natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calorific values shall be declared in kJ/m3, assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa).
Nende kahe tootjaliigi puhul tuleb deklareerida elektri ja soojuse bruto- ja netotoodang üksnes elektrit tootvates elektrijaamades, elektri- ja küttejaamades ning üksnes soojust tootvates soojusjaamades eraldi (kui on asjakohane).
Working capacity shall be declared in 106 m3, assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa).
Tuumaenergia
Peak output, Regasifying and Liquefying Capacity shall be declared in 106 m3/day, assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa).
Hüdroenergia (ainult elekter)
ELECTRICITY AND HEAT
Geotermaalenergia
This chapter covers heat and electricity.
Päikeseenergia
The following list of aggregates shall be declared for heat and electricity unless otherwise specified.
Loodete, lainete ja ookeani energia (ainult elekter)
ELECTRICITY AND HEAT PRODUCTION
Tuuleenergia (ainult elekter)
The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:
Põlevkütused
Gross Electricity Production the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.
Kütused, mis süttivad ja põlevad, st reageerides hapnikuga tekitavad temperatuuri olulise tõusu, ning mida põletatakse vahetult elektri ja/või soojuse tootmiseks.
Gross Heat Production the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation's auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc.) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form.
Soojuspumbad (ainult soojus)
Net Electricity Production the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
Elektriboilerid (ainult soojus)
Net Heat Production the heat supplied to the distribution system as determined from measurements of the outgoing and return flows.
Keemilistes protsessides eraldunud soojus
The aggregates 3.2.1.1 to 3.2.1.11 must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Soojus, mis pärineb energiasisendita keemilistest protsessidest, näiteks keemiline reaktsioon.
Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units, separately wherever applicable.
Välja arvatud jäätmetest energiat tarbiva protsessi abil saadud soojus, mis tuleb deklareerida vastavast kütusest toodetud soojusena.
Nuclear
Muud allikad
Hydro (applicable only for electricity)
Andmekogumite 3.2.2.1 ja 3.2.2.2 deklareeritavad kogused peavad vastama andmekogumite 3.2.1.1–3.2.1.11 puhul deklareeritud väärtustele.
Geothermal
Brutotoodang kokku
Solar
Netotoodang kokku
Tide, wave, ocean (applicable only for electricity)
Elektrikogus loetakse impordituks või ekspordituks, kui see on ületanud riigi poliitilise piiri, olenemata sellest, kas tollivormistus on tehtud või mitte.
Wind (applicable only for electricity)
Kui toimub elektrienergia transiit läbi teatava riigi, tuleb see kogus deklareerida nii impordina kui ka ekspordina.
Combustible fuels
Vt punkti 3.2.2.3 selgitus.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Import
Heat Pumps (applicable only for heat)
Kasutatud soojuspumpades (ainult elekter)
Electric Boilers (applicable only for heat)
Kasutatud elektriboilerites (ainult elekter)
Heat from Chemical Processes
Kasutatud pumpelektrijaamades – ainult pumpelektrijaamad (ainult elekter)
Heat originating from processes without input energy, such as a chemical reaction.
Kasutatud pumpelektrijaamades – kombineeritud hüdroelektrijaamad (ainult elekter)
Excludes waste heat originating from energy driven processes, which should be reported as heat produced from the corresponding fuel.
Kasutatud elektri tootmiseks (ainult soojus)
Other Sources
Elektrienergia puhul kuuluvad siia kaod transformaatorites, mida ei peeta elektrijaamade lahutamatuks osaks.
For 3.2.2.1 and 3.2.2.2. quantities declared shall be in coherence with the values declared for the aggregates 3.2.1.1 to 3.2.1.11.
Valgustus- ja elektriseadmed
Total Gross Production
Välja arvatud tootmisjaamade omakasutus, milleks on energia kasutamine pumpelektrijaamades, soojuspumpades ja elektriboilerites.
Total Net Production
Nafta ja gaasi ammutamine
Amounts of electricity are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Tuumaenergiatööstus
If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export.
