natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banknotes which have been authenticated and fitness sorted by NHTO entities, ECI banks or any other credit institutions or professional cash handlers and subsequently returned to the NCB form part of this data item until the NCB has processed such banknotes.
Need andmeühikud hõlmavad NHTO skeemi, mille RKP võib oma jurisdiktsioonis asutada.
Stocks held by NHTO entities
Üksikutelt NHTO üksustelt pärinev teave esitatakse RKPs agregeerituna kõikide NHTO üksuste kohta.
These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction.
Need varud ei kuulu ringluses olevate pangatähtede hulka.
Data sourced from individual NHTO entities are reported by the NCB aggregated for all NHTO entities.
Uute pangatähtede logistilised varud NHTO üksustes
These stocks do not belong to banknotes in circulation.
NHTO üksustes olevad uued pangatähed, mille RKP on üle kandnud.
LS of new banknotes held by NHTO entities
Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud NHTO üksustes
New banknotes transferred from the NCB which NHTO entities hold
NHTO üksustes olevad ringluskõlblikud pangatähed, mille RKP on kas üle kandnud või ringlusest tagastanud ning mille NHTO üksused on hinnanud ringluskõlblikuks vastavalt otsusele EKP/2010/14.
LS of fit banknotes held by NHTO entities
NHTO üksustes olevad pangatähed, mida NHTO üksused loevad ringluskõlbmatuks kooskõlas otsusega EKP/2010/14.
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO entities in accordance with Decision ECB/2010/14, which NHTO entities hold
NHTO üksustes olevad pangatähed, mille ehtsust ei ole kontrollitud ning mida ei ole ringluskõlblikkuse alusel sorditud kooskõlas otsusega EKP/2010/14.
Banknotes deemed as unfit by NHTO entities in accordance with Decision ECB/2010/14, which NHTO entities hold
ECI pankade varud
Banknotes which NHTO entities hold, and which have not been authenticated and fitness sorted in accordance with Decision ECB/2010/14
Need andmeühikud hõlmavad ECI programmi.
Stocks held by ECI banks
Uute pangatähtede logistilised varud ECI pankades
These data items refer to an ECI programme.
ECI pankades olevad uued pangatähed, mille RKP on üle kandnud.
LS of new banknotes held by ECI banks
Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud ECI pankades
New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds
ECI pankades olevad ringluskõlblikud pangatähed, mille RKP on kas üle kandnud või ringlusest tagastanud ning mille ECI pank on hinnanud ringluskõlblikuks kooskõlas otsusega EKP/2010/14.
LS of fit banknotes held by ECI banks
ECI pankades olevad pangatähed, mille ECI pangad on hinnanud ringluskõlbmatuks kooskõlas otsusega EKP/2010/14.
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by an ECI bank in accordance with Decision ECB/2010/14, which the ECI bank holds
ECI pankades olevad pangatähed, mille ehtsust ei ole kontrollitud ning mida ei ole ringluskõlblikkuse alusel sorditud kooskõlas otsusega EKP/2010/14.
Banknotes deemed as unfit by an ECI bank in accordance with Decision ECB/2010/14 and which the ECI bank holds
Teel olevate pangatähtede logistilised varud ECI pankadele või pankadest
Banknotes which an ECI bank holds, and which have not been authenticated and fitness sorted in accordance with Decision ECB/2010/14
Pangatähed, mille RKP on andnud ECI pangale (või ECI panga nimel tegutsevale sularahaveo (CIT) ettevõtjale), mis aruandeperioodi lõpul on endiselt teel ECI panga ruumidesse, ning pangatähed, mille RKP peab kavakohaselt ECI pangalt (või ECI panga nimel tegutsevalt sularahaveo ettevõtjalt) vastu võtma, kuid mis aruandeperioodi lõpul on endiselt teel, st mis on lahkunud ECI panga ruumidest, kuid ei ole veel jõudnud RKPni.
