natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).
Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1337/2011, mis käsitleb Euroopa püsikultuuride statistikat ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 357/79 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/109/EÜ (ELT L 347, 30.12.2011, lk 7).
Commission Regulation (EC) No 1848/2006 of 14 December 2006 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 56).
Komisjoni 14. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1848/2006, eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade tagasinõudmise kohta ühise põllumajanduspoliitika rahastamisel, infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 595/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 355, 15.12.2006, lk 56).
National support programme
Riiklik toetuskava
Date of notification [2]:
Teatamise kuupäev [2]:
Revision number:
Versiooni number:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
Põhjendus: muutmist taotleb komisjon / muutmist taotleb liikmesriik [3]
Information in Member States in accordance with point (a) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Teavitamine liikmesriikides vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 45 lõike 1 punktile a:
Introduced in the support programme: yes/no — if yes:
Kuulub toetusprogrammi: jah/ei – kui „jah“, siis:
Proposed strategy:
Kavandatud strateegia:
Beneficiaries:
Toetusesaajad:
Application procedure:
Taotluste esitamise kord:
Eligibility criteria:
Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid:
Eligible/non eligible costs:
Rahastamiskõlblikud ja rahastamiskõlbmatud kulud:
Priority criteria and respective weighting:
Prioriteetsuskriteeriumid ning nende vastav koefitsient:
Selection procedure:
Valikumenetlus:
Deadlines for the payments to beneficiaries:
Toetusesaajatele tehtavate maksete tähtajad:
Advances: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Ettemaksed: jah/ei, kui „jah“, siis: ülemmäär ja tingimused:
Demarcation with other Union or national schemes and verification system implemented to avoid double funding:
Kõrvutamine teiste liidu või siseriiklike kavadega ning kontrollisüsteemi rakendamine, et vältida topeltrahastamist:
State aid: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Riigiabi: jah/ei, kui „jah“, siis: ülemmäär ja tingimused:
Promotion on third country market in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Edendamine kolmandate riikide turgudel vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 45 lõike 1 punktile b:
Advances: yes/no — if yes: maximum rate and conditions:
Ettemaksed: jah/ei – kui „jah“, siis: ülemmäär ja tingimused:
Restructuring and conversion of vineyards in accordance with points (a), (b) and (d) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Viinamarjaistanduste ümberkorraldamine ja muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 46 lõike 3 punktidele a, b ja d:
Application of standard scales of unit costs/contributions in kind: yes/no
Ühikuhindade standardiseeritud astmike / mitterahalise abi kohaldamine: jah/ei
if yes: information on the method of calculation and annual adaptation:
kui „jah“, siis: teave iga-aastase kohandamise arvutusmeetodi kohta:
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Viinamarjaistanduste taasistutamine tervisega seotud või fütosanitaarsetel põhjustel vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 46 lõike 3 punktile c:
Introduced in the support programme: yes/no, if yes:
Kuulub toetusprogrammi: jah/ei, kui „jah“, siis:
Green harvesting in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Toorelt koristamine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 47:
Mutual funds in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Ühisfondid vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 48:
Harvest insurance in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Saagikindlustus vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 49:
Investments in enterprises in accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Investeeringud ettevõtetesse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 50:
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Innovatsioon veinisektoris vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 51:
By-product distillation in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Kõrvalsaaduste destilleerimine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 52:
Description of the measures proposed (including level of the support):
Kavandatud meetmete kirjeldus (sh toetuse määr):
B. Results of consultations held:
B. Peetud konsultatsioonide tulemused:
C. Overall strategy:
C. Üldine strateegia:
D. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact:
D. Hindamine, mis näitab eeldatavat tehnilist, majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset mõju:
E. Schedule for implementing the measures:
E. Meetmete rakendamise ajakava:
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
F. Üldine rahastamistabel II lisas esitatud vormingus (märkida versiooni number):
G. Criteria and other quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation:
G. Järelevalve ja hindamise kriteeriumid ning muud kvantitatiivsed näitajad:
H. Steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively:
H. Meetmed, millega tagatakse programmi tõhus ja nõuetekohane rakendamine:
I. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme:
I. Programmi rakendamise eest vastutavate pädevate asutuste ja organite nimed:
J. Internet site where the national legislation related to the support programme is publicly available:
J. Veebisait, millel toetusprogrammidega seotud siseriiklikud õigusaktid on avalikkusele kättesaadavad
Publications Office acronym to be used.
