natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse järgmiselt.
30).
A osas asendatakse Itaaliat käsitlev kanne järgmisega:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p.
„Liikmesriik: Itaalia
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p.
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1
155).
B osas asendatakse Itaaliat käsitlev kanne järgmisega:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
59).
Alates 25.8.2017 kuni 2.9.2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1240 of 7 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 177, 8.7.2017, p.
Alates 14.8.2017 kuni 22.8.2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397 of 27 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 197, 28.7.2017, p. 13).
Alates 10.8.2017 kuni 2.9.2017
ANNEX
Selvarizzo, East of str.Villanova
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Casaloldo, North of Contrada Molino, North-West of str.
In Part A, the entry for Italy is replaced by the following:
Alates 23.8.2017 kuni 30.8.2017
‘Member State: Italy
Municipality of CASTELGOFFREDO (MN): West of SP8, South-West of str.
Area comprising:
Casaloldo, South of Contrada Molino, South-East of str.
In Part B, the entry for Italy is replaced by the following:
Alates 22.8.2017 kuni 30.8.2017
From 25.8.2017 to 2.9.2017
Municipality of PRESSANA (VR): North of SP40b, East of the country road that intersect via Braggio at number n.
From 14.8.2017 to 22.8.2017
56
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1416
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1416,
concerning certain protective measures relating to African swine fever in Romania
milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Rumeenias
(notified under document C(2017) 5570)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5570 all)
Article 9 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of outbreaks of that disease where the measures laid down in Articles 10 and 11 of that Directive are to apply.
Direktiivi 2002/60/EÜ artikliga 9 on kõnealuse taudi puhangute korral ette nähtud kehtestada ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid, kus kohaldatakse direktiivi artiklites 10 ja 11 osutatud meetmeid.
Romania has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, it has established protection and surveillance zones where the measures referred to in Articles 10 and 11 of that Directive are applied.
Rumeenia teatas komisjonile, milline on olukord liikmesriigi territooriumil seoses sigade Aafrika katkuga, ning kehtestas direktiivi 2002/60/EÜ artikli 9 kohaselt ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid, kus kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklite 10 ja 11 kohaseid meetmeid.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to describe at Union level the areas established as protection and surveillance zones for African swine fever in accordance with Directive 2002/60/EC in Romania in collaboration with that Member State.
Et ära hoida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning ohtu, et kolmandad riigid võivad kehtestada põhjendamatuid kaubandustõkkeid, on vaja kehtestada liidu tasandil koostöös Rumeeniaga sigade Aafrika katku ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid selles liikmesriigis vastavalt direktiivile 2002/60/EÜ.
Accordingly, the areas identified as protection and surveillance zones in Romania should be set out in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Seega tuleks käesoleva otsuse lisas esitada Rumeenias kehtestatud ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide loetelu koos nende kehtivusajaga.
Romania shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC comprise at least the areas listed as the protection and surveillance zones in the Annex to this Decision.
Rumeenia tagab, et vastavalt direktiivi 2002/60/EÜ artiklile 9 kehtestatud ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid hõlmavad vähemalt käesoleva otsuse lisas ohustatud tsoonidena ja järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi.
This Decision shall apply until 15 October 2017.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 15. oktoobrini 2017.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27).
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p.
Rumeenia
27).
Artiklis 1 osutatud piirkonnad
ANNEX
Kohaldamise lõppkuupäev
Romania
Ohustatud tsoon
Areas as referred to in Article 1
Ohustatud tsooni piirid on järgmised:
Date until applicable
3 km raadiuses ümber taudikolde (47,7567° põhjalaiust, 22,8394° idapikkust)
Protection zone
15. oktoober 2017
Limits of the protection zone:
Järelevalvetsoon
3 km around outbreak (latitude 47.7567, longitude 22.8394)
Hõlmatud kohad ja vallad
Council Decision (CFSP) 2017/1424
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1424,
in support of OSCE activities to reduce the risk of illicit trafficking and excessive accumulation of small arms and light weapons and conventional ammunition in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia
millega toetatakse OSCE tegevust, et vähendada väike- ja kergrelvade ja tavalaskemoonaga ebaseadusliku kaubanduse ja nende liigse hankimise ohtu endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis ja Gruusias
On 15 and 16 December 2005, the European Council adopted the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (‘SALW’) and their ammunition (‘EU SALW Strategy’).
