natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions (OJ L 267, 10.10.2009, p.
Veebilehed, mis annavad teavet artiklites 2, 4, 6, 8, 14, 16, 19, 22, 25, 27, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 42, 44, 45, 49 ja 50 osutatud pädevate asutuste kohta, ning aadress, kuhu saata Euroopa Komisjonile adresseeritud teatised
7).
BELGIA
Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (OJ L 94, 30.3.2012, p. 22)
BULGAARIA
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).
TŠEHHI VABARIIK
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
TAANI
1).
SAKSAMAA
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
EESTI
1).
IIRIMAA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
KREEKA
558).
HISPAANIA
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p.
PRANTSUSMAA
73).
HORVAATIA
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p.
ITAALIA
1).
KÜPROS
ANNEX I
LÄTI
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 2, 4, 6, 8, 14, 16, 19, 22, 25, 27, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 42, 44, 45, 49 and 50 and address for notifications to the European Commission
LEEDU
BULGARIA
UNGARI
DENMARK
POOLA
ESTONIA
SLOVEENIA
IRELAND
SLOVAKKIA
SPAIN
ROOTSI
FRANCE
ÜHENDKUNINGRIIK
CROATIA
Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
ITALY
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
CYPRUS
II LISA
LATVIA
Artikli 3 lõike 1 punktis a ja artiklis 7 osutatud kaubad ja tehnoloogia
LITHUANIA
I OSA
LUXEMBOURG
Kõik määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas loetletud kaubad ja tehnoloogia.
HUNGARY
II OSA
MALTA
Muud tooted, materjalid ja seadmed, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelvaalastele, ballistiliste rakettide alastele või muude massihävitusrelvade alastele programmidele.
NETHERLANDS
Kui ei ole sätestatud teisiti, osutavad veerus nimetusega „Kauba kirjeldus“ kasutatud viitenumbrid kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia kirjeldustele, mis on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas.
AUSTRIA
Veerus „Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas“ olev viitenumber tähendab, et veerus „Kauba kirjeldus“ kirjeldatud toote omadused ei vasta viidatud kahesuguse kasutusega kauba parameetritele.
POLAND
Ülakomade vahel (’…’) esitatud terminite määratlused on esitatud vastava kauba tehnilises märkuses.
PORTUGAL
Jutumärkides („…“) esitatud terminite määratlused on antud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas.
ROMANIA
ÜLDMÄRKUSED
SLOVENIA
Käesolevas lisas sisalduvaid keelde ei tohiks kahjustada selliste keelustamisele mittekuuluvate kaupade (sealhulgas rajatiste) ekspordiga, mis sisaldavad üht või mitut keelustatud komponenti ning mille puhul keelustatud komponent või komponendid on kaupade põhiliseks koostisosaks ja seda (neid) on võimalik kergesti eraldada või kasutada muudel eesmärkidel.
SLOVAKIA
Märkus: Otsustades, kas keelustatud komponenti või komponente võib pidada põhiliseks koostisosaks, on vaja kaaluda koguse, väärtuse ja tehnoloogilise oskusteabega seotud tegureid ning muid konkreetseid asjaolusid, mis võiksid tõendada, et keelustatud komponent või komponendid on hangitavate kaupade põhiliseks koostisosaks.
FINLAND
Käesolevas lisas täpsustatud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupu.
SWEDEN
ÜLDMÄRKUS TEHNOLOOGIA KOHTA (GTN)
UNITED KINGDOM
(Lugeda koos C osaga)
Address for notifications to the European Commission:
Sellise „tehnoloogia“ müük, tarnimine või eksport, mis on „vajalik“ selliste kaupade „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“, mille müük, tarnimine või eksport on A osaga (Kaubad) keelatud, on B osa sätete kohaselt keelatud.
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
„Tehnoloogia“, mis on „vajalik“ keelustatud kaupade „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“, on keelustatud ka siis, kui seda kohaldatakse keelustamata kaupade suhtes.
ANNEX II
Keelustamist ei kohaldata sellise „tehnoloogia“ suhtes, mis on minimaalselt vajalik selliste kaupade paigaldamiseks, kasutamiseks, hoolduseks (kontrolliks) ja remondiks, mis ei ole keelustatud.
