natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned products and to elucidate the mechanism of formation.
Puuduvad veenvad teaduslikud tõendid nikotiini loodusliku esinemise ja selle tekkemehhanismi kohta asjaomastes toodetes.
The Authority and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of this substance still occur in those products.
Toiduohutusamet ja toidukäitlejad esitasid hiljutised seireandmed, mis näitavad, et nendes toodetes esineb endiselt selle aine jääke.
It is therefore appropriate to continue to monitor the levels of nicotine in these products and to extend the validity of these MRLs until five years from the publication of this Regulation.
Seepärast on asjakohane jätkata nikotiinisisalduse seiret kõnealustes toodetes ning pikendada nende jääkide piirnormide kehtivusaega kuni viieks aastaks alates käesoleva määruse avaldamisest.
For profenofos by Commission Regulation (EU) No 1096/2014 [6] provisional MRLs were set for fresh herbs and herbal infusions, pending the submission of monitoring data on the occurrence of this substance in the concerned products.
Seoses profenofossiga on komisjoni määruses (EL) nr 1096/2014 [6] kehtestatud värskete maitsetaimede ja taimeteede puhul ajutised jääkide piirnormid seni, kuni saadakse seireandmed selle aine esinemise kohta asjaomastes toodetes.
It is therefore appropriate to continue to monitor the levels of profenofos in these products and to extend the validity of these MRLs until five years from the publication of this Regulation.
Seepärast on asjakohane jätkata profenofossisisalduse seiret kõnealustes toodetes ning pikendada nende jääkide piirnormide kehtivusaega kuni viieks aastaks alates käesoleva määruse avaldamisest.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi arvesse võetud.
As regards the active substances fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 4 January 2018.
Kõigis toodetes ja nende pinnal leiduvate toimeainete fluopüraami, heksaklorotsükloheksaani (HCH) α-isomeeri, heksaklorotsükloheksaani β-isomeeri, heksaklorotsükloheksaani isomeeride (välja arvatud γ-isomeer) summa, lindaani (heksaklorotsükloheksaani γ-isomeer), nikotiini ja profenofossi suhtes jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, selliste toodete puhul, mis on toodetud enne 4. jaanuari 2018.
It shall apply from 4 January 2018.
Seda kohaldatakse alates 4. jaanuarist 2018.
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).
Komisjoni 26. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 270/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni, asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, fluopüraami, imasapiku, malatiooni, propikonasooli ja spinosaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 89, 27.3.2012, lk 5).
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 of 15 October 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 279, 19.10.2013, p. 10).
Komisjoni 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1004/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses 8-hüdroksükinoliini, tsüprokonasooli, tsüprodiniili, fluopüraami, nikotiini, pendimetaliini, pentiopüraadi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 279, 19.10.2013, lk 10).
Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products (OJ L 71, 14.3.2015, p. 114).
LISA
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5).
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
profenofossi käsitlev veerg asendatakse järgmisega:
the column for profenofos is replaced by the following:
F rasvas lahustuv
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Profenofoss (F)
Fat soluble
(+) Vürtspaprikate suhtes kohaldatakse järgmist jääkide piirnormi: 3 mg/kg.
Profenofos (F)
Harilik paprika
(+) The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.
(+) Aastatel 2012–2015 tehtud seire andmed osutavad profenofossi jääkide esinemisele maitsetaimedes.
Sweet peppers/bell peppers
Maitsetaimedes esinevate profenofossijääkide olukorra võrdlemiseks on vaja täiendavaid seireandmeid.
(+) Monitoring data carried out between 2012 and 2015, show that residues of profenofos occur in herbs.
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse seda teavet, kui see on esitatud hiljemalt 18. oktoobriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in herbs.