Euroopa Ülemkogu võttis 15. ja 16. detsembril 2005. aastal vastu ELi strateegia väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks (ELi väike- ja kergrelvade strateegia).
The EU SALW Strategy underlined that in order to minimise the risk posed by the illicit trade in and excessive accumulation of SALW, particular attention should be paid to the enormous accumulation of SALW stockpiled in some parts of Eastern and South-Eastern Europe, and the ways in which they are disseminated in conflict zones.
ELi väike- ja kergrelvade strateegias rõhutati, et väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse ja liigse hankimise ohu vähendamiseks tuleks erilist tähelepanu pöörata väike- ja kergrelvade väga suurtele kogustele mõnes Ida- ja Kagu-Euroopa osas ning viisidele, mille abil neid konfliktitsoonides levitatakse.
The EU SALW Strategy identifies among its objectives the fostering of effective multilateralism so as to forge mechanisms, whether international, regional or within the Union and its Member States, for countering the supply and destabilising spread of SALW and their ammunition.
ELi väike- ja kergrelvade strateegias osutatakse muude eesmärkide hulgas vajadusele tõhustada mitmepoolsust rahvusvaheliste, piirkondlike ning liidu ja selle liikmesriikide siseste mehhanismide edendamiseks, seismaks vastu väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona pakkumisele ja destabiliseerivale levikule.
In its Action Plan, the EU SALW Strategy singles out the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) as one of the regional organisations with which cooperation should be developed.
ELi väike- ja kergrelvade strateegia tegevuskavas tuuakse esile Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon (OSCE) kui üks piirkondlik organisatsioon, millega tuleks koostööd arendada.
The EU SALW Strategy contains dedicated provisions on the support to be provided to the OSCE action to combat the illicit trade in SALW and their ammunition and the destruction of OSCE participating States' surplus stocks.
ELi väike- ja kergrelvade strateegia sisaldab konkreetseid sätteid toetuse kohta, mida osutatakse OSCE tegevusele väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku kaubanduse vastases võitluses ning OSCE osalisriikide liigsete varude hävitamises.
In particular, the Union is participating in the efforts to reduce surplus stocks of SALW and conventional ammunition left over from the Cold War in Eastern Europe through cooperation with the OSCE whose help has been requested by participating States concerned.
Eelkõige osaleb liit jõupingutustes, mille eesmärk on vähendada Ida-Euroopas külma sõja ajast järele jäänud väike- ja kergrelvade ning tavalaskemoona liigseid varusid, tehes koostööd OSCEga, kelle abi on taotlenud asjaomased osalisriigid.
In 2000, the OSCE participating States adopted the OSCE Document on SALW by which they committed themselves to combatting illicit trafficking of SALW in all its aspects.
OSCE osalisriigid võtsid 2000. aastal vastu väike- ja kergrelvi käsitleva OSCE dokumendi, millega nad kohustuvad võitlema väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubandusega kõigis selle aspektides.
That Document also emphasises the destabilising effects that the excessive accumulation of SALW and its poor stockpile management and security can have on national, regional and international security.
Selles dokumendis rõhutati samuti, et väike- ja kergrelvade liigne hankimine ning nende varude haldamise ja julgeoleku halb olukord võib avaldada destabiliseerivat mõju julgeolekule siseriiklikul, piirkondlikul ja rahvusvahelisel tasandil.
Furthermore, in 2003, the OSCE participating States adopted the OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition (SCA) recognising thereby the security and safety risks posed by the excessive accumulation of conventional ammunition.