Söeveeldamistehased
See explanation under 3.2.2.3.
Veeldamis- (LNG)/taasgaasistamistehased
‘Imports’.
Gaasistamistehased (biogaas)
Used for Heat Pumps (applicable only for electricity)
Gaas vedelikeks muundamiseks
Used for Electric Boilers (applicable only for electricity)
Puusöetehased
Used for Pumped Storage — pure pumped storage plants (applicable only for electricity)
OMA TARBEKS TOOTVATE TOOTJATE NETOTOODANG
Used for Pumped Storage — Mixed hydro plants (applicable only for electricity)
Oma tarbeks tootvate tootjate elektrienergia ning soojusenergia netotoodang tuleb järgmiste ettevõtete ja tegevuste puhul deklareerida üksnes elektrit tootvate elektrijaamade, üksnes soojust tootvate soojusjaamade ning elektri- ja küttejaamade kohta eraldi:
Used for Electricity Production (applicable only for heat)
Energiasektor: söekaevandused
For electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants.
Energiasektor: nafta ja gaasi ammutamine
Lighting and appliances
Energiasektor: küttebriketitehased
Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
Energiasektor: koksiahjud
Oil and Gas Extraction
Energiasektor: pruunsöe- ja turbabriketitehased
Nuclear Industry
Energiasektor: gaasitehased
Coal Liquefaction Plants
Energiasektor: kõrgahjud
Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
Energiasektor: naftarafineerimistehased
Gasification Plants (biogas)
Energiasektor: söeveeldamistehased
Gas-to-Liquids
Energiasektor: veeldamis- (LNG)/taasgaasistamistehased
Charcoal Production Plants
Energiasektor: gaasistamistehased (biogaas)
NET PRODUCTION FROM AUTOPRODUCERS
Energiasektor: gaas vedelikeks muundamiseks
Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers are to be declared, for electricity only, for heat only and for CHP units separately, in the following plants or activities:
Energiasektor: puusöetehased
Energy Sector: Coal Mines
Energiasektor: mujal nimetamata – energia
Energy Sector: Oil and Gas Extraction
Tööstussektor: raud ja teras
Energy Sector: Patent Fuel Plants
Tööstussektor: keemia ja naftakeemia
Energy Sector: Coke Ovens
Tööstussektor: mitteraudmetallid
Energy Sector: BKB/PB Plants
Tööstussektor: mittemetallmineraalid
Energy Sector: Gas Works
Tööstussektor: transpordivahendid
Energy Sector: Blast Furnaces
Tööstussektor: masinaehitus
Energy Sector: Petroleum Refineries
Tööstussektor: kaevandamine kaevandustes ja karjäärides
Energy Sector: Coal Liquefaction Plants
Tööstussektor: toit, joogid ja tubakas
Energy Sector: Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
Tööstussektor: paberimass, paber ja trükkimine
Energy Sector: Gasification Plants (biogas)
Tööstussektor: puit ja puidutooted
Energy Sector: Gas-to-Liquids
Tööstussektor: Ehitus
Energy Sector: Charcoal Production Plants
Tööstussektor: tekstiil ja nahk
Energy Sector: Not Elsewhere Specified — Energy
Tööstussektor: mujal nimetamata – tööstus
Industry sector: Iron and Steel
Transpordisektor: raudteetransport
Industry sector: Chemical and Petrochemical
Transpordisektor: torutransport
Industry sector: Non-Ferrous Metals
Transpordisektor: maanteetransport
Industry sector: Non-Metallic Minerals
Transpordisektor: mujal nimetamata – transport
Industry sector: Transport Equipment
Muud sektorid: elamumajandussektor
Industry sector: Machinery
Muud sektorid: äri- ja avalikud teenused
Industry sector: Mining and Quarrying
Muud sektorid: põllumajandus ja metsandus
Industry sector: Food, Beverages and Tobacco
Muud sektorid: kalandus
Industry sector: Pulp, Paper and printing
Muud sektorid mujal nimetamata – muu
Industry sector: Wood and Wood Products
ELEKTRI- JA SOOJUSENERGIA KOGUTOODANG PÕLEVKÜTUSTEST
Industry sector: Construction
Elektri kogutoodang, müüdud soojus ja kasutatud kütusekogused, sealhulgas nende vastav koguenergia, mis on saadud allpool loetletud põlevkütustest, tuleb deklareerida eraldi põhitegevusena tootvate ja omatarbeks tootvate tootjate puhul.
