natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The action will involve analysis of existing good practices for sustainable energy and climate planning implemented on islands and the development of innovative integrated island strategies that would properly address energy access and energy poverty, climate change mitigation and greenhouse gas emission reduction, as well as adaptation of island territories to climate change.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1293/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse keskkonna- ja kliimameetmete programm (LIFE) ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 614/2007 (ELT L 347, 20.12.2014, lk 185), eriti selle artikli 17 lõige 1.
These strategies will be in line with the 2030 climate and energy framework and with the United Nations Sustainable Development Goals and the ‘Sustainable Energy for All’ objectives.
Artikkel 34 02 01 — Liidu kasvuhoonegaaside heite vähendamine.
Finally, provision will be made for transparent monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions in line with UNFCCC requirements.
Artikkel 34 02 02 — Liidu vastupanuvõime suurendamine kliimamuutustega võitlemisel.
This pilot project will promote energy efficiency in the Ionian-Adriatic macro-region through the funding of regional/local initiatives supporting energy renovation of public or private residential buildings.
PF4EE-vahendi (energiatõhususe vahendi erasektoripoolse rahastamise) eesmärgiks on võimaldada juurdepääsu piisavale ja taskukohasele kommertsrahastamisele, et teha energiatõhususse rahastamiskõlblikke investeeringuid kavade raames, mis osalevad riigid on välja töötanud, et rakendada oma riiklikke energiatõhususe tegevuskavasid või muid programme kooskõlas ELi energiatõhususe direktiividega.
Based on the premise that the Ionian-Adriatic macro-region faces a high risk of energy poverty (well over 50%), the pilot project will seek to address the problem by providing pilot home retrofitting schemes for representative private residential buildings in selected parts of the macro-region.
PF4EE-vahend pakub finantsvahendajatele i) portfellipõhist krediidiriski kaitset (riskijagamisvahend ehk RSF), mida kombineeritakse ii) finantsvahendajatele pakutava ekspertide rahastamise teenusega, et toetada finantsvahendajaid PF4EE-vahendi rakendamisel, ja iii) pikaajalist rahastamist EIP-lt.
Given the possibility of using renewable energy, of which the macro-region has a huge potential supply, as well as state-of-the-art renovation techniques, the project will reduce energy consumption, tackle energy poverty and reduce greenhouse gas emissions.
Riskijagamisvahend on välja töötatud selleks, et maandada finantsvahendajate krediidiriski, kui nad annavad laenu lõplikule toetusesaajale abikõlblike energiatõhususe investeeringute jaoks.
The project will provide a blueprint for making building renovations easier and for increasing renewable energy share in the macro-region.
Tagatiskontol hoiustatud ELi vahenditest katab riskijagamisvahend osa krediidiriskist, mis tekib seoses finantsvahendajate poolt energiatõhususe investeeringute rahastamiseks loodud portfellides sisalduvate energiatõhususe laenudega.
The project outcomes will be assessed at regional level in order to secure efficient use of structural funds and additional funding in order to promote larger-scale energy efficiency programmes rolled out by national or regional authorities.
Riskijagamisvahendi eesmärgiks on suurendada laenuandmistegevust ja parandada lõplike toetusesaajate rahastamistingimusi, seda muu hulgas madalamate intressimäärade, pikemate tagasimaksetähtaegade ja väiksemate tagatisnõuete kaudu.
The pilot project will set up a platform of best practices and technical advice, based on the experience and needs of the new actors in the energy market, thus helping the Commission to stimulate the development of technical standards for distributed ledgers.
Riskijagamisvahendit võib täiendada finantsvahendajatele energiatõhususe investeeringute toetamiseks antav EIP laen.
To do this, the following activities will be carried out during the project:
Selliseid energiatõhususe investeeringute toetamiseks mõeldud laene annab EIP konkurentsivõimeliste intressimäärade ja pikkade tagasimaksetähtaegadega.
analysis of the existing distributed ledger based on blockchain technology, the aim being to understand the problems and the solutions found during setup and use of a distributed ledger in real cases,
PF4EE-vahend peab toimima senikaua, kuni riskijagamisvahendiga kaetud seonduvad laenud on tagasi maksmata.
analysis of the needs of all energy market stakeholders (institutionalised energy suppliers, prosumer organisations, energy community organisations, etc.); a survey in 2016 by the German Energy Agency (Dena) found that 52 % of German energy actors were already implementing or planning blockchain activities; the analysis will focus on those activities so as to understand the needs of the actors concerned; a focus group involving prosumer associations will also be set up,
Riskijagamisvahendi pikim lubatav tagasimaksetähtaeg on 20 aastat.
organising information events on distributed ledgers based on blockchain technology,
Seega tegutseb PF4EE kuni 20 aastat pärast rakendusperioodi lõppu (2042).
setting up a network for stakeholders involved in the new energy market; it will be a tool for disseminating and sharing best practices and technical advice.