Goods and technology referred to in point (a) of Article 3(1) and in Article 7
„Tehno“-siirde keelustamist ei kohaldata „üldkasutatava“ teabe või „fundamentaalteaduslike uuringute“ või patenditaotluste tegemiseks vajaliku miinimumteabe suhtes.
PART I
A. KAUBAD
All goods and technology listed in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
TUUMAMATERJALID, RAJATISED JA SEADMED
PART II
Kaubad
Other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Kauba kirjeldus
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled ‘Description’ refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas
‘A reference number in the column entitled Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009’ means that the characteristics of the item described in the column ‘Description’ lie outside the parameters set out in the description of the dual use entry referred to.
Järgmised õõskatoodiga lambid:
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
a. puhtast ränist või kvartsist aknaga õõskatoodiga joodlambid;
Definitions of terms between ‘double quotation marks’ can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
b. õõskatoodiga uraanlambid.
GENERAL NOTES
Faraday isolaatorid lainepikkuse vahemikus 500–650 nm.
The object of the prohibitions contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-prohibited goods (including plant) containing one or more prohibited components when the prohibited component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Difraktsioonivõred lainepikkuse vahemikus 500–650 nm.
N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured.
Optilised kiud lainepikkuse vahemikus 500–650 nm, mis on kaetud peegeldumisvastase kihiga lainepikkuse vahemikus 500–650 nm ja mille südamiku läbimõõt on üle 0,4 mm, kuid mitte üle 2 mm.
Goods specified in this Annex include both new and used goods.
Muud kui punktis 0A001 nimetatud tuumareaktori vanni osad ja katsetamise seadmed:
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
a. tihendid;
(To be read in conjunction with Part C.)
b. sisemised osad;
The sale, supply, transfer or export of ‘technology’ which is ‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of goods the sale, supply, transfer or export of which is prohibited in Part A (Goods) below, is prohibited in accordance with the provisions of Part B.
c. sulgemise, katsetamise ja mõõtmise seadmed.
The ‘technology’ ‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods.
Muud kui punktis 0A001.j või 1A004.c nimetatud tuumaohu tuvastamissüsteemid tuumamaterjalidega seotud radioaktiivsete materjalide ja kiirguse avastamiseks, identifitseerimiseks ja kvantifitseerimiseks ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Prohibitions do not apply to that ‘technology’ which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not prohibited.
NB!
Prohibitions on ‘technology’ transfer do not apply to information ‘in the public domain’, to ‘basic scientific research’ or to the minimum necessary information for patent applications.
Isikliku varustuse kohta vt punkti I.A1.004 allpool.
A. GOODS
Muud kui punktis 0B001.c.6, 2A226 või 2B350 nimetatud alumiiniumisulamist või 304, 304L või 316L tüüpi roostevabast terasest lõõtstihendiga klapid.
NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES, AND EQUIPMENT
Muud kui punktis 6A005.e nimetatud laserpeeglid, mis koosnevad aluskihtidest, mille soojuspaisumise tegur on kõige rohkem 10-6 K-1 20 °C juures (nt sulatatud ränidioksiid või safiir).
Goods
Märkus:
Description
Käesolev punkt ei hõlma spetsiaalselt astronoomiliste rakenduste jaoks kavandatud optilisi süsteeme, välja arvatud ränidioksiidi sisaldavad peeglid.
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
Muud kui punktis 6A005.e.2 nimetatud laserläätsed, mis koosnevad aluskihtidest, mille soojuspaisumise tegur on kõige rohkem 10-6 K-1 20 °C juures (nt sulatatud ränidioksiid).
Hollow cathode lamps as follows:
Niklist, nikliga kaetud või niklisulamist valmistatud torud, torustikud, äärikud ja tarvikud, milles on üle 40 massiprotsendi niklit, muud kui punktis 2B350.h.1 nimetatud.
a.
Muud kui punktis 0B002.f.2 või 2B231 nimetatud vaakumpumbad:
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz;
a. turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on 400 l/s või enam;
b.
b. roots-tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus ületab 200 m3/h;
Uranium hollow cathode lamps.
c. lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad.
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm-650 nm.
Varjestatud kambrid radioaktiivsete ainete töötlemiseks, ladustamiseks ja käitlemiseks (kuumad kambrid).
