natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p.
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
1).
Tulu alusel, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu meetmetes osalemisel ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
Decision No 593/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 July 2004 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (OJ L 268, 16.8.2004, p.
Täiendavad assigneeringud eraldatakse punktis 02 04 50 01.
3).
Käesoleva peatüki haldusassigneeringud kantakse artiklisse 02 01 05.
Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (OJ L 289, 3.11.2005, p.
Tegemist on programmi „Horisont 2020“ prioriteediga, mille eesmärk on suurendada Euroopa atraktiivsust teadusuuringutesse ja innovatsiooni tehtavate investeeringute jaoks, stimuleerides meetmeid, mille tegevuskava määravad kindlaks ettevõtjad, ning kiirendada uue tehnoloogia arendamist, et toetada ettevõtjaid ja majanduskasvu tulevikus.
14).
Prioriteedi raames tehakse suuri investeeringuid olulisimatesse tööstustehnoloogiatesse, suurendatakse Euroopa ettevõtetele piisava rahastuse pakkumisega nende kasvuvõimalusi ning aidatakse uuenduslikel VKEdel saada maailma tippettevõteteks.
Commission Decision 2006/77/EC of 23 December 2005 setting up a High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment (OJ L 36, 8.2.2006, p.
Endine punkt 02 04 02 01 (osaliselt)
43).
Assigneeringu eesmärk on edendada kosmosetööstuse ja teadusringkondade konkurentsivõimet ja innovatiivsust, et nad suudaksid välja töötada ja kasutusele võtta kosmoseinfrastruktuuri Euroopa poliitiliste ja ühiskondlike vajaduste rahuldamiseks tulevikus.
Tourism is Europe’s third-largest industry.
Tegevussuunad on järgmised: Euroopa konkurentsivõime ning Euroopa kosmosevaldkonna sõltumatuse ja innovatsioonivõime tagamine, kosmosetehnoloogia arengu võimaldamine, kosmoseandmete kasutamise võimaldamine ja rahvusvahelise kosmosepartnerluse raames Euroopa teadusuuringute võimaldamine.
The Union travel and tourism sector employs almost 25 million people (directly and indirectly) and visitors generate EUR 351 billion per year.
Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 2 punkti a alapunkt vi.
The tourism industry generates 9,7 % of total EU-28 GDP, a figure which is forecast to rise to 10,4 % by 2025.
Assigneeringu eesmärk on aidata parandada turu puudujääke riskikapitali pakkumisel teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks.
Last year more than 455 million tourists came to the Union.
Omakapitalirahastust tehakse eelkõige investeeringud varajase kasvuetapi investeeringuid tegevatesse riskikapitalifondidesse.
Tourism is part of daily life; it is part and parcel of European values.
See võimaldab teha omakapitaliinvesteeringuid muu hulgas seemnekapitalifondidesse, piiriülestesse seemnekapitalifondidesse, investorite võrgu arendatavatesse investeerimisvahenditesse ja varajase kasvuetapi riskikapitalifondidesse.
In view of recent crises, and at a time when there is an increasing threat of global terrorism, there is a greater need for tourism, which is an industry that promotes peace.
Nõudlust järgiv omakapitalivahend kasutab portfellimeetodit, kus riskikapitalifondid ja teised samalaadsed vahendajad valivad ettevõtted, millesse investeerida.
For the sustainable development and protection of this highly economically important sector, closer co-operation is required between the European Institutions and Member State governments, as well as maximum citizen involvement.
Eritähelepanu tuleks pöörata sellele, et ergutada naisettevõtjaid sellistes programmides osalema.
There are already two programmes, namely the European Capital of Culture and the European Capital of Sport.
Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 2 punkt b.
The evaluations made of the European Capital of Culture programme, as well as public consultation on its future after 2019, have revealed that it has become one of the most ambitious cultural initiatives in Europe and one of the most appreciated by European citizens.