Lõplike toetusesaajate hulgas on eraisikud, koduomanike liidud, VKEd, ettevõtted ja/või avaliku sektori asutused/organid, kes teevad energiatõhususe investeeringuid kooskõlas iga liikmesriigi riiklike energiatõhususe tegevuskavadega.
The recovery of the Union from the economic crisis and the effective implementation of its key goals of strong growth and global competitiveness, including through sustainable reindustrialisation and modernisation of the Union economy, must be founded on long-term environmental, economic and social sustainability.
Vahendite saajatele antavate energiatõhususe laenude suurus ulatub 40000 eurost, mida võib vähendada eluasemesektoris tehtavate väikeinvesteeringutega kohandamiseks, kuni 5 miljoni euroni ja erandjuhtudel kuni 15 miljoni euroni.
In the context of the ambitious climate commitments of the Union and its transition to a low-emission economy based on the circular model, its coal and carbon-intensive regions with a high proportion of workers in carbon-dependent sectors need targeted support to effectively contribute to this strategic transformation.
PF4EE rakendamine algas 8. detsembril 2014 delegeerimislepingu allakirjutamisega.
According to Eurostat figures, coal and lignite mining alone currently account for over 300000 direct jobs in the Union.
PF4EE raames võidakse finantsvahendajatega allkirjastada 6–10 rahastamislepingut (EIP laenud energiatõhususe ja riskijagamise/ekspertide rahastamise vahendile) ajavahemikuks 2014–2017.
These are concentrated in a limited number of regions, where their impact on the local economy and social cohesion is the principal driver.
Ajavahemikuks 2014–2017 on PF4EE jaoks eelarvest ette nähtud 80 miljonit eurot.
In the face of the challenges of technological progress, global competition and demanding environmental and climate policies, the ability of those regions to contribute to and benefit from the Union’s transition to a low-emission circular economy has a crucial bearing on the overall success of the Union.
EIP finantsvõimenduse oodatav määr on 6.
This has been acknowledged by the Commission, which in its communication on ‘Clean Energy for All Europeans’ committed to ‘examine how to better support the transition in coal and carbon-intensive regions’.
Võttes arvesse, et EIPd piirab sisepoliitiline otsus rahastada kuni 75 % abikõlblikest energiatõhususe investeeringutest, on investeeringute soovitav finantsvõimendus 8kordne.
This preparatory action will ensure the effectiveness of these support efforts, their long-term sustainability, and ultimately the success of the transformation of the Union as a whole and its global leadership, by establishing a platform which should enable the Commission to:
Võttes arvesse 2015. ja 2016. aastal alla kirjutatud ja eesseisvaid tehinguid, on EIP võtnud nüüd eesmärgiks teha 2014.–2017. aasta katseetapis kümnes liikmesriigis energiatõhususse 1 miljardi euro ulatuses uusi investeeringuid (430 miljonit eurot EIP-lt ja 570 miljonit eurot finantsvahendajatelt).
identify the Union’s coal and carbon-intensive regions in transition and their smart specialisations,
Seitsmenda raamprogrammi riskijagamisrahastu (RSFF), sh riskijagamisvahend (katseline tagatisrahastu teadusuuringute ja innovatsiooniga tegelevatele VKEdele ja väikestele keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtetele) — enne 2014. aastat
build a dedicated practical toolkit with (a) best practices, (b) existing support instruments identifying best synergies, and (c) information exchange with and between regions,
Ajavahemikul 2007–2013 võeti liidu üldeelarves (algne seitsmenda raamprogrammi eelarve pluss EFTA riikide ja kolmandate riikide assigneeringud) EIP riskijagamisrahastu toetamiseks kulukohustusi ja tehti makseid kokku 1230,73 miljoni euro ulatuses, sellest 960,73 miljonit eurot eraldati riskijagamisrahastule ja 270 miljonit eurot riskijagamisvahendile.
establish stakeholder fora and provide tools for intra-regional exchanges, including on comprehensive roadmaps for low-emission reindustrialisation and reskilling needs,
Riskijagamisrahastu peamine eesmärk on parandada juurdepääsu laenurahale investeeringuteks teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni liidus, eelkõige eraõiguslike projektide elluviijate poolt.
