natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
Omakapitali kantud ümberarvestamisest tulenev kasum või (–) kahjum
IAS 28.40-43
IAS 21.32, 38–47
IAS 36.126(a)(b)
Rahavoogude riskimaandus [efektiivne osa]
(Property, plant and equipment)
IAS 1.7, IG6; IAS 39.95(a)–96 IFRS 9.6.5.11(b); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a);
IAS 16.73(e)(v-vi)
IAS 1.7, 92-95, IG6; IFRS 9.6.5.11(d)(ii)(iii);IFRS 7.24C(b)(iv),.24E(a) V lisa 2. osa punkt 59
(Investment properties)
Maandatavate instrumentide esialgsesse bilansilisse väärtusse üle kantud
IAS 40.79(d)(v)
IAS 1.IG6; IFRS 9.6.5.11(d)(i)
(Goodwill)
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15,.6.5.16; IFRS 7.24E(b)(c); V lisa 2. osa punkt 60
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15,.6.5.16; IFRS 7.24E (b)(c)
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15,.6.5.16; IFRS 7.24E(b)(c); V lisa 2. osa punkt 61
(Other)
Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud võlainstrumendid
IAS 36.126 (a)(b)
IAS 1.7(da), IG 6; IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4; V lisa 2. osa punktid 62–63
Negative goodwill recognised in profit or loss
IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.7; V lisa 2. osa punkt 64
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
IFRS 5.IG näide 12; IFRS 9.5.6.5; V lisa 2. osa punktid 64–65
Annex V.Part 2.54
IFRS 5.IG näide 12
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.55
Tulumaks, mis on seotud kirjetega, mida võib ümber liigitada kasumisse või (–) kahjumisse
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Aasta koondkasum kokku
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Vähemusosalusele omistatav [mittekontrolliv osalus]
IAS 1.82(d); IAS 12.77
IAS 32.11, V lisa 1. osa punkt 44(b)
IAS 1, IG 6
V lisa 1. osa punkt 42(c)
IAS 1.82(ea) ; IFRS 5.33(a), 5.33 A; Annex V Part 2.56
V lisa 1. osa punkt 42(d)
IFRS 5.33(b)(i)
V lisa 1. osa punkt 42(e)
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
V lisa 1. osa punktid 31 ja 44(b)
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
Keskpangad
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
V lisa 1. osa punkt 42(a)
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
V lisa 1. osa punkt 42(b)
Attributable to owners of the parent
Muud finantssektori äriühingud
Profit or (-) loss for the year
Finantssektorivälised äriühingud
IAS 1.7, IG6
V lisa 1. osa punktid 32 ja 44(a)
IAS 1.82A(a)(i)
V lisa 1. osa punkt 42(f)
IAS 1.7; IAS 38.85-86
Viivisnõuete krediidiriskist tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud negatiivsed muutused
Non-current assets and disposal groups held for sale
V lisa 2. osa punkt 69
IFRS 5.38
KOHUSTUSLIKULT ÕIGLASES VÄÄRTUSES MUUTUSTEGA LÄBI KASUMIARUANDE MÕÕDETAVAD FINANTSVARAD, MIDA EI KASUTATA KAUPLEMISEL
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
FINANTSVARAD ÕIGLASES VÄÄRTUSES MUUTUSTEGA LÄBI KASUMIARUANDE
Gains or (-) losses from hedge accounting of equity instruments at fair value through other comprehensive income, net
Varade väärtuse akumuleeritud langus V lisa 2. osa punktid 70(b) ja 71
IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.57
Akumuleeritud osalised mahakandmised
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a); Annex V.Part 2.57
Varad, mille krediidirisk on alates esmase kajastamise kuupäevast oluliselt kasvanud, kuid mille väärtus ei ole krediidiriski tõttu langenud (2. etapp)
IAS 1.7(f)
Varad, mille väärtus on krediidiriski tõttu langenud (3. etapp)
Income tax relating to items that will not be reclassified
