natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, in order to ensure that information on the animal health control measures laid down in Implementing Decision 2014/709/EU, including restrictions on movements of pigs and pig products, are effectively brought to the attention of travellers, including travellers by road, Member States should ensure that passenger transport operators and postal services bring those animal health control measures to the attention of travellers moving from the areas listed in the Annex to that Implementing Decision.
Seepärast, selleks et tagada reisijate, sealhulgas maanteel reisijate tähelepanu juhtimine rakendusotsuses 2014/709/EL sätestatud loomatervishoiualaste tõrjemeetmetega seotud teabele, sealhulgas sigade ja sealihatoodete liikumise piirangutele, peaksid liikmesriigid tagama, et reisijateveo ettevõtjad ja postiteenistused juhiksid kõnealuse rakendusotsuse lisas loetletud piirkonnast tulevate reisijate tähelepanu nimetatud loomatervishoiualastele tõrjemeetmetele.
These messages should be tailored to the level of risk of introduction of the disease.
Sellised teadaanded peaksid vastama taudi sissetoomise riski tasemele.
In addition, coordinated action by the competent authorities of the concerned Member States should ensure that information disseminated through specific public awareness campaigns is fit for purpose.
Lisaks peaksid asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused kooskõlastatult tegutsema ja tagama, et konkreetsete avalikkuse teavitamise kampaaniate kaudu levitatav teave oleks otstarbekohane.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among the wild boar populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Sigade Aafrika katku levimise risk looduses on seotud taudi loomuliku järkjärgulise levikuga metssigade populatsioonis ning samuti inimtegevusega seotud riskidega, nagu näitab kõnealuse taudi hiljutine epidemioloogiline areng liidus ning nagu on dokumenteeritud Euroopa Toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjoni 14. juuli 2015. aasta teaduslikus arvamuses, 23. märtsi 2017. aasta teadusaruandes „Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland“ („Epidemioloogilised analüüsid sigade Aafrika katku kohta Balti riikides ja Poolas“), ning 7. novembri 2017. aasta teadusaruandes „Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic countries and Poland“ („Balti riikides ja Poolas esineva sigade Aafrika katku epidemioloogilised analüüsid“).
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the disease in a proactive manner, higher risk areas of a sufficient size should be demarcated for Poland and included in the lists in Part I and Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Selleks, et võtta arvesse sigade Aafrika katku epidemioloogilise olukorra viimaseid muutusi liidus ja võidelda taudiga seotud riskidega ennetaval viisil, tuleks Poolas piiritleda kõrgema riskiga piisava suurusega piirkonnad ja lisada need rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I ja II osas esitatud loeteludesse.
In addition, in order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Poland.
Selleks et sihipäraselt rakendada rakendusotsuses 2014/709/EL ettenähtud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid ja tõkestada sigade Aafrika katku edasist levikut ning hoida samal ajal ära tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ja vältida kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, tuleks ajakohastada nimetatud rakendusotsuse lisas esitatud selliste liidu piirkondade loetelu, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, et võtta kõnealuse taudiga seoses arvesse epidemioloogilise olukorra muutusi Poolas.
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2014/709/EL muudetakse järgmiselt:
Article 15a, is replaced by the following:
Artikkel 15a asendatakse järgmisega:
Information obligations of the Member States
Liikmesriikide teavitamiskohustused
The Member States concerned shall ensure that passenger transport operators, including airport and port operators, travel agencies (including hunting trip organisers) and postal services operators are required to draw the attention of their customers to the control measures laid down in this Decision, in particular by providing information on the main prohibitions laid down in this Decision to travellers moving from the areas listed in the Annex to this Decision and customers of postal services in an appropriate way.
Asjaomased liikmesriigid tagavad, et reisijateveo ettevõtjad, sealhulgas lennujaamade ja sadamate käitajad, reisibürood (sh jahiretkede korraldajad) ja postiteenuste ettevõtjad on kohustatud juhtima oma klientide tähelepanu käesolevas otsuses sätestatud tõrjemeetmetele, eelkõige andes käesoleva rakendusotsuse lisas loetletud piirkonnast tulevatele reisijatele teavet käesolevas otsuses sätestatud peamiste piirangute kohta ning postiteenuste klientidele kohasel viisil.