identify on-the-ground bottlenecks and streamline support to new technologies and clean-coal innovation development and uptake, including carbon capture and storage, carbon capture and utilisation and coal gasification,
Rahastuga aidatakse rahuldada uuenduslike projektide ning igasuguses suuruses ja omandivormis ettevõtete (sealhulgas keskmise kapitaliseeritusega ettevõtted ja VKEd) täiendavaid rahastamisvajadusi.
establish a compendium of best practices and operational guidelines, and eventually a practical toolkit for third country coal and carbon-intensive regions in transition, as part of the capacity-building measures under the Paris Agreement,
Riskijagamisrahastu toetab juurdepääsu rahalistele vahenditele kogu teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni ulatuses alusuuringutest kuni tehnoloogiaarenduse, tutvustamistegevuse ja innovatsioonini.
set up a cross-DG team to (a) identify areas of possible Union policy/programme synergies with a view to ensuring the most effective financial and policy support post-2020; (b) assist regions (central and local authorities) in developing sustainable transition strategies.
Rahastu tegeleb sektoriüleste poliitiliste eesmärkide ja nendega seotud investeeringutega nõudlusel põhineval, „kes ees, see mees“ põhimõttel.
With its 2011 Low Carbon Economy Roadmap, the Commission developed a vision to largely decarbonise the European economy and set out specific steps to achieve that goal.
ELi/EIP osalemise kaudu riskide jagamises ja kahjumi katmises saab EIP anda ettevõtetele ja teadusringkonnale teadus-, arendus- ja uuendustegevusse investeerimiseks 10 miljardi euro ulatuses laenu.
The Union has confirmed that commitment, most prominently with the adoption of the Paris Agreement.
Riskijagamisrahastust võivad vahendeid saada Euroopa teadusmahukad üksused (ettevõtted, eraldiseisvad projektid) ja teadusuuringute taristu.
While recognising that Member States have the sole prerogative to determine their national energy mix, this inevitably puts the focus on coal-mining regions, which have to deal with multiple challenges in connection with this transition, brought about by political decisions, economic realities and public aspirations.
Riskijagamisrahastu laenudega toetatakse selliseid investeeringuid teadus-, arendus- ja uuendustegevusse, mida teevad liikmesriikides ja assotsieerunud riikides asuvad projektide elluviijad ja toetusesaajad.
The Commission is therefore launching a dedicated dialogue in the form of a coal platform for regions facing this transition.
Riskide jagamine liidu ja EIP vahel toimus algselt iga laenu puhul eraldi (kuni aastani 2010).
Activities: Produce a series of toolkits to integrate the results of coal platform meetings in order to support participants in developing local transition strategies in the following fields:
Alates 2011. aastast on riskide jagamine sõltumatu eksperdirühma soovituse kohaselt portfellipõhine ning esimese järjekoha kahju kannab liit.
establishing a governance process at local level: How to start an inclusive dialogue with a view to developing a common transition vision with local and social partners, civil society, industrial and economic actors and academia, including information on best practices and lessons learnt;
EIP võtab enda kanda ülejäänud riskid alates teatavast künnisest juhul, kui liidu riskikandmisvõime on täielikult ammendunud.
access to funding: Guidance on existing Union funds and their possible combination and technical assistance for project aggregation to support the local transition strategies developed;
2012. aasta alguses käivitati uus katseline tagatisrahastu – riskijagamisvahend VKEdele ja väikestele keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtetele, kus on kuni 499 töötajat.
employment and growth perspectives: How to support the labour market transition process (including reskilling and retraining as well as targeted support for vulnerable groups) with a regional concept for economic development to attract future-proof, local jobs;
Selle eesmärk on parandada juurdepääsu laenurahale investeeringute toetamiseks teadus-, arendus- ja uuendustegevusse.
environmental rehabilitation: Guidance on converting former sites, including best practices on decommissioning, recultivation, remediation and re-establishment of ground water levels.
Ajavahemikul 2012-2013 oli liidu toetus (algne seitsmenda raamprogrammi eelarve pluss EFTA ja kolmandate riikide assigneeringud) selle riskijagamisvahendi katselise tagatisrahastu jaoks 270 miljonit eurot.
CHAPTER 32 03 —
Riskijagamisrahastust on programmi „Horisont 2020“ raames toimivale omakapitalirahastule tagasi makstud 375 miljonit eurot.
Nuclear safeguards
Hinnanguliselt eraldatakse riskijagamisrahastule eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 960,73 miljonit eurot.