Kasutada Euroopa Liidu Väljaannete Talituses kasutatavat akronüümi.
Notification deadline: 1 March and 30 June.
Teatamise tähtaeg: 1. märts ja 30. juuni.
Strike through the element that is not applicable.
Kriipsutage läbi variant, mida ei kohaldata.
Financial allocation of the national support programme [1]
Rahaeraldised riiklikule toetusprogrammile [1]
(in 1000 EUR)
(tuhandetes eurodes)
Date of notification [3]:
Teatamise kuupäev [3]:
Date of previous notification:
Eelmise teate esitamise kuupäev:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [4]
Põhjendus: muutmist taotleb komisjon / muutmist taotleb liikmesriik [4]
1 — Promotion
Edendamine
Previous notification
Eelmine teatamine
Article 46(3)(a),(b),(d)
Artikli 46 lõike 3 punktid a, b, d
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Viinamarjaistanduste taasistutamine tervisega seotud või fütosanitaarsetel põhjustel
Article 46(3)(c)
Artikli 46 lõike 3 punkt c
3 — Green harvesting
Roheline korje
4 — Mutual funds
Ühisfondid
5 — Harvest insurance
Saagikindlustus
6 — Investments in enterprise
Investeeringud ettevõtetesse
7 — Innovation
Innovatsioon
8 — By-products distillation
Kõrvalsaaduste destilleerimine
Article 52
Artikkel 52 Liidu kogukulu
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payment is done in the second five-year programme 2014-2018.
Need summad hõlmavad ka esimese viieaastase programmi (2009–2013) raames käivitatud tegevuste kulusid, mille maksed tehakse teise viieaastase programmi (2014–2018) raames.
Notification deadline: 30 June.
Teatamise tähtaeg: 30. juuni.
Reporting on the implementation of the national support programme
Riiklike toetusprogrammide rakendamise aruanne
Date of notification:
Teatamise kuupäev:
Results [3]
Tulemused [3]
Realisation of the objectives set in the support programme:
Toetusprogrammis seatud eesmärkide saavutamine:
Promotion on third country markets in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Edendamine kolmandate riikide turgudel vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 45 lõike 1 punktile b:
Results [3] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Tulemused [3] Tehnilise, majandusliku, keskkonnaalase ja sotsiaalse mõju hindamine, mis põhineb teatatud programmi järelevalveks ja hindamiseks määratletud kriteeriumidel ja kvantitatiivsetel näitajatel.
Volume of exports per destination in hl:
Ekspordi maht hektoliitrites sihtriikide kaupa:
Evolution of the part of MS wines on the foreign markets per target market:
Liikmesriikide veinide osakaalu areng välisturgudel sihtturgude kaupa:
Volume of exports per destination in hl
Ekspordi maht hektoliitrites sihtriikide kaupa
Value of exports per destination in EUR
Ekspordi suurus eurodes sihtriikide kaupa
Results, including evolution of stocks:
Tulemused, sealhulgas varude hindamine:
Number of hectares insured in the wine sector compared to other agricultural lands:
Kindlustatud hektarite arv veinisektoris võrreldes muu põllumajandusmaaga:
Type of insurance financed:
Rahastatava kindlustuse liik:
Expenditure by type of insurance:
Kulutused kindlustuse liigi alusel:
Number of beneficiaries by type of insurance:
Toetusesaajate arv kindlustuse liikide kaupa:
Innovation in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Innovatsioon vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 51:
Conditions of the implementation (including level of support):
Rakendamise tingimused (sh toetuse määr):
Only points concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Täita ainult punktid, milles käsitletakse toetusprogrammi raames võetud meetmeid.
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Tehnilise, majandusliku, keskkonnaalase ja sotsiaalse mõju hindamine, mis põhineb teatatud programmi järelevalveks ja hindamiseks määratletud kriteeriumidel ja kvantitatiivsetel näitajatel.
