natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
ainult kahe teljega ja lubatud pikkuse mõõtmise piirviga ükskõik millise teljel (ühemõõtmeline), mis on tuvastatud kui E0x,MPE, E0y,MPE või E0z,MPE mis tahes kombinatsioon, on masina tööpiirkonna igas punktis (st telgede pikkuse ulatuses) võrdne või väiksem (parem) kui (1,25 + L/1000) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites), mõõtes vastavalt ISO standardile 10360–2 (2009), või
b.
kolme või enama teljega, millel kolmemõõtmeline (ruumiline) lubatud piirviga (E0,MPE) on masina tööpiirkonna igas punktis (st telgede pikkuse ulatuses) võrdne või väiksem (parem) kui (1,7 + L/800) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites), mõõtes vastavalt ISO standardile 10360–2 (2009);
Toxic chemical precursors, as follows:
Tootja poolt vastavalt ISO standardile 10360-2 (2009) täpsustatud CMM kõige täpsema konfiguratsiooni E0,MPE (nt järgnevatest parim: mõõteandur, mõõteotsaku pikkus, liikumisparameetrid, keskkond) ning koos kõigi olemasolevate kompensatsioonidega on võrreldav 1,7 + L/800 μm künnisega.
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
b. süsteemid poolkoorikute lineaar- ja nurksiirde üheaegseks kontrolliks, millel on mõlemad järgmised omadused:
1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
"mõõtehälve" (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 5 mm kohta 3,5 μm või vähem (parem) ja
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
"pöördenurga hälve" on 0,02° või vähem.
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
c. 'lineaarnihke' mõõtesüsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
sisaldavad "laserit"; ja
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
säilitavad vähemalt 12 tunni jooksul temperatuuril ± 1 K standardtemperatuuril ja -rõhul kõik järgmised omadused:
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
a. "resolutsioon" täisskaalal 0,1 μm või parem; ja
1C450.b.5. does not control the following:
b. "mõõtmistäpsusega" (0,2 + L/2000) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites) või parem (väiksem).
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
Punkt 2B206.c. ei hõlma interferomeetrilisi mõõtesüsteeme, mis ei kasuta suletud ega avatud tagasisidetehnoloogiat ja mis sisaldavad laserit tööpingi, mõõtekontrollimehhanismide või sarnaste seadmete nihkuri liikumise vigade mõõtmiseks.
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
Tööpingid, mida võib kasutada mõõtemehhanismidena, kuuluvad kontrolli alla, kui nad vastavad tööpinkide või mõõtemehhanismide funktsioonidele kindlaksmääratud kriteeriumidele või ületavad neid.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
Punktis 2B206 nimetatud seadmed on hõlmatud, kui nad ületavad kontroll-läve kus tahes oma toimimispiirkonnas.
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Kõik punktis 2B206 esitatud mõõteväärtuste parameetrid on antud pluss/miinus kõikumistena, st nad ei esinda kogu ribalaiust.
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Järgmised punktis 2B007 nimetamata "robotid", nende "tööorganid" ja juhtimismoodulid:
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
a. "robotid" või nende "tööorganid", mis on spetsiaalselt projekteeritud vastavalt riigisisestele ohutusnormidele, mida kohaldatakse brisantlõhkeainete käsitlemisel (nt vastavad brisantlõhkeainetega töötamisel kohaldatavatele elektriohutuse eeskirjadele);
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
b. juhtimismoodulid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud punktis 2B207.a nimetatud mis tahes "robotile" või roboti "tööorganile".
