natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sensitive receptor
inimtegevuse piirkonnad (nt koolid, päevahoiukeskused, puhkealad, haiglad ja hooldekodud);
Area which need special protection from nuisance, such as:
tundlikud ökosüsteemid/elupaigad.
Residential areas.
Läga
Areas where human activities are carried out (e.g. schools, day care centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Allapanumaterjali ja mõningase veega segatud või segamata roe ja uriin, millega on saadud 10 % kuivainesisaldusega vedelsõnnik, mis gravitatsioonist tingituna voolab allapoole ja mida saab pumbata.
Sensitive ecosystems/habitats.
Tahesõnnik
Slurry
Allapanumaterjaliga segatud või segamata roe või väljaheited ja uriin, mis ei voola gravitatsioonist tingituna allapoole ja mida ei saa pumbata.
Faeces and urine mixed or not with some litter material and some water to give a liquid manure with a dry matter content up to about 10 % that flows under gravity and can be pumped.
Üldine ammoniakaalne lämmastik
Solid manure
Ammooniumis ja selle ühendites olev lämmastik (NH4-N), sealhulgas kusihape, mis laguneb kergesti NH4-N-ks.
Faeces or droppings and urine mixed or not with litter material that do not flow under gravity and cannot be pumped.
Üldlämmastik
Total ammoniacal nitrogen
Üldlämmastik, mis väljendatakse N-na, hõlmab vaba ammoniaaki ja ammooniumlämmastikku (NH4-N), nitritlämmastikku (NO2-N), nitraatlämmastikku (NO3-N) ja orgaanilisi lämmastikuühendeid.
Ammonium-N (NH4-N) and its compounds, including uric acid, which are readily broken down to NH4-N.
Eritatud üldlämmastik
Total nitrogen
Looma ainevahetusprotsessist uriini ja roojaga eemaldatud üldlämmastik.
Total nitrogen, expressed as N, includes free ammonia and ammonium (NH4-N), nitrites (NO2-N), nitrates (NO3-N) and organic nitrogen compounds.
Üldfosfor
Total nitrogen excreted
Üldfosfor, mis väljendatakse P2O5-na, hõlmab kõiki anorgaanilisi ja orgaanilisi fosforiühendeid, mis on kas lahustunud või seotult osakestes.
Total nitrogen eliminated from animal metabolic processes through urine and faeces.
Eritatud üldfosfor
Total phosphorus
Looma ainevahetusprotsessist uriini ja roojaga eemaldatud üldfosfor.
Total phosphorus, expressed as P2O5, includes all inorganic and organic phosphorus compounds, dissolved or bound to particles.
Reovesi
Total phosphorus excreted
Vihmavee äravool, mis on tavaliselt segunenud sõnnikuga, pindade (nt põrandad) ja seadmete puhastamisest saadud vesi ning õhupuhastussüsteemide käitamisest saadud vesi.
Total phosphorus eliminated from animal metabolic processes through urine and faeces.
Sellele võib samuti viidata kui saastunud veele.
Waste water
Teatavate loomakategooriatega seotud mõisted
Rainwater run-off commonly mixed with manure, water derived from the cleaning of surfaces (e.g. floors) and equipment, and water derived from the operation of air cleaning systems.
Aretuslinnud
This may also be referred to as soiled water.
Aretuskari (isas- ja emaslinnud), keda peetakse haudemunade saamiseks.
Definitions for certain animal categories
Broilerid
Breeders
Liha tootmiseks kasvatatavad kanad.
Parent stock (males and females) kept to lay eggs for hatching.
Aretusbroilerid
Broilers
Aretuskari (isas- ja emaslinnud), keda peetakse, et saada mune broilerite tootmiseks.
Chickens reared for meat production.
Poegivad emised
Broiler breeders
Emased sead sünnituseelsest perioodist kuni põrsaste võõrutamiseni.
Parent stock (males and females) kept to lay eggs for broilers production.
Nuumsead
Farrowing sows
Tarbesead, eluskaaluga alates 30 kg-st, keda tavaliselt kasvatatakse kuni tapmise või esmaseemenduseni.
Sows between the perinatal period and the weaning of the piglets.
Nimetatud kategooriasse kuuluvad kesikud, nuumikud ja nooremised, keda pole seemendatud.