Lisaks sellele võtsid OSCE osalisriigid 2003. aastal vastu ka tavalaskemoona varusid käsitleva OSCE dokumendi, tunnistades seeläbi tavalaskemoona liigse hankimisega seotud julgeoleku ja turvalisuse riske.
In order to address these risks, they decided to establish a practical procedure for the provision of assistance for the destruction of surplus conventional ammunition and/or upgrading stockpile management and security practices.
Kõnealuste riskide käsitlemiseks otsustasid nad luua praktilise korra abi andmiseks tavalaskemoona ülejääkide hävitamisel ja/või varude haldamise ning turvalisuse tagamise tavade täiustamisel.
The OSCE Documents on SALW and SCA identify destruction as the preferred method for the disposal of surplus SALW and conventional ammunition.
Väike- ja kergrelvi ning tavalaskemoona varusid käsitlevate OSCE dokumentide kohaselt on väike- ja kergrelvade ning tavalaskemoona liigsete varude kõrvaldamise eelistatud meetodina märgitud nende hävitamine.
In 2016, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia addressed the OSCE participating States at the OSCE Forum for Security Cooperation with a request for assistance under the OSCE Documents on SALW and SCA in improving the security of SALW and the destruction of conventional ammunition.
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Gruusia esitasid 2016. aastal (OSCE) julgeolekukoostöö foorumi raames OSCE osalisriikide abitaotluse väike- ja kergrelvadega seotud ohutuse parandamiseks ja tavalaskemoona hävitamiseks vastavalt väike- ja kergrelvi ning tavalaskemoona varusid käsitlevatele OSCE dokumentidele.
The Union previously supported OSCE activities by means of Council Decision 2012/662/CFSP [1].
Liit on OSCE tegevust varem toetanud nõukogu otsusega 2012/662/ÜVJP [1].
The Decision, whose implementation ended in 2015, funded activities such as the destruction of SALW surpluses, improvement of security and management of weapons stockpiles, development of appropriate tools for record keeping of weapons, and enhancement of conventional arms transfer controls;
Nimetatud otsusega, mille rakendamine lõppes 2015. aastal, rahastati selliseid tegevusi nagu väike- ja kergrelvade liigsete varude hävitamine, relvavarude ohutuse ja haldamise parandamine, relvade üle arvestuse pidamiseks mõeldud asjakohaste vahendite väljatöötamine ning tavarelvade üleandmise kontrolli tugevdamine.
On 19 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2356 [2].
Nõukogu võttis 19. detsembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2356 [2].
The new phase of the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of the Small Arms and Light Weapons (‘SEESAC’) project will build upon the achievements under Council Decision 2013/730/CFSP [3] while maintaining the holistic approach to tackling the threat posed by SALW in the region.
Kagu-Euroopa ja Ida-Euroopa piirkondliku keskuse (SEESAC) projekti uus etapp tugineb nõukogu otsuse 2013/730/ÜVJP [3] alusel tehtud edusammudele, säilitades samas tervikliku lähenemisviisi väike- ja kergrelvadest tuleneva ohu vastu võitlemiseks kõnealuses piirkonnas.
In particular, the project will work to coordinate with initiatives in the former Yugoslav Republic of Macedonia seeking to increase stockpile management capacities of the police,
Eelkõige koordineeritakse projekti algatustega endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis, millega püütakse suurendada politsei varude haldamise alast suutlikkust,
to enhance peace and security in the neighbourhood of the Union, by reducing the threat posed by the illicit trafficking and excessive accumulation of SALW and conventional ammunition in the OSCE region,
edendada rahu ja julgeolekut liidu naabruses, vähendades OSCE piirkonnas väike- ja kergrelvade ning tavalaskemoona ebaseaduslikust kaubandusest ja liigsest hankimisest tulenevat ohtu;
to support effective multilateralism at regional level by supporting the action of the OSCE to prevent the illicit trafficking and excessive accumulation of SALW and conventional ammunition.
toetada tõhusat mitmepoolsust piirkondlikul tasandil, toetades OSCE tegevust, mille eesmärk on ära hoida väike- ja kergrelvade ning tavalaskemoona ebaseaduslikku kaubandust ja nende liigset hankimist.
