natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr käesoleval eelarveaastal on 0,6524 %.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt c.
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
Artikkel 1 4 0 – Kokku
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Ühendkuningriigi kasuks kohaldatav eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise mehhanism (Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine) kehtestati Euroopa Ülemkogu Fontainebleau kohtumisel (1984. aasta juunis) ja selle tulemusel vastu võetud omavahendeid käsitleva 1985. aasta otsusega.
105), and in particular Article 2(5) thereof.
Mehhanismi eesmärk on vähendada Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatust tema poolt liidule tehtavate maksete vähendamise kaudu.
Article 1 6 0 — Total
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artiklid 4 ja 5.
TITLE 3
Artikkel 1 5 0 – kokku
CHAPTER 3 0 —
Käesolev artikkel on nõukogu otsuse 2014/335/EL, Euratom kohaselt mõeldud teatavate liikmesriikide kogurahvatulul põhinevate aastaste brutomaksete vähendamiseks.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 609/2014, 26. mai 2014, meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikli 10a lõige 6.
CHAPTER 3 1 —
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõige 5.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Artikkel 1 6 0 – kokku
CHAPTER 3 2 —
JAOTIS 3
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
PEATÜKK 3 0 —
CHAPTER 3 3 —
KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
PEATÜKK 3 1 —
CHAPTER 3 4 —
MÄÄRUSE (EL, EURATOM) NR 609/2014 ARTIKLI 10B KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
PEATÜKK 3 2 —
CHAPTER 3 5 —
MÄÄRUSE (EL, EURATOM) NR 609/2014 ARTIKLI 10B KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAHVAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
PEATÜKK 3 3 —
CHAPTER 3 6 —
EELNEVATE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU- JA KOGURAHVATULUPÕHISTE OMAVAHENDITE KOHANDAMISTE TASAARVESTUS
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
PEATÜKK 3 4 —
CHAPTER 3 7 —
TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
PEATÜKK 3 5 —
CHAPTER 3 0
ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS
Surplus available from the preceding financial year
PEATÜKK 3 6 —
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS
CHAPTER 3 0 — TOTAL
PEATÜKK 3 7 —
CHAPTER 3 1
OMAVAHENDEID KÄSITLEVATE OTSUSTE RAKENDAMISEGA SEOTUD KOHANDUS
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
PEATÜKK 3 0
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast
Article 3 1 0 — Total
Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimakse eelarvesse
CHAPTER 3 1 — TOTAL
PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 2
PEATÜKK 3 1
Article 3 2 0 — Total
Määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 10b kohaldamine 1995ndal ja järgnevatel eelarveaastatel
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 10b kohaldamine 1995ndal ja järgnevatel eelarveaastatel
CHAPTER 3 3
Artikkel 3 1 0 — Kogusumma
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 3 — TOTAL
PEATÜKK 3 2
CHAPTER 3 4
Artikkel 3 2 0 — Kogusumma
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 4 — TOTAL
PEATÜKK 3 3
CHAPTER 3 5
Eelnevate eelarveaastate käibemaksu- ja kogurahvatulupõhiste omavahendite kohandamiste tasaarvestus
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
PEATÜKK 3 3 — KOGUSUMMA
Article 3 5 0 — Total
PEATÜKK 3 4
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon
CHAPTER 3 6
PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
PEATÜKK 3 5
Article 3 6 0 — Total
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Artikkel 3 5 0 — Kogusumma
CHAPTER 3 7
PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
PEATÜKK 3 6
CHAPTER 3 7 — TOTAL
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus
Title 3 — Total
Artikkel 3 6 0 — Kogusumma
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
PEATÜKK 3 7
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 1(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
Omavahendeid käsitlevate otsuste rakendamisega seotud kohandus
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
PEATÜKK 3 7 — KOGUSUMMA
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Jaotis 3 — Kogusumma
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kantakse iga eelarveaasta jääk, kas ülejääk või puudujääk, tulu või kuluna järgneva aasta eelarvesse.
1), and in particular Article 18 thereof.
Tulude ja kulude asjakohased esialgsed eelarvestused kirjendatakse eelarvemenetluse käigus eelarvesse, kasutades vajaduse korral kirjalikku muutmisettepanekut, mis esitatakse vastavalt finantsmääruse artiklile 39.
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Need koostatakse määruse (EL, Euratom) nr 608/2014 artikli 1 lõikes 1 sätestatud põhimõtete alusel.