For that purpose, the Member States concerned shall organise and carry out regular public awareness campaigns to promote and spread information on the control measures laid down in this Decision.
Selleks korraldavad ja viivad asjaomased liikmesriigid korrapäraselt läbi avalikkuse teavitamise kampaaniaid, mille käigus antakse edasi teavet käesolevas otsuses sätestatud tõrjemeetmete kohta.
All Member States shall ensure that on all major land infrastructure routes, such as international communication roads, and related road networks, appropriate information on the risks of the transmission of African swine fever and on the control measures laid down in this Decision are brought to the attention of all travellers in a visible and prominent manner.
Kõik liikmesriigid tagavad, et kõigil suurematel maanteedel, nagu rahvusvahelistel ühendusteedel ja nendega seotud teedevõrgul, juhitakse nähtaval ja esiletõstetud viisil kõigi reisijate tähelepanu sigade Aafrika katku edasikandumise riskidega seotud asjakohasele teabele ja käesolevas otsuses sätestatud tõrjemeetmetele.
In particular, that information shall be presented in a way that is easily understood by travellers coming from, and going to, the areas listed in the Annex to this Decision or from third countries at risk of the spread of African swine fever.
Kõnealune teave tuleb eelkõige esitada nii, et see oleks kergesti arusaadav reisijatele, kes tulevad käesoleva otsuse lisas loetletud piirkondadest või kolmandatest riikidest, kus on sigade Aafrika katku leviku risk, või lähevad sellistesse piirkondadesse või kolmandatesse riikidesse.
The Member States concerned shall coordinate their efforts to ensure that the information referred to in paragraph 1 is effectively disseminated by the transport operators and postal services operators to specifically identified target audiences.’
Asjaomased liikmesriigid kooskõlastavad oma jõupingutusi tagamaks, et transpordiettevõtjad ja postiteenuste ettevõtjad levitaksid tõhusalt lõikes 1 osutatud teavet.“
Done at Brussels, 20 February 2018.
Brüssel, 20. veebruar 2018
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.] and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 lk]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 lk] ja EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 lk].
The following areas in the Czech Republic:
Järgmised piirkonnad Tšehhi Vabariigis:
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
PART II
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,
część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,
gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,
III OSA
Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,
Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,
część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,
Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,
gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,
gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
PART III
Järgmised piirkonnad Itaalias:
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2018/270
Nõukogu otsus (EL) 2018/270,
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Central Bank of Cyprus
millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Central Bank of Cypruse välisaudiitorite osas
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 4 (Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta), eriti selle artiklit 27.1,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 19 December 2017 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus (ECB/2017/43),
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 19. detsembri 2017. aasta soovitust Euroopa Liidu Nõukogule Central Bank of Cypruse välisaudiitorite kohta (EKP/2017/43)
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.
The mandate of the Central Bank of Cyprus's current external auditors, KPMG Limited, ends after the audit for the financial year 2017.
Central Bank of Cypruse praeguse välisaudiitori (KPMG Limited) volitused lõpevad pärast majandusaasta 2017 auditeerimist.
It is therefore necessary to appoint external auditors for the Central Bank of Cyprus for the financial years 2018 to 2022.
Seetõttu tuleb määrata Central Bank of Cypruse välisaudiitor majandusaastateks 2018–2022.
The Central Bank of Cyprus has selected PricewaterhouseCoopers Limited as its external auditors for the financial years 2018 to 2022.
Majandusaastateks 2018–2022 on Central Bank of Cyprus valinud oma välisaudiitoriks PricewaterhouseCoopers Limited'i.
The Governing Council of the ECB has recommended that PricewaterhouseCoopers Limited be appointed as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2018 to 2022.
EKP nõukogu soovitas määrata majandusaastateks 2018–2022 Central Bank of Cypruse välisaudiitoriks PricewaterhouseCoopers Limited'i.
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC should be amended accordingly,
EKP nõukogu soovitusest tulenevalt tuleks nõukogu otsust 1999/70/EÜ vastavalt muuta,
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 14 is replaced by the following:
Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 14 asendatakse järgmisega:
PricewaterhouseCoopers Limited is hereby approved as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2018 to 2022.’.
