natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
muusikariistad ja nende osad ja tarvikud (grupp 92);
candles (heading 3406);
ij) grupi 93 tooted (relvad ja nende osad);
fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
grupi 95 tooted (mänguasjad, mängud, spordiinventar) ja
yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed (grupp 97).
sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
Rubriigis 9602 kuuluvad termini „taimsed ja mineraalsed nikerdusmaterjalid“ alla:
fancy dress of textiles, of Chapter 61 or 62; sports clothing and special articles of apparel of textiles, of Chapter 61 or 62, whether or not incorporating incidentally protective components such as pads or padding in the elbow, knee or groin areas (for example, fencing clothing or soccer goalkeeper jerseys);
kõvad seemned, seemneterad, -kestad, pähklid jms taimsed materjalid, mida kasutatakse nikerdamiseks (näiteks palmivandel ja dummpalmi pähklid);
textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
merevaik, aglomeeritud merevaik, looduslik või aglomeeritud sepioliit, gagaat ja gagaadisarnased mineraalid.
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
Rubriigis 9603 tähistab „termin eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks“ ainult kohale paigutamata loomakarvadest, taimsetest kiududest või muust materjalist valmistatud sõlmi ja kimpe, mis on kohe kasutatavad harjade ja luudade valmistamiseks või vajavad kohalepaigutamiseks mitteolulist täiendavat töötlemist nagu näiteks tasandamine või vormi lõikamine.
walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
Selle grupi tooted, v.a rubriikide 9601–9606 ja 9615 tooted, kuuluvad sellesse gruppi, sõltumata sellest, kas nad koosnevad täielikult või osaliselt väärismetallidest, väärismetallidega plakeeritud mitteväärismetallidest, looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud).
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
Rubriikidesse 9601–9606 ja 9615 kuuluvad siiski tooted, milles looduslikud või kultiveeritud pärlid, vääris- või poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud), väärismetallid või väärismetallidega plakeeritud metallid moodustavad üksnes tühise osa.
bells, gongs or the like of heading 8306;
Alamrubriikide 96190071 – 96190089 alla kuuluvad paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast tooted.
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 8523), radio remote-control apparatus (heading 8526) or cordless infrared remote-control devices (heading 8543);
Nimetatud alamrubriigid hõlmavad ka kombineeritud tooteid, millel on järgmised osad:
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
sisemine kiht (näiteks lausriidest), mis imab kandja nahalt vedelikku ja aitab seeläbi vältida nahaärritust;
children's bicycles (heading 8712);
absorbeeriv keskkiht vedeliku kogumiseks ja säilitamiseks seni, kuni toode hävitatakse ja
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
väliskiht (näiteks plastist), et vältida vedeliku lekkimist absorbeerivast keskkihist.
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
Töödeldud elevandiluu, luu, kilpkonnaluu, sarv, hirvesarv, korallid, pärlmutter jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalid, tooted nendest materjalidest (sh voolitud tooted)
decoy calls or whistles (heading 9208);
töödeldud elevandiluu, tooted sellest
arms or other articles of Chapter 93;
Töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, tooted nendest materjalidest; vahast, steariinist, kautšukist, looduslikest vaikudest ja modelleerimispastadest voolitud või nikerdatud tooted, mujal nimetamata voolitud või nikerdatud tooted; töödeldud želatiin, kõvastumata (v.a želatiin rubriigist 3503), tooted sellest
electric garlands of all kinds (heading 9405);
Luuad, pintslid, harjad (k.a harjad seadmete, mehhanismide ja sõidukite osadena), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastajad, mopid ja sulgedest tolmupühkijad; eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks; maalrirullid ja -tampoonid; kuivatuskaabitsad (v.a kuivatusrullid)
monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620);
luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust materjalist, vartega või varteta
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
hambaharjad, vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, ripsmeharjad jm tualettharjad ja -pintslid, k.a harjad tualett-tarvete osadena
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele
This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
juukseharjad
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmeetikapintslid
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
kunstniku- ja kirjutuspintslid
Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
kosmeetikapintslid
Subheading 950450 covers:
maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 960330 nimetatud); maalrirullid ja -tampoonid
video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen or surface; or
maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 960330 nimetatud)
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.
maalrirullid ja -tampoonid
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 950430).
muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, seadmete või sõidukite juurde
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
mehaanilised põrandaharjad, mootorita
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
tänavapuhastusharjad; kodumajapidamises kasutatavad harjad ja luuad, k.a kinga- ja riideharjad; harjad loomade sugemiseks
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Käsisõelad
Dolls
Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud
Other construction sets and constructional toys
rõhknööbid ja nende osad
Toys representing animals or non-human creatures
nööbid
Stuffed
plastist, tekstiilümbriseta
Toy musical instruments and apparatus
mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta
Puzzles
nööbivormid jm nööpide osad; nööbitoorikud
Other toys, put up in sets or outfits
Tõmblukud, nende osad
Other toys and models, incorporating a motor
tõmblukud
Toy weapons
mitteväärismetallist hammastikuga
Die-cast miniature models of metal
mitteväärismetallist, k.a mitteväärismetallist hammastikuga lukupoolmed
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad
Articles and accessories for billiards of all kinds
pastapliiatsid
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
vedela tindiga (tindipliiatsid)
Games with screen
vahetatava südamikuga
Other games
vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid
Playing cards
täitesulepead, stilograafid jms
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid
Electric car racing sets, having the character of competitive games
kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahes eelnevas alamrubriigis nimetatud toodetest
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja tindimahutist
Articles for Christmas festivities
suled ja suleotsikud
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Pliiatsid (v.a rubriigis 9608 nimetatud), värvipliiatsid, pliiatsisüdamikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepakriidid
Snow-skis and other snow-ski equipment
pliiatsid ja värvipliiatsid, jäigas ümbrises südamikega
Skis
grafiidist südamikuga
Cross-country skis
pliiatsisüdamikud, harilikud või värvilised
Downhill skis
pastellid ja söepliiatsid
Monoskis and snowboards
Tahvlid kirjutamiseks või joonistamiseks, raamitud või raamimata
Other skis
Kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid jms (sh seadmed siltide trükkimiseks või pressimiseks), käsitsi kasutamiseks; käsitrükirivikud ning käsitrükiseadmed, mille juurde kuuluvad rivikud
Ski-fastenings (ski-bindings)
Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
lindid
Sailboards
sünteetilistest kiududest, laiusega alla 30 mm, püsivalt plast- või metallkassettidesse asetatud, seda tüüpi, nagu kasutatakse automaatkirjutusmasinate, automaatsete andmetöötlusmasinate jm masinate juures
Golf clubs and other golf equipment
templipadjad
Clubs, complete
Välgumihklid jm süütajad, mehaanilised või elektrilised; nende osad, v.a tulekivid ja taht
Parts of golf clubs
mittetäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid
Articles and equipment for table tennis
korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
muud välgumihklid ja tulemasinad
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid, nende osad
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
piibutoorikud puust või juurtest, jämedalt töödeldud
Lawn-tennis balls
Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms; juuksenõelad, lokirullinõelad, lokirullid, lokitangid jms, v.a rubriigis 8516 nimetatud; nende osad
Cricket and polo balls
kammid, juukseklambrid, -pandlad jms
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
kõvakummist või plastist
Ice skates
Lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid; puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning tualett-tarvete nahale kandmiseks
Roller skates
lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
pulverisaatorid
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
pumbad ja pihustid
Cricket and polo equipment, other than balls
tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega; nende osad, v.a klaaskolvid
Fishing rods
Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad kujunduselemendid vaateakende jaoks
Fish-hooks, whether or not snelled
Hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed jms tooted, mis tahes materjalist
Fish-hooks, not snelled
tekstiilvatist
Fishing reels
hügieenisidemed, -tampoonid jms tooted
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
imikumähkmed jms tooted
Travelling circuses and travelling menageries
hügieenisidemed
CHAPTER 96
tampoonid
pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
imikumähkmed
articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking sticks);
muud (nt abivahendid pidamatuse (inkontinentsus) korral)
imitation jewellery (heading 7117);
Ühe, kahe ja kolme jalaga statiivid ja sarnased tooted
cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 9601 or 9602 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
digitaal-, foto- või videokaamerate, kinokaamerate ja -projektorite jaoks; muude grupi 90 aparaatide jaoks
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
plastist või alumiiniumist
musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
XXI JAOTIS
(ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONIOBJEKTID JA ANTIIKESEMED
articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
GRUPP 97
works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
kustutamata postmargid ja maksumärgid, tervikasjad (tempelpaber) jms rubriigi 4907 tooted;
In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
teatridekoratsioonid, stuudiofoonid jms tooted maalitud lõuendist (rubriik 5907), välja arvatud juhul, kui neid võib klassifitseerida rubriiki 9706, ja
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
looduslikud või kultiveeritud pärlid, vääris- või poolvääriskivid (rubriigid 7101–7103).
amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
Rubriigis 9702 tähistab termin „originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad“ tõmmiseid, mis on kas mustvalged või värvilised, valmistatud kunstniku poolt käsitsi ühelt või mitmelt plaadilt, olenemata tema poolt kasutatud menetlusest või materjalist, välja arvatud mehaanilised või fotomehaanilised menetlused.
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Rubriiki 9703 ei kuulu massreproduktsioonid ja kaubandusliku iseloomuga tavalised käsitööesemed, isegi kui need tooted on kunstnike disainitud või loodud.
Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
Kui eeltoodud märkustest 1–3 ei tulene teisiti, tuleb selle grupi tooted klassifitseerida käesolevasse gruppi, mitte aga mõnda teise nomenklatuuri gruppi.
However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Rubriiki 9706 ei kuulu selle grupi eelmistesse rubriikidesse klassifitseeritud tooted.
Subheadings 96190071 to 96190089 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Maalide, joonistuste, pastellmaalide, kollaažide jms dekoratiivpannoode, gravüüride, estampide või litograafiate raamid tuleb klassifitseerida koos nende esemetega, eeldusel, et nad on sellist tüüpi ja sellise väärtusega, mis on iseloomulik nendele esemetele.