29).
Pärast eelarveaasta raamatupidamisarvestuse sulgemist kantakse kõik eelarvestustega võrreldes tekkinud lahknevused järgmise eelarveaasta eelarvesse paranduseelarvega, mille komisjon peab esitama 15 päeva jooksul pärast esialgse raamatupidamisaruande esitamist.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Puudujääk kirjendatakse III eelarvejao „Komisjon“ kulude eelarvestuse artiklisse 27 02 01.
39).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eelkõige selle artikkel 18.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 608/2014, 26. mai 2014, millega kehtestatakse Euroopa Liidu omavahendite süsteemi rakendusmeetmed (ELT L 168, 7.6.2014, lk 29).
105), and in particular Article 7 thereof.
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 609/2014, 26. mai 2014, meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39).
This article is intended to receive, once the target amount has been reached, any surplus in the Guarantee Fund for external actions in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation (EC, Euratom) No 480/2009.
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikkel 7.
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p.
Vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 480/2009 artiklitele 3 ja 4 kantakse artiklisse välistegevuse tagatisfondi ülejäägid, mis tekivad pärast sihtsumma saavutamist.
On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.
Punkt 3 2 0 3 – kokku
Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10b(4) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Eelnevate eelarveaastate käibemaksu- ja kogurahvatulupõhiste omavahendite kohandamiste tasaarvestuse arvutamise tulemus.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p.
Kõnealuse arvutuse tulemus saadakse, korrutades määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 10b lõigetes 1–4 osutatud korrektsioonide kogusummad, välja arvatud kõnealuse määruse artikli 10b lõike 2 punktide b ja c kohased erikorrektsioonid, protsendiga, mis väljendab selle liikmesriigi kogurahvatulu osa kõigi liikmesriikide kogurahvatulust, nagu on kohaldatav korrektsioonide tegemiseks esitatud andmete aastale järgneva aasta eelarve suhtes 15. jaanuaril.
1).
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105).
Item 3 2 0 3 — Total
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 609/2014, 26. mai 2014, meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikli 10b lõige 5.
Result of the calculation for the netting of adjustments to the VAT and GNI-based resources of previous financial years.
Artikkel 3 3 0 – kokku
This calculation is the product of multiplying the total amounts of the adjustments referred to in Article 10b(1) to (4) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014, with the exception of particular adjustments pursuant to points (b) and (c) of Article 10b(2) of that Regulation, by the percentage that the GNI of that Member State represents of the GNI of all Member States, as applicable on 15 January to the budget in force for the year following that in which the data for the adjustments was supplied.
Vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklile 3 ning Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklile 5 ei vastuta nimetatud liikmesriigid finantstagajärgede eest, mis tulenevad vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest, välja arvatud nende valdkondadega seotud halduskulude puhul.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Seega võidakse korrigeerida nende riikide omavahendite makseid aastate osas, mil nad nimetatud poliitikavaldkondades ei osale.
105).
Iga liikmesriigi osa korrigeerimismehhanismis arvutatakse asjaomasest meetmest või poliitikavaldkonnast tulenevate eelarve kulude põhjal proportsionaalselt eelnenud aasta kogurahvatulu kogusumma ja selle komponentidega, mis liikmesriigid on esitanud nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades (ELT L 181, 19.7.2003, lk 1)) artikli 2 lõike 2 kohaselt.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Komisjon määrab kindlaks iga liikmesriigi saldo ja teatab talle sellest piisavalt aegsasti, et ta saaks vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artiklile 11 kanda saldo detsembrikuu esimesel tööpäeval kõnealuse määruse artikli 9 lõikes 1 osutatud kontole.
39), and in particular Article 10b(5) thereof.
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 609/2014, 26. mai 2014, meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksu- ja kogurahvatulupõhised omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikkel 11.
Article 3 3 0 — Total
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokoll Taani seisukoha kohta, eriti selle artikkel 3, ning Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes, eriti selle artikkel 5.
Article 3 of the Protocol on the position of Denmark and Article 5 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, grant full exemption to these Member States from supporting the financial consequences of some specific policies in the area of freedom, security and justice, with the exception of the related administrative costs.
Artikkel 3 4 0 – kokku
They can therefore obtain an adjustment to the own resources paid for each year in which they do not participate.
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.
Each Member State’s contribution to the adjustment mechanism is calculated by applying to the budget expenditure resulting from this operation or policy the scale of the aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p.
