna) võrreldes püügiga väljaspool seda keeluala.
ICES considers that there is no further need to review the sprat box as other management measures are sufficient to control herring bycatch.
ICES nõustus, et tõenäoliselt ei avalda kilupüügi keelualast loobumine heeringa- ega kiluvarudele mingit mõju.
The measures suggested in the joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
ICES on seisukohal, et kilupüügi keeluala ei ole vaja täiendavalt analüüsida, kuna heeringa kaaspüüki on võimalik piisavalt kontrollida muude majandamismeetmetega.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 should therefore be amended accordingly.
Ühises soovituses väljapakutud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõikega 3 ja need võib lisada delegeeritud määrusesse (EL) nr 1395/2014.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 1395/2014 vastavalt muuta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kuna käesoleva määrusega ettenähtud meetmed mõjutavad otseselt majandustegevust, mis on seotud liidu laevade kalapüügihooaja ja selle kavandamisega, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist,
In Delegated Regulation (EU) No 1395/2014, the following Article 4a is inserted:
Artikkel 1
‘Article 4a
Delegeeritud määrusesse (EL) nr 1395/2014 lisatakse artikkel 4a:
Technical measures for sprat fisheries in an area along the Danish North Sea coast
„Artikkel 4a
By way of derogation from paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98, fishing for sprat with the following fishing gears shall be authorised in the area along the Danish North Sea coast defined in paragraph (1)(c) of that Article:
Kilupüügi tehnilised meetmed Taanile kuuluval Põhjamere rannikualal
towed gear with a mesh size of less than 32 mm;
Erandina määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 21 lõikest 3 on kilu püük lubatud kõnealuse artikli lõike 1 punktis c osutatud Taanile kuuluval Põhjamere rannikualal, kui kasutatakse:
purse seines; or
veetavat püügivahendit, mille võrgusilma suurus on alla 32 mm;
gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 30 mm.’
seinnootasid või
Article 2
seisevvõrke, nakkevõrke, abaraid ja triivvõrke, mille võrgusilma suurus on alla 30 mm.“
This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 24 May 2017.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 24. mai 2017
OJ L 354, 28.12.2013, p.
president
22.
ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1394
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1394,
671.
Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).
ANNEX I
Artiklis 3 osutatud tagatis
CN code
Päritolu [1]
Description
Nn 70 % kanarümbad, külmutatud
Representative price
Nn 65 % kanarümbad, külmutatud
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Kooreta linnumunad, kuivatatud
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).
Eggs, not in shell, dried
(eurot/100 kg)
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Council Regulation (EU) 2017/1398
Nõukogu määrus (EL) 2017/1398,
Council Regulation (EU) 2017/127 [1] fixes for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters.
Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 [1] määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.
The derogation allowing catches of sea bass with certain gear categories is linked to the historic record of catches with those gears.
Erand, millega lubatakse huntahvenat püüda teatavat liiki püügivahenditega, on seotud nende vahendite abil püütud saagi varasemate andmetega.
It should be clarified that the derogation is maintained when fishing vessels are replaced, while ensuring that the number of vessels covered by the derogation and their overall fishing capacity do not increase.
Tuleks täpsustada, et erand säilib kalalaevade asendamisel, tagades seejuures, et erandiga hõlmatud laevade arv ja nende kogupüügivõimsus ei suurene.
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
2017. aastal muutis Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) oma nõuandes ja 2016. aasta võrdlusalusele tuginedes tobiavarude majandamise piirkondi.
The sandeel management area 3r is mainly located in the Norwegian waters, however part of it also appears in the Union waters, with some important fishing banks straddling across the management areas 2r and 3r.
Tobiavarude majandamise piirkond 3r asub enamjaolt Norra vetes, kuigi osa sellest on ka liidu vetes, kusjuures mõned olulised kalapüügipiirkonnad hõlmavad nii majandamispiirkonda 2r kui ka 3r.
It is appropriate to ensure that Union fishing vessels can access sandeel banks located in the Union waters of the management area 3r.
On asjakohane tagada, et liidu kalalaevadel oleks juurdepääs majandamispiirkonnas 3r asuvate liidu vete tobiavarudele.
The fishing opportunities established for the management area 2r should therefore also include the Union waters of the management area 3r.
Majandamispiirkonna 2r jaoks kehtestatud kalapüügivõimalused peaksid seega hõlmama ka majandamispiirkonnas 3r asuvaid liidu vesi.
On 27 March 2017, ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES division IVa East and ICES subdivision 20 (northern North Sea, in the Norwegian Deep and Skagerrak).
27. märtsil 2017 avaldas ICES nõuande hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) püügi kohta ICESi IVa rajooni idaosas ja ICESi alarajoonis 20 (Põhjamere põhjaosa, Norra süvik ja Skagerrak).
