natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
Kindralleitnandi auastmes ohvitser ja peastaabi ülema asetäitja, vastutav Süüria armee operatsioonide ja väljaõppe eest, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Peastaabi ülema asetäitja ametikohal oli otseselt seotud Süüria tsiviilelanike represseerimise ja nende vastu suunatud vägivallaga.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1736
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1736,
implementing Article 11(4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
millega rakendatakse määruse (EL) nr 753/2011 (milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis) artikli 11 lõiget 4
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 1. augusti 2011. aasta määrust (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 4,
On 21 July and 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 21. juulil ja 7. septembril 2016. aastal loetelu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons listed below shall be replaced by the following entries.
I. Määruse (EL) nr 753/2011 I lisas esitatud loetelu kanded allpool nimetatud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega.
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (teise nimega a) Mohammad Shafiq Ahmadi; b) Mullah Shafiqullah)
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Muu teave: a) pärineb algselt Ghazni provintsist, elas hiljem Uruzganis; b) alates 2012. aasta lõpust Uruzgani provintsi Talibani varikuberner; c) alates 2016. aasta juulist sõjakomisjoni liige; d) kuulub Hotaki hõimu.
Nationality: Afghan.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 23.2.2001.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Tiitel: maulavi.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ülemkohtu asenduskohtunik.
Title: Maulavi.
Passi nr: Afganistani pass nr OA296623.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Din Mohammad Hanif (teise nimega a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad)
Passport number: Afghan passport number OA296623.
Tiitel: qari.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 September 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi plaaniminister; b) Talibani režiimi kõrghariduse minister.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Sünniaeg: a) ligikaudu 1955; b) 1.1.1969 (Iadena Mohammadi nime all).
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Sünnikoht: a) Shakarlabi küla, Yaftali Paini ringkond, Badakhshani provints, Afganistan; b) Badakhshan (nimi: Iadena Mohammad).
Title: Qari.
Passi nr: OA 454044 (Iadena Mohammadi nimel).
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Muu teave: a) Talibani ülemnõukogu liikmena vastutav Takhari ja Badakhshani provintside eest; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 1.1.1969 (as Iadena Mohammad).
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25.1.2001.
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Sayyed Mohammed Haqqani (teise nimega Sayyed Mohammad Haqqani)
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor; b) Taliban režiimi ajal Kandahari provintsi informatsiooni- ja kultuuriosakonna ülem.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya Madrasa Akora Khattakis Pakistanis; b) on arvatavalt olnud tihedalt seotud Talibani juhi, mulla Mohammad Omariga; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) Talibani ülemnõukogu liige 2010. aasta juunist; e) kuulub Barakzay hõimu.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
Sayyed Mohammed Haqqani on seotud Gulbbudin Hekmatyariga ning on olnud mulla Mohammed Omari pikaajaline toetaja.
Date of birth: approximately 1965.
Talibani režiimi haldusküsimuste direktorina jagas ta Afganistani isikutunnistusi Afganistanis võidelnud Al-Qaidaga seotud välismaalastele ning kogus neilt märkimisväärse summa raha.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Khairullah Khairkhwah (teise nimega a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Tiitel: a) maulavi; b) mulla.
Reportedly deceased as of January 2016.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistanis Herati provintsi kuberner; b) Talibani režiimi pressiesindaja; c) Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner; d) Talibani režiimi ajal siseminister.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Sünnikoht: a) Poti küla, Arghistani ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Kandahar.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Kodakondsus: Afganistani.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Aadress: Katar.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Muu teave: kuulub Popalzai hõimu.
He opened a bookstore in Qissa Khwani's bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Jan Mohammad Madani Ikram
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Loetellu kandmise põhjused: asjur, Talibani „suursaatkond“, Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid.
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Alizai hõimu.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Fazl Mohammad Mazloom (teise nimega a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal maavägede staabiülema asetäitja.
Date of birth: (a) Approximately 1963, (b) 1 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Fazl Mohammad Mazloom kuulus Mohammed Omari lähikonda ning aitas tal moodustada Talibani valitsust.
Address: Qatar.
Talle oli teada, et vastutasuks Talibanile sõdurite saatmise eest abistas Taliban Usbekistani Islamiliikumist rahaliste vahenditega, relvadega ja logistilise toega.
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
Ta oli 2001. aasta oktoobris ligikaudu 3000-mehelise Talibani eesliiniüksuse komandör Takhari provintsis.
Jan Mohammad Madani Ikram
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teise nimega a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Date of Birth: 1954-1955.
Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Nurullah Nuri (teise nimega Norullah Noori)
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistani Balkhi provintsi kuberner; b) Talibani režiimi ajal põhjapiirkonna juhataja.
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)
Muu teave: a) kuulub Tokhi hõimu.
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Muu teave: a) isa nimi Ghulam Nabi, tuntud ka kui Mullah Musafir; b) puudub vasak silm; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada õemees; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; e) kuulub Hotaki hõimu.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Samuti on Mohammed Omariga koostööd teinud Gulbuddin Hekmatyar.
He was a commander of approximately 3000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
Mohammad Hasan Rahmani (teise nimega Gud Mullah Mohammad Hassan)
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Muu teave: a) tal on parema jala protees; b) alates 2013. aasta keskpaigast oli Talibani ülemnõukogu liige ja 2010. aasta märtsis mulla Mohammed Omari asetäitja; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) kuulub Achekzai hõimu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan
Date of birth: approximately 1963.
Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal tervishoiuministri asetäitja; b) Talibani režiimi ajal välisministri asetäitja.
Deceased as of November 2015.
Abdul-Haq Wassiq (teise nimega a) Abdul-Haq Wasseq; b) Abdul Haq Wasiq)
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) 1 January 1967.
Talibani režiimi ajal täitis ta järjestikku mitmesuguseid ülesandeid kohaliku komandörina Nimrozi ja Kandahari provintsis.
Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
Seejärel sai temast luure asepeadirektor, kes andis aru Qari Ahmadullah'le.
Other information: Belongs to Tokhi tribe.
Sellel ametikohal vastutas ta suhtekorralduse eest Al-Qaidaga seotud välismaa võitlejatega ja nende väljaõppelaagritega Afganistanis.
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Ta oli ka tuntud oma repressioonimeetodite poolest Talibani vastaste isikute vastu Afganistani lõunaosas.
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond“, Islamabad, Pakistan.
Other information: (a) Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Reportedly deceased as of April 2013.
Talibani komandör vähemalt alates 2010. aasta veebruarist.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Sünniaeg: 1956–1957.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Sünnikoht: a) Charmistani küla, Tirin Koti ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Marghi küla, Nawa ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Shahabuddin Delawar
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Sünnikoht: Logari provints, Afganistan.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Sünniaeg: ligikaudu 1965.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Sünnikoht: Chaharbaghi küla, Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1963.
Teadaolevalt suri 2016. aasta jaanuaris.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
2003. ja 2004. aastal kohtus Sayyed Mohammed Haqqani mitu korda Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiriga ja Mohammed Omari sekretäri Farhadiga.
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
Ta avas Qissa Khwani turul Peshawaris Pakistanis, raamatukaupluse, mis on olnud seotud Talibani rahastamisega.
Deceased as of 9 February 2016.
Sünniaeg: 1954–1955.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Sünnikoht: Siyachoy küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Sünnikoht: Uruzgan, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Sünniaeg: a) ligikaudu 1966; b) 1960; c) 1953.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Teadaolevalt suri 2013. aasta aprillis.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Ta varjas 2001. aasta 11. septembrile eelnenud aastatel Osama bin Ladenit ja tema Al-Qaida võrgustikku.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Ta on alates 2001. aastast suunanud Talibani tegutsema Afganistani valitsuse ja selle liitlaste vastu Afganistanis.
He then became Deputy Director-General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Sünniaeg: ligikaudu 1963.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida — related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Sünnikoht: a) Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Chora ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; c) Charchino ringkond, Uruzgani provints, Afganistan.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Suri 9. veebruaril 2016.
Mohammad Zahid (alias (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai)
Sünnikoht: Qala-e-Abbas, Shah Mazar ala, Baraki Baraki ringkond, Logari provints, Afganistan.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Sünniaeg: a) ligikaudu 1975; b) 1971.
Date of birth: 1971.
Sünnikoht: Gharibi küla, Khogyani ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Sünniaeg: 1971.
