natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the purchase of books and other works in hard copy and/or in electronic form for the library,
Vastavalt määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 1 lõikele 3 ja määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 43 ja 55 käsitatakse kõnealuseid summasid sihtotstarbelise tuluna finantsmääruse artiklite 21 ja 174 tähenduses.
subscriptions to newspapers, periodicals, services supplying analyses of such publications’ content and other online publications (with the exception of press agencies); this appropriation also covers any copyright costs arising out of the reproduction and circulation of such publications in hard copy and/or electronically,
Punkti tulu on hinnanguliselt 132000000 eurot.
the costs of access to external documentary and statistical databases,
2018. aasta eelarve koostamisel võeti seda summat arvesse artikli 05 03 01 (punkt 05 03 01 10) alla kuuluvate meetmete rahastamiseks.
the cost of subscriptions to teleprinter news agencies,
Punkti kantakse summad, mis on seotud piimakvootide süsteemi suhtes kohaldatava kvoodiületamistasuga, mida kogutakse või nõutakse tagasi kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 II osa I jaotise III peatüki III jaoga, eelkõige selle artikliga 78.
bookbinding and other costs essential for preserving books and periodicals,
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 43 käsitatakse kõnealuseid summasid sihtotstarbelise tuluna finantsmääruse artiklite 21 ja 174 tähenduses.
enhancing information and knowledge management.
Punkti kantud mis tahes tulu kasutatakse täiendavate assigneeringute tegemiseks käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse mis tahes punkti EAGFi raames.
This appropriation is intended to cover the costs of preparing, publishing and disseminating the texts which the Council is required to publish in the Official Journal of the European Union pursuant to Article 297 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the entry into force of legal acts of the Union.
Seda tulu kasutatakse artikli 05 03 01 (punkt 05 03 01 10) kohaste meetmete vajaduste rahastamiseks.
This appropriation is intended to cover the costs of preparing, publishing in the official languages of the Member States, by traditional means (paper or microfilm) or electronic methods, and disseminating European Council and Council publications other than those published in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
expenditure arising, inter alia, from public meetings of the Council and assistance for audiovisual media covering the work of the institution (renting of equipment and radio/TV service contracts, purchase, maintenance and repair of the equipment necessary for radio/TV transmissions, external photo services, etc.),
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 43 käsitatakse kõnealuseid summasid sihtotstarbelise tuluna finantsmääruse artiklite 21 ja 177 tähenduses.
the cost of miscellaneous information and public relations activities,
2018. aasta eelarve koostamise ajal ei olnud artiklite 05 04 05 ja 05 04 60 jaoks ette nähtud konkreetset summat.
expenditure on publicity and the promotion of publications and public events relating to the institution’s activities, including ancillary management and infrastructure costs.
Artikkel 7 0 0 — Kogusumma
purchase of paper,
Liidu majanduse juhtimise raames kogunevad hoiuste intressid — Sihtotstarbeline tulu
photocopies and fees,
Liidu finantshuve kahjustava pettuse ja õigusnormide rikkumised eest määratud rahatrahvid
specific paper and office supplies (day-to-day supplies),
Liidu majandusjuhtimise raames laekuvad rahatrahvid — Sihtotstarbeline tulu
printed material,
Artikkel 7 1 9 — Kogusumma
supplies for dispatching mail (envelopes, wrapping paper, plates for the franking machine, stampers, frames),
Kui liikmesriik viivitab omavahendite sissemakse tegemisega komisjoni nimel avatud kontole, millele on osutatud määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 9 lõikes 1, siis peab see liikmesriik tasuma viivist.
supplies for the document reproduction workshop (printer inks, offset plates, films and chemicals for preparing plates).
Käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite puhul makstakse viivist üksnes hilinemiste eest määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 12 lõikes 2 osutatud summade kontole kandmisel.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal charges.
Liikmesriikide puhul, mille kohta keskpanga määr ei ole kättesaadav, võrdub viivisemäär määraga, mis on kõige lähemal määrale, mida kohaldati liikmesriigi rahaturul kõnealuse kuu esimesel päeval, või 0 protsendiga, olenevalt sellest, kumb on suurem, ning mida on suurendatud 2,5 protsendipunkti võrra.