Maitsetaimed ja söödavad lilled
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 18 October 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Aed-harakputk
Celery leaves
Muud“
Parsley
Kood
Others’
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [3]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Tsitrusviljad
Amphibians and Reptiles
heksaklorotsükloheksaani α-isomeeri, heksaklorotsükloheksaani β-isomeeri, lindaani (heksaklorotsükloheksaani γ-isomeer) ja heksaklorotsükloheksaani isomeeride (välja arvatud γ-isomeer) summat käsitlevad veerud jäetakse välja;
Wild terrestrial vertebrate animals
A osas asendatakse fluopüraami ja nikotiini käsitlevad veerud järgmistega:
the columns for hexachlorocyclohexane (HCH) alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH) beta-isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) and hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer are deleted.
Fluopüraam (R)
Annex III is amended as follows:
R jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
in Part A, the columns for fluopyram and nicotine are replaced by the following:
fluopüraam – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi (M25) summa, väljendatud fluopüraamina
Fluopyram (R)
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Nikotiin
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
(+) Puuduvad veenvad teaduslikud tõendid nikotiini loodusliku esinemise ja selle tekkimise mehhanismi kohta asjaomastes kultuurides.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse seda teavet, kui see on esitatud hiljemalt 19. oktoobriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Nicotine
(+) Kuivatatud metsaseente puhul kohaldatakse järgmisi jääkide piirnorme: puravike puhul 2,3 mg/kg, muude kuivatatud metsaseente puhul 1,2 mg/kg.
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
Puuduvad veenvad teaduslikud tõendid nikotiini loodusliku esinemise ja selle tekkimise mehhanismi kohta asjaomastes kultuurides.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [5]
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
B osa muudetakse järgmiselt:
Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
(+) Aastatel 2012–2015 tehtud seire andmed osutavad profenofossi jääkide esinemisele roosi õielehtedes.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Roosi õielehtedes esinevate profenofossijääkide olukorra võrdlemiseks on vaja täiendavaid seireandmeid.
Part B is amended as follows:
Mädarõigas“
(+) Monitoring data carried out between 2012 and 2015, show that residues of profenofos occur in rose petals.
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [7]
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in rose petals.
V lisasse lisatakse järgmised heksaklorotsükloheksaani α-isomeeri, heksaklorotsükloheksaani β-isomeeri ja lindaani (heksaklorotsükloheksaani γ-isomeer) käsitlevad veerud.
Horseradish’
Heksaklorotsükloheksaan, α-isomeer (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Heksaklorotsükloheksaan, β-isomeer (F)
In Annex V, the following columns for hexachlorocyclohexane (HCH) alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH) beta-isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) are added.
Lindaan (heksaklorotsükloheksaani γ-isomeer) (F)
Hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer (F)
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [9]
Hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer (F)
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Lindane (Gamma-isomer of hexachlorocyclohexane (HCH)) (F)
Pestitsiidi ja koodi kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Indicates lower limit of analytical determination
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops (Põhjendatud arvamus fluopüraami jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta eri kultuuride puhul), EFSA Journal (2016); 14(6): 4520.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/979
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/979,
amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to the list of exempted entities
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta kõnealuse määruse kohaldamisest vabastatud üksuste loetelu osas
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1], and in particular Article 1(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 6,
As Regulation (EU) No 648/2012 excludes from its scope Union central banks and other Union public bodies managing debt so as not to impede their ability to perform tasks of common interest, the application of different rules to such functions when they are exercised by third-country entities would be detrimental to their effectiveness.
Liidu keskpangad ja muud riigivõlga haldavad liidu ametiasutused on jäetud välja määruse (EL) nr 648/2012 kohaldamisalast, et mitte takistada nende võimet täita ühist huvi pakkuvaid ülesandeid, mistõttu teistsuguste eeskirjade kohaldamine kolmandate riikide üksuste suhtes, mis täidavad selliseid funktsioone, pärsiks nende tulemuslikkust.
In order to ensure that third country central banks and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt continue to be in a position to perform their tasks adequately, third-country public bodies charged with or intervening in the management of the public debt should also be exempted from Regulation (EU) No 648/2012.