LS of banknotes in transit to or from ECI banks
Tegevusega seotud andmeühikud
Banknotes supplied by an NCB to an ECI bank (or to a cash in transit company acting on behalf of an ECI bank) which at the close of the reporting period are still in transit to the ECI bank’s premises, and any banknotes to be received by an NCB from an ECI bank (or from a cash in transit company acting on behalf of an ECI bank) which at the close of the reporting period are still in transit, i.e. which have left the ECI bank’s premises but have not yet reached the NCB
Kuna tegemist on voogudega, hõlmavad need andmeühikud kogu aruandeperioodi.
Data items related to operational activities
RKPde tegevus
These data items, as flow data, cover the entire reporting period.
Uued ja ringluskõlblikud pangatähed, mille kolmandad isikud on RKPst välja võtnud, olenemata sellest, kas väljavõetud pangatähed on kliendi kontolt debiteeritud või mitte.
Operational activities of NCBs
See andmeühik ei hõlma ülekandeid NHTO üksustele (andmeühik 3.2) ja ECI pankadele (andmeühik 3.3).
New and fit banknotes withdrawn by third parties at NCB counters irrespective of whether the withdrawn banknotes have been debited from a customer’s account or not.
Uued ja ringluskõlblikud pangatähed, mille RKP on üle kandnud NHTO üksustele.
This data item excludes transfers to NHTO entities (data item 3.2) and ECI banks (data item 3.3)
Uued ja ringluskõlblikud pangatähed, mille RKP on üle kandnud ECI pankadele.
New and fit banknotes which the NCB has transferred to NHTO entities
Ringlusest RKP-le tagastatud pangatähed, olenemata sellest, kas tagastatud pangatähed on kliendi kontole krediteeritud või mitte.
New and fit banknotes which the NCB has transferred to ECI banks
See andmeühik ei hõlma ülekandeid RKP-le NHTO üksustest (andmeühik 3.5) või ECI pankadest (andmeühik 3.6).
Banknotes returned from circulation to the NCB, irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer’s account or not.
Pangatähed, mille NHTO üksused on üle kandnud RKP-le.
This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO entities (data item 3.5), or ECI banks (data item 3.6).
Pangatähed, mille ECI pangad on üle kandnud RKP-le.
Banknotes which NHTO entities have transferred to the NCB
Pangatähed, mille ehtsuse on RKP kontrollinud ja sortinud ringluskõlblikkuse alusel pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi.
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB
Need andmed hõlmavad eelmise aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu (andmeühik 2.6) + ringlusest tagastatud pangatähed (andmeühik 3.4) + NHTO üksustest RKP-le üle kantud pangatähed (andmeühik 3.5) + ECI pankadest RKP-le üle kantud pangatähed (andmeühik 3.6) + teistelt RKPdelt saadud töötlemata pangatähed (andmeühik 4.3 alljaotus) – teistele RKPdele üle kantud töötlemata pangatähed (andmeühik 4.2 alljaotus) – jooksva aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu (andmeühik 2.6).
Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually.
Pangatähed, mida RKP on töödelnud ja mille ringluskõlbmatuse on tuvastanud vastavalt eraldi EKP õigusaktile pangatähtede käitlemise kohta RKPs.
These data represent the stocks of unprocessed banknotes (data item 2.6) of the previous reporting period + banknotes returned from circulation (data item 3.4) + banknotes transferred from NHTO entities to NCB (data item 3.5) + banknotes transferred from ECI banks to NCB (data item 3.6) + unprocessed banknotes received from other NCBs (subset of data item 4.3) – unprocessed banknotes transferred to other NCBs (subset of data item 4.2) – stocks of unprocessed banknotes of the current reporting period (data item 2.6)
Varustavast RKPst vastuvõtvale RKP-le üle kantavad pangatähed, mis on juba varustava RKP logistilistest varudest, ESSist, ringluskõlbmatute pangatähtede varudest või töötlemata pangatähtede varudest maha arvatud, kuid mis ei ole vastuvõtva RKP logistilistes varudes, ESSis, ringluskõlbmatute pangatähtede varudes või töötlemata pangatähtede varudes arvele võetud.
Banknotes processed by the NCB and sorted as unfit in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs
Uued pangatähed, mille RKP on hävitanud logistilistes varudes (kas online või offline) kooskõlas eraldi EKP otsusega.