Fattening pigs
Tiined emised
Production pigs typically reared from a live weight of 30 kg to slaughter or first service.
Tiined emised, sealhulgas nooremised.
This category includes growers, finishers and gilts that have not been serviced.
Munakanad
Gestating sows
16–20 nädala vanused täiskasvanud, munade tootmiseks ettenähtud kanad.
Pregnant sows, including gilts.
Paarituvad emised
Laying hens
Esmaseemenduseks valmis ja tiinuseelses eas emised.
Grown female chickens for egg production after 16 to 20 weeks of age.
Siga
Mating sows
Mistahes vanuses siga, keda peetakse aretuse või nuumamise eesmärgil.
Sows ready for service and before gestation.
Põrsad
Pig
Sead sünnist võõrutuseni.
An animal of the porcine species of any age, kept for breeding or fattening.
Kodulinnud
Piglets
Kanad, kalkunid, pärlkanad, pardid, haned, vutid, tuvid, faasanid ja põldpüüd, keda kasvatatakse või hoitakse tehistingimustes tõuaretuse eesmärgil, toiduks ettenähtud liha või munade tootmiseks või uluklinnuvarude täiendamiseks.
Pigs from birth to weaning.
Noorkanad
Poultry
Noored kanad enne munemisikka jõudmist.
Fowl (chickens), turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants and partridges reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for restocking supplies of game.
Kui noorkana kasvatatakse munatootmiseks, saab temast munakana siis, kui ta 16–20 nädala vanuses hakkab munema.
Pullets
Kui noorkanu ja -kukkesid kasvatatakse aretuseks, nimetatakse neid kuni 20 nädala vanuseks saamiseni noorkanadeks.
Young chickens below the age for laying eggs.
Emised
When reared for egg production a pullet becomes a laying hen when it begins to lay eggs at 16 to 20 weeks of age.
Emased sead kasvatusperioodil, kus nad paarituvad, on tiined ja poegivad.
When reared for breeding, young female and male chickens are defined as pullets until 20 weeks of age.
Võõrdepõrsad
Sows
Noored sead, keda kasvatatakse võõrutusest kuni nuumamiseni, tavaliselt alates eluskaalust umbes 8 kg kuni 30 kg-ni.
Female pigs during the rearing periods of mating, gestating and farrowing.
ÜLDISED KAALUTLUSED
Weaners
Käesolevates PVT-järeldustes esitatud tehnikate loetelu ja kirjeldused ei ole normatiivsed ega ammendavad.
Young pigs reared from weaning until fattening, typically reared from a live weight of around 8 kg to 30 kg.
Lubatud on kasutada muid tehnikaid, mis tagavad vähemalt samaväärse keskkonnakaitse taseme.
GENERAL CONSIDERATIONS
Kui ei ole öeldud teisiti, on PVT-järeldused üldkohaldatavad.
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Kui ei ole öeldud teisiti, osutab käesolevates PVT-järeldustes esitatud parima võimaliku tehnikaga saavutatav õhkuheite tase loomakoha kohta eraldunud saasteainete massile kõigi aasta jooksul toimunud kasvatustsüklite summas (st kg/aine/loomakoht/aasta).
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Kõik kontsentratsiooni väärtused, mis on väljendatud eraldunud saasteaine massina õhu ruumalaühiku kohta, on arvestatud standardtingimustel (kuiv gaas temperatuuril 273,15 K, rõhk 101,3 kPa).
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
ÜLDISED PVT-JÄRELDUSED
Unless otherwise stated, emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to the mass of substances emitted per animal place, for all rearing cycles carried out during one year (i.e. kg substance/animal place/year).
Lisaks käesolevatele üldistele PVT-järeldustele kohaldatakse punktides 2 ja 3 esitatud valdkonna- ja protsessipõhiseid PVT-järeldusi.
All values for concentrations expressed as mass of emitted substance per volume in air refer to standard conditions (dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa).
Keskkonnajuhtimissüsteemid
GENERAL BAT CONCLUSIONS
PVT 1.
The sector-specific or process-specific BAT conclusions included in Sections 2 and 3 apply in addition to these general BAT conclusions.