Technical data concerning the national support programme [1]
Riikliku toetusprogrammi tehnilised andmed [1]
(financial amounts in 1000 EUR)
(summad tuhandetes eurodes)
2014-2018
2014–2018
Execution/Forecast
Täitmine/prognoos
Total Execution + Forecast
Kokku täitmine + prognoos
Information in Member States
Teavitamine liikmesriikides
Article 45(1)(a)
Artikli 45 lõike 1 punkt a
Total Union expenditure
Toetusesaajate arv (piiritusetehased)
Number of beneficiaries
Toetusesaajate arv
Average Union contribution per beneficiary
Veinisete: maksimaalse toetuse ulatus (eurot/%vol/hl)
Number of operations
Tegevuste arv
Average Union contribution per operation
Keskmine liidu toetus tegevuse kohta
Total amount of State aid
Riigiabi kogusumma
Promotion on third country markets
Edendamine kolmandate riikide turgudel
Article 45(1)(b)
Artikli 45 lõike 1 punkt b
Total expenditure of beneficiaries, where applicable
Toetusesaajate kogukulu (vajaduse korral)
Total area covered (ha)
Taotlustega hõlmatud kogupindala (ha)
Average Union contribution (EUR/ha)
Keskmine liidu toetus toimingute kohta
Average Union contribution per operations
Liidu kogukulu
Total Union Expenditure
Uute fondide arv
Number of new Funds
Keskmine liidu toetus fondi kohta
Average Union contribution per Fund
Rahastatavate kindlustuslepingute arv
Number of financed insurance policies
Keskmine liidu toetus kindlustuslepingu kohta
Average Union contribution per insurance policy
Investeeringud ettevõtetesse
a — Investments in enterprise
Investeeringud ettevõtetesse lähenemise piirkondadeks liigitatud piirkondade puhul
b — Investments in enterprise in convergence regions
Artikli 50 lõike 4 punkt a
Article 50(4)(a)
Investeeringud ettevõtetesse piirkondades, mis ei ole lähenemise piirkonnad
c — Investments in enterprise in other than convergence regions
Artikli 50 lõike 4 punkt b
Article 50(4)(b)
Investeeringud ettevõtetesse äärepoolseimates piirkondades
d — Investments in enterprise in outermost regions
Artikli 50 lõike 4 punkt c
Article 50(4)(c)
Investeeringud ettevõtetesse väiksematel Egeuse mere saartel
e — Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Artikli 50 lõike 4 punkt d
Article 50(4)(d)
Keskmine liidu toetus toetusesaaja kohta
Number of beneficiaries (distilleries)
Viinamarjade pressimisjäägid: maksimaalse toetuse ulatus (eurot/%vol/hl)
Lees: Range of max support (EUR/%vol/hl)
Destilleeritud veinisetted (hektoliitrites)
Marcs: Range of max support (EUR/%vol/Ton
Saadud alkohol (miljonites hektoliitrites)
Mio hl alcohol obtained
Teatamise tähtaeg: 1. märts.
Average Union contribution/Hl alc obtained
V LISA
Insert execution data for financial years already incurred and forecast data for the current financial year and those to come.
Edendusmeetmetest teatamine
Notification deadline: 1 March.
Eelarveaastad 2014–2018
ANNEX V
Liikmesriik:
Notification on the promotion measure
Prognoos/rakendamine [1]
Financial years 2014-2018:
Toetusesaajad
Member State:
Rahastamiskõlblik meede (määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 45 lõike 1 punkt a)
Forecasts/execution [1]
Kirjeldus [3]
Beneficiaries
Sihtturg
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013)
Ajavahemik
Description [3]
Rahastamiskõlblikud kulud
Targeted market
(eurodes)
Period
sellest liidu toetus
Eligible expenditure
sellest liikmesriigi toetus (olemasolu korral)
(EUR)
Prognoos/rakendamine [4]
of which Union contribution
Teatamise kuupäev [5]:
of which other public support if any
Rahastamiskõlblik meede (määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 45 lõike 1 punkt b)
Forecasts/execution [4]
Kirjeldus [6]
Date of notification [5]:
Teatamise tähtaeg: iga aasta 1. märts.
Eligible measure (Article 45(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013)
Sealhulgas kas edendusmeetmeid rakendatakse koostöös ühe või mitme liikmesriigiga.
Description [6]
VI LISA
Notification deadline: every 1 March.
Aastaaruanne tehtud kontrollide kohta
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.
