natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oxidation catalysts are not effective at reducing the emissions of saturated hydrocarbons containing less than four carbon atoms.
Olemasolev katel
Table 26
Uus CCGT
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for formaldehyde and CH4 emissions to air from the combustion of natural gas in a spark-ignited lean-burn gas engine
Olemasolev CCGT
New or existing plant
< 5–100 mg/Nm3 olemasoleva katla korral, mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas;
Existing plant
< 5–35 mg/Nm3 uue katla korral;
BAT conclusions for the combustion of iron and steel process gases
< 5–20 mg/Nm3 olemasoleva CCGT korral, mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas, või uue CCGT korral.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of iron and steel process gases (blast furnace gas, coke oven gas, basic oxygen furnace gas), individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
SOX-i heide õhku
BAT 46.
PVT 50.
In order to increase the energy efficiency of the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Selleks, et vältida või vähendada SOX-i heidet õhku raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Process gas management system
Protsessigaaside juhtimise süsteem ja abikütuste valimise võimalused
Only applicable to integrated steelworks
Kuivõrd seda võimaldavad raua- ja terasetootmise tingimused, kasutatakse maksimaalselt järgmist:
Table 27
kütuste hulgas peaks enamiku moodustama madala väävlisisaldusega kõrgahjugaas;
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in boilers
selline kütuste segu, mille keskmine väävlisisaldus on madal, nt üksikprotsessidest pärinevad väga madala väävlisisaldusega kütused:
BAT-AEELs [165] [166]
kõrgahjugaas väävlisisaldusega < 10 mg/Nm3;
Net total fuel utilisation (%) [167]
koksiahjugaas väävlisisaldusega < 00 mg/Nm3;
Existing multi-fuel firing gas boiler
ja abikütused, nagu:
New multi-fuel firing gas boiler [168]
maagaas;
Table 28
vedelkütused väävlisisaldusega mitte üle 0,4 % (kateldes).
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in CCGTs
Suure väävlisisaldusega kütuste kasutamine piiratud koguses.
BAT-AEELs [169] [170]
Koksiahjugaasi eeltöötlemine raua- ja terasetootmisettevõttes
Net total fuel utilisation (%) [171]
Kasutatakse ühte järgmistest meetoditest:
CHP CCGT
väävlitustamine absorptsioonisüsteemidega;
BAT 47.
oksüdatiivne märgväävlitustamine
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kohaldatav üksnes koksiahjugaasi põletamise seadmete puhul
See description in Section 8.3.
Tabel 30
Specially designed low-NOX burners in multiple rows per type of fuel or including specific features for multi-fuel firing (e.g. multiple dedicated nozzles for burning different fuels, or including fuels premixing)
PVTga saavutatav SO2-i õhkuheite tase (PVT SHT) 100 % raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamisel
See description in Section 8.2.
O2 võrdlustase (%)
Generally applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel
Aasta keskmine [178]
This technique is used in combination with other techniques
Ööpäeva või proovivõtuperioodi keskmine [179]
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by the combustion plant configuration
Uus või olemasolev katel
BAT 48.
Uus või olemasolev CCGT
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in CCGTs, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tolmu heide õhku
In dual fuel gas turbines using DLN for the combustion of iron and steel process gases, water/steam addition is generally used when combusting natural gas
PVT 51.
Dry low-NOX burners(DLN)
Selleks, et vähendada tolmu heidet õhku raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
DLN that combust iron and steel process gases differ from those that combust natural gas only
Kütuse valimine/juhtimine
Applicable within the constraints associated with the reactiveness of iron and steel process gases such as coke oven gas.
Kasutatakse protsessigaaside ja abikütuste segu, mille keskmine tolmu- või tuhasisaldus on väike
Only applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Kõrgahjugaasi eeltöötlemine raua- ja terasetootmisettevõttes
BAT 49.
Kasutatakse üht või mitut tolmuärastusvahendit (deflektor, tolmupüüdur, tsüklon, elektrifilter) ja/või järgnevat tolmuvähendusmeetodit (Venturi skraber, restskraber, rõngasskraber, märgelektrifilter, desintegraator)
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kohaldatav üksnes kõrgahjugaasi põletamise korral
Only applicable to CCGTs.