Käitise üldise keskkonnatoime parandamisel seisneb PVT kõigile järgmistele tunnustele vastava keskkonnajuhtimissüsteemi rakendamises ja järgimises:
Environmental management systems (EMS)
juhtkonna, sh tippjuhtkonna pühendumus;
BAT 1.
juhtkonna poolt sellise keskkonnapoliitika määratlemine, mis muu hulgas näeb ette käitise keskkonnasäästlikkuse pidevat täiustamist;
In order to improve the overall environmental performance of farms, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
vajaliku korra, eesmärkide ja sihttasemete planeerimine ja kehtestamine koos finantsplaneerimise ja investeeringutega;
commitment of the management, including senior management;
korra rakendamine, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
definition, by the management, of an environmental policy that includes the continuous improvement of the environmental performance of the installation;
struktuur ja vastutus;
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
väljaõpe, teadlikkus ja pädevus;
implementation of procedures paying particular attention to:
kommunikatsioon;
structure and responsibility;
töötajate kaasamine;
training, awareness and competence;
dokumenteerimine,
communication;
tõhus protsessijuhtimine;
employee involvement;
hoolduskavad;
documentation;
valmisolek hädaolukorraks ning hädaolukorras tegutsemine;
effective process control;
vastavus keskkonnaalastele õigusaktidele;
maintenance programmes;
täitmise kontrollimine ja parandusmeetmete võtmine, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
emergency preparedness and response;
seire ja mõõtmine (vt ka Teadusuuringute Ühiskeskuse võrdlusaruanne tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitistest pärit heite seire kohta – tulemustele suunatud seire, ROM);
safeguarding compliance with environmental legislation.
parandus- ja ennetusmeetmed;
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
dokumenteerimine;
monitoring and measurement (see also the JRC Reference Report on Monitoring of emissions from IED installations — ROM);
sõltumatu (võimaluse korral) sise- või väliskontroll, et teha kindlaks, kas keskkonnajuhtimissüsteem toimib kavatsuste kohaselt ja kas seda rakendatakse ning järgitakse nõuetekohaselt;
corrective and preventive action;
keskkonnajuhtimissüsteemi ja selle jätkuva sobivuse, piisavuse ja tõhususe hindamine tippjuhtkonna poolt;
maintenance of records;
puhtama tehnoloogia arengu jälgimine;
independent (where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
uute seadmete projekteerimise ajal seadmete tulevase demonteerimise ning kogu nende tööea jooksul aset leidva keskkonnamõjuga arvestamine;
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
korrapäraste sektorisiseste võrdlusanalüüside (nt EMASi valdkondlik viitedokument) rakendamine.
following the development of cleaner technologies;
Konkreetselt kodulindude ja sigade intensiivkasvatuse sektori puhul seisneb PVT ka järgmiste tunnuste lisamises keskkonnajuhtimissüsteemi:
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
müratekke piiramise kava rakendamine (vt PVT 9);
application of sectoral benchmarking (e.g. EMAS Sectoral Reference Document) on a regular basis.
lõhnatekke piiramise kava rakendamine (vt PVT 12).
Specifically for the intensive poultry or pig rearing sector, BAT is also to incorporate the following features in the EMS:
Kohaldatavusega seotud tehnilised kaalutlused
implementation of a noise management plan (see BAT 9);
Keskkonnajuhtimissüsteemi ulatus (nt üksikasjalikkus) ja laad (nt standarditud või mittestandarditud) on üldiselt seotud käitise laadi, suuruse ja keerukusega ning võimalike keskkonnamõjudega.
implementation of an odour management plan (see BAT 12).
Hea töökorraldus
Technical considerations relevant to applicability
PVT 2.
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) is related to the nature, scale and complexity of the farm, and the range of environmental impacts it may have.
Keskkonnamõju vähendamiseks ja üldise tulemuslikkuse parandamiseks on PVT kasutada kõiki allpool esitatud tehnikaid.
Good housekeeping
Tehnika
BAT 2.
Kohaldatavus
In order to prevent or reduce the environmental impact and improve overall performance, BAT is to use all the techniques given below.
