natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dates and times shall be reported in UTC.
Turu tunnuskood standardi ISO 10383 järgi
4 alphanumerical characters
Kuni n-kohaline täisarv
Market identifier as defined in ISO 10383
Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne täisarv.
Integer number of up to n digits in total
Tabel 3
Numerical field for both positive and negative integer values.
Tabel andmeväljadega, mis tuleb artikli 1 kohaldamisel täita iga kaubatuletisinstrumendi, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi kohta
Table 3
ANDMEVÄLI
Table of fields to be reported for every commodity derivative, emission allowance or derivative for the purposes of Article 1
ESITATAVAD ANDMED
FIELD
ARUANDEVORMING
DETAILS TO BE REPORTED
Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha täisnimi.
FORMAT FOR REPORTING
Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha segmendi MIC-kood vastavalt standardile ISO 10383.
Field to be populated with the full name of the trading venue.
Kui segmendi MIC puudub, kasutatakse korraldaja MIC-koodi.
Field to be populated with the ISO 10383 segment MIC of the trading venue.
Andmeväljale tuleb märkida kuupäev, mis vastab selle kalendrinädala reedele, mil positsiooni omati.
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha veebisaidil aruande avaldamise kuupäev ja kellaeg.
Field to be populated with the date corresponding to the Friday of the calendar week on which the position is held.
Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha tootekoodiga kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi.
Field to be populated with the date and time on which the report is published on the trading venue's website.
Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha kasutatav kordumatu ja ühene tähtnumbriline tunnus, mida kasutatakse ühe tootega seotud mitmesuguste lõpptähtaegade ja täitmishindadega lepingute puhul.
Field to be populated with the name of the commodity derivative contract, emission allowance or derivative thereof identified by the venue product code.
Märge selle kohta, kas tegemist on uue aruandega või varasema aruande tühistamise või muutmisega.
Field to be populated with a unique and unambiguous alphanumeric identifier utilised by the trading venue grouping together contracts with different maturities and strike prices in the same product.
Kui varasem aruanne tühistatakse või seda muudetakse, tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju, ja aruande staatuseks tuleks märkida CANC.
Indication as to whether the report is new or a previous report is cancelled or amended.
Muudatuste korral tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju ja kõiki vajalikke muudatusi, ning aruande staatuseks tuleks märkida AMND.
Where a previously submitted report is cancelled or amended, a report which contains all the details of the original report should be sent and the ‘Report status’ should be flagged as ‘CANC’.
AMND muutmine
Cancellation
ALPHANUM-25 kasutatud ühikute kirjeldus, kui positsioonide hulka väljendatakse alusvara ühikutes.
Amendment
Positsiooni vähenemise korral märgitakse negatiivne arv, mille ees on miinusmärk.
Field to be populated with the aggregate quantity of open interest held on Friday at the end of the trading day.
Andmeväljale tuleb märkida positsioonide protsentuaalne osatähtsus avatud kogupositsioonides.
The quantity should be expressed either in number of lots (when the position limits are expressed in lots) or units of the underlying.
Positsiooni omanike arv kategooriate kaupa
Option contracts shall be included in the aggregation and reported on a delta-equivalent basis.
Andmeväljale tuleb märkida teatava kategooria positsiooni omanike arv.
if the position quantity is expressed in lots
Komisjoni 25. aprilli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/565, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega (ELT L 87, 31.3.2017, lk 1).
ALPHANUM-25 a description of the units used if the position quantity is expressed in units of the underlying
II LISA
Field to be populated with the position quantity reflecting the increase or decrease in the position with respect to the previous Friday.
Päevaaruannete vorming
In the case of a decrease in the position the number shall be expressed as a negative number prefixed with ‘–’ (minus).
Tabelis 2 kasutatavad tähised
Field to be populated with the percentage of the total open interest represented by the positions.
12 tähtnumbrilist märki
Number of persons holding a position in each category
ISIN-kood standardi ISO 6166 järgi
Field to be populated with the number of persons holding a position in the category.
20 tähtnumbrilist märki
If the number of persons holding a position in the category is below the number specified in Commission Delegated Act in respect of Article 58(6) MiFID II [1], the field shall be populated with ‘.’ (full stop).
Juriidilise isiku tunnus standardi ISO 17442 järgi
ALPHANUM-1 if the field has to be populated with ‘.’ (full stop).
35 tähtnumbrilist märki
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/565 of 25 April 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 87, 31.3.2017, p. 1).
Tunnuskood, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 [1] artikli 26 kohast tehingust teatamise kohustust käsitleva komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/590 [2] artiklis 6 ja selle määruse II LISAS.