Industry sector: Textile and Leather
Nende kahe tootjaliigi puhul tuleb elektri ja soojuse tootmine deklareerida üksnes elektrit tootvates elektrijaamades, üksnes soojust tootvates soojusjaamades ning elektri- ja küttejaamades eraldi (kui on asjakohane).
Industry sector: Not Elsewhere Specified — Industry
Antratsiit
Transport Sector: Rail
Koksisüsi
Transport Sector: Pipeline transport
Muu bituumenkivisüsi
Transport Sector: Road
Subbituminoosne süsi
Transport Sector: Not Elsewhere Specified — Transport
Ligniit
Other sectors: Residential
Turvas
Other sectors: Commercial and Public Services
Küttebrikett
Other sectors: Agriculture/Forestry
Koksiahjukoks
Other sectors: Fishing
Gaasikoks
Other sectors: Not Elsewhere Specified — Other
Söetõrv
GROSS ELECTRICITY AND HEAT PRODUCTION FROM COMBUSTIBLE FUELS
BKB (Pruunsöebriketid)
The gross electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy from the combustibles listed below must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Gaasitehasegaas
Within these two types of producers, this electricity and heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units separately wherever applicable.
Koksiahjugaas
Anthracite
Kõrgahjugaas
Coking Coal
Muu kogutud gaas
Other Bituminous Coal
Turbatooted
Sub-Bituminous Coal
Põlevkivi ja õliliivad
Lignite
Toornafta
Peat
Maagaasi kondensaat
Patent Fuel
Rafineerimistehase gaas
Coke Oven Coke
Veeldatud naftagaas
Gas Coke
Toorbensiin
Coal Tar
Petrooleumi tüüpi reaktiivkütus
BKB (Brown Coal Briquettes)
Muu petrool
Gas Works Gas
Gaasiõli/diisliõli
Coke Oven Gas
Kütteõli
Blast Furnace Gas
Bituumen
Other recovered Gases
Naftakoks
Peat products
Muud naftasaadused
Oil shale and oil sands
Maagaas
Crude Oil
Tööstusjäätmed
NGL
Olmejäätmed (taastuvad)
Refinery Gas
Olmejäätmed (taastumatud)
LPG
Biogaasid
Naphtha
Biobensiinid
Kerosene Type Jet Fuel
Muud vedelad biokütused
Other Kerosene
MAKSIMAALNE ELEKTRITOOTMISE NETOVÕIMSUS
Gas/Diesel oil
Tootmisvõimsus tuleb deklareerida asjaomase aruandlusaasta 31. detsembril.
Fuel Oil
See hõlmab elektritootmisvõimsust nii üksnes elektrit tootvates jaamades kui ka elektri- ja küttejaamades.
Bitumen
Maksimaalne elektritootmise netovõimsus tuleb deklareerida nii põhitegevusena tootvate kui ka oma tarbeks tootvate tootjate puhul.
Petroleum Coke
Maksimaalne elektritootmise netovõimsus on kõikide üksikjaamade maksimaalse netovõimsuse summa tööperioodi vältel.
Other Oil Products
Tööperiood praeguses tähenduses on periood, mille jooksul töö kestab: vähemalt 15 tundi ööpäevas.
Natural Gas
Maksimaalne netovõimsus on maksimaalne võimalik pidevalt tarnitav aktiivvõimsus võrgu väljundis, kui kõik jaamad töötavad üheaegselt.
Industrial Waste
5.2.9.1.