This appropriation is intended to cover the cost of studies and consultations contracted out to highly qualified experts.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eelkõige selle artikli 78 lõige 4.
This appropriation is intended to cover expenditure on interinstitutional activities.
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 609/2014, 26. mai 2014, meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikkel 12.
This appropriation is intended to cover the cost of the removal and transport of equipment.
Punktis kajastatakse kõik muud viivisintressid peale omavahenditelt laekuvate viivisintresside.
This appropriation is intended to cover all financial charges, including bank charges.
Euroopa majanduspiirkonna leping (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3), eelkõige protokolli 32 artikli 2 lõige 5.
costs which may be awarded against the Council by any of the courts comprising the Court of Justice of the European Union,
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eelkõige selle artikkel 102.
fees charged by outside lawyers for representing the Council in court or for advising the Council in administrative and contractual matters,
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1828/2006, 8. detsember 2006, milles sätestatakse rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi (ELT L 371, 27.12.2006, lk 1).
damages and compensation for which the Council may be liable,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti artikli 78 lõige 4.
cost of impact assessments necessary for the legislative process and contracted out to external service providers.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1), eriti artikkel 83.
insurance other than insurance on buildings, which is charged to Item 2 0 1 3,
Artikkel on mõeldud trahvide erikonto intresside ning rahatrahvide ja karistusmaksetega, sealhulgas liikmesriikidega seonduvate karistusmaksetega seotud viivisintresside jaoks.
cost of purchasing working clothes for staff in accordance with the rules adopted by DGA, working equipment for workshop staff and internal services staff and the repair and maintenance of working clothes,
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).
the Council contribution towards the expenditure of some associations whose activities are directly related to those of the institutions of the Union,
Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.
other operating expenditure not specially provided for under the preceding headings (flags, miscellaneous services).
Artikkel on mõeldud liidu majanduse juhtimise raames kogunevate hoiuste intresside jaoks.
The appropriations entered in this chapter are provisional and may be used only after their transfer to other chapters in accordance with the Financial Regulation.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
This appropriation is intended to cover unforeseen expenditure resulting from budgetary decisions taken in the course of the financial year.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1467/97, 7. juuli 1997, ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6), eriti artikkel 16.
President of the European Council
Artiklisse kantakse muud peatükis 7 0 loetlemata viivisintressid, mis kogunevad üksnes erandjuhtudel ja mille jaoks ei ole vaja luua eraldi eelarverida.
SECTION III
Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühendustele, kes rikuvad keelde või ei täida oma kohustusi, mis tulenevad allpool loetletud määrustest või Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitest 101 ja 102.
COMMISSION
Ettevõtja peab hiljemalt lõplikuks maksetähtajaks komisjonile tegema ajutise makse või andma nii võlasummat kui ka intressi või lisatasusid katva pangagarantii.
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION AND OTHER UNION BODIES
Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
This revenue represents all the tax levied on salaries, wages and emoluments of every type, with the exception of benefits and family allowances paid to Members of the Commission, officials, other servants and persons in receipt of the compensation payments on termination of employment referred to in Chapter 01 of each title of the statement of expenditure and to persons in receipt of a pension.
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artikli 260 lõige 2.
The estimated revenue also includes the amounts for the European Investment Bank, the European Central Bank and the European Investment Fund.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1294/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa Liidu tollialane tegevusprogramm aastateks 2014–2020 („Toll 2020“) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 624/2007/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 209).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Artiklisse kantakse liidu majandusjuhtimise raames laekuvad rahatrahvid.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) of the Council No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1173/2011, 16. november 2011, eelarvejärelevalve tõhusa rakendamise kohta euroalal (ELT L 306, 23.11.2011, lk 1).
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ L 214, 6.8.1976, p. 24).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1174/2011, 16. november 2011, euroalal esineva ülemäärase makromajandusliku tasakaalustamatuse korrigeerimiseks võetavate täitemeetmete kohta (ELT L 306, 23.11.2011, lk 8).