Banknotes being transferred from supplying to receiving NCB that have already been booked out of the logistical stocks, the ESS, the stock of unfit notes or the stock of unprocessed notes of a supplying NCB, but have not yet been booked as part of the logistical stocks, the ESS, the stock of unfit notes or the stock of unprocessed notes of a receiving NCB
Hävitamine peab kajastuma ka andmeühiku 1.2 või 1.3 all.
New banknotes that have been destroyed from the logistical stocks, either online or offline, by the NCB in accordance with a separate ECB decision.
Ringluskõlblikud pangatähed, mille RKP on hävitanud logistilistes varudes (kas online või offline) kooskõlas eraldi EKP otsusega.
The destruction must also be reflected in data item 1.2 or 1.3.
Uued pangatähed, mille RKP on hävitanud ESSis (kas online või offline) kooskõlas eraldi EKP otsusega.
Fit banknotes that have been destroyed from the logistical stocks, either online or offline, by the NCB in accordance with a separate ECB decision.
Vahetult ESSis hävitatud uued pangatähed
New banknotes that have been destroyed from the ESS, either online or offline, by the NCB in accordance with a separate ECB decision.
Ringluskõlblikud pangatähed, mille RKP on hävitanud ESSis (kas online või offline) kooskõlas eraldi EKP otsusega.
Fit banknotes destroyed directly from the ESS
Ringluskõlblikud pangatähed, mille RKP on hävitanud logistilistes varudes (kas online või offline) kooskõlas eraldi EKP otsusega.
Fit banknotes that have been destroyed from the ESS, either online or offline, by the NCB in accordance with a separate ECB decision.
NHTO üksuste tegevus
Banknotes that have been destroyed from the stock of unprocessed banknotes, either online or offline by the NCB in accordance with a separate ECB decision.
NHTO üksuste ringlusse lastud pangatähed, st NHTO üksustest välja võetud sularaha andmed kokku.
Operational activities of NHTO entities
NHTO üksustele tagastatud pangatähed, st kokku hoiused NHTO üksustes.
Banknotes put into circulation by NHTO entities, i.e. the total withdrawals at NHTO entities
Pangatähed, mille ehtsust on NHTO üksused kontrollinud ja mida sortinud ringluskõlblikkuse alusel pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi kooskõlas otsusega EKP/2010/14.
Banknotes returned from circulation to NHTO entities, i.e. the total deposits at NHTO entities
Pangatähed, mida NHTO üksused on töödelnud ja ringluskõlbmatuks sortinud vastavalt otsusele EKP/2010/14.
Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO entities on banknote sorting machines or manually in accordance with Decision ECB/2010/14
ECI pankade tegevus
Banknotes processed by NHTO entities and sorted as unfit in accordance with Decision ECB/2010/14
ECI panga ringlusse lastud pangatähed, st ECI pangast välja võetud sularaha andmed kokku.
Operational activities of ECI banks
ECI panka tagastatud pangatähed, st hoiused ECI pangas kokku.
Banknotes put into circulation by an ECI bank, i.e. the total withdrawals at the ECI bank
Pangatähed, mille ehtsust on ECI pank kontrollinud ja mida sortinud ringluskõlblikkuse alusel pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi kooskõlas otsusega EKP/2010/14.
Banknotes returned from circulation to an ECI bank, i.e. the total deposits at the ECI bank
Need andmed hõlmavad eelmise aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu (andmeühik 2.14) + ECI panka tagastatud pangatähed (andmeühik 3.20) – jooksva aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu (andmeühik 2.14).
Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with Decision ECB/2010/14
Pangatähed, mida on ECI pankad töödelnud ja ringluskõlbmatuks sortinud vastavalt otsusele EKP/2010/14.
These data represent the stocks of unprocessed banknotes (data item 2.14) of the previous reporting period + banknotes returned to the ECI bank (data item 3.20) – stocks of unprocessed banknotes (data item 2.14) of the current reporting period
Andmeühikud pangatähtede liikumise kohta
Banknotes processed by an ECI bank and sorted as unfit in accordance with Decision ECB/2010/14
Uued pangatähed, mis on toodetud vastavalt eraldi EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta ja mis on tarnitud trükikohast vastutavale või vastuvõtvale RKP-le.