Selleks et kolmandate riikide keskpangad ja muud ametiasutused, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse, saaksid asjakohaselt jätkata oma ülesannete täitmist, tuleks määruse (EL) nr 648/2012 kohaldamisest vabastada ka need kolmandate riikide ametiasutused, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse.
The Commission carried out an assessment of the treatment of public bodies charged with or intervening in the management of public debt and central banks under the national laws of certain third countries and presented its conclusions to the European Parliament and the Council.
Komisjon hindas, kuidas käsitletakse teatavate kolmandate riikide keskpankasid ja selliseid avaliku sektori asutusi, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse, nende riikide õigusaktides ning esitas oma järeldused Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
In particular, the Commission conducted a comparative analysis of that treatment as well as of the risk-management standards applicable to the derivative transactions entered into by those bodies and by central banks in those jurisdictions.
Komisjon analüüsis võrdlevalt nende käsitlust nende riikide õigusaktides ja lisaks nendes jurisdiktsioonides nende asutuste ja keskpankade poolt tehtavate tuletistehingute suhtes kohaldatavaid riskijuhtimisstandardeid.
The Commission's analysis concluded that central banks and public bodies charged with or intervening in the management of public debt in Australia, Canada, Hong Kong, Mexico, Singapore, and Switzerland should be exempted from the clearing and reporting requirements laid down in Regulation (EU) No 648/2012.
Komisjon jõudis analüüsi tulemusel järeldusele, et Austraalia, Hongkongi, Kanada, Mehhiko, Singapuri ja Šveitsi keskpangad ja ametiasutused, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse, tuleks vabastada määruse (EL) nr 648/2012 kliirimis- ja aruandlusnõuete täitmisest.
The central banks and public bodies charged with or intervening in the management of the public debt in Australia, Canada, Hong Kong, Mexico, Singapore, and Switzerland should therefore be added to the list of exempted entities laid down in Regulation (EU) No 648/2012.
Seetõttu tuleks Austraalia, Hongkongi, Kanada, Mehhiko, Singapuri ja Šveitsi keskpangad ja ametiasutused, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse, kanda määruses (EL) nr 648/2012 esitatud selliste üksuste loetellu, mille suhtes määrust ei kohaldata.
The Commission continues to monitor on a regular basis the treatment of those central banks and public bodies exempted from the clearing and reporting requirements laid down in Regulation (EU) No 648/2012.
Komisjon jälgib ka edaspidi korrapäraselt nende keskpankade ja ametiasutuste õiguslikku käsitlust, mis on vabastatud määruse (EL) nr 648/2012 kliirimis- ja aruandlusnõuete täitmisest.
The list may be updated in light of the development of the regulatory arrangements in those third countries and taking into account any relevant new sources of information.
Kõnealust loetelu võib ajakohastada, kui nende kolmandate riikide õiguskorras toimub muutusi ja kui ilmneb uusi asjaolusid.
Such reassessment could lead to removal of certain third countries from the list of exempted entities,
Uue hindamise tulemusel võidakse mõned kolmandad riigid jätta välja selliste üksuste loetelust, mille suhtes määrust ei kohaldata,
In Article 1(4)(c) of Regulation (EU) No 648/2012, the following points are added:
Määruse (EL) nr 648/2012 artikli 1 lõike 4 punkti c lisatakse järgmised punktid:
Australia;
Austraalia,
Canada;
Kanada,
Mexico;
Mehhiko,
Switzerland.’
Šveits.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/980
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/980,
laying down implementing technical standards with regard to standard forms, templates and procedures for cooperation in supervisory activities, for on-site verifications, and investigations and exchange of information between competent authorities in accordance with Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega pädevate asutuste koostööks järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli või uurimiste alal ja teabevahetuseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Articles 80(4) and 81(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL, [1] eriti selle artikli 80 lõiget 4 ja artikli 81 lõiget 4
Directive 2014/65/EU sets out obligations for the cooperation and exchange of information between competent authorities.