Varad, mille krediidirisk ei ole alates esmase kajastamise kuupäevast oluliselt kasvanud (1. etapp)
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.66
millest: väikese krediidiriskiga instrumendid
IAS 1.82A(a)(ii)
IFRS 9.B5.5.22–24; V lisa 2. osa punkt 75
IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.58
IFRS 9.5.4.4 ja B5.4.9; V lisa 2. osa punktid 72 74
Valuation gains or (-) losses taken to equity
IFRS 9.5.4.4 ja B5.4.9; V lisa 2. osa punktid 72 74
Transferred to profit or loss
ÕIGLASES VÄÄRTUSES LÄBI MUU KOONDKASUMI MÕÕDETUD FINANTSVARAD
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49; IFRS 9.6.5.14; Annex V.Part 2.59
millest: ostetud finantsvarad, mille väärtus on krediidiriski tõttu langenud
Other reclassifications
IFRS 9.5.5.13; IFRS 7.35M(c); V lisa 2. osa punkt 77
Annex V.Part 2.65
Varade väärtuse akumuleeritud langus V lisa 2. osa punktid 70(a) ja 71
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
AMORTISEERITUD SOETUSMAKSUMUSES KAJASTATUD FINANTSVARAD
IAS 21.32, 38-47
[EMITENDILE] ALLUTATUD FINANTSVARAD
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
V lisa 2. osa punktid 78 ja 100
Cash flow hedges [effective portion]
Laenud ja ettemaksed, mida ei hoita kauplemiseks, ja kaubeldavad varad toodete kaupa
IAS 1.7, IG6; IAS 39.95(a)-96 IFRS 9.6.5.11(b); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a);
Bilansiline brutoväärtus
IAS 1.7(e),IG6; IFRS 9.6.5.11(a)(b)(d); IFRS 7.24C(b)(i), .24E(a)
Bilansiline väärtus V lisa 1. osa punkt 27
IAS 1.7, 92-95, IG6; IFRS 9.6.5.11(d)(ii)(iii);IFRS 7.24C(b)(iv),.24E(a) Annex V.Part 2.59
V lisa 1. osa punkt 34
Transferred to initial carrying amount of hedged items
Toote alusel
IAS 1.IG6;IFRS 9.6.5.11(d)(i)
Nõudmisel väljamakstavad [nõudmiseni] ja lühikese etteteatamisega väljamakstavad [arvelduskonto]
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E (b)(c)
Krediitkaardivõlg
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E(b)(c); Annex V.Part 2.61
V lisa 2. osa punkt 85(b)
Debt instruments at fair value through other comprehensive income
Nõuded klientide vastu
IAS 1.7(da), IG 6; IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4; Annex V.Part 2.62-63
V lisa 2. osa punkt 85(c)
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4
Kapitalirent
IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.7; Annex V.Part 2.64
V lisa 2. osa punkt 85(d)
IFRS 5.IG Example 12;IFRS 9.5.6.5; Annex V.Part 2.64-65
Pöördrepolaenud
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
V lisa 2. osa punkt 85(e)
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
V lisa 2. osa punkt 85(f)
Total comprehensive income for the year
LAENUD JA ETTEMAKSED
IAS 1.7, 81A(a), IG6
Tagatise alusel
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
millest: kinnisvaraga tagatud laenud
IAS 1.83(b)(i), IG6
V lisa 2. osa punktid 86(a) ja 87
IAS 1.83(b)(ii), IG6
millest: muud tagatisega laenud
IAS 32.11, Annex V.Part 1.44(b)
V lisa 2. osa punktid 86(b) ja 87
of which: credit institutions
Otstarbe alusel
Annex V.Part 1.42(c)
millest: tarbimislaen
of which: other financial corporations
V lisa 2. osa punkt 88(a)
Annex V.Part 1.42(d)
millest: eluasemelaen
of which: non-financial corporations
V lisa 2. osa punkt 88(b)
Annex V.Part 1.42(e)
Allutatuse alusel
Annex V.Part 1.31, 44(b)
millest: projekti rahastamise laenud
Central banks
V lisa 2. osa punkt 89 CRRi artikli 147 lõige 8
Annex V.Part 1.42(a)
Finantssektorivälistele äriühingutele antud selliste laenude ja ettemaksete jaotus NACE koodide alusel, mida ei kasutata kauplemisel
General governments