Data items related to banknote movements
Pangatähed, mille RKP on üle kandnud teise RKP-le või majasiseselt enda LSist ESSi või vastupidi.
New banknotes which have been produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production and which have been delivered from a printing works to the responsible or receiving NCB
Pangatähed, mille RKP on üle kandnud teisest RKPst või majasiseselt enda LSist ESSi või vastupidi.
Banknotes transferred from the NCB to any other NCB or internally from its own LS to the ESS held by the NCB, or vice versa
Tulevaste eurosüsteemi rkpde andmeühikud
Banknotes received by the NCB from any other NCB or transferred internally from its own LS to the ESS held by the NCB, or vice versa
Need andmeühikud esitatakse aruandeperioodi lõpu seisuga.
Data items for future eurosystem NCBs
Euro pangatähed, mis on tulevases eurosüsteemi RKPs sularahavahetuse eesmärgil.
These data items refer to the close of the reporting period.
Euro pangatähed, mida on eeljaotanud tulevase eurosüsteemi RKP nõuetele vastavatele tehingupooltele, kes täidavad euro pangatähtede vastuvõtmise nõudeid eeljaotuseks enne sularahavahetust vastavalt suunisele EKP/2006/9.
Euro banknotes held by the future Eurosystem NCB for the purpose of the cash changeover
Euro pangatähed, mille nõuetele vastavad tehingupooled on kaaseeljaotanud kutselistele kolmandatele osapooltele vastavalt suunisele EKP/2006/9 ja mida need kutselised kolmandad osapooled hoiavad oma ruumides enne sularahavahetust.
Euro banknotes frontloaded by the future Eurosystem NCB to eligible counterparties fulfilling the requirements to receive euro banknotes for the purpose of frontloading in advance of the cash changeover pursuant to Guideline ECB/2006/9
Selle andmeühiku väärtus ei saa olla suurem andmeühiku 5.2 väärtusest.
Euro banknotes sub-frontloaded by eligible counterparties to professional third parties pursuant to Guideline ECB/2006/9 and held by those professional third parties at their premises in advance of the cash changeover.
Pangatähtede riigi netoemissiooni päevaandmed
The value of this data item shall not exceed the value of data item 5.2.
See andmeühik esitatakse aruandeperioodi lõpu seisuga
Daily data on national net issuance of banknotes
Erinevus RKP emiteeritud ja NHTO üksuste ringlusse lastud pangatähtede agregeeritud koguarvu ning RKP-le ja NHTO üksustele tagastatud pangatähtede koguarvu vahel.
This data item refers to the close of the reporting period.
OSA
Any difference between the aggregated number of banknotes issued by an NCB and put into circulation by NHTO entities on one side and the aggregated number of banknotes returned to NCBs and NHTO entities on the other side.
CIS 2 kirjendamise reeglid euro pangatähtede liikumise kohta
PART 3
Sissejuhatus
CIS 2 booking rules for euro banknote movements
Käesolevas osas sätestatakse ühtsed kirjendamise reeglid, mis hõlmavad pangatähtede tarneid trükikojast, ülekandeid RKPde vahel ning ülekandeid erinevate varuliikide vahel sama RKP sees, et tagada CIS 2 andmete ühtsus.
Introduction
Tulevased eurosüsteemi RKPd kohaldavad käesolevat korda mutatis mutandis.
This part lays down the common booking rules for banknote deliveries from printing works, transfers between NCBs and transfers between different stock types within the same NCB in order to ensure the consistency of data in the CIS 2.
Tehinguliigid
Future Eurosystem NCBs should apply these rules mutatis mutandis.
Pangatähtede liikumise tehinguliike on neli:
Transaction types
Pangatähed tarnitakse vastuvõtvale RKP-le otse trükikojast, kuhu vastutav RKP on tootmise määranud, ilma pangatähtede ajutise ladustamiseta vastutava RKP juures.
direct delivery of new banknotes from a printing works to a receiving NCB that is not also the responsible NCB.
Kui pangatähtede liikumises osalevad enam kui kaks RKPd (näiteks pangatähtede vastuvõtmine katsete eesmärgil), annab EKP eelnevalt juhised pangatähtede liikumise dokumenteerimise kohta.