In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the Union shall undertake the following measures:
Lõikes 1 nimetatud eesmärgi saavutamiseks võtab liit järgmiseid meetmeid, et:
reducing the risk of the illicit proliferation of SALW in the former Yugoslav Republic of Macedonia,
vähendada väike- ja kergrelvade ebaseadusliku leviku ohtu endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis;
disposal of surplus ammunition in Georgia.
hävitada liigset laskemoona Gruusias.
A detailed description of the projects referred to in this paragraph is set out in the Annex.
Käesolevas lõikes nimetatud projektide üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘HR’) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Käesoleva otsuse rakendamise eest vastutab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“).
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the OSCE Secretariat.
Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide tehnilist rakendamist teostab OSCE sekretariaat.
The OSCE Secretariat shall perform its tasks under the responsibility of the HR.
OSCE sekretariaat täidab oma ülesandeid kõrge esindaja vastutusel.
For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the OSCE Secretariat.
Selleks lepib kõrge esindaja OSCE sekretariaadiga kokku vajaliku töökorra.
The financial reference amount for the implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be EUR 1353878,52.
Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamise lähtesummaks on 1353878,52eurot.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the OSCE Secretariat.
Sel eesmärgil sõlmib komisjon rahastamislepingu OSCE sekretariaadiga.
The financing agreement shall stipulate that the OSCE Secretariat has to ensure the visibility of the Union contribution, appropriate to its size.
Rahastamislepingutes sätestatakse, et OSCE sekretariaat tagab liidu abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the OSCE Secretariat.
Kõrge esindaja esitab nõukogule OSCE sekretariaadi poolt korrapäraselt koostatavatele aruannetele tuginedes aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta.
The Commission shall report on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
Komisjon annab aru artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamise finantsaspektide kohta.
This Decision shall expire 36 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
Käesolev otsus kaotab kehtivuse 36 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 osutatud rahastamislepingu sõlmimisest.
However, this Decision shall expire 6 months after the date of its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
Käesolev otsus kaotab kehtivuse kuue kuu möödumisel selle jõustumisest, kui selleks ajaks ei ole sõlmitud nimetatud rahastamislepingut.
Done at Brussels, 4 August 2017.
Brüssel, 4. august 2017
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/662/ÜVJP, millega toetatakse tegevusi, millega vähendatakse Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooniga (OSCE) kaetud piirkonnas väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse ja liigse hankimise ohtu (ELT L 297, 26.10.2012, lk 29).
29).
Nõukogu 19. detsembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2356 SEESACi poolt Kagu-Euroopa riikides läbiviidavate desarmeerimise ja relvastuskontrolli alaste tegevuste toetamise kohta ELi strateegia (väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks) raames (ELT L 348, 21.12.2016, lk 60).
Council Decision (CFSP) 2016/2356 of 19 December 2016 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South-East Europe in the framework of the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (OJ L 348, 21.12.2016, p.
Nõukogu 9. detsembri 2013. aasta otsus 2013/730/ÜVJP SEESACi poolt Kagu-Euroopa riikides läbiviidavate desarmeerimise ja relvastuskontrolli alaste tegevuste toetamise kohta ELi strateegia (väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks) raames (ELT L 332, 11.12.2013, lk 19).
60).
LISA
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p.
Taust
19).
2016. aastal taotlesid kaks OSCE osalisriiki (endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Gruusia) toetust väike- ja kergrelvi puudutava suurema turvalisuse ning liigse tavalaskemoona hävitamisega seotud tegevusele.