Passport number: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Korjab alates 2015. aasta aprillist Talibani nimel makse ja altkäemakse.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Teeb koostööd Talibani käsilastega Nangarhari provintsis Afganistanis, varustab neid teabe, suuniste, majutuse ja relvadega, on paigutanud isetehtud lõhkeseadmeid ja korraldanud rünnakuid rahvusvaheliste julgeolekuabijõudude (ISAF) ja Afganistani relvajõudude vastu.
Rahmatullah Shah Nawaz Name (original script):
Osaleb ebaseaduslikus uimastikaubanduses ja juhib heroiini töötlemise laborit Abdulkheli külas, Achini piirkonnas, Nangarhari provintsis, Afganistanis.
Title: Alhaj.
Rahmatullah Shah Nawaz
Designation: na.
Nimi algupärases kirjaviisis:
DOB: (a) 1981, (b) 1982 POB: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Tiitel: Alhaj.
Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as), (b) Kari Rahmat.
Ametikoht: andmed puuduvad.
Low quality a.k.a.: na.
Sünniaeg: a) 1981; b) 1982.
Nationality: Afghan.
Sünnikoht: Shadal (Shadaal) Bazaar, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Passport no.: na.
Kontrollitud varjunimi:a) Qari Rahmat (varem loetellu kantud kui); b) Kari Rahmat.
National identification no.: na.
Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad.
Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (c) Surkhel village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Batan village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Passi nr: andmed puuduvad.
Listed on: 21 Aug.
Riiklik isikukood: andmed puuduvad.
2014 (amended on 21 Jul.
Aadress: a) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; b) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; c) Surkheli küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; d) Batani küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan.
2016).
Loetellu kantud: 21. august 2014 (muudetud 21. juulil 2016).
Other information: Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, weight: 77-81 kg, height: 178 cm short-to-medium black beard, short black hair.
Muu teave: Füüsilised tunnused: silmavärv: pruun, juuksevärv: must, kaal: 77–81 kg, pikkus: 178 cm, lühike või keskmise pikkusega must habe, lühikesed musta värvi juuksed.
Belongs to Shinwari tribe, Sepahi sub-tribe.
Kuulub Shinwari hõimu Sepahi alamhõimu.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1737
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1737,
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
In the list of persons and entities, set out in Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, entries No 2 and No 4 under Section A ‘Persons’ are replaced by the following:
Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu jaos A „Isikud“ esitatud 2. ja 4. kanne asendatakse järgmisega:
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud kriteeriumitele.
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Abdulmalik al-Houthi kanti loetellu 14. aprillil 2015 resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 ning resolutsiooni nr 2216 (2015) punkti 14 kohaste sanktsioonidega seoses.
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.08.2016).
Abdul Malik al-Houthi juhib rühmitust, mis on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1738
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1738,
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1739
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1739,
amending for the 254th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 254. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu [1], eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
On 24 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
24. septembril 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaks füüsilist isikut nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas pealkirja „Füüsilised isikud“ alt jäetakse välja järgmised kanded:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
„Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (teiste nimedega a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, c) Muhammad Bin-„Abdullah Bin-Hamd“Abu-al-Khayr, d) Abdallah al-Halabi, e) „Abdallah al-Halabi al-Madani“, f) Abdallah al-Makki, g) Abdallah el-Halabi, h) Abdullah al-Halabi, i) Abu „Abdallah al-Halabi“, j) Abu Abdallah al-Madani, k) Muhannad al-Jaddawi).
‘Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-'Abdullah Bin-Hamd'Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) 'Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu'Abdallah al-Halabi', (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi).
Aadress: Jeemen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1740
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1740,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1752
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1752,
On 31 March 2016 the Council added three persons to the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44.
Nõukogu lisas 31. märtsil 2016 kolm isikut määruse (EL) 2016/44 III lisas esitatud isikute loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The information concerning, and the reasons for three of those persons should be amended.
Nimetatud kolme isikuga seotud teavet ja loetellu kandmise põhjendusi tuleks muuta.
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) 2016/44 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44, are replaced by the following entries:
Allpool loetletud isikuid käsitlevad kanded asendatakse määruse (EL) 2016/44 III lisas järgmiste kannetega.