Renewable Municipal Waste
Puhtalt hüdroelektrijaamad
Non-Renewable Municipal Waste
Kombineeritud hüdroelektrijaamad
Biogases
Puhtalt pumpelektrijaamad
Biogasolines
Tootmise liik: aur
Other Liquid Biofuels
Tootmise liik: sisepõlemine
NET MAXIMUM ELECTRICAL CAPACITY
Tootmise liik: gaasiturbiinid
The capacity shall be declared as of 31 December of the relevant reported year.
Tootmise liik: kombineeritud tsükkel
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers.
Muud allikad
The Net Maximum Electrical Capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.
PÕLEVKÜTUSTEST SAADAV SUURIM VÕIMALIK ELEKTRI NETOTOODANG
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
Põlevkütustest saadav suurim võimalik elektri netotoodang tuleb deklareerida nii põhitegevusena tootvate kui ka oma tarbeks tootvate tootjate puhul eraldi kõikide allpool loetletud ühel või mitmel kütusel töötava tootmisjaama liikide puhul.
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.
Mitme kütusega töötavad tootmisjaamad hõlmavad üksnes selliseid seadmeid, milles on võimalik jätkuvalt põletada rohkem kui ühte liiki kütust.
mixed hydro plants
Need jaamad, kus on erinevate kütuste põletamiseks erinevad seadmed, tuleb liigitada vastavasse ühe kütusega töötavate tootmisjaamade kategooriasse.
pure pumped storage plants
Mitmel kütusel töötava tootmisjaama puhul tuleb ära märkida põhikütus ja sekundaarsed kütused.
Tide, wave, ocean 3.2.10.9.
3.2.11.1.
Wind
Ühel kütusel töötavad tootmisjaamad (kõik põhikütuste kategooriad)
Type of generation: Steam
Tahket ja vedelkütust kasutavad mitme kütusega töötavad tootmisjaamad
Type of generation: Internal combustion
Vedelkütust ja maagaasi kasutavad mitme kütusega töötavad tootmisjaamad
Type of generation: Gas turbine
Tahket ja vedelkütust ning maagaasi kasutavad mitme kütusega töötavad tootmisjaamad
Type of generation: Combined cycle
Elekter deklareeritakse gigavatt-tundides (GWh), soojus teradžaulides (TJ) ja võimsus megavattides (MW).
NET MAXIMUM ELECTRICAL CAPACITY OF COMBUSTIBLE FUELS
Kui ei ole ette nähtud teisiti, kogutakse neid andmeid kõikide A lisa peatükis 3.4 loetletud energiatoodete kohta.
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned below.
TOORNAFTA, MAAGAASI KONDENSAADI, RAFINEERIMISTEHASTE LÄHTEAINETE, LISANDITE JA MUUDE SÜSIVESINIKE TARNE
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
Toornafta, maagaasi kondensaadi, rafineerimistehaste lähteainete, lisandite/orgaaniliste hapnikuühendite, lisandite/orgaaniliste hapnikuühendite hulka kuuluvate biokütuste ning muude süsivesinike kohta deklareeritakse järgmised andmekogumid.
Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
Ei ole kohaldatav rafineerimistehaste lähteainete ja biokütuste suhtes.
Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
Saadud muudest allikatest:
Single Fuel Fired (for all categories of primary fuels)
Ei kohaldata toornafta, maagaasi kondensaadi ja rafineerimistehaste lähteainete suhtes.
Multi-Fired solids and liquids
Saadud muudest allikatest: söest
Multi-Fired solids and natural gas
Saadud muudest allikatest: taastuvatest energiaallikatest
Multi-Fired liquids and natural gas
Tagasivood naftakeemiasektorist
Multi-Fired solids, liquids and natural gas
Kohaldatakse üksnes rafineerimistehaste lähteainete suhtes.
Electricity shall be declared in GWh (giga-watt hours), heat in TJ (tera-joules) and capacity in MW (megawatts)
Edastatud tooted
If reporting of other fuels is required, units for reporting of these fuels apply as defined in relevant chapters of this Annex.
Siia kuuluvad toornafta ja naftatoodete kogused, mis on imporditud või eksporditud töötlemislepingute kohaselt (st rafineerimine tulevikus tehtavate maksete arvel).
OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
Toornafta ja maagaasi kondensaatide deklareerimisel tuleb lähetuskohaks märkida algpäritoluriik; rafineerimistehaste lähteainete ja valmistoodete puhul viimane lähetusriik.
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.4.
Siia kuuluvad erinevad gaasivedelikud (näiteks veeldatud naftagaas), mis on saadud imporditud veeldatud gaasi taasgaasistamise protsessis ning naftakeemiatööstuse poolt otse imporditud või eksporditud naftasaadused.
SUPPLY OF CRUDE OIL, NGL, REFINERY FEEDSTOCKS, ADDITIVES AND OTHER HYDROCARBONS
Märkus: kauplemist biokütustega, mis ei ole segatud transpordikütusega (st nende puhtal kujul), ei tuleks siin deklareerida.
The following aggregates shall be declared for crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives/oxygenates, Biofuels in Additives/Oxygenates and other hydrocarbons:
Tolli järelevalve all olevatele aladele töötlemiseks imporditud nafta reeksport peab olema deklareeritud toote ekspordina töötlevast riigist lõppsihtkohta.
Not applicable for refinery feedstocks and for biofuels.
Importi käsitlevat märkust (4.2.1.5) kohaldatakse ka ekspordi suhtes.
Receipts From Other Sources.
Otsekasutus
Not applicable for crude oil, NGL and refinery feedstocks.
Vaatluste põhjal kindlaksmääratud rafineerimistehaste sissevõtt
Receipts from other sources: from coal
Mõõdetud kogused moodustavad rafineerimistehaste sisendi.
Receipts from other sources: from Renewables
Rafineerimiskaod
Backflows From Petrochemical Sector
Erinevus rafineerimistehaste sisendi (arvestuslik) ja rafineerimistehaste kogutoodangu vahel.
Only applicable for refinery feedstocks.
Kaod võivad tekkida destilleerimisprotsessis aurustumise tõttu.
Products Transferred
Deklareeritud kaod on positiivsed.
Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).
Neid arvestatakse tulemi mahust, mitte massist.
Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.
Koguvarud riigi territooriumil arvestusperioodi alguses
Includes any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification of imported liquefied natural gas and petroleum products imported or exported directly by the petrochemical industry.
Koguvarud riigi territooriumil arvestusperioodi lõpus
Note: All trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should not be reported here.
Netokütteväärtus
Re-exports of oil imported for processing within bonded areas should be included as an export of product from the processing country to the final destination.
Toodang (ei kohaldata rafineerimistehaste lähteainete ja lisandite/orgaaniliste hapnikuühendite hulka kuuluvate biokütuste suhtes).
The note for imports (4.2.1.5.) analogically applies to exports.
Import (ei kohaldata lisandite/orgaaniliste hapnikuühenditega segatud biokütuste suhtes)
Direct Use
Eksport (ei kohaldata lisandite/orgaaniliste hapnikuühendite hulka kuuluvate biokütuste suhtes)
Observed Refinery Intake
Üldine keskmine
Amounts measured as input to refineries
NAFTATOODETE TARNE
Refinery Losses
Valmistoodete (rafineerimistehase gaas, etaan, veeldatud naftagaas, toorbensiin, mootoribensiin ja selle biokütuse osa, lennukibensiin, bensiini tüüpi reaktiivkütus, petrooleumi tüüpi reaktiivkütus ja selle biokütuse osa, muu petrooleum, gaasi-ja diisliõli, madala ja kõrge väävlisisaldusega kütteõli, lakibensiin ja tööstusbensiin, määrdeõlid, bituumen, parafiinvahad, naftakoks ja muud tooted) kohta kogutakse järgmisi andmekogumeid.
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery output.
Toornafta ja maagaasi kondensaadid, mis põletatakse otse, tuleb märkida valmistoodete tarnimist ja vahetoodete edastamist käsitlevatesse rubriikidesse.
Losses may occur during the distillation processes due to evaporation.
Tooraine laekumine
Reported losses are positive.
Rafineerimistehaste kogutoodang
There may be volumetric gains but no gains in mass.