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Tõukamispingid, trugimispingid, mis võimaldavad muude kui punktis 2B009 või 2B109 kirjeldatud tõukamisülesannete täitmist, ning südamikud:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
a. millel on mõlemad järgmised omadused:
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
varustatud kolme või enama rullikuga (aktiiv- või juhikrullikud) ja
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
vastavalt tootja tehnilisele kirjeldusele võivad olla varustatud "arvjuhtimis"mooduli või arvutijuhtimisega;
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
b. rootori koolutussüdamikud, mis on ette nähtud sisediameetriga 75–400 mm silindriliste rootorite valmistamiseks.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Punkt 2B209.a hõlmab ka tööpinke, millel on ainult üks rull metalli deformeerimiseks ning kaks abirulli, mis toetavad südamikku, kuid ei osale otseselt deformeerimise protsessis.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
Tsentrifugaalsed mitmetasandilised balansseerpingid, jäigalt kinnitatud või teisaldatavad, horisontaalsed või vertikaalsed:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
a. tsentrifugaalsed balansseerpingid, mis on ette nähtud painduvate, vähemalt 600 mm pikkuste rootorite tasakaalustamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
Other "technology" as follows:
pingi tsentri kõrgus või võllitapi läbimõõt on suurem kui 75 mm;
a.
kandevõime 0,9–23 kg, ja
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
võimalik pöörlemiskiirus tasakaalustamisel on üle 5000 p/min;
b.
b. tsentrifugaalsed balansseerpingid, mis on ette nähtud õõnsate silindriliste rootorikomponentide tasakaalustamiseks ning millel on kõik järgnevad omadused:
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
võllitapi läbimõõt on üle 75 mm,
c.
kandevõime 0,9–23 kg,
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
võimaldab tasakaalustada tasapinna kohta 0,01 kg × mm/kg jääktasakaalustamatusega või väiksemaga ja
Ceramic powders having all of the following:
rihmülekandega käitatavad.
a.
Kaugjuhtimisega manipulaatorid, mis on kasutatavad kaugjuhitavaks tegutsemiseks radiokeemilistes eraldusprotsessides või kuumades kambrites ja millel on üks järgmistest omadustest:
Any of the following compositions:
a. võime läbida 0,6 m või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine) või
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
b. võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,6 m või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine).
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
Kaugjuhitavad manipulaatorid võimaldavad üle kanda seda teenindava isiku liigutused kaugel asuvale tegutsevale käele ning lõppklambrile.
Single or complex carbides of silicon or boron; or
Manipulaatorid võivad olla 'ülem-alluv'-tüüpi või juhitavad juhtkangi või klaviatuuri abil.
Single or complex nitrides of silicon;
Kontrollitava keskkonnaga (vaakum või väärisgaas) induktsioonahjud ning nimetatud ahjude juurde kuuluvad toiteallikad:
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
a. ahjud, millel on kõik järgmised omadused:
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
võimelised töötama temperatuuril üle 1123 K (850 °C);
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
induktsioonimähiste läbimõõt on 600 mm või vähem ja
c.
kavandatud sisendvõimsus on 5 kW või rohkem;
Being any of the following:
b. toiteallikad väljundvõimsusega 5 kW või rohkem, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 2B226.a nimetatud ahjude jaoks.
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm; or
Punkt 2B226.a ei hõlma pooljuhtkristallide tootmiseks kavandatud ahjusid.
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Vaakum- või muu kontrollitava atmosfääriga metallurgilise sulatamise ja valuahjud ning nende juurde kuuluvad seadmed:
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
a. kaarleekümbersulatus- ja valuahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
kasutatavate elektroodide ruumala on 1000–20000 cm3 ja
d.
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1973 K (1700 °C);
Not used.
b. elektronkiirsulatusahjud ja plasmapihustus- ning sulatusahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
e.
võimsus 50 kW või rohkem ja
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1473 K (1200 °C);
f.
c. arvutijuhtimis- ja valvesüsteemid, mis on konfigureeritud spetsiaalselt punktis 2B227.a või 2B227.b nimetatud ahjude jaoks.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
Rootorite tootmis- ja koostamisseadmed, rootorite joondamisseadmed ning lõõtsade vormimiseks mõeldud tornid ja stantsid:
1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in "aircraft" manufacturers' manuals.
a. rootori koostamise seadmed gaastsentrifuugi rootortoru sektsioonide, tõkestite ja otsakorkide monteerimiseks;
g.
Punkt 2B228.a hõlmab täpsustorne, fiksaatoreid ja kahandamissobituspinke.