Meede [3]:
ANNEX VI
Kontrollide arv
Annual report on checks carried out
Makseasutus
Measure [3]:
Üksuse nimi [4]
Number of checks
Eraldatud toetuse kogusumma (eelarve)
Paying agency
Taotletud toetuse kogusumma
Name of the unit [4]
Väljamakstud toetuse kogusumma
Total amount of support allocated (Budget)
Nende üksuste arv, kellele väljamakseid on tehtud [4]
Total amount of support claimed
Esitatud toetustaotluste koguarv
Total amount of support paid
Väljamakstud toetustaotluste koguarv
Number of units paid [4]
Toetusesaajate koguarv
Total number of support applications submitted
KONTROLLID
Total number of support applications paid
Määrus (EL) nr 1306/2013 ja käesolev määrus
Total number of beneficiaries
Halduskontrollid (artikli 59 lõige 1)
CHECKS
Kohapealsed kontrollid [5] (artikli 59 lõige 2)
Regulation (EU) No 1306/2013 and this Regulation
(Ettemaksed)
Administrative checks Art. 59(1)
(Lõppmaksed)
On-the-spot checks (OTSC) [5] under Art. 59(2)
Kontrollitud toetustaotluste koguarv
(Advance payments)
Kontrollitud toetustaotluste kogusumma
(Final payments)
Valim: riskipõhine [5]
Total number of support applications checked
Valim: pisteline [5]
Total amount of the support applications checked
Selliste toetustaotluste arv, mille suhtes kohaldatakse riskipõhist kontrolli
Sample: risk selection [5]
Toetustaotluste ja riskipõhiste kontrollide summa
Sample: random selection [5]
Selliste toetustaotluste arv, mille suhtes kohaldatakse pistelist kontrolli
Number of support applications subject to a risk-based OTSC
Toetustaotluste ja pisteliste kontrollide summa
Amount of support claimed and subject to a risk-based OTSC
arv
Number of support applications subject to a random OTSC
Kontrollide tulemused
Amount of support claimed and subject to a random OTSC
KONTROLLIDE TULEMUSED
number
Toetuse vähendamise summa
Results of checks
artikkel 64
RESULTS OF THE CHECKS
Toetusetaotluste arv, mille puhul on halduskontrolli tulemusel avastatud eeskirjade eiramisi [6]
Amount of support reduction
Halduskontrolli tulemusel avastatud eeskirjade eiramiste hulk [7]
Regulation (EU) No 1306/2013
Veamäär summa kohta
Art. 64
Selliste toetustaotluste arv, mille puhul esines eeskirjade eiramisi
Number of aid applications with irregularities [6] detected by administrative check
Eeskirjade eiramiste summa
Amount of irregularities detected by administrative check [7]
Veamäär
Error rate by amount
Tuvastatud riskipõhises valimis
Number of aid applications with irregularities
Tuvastatud juhuslikus valimis
Amount of irregularities
Riskipõhine valim
Error rate
Juhuvalim
Detected on risk-based sample
Tuvastatud halduskontrollide tulemusel
Detected on random based sample
Tuvastatud kohapealsete kontrollide tulemusel
Risk
Haldus- ja kohapealsete kontrollide tulemusel toetuse vähenemise kogusumma
Random
Toetuskava iga meetme kohta tuleb täita üks teade.
From administrative checks
Mõiste „üksus“ puhul tuleb osutada tegevuste, hektarite, tonnide, liitrite jne arvule olenevalt asjaomasest meetmest/toimingust/tegevusest.
From on-the-spot checks
100 % kontrolli puhul märkida aruandesse kõik riskipõhise kontrolli alusel tehtud kohapealsed kontrollid.
Total support reduction from administrative and on-the-spot checks
Selles kontekstis hõlmab mõiste „eeskirjade eiramine“ kõiki leide, kõrvalekaldeid või erinevusi, mille tulemusena on muutunud makstud summa või summa, mis oleks makstud enne sanktsioonide kohaldamist.
One notification to be filled in for each measure of the support programme.