On the basis of that advice and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3856 tonnes and to amend the Union quota in the Norwegian Deep.
Kõnealuse nõuande põhjal ja pärast Norraga konsulteerimist on asjakohane määrata Skagerrakis liidule eraldatavaks hariliku süvameregarneeli kvoodiks 3856 tonni ja muuta liidu kvooti Norra süvikus.
In the previous years the total allowable catches (TAC) for sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea have been fixed for a calendar year, while ICES issues its advice for the period from 1 July of the current year to 30 June of the following year.
Varasematel aastatel on kehtestatud kilu (Sprattus sprattus) lubatud kogupüük Põhjamerel kalendriaasta kaupa, samas kui ICES avaldab nõuandeid ajavahemikuks jooksva aasta 1. juulist kuni järgneva aasta 30. juunini.
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with that of the ICES advice.
Need ajavahemikud tuleks kooskõlastada nii, et lubatud kogupüügi ja ICESi nõuannete ajavahemikud langeks omavahel kokku.
In Regulation (EU) 2017/127, the TAC for sprat was fixed at 33830 tonnes to cover sprat catches in the first half of 2017.
Seetõttu on asjakohane jätta harilik soomuslest välja määruse (EL) 2017/127 IA lisa joonealustest märkustest, milles osutatakse harilikule soomuslestale kui seotud kaaspüügi liigile.
ICES advised that catches between 1 July 2017 and 30 June 2018 should be no more than 170387 tonnes.
Seega tuleks kalapüügivõimalusi muuta nii, et lubatud oleks meriahvena püük kogu 2017. aasta vältel.
Therefore, the TAC for sprat for 18 months should be fixed to cover actual catches that took place during the first half of 2017 within the limits of the TAC set in Regulation (EU) 2017/127 and the level of catches in the ICES advice for the remaining 12 months, i.e. from 1 July 2017 to 30 June 2018.
2016. aastal peetud aastakoosolekul võttis Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) vastu soovituse 16–05 („soovitus 16–05“), milles määras Vahemeres püütava mõõkkala (Xiphias gladius) lubatud kogupüügiks 10500 tonni; samuti moodustati Vahemeres püütava mõõkkala lubatud kogupüügi õiglase ja võrdse jaotamise kava koostamiseks töörühm, et määrata kindlaks konventsiooniosaliste 2017. aasta kvoodid ja luua lubatud kogupüügi haldamise mehhanism.
Therefore, it is appropriate to delete common dab from the footnotes in Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 which refer to common dab as associated by-catch species.
Eelkõige kinnitas liit, et ta rakendab alates 2017. aastast soovituse 16–05 punktis 11 osutatud Vahemeres püütava mõõkkalaga seotud keeluaega ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. märtsini.
In the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) Recommendation 1:2014, it was prohibited to fish for redfish (Sebastes mentella) in the international waters of ICES subareas I and II from 1 January to 30 June 2014.
Seetõttu on asjakohane kehtestada selline keeluaeg tingimusena, mis on olemuslikult seotud Vahemeres püütava mõõkkala püügi võimaluste kehtestamise ja jaotamisega.
The prohibition under that recommendation no longer applied after that the end of that period.
Seetõttu on asjakohane rakendada liidu õiguses liidu osa ja määrata kindlaks liikmesriikide kvoodid.
The fishing opportunities should therefore be amended in order to allow the fishery of redfish throughout 2017.
Jaotus peaks tuginema varasemale püügikogusele aruandeperioodil 2012–2015.
At its 2016 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 16-05 (‘Recommendation 16-05’) setting the TAC for Mediterranean swordfish (Xiphias gladius) at 10500 tonnes, and establishing a Working Group in order to define a fair and equitable allocation scheme of the TAC for Mediterranean swordfish, to fix the quota allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2017 and to define the mechanism for managing the TAC.
Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud.
In particular, the Union confirmed that it would implement the closure period for Mediterranean swordfish referred to in paragraph 11 of Recommendation 16-05 during the period from 1 January to 31 March, starting in 2017.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
It is therefore appropriate to introduce such closure as a condition functionally linked to the fixing and allocation of fishing opportunities for Mediterranean swordfish.
Artikkel 1
As part of that compromise, the Union's share was fixed at 70,756 % of the ICCAT TAC, amounting to 7410,48 tonnes in 2017.
Määrust (EL) 2017/127 muudetakse järgmiselt.
It is therefore appropriate to implement into Union law the Union's share and to define the quotas for Member States.
Artikli 9 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
The allocation should be based on historic catches during a reference period of 2012-2015.