Käitisele või käitiseosale sobiva asukoha valimine ja tegevuse ruumiline korraldamine nii, et:
Technique
vähendada loomade ja materjalide (sealhulgas sõnniku) vedu;
Applicability
tagada piisav kaugus kaitset vajavatest tundlikest aladest;
Proper location of the plant/farm and spatial arrangements of the activities in order to:
võtta arvesse valitsevaid ilmastikutingimusi (nt tuul ja sademed);
reduce transport of animals and materials (including manure);
arvestada käitise potentsiaalset tulevast arenguvõimet;
ensure adequate distances from sensitive receptors requiring protection;
vältida vee saastamist.
take into account prevailing climatic conditions (e.g. wind and precipitation);
Ei pruugi olla kohaldatav olemasoleva käitise või käitiseosa puhul.
consider the potential future development capacity of the farm;
Õpetada ja koolitada personali, eelkõige seoses järgmisega:
prevent the contamination of water.
asjaomased määrused, loomakasvatus, loomatervishoid ja loomade heaolu, sõnnikukäitlus, töötajate turvalisus;
May not be generally applicable to existing plants/farms.
sõnnikuvedu ja -laotamine;
Educate and train staff, in particular for:
tegevuste kavandamine;
relevant regulations, livestock farming, animal health and welfare, manure management, worker safety;
hädaolukorraks valmistumine ja hädaolukorra ohjamine;
manure transport and landspreading;
seadmete remont ja hooldus.
planning of activities;
Üldkohaldatav
emergency planning and management;
Koostada hädaolukorra lahendamise kava selliste ootamatute heidete ja juhtumitega tegelemiseks nagu veekogu saastamine.
repair and maintenance of equipment.
See võib hõlmata järgmist:
Generally applicable.
käitise plaan, millel on näidatud äravoolusüsteemid ja vee-/heitveeallikad;
Prepare an emergency plan for dealing with unexpected emissions and incidents such as pollution of water bodies.
tegevuskavad teatavatele võimalikele sündmustele (nt tulekahju, lägahoidla lekkimine või purunemine, kontrollimatu äravool sõnnikuaunast, õli mahavoolamine) reageerimiseks;
This can include:
kättesaadavad seadmed reostusjuhtumiga tegelemiseks (nt seadmed dreenide sulgemiseks, kraavide tammistamiseks, varilauad õlireostuse piiramiseks).
a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;
Korrapäraselt kontrollida, parandada ja hooldada hooneid ja seadmeid, nagu:
plans of action for responding to certain potential events (e.g. fires, leaking or collapsing of slurry stores, uncontrolled run-off from manure heaps, oil spillages);
lägahoidlad, et varakult kindlaks teha kahjustused, seisukorra halvenemine või leke;
available equipment for dealing with a pollution incident (e.g. equipment for plugging land drains, damming ditches, scum boards for oil spillages).
lägapumbad, segistid, separaatorid, niisutid;
Regularly check, repair and maintain structures and equipment, such as:
vee ja söödaga varustamise süsteemid;
slurry stores for any sign of damage, degradation, leakage;
ventilatsioonisüsteem ja temperatuuriandurid;
slurry pumps, mixers, separators, irrigators;
silod ja transpordiseadmed (nt ventiilid, torud);
water and feed supply systems;
õhupuhastussüsteemid (nt korrapärane kontrollimine).
ventilation system and temperature sensors;
See võib hõlmata käitise puhtust ja kahjuritõrjet.
silos and transport equipment (e.g. valves, tubes);
Ladustada surnud loomad sellisel viisil, et vältida või vähendada heidet.
air cleaning systems (e.g. by regular inspections).
Söötmise korraldus
This can include cleanliness of the farm and pest management.
PVT 3.
Store dead animals in such a way as to prevent or reduce emissions.
Et vähendada eritatud üldlämmastiku kogust ja sellega ammoniaagiheidet, rahuldades samal ajal loomade toitainevajadused, on PVT kohaldada söödaratsiooni koostamise ja söötmise strateegiat, mis hõlmab ühte või mitut allpool esitatud tehnikatest.
Nutritional management
Tehnika [3]
BAT 3.
Vähendada toorvalgu sisaldust, kasutades tasakaalustatud lämmastikusisaldusega sööta, mis põhineb energiavajadustel ja seeditavatel aminohapetel.
In order to reduce total nitrogen excreted and consequently ammonia emissions while meeting the nutritional needs of the animals, BAT is to use a diet formulation and nutritional strategy which includes one or a combination of the techniques given below.