PricewaterhouseCoopers Limited kinnitatakse Central Bank of Cypruse välisaudiitoriks majandusaastateks 2018–2022.“
OJ C 2, 5.1.2018, p. 1.
2018, lk 1.
Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (OJ L 22, 29.1.1999, p. 69).
Nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta (EÜT L 22, 29.1.1999, lk 69).
Council Decision (EU) 2018/271
Nõukogu otsus (EL) 2018/271,
appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Rosario CROCETTA,
Seoses Rosario CROCETTA ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:
Mr Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.
Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/272
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/272,
on setting up the European Marine Biological Resource Centre — European Research Infrastructure Consortium (EMBRC-ERIC)
millega Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina asutatakse Euroopa Merebioloogiliste Ressursside keskus (EMBRC-ERIC)
(notified under document C(2018) 826)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 826 all)
(Only the Dutch, English, French, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Ainult hollandi-, inglis-, prantsus-, kreeka-, itaalia-, portugali- ja hispaaniakeelne tekst on autentsed)
Having regard to Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC), and in particular point (a) of Article 6(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta, eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti a,
Belgium, France, Greece, Israel, Italy, Norway, Portugal, Spain and the United Kingdom requested the Commission to set up the European Marine Biological Resource Centre — European Research Infrastructure Consortium (EMBRC-ERIC).
Belgia, Prantsusmaa, Kreeka, Iisrael, Itaalia, Norra, Portugal, Hispaania ja Ühendkuningriik on esitanud komisjonile taotluse asutada Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina Euroopa Merebioloogiliste Ressursside Keskus (EMBRC-ERIC).
They have agreed that France will be the host Member State of EMBRC-ERIC.
Eespool nimetatud riigid on kokku leppinud, et konsortsiumi EMBRC-ERIC asukohaliikmesriik on Prantsusmaa.
Since the United Kingdom notified on 29 March 2017 its intention to leave the Union, pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, the Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, 2 years after the notification, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, decides to extend that period.
Kuna Ühendkuningriik teatas 29. märtsil 2017, et kavatseb Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohaselt liidust lahkuda, lõpetatakse aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes alates väljaastumislepingu jõustumise kuupäevast või, kui sellist lepingut ei sõlmita, kaks aastat pärast liidust lahkumise kavatsusest teatamist, kui Euroopa Ülemkogu kokkuleppel Ühendkuningriigiga ei otsusta kõnealust ajavahemikku pikendada.
As a consequence, after the withdrawal date, and without prejudice to any provisions of the withdrawal agreement, the UK will be considered a third country within the meaning of Article 2(b) of Regulation (EC) No 723/2009 for the purposes of this Implementing Decision.
Pärast väljaastumise kuupäeva ja ilma et see mõjutaks väljaastumislepingu sätete kohaldamist, peetakse Ühendkuningriiki käesoleva rakendusotsuse kohaldamisel kolmandaks riigiks määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 2 punkti b tähenduses.
Regulation (EC) No 723/2009 has been incorporated in the Agreement on the European Economic Area (EEA) by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015.
Vastavalt EMP ühiskomitee otsusele (EL) nr 72/2015 hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) leping määrust (EÜ) nr 723/2009.
The Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chair,
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku määruse rakendamise komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
The European Marine Biological Resource Centre — European Research Infrastructure Consortium named ‘EMBRC-ERIC’ is set up.
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina asutatakse Euroopa Merebioloogiliste Ressursside Keskus (EMBRC-ERIC).
The essential elements of the Statutes of EMBRC-ERIC are set out in the Annex.
Konsortsiumi EMBRC-ERIC põhikirja olulised osad on sätestatud lisas.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the French Republic, the Hellenic Republic, the State of Israel, the Italian Republic, the Kingdom of Norway, the Portuguese Republic, the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Iisraeli Riigile, Itaalia Vabariigile, Norra Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Hispaania Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
OJ L 206, 8.8.2009, p. 1.
ELT L 206, 8.8.2009, lk 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2016/755] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 85).
EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus (EL) nr 72/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2016/755] (ELT L 129, 19.5.2016, lk 85).
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF EMBRC-ERIC
KONSORTSIUMI EMBRC-ERIC PÕHIKIRJA OLULISED OSAD