Finantssektorivälised äriühingud V lisa 1. osa punkt 42(e), 2. osa punkt 91
Annex V.Part 1.42(b)
Varade väärtuse akumuleeritud langus
Credit institutions
millest: laenud ja ettemaksed, mille suhtes kohaldatakse väärtuse langust
Other financial corporations
millest: viivisnõuded
Non-financial corporations
V lisa 2. osa punkt 93
Annex V.Part 1.32, 44(a)
V lisa 2. osa 213–232
Households
V lisa 2. osa punktid 70–71
Annex V.Part 1.42(f)
Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük
FINANCIAL ASSETS HELD FOR TRADING
NACE määrus
Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing exposures
Mäetööstus
Annex V.Part 2.69
Töötlev tööstus
NON-TRADING FINANCIAL ASSETS MANDATORILY AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Veevarustus
Gross carrying amount Annex V.Part 1.34(b)
Ehitus
Accumulated impairment Annex V.Part 2.70(b), 71
Hulgi- ja jaekaubandus
Accumulated partial write-offs
Veondus ja laondus
Assets with significant increase in credit risk since initial recognition but not credit-impaired (Stage 2)
Info ja side
IFRS 9.5.5.3, IFRS 7.35M(b)(i)
Avalik haldus ja riigikaitse, kohustuslik sotsiaalkindlustus
IFRS 9.5.5.1, 7.35M(b)(ii)
Haridus
IFRS 9.5.5.5; IFRS7.35H(a), IFRS 7.16A
Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(i), IFRS 7.16A
Kunst, meelelahutus ja vaba aeg
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(ii), IFRS 7.16A
Muud teenindavad tegevused
IFRS 9.5.4.4 and B5.4.9 ; Annex V.Part 2.72-74
V lisa 1. osa punkt 32, 2. osa punkt 90
IFRS 9.5.4.4 and B5.4.9; Annex V.Part 2.72-74
≤ 30 päeva
IFRS 9.5.5.13; IFRS 7.35M(c); Annex V.Part 2.77
VÕLAINSTRUMENDID KOKKU
Accumulated impairment Annex V.Part 2.70(a), 71
V lisa 2. osa punktid 94-95
IFRS 9.5.5.5; IFRS7.35H(a)
Laenud ja ettemaksed toote, tagatise ja allutatuse kaupa
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(i)
Viited siseriikliku GAAPiga ühilduvale IFRSile
IFRS 5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(ii)
Krediidiriskist tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused
FINANCIAL ASSETS AT AMORTISED COST
Kauplemiseks hoitavad
IFRS 9.5.13 and IFRS 7.35M(c); Annex V.Part 2.77
Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande
SUBORDINATED [FOR THE ISSUER] FINANCIAL ASSETS
Amortiseeritud soetusmaksumus
Annex V.Part 2.78, 100
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 lisa A, IFRS 9.BA.6-BA.7, IFRS 9.6.7
Loans and advances other than held for trading and trading assets by product
CRRi artikli 33 lõike 1 punkt b, artikli 33 lõike 1 punkt c; V lisa 2. osa punkt 101
Gross carrying amount
V lisa 1. osa punktid 42(a) ja 44(c)
Carrying amount Annex V.Part 1.27
Arvelduskontod/üleööhoiused
Annex V.Part 1.34
EKP/2013/33 II lisa 2. osa punkt 9.1
By product
Kokkulepitud tähtajaga hoiused
On demand [call] and short notice [current account]
EKP/2013/33 II lisa 2. osa punkt 9.2
Annex V.Part 2.85(a)
Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused
Credit card debt
EKP/2013/33 II lisa 2. osa punkt 9.3; V lisa 2. osa punkt 97
Annex V.Part 2.85(b)
Repolepingud
Trade receivables
EKP/2013/33 II lisa 2. osa punkt 9.4
Annex V.Part 2.85(c)
V lisa 1. osa punktid 42(b) ja 44(c)
Finance leases
V lisa 1. osa punktid 42(c) ja 44(c)
Annex V.Part 2.85(d)
V lisa 1. osa punktid 42(d) ja 44(c)
Reverse repurchase loans
V lisa 1. osa punktid 42(e) ja 44(c)
Annex V.Part 2.85(e)
V lisa 1. osa punktid 42(f) ja 44(c)
Other term loans
V lisa 1. osa punkt 37, 2. osa punkt 98
Annex V.Part 2.85(f)
Hoiusesertifikaadid
Advances that are not loans
V lisa 2. osa punkt 98(a)
Annex V.Part 2.85(g)
Varaga tagatud väärtpaberid
LOANS AND ADVANCES
CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 61
By collateral
Pandikirjadest tulenevad riskipositsioonid
of which: Loans collateralized by immovable property
CRRi artikkel 129
Annex V.Part 2.86(a), 87
Hübriidlepingud
of which: other collateralized loans
V lisa 2. osa punkt 98(d)
Annex V.Part 2.86(b), 87
Muud emiteeritud võlaväärtpaberid
By purpose
V lisa 2. osa punkt 98(e)
of which: credit for consumption
Vahetatavad liitfinantsinstrumendid
Annex V.Part 2.88(a)
Mittevahetatavad
of which: lending for house purchase
FINANTSKOHUSTUSED
Annex V.Part 2.88(b)
Bilansiline väärtus
By subordination
Amortiseeritud soetusmaksumuses
of which: project finance loans
ALLUTATUD FINANTSKOHUSTUSED
Annex V.Part 2.89; CRR Art 147(8)
V lisa 2. osa punktid 99-100
Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
Bilansivälised riskipositsioonid: võetud siduvad laenuandmiskohustused, antud finantsgarantiid ja muud võetud siduvad kohustused
Non-financial corporations Annex V.Part 1.42(e), Part 2.91
Bilansiväliste siduvate kohustuste ja finantsgarantiide nimiväärtus IFRS 9 kohase väärtuse languse kohaldamisel V lisa 2. osa punktid 107-108 ja 118
Accumulated impairment
Bilansiväliste siduvate kohustuste ja finantsgarantiide eraldised IFRS 9 kohase väärtuse languse kohaldamisel V lisa 2. osa punktid 106-109
of which: loans and advances subject to impairment
Muud IAS 37 kohaselt mõõdetavad siduvad kohustused ja IFRS 4 kohaselt mõõdetavad finantsgarantiid
Of which: non-performing
Õiglases väärtuses mõõdetavad siduvad kohustused ja finantsgarantiid
Annex V.Part 2.93
Instrumendid, mille krediidirisk ei ole alates esmase kajastamise kuupäevast oluliselt kasvanud (1. etapp)
Annex V.Part 2.
Instrumendid, mille krediidirisk on alates esmase kajastamise kuupäevast oluliselt kasvanud, kuid mille väärtus ei ole krediidiriski tõttu langenud (2. etapp)
213-232
Instrumendid, mille väärtus on krediidiriski tõttu langenud (3. etapp)
Annex V.Part 2.70-71
Nimiväärtus
Agriculture, forestry and fishing
Eraldis
NACE Regulation
Viivises siduvate kohustuste krediidiriskist tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud negatiivsed muutused
Mining and quarrying
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; V lisa 2. osa punktid 111-118
Manufacturing
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; V lisa 2. osa punktid 106-111
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; V lisa 2. osa punktid 110-118
Water supply
V lisa 2. osa punkt 69
Construction
Võetud siduvad laenuandmiskohustused
Wholesale and retail trade
CRRi I lisa; V lisa 1. osa punkt 44(g), 2. osa punktid 102-105, 113, 116
Transport and storage
millest: viivisnõuded
Accommodation and food service activities
V lisa 2. osa punkt 117
Information and communication
Antud finantsgarantiid
Financial and insurance activities
IFRS 4 lisa A; CRRi I lisa; V lisa 1. osa punkt 44(f), 2. osa punktid 102-105, 114, 116
NACE Regulation, Annex V.Part 2.92
Muud võetud siduvad kohustused
Real estate activities
CRRi I lisa; V lisa 1. osa punkt 44(g), 2. osa punktid 102-105, 115, 116
Professional, scientific and technical activities
Garantii maksimaalne väärtus, mida saab arvesse võtta
Administrative and support service activities
IFRS 7.36 (b); V lisa 2. osa punkt 119
Public administration and defence, compulsory social security
V lisa 2. osa punkt 119
Education
Siduvad laenuandmiskohustused aruande esitaja ees
Human health services and social work activities
IFRS 9.2.1(g), .BCZ2.2; V lisa 1. osa punkt 44(h), 2. osa punktid 102-103 ja 113
Arts, entertainment and recreation
Saadud finantsgarantiid