ANNEX II
Tabelid andmeväljadega, mis tuleb artikli 2 kohaldamisel täita kõigi positsioonide kohta kõigi lepingute kõigi lõpptähtaegade arvestuses
Format for daily Reports
Aruande esitamine kuupäev ja kellaaeg
Symbol table for Table 2
Andmeväljale tuleb märkida aruande esitamise kuupäev ja kellaeg.
12 alphanumerical characters
Aruande viitenumber
ISIN code, as defined in ISO 6166
Andmeväljale tuleb märkida esitaja määratud kordumatu tunnus, mille järgi saab aruande üheselt kindlaks teha nii selle esitaja kui ka selle saanud pädev asutus.
20 alphanumerical characters
Kajastatud positsiooni kauplemispäeva kuupäev
Legal entity identifier as defined in ISO 17442
Andmeväljale tuleb märkida kuupäev, mil kajastatud positsiooni kauplemispäeva lõpu seisuga asjaomases kauplemiskohas hoitakse.
35 alphanumerical characters
Märge selle kohta, kas tegemist on uue aruandega või varasema aruande tühistamise või muutmisega.
The ID is that set out in Article 6 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2017/590 [1] on transaction reporting obligations under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [2] and Annex II to that Regulation.
Kui varasem aruanne tühistatakse või seda muudetakse, tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju, ning kasutada algse aruande viitenumbrit ja märkida aruande staatuseks CANC.
Tables of fields to be reported for all positions across all maturities of all contracts for the purposes of Article 2
Muudatuste korral tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju ja kõiki vajalikke muudatusi, ning kasutada algse aruande viitenumbrit ja märkida aruande staatuseks AMND.
Date and time of report submission
Aruannet esitava investeerimisühingu tunnus.
Field to be populated with the date and time on which the report is submitted.
Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus NATIONAL_ID.
Report reference number
NATIONAL_ID – füüsilised isikud
Field to be populated with the unique identifier given by the submitter unambiguously identifying the report to both submitter and receiving competent authority.
Positsiooni omaniku tunnus
Date of the trading day of the reported position
(Märkus: kui tegemist on aruannet esitava ühingu omandipositsiooniga, on see andmeväli identne andmeväljaga „Andmeid esitava üksuse tunnus“).
Field to be populated with the date on which the reported position is held at the close of the trading day on the relevant trading venue.
Positsiooni omaniku e-posti aadress
Indication as to whether the report is new or a previously submitted report is cancelled or amended.
E-posti aadress positsioone käsitlevate teadete jaoks.
Where a previously submitted report is cancelled or amended, a report which contains all the details of the original report and using the original Report Reference Number should be sent and the ‘Report status’ should be flagged as ‘CANC’.
Lõpliku emaüksuse tunnus
Reporting entity ID
Lõpliku emaüksuse e-posti aadress
The identifier of the reporting investment firm.
E-posti aadress koondpositsioonidega seotud kirjavahetuse jaoks.
Field to be populated with the Legal Entity Identifier code (LEI) for legal entities or NATIONAL_ID for natural persons not having an LEI.
Ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja emaettevõtja staatus
NATIONAL_ID — Natural persons
Andmeväljale tuleb märkida, kas positsiooni omanik on ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb emaettevõtjast sõltumatuid investeerimisotsuseid, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/591 [3] artikli 4 lõikes 2.
Position holder ID
Kauplemiskohtades kaubeldava lepingu tunnuskood
(Note: if the position is held as a proprietary position of the reporting firm, this field shall be identical to field ‘Reporting entity ID’).
Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi tunnus.
Email address of position holder
Kauplemiskohtades kaubeldavate lepingutega majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingute käsitlemiseks vt andmeväli „Kauplemiskoha tunnus“.
Email address for notifications of position-related matters.
Kauplemiskoha tunnus
Ultimate parent entity ID
Kauplemiskohas kaubeldavate lepingutega seotud positsioonide korral tuleb andmeväljale märkida segmendi MIC-kood vastavalt standardile ISO 10383.
Note: this field may be identical to field ‘Reporting entity ID’ or ‘Position holder ID’ if the ultimate parent entity holds its own positions, or makes its own reports.
Kui segmendi MIC puudub, kasutatakse korraldaja MIC-koodi.
Email address of ultimate parent entity
Majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingutega seotud kauplemiskohas mittekaubeldavate positsioonide korral kasutada MIC-koodi XXXX.
Email address for correspondence in relation to aggregated positions.
Börsiväliselt kaubeldavate noteeritud tuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite korral kasutada MIC-koodi XOFF.
Parent of collective investment scheme status
Positsiooni liik
the position holder is not a collective investment undertaking that makes independent investment decisions
Positsioonide hulk
Identification code of contract traded on trading venues
Andmeväljale tuleb märkida kaubatuletisinstrumendis, lubatud heitkoguse väärtpaberis või selle tuletisinstrumendis olevate positsioonide hulk netoarvestuses, väljendatuna kas partiides, kui positsioonipiiranguid väljendatakse partiides, või alusvara ühikutes.