Nuclear safety and protection against radiation
Õiguslikus aluses ja eelhindamises esitatud soovitav finantsvõimenduse määr riskijagamisrahastu kogu kehtivuse vältel on 5.
Nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania
Riskijagamisrahastu soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositi, et kasutuselevõetavate laenude kogumaht peaks olema ligikaudu 5000 miljonit eurot, kuid tegelikult ulatus see programmi kogu kestuse ajal 10500 miljoni euroni.
Nuclear decommissioning assistance programme
Laenu- ja garantiiteenus teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks programmi „Horisont 2020“ raames — 2014–2020
Kozloduy programme
Punkt 08 02 03 03 — Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile.
Bohunice programme
Punkt 08 02 03 01 — Elukestva tervise ja heaolu parandamine.
Article 32 03 04 — Subtotal
Eesmärk on parandada laenukapitali (laenud, garantiid, vastugarantiid ning muu laenu- ja riskikapital) kättesaadavust avalik-õiguslikele ja eraettevõtjatele ning avaliku ja erasektori partnerlustele, mis tegelevad teadusuuringute ja innovatsiooniga, milles on tulemusteni jõudmiseks vaja teha riskantseid investeeringuid.
Completion of nuclear decommissioning assistance (2007 to 2013)
Keskendutakse suure tipptaseme saavutamise potentsiaaliga teadusuuringute ja innovatsiooni toetamisele.
Chapter 32 03 — Total
Lõplikud abisaajad võivad olla mis tahes suurusega õigussubjektid, kes võivad raha laenata ja tagasi maksta, ning eelkõige innovatsiooni ja kiire kasvupotentsiaaliga VKEd; keskmise turukapitalisatsiooniga börsiettevõtted ja suurettevõtted; ülikoolid ja uurimisinstituudid; teadus- ja innovatsioonitaristu; avaliku ja erasektori partnerlused; ning eriotstarbelised üksused või projektid.
This appropriation is intended to cover, in particular:
Teadusuuringute ja innovatsiooni laenu- ja garantiiteenust rakendatakse ühtse lähenemisviisi kaudu, pakkudes mitut toodet, mis on spetsiaalselt välja töötatud konkreetsete vajaduste rahuldamiseks.
expenses for missions by inspectors carried out in accordance with pre-established six-monthly programmes, short-notice inspections (daily subsistence allowances and travel expenses),
Teadusuuringute ja innovatsiooni laenu- ja garantiiteenuse rakendamine toimub volitatud üksuse kaudu, mis on Euroopa Investeerimispank.
training of inspectors and meetings with Member States, international organisations, nuclear operators and other stakeholders,
Teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks ette nähtud laenu- ja garantiiteenuse rahastamine koosneb kahest osast:
purchases of equipment for use in inspections, particularly purchases of monitoring equipment such as digital video systems, gamma, neutron and infrared measurement devices, electronic seals and seal-reader systems,
nõudlusest sõltuv, mis annab laene ja garantiisid põhimõttel „kes ees, see mees“, kusjuures toetusesaajatele nagu VKEd ja keskmise turukapitalisatsiooniga börsiettevõtted antakse eritoetust.
procurement and renewal of information technology hardware for inspections,
See osa reageerib riskijagamisrahastu laenumahu pidevale suurenemisele, mis sõltub nõudlusest.
specific information technology projects for inspections (development and maintenance),
Nõudlusest sõltuvat komponenti toetatakse programmi „Horisont 2020“ riskikapitali kättesaadavuse eelarvest;
replacement of monitoring and measurement devices which have reached the end of their service life,
sihtotstarbeline, mis keskendub poliitikavaldkondadele ja tähtsatele sektoritele, mis on olulised ühiskondlike probleemide lahendamiseks, konkurentsivõime suurendamiseks, jätkusuutliku, vähese CO2-heitega ja kaasava majanduskasvu toetamiseks ning keskkonna- ja teiste avalike hüvede loomiseks.
maintenance of equipment, including insurance of specific equipment at the Canberra, Ametek, Fork and GBNS sites,
See komponent aitab liidul tegeleda valdkondlike poliitikaeesmärkide teadusuuringute ja innovatsiooni aspektidega ning seda komponenti toetatakse programmi „Horisont 2020“ muude osade, muude raamistike, programmide ja liidu eelarve muude eelarveridade kaudu; samuti pakuvad toetust konkreetsed piirkonnad ja liikmesriigid, kes soovivad panustada omaenda ressursse (ka läbi struktuurifondide) ja/või eraldiseisvad üksused (nagu ühine tehnoloogiaalgatus) või algatused.