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
Raamid, mis ei ole sellist tüüpi ja sellise väärtusega, mis on iseloomulik käesolevas märkuses osutatud toodetele, klassifitseeritakse eraldi.
an inner layer (for example, of nonwovens), designed to wick fluid away from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
Rubriiki 9705 kuuluvad kollektsiooniobjektidena kasutatavad mootorsõidukd ja õhusõidukid, mida peetakse ajalooliselt või etnograafiliselt väärtuslikeks ja mis:
an absorbent core, for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of; and
on esialgses seisundis, ilma et oluliselt oleks muudetud šassiid, keret, roolimehhanismi, pidurisüsteemi, jõuülekannet, vedrustust, mootorit, tiibu jne.
an outer layer (for example, of plastics), to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.
Remont ja restaureerimine on lubatud, purunenud või kulunud osad, tarvikud ja agregaadid võib välja vahetada tingimusel, et sõiduk säilib ja seda hoitakse ajalooliselt tõepärases seisukorras.
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Rubriiki ei kuulu nüüdisajastatud ega ümberehitatud mootorsõidukd ja õhusõidukid;
Worked ivory and articles of ivory
on mootorsõidukite puhul vähemalt 30 aastat vanad, õhusõidukite puhul vähemalt 50 aastat vanad;
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
esindavad mudelit või tüüpi, mida enam ei toodeta.
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Mootorsõidukite ja õhusõidukite puhul, mis vastavad eespool esitatud kolmele kriteeriumile, loetakse täidetuks kollektsiooni lisamiseks nõutavad omadused: need on võrdlemisi haruldased, neid ei kasutata tavaliselt esialgsel otstarbel, väljaspool tavalist kauplemist samalaadsete tarbeesemetega on need eriliste tehingute objektiks ja need on hinnalisemad.
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Rubriiki kuuluvad ka järgmised kollektsiooniobjektidena kasutatavad mootorsõidukid ja õhusõidukid:
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
mootorsõidukid ja õhusõidukid, tootmisajast hoolimata, kui neid on tõendatavalt kasutatud ajaloolise sündmuse puhul,
Toothbrushes, including dental-plate brushes
võidusõidumasinad ja -õhusõidukid, mis on tõendatavalt projekteeritud, ehitatud ja kasutatud üksnes võidusõidu jaoks ja mis on saavutanud mainekatel riigisisestel või rahvusvahelistel võistlustel märkimisväärset edu.
Hair brushes
Nende mootorsõidukite ja õhusõidukite osadena või tarvikutena kasutatavad tooted klassifitseeritakse sellesse rubriiki, kui need on kollektsiooniobjektidena kasutatavate mootorsõidukite ja õhusõidukite originaalosad või originaaltarvikud, mootorsõidukite puhul vähemalt 30 aastat vanad ja õhusõidukite puhul vähemalt 50 aastat vanad ning neid enam ei toodeta.
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Järeletehtud või jäljendatud sõidukid kuuluvad rubriiki ainult siis, kui need vastavad eespool esitatud kolmele kriteeriumile.
Artists' and writing brushes
Maalid, joonistused ning pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud (v.a rubriiki 4906 kuuluvad joonised ning käsitsi kaunistatud ja maalitud kaubad); kollaažid jm dekoratiivpannood
Brushes for the application of cosmetics
maalid, joonistused ja pastellmaalid
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad
Paint, distemper, varnish or similar brushes
Originaalskulptuurid ja kujud mis tahes materjalist
Paint pads and rollers
Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, tervikasjad (tempelpaber) jms, kasutatud või kasutamata, v.a rubriiki 4907 kuuluvad
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika, mineraloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või numismaatika valdkonnast
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Üle saja aasta vanused antiikesemed
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
GRUPP 98
Hand sieves and hand riddles
TÄIELIK TÖÖSTUSLIK SISSESEADE
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määruse (EL) nr 113/2010 [101] ja 18. novembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1982/2004 [100] võimaldatakse liikmesriikidel täieliku tööstusliku sisseseade eksportimise ja saabumise või lähetamise kirjendamiseks liiduvälises ja liidusiseses kaubandusstatistikas kasutada lihtsustatud deklareerimismenetlust.
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Juhul, kui liikmesriik rakendab lihtsustatud võimalust, tuleb sellise lihtsustamise kriteeriumid ja menetlus määratleda riiklike juhistega.
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
(Pädevate asutuste nimekiri on esitatud allpool.)
Buttons
Liikmesriik
Of plastics, not covered with textile material
Pädeva ameti nimi ja aadress
Of base metal, not covered with textile material
Belgia
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Bulgaaria
Slide fasteners and parts thereof
Tšehhi
Slide fasteners
Taani
Fitted with chain scoops of base metal
Saksamaa
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Eesti
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Kreeka
With liquid ink (rolling ball pens)
Prantsusmaa
With replaceable refill
Horvaatia
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Itaalia