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Punkti kantakse finantsmääruse artikli 21 kohaselt sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud jaotise 7 teiste osade alla ja mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
Punkti kantakse sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud artikli 7 1 0 teiste osade alla ja mida ei kasutata finantsmääruse artikli 21 kohaselt.
Therefore this article will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
Artikkel on ette nähtud artiklis 01 02 02 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
Ülevaade laenutehingutest koos võlahaldusega nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse lisa II osas.
This article is intended to record the proceeds from the special levy and from the solidarity levy on the salaries of officials and other servants in active employment in accordance with Article 66a of the Staff Regulations.
Õigusliku aluse kohta vaata märkust käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artikli 01 02 02 juures.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Artikkel on ette nähtud artiklis 01 04 03 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.
This revenue represents staff contributions to the financing of the pension scheme.
Õiguslik alus vt märkus käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artikli 01 04 03 juures.
This revenue represents the payment to the Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
Liikmesriigile antava laenu või krediidilimiidi põhisumma peab jääma õigusliku alusega ette nähtud piiresse.
This revenue represents the employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.
Artikkel on ette nähtud artiklis 01 02 03 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts
Õigusliku aluse kohta vaata märkust käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artikli 01 02 03 juures.
Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
Artikkel on ette nähtud käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse peatükkide 22 02 ja 22 04 alla kantud assigneeringutest Vahemere piirkonnas asuvatele kolmandatele riikidele antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksete ja intressimaksete kajastamiseks.
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
Nimetatud laenud/riskikapital anti siis, kui asjaomased riigid ei olnud veel liiduga ühinenud.
In accordance with points (a) and (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt võidakse selles punktis kirjendada sihtotstarbelisi tulusid, mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of movable property, other than vehicles, belonging to the institution.
Õiguslik alus vt märkus käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse peatükkide 22 02 ja 22 04 juures.
In accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Artikkel on ette nähtud käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artiklite 21 02 51 ja 22 04 51 Euroopa Liidu investeeringupartnerite tegevuse alla kantud assigneeringutest antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksete ja intressimaksete kajastamiseks.
In accordance with point (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).
In accordance with point (a) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Õiguslik alus vt märkus käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artiklite 21 02 51 ja 22 04 51 juures.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest credited to or debited from the institutions’ accounts.
Artikkel on ette nähtud artiklis 01 03 03 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kajastamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.
In accordance with point (d) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Õigusliku aluse kohta vaata märkus käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artikli 01 03 03 juures.
In cases in which it is provided for, such interest shall either be reused for the corresponding action, deducted from payment requests in accordance with point (c) of the first subparagraph of Article 23(1) of the Financial Regulation or recovered.
Artikkel on ette nähtud käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artiklis 01 03 04 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulude kirjendamiseks, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 8(4) and point (d) of Article 21(3) thereof.
Õigusliku aluse kohta vt märkust käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artikli 01 03 04 juures.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Artiklisse kirjendatakse käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artiklis 01 03 05 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulud, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.
In accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation, interest generated by trust accounts used for Union programmes is used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Õigusliku aluse kohta vt märkust käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse artikli 01 03 05 juures.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(4) thereof.
Artiklisse kirjendatakse käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse punktis 01 03 07 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulud, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud.
In accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Nõukogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).
In accordance with point (d) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Nõukogu otsus 2007/247/EÜ, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L 107, 25.4.2007, lk 5).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 562/2014/EL, 15. mai 2014, Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L 156, 24.5.2014, lk 1).
In accordance with point (g) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
ASSIGNEERINGUTE (2018 JA 2017) JA TÄITUMISTE (2016) KOKKUVÕTE
In accordance with point (f) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Kohustused
Article 6 0 1 — Total
Maksed
Article 6 0 2 — Total
MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
Revenue accruing from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements — Assigned revenue
Reservid (40 02 40, 40 02 41)
Article 6 0 3 — Total
SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED
Revenue from the investments provided for in Article 4 of Decision 2003/76/EC — Assigned revenue
KONKURENTS
Article 6 1 1 — Total
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
Repayment of Union support to risk sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund — Assigned revenue
Reservid (40 02 41)