technical infrastructure measures, including waste management and sample transport,
Rahastamisvahendi eeldatav lõpptähtaeg on 2027–2030.
on-site analyses (labour costs and mission expenses for analysts),
2014.–2020. aasta programmitöö vältel on teadusuuringute ja innovatsiooni laenu- ja garantiiteenuse nõudlusest sõltuva osa kogueelarve (esmane krediit) 1060 miljonit eurot.
agreements on working premises on site (laboratories, offices, etc.),
Programmi „Horisont 2020“ eelarvet toetab EIP omavahenditest vähemalt sama suure summaga, mis võimaldab suurendada teadusuuringute ja innovatsiooni laenu- ja garantiiteenuse kogu laenuandmisvõimet ja mõju koefitsiendiga kaks.
day-to-day management of on-site installations and central laboratories (repairs, maintenance, information technology hardware, purchases of supplies and consumables, etc.),
Hinnanguliselt eraldatakse laenu- ja garantiiteenusele eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 1500 miljonit eurot, sealhulgas 440 miljonit eurot seitsmenda raamprogrammi riskijagamisrahastust.
information technology support and tests for applications for inspections.
Õiguslikus aluses esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel on 12,5.
The following will also give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation:
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositi, et kasutuselevõetavate laenude kogumaht peaks olema ligikaudu 19000 miljonit eurot.
paid insurance claims,
Euroopa ühendamise rahastu riskijagamisvahendina loodud võlainstrument (sealhulgas varasemad vahendid ajavahemikust 2007–2013: laenutagamisvahend ja projektivõlakirjade algatuse katseetapp) — 2014–2020
repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.
Vahendiga on seotud järgmised eelarveread:
This appropriation may also cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
punkt 06 02 01 05 – Keskkonna loomine, mis soodustab erasektori tehtavaid investeeringuid transpordi infrastruktuuri projektidesse;
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 7 of Title II and Article 174.
artikkel 09 03 02 – Telekommunikatsioonitaristu projekte toetavaid erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine — Euroopa ühendamise rahastu lairibaühendus.
Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards (OJ L 54, 28.2.2005, p.
punkt 32 02 01 04 – Energiavaldkonna projektidesse tehtavaid erainvesteeringuid soosivama keskkonna loomine.
1).
Rahastamisvahendid
Multipartite Agreement between the Community, the non-nuclear-weapon Member States and the International Atomic Energy Agency.
Vastavalt määrusele (EL) nr 1316/2013 on Euroopa ühendamise rahastu rahastamisvahendite eesmärk on lihtsustada taristuprojektide juurdepääsu projektide finantseerimisele ja ettevõtete rahastamise vormidele, kasutades liidu rahastamist finantsvõimendusena.
Tripartite Agreement between the Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency.
Rahastamisvahenditega aidatakse rahastada selge liidu lisaväärtusega ühishuviprojekte ja hõlbustatakse erasektori suuremat osalust selliste projektide pikaajalises rahastamises transpordi-, telekommunikatsiooni- ja energiasektoris, sealhulgas lairibavõrkude sektoris.
Tripartite Agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
Rahastamisvahenditega toetatakse keskpika perioodi ja pikaajaliste rahastamisvajadustega projekte ning need suurendavad kasu turumõju, haldustõhususe ja ressursikasutuse seisukohast.
Bilateral Cooperation Agreements between the Community and third countries such as the United States of America, Canada and Australia.
Rahastamisvahendite abil antakse taristuvaldkonna sidusrühmadele, nagu rahastajad, riigiasutused, taristuettevõtjad, ehitusfirmad ja käitajad, ühtsed turule suunatud liidu rahalise abi vahendid.
Commission communication of 24 March 1992 to the European Parliament and to the Council concerning a Commission decision on the implementation of on-site laboratories for verification analysis of safeguards samples (SEC(1992) 515).
2014. aastal otsustas komisjon määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 14 lõikes 3 ette nähtud Euroopa ühendamise rahastu eelhindamise järelduste põhjal luua ja käivitada laenude ja garantiide jaoks võla riskijagamisvahendi, millest antakse toetust ka projektivõlakirjadele.
expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the common policy on nuclear safety and security, particularly in the new Member States and of the rules and measures in the field of radiation protection,
Eelhinnang on kättesaadav järgmisel aadressil:
expenditure on measures and actions relating to monitoring and protection against the effects of ionising radiation and aimed at ensuring the health protection of the population and the protection of the environment against the dangers of radiation and radioactive substances.
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/tran/dv/_/exanteassessmentcef_en.pdf.