Hapnikkonverteri gaasi eeltöötlemine raua- ja terasetootmisettevõttes
The applicability may be limited by lack of space, the load requirements and the sulphur content of the fuel
Tolmuärastuse kuiv- (nt elektrifilter või kottfilter) või märgmeetodi (märgelektrifilter või skraber) kasutamine.
Table 29
Lähem kirjeldus on esitatud raua- ja terasetootmise BREF-dokumendis
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Kohaldatav üksnes konverterigaasi põletamise korral
O2 reference level (vol-%)
Kohaldatav üksnes põletusseadme puhul, kus suure osa põletatavast kütusest moodustavad suure tuhasisaldusega abikütused
BAT-AELs (mg/Nm3) [172]
Tabel 31
New boiler
PVTga saavutatav tolmu õhkuheite tase (PVT SHT) 100 % raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamisel
Existing boiler
Aasta keskmine [181]
New CCGT
Ööpäeva või proovivõtuperioodi keskmine [182]
Existing CCGT
PVT-järeldused gaas- ja/või vedelkütuste põletamise kohta avamereplatvormidel
< 5–100 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas punktis esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad gaas- ja/või vedelkütuste põletamisele avamereplatvormidel.
< 5–35 mg/Nm3 for new boilers,
PVT 52.
< 5–20 mg/Nm3 for existing CCGTs operated ≥ 1500 h/yr or new CCGTs.
Selleks, et parandada avamereplatvormidel gaas- ja/või vedelkütuste põletamise üldist keskkonnamõju, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
SOX emissions to air
Meetod
BAT 50.
Protsessi optimeerimine
In order to prevent or reduce SOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Protsessi optimeeritakse selleks, et vähendada nõutavat mehaanilist võimsust
Process gas management system and auxiliary fuel choice
Rõhukaod võetakse kontrolli alla
To the extent allowed by the iron- and steel-works, maximise the use of:
Sisselaske- ja heitgaaside väljalaskesüsteeme optimeeritakse nii, et rõhukaod oleksid püsivalt võimalikult väikesed
a majority of blast furnace gas with a low sulphur content in the fuel diet,
Kütuse etteande juhtimine
a combination of fuels with a low averaged sulphur content, e.g. individual process fuels with a very low S content such as:
Laadimispunktides käitatakse mitut sellist generaatorit või kompressorit, mis vähendavad heiteid
Blast furnace gas with a sulphur content < 10 mg/Nm3,
Viiakse miinimumini nn pöörlev reserv
coke oven gas with a sulphur content < 300 mg/Nm3,
Kui käitamisel kasutatakse pöörlevat reservi töökindluse kaalutlustel, siis viiakse miinimumini lisaturbiinide arv, välja arvatud erandjuhud
and auxiliary fuels such as:
Kütusena kasutatakse gaasi, mis pärineb hästi reguleeritud nafta- või gaasiprotsessist, mis tagab kütuse põlemisprotsessi oluliste näitajate, nt kütteväärtuse miinimumvahemiku ja vähima väävliühendite sisalduse, et viia miinimumini SO2 moodustumine.
natural gas,
Vedelate destillaatkütuste puhul eelistatakse madala väävlisisaldusega kütuseid
liquid fuels with a sulphur content of ≤ 0,4 % (in boilers).
Sissepritse ajastus
Use of a limited amount of fuels with a higher sulphur content
Mootorites optimeeritakse sissepritse ajastus
Coke oven gas pretreatment at the iron- and steel-works
Soojustagastus
Use of one of the following techniques:
Gaasiturbiini/-mootori heitgaaside kasutamine kütmisvajaduste rahuldamiseks platvormil
desulphurisation by absorption systems,
Olemasoleva põletusseadme korral võib kohaldamist piirata soojusenergia nõudluse tase ja põletusseadme konstruktsioon (ruumipiirangud)
wet oxidative desulphurisation
Mitme gaasi-/naftavälja elektrivarustuse ühendamine
Only applicable to coke oven gas combustion plants
Keskse toiteallika kasutamine mitmel eri gaasi-/naftaväljal asuva osaleva platvormi varustamiseks
Table 30
Kohaldatavus võib olla piiratud, sõltuvalt eri gaasi-/naftaväljade asukohast ja osalevate platvormide töö korraldusest, sealhulgas tootmise planeerimise, alustamise ja lõpetamise ajakavade ühitatavusest.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
PVT 53.