Mitmeetapiline söötmine söödaratsiooniga, mis on kohandatud konkreetse tootmisperioodi nõuetele
Technique [3]
Asendamatute aminohapete kontrollitud koguste lisamine toorvalguvaesele söödale
Reduce the crude protein content by using an N-balanced diet based on the energy needs and digestible amino acids.
Kohaldamine võib olla piiratud, kui vähese valgusisaldusega sööt ei ole majanduslikult kättesaadav.
Multiphase feeding with a diet formulation adapted to the specific requirements of the production period.
Sünteetilised aminohapped ei ole mahepõllunduslikus loomakasvatuses lubatud.
Addition of controlled amounts of essential amino acids to a low crude protein diet.
Kasutada lubatud söödalisandeid, mis vähendavad eritatavat üldlämmastikku.
Applicability may be restricted when low-protein feedstuffs are not economically available.
Tabel 1.1
Synthetic amino acids are not applicable to organic livestock production.
PVTga saavutatav eritatud üldlämmastiku kogus
Use of authorised feed additives which reduce the total nitrogen excreted.
Näitaja
Table 1.1
Looma- või linnuliik
BAT-associated total nitrogen excreted
PVTga saavutatav eritatud üldlämmastiku kogus [4] [5](eritatud kg N/loomakoht/aasta)
Parameter
Eritatud üldlämmastik, mis väljendatakse N-na.
Animal category
1,5–4,0
BAT-associated total nitrogen excreted [4] [5](kg N excreted/animal place/year)
7,0–13,0
Total nitrogen excreted, expressed as N.
Emised (sealhulgas põrsad)
1,5-4,0
17,0–30,0
7,0-13,0
0,4–0,8
Sows (including piglets)
0,2–0,6
17,0-30,0
Pardid
0,4-0,8
Kalkunid
0,2-0,6
1,0–2,3 [6]
Ducks
Asjaomast seiret kirjeldab PVT 24.
Turkeys
PVTga saavutatavad eritatud üldlämmastiku tasemed ei pruugi olla kohaldatavad mahepõllundusliku loomakasvatuse ega eespool nimetamata kodulinnuliikide kasvatamise suhtes.
1,0-2,3 [6]
PVT 4.
The associated monitoring is in BAT 24.
Et vähendada eritatud üldfosforit, rahuldades samal ajal loomade toitainevajadused, on PVT kohaldada söödaratsiooni koostamise ja söötmise strateegiat, mis hõlmab ühte või mitut allpool esitatud tehnikatest.
The BAT-associated total nitrogen excreted levels may not be applicable to organic livestock production and to the rearing of poultry species not indicated above.
Tehnika [7]
BAT 4.
Kasutada lubatud söödalisandeid, mis vähendavad eritatavat üldfosforit (nt fütaas)
In order to reduce the total phosphorus excreted, while meeting the nutritional needs of the animals, BAT is to use a diet formulation and a nutritional strategy which includes one or a combination of the techniques given below.
Fütaas ei pruugi olla kasutatav mahepõllunduslikus loomakasvatuses.
Technique [7]
Kasutada hästi seeditavaid anorgaanilisi fosfaate tavapäraste fosforiallikate osaliseks asendamiseks söödas
Use of authorised feed additives which reduce the total phosphorus excreted (e.g. phytase).
Üldkohaldatav nende piirangute raames, mis on seotud hästi seeditavate anorgaaniliste fosfaatide kättesaadavusega.
Phytase may not be applicable in case of organic livestock production.
Tabel 1.2
Use of highly digestible inorganic phosphates for the partial replacement of conventional sources of phosphorus in the feed.
PVTga saavutatav eritatud üldfosfori kogus
Generally applicable within the constraints associated with the availability of highly digestible inorganic phosphates.
PVTga saavutatav eritatud üldfosfori kogus [8] [9](eritatud kg P2O5/loomakoht/aasta)
Table 1.2
Eritatud üldfosfor, mis väljendatakse P2O5-na.
BAT-associated total phosphorus excreted
1,2–2,2
BAT-associated total phosphorus excreted [8] [9](kg P2O5 excreted/animal place/year)
3,5–5,4
Total phosphorus excreted, expressed as P2O5.
