natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
vanad ja müümata ajalehed ja ajakirjad, telefoniraamatud, brošüürid ja reklaamtrükised
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
sorteerimata
With a binding substance
sorteeritud
CHAPTER 46
GRUPP 48
MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
PABER JA PAPP; PABERIMASSIST, PABERIST VÕI PAPIST TOOTED
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
Kui kontekst ei nõua teisiti, tähistatakse terminiga „paber“ selles grupis ka pappi (sõltumata paksusest või massist ruutmeetri kohta).
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
grupi 30 tooted;
footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
rubriigi 3212 trükifoolium;
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
lõhnapaber ja kosmeetikavahenditega immutatud või kaetud paber (grupp 33);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
paber või tselluloosvatt, mis on immutatud, kaetud või pealistatud seebi või pesemisainega (rubriik 3401) või poleerimisvahendite, kreemide jms preparaatidega (rubriik 3405);
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
rubriikide 3701–3704 valgustundlik paber ja papp;
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
diagnostiliste või laboratoorsete reagentidega immutatud paber (rubriik 3822);
Mats, matting and screens of vegetable materials
kihiline pabertäitega plastleht või paberi- või papileht, mis on kaetud või pealistatud plastkihiga, kui viimane moodustab vähemalt poole materjali paksusest, ja tooted nendest materjalidest, v.a rubriigi 4814 seinakattematerjalid (grupp 39);
Of plaits or similar products of plaiting materials
rubriigi 4202 tooted (näiteks reisitarbed);
Of rattan
ij) grupi 46 tooted (punumismaterjalist tooted);
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
paberlõng ja tekstiiltooted sellest (XI jaotis);
Of other vegetable materials
grupi 64 või 65 tooted;
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
abrasiivpaber ja -papp (rubriik 6805), vilk paber- või pappalusel (rubriik 6814) (vilgupulbriga kaetud paber ja papp klassifitseeritakse siiski siia gruppi);
Of vegetable materials
metallfoolium paber- või pappalusel (peamiselt XIV või XV jaotis);
Straw envelopes for bottles
rubriigi 9209 tooted;
SECTION X
grupi 96 tooted (näiteks nööbid, hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed).
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
Kui märkusest 7 ei tulene teisiti, arvatakse rubriikidesse 4801–4805 paber ja papp, mis on kalandreeritud, superkalandreeritud, läigestatud vms viisil viimistletud, valevesimärkidega varustatud või pindliimitatud, aga samuti paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangad, mis on mis tahes meetodil kogu massis värvitud või marmoreeritud.
CHAPTER 47
Kui rubriigis 4803 ei ole ette nähtud teisiti, ei kuulu nendesse rubriikidesse paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mida on muul viisil töödeldud.
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
Selles grupis tähistatakse terminiga „ajalehepaber“ katmata paberit, mida kasutatakse ajalehtede trükkimisel ja mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 50 % moodustavad puidukiud, mis on saadud mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel, mis on liimita või vähese liimiga kaetud, kusjuures paberi pinna karedus Parker Print Surfi (1 MPa) meetodil ületab mõlemal küljel 2,5 mikromeetrit (mikronit) ja mass on vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 65 g/m2; terminit kasutatakse ainult paberi korral, mis on esitatud: a) üle 28 cm laiuste ribade või rullidena või b) ristkülikukujuliste (k.a ruudukujuliste) lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 28 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata.
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Rubriigis 4802 tähistatakse terminitega „paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks“ ja „perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal“ paberit ja pappi, mis on tehtud peamiselt pleegitatud tselluloosist või mehaanilisel või keemilisel menetlusel saadud tselluloosist ja mis täidab mis tahes järgmist tingimust:
Mechanical wood pulp
paberi ja papi puhul massiga kuni 150 g/m2:
Thermo-mechanical wood pulp
mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiu sisaldus 10 % ja rohkem ja
Chemical wood pulp, dissolving grades
mass kuni 80 g/m2 või
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
kogu massis värvitud või
Unbleached
tuhasisaldus üle 8 % ja
Semi-bleached or bleached
tuhasisaldus üle 3 % ja valgedus vähemalt 60 % või
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
tuhasisaldus üle 3 %, kuid mitte üle 8 %, valgedus alla 60 %, läbisurvetugevus kuni 2,5 kPa·m2/g või
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
tuhasisaldus kuni 3 %, valgedus vähemalt 60 % ja läbisurvetugevus kuni 2,5 kPa·m2/g,
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
paberi ja papi puhul massiga üle 150 g/m2:
Cotton linters pulp
valgedus vähemalt 60 % ja
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
paksus kuni 225 mikromeetrit (mikronit) või
Other, of bamboo
paksus üle 225 mikromeetri (mikroni), kuid mitte üle 508 mikromeetri (mikroni), ja tuhasisaldus üle 3 % või
Mechanical
valgedus alla 60 %, paksus kuni 254 mikromeetrit (mikronit) ja tuhasisaldus üle 8 %.
Chemical
Rubriiki 4802 ei kuulu filterpaber või -papp (sh teekotikeste paber) ja viltpaber või -papp.