O2 reference level (%)
Selleks, et vältida või vähendada NOX-i heidet õhku avamereplatvormidel gaasilise ja/või vedelkütuse põletamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Yearly average [178]
Kohaldatav uutele (standardvarustusega) gaasiturbiinidele, arvestades piiranguid, mis on tingitud kütuse kvaliteedi erinevustest.
Daily average or average over the sampling period [179]
Kohaldatavust olemasoleva gaasiturbiini puhul võivad piirata: moderniseerimispaketi olemasolu (lahjasegupõletuse jaoks), platvormi töökorralduse keerukus ja ruumi olemasolu
New or existing boiler
Kohaldatav üksnes katelde suhtes.
New or existing CCGT
PVT 54.
Dust emissions to air
Selleks, et vältida või vähendada CO heidet õhku avamereplatvormidel asuvates gaasiturbiinides gaasilise ja/või vedelkütuse põletamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
BAT 51.
Vt kirjeldused, punkt 8.3.
In order to reduce dust emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Olemasoleva põletusseadme moderniseerimist võib takistada vajaliku ruumi puudumine ja seadmete massiga seotud piirangud.
Fuel choice/management
Tabel 32
Use of a combination of process gases and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
PVTga saavutatav NOX-i õhkuheite tase (PVT SHT) gaasiliste kütuste põletamisel avamereplatvormidel asuvates gaasiturbiinides
Blast furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
PVT SHT (mg/Nm3) [183]
Use of one or a combination of dry dedusting devices (e.g. deflectors, dust catchers, cyclones, electrostatic precipitators) and/or subsequent dust abatement (venturi scrubbers, hurdle-type scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators, disintegrators)
Uus gaasiturbiin, milles põletatakse gaasilisi kütuseid [184]
Only applicable if blast furnace gas is combusted
Olemasolev gaasiturbiin, milles põletatakse gaasilisi kütuseid [184]
Basic oxygen furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
CO heite keskmine tase proovivõtuperioodil on orienteerivalt järgmine:
Use of dry (e.g. ESP or bag filter) or wet (e.g. wet ESP or scrubber) dedusting.
avamereplatvormil gaasilisel kütusel töötava, vähemalt 1500 tundi aastas käitatava olemasoleva gaasiturbiini puhul < 100 mg/Nm3;
Further descriptions are given in the Iron and Steel BREF
avamereplatvormil gaasilisel kütusel töötava uue gaasiturbiini puhul < 75 mg/Nm3.
Only applicable if basic oxygen furnace gas is combusted
PVT-JÄRELDUSED MITMEL KÜTUSEL TÖÖTAVATE PÕLETUSSEADMETE KOHTA
Only applicable to combustion plants combusting a significant proportion of auxiliary fuels with a high ash content
PVT-järeldused keemiatööstuse protsessidest saadavate kütuste põletamise kohta
Table 31
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas punktis esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad keemiatööstuse protsessidest saadavate kütuste põletamise kohta kas üksikult, kombineeritult või koos muude gaasiliste ja/või vedelate kütustega.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
PVT 55.
Yearly average [181]
Selleks, et parandada keemiatööstuse protsessidest saadavate kütuste kateldes põletamise üldist keskkonnatoimet, on PVT kasutada sobivat kombinatsiooni allpool ja PVTs 6 esitatud meetoditest.
Daily average or average over the sampling period [182]
Keemiatööstuse protsessidest saadavate kütuste eeltöötlemine
BAT conclusions for the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms
Kütuste põletamise üldise keskkonnatoime parandamiseks eeltöödeldakse kütuseid kas põletusseadme asukohas või mujal
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms.
Kohaldatav piirangute raames, mis on seotud kütuse omaduste ja vaba ruumi olemasoluga
BAT 52.
Tabel 33
In order to improve the general environmental performance of the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed keemiatööstusest saadavate kütuste põletamisel kateldes
Techniques
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed [187] [188]
Process optimisation
Kütuse kasutamise summaarne netokasutegur (%) [189] [190]
Optimise the process in order to minimise the mechanical power requirements
Katlad, milles kasutatakse keemiatööstusest saadavaid vedelaid kütuseid, sealhulgas segatult raske kütteõliga ja/või muude vedelkütustega
Control pressure losses
Katlad, milles kasutatakse keemiatööstusest saadavaid gaasilisi kütuseid, sealhulgas segatult maagaasi ja/või muude gaasiliste kütustega
Optimise and maintain inlet and exhaust systems in a way that keeps the pressure losses as low as possible
PVT 56.