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
b. rootori joondamise seadmed gaasitsentrifuugi rootori torusektsioonide reastamiseks ühisele teljele;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
Punktis 2B228.b nimetatud seadmed koosnevad üldjuhul arvutiga ühendatud täpsetest mõõteanduritest, mis järgnevalt kontrollivad näiteks selliste pneumaatiliste rammide tegevust, mida kasutatakse rootori torusektsioonide reastamisel.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
c. lõõtsa stantsimise tornid ja matriitsid, mis on ette nähtud ühe keeruga lõõtsade tootmiseks.
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
Punktis 2B228.c on lõõtsadel kõik järgmised omadused:
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
siseläbimõõt 75–400 mm,
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
pikkus 12,7 mm või rohkem,
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
ühe keeru sügavus üle 2 mm ja
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
valmistatud ülitugevast alumiiniumisulamist, martensiitterasest või ülitugevatest "kiud- või niitmaterjalidest".
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
Kõik 'rõhuandurid', mis on võimelised mõõtma absoluutrõhku ja millel on kõik järgmised omadused:
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
a. rõhutundlikud elemendid, mille valmistamiseks või kaitsmiseks on kasutatud alumiiniumi, alumiiniumisulamit, alumiiniumoksiidi (alumiiniumoksiidi või safiiri) nikli või niklisulamiga, milles on 60 massiprotsenti või rohkem niklit, või täielikult fluoreeritud polümeerseid süsivesinikke;
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
b. tihendid, kui need on olemas, ning mis on vajalikud rõhuandurite tihendamiseks ja mis on vahetus kontaktis protsessikeskkonnaga ja mille valmistamiseks või kaitsmiseks on kasutatud alumiiniumi, alumiiniumsulamit, alumiiniumoksiidi (erimid savimuld ja safiir), niklit, niklisulamit niklisisaldusega kuni 60 % massiprotsenti, või täielikult fluoreeritud polümeerseid süsivesinikke ja
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
c. millel on üks järgmistest omadustest:
SEE ALSO 2A101.
täisskaala ulatus on väiksem kui 13 kPa ning 'täpsus' on parem kui ± 1 % täisskaala ulatusest või
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
täisskaala ulatus on 13 kPa või rohkem ning 'täpsus' on 13 kPa juures mõõdetult parem kui ± 130 Pa.
a.
Punktis 2B230 nimetatud 'rõhumuundur' tähendab seadet, mis muudab rõhkude mõõtmistulemused signaaliks.
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
Punkti 2B230 tähenduses sisaldab 'täpsus' mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust.
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
Vaakumpumbad, millel on kõik järgmised omadused:
c.
a. sisendtoru läbimõõt on 380 mm või rohkem,
Active magnetic bearing systems using any of the following:
b. pumpamise kiirus 15 m3/s või rohkem ja
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
c. võimeline saavutama paremat piirvaakumit kui 13 mPa.
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Pumpamise kiirus on määratud mõõtepunktis kas gaasilise lämmastiku või õhu abil.
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
Piirvaakum on määratud pumba sisendis suletud pumba sisendi korral.
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Suure lõppkiirusega relvasüsteemid (raketikütuse, gaasi, mähise, elektromagnetilist ja elektrotermilist tüüpi ning teised edasiarendatud süsteemid), mis on võimelised kiirendama mürsku kiiruseni 1,5 km/s või rohkem.
a.
VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI.
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
Lõõtstihendiga tigukompressorid ja lõõtstihendiga hõrendus-tigupumbad, millel on kõik järgmised omadused:
b.
VT KA PUNKT 2B350.i.
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
a. võimalik sisselaske voolumäär 50 m3/h või rohkem;
c.
b. töötavad rõhkude suhtel 2: 1 või kõrgemal ja
A width between 10 mm and 20 mm.
c. kõik töödeldava gaasiga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
alumiinium või alumiiniumsulam;
Crucibles having both of the following characteristics:
roostevaba teras;
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
nikkel või niklisulam;
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
fosforpronks või
a.
fluoropolümeerid.