Taaskasutatavad tooted
Opening Total Stocks On National Territory
Rafineerimistehaste kütus (naftarafineerimistehased)
Closing Total Stocks On National Territory
Siia kategooriasse kuuluvad kütused, mida rafineerimistehased kasutavad müüdava elektri- ja soojusenergia tootmiseks.
Net Calorific Value
Kasutatud üksnes elektrit tootvates jaamades
Production (not applicable for refinery feedstocks and Biofuels in Additives/Oxygenates)
Kasutatud elektri- ja küttejaamades
imports (not applicable for Biofuels in Additives/Oxygenates)
Kasutatud üksnes soojust tootvates jaamades
exports (not applicable for Biofuels in Additives/Oxygenates)
Kohaldatakse importi käsitlevat märkust (4.2.1.5).
overall average
Vahetoodete edastamine
SUPPLY OF OIL PRODUCTS
Varude muutused
The following aggregates apply to finished products (refinery gas, ethane, LPG, naphtha, motor gasoline as well as its part of biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel as well as its bio part, other kerosene, gas/diesel oil, low and high sulphur fuel oil, white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products).
Avamisvarud
Crude oil and NGL used for direct burn should be included in deliveries of finished products and interproduct transfers.
Lõppvarud
Primary Product Receipts
Varude muutused põhitegevusena tootvates jaamades
Gross Refinery Output
Avalike ettevõtete varude muutumine, mis ei ole deklareeritud mujal varude tasemena või varude muutumisena.
Recycled Products
Varude suurenemist näidatakse negatiivse numbriga ja varude vähenemist näidatakse positiivse numbriga.
Refinery fuel (Petroleum Refineries)
Keskmine netokütteväärtus
Fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold should also be included in this category.
TARNED NAFTAKEEMIASEKTORILE
used in electricity only units/plants
Primaarallikatest pärit (näiteks rafineerimistehased, segamistehased jne) valmis naftatoodete siseturule tarnitavad kogused, mis on kindlaks määratud vaatluste põhjal.
used in CHP units
Kogutarnimine naftakeemiasektorile
used in heat only units/plants
Energiakasutus naftakeemiasektoris
The note for imports (4.2.1.5.) applies.
Naftakogused, mis on kasutatud kütusena naftakeemiatööstuse tootmisprotsessis, näiteks aurufaasis krakkimiseks.
Interproduct Transfers
Energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamine naftakeemiasektoris
Stock Changes
Naftakogused, mis on kasutatud naftakeemiasektoris etüleeni, propüleeni, buteeni, sünteetilise gaasi, aromaatsete ühendite, butadieeni ja muude süsivesinikpõhiste toorainete tootmiseks näiteks aurufaasis krakkimise, aurufaasis reformimise protsessis ning aromaatseid süsivesinikke tootvates tehastes.
Opening Stock Levels
Siia ei kuulu kütteks kasutatud naftakogused.
Closing Stock Levels
Tagasivoog naftakeemiasektorist rafineerimistehastesse
Stock Changes at main activity producers
Deklareerida tuleb nii energiana kasutamise kui ka energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamisega seotud kogused.
Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the Stock levels and Stock changes reported elsewhere.
Gaasitehased/gaasistamistehased
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
Segatud maagaas
Average net Calorific Values
Naftakeemiatööstus
DELIVERIES TO THE PETROCHEMICAL SECTOR
Import deklareeritakse päritoluriigi ja eksport sihtriigi järgi.
The observed delivery of finished petroleum products from primary sources (e.g. refineries, blending plants, etc.) to the inland market.
Kohaldatakse importi käsitlevat märkust (4.2.1.5).
Quantities of oil used as fuel for petrochemical processes such as steam cracking.
Avaldada tuleb järgmised andmed.
Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
Nimi/Asukoht
Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Atmosfäärirõhul destilleerimine
Backflows From Petrochemical Sector To Refineries
Krakkimine (termiline)
Both the quantities involved for energy use and non-energy use shall be declared.
Sellest kergkrakkimine