Kui eeskirjade eiramine tuvastatakse halduskontrolliga ning sama toetustaotluse puhul kohaldatakse ka kohapealset kontrolli, seostatakse eeskirjade eiramist halduskontrolliga.Kui halduskontrolli käigus tekib eeskirjade eiramise kahtlus ja edasiseks uurimiseks on kavandatud teha kohapealne kontroll ning kohapealne kontroll kinnitab kahtlustatavat rikkumist, tuleb rikkumise avastamine omistada halduskontrollile.Kui halduskontroll tuvastab eeskirjade eiramise ja kohapealse kontrolli käigus tuvastatakse sama toetustaotluse puhul täiendav mittevastavus, tuleb mõlemat mittevastavust arvestada eraldi.
The term ‘units’ is intended to refer to the number of operations, hectares, tons, litres, etc. according to the measure/operation/action as appropriate.
VII LISA
In case of 100 % checks please report everything under ‘risk-based’ OTSC.
Riigiabist teatamine
In this context, the term ‘irregularity’ is intended to include any finding, anomaly or divergences leading to a change in the amount paid, or which would have been paid before the application of penalties
ELi lepingu artiklite 107, 108 ja 109 alusel juba antud riigiabi, riigiabist teatamise kohustusest vabastatud riigiabi või vähese tähtsusega abi kava [1]
If the administrative check detects an irregularity, and the same support claim is also the subject of an OTSC which finds no further irregularity, the irregularity must be attributed to the administrative check.If an administrative check detects a suspected irregularity, and an OTSC is then scheduled in order to investigate further, and the OTSC confirms the suspected irregularity, it must be attributed to the administrative check.If an administrative check detects an irregularity, and an OTSC on the same support claim finds an additional irregularity, the two irregularities must be counted separately.
Asjaomane piirkond (asjaomased piirkonnad) (vajaduse korral):
ANNEX VII
Meetme kood
Information on State aid
Abimeetme nimetus
on State aid already authorised under Articles 107, 108 and 109 of the Treaty, on State aid exempted from any notification obligation or on the use of a de minimis scheme [1]
Meetme õiguslik alus
Region(s) concerned (if applicable):
Abimeetme kestus
Measure code
Märkida vastavalt:
Name of the aid measure
vähese tähtsusega abi käsitleva määrusega hõlmatud meetmete puhul: „Selle meetme raames antav abi on kooskõlas määruse (EL) nr 1407/2013 (põllumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks) või määruse (EL) nr 1408/2013 (esmatootmine)“ [4];
Legal basis of the measure
teavitamiskohustusest vabastatud abi: viide registreerimisnumber (SA);
Duration of the aid measure
heakskiidetud abi: viide komisjoni otsusele, millega kiidetakse heaks riigiabi, sh riigiabi number (SA number) ja kinnituskirja viited.
Indicate respectively:
Teatamine, millele on osutatud artikli 20 lõikes 1 (riigiabiga seotud teade).
for measures covered by a de minimis Regulation: ‘Any aid granted under this measure will be in conformity with Regulation (EU) No 1407/2013 (processing and marketing of agricultural products) or Regulation (EU) No 1408/2013 (primary production)’ [4],
Kasutada väljaannete talituses kasutatavat akronüümi.
for aid exempted from notification: reference to the registration number (SA number),
Palun märkige, millist määrust kohaldatakse.
for authorised aid: reference to Commission State aid approval decision, including State aid number (SA number) and references of approval letter.
Viinamarjaistanduste taasistutamine tervisega seotud või fütosanitaarsetel põhjustel
Notification referred to in Article 20(1) (Notification related to State aid).
Viinamarjade destilleeritud pressimisjäägid (tonnides)
OP acronym to be used.
Q = P / J
Please indicate which Regulation is applicable.
V = T / L
a. — Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
W = U / N
Commission Regulation (EU) 2016/1151
Komisjoni määrus (EL) 2016/1151,
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV as well as in international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Latvia
millega Läti lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvenapüük NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa vetes, V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes ning meriahvena kaitseala rahvusvahelistes vetes
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV + international waters of the Redfish Conservation Area
NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa veed, V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed ning meriahvena kaitseala rahvusvahelised veed
Commission Regulation (EU) 2016/1152
Komisjoni määrus (EL) 2016/1152,
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV as well as in international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Germany
millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvenapüük NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa vetes, V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes ning meriahvena kaitseala rahvusvahelistes vetes
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1153
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1153,
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2016
milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2016. kalendriaastaks