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
Käesolevas grupis tähistatakse terminiga „jõupaber ja -papp“ paberit ja pappi, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud kiud.
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Kui rubriikide sõnastus ei näe ette teisiti, klassifitseeritakse paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangad, mis vastavad kahele või enamale rubriikides 4801–4811 toodud kirjeldusele, rubriiki, mille järjenumber on kõige suurem.
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
Rubriikidesse 4803 kuni 4809 kuuluvad paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas ainult:
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
üle 36 cm laiuste ribade või rullidena ja
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
ristkülikukujuliste (k.a ruudukujuliste) lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata.
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Rubriigis 4814 tähistatakse terminiga „pabertapeet jm seinakattematerjalid“ üksnes:
Other, including unsorted waste and scrap
paberit rullides laiusega 45 kuni 160 cm, mis on ette nähtud seinte ja lagede viimistlemiseks:
Unsorted
kohrutatud, surutrükiga, värvitud pinnaga, trükimustriga või muul viisil dekoreeritud pinnaga (näiteks tekstiilflokiga), plastist läbipaistva kaitsekihiga kaetud või pealistatud või mitte;
Sorted
puidu-, põhu- või muude osakeste sisaldumisest tulenevate pinna ebatasasustega;
CHAPTER 48
paremalt poolt plastiga kaetud või pealistatud, kusjuures plastkiht on kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimustriga või muul viisil dekoreeritud, või
PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
paremalt poolt pealistatud punumismaterjaliga, mis võib olla ühendatud paralleelsete ribadena või kokku punutud;
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, a reference to ‘paper’ includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).
paberist poordid ja friisid, mõnel eelnimetatud viisil töödeldud, rullides või mitte, ette nähtud seinte ja lagede kaunistamiseks;
articles of Chapter 30;
mitmest paanist koosnevad paberist seinakatted, rullides või lehtedena, trükitud kujutistega, mis koos moodustavad seina katva maastikumaali, pildi või motiivi.
stamping foils of heading 3212;
Paber- või pappalusel tooted, mis sobivad kasutamiseks nii põranda- kui ka seinakattena, klassifitseeritakse rubriiki 4823.
perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);
Rubriiki 4820 ei kuulu mõõtu lõigatud eraldi lehed ja kaardid, pealetrükiga või pealetrükita, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või perforeerimata.
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
Rubriiki 4823 kuuluvad ka paberist või papist perforeeritud kaardid žakaarmasinatele jms masinatele, samuti paberpits.
sensitised paper or paperboard of headings 3701 to 3704;
Välja arvatud rubriikide 4814 ja 4821 tooted, kuuluvad gruppi 49 paber, papp, tselluloosvatt ja neist valmistatud tooted pealetrükitud motiivide, sümbolite või piltkujutistega, mis ei kaasne toodete peamise kasutamisega üksnes juhuslikult.
paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 3822);
Alamrubriikides 480411 ja 480419 tähistatakse terminiga „lainepapi väliskihipaber“ rullides masinsiledat või masinläikega paberit ja pappi, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud puidukiud ning mille mass on üle 115 g/m2 ja minimaalne läbisurvetugevus Mulleni järgi vastab alljärgnevas tabelis antule; muude pindtiheduse väärtuste korral määratakse katkemistugevus lineaarse interpolatsiooni või ekstrapolatsiooni teel.
paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wallcoverings of heading 4814 (Chapter 39);
Mass g/m2
articles of heading 4202 (for example, travel goods);
Minimaalne läbisurvetugevus Mulleni järgi, kPa
(ij) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);
Alamrubriikides 480421 ja 480429 tähistatakse terminiga „kotijõupaber“ rullides masinsiledat paberit, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud kiud ning mille mass on vähemalt 60 g/m2, kuid mitte üle 115 g/m2.
paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);
Seejuures peab paber vastama ühele järgmistest tingimustest:
articles of Chapter 64 or 65;
läbisurvetugevus Mulleni järgi on vähemalt 3,7 kPa·m2/g, venimiskoefitsient ristsuunas üle 4,5 % ja masina suunas üle 2 %;
abrasive paper or paperboard (heading 6805) or paper- or paperboard-backed mica (heading 6814) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this chapter);
minimaalne rebenemistugevus ja minimaalne tõmbetugevus vastavad alljärgnevas tabelis antule, muude pindtiheduse väärtuste korral määratakse need lineaarse interpolatsiooni teel.
metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV);
Minimaalne rebenemistugevus, mN
articles of heading 9209;
Minimaalne tõmbetugevus, kN/m
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies).
masina suunas
Subject to the provisions of note 7, headings 4801 to 4805 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, supercalendering, glazing or similar finishing, false watermarking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method.
masina suunas + ristsuunas
Except where heading 4803 otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres which have been otherwise processed.
ristsuunas
In this chapter, the expression ‘newsprint’ means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2 and applies only to paper: (a) in strips or rolls of a width exceeding 28 cm; or (b) in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 28 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
Alamrubriigis 480511 tähistatakse terminiga „pooltselluloosist lainestuspaber“ rullides paberit, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 65 % moodustavad kõva lehtpuidu valgendamata kiud, mis on saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel; selle paberi CMT 30 (Corrugated Medium Test 30 minuti vältel) järgi määratud survetugevus suhtelisel niiskusel 50 % ja temperatuuril 23 °C on üle 1,8 N/g/m2.