Calcium fluoride (CaF2);
Keemiatööstuse tootmisrajatised, -seadmed ja -komponendid:
b.
a. reaktsioonianumad või reaktorid, segistitega või ilma, mille kogu (geomeetriline) sisemaht on üle 0,1 m3 (100 l), kuid ei ületa 20 m3 (20000 l), kui nimetatud seadmete ja komponentide tööpinnad, mis puutuvad otseselt kokku töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga, on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
'sulamid', milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;
c.
fluoropolümeerid (polümeersed või elastomeersed materjalid, milles on üle 35 massiprotsendi fluori);
Cerium sulphide (Ce2S3);
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
d.
nikkel või 'sulamid', milles on üle 40 massiprotsent niklit.
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
tantaal või tantaali 'sulamid';
e.
titaan või titaani 'sulamid';
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
tsirkoonium või tsirkooniumi 'sulamid'; või
f.
nioobium (kolumbium) või nioobiumi 'sulamid';
Magnesium oxide (MgO);
b. punktis 2B350.a nimetatud reaktsioonianumates või reaktorites kasutamiseks projekteeritud segistid ja selliste segistite jaoks ettenähtud rootorid, labad või võllid, mille töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
g.
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
c. kogumismahutid, konteinerid ja vastuvõtuanumad, mille kogu (geomeetriline) maht on suurem kui 0,1 m3 (100 l) ning mille kõik töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
h.
d. soojusvahetid või kondensaatorid, mille soojust ülekandev pind on suurem kui 0,15 m2 ja väiksem kui 20 m2, ja selliste soojusvahetite või kondensaatorite jaoks ettenähtud torud, plaadid, spiraaltorud või plokid (südamikud), mille töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
grafiit või 'süsinikgrafiit';
i.
tsirkoonium või tsirkooniumi 'sulamid';
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
ränikarbiid;
b.
titaankarbiid või
Crucibles having both of the following characteristics:
e. destillatsiooni- või absorptsioonikolonnid, mille siseläbimõõt on üle 0,1 m, ja selliste destillatsiooni- või absorptsioonikolonnide jaoks ettenähtud vedeliku- ja aurujaoturid või vedelikukogujad, mille kõik töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
f. kaugjuhitav tankimisaparatuur, mille kõik töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
'sulamid', milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi; või
c.
g. järgmised klapid ja komponendid:
Crucibles having all of the following characteristics:
klapid, millel on mõlemad järgmised omadused:
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
a. 'nimimõõt' on üle 10 mm (3/8″) ja
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
b. kõik toodetava(te), töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud 'korrosioonile vastupidavatest materjalidest';
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
klapid, muud kui punktis 2B350.g.1 nimetatud, millel on kõik järgmised omadused:
Valves having all of the following characteristics:
a. 'nimimõõt' on 25,4 mm (1″) või suurem ja 101,6 mm (4″) või vähem;
a.
b. kestad (klapikorpused) või eelvormitud kestavooderdused;
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
c. sulgelement, mis on ette nähtud olema vahetatav ja
b.
d. kõik toodetava(te), töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad kestade (klapikorpuste) või eelvormitud kestavooderduste pinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Having a bellows seal; and
punktis 2B350g.1 või 2B350.g.2 nimetatud klappidele projekteeritud komponendid, milles kõik toodetava(te), töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud korrosioonile vastupidavatest materjalidest':
c.
a. kestad (klapikorpused);
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
b. eelvormitud kestavooderdused;
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
Punktis 2B350.g tähendavad 'korrosioonile vastupidavad materjalid' järgmist:
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit.
Rotary axes need not rotate over 360°.
sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
tantaal või tantaali sulamid;
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
titaan või titaani sulamid;
Wheel-dressing systems in grinding machines;
tsirkoonium või tsirkooniumi sulamid;
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
nioobium (kolumbium) või nioobiumi 'sulamid'; või
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
järgmised keraamilised materjalid:
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration — Numerical control of machines — Coordinate system and Motion nomenclature.
ränikarbiid puhtusega 80 või rohkem massiprotsenti;
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
alumiiniumoksiid puhtusega 99,9 või rohkem massiprotsenti;
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
tsirkooniumoksiid.