Assigneeringu eesmärk on
That programme has generated economic growth in the majority of the cities involved.
pakkuda rahastamist ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi alusel loodud ettevõtlusvõrgustiku Enterprise Europe raames, et tugevdada programmiga „Horisont 2020“ seotud teenuseid.
Above all, the programme has created communities and the majority of the cities involved have found a new basis for their development plans.
toetada programmi „Horisont 2020“ raames VKEdele suunatud meetmete rakendamist ja täiendamist eelkõige selleks, et parandada VKEde pakutavate innovatsiooniteenuste tulemuslikkust ja tõhusust.
This has also created growth in the regions in which the cities are located.
Tegevus võib hõlmata teadlikkuse parandamist, teavitamist ja teabe levitamist, koolitus- ja liikuvustegevust, võrgustike loomist ja heade tavade vahetust, selliste kvaliteetsete innovatsiooni toetamise mehhanismide ja teenuste väljatöötamist, millel on suur liidu tasandi lisandväärtus VKEde jaoks (nt intellektuaalne omand ja innovatsiooni juhtimine, teadmussiire), samuti VKEde aitamist teadus- ja arendustegevuse partneritega ühenduse võtmisel kogu liidus;
It is crucial to uphold those values and disseminate them as widely as possible.
võtta meetmeid, et julgustada naisettevõtjaid osalema digitaalses ja innovaatilises majanduses, IKT ning teadus-, tehnoloogia-, inseneri- ja matemaatikasektoris ning toetada naisettevõtjate võrgustikke, ning meetmeid, et julgustada naisettevõtjaid osalema digitaalses ja innovaatilises majanduses, IKT ning teadus-, tehnoloogia-, inseneri- ja matemaatikasektoris ning toetada naisettevõtjate võrgustikke;
A ‘European Capital of Tourism’ could be an excellent vehicle for that.
toetada turupõhist innovatsiooni, et parandada ettevõtete innovatsioonisuutlikkust, parandades innovatsiooni eeltingimusi ning kaotades konkreetsed tõkked, mis takistavad uuenduslike ettevõtete kasvu.
Such a programme would aim to promote the rich tourism offering of European countries; increase a sentiment of shared local tourism-related values; strengthen tourism-generated development in cities, their surroundings and their regions; enhance the image of cities that are awarded this title and ultimately raise the profile of their regions.
Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 2 punkt c.
It would also be important for cities holding the title to seek to promote social inclusion and equal opportunities and to do their utmost to ensure the broadest possible involvement of all the components of civil society in the preparation and implementation of tourism-related programmes, with special attention being paid to young people and marginalised and disadvantaged groups.
Programmi „Horisont 2020“ kõnealune prioriteet vastab otseselt poliitikaprioriteetidele ja ühiskondlikele probleemidele, mis tehti kindlaks Euroopa 2020. aasta strateegias.
The award of the title should be based on a specially created tourism-related programme, which should have a strong European dimension.
Sellise tegevuse elluviimiseks kasutatakse probleemipõhist lähenemisviisi, mis koondab eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised.
That tourism development programme should be part of a long-term strategy having a sustainable impact on local economic, cultural and social development.
Meetmed hõlmavad kõikvõimalikku tegevust teadusuuringutest turuleviimiseni, keskendudes uuendusena innovatsiooniga seotud tegevusele, nagu katsetamine, tutvustamine ja proovisüsteemid, riigihangete toetamine, disain, lõppkasutaja vajadustest lähtuv innovatsioon, sotsiaalne innovatsioon ning innovatiivsete lahenduste turuleviimine.
Because of the strong regional dimension of tourism, it is crucial, alongside the title ‘European Capital of Tourism’, for it to be possible to give awards to cities and regions that have reached unique, innovation based results in the tourism sector.
Tegevustega toetatakse otse konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.