The banknotes are delivered to the receiving NCB directly from the printing works appointed by the responsible NCB for their production, without any interim storage of the banknotes at the responsible NCB.
Varustava ja vastuvõtva RKP kirjete sünkroniseerimiseks kirjendavad varustav ja vastuvõttev RKP iga pangatähtede liikumise alles pangatähtede liikumise lõpetamisel, st siis kui vastuvõttev RKP on kinnitanud pangatähtede kätesaamise ja registreerinud need oma sularaha haldussüsteemis.
indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to a receiving NCB.
Järgnevates tabelites tähendab „+“, et CIS 2-s kirjendatakse suurenemine ja „–“ et CIS 2-s kirjendatakse vähenemine.
transfer of (new, fit, unprocessed or unfit) stocks of banknotes between (i) two different NCBs (as supplying and receiving NCB), with or without a change of the stock type (LS/ESS); or (ii) different stock types within the same NCB.
Tarne LSi
Reconciliation of data related to banknote movements
Vastutav RKP (kes on ka vastuvõttev RKP)
The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported.
Andmeühiku nimetus
If more than two NCBs are involved in banknote movements (e.g. receipt of banknotes for testing purposes), instructions on how to book the euro banknote movements will be provided ex-ante by the ECB.
Pärast tarnet trükikojast
To synchronise the supplying and receiving NCBs’ bookings, each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement, i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system.
koos „varu liiki“ = ESS
If the banknotes arrive late in the evening on the last working day of the month and cannot be registered in the local cash management system of the receiving NCB on that day, the supplying and the receiving NCBs must agree bilaterally whether to book the banknote movement in the current month or in the following month.
koos „varu liiki“ = LS
Booking rules
Tehinguliigi 2 kirjendamisreeglid
In the tables below, a “+” sign indicates that an increase is booked and a “–” sign indicates that a decrease is booked in the CIS 2.
vastuvõttev RKP (kes ei ole vastutav RKP)
Booking rules for transaction type 1
Tehinguliigi 3 kirjendamisreeglid, kui sihtvaruliigiks on ESS
Delivery to ESS
Vastutav RKP
Delivery to LS
Vastuvõttev RKP
responsible (and also the receiving) NCB
Pärast tarnet trükikojast vastutavale RKP
Name of data item
Pärast ülekannet vastuvõtvale RKP-le
After delivery from printing works
Vastuvõtmisel vastutavalt RKP-lt
with “to stock type” = ESS
koos:
with “to stock type” = LS
„RKP-le“ = vastuvõttev RKP „varu liigist“ = tootmine „varu liiki“ = ESS kvaliteet = uus planeeritud = kavakohane
Booking rules for transaction type 2
„RKP-lt“ = vastutav RKP „varu liiki“ = ESS kvaliteet = uus
receiving NCB (but not also the responsible NCB)
Tehinguliigi 3 kirjendamisreeglid, kui sihtvaruliigiks on LS
Booking rules for transaction type 3 with a target stock type ESS
„RKP-le“ = vastuvõttev RKP „varu liigist“ = tootmine „varu liiki“ = LS kvaliteet = uus planeeritud = kavakohane
Responsible NCB
„RKP-lt“ = vastutav RKP „varu liiki“ = LS kvaliteet = uus
Receiving NCB
Tehinguliigi 4 kirjendamisreeglid (uued/ringluskõlblikud/ringluskõlbmatud/töötlemata pangatähed)
After delivery from printing works to responsible NCB
Varustav RKP
After transfer to receiving NCB
Ringluskõlbmatute pangatähtede (hävitamisele kuuluvad) varud RKPs
On receipt from responsible NCB
Töötlemata pangatähtede varud RKPs
with:
„RKP-le“ = vastuvõttev RKP „varu liigist“ = ESS või LS „varu liiki“ = ESS või LS kvaliteet = uus/ringluskõlblik/ringluskõlbmatu/töötlemata planeeritud = kavakohane või ühekordne
“to NCB” = receiving NCB “from stock type”= production “to stock type”= ESS quality = new planning = scheduled
„RKP-lt“ = varustav RKP „varu liiki“ = ESS või LS kvaliteet = uus/ringluskõlblik/ringluskõlbmatu/töötlemata
“from NCB” = responsible NCB “to stock type”= ESS quality = new
Andmed esitatakse eraldi iga ECI panga kohta.
Booking rules for transaction type 3 with a target stock type LS
kategooria terviklikkuse näitaja kehtib kõikidele andmeühikutele. millel on seadusliku maksevahendi staatus.
“to NCB” = receiving NCB “from stock type”= production “to stock type”= LS quality = new planning = scheduled
Juhul kui eraldi otsuse alusel määratletakse seadusliku maksemaksevahendi staatus selle eelseks või järgseks. loetakse kõik 1. kategooria andmeühikud sündmusepõhiseks.
“from NCB” = responsible NCB “to stock type”= LS quality = new
Sõltuvalt eraldi otsusega kehtestatud korraldusest kasutavad andmeallikana käsitletavad üksused statistilisi meetodeid. et määrata seeriate ja variantide jaotus pangatähtede segapakettide või -pakkide puhul. milles on erinevate seeriate ja/või variantide euro pangatähed.
Booking rules for transaction type 4 (new/fit/unfit/unprocessed banknotes)
Esitatakse teave varu liigi kohta. millest ülekantavad euro pangatähed on varustavas RKPs võetud. st tootmine (tarne trükikojast). eurosüsteemi strateegiline varu (ESS) või logistilised varud (LS).
Supplying NCB
Esitatakse teave varu liigi kohta. kuhu vastuvõtvas RKPs on euro pangatähed üle kantud. st ESS või LS.
Stock of unfit banknotes (to be destroyed) held by NCB
Esitatakse teave kas üle kantud euro pangatähed olid uued. ringluskõlblikud. töötlemata või ringluskõlbmatud.
Stock of unprocessed banknotes held by NCB
Kui kantakse üle erinevasse kvaliteediliiki kuuluvaid pangatähti. kuid muud jaotused on identsed. esitatakse eraldi liikumine iga kvaliteediliigi kohta.
“to NCB” = receiving NCB “from stock type” = ESS or LS “to stock type” = ESS or LS quality = new/fit/unfit/unprocessed “planning” = scheduled or ad hoc
Esitatakse teave kalendriaasta kohta. milles tootmine on kajastatud vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta. sõltumata sellest. kas tootmine jätkub järgmisel aastal.
“from NCB” = supplying NCB “to stock type” = ESS or LS quality = new/fit/unfit/unprocessed
Kui tarnitud pangatähed on seotud erinevate iseseisvate EKP õigusaktidega pangatähtede tootmise kohta. mis viitavad eri kalendriaastatele. kuid muud jaotused on identsed. näidatakse aruandes eraldi tarned.
The data are broken down by each ECI bank.
Esitatakse teave. kas tegemist oli kavakohase ülekandega vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta või ühekordse ülekandega.
The category 1 completeness attribute applies to all data items with a legal tender status .
Nendest andmetest jäetakse välja kõik valmis pangatähed, mis on pärast trükkimist märgistatud kui näidised.
If the legal tender status is set to pre- or post-legal tender, on the basis of a separate decision, all category 1 data items are regarded as being event-driven data items.
II LISA
Depending on the issuance modalities as laid down in a separate decision, the entities indicated as the data source will use statistical methods to determine the breakdown by series and variant for mixed bundles or mixed packets containing euro banknotes of different series and/or variants.
EURO MÜNTIDE ANDMED
Information is provided on the stock type from which the transferred euro banknotes have been taken at the supplying NCB, i.e. production (delivery from printing works), Eurosystem Strategic Stock (ESS) or logistical stocks (LS).
Euro müntide aruandeskeem
Information is provided on the stock type to which the euro banknotes have been transferred at the receiving NCB, i.e. either ESS or LS.
Euromüntide liikumisega seotud jaotused
Information is provided on whether the transferred euro banknotes were new, fit, unprocessed or unfit.
Müntide arv kokku
If banknotes with more than one quality type were transferred, while the other breakdowns are identical, a separate movement must be reported for each quality type.
Müntide väärtus kokku