ANNEX
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik teatas 2016. aastal vajadusest abi järele, et suurendada väike- ja kergrelvade ja laskemoona laoruumide füüsilist ja IT-turvalisust 15 piiripolitsei jaoskonnas ja ühes piiriküsimuste piirkondlikus keskuses.
Background
Lisaks mainiti taotluses vajadust suurendada siseministeeriumi võimekust, parandades teenistusrelvade varude haldamise menetlusi.
In 2016, two OSCE participating States — the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia — requested support for activities related to increased security for small arms and light weapons (SALW) and the disposal of surplus conventional ammunition.
OSCE missioon Skopjes on pidevalt toetanud siseministeeriumi turvalisuse valdkonnas, aidates kaasa piiriülestele ühisõppustele, korraldades organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse koolitusi, jälgides maismaapiiri ning viies läbi näotuvastust ja profileerimist.
In 2016, the former Yugoslav Republic of Macedonia declared that it needed assistance to increase the physical and IT security of SALW and ammunition storage rooms in 15 border police stations (BPS) and one regional centre for border affairs (RCBA).
Tuginedes olemasolevale koostööle on siseministeerium nimetanud OSCE missiooni Skopjes partneriks turvalisusega seotud uuenduste rakendamisel ja suutlikkuse suurendamisel.
Further, the request identified the need to increase the capacity of the Ministry of Internal Affairs (MoIA) by improving the stockpile management procedures of service weapons.
Pärast külma sõja lõppu jäid Gruusia kaitseministeeriumile märkimisväärsed nõukogudeaegse tavalaskemoona varud.
The OSCE Mission to Skopje (OMSk) has provided continuous support to the MoIA in the security domain through facilitating cross-border joint exercises, organising training courses on fighting organised crime, green border observation, conducting face recognition, and profiling.
Mõnda neist varudest on vähendatud riigi jõupingutuste ning rahvusvaheliste ja kahepoolsete abiprojektide osana.
Building upon the existing co-operation, the MoIA has identified the OMSk as a partner for implementing the security upgrades and capacity building.
Seega viidi aastatel 2005–2013 läbi kolm juhitavate ja mittejuhitavate rakettide hävitamise projekti, mida toetas NATO hooldus- ja varustustalitus ning USA välisministeerium.
After the Cold War, the Ministry of Defence of Georgia was left with substantial stockpiles of Soviet-era conventional ammunition.
2007., 2011. ja 2012. aastal toetasid OSCE ja UNDP ka projekte juhitavate ja mittejuhitavate lennukirakettide ja nende ohtlike komponentide järelejäänud liigsete varude utiliseerimiseks, töötlemiseks ja hävitamiseks.
Some of these stockpiles have been reduced as part of national efforts, as well as international and bilateral assistance projects.
Lisaks pakkus OSCE toetust kobarlahingumoona, pommide ja suurtükimürskude hävitamiseks 2012.–2016. aastal.
Thus, in 2005-2013 three projects were completed for the disposal of guided and unguided rockets with the support of the NATO Maintenance and Supply Agency and the US State Department.
2016. aastal esitas Gruusia OSCE julgeolekukoostöö foorumile uue abitaotluse 461 tonni liigse tavalaskemoona hävitamiseks, sealhulgas 121 tonni suurtükimürske ja 340 tonni pomme.
In 2007, 2011 and 2012, the OSCE and UNDP also supported projects for the utilisation, processing and disposal of the remaining surpluses of guided and unguided aircraft rockets and their hazardous components.
Kuigi OSCE ei ole praegu Gruusias kohapeal esindatud, on organisatsioon laskemoona hävitamise projekte riigis varem edukalt rakendanud.
Moreover, the OSCE provided assistance for the disposal of cluster munitions, bombs and artillery shells in 2012-2016.
OSCE ja Gruusia on loonud koostööraamistiku, töötades välja Gruusia sõjaväebaasides oleva aegunud, maha kantud ja vananenud laskemoona käsitleva demilitariseerimisprogrammi.