Load control
Selleks, et vältida või vähendada NOX-i heidet õhku, piirates samas CO heidet õhku keemiatööstusest saadavate kütuste põletamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Operate multiple generator or compressor sets at load points which minimise emissions
Vedelkütusesegude kasutamisel tuleb rakendada kütuse astmelist põletust, milleks on vaja spetsiaalse konstruktsiooniga põletit
Minimise the ‘spinning reserve’
Kohaldatav olemasoleva põletusseadme suhtes, arvestades keemiatööstuse seadmete ohutusega seotud piiranguid
When running with spinning reserve for operational reliability reasons, the number of additional turbines is minimised, except in exceptional circumstances
Kohaldatav, arvestades eri tüüpi kütuste kättesaadavuse piiranguid ja/või protsessidest saadavate kütuste muid kasutusalasid
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.
Kohaldatav olemasoleva põletusseadme suhtes, arvestades keemiatööstuse seadmete ohutusega seotud piiranguid.
For liquid distillate fuels, preference is given to low-sulphur fuels
Kohaldatavus võib olla piiratud põletusseadme puhul, mida käitatakse 500 kuni 1500 tundi aastas sagedaste kütuse vahetuste ja erinevate koormustega.
Injection timing
Kohaldatav olemasoleva põletusseadme suhtes, arvestades piiranguid, mis on seotud gaasikäigu konfiguratsiooniga ja keemiatööstuse seadmete ohutusega.
Optimise injection timing in engines
Tabel 34
Heat recovery
PVTga saavutatav NOX-i õhkuheite tase (PVT SHT) 100-protsendiliselt keemiatööstusest pärit kütuste põletamisel kateldes
Utilisation of gas turbine/engine exhaust heat for platform heating purposes
Põletusseadmes kasutatava kütuse agregaatolek
In existing combustion plants, the applicability may be restricted by the level of heat demand and the combustion plant layout (space)
Olemasolev seade [191]
Power integration of multiple gas fields/oilfields
Olemasolev seade [192]
Use of a central power source to supply a number of participating platforms located at different gas fields/oilfields
Gaaside ja vedelike segu
The applicability may be limited depending on the location of the different gas fields/oilfields and on the organisation of the different participating platforms, including alignment of time schedules regarding planning, start-up and cessation of production
Ainult gaasid
BAT 53.
Orienteerivalt on aasta keskmine vingugaasi (CO) heide olemasoleva seadmete korral, mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas, ja uue seadme korral üldiselt < 5–30 mg/Nm3.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
PVT 57.
Applicable to new gas turbines (standard equipment) within the constraints associated with fuel quality variations.
Selleks, et vältida või vähendada SOX-i, HCl-i ja HF-i heidet õhku keemiatööstusest pärit kütuste põletamisel kateldes, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
The applicability may be limited for existing gas turbines by: availability of a retrofit package (for low-load operation), complexity of the platform organisation and space availability
Suitsugaasi märgväävlitustamist või väävlitustamist mereveega ei rakendata põletusseadme puhul, mida käitatakse < 500 tundi aastas.
Only applicable to boilers
Suitsugaasi märgväävlitustamist või mereveega väävlitustamist põletusseadme puhul võimsusega alla 300 MWth ja selleks vajalikku moderniseerimist põletusseadme puhul, mida käitatakse 500 kuni 1500 tundi aastas, võivad takistada tehnilised ja majanduslikud piirangud.
BAT 54.
Vt kirjeldus, punkt 8.4.
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels in gas turbines on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Märgskraberit kasutatakse HCl-i ja HF-i kõrvaldamiseks, kui SOX-i heite vähendamiseks ei kasutata suitsugaasi märgväävlitustamist
See descriptions in Section 8.3
Tabel 35
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by weight restrictions
PVTga saavutatav SO2 õhkuheite tase (PVT SHT) 100-protsendiliselt keemiatööstusest pärit kütuste põletamisel kateldes
Table 32
Aasta keskmine [196]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of gaseous fuels in open-cycle gas turbines on offshore platforms
Ööpäeva või proovivõtuperioodi keskmine [197]
BAT-AELs (mg/Nm3) [183]
Uus või olemasolev katel
New gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Tabel 36
Existing gas turbine combusting gaseous fuels [184]
PVTga saavutatav HCl-i ja HF-i õhkuheite tase (PVT SHT) keemiatööstusest pärit kütuste põletamisel kateldes
As an indication, the average CO emission levels over the sampling period will generally be:
Olemasolev seade [198]
< 100 mg/Nm3 for existing gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms operated ≥ 1500 h/yr,
PVT 58.
