natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the EAGGF Guidance Section for programming periods prior to 2000 related to the former objectives 1, 6, 5a, 5b and the Community initiatives.
Sellega antakse komisjonile ja seadusandjale täiendavaid teadmisi selle kohta, milline on autonoomse sõidukijuhtimise ja inimteguri koostoime, et tegeleda võimalike probleemidega, mis võivad tekkida, kui autonoomne sõidukijuhtimine muutub liidus ulatuslikuks.
This appropriation is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in the course of earlier programming periods, in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Tänu sellele saab muuta autonoomse sõidukijuhtimise edukaks ja suurendada liiklusohutust.
It also funds amounts outstanding from former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other regulations, mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Katseprojekti käigus kogutakse liiklusohutuse kohta teadlaste kogukonnalt teavet, et tegeleda järgmiste valdkondadega:
This appropriation will where applicable also be used to cover amounts payable in respect of the EAGGF Guidance Section for measures for which the corresponding commitment appropriations are neither available nor provided for in the programming for 2000 to 2006.
inimtegur uues autonoomses sõidukijuhtimises; kutseliste / sagedaste / harva sõitvate juhtide arvamused ja seisukohad, mis on liigendatud vanuse ja muude asjakohaste kriteeriumide (riik, sugu jne) alusel;
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6500 of the statement of revenue.
niisuguste lahenduste kindlakstegemine ja väljapakkumine, mis aitavad murda sõidukijuhtide vastuseisu autonoomsete sõidukite kasutuselevõtmisele;
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
juhtide koolitamise vajadus seoses uute, autonoomse sõidukijuhtimise vormidega; autonoomsete sõidukite juhtide täiendava/spetsiifilise/väiksema sertifitseerimise vajadus (kohustuslik koolitus, juhiloa saamiseks vajalikud lisanõuded, vabatahtlikkusel põhinevad süsteemid jne);
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
autonoomsete sõidukite juhtide ja traditsiooniliste sõidukijuhtide koostoime; sõidukijuhtide ja muude teekasutajate suhtumine autonoomsete sõidukite juhtidesse ning viis, kuidas teavitada teisi teekasutajaid autonoomsetest sõidukitest.
44).
Liit on seadnud endale eesmärgi vähendada hukkunutega liiklusõnnetuste arvu 2020. aastaks poole võrra.
Commission notice to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Seda eesmärki võivad aidata täita üleeuroopalised korrakaitseoperatsioonid, mida toetatakse teabe- ja teavituskampaaniatega.
48).
Seetõttu peaks kogu üleeuroopalises transpordivõrgus toimuma koordineeritud üleeuroopaline korrakaitsesüritus, millest liikmesriigid peaksid osa võtma.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Komisjon rahastab seetõttu ühekuulist koordineeritud operatsiooni, mis toimub üleeuroopalises transpordivõrgus.
60).
Liikmesriikides korraldatavaid Euroopa politseioperatsioone tuleks koordineerida.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (OJ C 186, 20.7.1995, p.
Kuna üle poole hukkunutega liiklusõnnetustest toimuvad maapiirkondade teedel, võiks üritus võimaluse korral aset leida maapiirkondades ja teadlikkuse suurendamiseks võiks üritust toetada sihipäraste kampaaniate abil.
3) (PEACE I).
Põhitähelepanu tuleks pöörata peamisele surmapõhjusele, st kiirusele.
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (INTERREG II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p.
Katseprojektiga vähendatakse läbisõidumõõdikuga seotud pettusi vastava teabevahetuse lihtsustamise kaudu liidus.
23).
See hõlmab hinnangu andmist / teostatavusuuringut / tehniliste probleemide analüüsi, et seoses läbisõidumõõdikute näitudega seotud teabe edaspidise vahetamisega liidus teha kindlaks ja analüüsida lahendusi ning määrata kindlaks kohaldamisala.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (COM(1997) 642 final).
Ühtlasi toetatakse Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/45/EL, 3. aprill 2014 (milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralist tehnoülevaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/40/EÜ) (ELT L 127, 29.04.2014, lk 51), seoses tehnoülevaatuse kontrollkaartide väljastamist.
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the 2000 to 2006 programming period related to the EAGGF Guidance Section Objective 1, the Leader+ Community initiative and the special programme for peace and reconciliation.
Hiljutised uuringud näitavad, et ühel kolmandikul kõigist Euroopa peamistel kasutatud sõidukite turgudel müüdavatest sõidukitest on läbisõidumõõdikut manipuleeritud.
It is also intended to cover the funding by the EAGGF Guidance Section of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006 for technical assistance measures as provided for by Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Keskmine pettuse suurus on ligi 3000 eurot sõiduki kohta, mille tagajärjel jääb riigitel saamata hinnanguliselt 5600000000 kuni 9600000000 euro suurune eelarvetulu.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p.
Uusi sõidukeid kontrollitakse ja hooldatakse peamiselt seoses garantiitingimustega ametlike edasimüüjate poolt.
33) and in particular Annex II thereto: ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’, point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p.
Edasimüüjad registreerivad läbisõidumõõdikute näidud, kuid see teave pole avalikult kättesaadav.
1).
Tehnoülevaatust ei pea uus sõiduk läbima enne oma 4. kasutusaastat.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p.
Järgmiste aastate tehnoülevaatuste ajal edastatakse sõiduki läbisõidumõõdiku näidud liikmesriikide andmebaasidesse, kuid teabevahetust ei toimu.
49), and in particular recital 5 thereof.
Kui omandiõigus läheb üle teisele isikule/teise riiki, siis sõiduki läbisõidumõõdiku andmete järjepidevus katkeb, ja tekib võimalus läbisõidumõõdikute näitude manipuleerimiseks.
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p.
Minimaalsed investeeringud tarkvarasse, teadmistesse ja aega muudavad sellise manipuleerimise üha lihtsamaks.
5).
Sihtrühma kuuluvad tarbijad, maksuametid ja autode edasimüüjad.
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Katseprojekti toetavad organisatsioon Federation Internationale de l’Automobile ja Euroopa Tarbijaliitude Amet (BEUC).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
PEATÜKK 06 03 —
884).
Euroopa ressursitõhusa, keskkonnasäästliku, ohutu ja sujuva transpordisüsteemi väljaarendamine
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 30 May 2017, laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulations (EU) No 1288/2013, (EU) No 1293/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and Decision No 1313/2013/EU (COM(2017) 262 final).
Artikkel 06 03 03 — Vahesumma
This appropriation is intended to cover the financing of the 2014 to 2020 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Ühisettevõtted
Rural development measures will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Ühtse Euroopa taeva lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi väljaarendamisega tegelev (SESAR) ühisettevõte — Toetuskulud
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Ühtse Euroopa taeva lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi väljaarendamisega tegelev (SESAR2) ühisettevõte 2
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Ühisettevõte Shift2Rail (S2R) — Toetuskulud
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Ühisettevõte Shift2Rail (S2R)
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the EAFRD to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Artikkel 06 03 07 — Vahesumma
CHAPTER 05 05 —
Artikkel 06 03 50 — Vahesumma
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures (prior to 2014)
Varasemate teadusuuringute raamprogrammide lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm — Euroopa Ühendus (2007–2013)
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Peatükk 06 03 — Kogusumma
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight candidate countries
Assigneeringut kasutatakse ajavahemikku 2014–2020 hõlmava teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020“ tarbeks ning varasemate teadusuuringute programmide (kuues ja seitsmes raamprogramm) lõpuleviimiseks.
Article 05 05 01 — Subtotal
Programmil „Horisont 2020“ on keskne roll strateegia „Euroopa 2020“ juhtalgatuses „Innovatiivne liit“ ja teistes juhtalgatustes, eelkõige juhtalgatustes „Ressursitõhus Euroopa“, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika“ ja „Euroopa digitaalne tegevuskava“, ning ka Euroopa teadusruumi arendamises ja toimimises.
Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development (IPARD) — Completion of the programme (2007 to 2013)
Programm „Horisont 2020“ aitab ehitada liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, võimaldades kaasata piisavalt vahendeid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse täiendavaks rahastamiseks.
Article 05 05 03 — Subtotal
Selle elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 kirjeldatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetada riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu liidus, muuta Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning parandada nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdada teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas ja tagada selle optimaalne kasutamine.
Article 05 05 04 — Subtotal
Nendesse artiklitesse ja punktidesse arvestatakse ka komisjoni korraldatavate üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate selliste hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.
Chapter 05 05 — Total
Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).
Council Regulation (EC) No 2257/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status (OJ L 389, 30.12.2004, p.
Rahaline toetus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
1).
Euroopa tasandil teaduslikus ja tehnilises uurimistöös osalevatelt riikidelt saadavad tulud kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ja nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2006 in Bulgaria, Romania and Croatia for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard.
Tulu, mis on saadud kolmandatelt isikutelt seoses liidu tegevuses osalemisega, kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
Irrespective of the beneficiary, no administrative expenditure against this item is authorised.
Täiendavad assigneeringud tehakse kättesaadavaks punktis 06 03 50 01.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2003 for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.
Peatüki haldusassigneeringud esitatakse artiklis 06 01 05.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Rahastamisel keskendutakse järgmisele:
11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
arukas, keskkonnahoidlik ja integreeritud transport;
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the EAFRD.
innovatsioon ja teadusuuringud, eriti käitumise muutuste, vedude ümbersuunamise, üldkättesaadavuse, integreerimise (vastastikune sidumine, koostalitlusvõime ja ühendveod) ja säästvuse (kliimamuutused, gaasi- ja müraheite vähendamine) valdkonnas, mis on transpordi- ja turismisektori jaoks keskse tähtsusega.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Endine punkt 06 03 03 01 (osaliselt)
11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
Assigneering hõlmab teadusuuringute ja innovatsiooni meetmeid, mis peaksid aitama oluliselt kaasa üleminekule uuele Euroopa aruka liikuvuse ajajärgule.
CHAPTER 05 06 —
Selle sätte meetmed peaksid toetama kõigi transpordiliikide jaoks vajalike lahenduste loomist ja kasutuselevõttu ning aitama oluliselt vähendada keskkonnale kahjulikke transpordiheiteid, transpordi sõltuvust fossiilkütustest ja seega transpordi mõju bioloogilisele mitmekesisusele ning säilitada loodusvarasid.
International agricultural agreements
Selle eeldatavaks saavutamiseks investeeritakse konkreetsetesse tegevustesse, eelkõige suurtesse avaliku ja erasektori partnerlustesse, mis keskenduvad näiteks lennukite, rongide, sõidukite ja laevade keskkonnahoidlikumaks ja vaiksemaks muutmisele, arukate seadmete loomisele, infrastruktuurile ja teenustele ning transpordi ja liikuvuse parandamisele linnapiirkonnas.
International agricultural organisations
Punkti meetmed on tõepoolest ette nähtud selleks, et aidata kaasa Euroopa muutmisele ohutuimaks lennupiirkonnaks ning liikumisele selles suunas, et liiklussurmade arv 2050. aastaks oleks null.
Chapter 05 06 — Total
Teadusuuringutel ja innovatsioonil on oluline roll Euroopa transporditööstuse juhtpositsiooni saavutamisel maailmas ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate arengu toetamisel, samuti uue tehnoloogia kasutuselevõtul ning praeguste tootmisprotsesside maksumuse vähendamisel, ning seega aitavad nad kaasa majanduskasvu ning kõrget kvalifikatsiooni nõudvate töökohtade loomisele Euroopa transpordisektoris.
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
Eeldatakse, et selle assigneeringuga kaetakse meetmeid, mille eesmärk on arendada järgmise põlvkonna transpordivahendeid ja uurida täiesti uusi transpordikontseptsioone.
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p.
Sotsiaal-majanduslikud uuringud ja tulevikku suunatud tegevus poliitikakujundamisel on ka käesoleva sättega hõlmatud: meetmeid, mis toetavad poliitika analüüsimist ja väljatöötamist, sealhulgas transpordi sotsiaal-majanduslikes aspektides, on vaja innovatsiooni edendamiseks ning transpordivaldkonnas tekkivate probleemide lahendamiseks.
15).
Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), eelkõige artikli 3 lõike 3 punkt d.
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p.
Ühtse Euroopa taeva lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi väljaarendamisega tegelev (SESAR) ühisettevõte aitab kaasa raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamisele ja eelkõige Euroopa ressursitõhusa, keskkonnasäästliku, ohutu ja sujuva transpordisüsteemi väljaarendamise valdkonnas kerkivate ühiskonnaprobleemide lahendamisele.
47).
Ühisettevõtte eesmärk on tagada Euroopa lennuliikluse juhtimissüsteemi ajakohastamine, koondades ja kooskõlastades kogu asjakohase lennuliikluse juhtimisega seotud teadus- ja innovatsioonitegevuse liidus vastavalt tööprogrammile SESAR 2020 ja lennuliikluse korraldamise üldkavale.
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p.
Nõukogu määrus (EL) nr 721/2014, 16. juuni 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks seoses ühisettevõtte tegevusaja pikendamisega aastani 2024 (ELT L 192, 1.7.2014, lk 1).
46).
Ühtse Euroopa taeva lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi väljaarendamisega tegelev (SESAR2) ühisettevõte 2 aitab kaasa raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamisele ja eelkõige Euroopa ressursitõhusa, keskkonnasäästliku, ohutu ja sujuva transpordisüsteemi väljaarendamise valdkonnas kerkivate ühiskonnaprobleemide lahendamisele.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Ühisettevõte Shift 2 Rail (S2R) aitab kaasa raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamisele ja eelkõige ühiskondlike probleemide lahendamist käsitleva prioriteedi alla kuuluva eesmärgi „Arukas, keskkonnahoidlik ja integreeritud transport“ saavutamisele.
1), and in particular point (d) of Article 54(2) thereof.
Selle eesmärk on aidata luua ühtne Euroopa raudteepiirkond, samuti aidata minna kiiremini ja odavamalt üle atraktiivsemale, konkurentsivõimelisemale, tõhusamale ja säästvamale raudteesüsteemile Euroopas, rakendades terviklikku ja kooskõlastatud lähenemisviisi, milles käsitletakse raudteesüsteemi ja selle kasutajate teadustöö- ja innovatsioonivajadusi.
Council Decision 2014/664/EU of 15 September 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives (OJ L 275, 17.9.2014, p.
Nõukogu määrus (EL) nr 642/2014, 16. juuni 2014, millega luuakse ühisettevõte Shift2Rail (ELT L 177, 17.6.2014, lk 9).
6).
Assigneering on ette nähtud katma kulusid, mis vastavad teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonna projektides enne 2014. aastat osalevatelt (Euroopa Majanduspiirkonna välistelt) kolmandatelt isikutelt või riikidelt saadavatele tuludele, mille alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1361/2008, 16. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks (ELT L 352, 31.12.2008, lk 12).
This decision prolongs the International Sugar Agreement for 2 years from 1 January 2016.
JAOTIS 07
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
This decision prolongs the Grains Trade Convention for 2 years from 1 July 2015.
KESKKONNAPOLIITIKA LIIDUS JA RAHVUSVAHELISEL TASANDIL
Information concerning the extension of the Grains Trade Convention, 1995.
Jaotis 07 — Kogusumma