9,0–15,0
1,2-2,2
0,10–0,45
3,5-5,4
0,05–0,25
9,0-15,0
0,15–1,0
0,10-0,45
PVTga saavutatavad eritatud üldfosfori tasemed ei pruugi olla kohaldatavad mahepõllundusliku loomakasvatuse ega eespool nimetamata kodulinnuliikide kasvatamise suhtes.
0,05-0,25
Tõhus veekasutus
0,15-1,0
PVT 5.
The BAT-associated total phosphorus excreted levels may not be applicable to organic livestock production and to the rearing of poultry species not indicated above.
Vee tõhusaks kasutamiseks on PVT kombineerida allpool esitatud tehnikaid.
Efficient use of water
Dokumenteerida veekasutust
BAT 5.
Teha kindlaks veelekked ja need kõrvaldada
In order to use water efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Kasutada loomakasvatushoone ja seadmete puhastamiseks kõrgsurvepuhasteid
Keep a record of water use.
Ei ole kohaldatav lindlate puhul, kus kasutatakse kuivpuhastussüsteeme.
Detect and repair water leakages.
Valida konkreetse loomakategooria puhul sobivad seadmed (nt nippeljooturid, ümarjooturid, veerennid) ja kasutada neid, tagades samal ajal vee kättesaadavuse (piiramatu jootmine)
Use high-pressure cleaners for cleaning animal housing and equipment.
Joogiveeseadmete korrapärane kalibreerimine, et vajadusel tõestada nende korrasolekut
Not applicable to poultry plants using dry cleaning systems.
Taaskasutada puhastusveena saastamata vihmavett
Select and use suitable equipment (e.g. nipple drinkers, round drinkers, water troughs) for the specific animal category while ensuring water availability (ad libitum).
Suurte kulude tõttu ei pruugi olla kohaldatav olemasoleva käitise suhtes.
Verify and (if necessary) adjust on a regular basis the calibration of the drinking water equipment.
Kohaldatavust võivad piirata bioohutusalased riskid.
Reuse uncontaminated rainwater as cleaning water.
Reoveest lähtuv heide
May not be applicable to existing farms, due to high costs.
PVT 6.
Applicability may be restricted by biosecurity risks.
Heitvee tekke vähendamiseks on PVT kombineerida järgmisi tehnikaid.
Emissions from waste water
Tehnika [10]
BAT 6.
Hoida reostuvad jalutus- ja puhkealad võimalikult väiksed
In order to reduce the generation of waste water, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Viia veekasutus miinimumini
Technique [10]
Eraldada saastamata vihmavesi reoveevoogudest, mida on vaja puhastada
Keep the fouled yard areas as small as possible.
Ei pruugi olla kohaldatav olemasoleva käitise suhtes.
Minimise use of water.
PVT 7.
Segregate uncontaminated rainwater from waste water streams that require treatment.
Heitvee vetteheite vähendamiseks on PVT kasutada üht alljärgnevat tehnikat või nende kombinatsioone.
May not be applicable to existing farms.
Tehnika [11]
BAT 7.
Juhtida reovesi selleks ettenähtud mahutisse või lägahoidlasse
In order to reduce emissions to water from waste water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Puhastada reovett
Technique [11]
Reovee maapinnale laotamine nt niisutussüsteemiga, nagu sprinkler, teisaldatav niisuti, paakauto, vooliktoitega pihusti
Drain waste water to a dedicated container or to a slurry store.
Kohaldatavus võib olla piiratud käitisega piirneva sobiva maa piiratud kättesaadavuse tõttu.
Treat waste water.
Kohaldatav üksnes tõendatult madala saastatuse tasemega reovee puhul.
Landspreading of waste water e.g. by using an irrigation system such as sprinkler, travelling irrigator, tanker, umbilical injector.
Tõhus energiakasutus
Applicability may be restricted due to the limited availability of suitable land adjacent to the farm.
PVT 8.
Applicable only for waste water with a proven low level of contamination.
Energia tõhusaks kasutamiseks käitises on PVT kombineerida allpool esitatud tehnikaid.
Efficient use of energy
Tehnika [12]
BAT 8.
Suure tõhususega kütte-/jahutus- ja ventilatsioonisüsteemid