Other services
IFRS 9.2.1(e), .B2.5, .BC2.17, IFRS 8.Lisa A; IFRS 4 lisa A; V lisa 1. osa punkt 44(h), 2. osa punktid 102-103 ja 114
Annex V.Part 1.32, Part 2.90
Muud siduvad kohustused aruande esitaja ees
≤ 30 days
V lisa 1. osa punkt 44(h), 2. osa punktid 102-103 ja 115
> 30 days ≤ 90 days
Riski liigi / toote või turu liigi alusel
> 90 days
Tinglik väärtus
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Annex V.Part 2.96
Kauplemiseks hoitavad finantsvarad ja kauplemine
TOTAL DEBT INSTRUMENTS
Kauplemiseks hoitavad finantskohustused ja kauplemine
Annex V Part 2.94-95
Kauplemine kokku
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
millest: müüdud
Held for trading
V lisa 2. osa punktid 133–135
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 Appendix A, IFRS 9.BA.6-BA.7, IFRS 9.6.7
millest: majanduslik riskimaandus
IFRS 7.8(e)(i); IFRS 9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5
V lisa 2. osa punktid 137–139
IFRS 7.24A(a); IFRS 9.6
Börsivälised optsioonid
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c); Annex V.Part 2.101
V lisa 2. osa punkt 136
IFRS 9.BA.7(a)
Muud börsivälised tuletisinstrumendid
FRS 9.BA.7(b)
Reguleeritud turu optsioonid
Annex V.Part 1.42(a), 44(c)
Muud reguleeritud turu tuletisinstrumendid
Current accounts / overnight deposits
V lisa 2. osa punkt 129(b)
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.1
Välisvaluutad ja kuld
Deposits with agreed maturity
V lisa 2. osa punkt 129(c)
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.2
Kreedit
Deposits redeemable at notice
V lisa 2. osa punkt 129(d)
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.97
millest: majanduslikud riskimaandused õiglase väärtuse võimaluse kasutamisega
Repurchase agreements
IFRS 9.6.7.1; V lisa 2. osa punkt 140
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.4
millest: muud majanduslikud riskimaandused
Annex V.Part 1.42(b), 44(c)
V lisa 2. osa punktid 137-140
Annex V.Part 1.42(c),44(c)
Krediidiriski vahetustehingud
Annex V.Part 1.42(d),44(c)
Krediidiriski marginaali optsioonid
Annex V.Part 1.42(e), 44(c)
Kogutulu vahetustehingud
Annex V.Part 1.42(f), 44(c)
Kaup
Annex V.Part 1.37, Part 2.98
V lisa 2. osa punkt 129(e)
Certificates of deposits
V lisa 2. osa punkt 129(f)
Annex V.Part 2.98(a)
TULETISINSTRUMENDID
Asset-backed securities
millest: börsivälised – krediidiasutused
CRR art 4(1)(61)
V lisa 1. osa punktid 42(c) ja 44(e), 2. osa punktid 141(a) ja 142
Covered bonds
millest: börsivälised – muud finantssektori äriühingud
Hybrid contracts
millest: börsivälised – ülejäänud
Annex V.Part 2.98(d)
V lisa 1. osa punkt 44(e), 2. osa punkt 141(c)
Other debt securities issued
Toote või turu liigi alusel
Annex V.Part 2.98(e)
Kogu riskimaandus
Convertible compound financial instruments
IFRS 7.24A; V lisa 2. osa punktid 120 ja 131
IAS 32.AG 31
ÕIGLASE VÄÄRTUSE RISKIMAANDUS
Non-convertible
RAHAVOOGUDE RISKIMAANDUS
FINANCIAL LIABILITIES
VÄLISMAISTESSE ÄRIÜKSUSTESSE TEHTUD NETOINVESTEERINGUTE RISKIMAANDUS
Carriyng amount
PORTFELLI INTRESSIRISKILE AVATUD POSITSIOONI ÕIGLASE VÄÄRTUSE RISKIMAANDUS
At amortized cost
IAS 39.71, 81A, 89A, AG 114–132
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
PORTFELLI INTRESSIRISKILE AVATUD POSITSIOONI RAHAVOOGUDE RISKIMAANDUS
Annex V.Part 2.99-100
TULETISINSTRUMENDID – RISKIMAANDAMISE ARVESTUS
Off-balance sheet exposures : Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Õiglase väärtuse riskimaandus
Nominal amount of off-balance sheet commitments and financial guarantees under IFRS 9 impairment Annex V.Part 2.107-108, 118
Rahavoogude riskimaandus