Optical gratings in the wavelength range 500 nm-650 nm.
Muu kui punktis 0C001 nimetatud ’looduslik uraan’, ’vaesestatud uraan’ või toorium metalli, sulami, keemilise ühendi või kontsentraadi kujul ja materjalid, mis sisaldavad ühte või mitut eelnevalt nimetatud ainet.
Optical fibres in the wavelength range 500 nm-650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm-650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm.
Detonatsioonkambrid, mille plahvatusenergia summutusvõime on üle 2,5 kg TNT-ekvivalendi.
Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED
a.
Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas
Seals;
Bis(2-etüülheksüül)fosforhappelahusti (HDEHP või D2HPA) CAS number: [CAS 298-07-7] mis tahes mahus ja mille puhtus on üle 90 %.
b.
Fluorgaas CAS: [7782-41-4], mille puhtus on vähemalt 95 %.
Internal components;
Rõngakujulised tihendid ja mansetid, mille sisediameeter on kuni 400 mm ning mis on valmistatud järgmisest materjalist:
c.
a. vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
Sealing, testing and measurement equipment.
b. fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Nuclear detection systems, other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c., for detection, identification or quantification of radioactive materials or radiation of nuclear origin and specially designed components thereof.
c. fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
N.B: For personal equipment refer to I.A1.004 below.
d. polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE, nt Kel-F ®);
Bellows-sealed valves other than those specified in 0B001.c.6., 2A226 or 2B350, made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
e. fluoroetüleen (nt Viton ®, Tecnoflon ®);
Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e., consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
f. polütetrafluoroetüleen (PTFE).
Note:
Muu kui punktis 1A004.c nimetatud tuumamaterjalidega seotud kiirguse tuvastamiseks vajalik isiklik varustus, sealhulgas isiklikud dosimeetrid.
This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
Muud kui punktis 1B225 nimetatud elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 100 g fluori tunnis.
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica).
Muud kui punktis 1A225 või 1B231 nimetatud katalüsaatorid, mis sisaldavad plaatina, pallaadiumi või roodiumi, mida saab kasutada vesiniku isotoopidevahetusreaktsiooni aktiveerimiseks vesiniku ja vee vahel, triitiumi saamiseks raskest veest või raske vee tootmiseks.
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Muu kui punktis 1C002.b.4 või 1C202.a nimetatud alumiinium ja tema sulamid, töötlemata või pooltöödeldud kujul, millel on üks järgmistest omadustest:
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows:
a. on ’võimelised’ tagama tõmbetugevuse 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) või
a.
b. tõmbetugevus on 415 MPa või rohkem temperatuuril 25 °C (298 K).
Turbo-molecular pumps having a flow-rate equal to or greater than 400 l/s;
Tehniline märkus:
b.
on ’võimelised’ tähistab antud juhul sulameid enne või pärast termotöötlust.
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flow-rate greater than 200 m3/h;
Muud kui punktis 1C003.a. nimetatud magnetilised metallid, igat tüüpi ja mis tahes kujul, mille ’suhteline algne magnetiline läbitavus’ on 120000 või enam ning mille paksus on 0,05–0,1 mm.
c.
’Suhtelise algse magnetilise läbitavuse’ mõõtmine peab olema teostatud täielikult lõõmutatud materjalidega.
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
Muud kui punktis 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a või 1C210.b nimetatud ’kiud- või niitmaterjalid’ või prepregmaterjalid:
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells).
a. aramiid-’kiud või -niitmaterjalid’, millel on üks järgmistest omadustest:
‘Natural uranium’ or ‘depleted uranium’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
A ’erimoodul’ on üle 10 × 106 m või
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent.