< 75 mg/Nm3 for new gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms.
Selleks, et vältida või vähendada tolmu ja tahkete osakestega seotud metallide ning jälgedena esinevate ainete heidet õhku keemiatööstusest pärit kütuste põletamisel kateldes, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
BAT CONCLUSIONS FOR MULTI-FUEL-FIRED PLANTS
Kasutatakse keemiatööstuse protsessidest pärit kütuste ja abikütuste segu, mille keskmine tolmu- või tuhasisaldus on väike.
BAT conclusions for the combustion of process fuels from the chemical industry
Kohaldatavus vt PVT 57
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of process fuels from the chemical industry, individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Tabel 37
BAT 55.
PVTga saavutatav tolmu õhkuheite tase (PVT SHT) 100-protsendiliselt keemiatööstusest pärit gaaside ja vedelike segude kütustena põletamisel kateldes
In order to improve the general environmental performance of the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 6 and below.
Olemasolev seade [201]
Pretreatment of process fuel from the chemical industry
Olemasolev seade [202]
Perform fuel pretreatment on and/or off the site of the combustion plant to improve the environmental performance of fuel combustion
Lenduvate orgaaniliste ühendite ning polüklooritud dibensodioksiinide ja -furaanide (PCDD/F) heide õhku
Applicable within the constraints associated with process fuel characteristics and space availability
PVT 59.
Table 33
Selleks, et vältida või vähendada lenduvate orgaaniliste ühendite ning PCDD/Fi heidet õhku keemiatööstusest pärit kütuste põletamisel kateldes, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest või PVTs 6 esitatud meetoditest.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Aktiivsöe lisamine
BAT-AEELs [187] [188]
Kohaldatav üksnes põletusseadmele, milles kasutatakse klooritud ühendeid sisaldavaid keemilistest protsessidest pärit kütuseid.
Net total fuel utilisation (%) [189] [190]
Selektiivse katalüütilise taandamise ja kiire jahutamise kohta vt PVT 56 ja PVT 57
Boiler using liquid process fuels from the chemical industry, including when mixed with HFO, gas oil and/or other liquid fuels
Kiire jahutamine märgskraberi/suitsugaasi kondensaatoriga
Boiler using gaseous process fuels from the chemical industry, including when mixed with natural gas and/or other gaseous fuels
Vt märgskraberi/suitsugaasi kondensaatori kirjeldus, punkt 8.4
BAT 56.
SCR-süsteem on kohandatud ja suurem kui selline SCR-süsteem, mida kasutatakse ainult NOX-i taandamiseks
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabel 38
Applying fuel staging when using liquid fuel mixtures may require a specific burner design
PVTga saavutatav lenduvate orgaaniliste ühendite ja PCDD/Fi õhkuheite summaarne tase (PVT SHT) 100-protsendiliselt keemiatööstusest pärit kütuste põletamisel kateldes
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety
Seade
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel and/or an alternative use of the process fuel
PVT-JÄRELDUSED JÄÄTMETE KOOSPÕLETAMISE KOHTA
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety.
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas punktis esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad jäätmete koospõletamisele põletusseadmetes.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with frequent fuel changes and frequent load variations
Kui jäätmeid põletatakse koos muu kütusega, kohaldatakse käesolevas jaos esitatud PVT SHT väärtusi kogu tekkiva suitsugaasi mahule.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with duct configuration, space availability and chemical installation safety.
Kui jäätmeid põletatakse koos punktis 2 käsitletud kütusega, siis kehtivad punktis 2 esitatud PVT SHTd lisaks ka: i) kogu tekkiva suitsugaasi mahule ja ii) suitsugaasi mahule, mis tekib kõnealuse punktiga hõlmatud kütuse põletamisel, kusjuures kasutatakse segamisreeglit, mis on esitatud direktiivi 2010/75/EL VI lisa 4. osas, kus PVT SHT selle suitsugaasi mahu kohta, mis tekib jäätmete põletamisest, määratakse PVT 61 põhjal.
Table 34
PVT 60.