Provisions on off-balance sheet commitments and financial guarantees under IFRS 9 impairment Annex V Part 2.106-109
Välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringu riskimaandus
Other commitments measured under IAS 37 and financial guarantees measured under IFRS 4
V lisa 2. osa punkt 145
Commitments and financial guarantees measured at fair value
Finantsvarad, mis ei ole tuletisinstrumendid
Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing commitments
Riski mikromaandused – netopositsioonide riskimaandus
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35M
Riski mikromaanduste korrigeerimine
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS9.B2.5; IFRS 7.35M
Riski makromaandused
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(a)
Netopositsiooni riskimaanduses sisalduvad varad või kohustused (enne tasaarvestust)
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c),IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(i)
Varade/kohustuste bilansilises väärtuses sisalduvad riskimaanduse korrigeerimised
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c),IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(ii)
Lõpetatud riski mikromaanduste, sh netopositsioonide riskimaanduste muud korrigeerimised
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; Annex V.Part 2.111, 118
Portfelli intressiriski maandamisel maandatavad instrumendid
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; Annex V.Part 2.106, 111
IFRS 7.24B(a); V lisa 2. osa punktid 146 ja 147
IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; Annex V Part 2.110, 118
IFRS 9.6.6.1; IFRS 9.6.6.6; V lisa 2. osa punktid 147 ja 151
Annex V Part 2.69
IFRS 7.24B(a)(ii); V lisa 2. osa punktid 148 ja 149
Loan commitments given
IFRS 7.24B(a)(v); V lisa 2. osa punktid 148 ja 150
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 113, 116
IFRS 9.6.1.3; IFRS 9.6.6.1; V lisa 2. osa punkt 152
of which: non-performing
VARAD
Annex V.Part 2.117
Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud finantsvarad
Financial guarantees given
IFRS 9.4.1.2A; IFRS 7.8(h); V lisa 2. osa punktid 146 ja 151
IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(f), Part 2.102-105, 114, 116
Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetavad finantsvarad
Other Commitments given
IFRS 9.4.1.2A; IFRS 7.8(f); V lisa 2. osa punktid 146 ja 151
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 115, 116
KOHUSTUSED
Maximum amount of the guarantee that can be considered
Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetavad finantskohustused
IFRS 7.36 (b); Annex V.Part 2.119
IFRS 9.4.2.1; IFRS 7.8(g); V lisa 2. osa punktid 146 ja 151
Annex V.Part 2.119
Algsaldo
Loan commitments received
Tekitamisest ja omandamisest tulenev suurenemine
IFRS 9.2.1(g), .BCZ2.2; Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 113
Kajastamise lõpetamisest tulenev vähenemine
Financial guarantees received
Krediidiriski muutusest tingitud muutused (neto)
IFRS 9.2.1(e ), .B2.5, .BC2.17, IFRS 8.Appendix A; IFRS 4 Annex A; Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 114
Muudatustest ilma kajastamise lõpetamiseta tingitud muutused (neto)
Other Commitments received
Krediidiasutuse või investeerimisühingu hindamismetoodika ajakohastamisest tingitud muutused
Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 115
Mahakandmistest tingitud allahindluse konto vähenemine
By type of risk / By product or by type of market
Muud korrigeerimised
Notional amount
Lõppsaldo
Financial assets Held for trading and trading
Varem maha kantud otse kasumiaruandes kajastatud sissenõutud summad