2017. aasta andmed vastavad Ühendkuningriigi 2013. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemusele.
1).
2016. aasta andmed vastavad Ühendkuningriigi 2012. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemusele.
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the first working day of December, in accordance with Article 11 of that Regulation.
Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artiklid 4 ja 5.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Punkt 3 5 0 4 – kokku
39), and in particular Article 11 thereof.
Punkt kajastab enne Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõplikku arvestust tehtud viimase vahearvestuse ja varem eelarvesse kantud korrigeerimise erinevust.
Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 3 thereof, and Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 5 thereof.
2016. aasta andmed vastavad Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemusele
Article 3 4 0 — Total
Arvutustulemus omavahendeid käsitleva otsuse 2014/335/EL, Euratom tagasiulatuvaks kohaldamiseks.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikkel 11.
The figures for 2017 correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
Artikkel 3 7 0 – kokku
The figures for 2016 correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2012.
JAOTIS 4
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
PEATÜKK 4 0 —
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
MITMESUGUSED MAKSUD JA KINNIPEETUD SUMMAD
Item 3 5 0 4 — Total
PEATÜKK 4 1 —
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI
The figures for 2016 correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
PEATÜKK 4 2 —
Outturn 2016 Belgium p.m. p.m.
MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI
Bulgaria p.m. p.m.
PEATÜKK 4 0
Denmark p.m.
Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate ning Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi juhatuste liikmete, töötajate ja pensionisaajate palkadelt, hüvitistelt ja toetustelt makstavatest maksudest
19889796,00 Estonia
Laekumised institutsioonide töötavate liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest
Spain p.m.
Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkadelt makstavast eri- ja solidaarsusmaksust
Italy p.m.
PEATÜKK 4 0 — KOGUSUMMA
Malta p.m.
PEATÜKK 4 1
Austria p.m.
Töötajate sissemaksed pensioniskeemi
Romania p.m.
Töötajate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine
Sweden p.m.
Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste teenistujate sissemaksed pensioniskeemi
United Kingdom p.m.
PEATÜKK 4 1 — KOGUSUMMA
3 7 0
PEATÜKK 4 2
Result of the calculation for the retroactive implementation of the Own Resources Decision 2014/335/EU, Euratom.
Detsentraliseeritud asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide tööandjapoolsed sissemaksed pensioniskeemi
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Euroopa Parlamendi liikmete sissemaksed pensioniskeemi
105), and in particular Article 11.
PEATÜKK 4 2 — KOGUSUMMA
Article 3 7 0 — Total
Jaotis 4 — Kogusumma
TITLE 4
Artikkel hõlmab kõiki makse, mida arvestatakse igat liiki palgalt, töötasult ja muudelt rahalistelt tasudelt, v.a hüvitised ja peretoetused, mida makstakse pensioni saavatele isikutele ning komisjoni liikmetele, ametnikele ning muudele teenistujatele ja isikutele, kes saavad teenistuse lõpetamise hüvitisi, millele on osutatud iga kulude eelarvestuse jaotise peatükis 01.
CHAPTER 4 0 —
Euroopa Parlament
MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
Euroopa Liidu Nõukogu
CHAPTER 4 1 —
Komisjon:
CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
haldamine
CHAPTER 4 2 —
teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus
OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
teadusuuringud (kaudsed meetmed)
CHAPTER 4 0
Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and persons in receipt of a pension, and members of the governing bodies of the European Investment Bank, the European Central Bank, the European Investment Fund, their staff and persons in receipt of a pension
Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
Infrastruktuuri- ja logistikaamet Brüsselis (OIB)
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
Infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL)
CHAPTER 4 0 — TOTAL
individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO)
CHAPTER 4 1
Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (OP)
Staff contributions to the pension scheme
Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER)
Transfer or purchase of pension rights by staff
biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõtte (BBI)
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Koostööamet (BERECi büroo)
CHAPTER 4 1 — TOTAL
ühisettevõte Clean Sky (CSJU)
CHAPTER 4 2
Ühenduse Sordiamet (CPVO)
Employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme
Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (CHAFEA, endine EAHC)
Contributions by Members of the European Parliament to the pension scheme
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (EACEA)
CHAPTER 4 2 — TOTAL
ühisettevõte „Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel“ (ECSEL, endised ARTEMIS ja ENIAC)
Title 4 — Total
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA)