natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
Jaotis 22 — Kogusumma
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
PEATÜKK 22 01 —
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimiste poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Artikkel 22 01 01 — Vahesumma
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimiste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
Artikkel 22 01 02 — Vahesumma
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimiste poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonetega seotud kulud
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
Artikkel 22 01 03 — Vahesumma
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimiste poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 95000000.
Ühinemiseelse rahastamisvahendi (IPA) toetuskulud
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(2) thereof.
Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) toetuskulud
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 187(7) of the Financial Regulation.
Artikkel 22 01 04 — Vahesumma
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendist makstav toetus
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet – Toetus Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
Artikkel 22 01 06 — Vahesumma
The mandate of the agency includes managing the legacy under the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
Peatükk 22 01 — Kogusumma
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
Assigneeringust kaetakse halduskulud, mis on otseselt seotud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA), ühinemiseelse abi järkjärgulise kaotamise ja TAIEXiga, eelkõige:
This will allow the continuation of the programme Intra-ACP Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
kulud, mis on seotud liidu delegatsioonide koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad või riikide lähetatud eksperdid), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele liidu delegatsioonidele või kui järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti kulud, mis on seotud ühinemisjärgset üleminekut kooskõlastavate komisjoni rühmade koosseisuväliste töötajatega, kes jäävad programmide järkjärgulise lõpetamise ajaks uutesse liikmesriikidesse (lepingulised töötajad, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad) ja kelle ülesanded on otseselt seotud ühinemiseelsete programmide lõpuleviimisega.
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
Mõlemal juhul on hõlmatud ka logistika ja taristuga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste ja majutuskoha rentimise kulud, mis on otseselt seotud niisuguste koosseisuväliste töötajate kuulumisega liidu delegatsioonidesse, kellele makstakse töötasu sellest assigneeringust;
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Assigneeringuga rahastatakse peatüki 22 02 kohaseid halduskulusid.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Assigneeringuga kaetakse peatüki 21 03 kohased toetuskulud.
Commission Decision C(2013) 9189 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the European Development Fund allocations.
Assigneering on ette nähtud komisjoni halduskulude katmiseks kuni 5 % ulatuses usaldusfondidesse koondatud summast aastatel, mil igasse usaldusfondi paigutatud rahalist toetust ja rahalist osalust on hakatud kasutama, nagu sätestatud finantsmääruse artikli 187 lõikes 7.
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Kogu tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 4 kantavat usaldusfondide tulu, millest toetatakse tugimeetmete kulude rahastamist, võib kasutada finantsmääruse artikli 21 kohaselt selle punkti täiendavate assigneeringute eraldamiseks.
CHAPTER 21 02 —
Assigneering on ette nähtud Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusameti tegevuskulude rahastamiseks, mis on seotud „Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimiste“ poliitikavaldkonda kuuluvate programmide juhtimisega.
Cooperation with Latin America
Asutuse volituste hulka kuulub 2007.–2013. aasta programmiperioodi programmide „Noored“, „Tempus“ ja „Erasmus Mundus“ selliste lõpetamata meetmete haldamine, kuhu on kaasatud IPA abisaajad.
Cooperation with Asia
Assigneering on samuti ette nähtud katma uue programmi raames programmi „Erasmus+“ teatavate meetmete tegevuskulusid, et edendada kõrghariduse rahvusvahelist mõõdet ja muid meetmeid.
Cooperation with Central Asia
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).
Cooperation with the Middle East
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse „Erasmus+“: liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50).
Cooperation with Afghanistan
Assigneeringuga kaetakse Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusameti tegevuskulud seoses ameti ülesandega edendada programmi „Erasmus+“ raames (rubriik 4) kõrghariduse rahvusvahelise mõõdet (peatükk 22 04).
Cooperation with South Africa
Asutuse ülesanne on hallata neid 2007.–2013. aasta programmiperioodi programmide „Noored“, „Tempus“ ja „Erasmus Mundus“ lõpetamata meetmeid, kuhu on kaasatud arengukoostöö rahastamisvahendi abisaajad.
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabrusinstrument (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).
Environment and climate change
PEATÜKK 22 02 —
Sustainable energy
Toetus Albaaniale, Bosnia ja Hertsegoviinale, Kosovole, [42] Montenegrole, Serbiale ja endisele Jugoslaavia Makedoonia vabariigile
Human development
Artikkel 22 02 01 — Vahesumma
Food and nutrition security and sustainable agriculture
Artikkel 22 02 02 — Vahesumma
Migration and asylum
Artikkel 22 02 03 — Vahesumma
Article 21 02 07 — Subtotal
Piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö ning toetus riikide rühmadele (horisontaalprogrammid)
Financing initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities
Mitut riiki hõlmavad programmid, piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö
Civil society in development
Erasmus+ — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toetus
Local authorities in development
Rahaline toetus Kagu-Euroopa energiaühendusele
Article 21 02 08 — Subtotal
Artikkel 22 02 04 — Vahesumma
Pan-African programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
Varasema (2014. aasta eelse) ühinemiseelse abi lõpuleviimine
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
Katseprojekt — Kultuuripärandi säilitamine ja taastamine konfliktipiirkondades
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Ettevalmistav meede — Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamine ja taastamine
Commodities agreements
Artikkel 22 02 77 — Vahesumma
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
Peatükk 22 02 — Kogusumma
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Toetus Albaaniale, Bosnia ja Hertsegoviinale, Kosovole, [43] Montenegrole, Serbiale ja endisele Jugoslaavia Makedoonia vabariigile
Cooperation with developing countries in Latin America
Assigneering on ette nähtud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) raames määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajariike, liikmesriike ja vajaduse korral määruse (EL) nr 232/2014 reguleerimisalasse kuuluvaid kolmandaid riike hõlmava piirkondliku integratsiooni ja territoriaalse koostöö konkreetse eesmärgi täitmiseks.
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
Assigneering on ette nähtud toetust saavates riikides ühinemiseelsete piirkondlike ja mitut riiki hõlmavate programmide rahastamise katteks.
Food security
Assigneering on ette nähtud ka toetust saavatele riikidele antava tehnilise abi kulude katmiseks õigusaktide ühtlustamise valdkonnas kogu liidu õigustiku ulatuses, abistades asjaomaseid asutusi õigustiku rakendamisel ja jõustamisel ning sealhulgas toetades valitsusväliseid organisatsioone nende eesmärkide täitmisel ja jälgides nende saavutuste määra.
Non-state actors in development
Assigneeringuga kaetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määruse (EL) nr 236/2014 (milles sätestatakse liidu välistegevuse rahastamisvahendite rakendamise ühised eeskirjad ja menetlused) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 95) artikliga 3 kulud, mis on otseselt vajalikud IPA II rakendamiseks seoses ettevalmistamise, järelmeetmete võtmise, järelevalve, auditi ja hindamisega, samuti teavitus- ja teabevahetusmeetmete, sealhulgas kommunikatsioonistrateegiate väljatöötamise ja liidu poliitilistest prioriteetidest teavitamisega seotud kulud.
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Assigneeringuga kaetakse sellest välisest rahastamisvahendist antav tehniline ja finantsabi eesmärgiga edendada programmi „Erasmus+“ rakendamisel kõrghariduse rahvusvahelist mõõdet.
Human and social development
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 15 lõige 3.
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
Assigneering on ette nähtud liidu osamaksuks energiaühenduse eelarvesse.
Article 21 02 51 — Subtotal
Eelarve sisaldab haldus- ja tegevuskulusid.
Preparatory action — Cooperation with middle-income group countries in Latin America
Ülesanded, mis tulenevad volitustest, mis on komisjonile antud 16. aprilli 2003. aasta ühinemisakti artikliga 34 ja 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti III jaotise artikliga 31 (ühinemislepingu osa, mis käsitleb Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga).
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
Ülesanded, mis tulenevad volitustest, mis on komisjonile antud Horvaatia ühinemisakti artikliga 30.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3906/89, 18. detsember 1989, Ungari Vabariigile ja Poola Rahvavabariigile antava majandusabi kohta (EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11).
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1488/96, 23. juuli 1996, Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate finants- ja tehniliste meetmete (MEDA) kohta (EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1).
Preparatory action — European Union-Asia — Integration of policy and practice
Nõukogu määrus (EÜ) nr 555/2000, 13. märts 2000, ühinemiseelse strateegia raames Küprose Vabariigi ja Malta Vabariigi suhtes võetavate meetmete rakendamise kohta (EÜT L 68, 16.3.2000, lk 3).
Pilot project — Finance for agricultural production
Nõukogu määrus (EÜ) nr 764/2000, 10. aprill 2000, EÜ-Türgi tolliliidu tugevdamise meetmete rakendamise kohta (EÜT L 94, 14.4.2000, lk 6).
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2666/2000, 5. detsember 2000, mis käsitleb Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariigi ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi abistamist ja millega tühistatakse määrus (EÜ) nr 1628/96 ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 3906/89 ja (EMÜ) nr 1360/90 ning otsuseid 97/256/EÜ ja 1999/311/EÜ (EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1).
Preparatory action — Water management in developing countries
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2500/2001, 17. detsember 2001, milles käsitletakse ühinemiseelset finantsabi Türgile ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89, määrust (EÜ) nr 1267/1999, määrust (EÜ) nr 1268/1999 ja määrust (EÜ) nr 555/2000 (EÜT L 342, 27.12.2001, lk 1).
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Nõukogu otsus 2006/500/EÜ, 29. mai 2006, energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt (ELT L 198, 20.7.2006, lk 15).
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
PEATÜKK 22 04 —
Pilot project — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Koostöö toetamine Vahemere piirkonna riikidega
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Vahemere piirkonna riigid — Inimõigused, hea valitsemistava ja liikuvus
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Vahemere piirkonna riigid — Vaesuse vähendamine ja säästev areng
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
Vahemere piirkonna riigid — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
Rahuprotsessi toetamine ning rahaline abi Palestiinale ja ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioonile
Pilot project — Corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
Artikkel 22 04 01 — Vahesumma
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia
Koostöö toetamine idapartnerluse riikidega
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
Idapartnerluse riigid — Inimõigused, hea valitsemistava ja liikuvus
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Idapartnerlus — Vaesuse vähendamine ja säästev areng
Preparatory action —Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
Idapartnerlus — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Artikkel 22 04 02 — Vahesumma
Pilot project — Access to justice and reparation for victims of the most serious crimes committed in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Tõhusa piiriülese koostöö tagamine ja toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele
Pilot project — Mapping the global threat posed by antimicrobial resistance
Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika“)
Pilot project — Enhance children’s rights, protection and access to education for children and adolescents displaced in Guatemala, Honduras and El Salvador
Toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele naabruskonnas — Katusprogramm
Pilot project — Education services for children formerly associated with armed forces and groups in the Greater Pibor Administrative Area (GPAA) in South Sudan
Muud mitut riiki hõlmavad koostöömeetmed naabruskonnas — Toetusmeetmed
Pilot project — Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya and Tanzania
Artikkel 22 04 03 — Vahesumma
Pilot project — Supporting the urban dimension of development cooperation: increasing financial capacities of cities in developing countries to deliver productive and sustainable urban development
Erasmus+ — Toetus Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist
Preparatory action — Support for micro, small and medium-sized enterprises (SMMEs) in developing countries
Euroopa naabruspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine
Preparatory action — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika“)
Pilot project — Santé pour tous — Health for All — A joint project carried out by Aimes-Afrique (Togo) and Aktion PiT-Togohilfe e.V.
Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna uus strateegia noorte tööhõive edendamiseks
(Germany)
Katseprojekt — Euroopa naabruspoliitika rahastamine — Töötajate ettevalmistamine ELi naabruspoliitikaga seonduvaks tööks
Article 21 02 77 — Subtotal
Ettevalmistav meede — Varade tagastamine araabia kevade riikidele
Chapter 21 02 — Total
Katseprojekt — Euroopa naabreid puudutava teadmistel põhineva Euroopa ajakirjanduse arendamine Euroopa Kolledži Natolini ülikoolilinnaku pakutavate haridusmeetmete kaudu
The primary objective of the Union’s development policy is poverty reduction, as laid down in the Treaty.
Artikkel 22 04 77 — Vahesumma
The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of Regulation (EU) No 233/2014.
0Peatükk 22 04 — Kogusumma
These appropriations are intended to cover activities concerning the pursuit of poverty reduction, sustainable economic, social and environmental development and consolidating and supporting democracy, the rule of law, good governance, human rights and the relevant principles of international law, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
Assigneering on ette nähtud eelkõige kahepoolsete ja mitut riiki ühendavate koostöömeetmete rahastamiseks, millega edendatakse tulemusi muu hulgas järgmistes valdkondades:
Synergies with other Union external instruments will be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
inimõigused ja põhivabadused,
In principle, 100 % of expenditure in the geographic programmes and at least 95 % of expenditure in the thematic programmes and 90 % of expenditure in the pan-African programme must conform to the OECD/DAC criteria for Official Development Assistance.
õigusriik,
As a general rule, at least 20 % of appropriations should be used for basic social services and secondary education.
võrdsuse põhimõtted,
Moreover, the DCI should contribute to the objective of addressing at least 20 % of the Union budget to a low carbon and climate-resilient society.
tõelise ja jätkusuutliku demokraatia rajamine,
The purpose of development cooperation under this article is primarily its contribution to support the promotion of democracy, good governance, equality, respect for human rights and for the rule of law, and fostering sustainable development and economic integration, as well as to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development.
hea valitsemistava,
The Commission must continue to report annually on the benchmark used in the past for the assistance to developing countries that is to be allocated to social infrastructure and services, recognising that the Union contribution must be seen as part of overall donor support for the social sectors and that a degree of flexibility must be the norm.
sotsiaalpartnereid hõlmava jõudsalt edeneva kodanikuühiskonna arendamine,
Moreover, the Commission will endeavour to ensure that a benchmark of 20 % of its assistance under the DCI will be dedicated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, this being an average across all geographical areas, and recognising that here too a degree of flexibility must be the norm, for example where exceptional assistance is involved.
tingimuste loomine hästihallatavaks inimeste liikumiseks,