Accordingly, a ‘European Tourism Award’ could be given by an independent board of experts in different categories (for example: sustainable tourism, digital tourism, health tourism) established by the European Parliament, the Commission and the Committee of Regions.
Endine punkt 02 04 03 01 (osaliselt)
In this process the network of tourism stakeholders which created the Tourism Manifesto for Growth and Jobs, with the support of civil society organisations, could be an excellent partner.
Assigneeringu eesmärk on toetada jätkusuutlikku toorainega varustamist, et täita liidu ühiskonna vajadusi planeedi loodusvarade jätkusuutlikkuse piires.
The general aim of the preparatory action is to:
Meetmete eesmärk on parandada teadmisi toorainetest ning töötada välja innovatiivsed lahendused toorainete kulutasuvaks ja keskkonnahoidlikuks uurimiseks, kaevandamiseks, töötlemiseks, ringlussevõtuks ja taaskasutamiseks ning nende asendamiseks majanduslikult atraktiivsete alternatiividega.
give local tourism its own profile, and strengthen links between cities and their regions;
Toetatakse ka ringmajanduse ärimudelite kasutuselevõttu takistavate tõkete kõrvaldamist.
establish the ‘European Capital of Tourism’ within the existing institutional framework alongside the Cultural and Sport Capital programmes with their effective operating methods; identify common values, harness potential synergies and avoid duplication;
Nii näiteks toetatakse jäätmevoogudest pärit materjalide kasutamist.
increase the attractiveness of cities and regions, which can lead to economic growth and job creation.
Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 3 punkt e.
The operational objectives are:
Assigneering katab kulud, mis vastavad teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse valdkonna projektides osalevatelt Euroopa Majanduspiirkonna välistelt kolmandatelt isikutelt või riikidelt saadavatele tuludele, mille alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid aastail 2014–2020.
to make a maximum of three ‘European Capital of Tourism’ awards a year;
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.
to lay down conditions and categories for the ‘European Tourism Award’;
Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis vastavad teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonna projektides enne 2014. aastat osalenud (Euroopa Majanduspiirkonna välistelt) kolmandatelt isikutelt või riikidelt saadavatele tuludele, mille alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid.
to involve Member States on a voluntary basis at the outset and initiate a structural dialogue with the Council;
Assigneering katab ka kulud, mis vastavad teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonna projektides osalevatelt (Euroopa Majanduspiirkonna välistelt) kolmandatelt isikutelt või riikidelt saadavatele tuludele, mille alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid.
to establish the professional body, the preparatory committee to assess the bids, in co-operation with the European Parliament, the Commission and the Committee of Regions;
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.
as regions are the main beneficiaries of Union funding, to look into the possibility of financial contributions for the sustainability of the programme;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).
to create an annual cost-effectiveness plan for the number of titles and awards.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).
ALECO is a pilot project for a one-way mobility scheme for young Union entrepreneurs with a maximum duration of one to six months in selected third countries.
Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö“ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).
The aim is for ALECO to become an integral part of Erasmus for Young Entrepreneurs (EYE), mainly upgrading the programme in terms of geographical scope and exposure to successful entrepreneurial models.
Assigneering on ette nähtud enne 2003. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammidega seotud varasemate kulukohustuste katmiseks.
The pilot project will use the existing EYE infrastructure, including support office, intermediary organisations and IT tools.
Nõukogu otsus 87/516/Euratom, EMÜ, 28. september 1987, ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1987–1991) (EÜT L 302, 24.10.1987, lk 1).
Up to 200 young entrepreneurs from Member States are expected to participate.
Nõukogu otsus 90/221/Euratom, EMÜ, 23. aprill 1990, ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1990–1994) (EÜT L 117, 8.5.1990, lk 28).
The target group will be selected from entrepreneur profiles upon application and assessment.
Nõukogu otsus 93/167/Euratom, EMÜ, 15. märts 1993, millega kohandatakse otsust 90/221/Euratom, EMÜ ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1990–1994) (EÜT L 69, 20.3.1993, lk 43).