Direktiiviga 2014/65/EL on kehtestatud kohustused seoses pädevate asutuste vahelise koostöö ja teabevahetusega.
As part of that procedure, a competent authority may request the cooperation of the competent authority of another Member State for an on-the-spot verification or in an investigation.
Selle menetluse raames võib üks pädev asutus taotleda teise liikmesriigi pädeva asutuse koostööd kohapealse kontrolli või uurimise alal.
In order to ensure that competent authorities are able to cooperate and exchange information in an efficient and timely manner for the purposes of Directive 2014/65/EU and provide each other full mutual assistance, it is appropriate to lay down procedures as well as templates and forms to be used by competent authorities for such cooperation and exchanges of information, including for the submission of requests for cooperation or exchange of information, acknowledgements of receipt and replies to such requests.
Tagamaks, et pädevad asutused saaksid direktiivi 2014/65/EL kohaldamisel teha koostööd, vahetada tõhusalt ja õigeaegselt teavet ning osutada üksteisele igakülgset abi, on asjakohane kehtestada menetlused, samuti vormid ja mallid, mida pädevad asutused peavad nimetatud koostöö ja teabevahetuse käigus kasutama, sealhulgas esitades koostöö- või teabevahetuse taotlusi, saates kättesaamise kinnitusi ja vastates eelpool nimetatud taotlustele.
To ensure that requested authorities process requests for cooperation or information efficiently and expeditiously, each request should clearly set out the reason for the request for cooperation or exchange of information.
Tagamaks, et pädevad asutused menetlevad koostöö- või teabetaotlusi tõhusalt ja kiiresti, tuleks igas taotluses selgelt välja tuua, mis põhjusel koostöö- või teabevahetuse taotlus on esitatud.
Beyond the use of templates and forms for requests for cooperation or requests for information and replies to such requests, the procedures for cooperation and exchange of information should allow and facilitate the communication, consultation and interaction between the requesting authority and the requested authority, throughout the process.
Koostöö- ja teabevahetusmenetlused ei peaks koostöötaotluste või teabevahetuse taotluste esitamise ja sellistele taotlustele vastamise puhul piirduma mallide ja vormide kasutamisega, vaid võimaldama ja lihtsustama taotleva ja taotlust täitva ametiasutuse vahelist suhtlust, konsulteerimist ja koostoimet kogu protsessi vältel.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (‘ESMA’) to the Commission.
Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille esitas komisjonile Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA).
ESMA did not conduct open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, nor did it analyse the potential related costs and benefits of introducing the standard forms, templates and procedures to be used by the relevant competent authorities, as this would have been disproportionate in relation to the scope and impact of those standards, taking into account that their addressees would only be the national competent authorities of the Member States and not market participants.
ESMA ei korraldanud käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avatud avalikku konsultatsiooni ega analüüsinud kulusid ega kasu, mis kaasnevad asjaomaste pädevate asutuste jaoks ette nähtud standardvormide, -mallide ja -menetluste kehtestamisega, kuna see oleks olnud ebaproportsionaalne nimetatud standardite ulatuse ja mõjuga, võttes arvesse, et nende adressaadid oleksid üksnes liikmesriikide pädevad asutused, mitte turuosalised.
ESMA has requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
ESMA on palunud esitada arvamuse väärtpaberituru sidusrühmade kogul, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 [2] artikliga 37,
Competent authorities shall designate contact points for the communication of requests for cooperation or for exchange of information pursuant to Articles 80 and 81 of Directive 2014/65/EU respectively.
Pädevad asutused määravad kindlaks kontaktpunktid, millele esitatakse kooskõlas direktiivi 2014/65/EL artikliga 80 või artikliga 81 vastavalt koostöö- või teabevahetuse taotlus.
They shall publish the details of the contact points on their websites.
Nad avaldavad üksikasjaliku teabe kontaktpuntide kohta oma veebisaitidel.