Identifier of the commodity derivative, emission allowance or derivative thereof.
Pikkade positsioonide korral tuleb andmeväljale märkida positiivne arv, lühikeste positsioonide korral negatiivne arv.
See field ‘Trading venue identifier’ for treatment of OTC contracts that are economically equivalent to contracts that are traded on trading venues.
Kui positsioon on kaubatuletisinstrumentides, mis on määratletud direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c, tuleb andmeväljale märkida omatavate ühikute arv.
Trading venue identifier
Andmeväljale tuleb märkida ühikud, mida kasutati positsioonide hulga kajastamisel.
Field to be populated with the ISO 10383 segment MIC for positions reported in respect of on-venue contracts.
Delta ekvivalendi põhine positsioonide hulk
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
Kui positsiooni liik on OPTN või on tegemist liigi EMIS optsiooniga, tuleb andmeväljale märkida delta ekvivalendi põhine positsioonide hulk, mis esitati andmeväljal „Positsioonide hulk“.
Use MIC code ‘XXXX’ for off-venue positions in economically equivalent OTC contracts.
Ostetud ostuoptsioonide ja väljakirjutatud müügioptsioonide korral tuleb andmeväljale märkida positiivne arv, ostetud müügioptsioonide ja väljakirjutatud ostuoptsioonide korral negatiivne arv.
Use MIC code ‘XOFF’ for listed derivatives or emission allowances traded off-exchange.
Märge selle kohta, kas positsioon vähendab riski seoses äritegevusega.
‘OTHR’
Andmeid esitava üksuse tunnus
any other contract type
TRUE positsiooni omanik on ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb sõltumatuid investeerimisotsuseid
Position maturity
FALSE positsiooni omanik ei ole ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb sõltumatuid investeerimisotsuseid
spot month, including all positions in position types EMIS and SRDV
EMIS lubatud heitkoguse väärtpaberid ja nende tuletisinstrumendid
all other months
SDRV direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c määratletud kaubatuletisinstrumendid
Position quantity
Märkus: lähima tarnekuu (spot month) ja kõigi muude kuude kohta tuleb esitada eraldi aruanded.
Field to be populated with the net position quantity held in the commodity derivative, emission allowances or derivatives thereof expressed either in lots, when the position limits are expressed in lots, or units of the underlying.
SPOT lähim tarnekuu (spot month), sh kõik positsioonid positsiooni liikides EMIS ja SDRV
This field should be populated with a positive number for long positions and a negative number for short positions.
UNIT kui positsioonide hulka väljendatakse ühikutes
If the position is in commodity derivatives defined under point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU this field shall be populated with the number of units held.
Andmeväljale tuleb märkida, kas positsioon vähendab riski kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2017/591 artikliga 7.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1094
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1094,
amending for the 269th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
millega muudetakse 269. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,
On 16 June 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
16. juunil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
välispoliitika vahendite talituse juht
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisasse lisatakse pealkirja „Füüsilised isikud“ alla järgmine kanne:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entry is added under the heading ‘Natural persons’:
„Fared Saal (teiste nimedega: a) Abu Luqmaan Al Almani; b) Abu Lugmaan.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1095
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1095,
The applications lodged between 20 and 30 May 2017 cover quantities lower than those available.
Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 20.–30. maini 2017, hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid.
As a result, it is appropriate, pursuant to the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 to fix the remaining quantity for which license applications can be lodged from 1 to 10 November 2017,
Seetõttu on asjakohane vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 3 esimesele lõigule määrata kindlaks järelejäänud kogus, mille kohta saab litsentsitaotlusi esitada 1.–10. novembrini 2017,
The applications for export licences lodged from 20 to 30 May 2017 shall be accepted.
Ekspordilitsentside taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 20.–30. maini 2017, on vastu võetud.
1,00 for applications lodged for the part of the quota referred to in Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1187/2009,
1,00 määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis a osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul;
The remaining quantity as referred to in the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be 8745 tonnes.
Järelejäänud kogus, millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 3 esimeses lõigus, on 8745 tonni.
Done at Brussels, 20 June 2017.
Brüssel, 20. juuni 2017
Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1).
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1096
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1096,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 exceed those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 [3] artikli 7 lõikele 2.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 are, for some quotas, less than those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 533/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Order No
Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 esitatud taotlused
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2017
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2017
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1097
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1097,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel munasektoris ja ovoalbumiini puhul avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 are less than those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui saada olevad kogused.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Order No
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodil 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2017
(kilogrammides ja koorega munade ekvivalendiks arvestatuna)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1098
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1098,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 exceed those available.
Ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 are, for some quotas, less than those available.
Ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.