Eligibility criteria: 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1110/94/EÜ, 26. aprill 1994, Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi kohta (1994–1998) (EÜT L 126, 18.5.1994, lk 1).
Future entrepreneurs showcasing ready-to-implement business plans and a binding commitment to start up a firm; 2.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 616/96/EÜ, 25. märts 1996, millega kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi kohta (1994–1998) pärast Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga (EÜT L 86, 4.4.1996, lk 69).
Entrepreneurs who have started a business in the last three years, alone or in partnership; 3.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2535/97/EÜ, 1. detsember 1997, millega teist korda kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi kohta (1994–1998) (EÜT L 347, 18.12.1997, lk 1).
Entrepreneurs who have taken advantage of EYE exchanges and showcase progress in their business.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 182/1999/EÜ, 22. detsember 1998, Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse viienda raamprogrammi kohta (1998–2002) (EÜT L 26, 1.2.1999, lk 1).
Hosting countries may include the USA, Israel, Canada, Singapore, Japan, China and South Korea.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1513/2002/EÜ, 27. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1).
The pilot project is supported by Eurochambres, the European Youth Forum, Junior Achievement, Knowledge 4 Innovation and European Democrat Students.
Nõukogu otsus 2002/835/EÜ, 30. september 2002, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm „Euroopa teadusruumi struktureerimine“ (2002–2006) (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 44).
Capitalising on the European Year of Cultural Heritage 2018, this action will showcase and promote the diversity and richness of European heritage and cultural manifestations (UNESCO World Heritage sites, music and food festivals, folklore and spirituality) as a reason to visit Europe, the continent of culture and creativity.
Finantskriisi tõttu on riigid sunnitud kärpima oma kaitse-eelarvet ja alates 2006. aastast on Euroopas kaitsealase uurimis- ja arendustegevuse eelarve vähenenud 30 %.
The activities carried out under this preparatory action could be linked to the theme of ‘Culture Europe - Promoting Europe’s treasures’, with individual countries, regions or macro-regions presenting their distinct heritage and cultural assets to a broad international audience.
Samal ajal ootavad liikmesriigid ja avalikkus, et liit suurendaks oma tähelepanu julgeoleku- ja kaitsevaldkonnale.
The preparatory action builds on and continues the Destination Brand Europe pilot project, but it proposes an enlarged scope and an increased budget.
Ettevalmistava meetme peaeesmärk on töötada välja mehhanismid liidu rahastatavate kaitsealaste teadusuuringute tegemiseks, sealhulgas Euroopa Kaitseagentuuriga koostöö tegemise mehhanism, mis võimaldaks ette valmistada, käivitada ja ellu viia mitmesuguseid kaitsealaseid teadus-, tehnoloogia- ja arendusprojekte, ning neid mehhanisme katsetada.
The action will also include promoting less well-known but equally interesting locations and tourism sites, with the ultimate aim of diversifying the range of European destinations, creating new tourism products and supporting less developed regions.
Lõppeesmärk on suurendada Euroopa kaitsetööstuse konkurentsivõimet ja innovatiivsust ning toetada majanduskasvu ja töökohtade loomist.
VisitEurope.com, a portal developed with Union support, could be a suitable platform for promotional and marketing activities.
Ettevalmistavalt meetmelt oodatakse kiireid ja nähtavaid tulemusi, et järgmise mitmeaastase finantsraamistiku raames kaitsealase teadustöö programmi algatamise üle peetava arutelu raames saaks vastu võtta vajalikud otsused.
Additionally, the ‘360° European Wonders’ app presented by the Commission in 2017 could be integrated into the promotional and marketing strategy.
Ettevalmistava meetme teadusuuringute ja tehnoloogia programmi rakendatakse iga-aastaste tööprogrammidega ning teadusprojektide ja hangete elluviimiseks korraldatakse konkursid.