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
Alamrubriiki 480512 kuulub rullides paber, mis on saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel õletselluloosist ning mille mass on vähemalt 130 g/m2 ja CMT 30 (Corrugated Medium Test 30 minuti vältel) järgi määratud survetugevus suhtelisel niiskusel 50 % ja temperatuuril 23 °C on üle 1,4 N/g/m2.
For paper or paperboard weighing not more than 150 g/m2:
Alamrubriikidesse 480524 ja 480525 kuulub paber ja papp, mis on valmistatud täielikult või peamiselt ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest saadud tselluloosist.
containing 10 % or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and
Testlaineril võib olla ka värvitud paberist või pleegitatud või pleegitamata taaskasutamata tselluloosist valmistatud paberist pealmine kiht.
weighing not more than 80 g/m2; or
Nende toodete läbisurvetugevus Mulleni järgi on vähemalt 2 kPa·m2/g.
coloured throughout the mass; or
Alamrubriigis 480530 tähistatakse terminiga „sulfit-pakkepaber“ masinläikega paberit, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 40 % moodustavad keemilisel sulfitmenetlusel saadud puidukiud, mille tuhasisaldus ei ületa 8 % ja läbisurvetugevus Mulleni järgi on vähemalt 1,47 kPa·m2/g.
containing more than 8 % ash, and
Alamrubriigis 481022 tähistatakse terminiga „õhuke kaetud paber“ mõlemalt poolt kaetud paberit, mille kogumass ei ületa 72 g/m2, kusjuures kummagi pinna kattekihi mass ei tohi ületada 15 g/m2, alusel, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 50 % moodustavad mehaanilisel menetlusel saadud puidukiud.
containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more; or
Ajalehepaber, rullides või lehtedena
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mis tahes formaadis, v.a rubriigis 4801 või 4803 kirjeldatud paber; käsitsi valmistatud paber ja papp
containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g.
käsitsi valmistatud paber ja papp
For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:
paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena
having a brightness of 60 % or more, and
tapeedialuspaber
a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
ei sisalda mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist
having a brightness of less than 60 %, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content of more than 8 %.
massiga alla 40 g/m2
Heading 4802 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or paperboard.
massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2, rullides
In this chapter, ‘kraft paper and paperboard’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
massiga vähemalt 40 g/m2, kuid alla 60 g/m2
Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 4801 to 4811 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the nomenclature.
massiga vähemalt 60 g/m2, kuid alla 75 g/m2
Headings 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:
massiga vähemalt 75 g/m2, kuid alla 80 g/m2
in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
massiga vähemalt 80 g/m2
in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2, lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata
For the purposes of heading 4814, the expression ‘wallpaper and similar wallcoverings’ applies only to:
ühe külje pikkusega 297 mm ja teise külje pikkusega 210 mm (A4 formaat)
paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:
muud, massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2
grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for example, with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
pindtihedusega üle 150 g/m2
with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
rullides
coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
muu paber ja papp, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiud
covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
massiga alla 72 g/m2, mille kogu sisalduva kiu massist üle 50 % moodustavad mehaanilisel menetlusel saadud kiud
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata
wallcoverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
Tualettpaber, kosmeetiliste salvrätikute paber, käterätiku-, salvrätiku- jms majapidamis- või hügieenipaber, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, krepitud, kortsutatud, surutrükiga, perforeeritud, värvitud või trükimustrilise pealispinnaga või mitte, rullides või lehtedena
Products on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wallcoverings, are to be classified in heading 4823.
tselluloosvatt
Heading 4820 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
krepp-paber või krepitud tsellulooskiudkangas, iga kihi massiga
Heading 4823 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for jacquard or similar machines and paper lace.
kuni 25 g/m2
Except for the goods of heading 4814 or 4821, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods fall in Chapter 49.
üle 25 g/m2
For the purposes of subheadings 480411 and 480419, ‘kraftliner’ means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
Pinnakatteta jõupaber ja papp rullides või lehtedena (v.a rubriigis 4802 või 4803 nimetatud)
Weight (g/m2)
lainepapi väliskihipaber (kraftlainer)
Minimum Mullen bursting strength (kPa)
mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud okaspuidukiud
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
massiga alla 150 g/m2
having a Mullen burst index of not less than 3,7 kPa·m2/g and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
massiga vähemalt 150 g/m2, kuid alla 175 g/m2
having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
massiga 175 g/m2 ja rohkem
Minimum tear (mN)
koosneb ühest või enamast pleegitamata ja ühest välimisest pleegitatud, poolpleegitatud või värvitud kihist, ühe ruutmeetri massiga
Minimum tensile (kN/m)
alla 175 g
Machine direction
vähemalt 175 g
Machine direction plus cross direction
kotijõupaber
Cross direction
muu jõupaber ja papp massiga kuni 150 g/m2