Financial liabilities Held for trading and trading
Otse kasumiaruandes maha kantud summad
Total Trading
IFRS 7.35I; V lisa 2. osa punktid 159 ja 164(b)
of which: sold
IFRS 7.35I; V lisa 2. osa punktid 160 ja 164(b)
Annex V.Part 2.120, 131
IFRS 7.35I; IFRS 7.35B(b); V lisa 2. osa punktid 161-162
IFRS 9.BA.7 (a); Annex V.Part 2.120, 131
IFRS 7.35I; IFRS 7.35J; IFRS 9.5.5.12, B5.5.25, B5.5.27; V lisa 2. osa punkt 164(c)
Annex V.Part 2.133-135
IFRS 7.35I; IFRS 7.35B(b); V lisa 2. osa punkt 163
Interest rate
IFRS 7.35I; IFRS 9.5.4.4; IFRS 7.35L; V lisa 2. osa punktid 72, 74, 164(a) ja 165
Annex V.Part 2.129(a)
IFRS 7.35I; IFRS 7.35B(b); V lisa 2. osa punkt 166
of which: economic hedges
IFRS 9.5.4.4; V lisa 2. osa punkt 165
Annex V.Part 2.137-139
Allahindlused sellise finantsvara puhul, mille krediidirisk ei ole alates esmase kajastamise kuupäevast kasvanud (1. etapp)
OTC options
millest: kogumipõhiselt mõõdetud allahindlused
Annex V.Part 2.136
IFRS 9.B5.5.1 – B5.5.6; V lisa 2. osa punkt 158
OTC other
millest: individuaalselt mõõdetud allahindlused
Organized market options
Allahindlused võlainstrumentide puhul, mille krediidirisk on alates esmase kajastamise kuupäevast oluliselt suurenenud, kuid mille väärtus ei ole krediidiriski tõttu langenud (2. etapp)
Organized market other
V lisa 2. osa punktid 213-232
Annex V.Part 2.129(b)
Allahindlused võlainstrumentide puhul, mille väärtus on krediidiriski tõttu langenud (3. etapp)
Foreign exchange and gold
Allahindlused võlainstrumentide puhul kokku
Annex V.Part 2.129(c)
Võetud siduvad kohustused ja antud finantsgarantiid (1. etapp)
Credit
Võetud siduvad kohustused ja antud finantsgarantiid (2. etapp)
Annex V.Part 2.129(d)
Võetud siduvad kohustused ja antud finantsgarantiid (3. etapp)
of which: economic hedges with use of the fair value option
Võetud siduvate kohustuste ja antud finantsgarantiide eraldised kokku
IFRS 9.6.7.1; Annex V.Part 2.140
IFRS 7.B8E; V lisa 2. osa punkt 157
of which: other economic hedges
Bilansiline brutoväärtus / nimiväärtus V lisa 1. osa punkt 34, 2. osa punktid 118,167 ja 170
Annex V.Part 2.137-140
Ülekandmised 1. ja 2. etapi vahel
Credit default swap
Ülekandmised 2. ja 3. etapi vahel
Credit spread option
Ülekandmised 1. ja 3. etapi vahel
Total return swap
etapist 2. etappi
Commodity
etapist 1. etappi
Annex V.Part 2.129(e)
etapist 3. etappi
Annex V.Part 2.129(f)
etapist 2. etappi
DERIVATIVES
etapist 3. etappi
of which: OTC - credit institutions
etapist 1. etappi
Annex V.Part 1.42(c), 44(e), Part 2.141(a), 142
V lisa 2. osa punktid 168-169
of which: OTC - other financial corporations
Võlainstrumendid kokku
Annex V.Part 1.42(d), 44(e), Part 2.141(b)
Võetud siduvad kohustused ja antud finantsgarantiid
Annex V.Part 1.44(e), Part 2.141(c)
Tagatise või garantii maksimaalne summa, mida saab arvesse võtta V lisa 2. osa punktid 171–172 ja 174
Total Hedging
Muud tagatisega laenud
FAIR VALUE HEDGES
Ärikinnisvara
IFRS 7.24A; IAS 39.86(a); IFRS 9.6.5.2(a)
Raha [emiteeritud võlainstrumendid]
CASH FLOW HEDGES
Ülejäänud
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
V lisa 2. osa punkt 173(b)
PORTFOLIO FAIR VALUE HEDGES OF INTEREST RATE RISK
millest: muud finantssektori äriühingud
IAS 39.71, 81A, 89A, AG 114-132
millest: finantssektorivälised äriühingud
PORTFOLIO CASH FLOW HEDGES OF INTEREST RATE RISK
millest: kodumajapidamised
IAS 39.71
V lisa 2. osa punkt 175
DERIVATIVES-HEDGE ACCOUNTING
Müügiks hoitavad põhivarad
Fair value hedge
Omakapitali- ja võlainstrumendid
Cash flow hedge
Kokku
Annex V.Part 2.145
IFRS 7.38(a); V lisa 2. osa punkt 176