Ultimately, the action will raise awareness around responsible and sustainable development as regards cultural heritage and the protection of resources for future generations.
Tööprogrammide rakendamisega seotud ülesanded delegeeritakse Euroopa Kaitseagentuurile.
The main objectives and actions include:
Ettevalmistavast meetmest rahastatakse kõiki kulusid, mida on vaja, et koostada liidu rahastatavate kaitsealaste teadusuuringute tegemise mehhanismid ja neid katsetada, sealhulgas kulutusi, mis on seotud teavitamis- ja avaldamistegevuse, teabe levitamise, tehnilise ja haldusabi, nõustamise, uuringute ja eksperdirühmadega.
preserving Europe’s lead position among world tourist destination by promoting European cultural heritage;
2018. aasta assigneeringust kaetakse 2017. aasta assigneeringust rahastatud selle suuremahulise näidisprojekti täiendavate tehnoloogiamoodulite kulud.
developing and endorsing promotional and marketing channels (online and offline) that will enable destinations to maximise the reach of their tourism offer;
Näidisprojekt peaks kiiresti andma käegakatsutava tulemuse: esimese uuel innovaatilisel kaitsetehnoloogial põhineva tootearenduse.
diversifying the range of European destinations by promoting less visible secondary destinations (so-called ‘hidden gems’) as new tourism products;
Sellele näidisprojektile lisaks tuleks algatada arvukalt teisi teadusprojekte eelkõige elutähtsate kaitsetehnoloogiate ja tulevaste murranguliste tehnoloogiate valdkonnas, ning toetada näiteks standardimise ja koostalitlusvõime parandamise meetmeid.
researching and identifying a number of well-developed and accessible alternative tourist destinations with high potential demand and appeal both internally and in overseas markets;
Meetmete sisu määratakse täpsemalt kindlaks pärast konsulteerimist liikmesriikidega ning sidusrühmadega, kes tegelevad kaitsealase teadus- ja arendustegevusega, ning pärast eksperdiabi saamist.
engaging with various stakeholders across EU Member States to raise the visibility of cultural heritage sites;
Mis tahes tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib vastavalt finantsmäärusele eraldada käesolevasse punkti täiendavaid assigneeringuid.
providing support to industry partners, especially SMEs in the hospitality and transport sectors, to develop tourism products that incorporate these alternative destinations into their travel packages.
Komisjoni 24. juuli 2013. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele „Konkurentsivõimelisem ja tõhusam kaitse- ja julgeolekusektor“ (COM(2013) 542 final).
The World Bridge Tourism pilot project was initiated in the 2015 budget.
Endine punkt 02 03 77 06
The main aim of the project was to ensure that Europe should benefit from world bridge tourism by increasing the GDP of the tourism sector.
Kosmosetehnoloogia katseprojektiga katsetatakse peamiselt partnerlust tööstussektoriga, et teha kindlaks konkurentsivõimet puudutavad prioriteedid.
At the same time, it will bring about significant economic growth, including the creation of sustainable employment opportunities.
Tänu sellele luuakse tööstussektoriga peetava struktureeritud arutelu kaudu tingimused kosmosetehnoloogiaalaseks avaliku ja erasektori partnerluseks (ühine tehnoloogiaalgatus vms) ja koostatakse sellega seotud tegevuskava.
The preparatory action focuses on China as the fastest-growing tourism source market in the world.
Katseprojektis keskendutakse kahele teemale, mida praegustes programmides ei käsitleta: uuenduslikud materjalid kosmoseseadmete jaoks ning puhtam kosmos kosmoseprügi kõrvaldamise abil.
As stated in the pilot project, Chinese tourists’ propensity to travel abroad is expected to continue rising in the coming decades.
Kosmoseseadmete materjalide spetsiifiline valdkond on väga oluline Euroopa kosmosesektori jaoks, milles praegu valitseb teatavate kriitiliste materjalivaldkondade puhul sõltuvus.