„Eespool nimetatud erandeid kohaldatakse selliste liidu kalalaevade suhtes, mille kohta on ajavahemikul 1. juulist 2015 kuni 30. septembrini 2016 registreeritud huntahvena püük punktis b õngekonksude ja -nööridega ning punktis c vainakkevõrkudega.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2017/127 apply from 1 January 2017.
Liidu kalalaeva asendamise korral võivad liikmesriigid lubada erandi kohaldamist teise kalalaeva suhtes, tingimusel et nende liidu kalalaevade arv, mille suhtes käesolevat erandit kohaldatakse, ega nende kogupüügivõimsus ei suurene.“
The provisions introduced by this amending Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Määruse (EL) 2017/127 IA ja ID lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Artikkel 2
Regulation (EU) 2017/127 should therefore be amended accordingly,
Jõustumine
Article 1
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.
Amendments to Regulation (EU) 2017/127
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Brüssel, 25. juuli 2017
in Article 9(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Nõukogu nimel
‘The above derogations shall apply to Union fishing vessels that have recorded catches of sea bass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (b) with recorded catches using hooks and lines, and in point (c) with recorded catches using fixed gillnets.
eesistuja
In the case of a replacement of a Union fishing vessel, Member States may allow the derogation to apply to another fishing vessel provided that the number of Union fishing vessels subject to the derogation and their overall fishing capacity do not increase.’;
Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).
Annexes IA and ID to Regulation (EU) 2017/127 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Nõukogu 27. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/595, millega muudetakse määrust (EL) 2017/127 seoses teatavate kalapüügivõimalustega (ELT L 81, 28.3.2017, lk 6).
Entry into force
Määruse (EL) 2017/127 IA lisa muudetakse järgmiselt:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
tabel, milles on tobia ja seotud kaaspüügi püügi võimalused IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
It shall apply from 1 January 2017.
Eritingimus:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IID lisas määratletud tobiavarude majandamise piirkondades:
Done at Brussels, 25 July 2017.
Püügipiirkond
For the Council
tobiavarude majandamise piirkondade liidu veed
The President
ja 3r
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
(SAN/234_2R) 2r; (SAN/234_3R) 3r;
Council Regulation (EU) 2017/595 of 27 March 2017 amending Regulation (EU) 2017/127 as regards certain fishing opportunities (OJ L 81, 28.3.2017, p. 6).
Taani
ANNEX
0Ühendkuningriik
Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
0Saksamaa
the fishing opportunities table for sandeel and associated by-catches in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
0Rootsi
Special condition:
0Liit
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
0Kokku
Zone
„Liik:
Union waters of sandeel management areas
tobias ja seotud kaaspüük
and 3r
Püügipiirkond:
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed [1]
Kingdom
Saksamaa
0Germany
Rootsi
0Sweden
Liit
0Union
Lubatud kogupüük (TAC)
0Total
Analüütiline TAC
‘Species:
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Sandeel and associated by-catches
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Zone:
tabel, milles on esitatud hariliku süvameregarneeli püügi võimalused IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
harilik süvameregarneel
United Kingdom
IIIa püügipiirkond
Germany
Ennetuslik TAC
Sweden
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.“;
Union
tabel, milles on esitatud hariliku süvameregarneeli püügi võimalused Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
TAC
Norra veed lõuna pool 62° N
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
tabel, milles on esitatud kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused IIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
kilu ja seotud kaaspüük
the fishing opportunities table for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
Northern prawn
Belgia
IIIa
Prantsusmaa
Precautionary TAC
Madalmaad
Article 7(2) of this Regulation applies’
Norra
the fishing opportunities table for Northern prawn in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
Fääri saared
Norwegian waters south of 62° N
tabelis, milles on esitatud kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused IIIa püügipiirkonnas, asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:
Not relevant
Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib merlangi ja kilttursa kaaspüük moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*03A.).
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Kui liikmesriik kasutab seda sätet nimetatud püügipiirkonna kaaspüügi liikide suhtes, ei tohi see liikmesriik kasutada liikidevahelise paindlikkuse sätteid selle liigi kaaspüügi suhtes.“;
Sprat and associated by-catches
tabel, milles on esitatud meriahvena püügivõimalused I ja II püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
Union waters of IIa and IV
meriahven
Belgium
I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed
France
Kehtestatakse hiljem [9] [10]
The Netherlands
Määruse (EL) 2017/127 ID lisas asendatakse tabel, mis käsitleb Vahemeres püütava mõõkkala püügi võimalusi, järgmisega:
Norway
mõõkkala
Faroe Islands
Vahemeri
in the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in IIIa, footnote 1 is replaced by the following:
Horvaatia
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of whiting and haddock may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Küpros
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.’;
Hispaania