A ’eritõmbetugevus’ on üle 17 × 104 m;
SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
b. klaas-’kiud või -niitmaterjalid’, millel on üks järgmistest omadustest:
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
A ’erimoodul’ on üle 3,18 × 106 m või
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) Chemical Abstract Number (CAS): [CAS 298-07-7] solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
A ’eritõmbetugevus’ on üle 76,2 × 103 m;
Fluorine gas CAS: [7782-41-4], with a purity of at least 95 %.
c. temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad ’lõngad’, ’eelkedrused’, ’köisikud’ või ’lindid’, mille laius ei ületa 15 mm (prepregmaterjalid) ja mis on valmistatud muudest klaas- ’kiud- või niitmaterjalidest’ kui punktis I.A1.010.a. nimetatud;
Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:
d. süsinik-’kiud- või -niitmaterjalid’;
a.
e. süsinik-’kiud- või -niitmaterjalidest’ valmistatud temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad ’lõngad’, ’eelkedrused’, ’köisikud’ ja ’lindid’;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
f. polüakrüülnitriilist valmistatud pidevad ’lõngad’, ’eelkedrused’, ’köisikud’ ja ’lindid’;
b.
g. para-aramiid-’kiud- või niitmaterjalid’ (Kevlar® ja muu Kevlari®laadsed kiud).
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
Vaigu või pigiga impregneeritud kiud (prepregmaterjalid), metalli või süsinikuga kaetud kiud (eelvormid) või ’süsinikkiu eelvormid’:
c.
a. mis on valmistatud eespool punktis II.A1.009 nimetatud ’kiud- või niitmaterjalidest’;
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
b. epoksüvaik-’põhimassiga’ eelimpregneeritud süsinik-’kiud- või -niitmaterjalid’ (prepregmaterjalid), mis on nimetatud punktis 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c õhusõidukite tarindite või laminaatide parandamiseks, eeldusel et iga üksiku lehe mõõtmed ei ületa 50 cm × 90 cm;
d.
c. punktis 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c nimetatud prepregmaterjalid, mis on impregneeritud fenool- või epoksüvaikudega, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on madalam kui 433 K (160 °C) ning tahkestumistemperatuur on madalam klaasistumistemperatuurist.
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
Ränikarbiidiga tugevdatud keraamilised komposiidid, mida kasutatakse muude kui punktis 1C107 nimetatud atmosfääri taassisenevate lennuaparaatide ninamike otste ja ’rakettide’ düüside valmistamiseks.
e.
Ei kasutata.
Fluoro-elastomers (e.g. Viton ®, Tecnoflon ®);
Tantaal, tantaalkarbiid, volfram, volframkarbiid ja nende sulamid, muud kui punktis 1C226 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
f.
a. õõnsa silindri- või kerakujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga 50 mm – 300 mm ning
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
b. massiga üle 5 kg.
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, other than that specified in 1A004.c., including personal dosimeters.
Metalse koobalti, neodüümi või samaariumi pulber või nende sulamid või segud, milles on vähemalt 20 massiprotsenti koobaltit, neodüümi või samaariumi ja osakeste suurus alla 200 μm.
Electrolytic cells for fluorine production, other than those specified in 1B225, with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
’Puhas pulber’ tähendab asjaomase elemendi kõrge puhtusega pulbrit.
Catalysts, other than those specified in 1A225 or 1B231, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Puhas tributüülfosfaat (TBP) [CAS nr 126-73-8] või segu, milles on üle 5 massiprotsendi TBP-d.
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a., in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Muu kui punktis 1C116 või 1C216 nimetatud vanandatud martensiitteras.
a.
Tehnilised märkused:
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
Martensiitteras tähistab antud juhul martentsiitterast enne või pärast termotöötlust.
b.
Vanandatud martensiitterased on rauasulamid, mida reeglina iseloomustab kõrge nikli- ja väga madal süsinikusisaldus ning asenduselementide ja pretsipitaatide kasutamine sulami tugevdamise ja vanandamise eesmärgil.
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
Järgmised metallid, metallipulbrid ja materjalid:
Technical note:
a. muud kui punktis 1C117 nimetatud volfram ja volframisulamid samakujuliste sfääriliste või pihustatud osakeste kujul, mille osakeste diameeter ei ületa 500 μm (mikromeetrit) ja milles on vähemalt 97 massiprotsenti volframit;
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
b. muud kui punktis 1C117 nimetatud molübdeen ja molübdeenisulamid samakujuliste sfääriliste või pihustatud osakeste kujul, mille osakeste diameeter ei ületa 500 μm ja milles on vähemalt 97 massiprotsenti molübdeeni;
Magnetic metals, of all types and of whatever form, other than those specified in 1C003.a. having an ‘initial relative permeability’ of 120000 or more and a thickness between 0,05 mm and 0,1 mm.
c. muud kui punktis 1C226 nimetatud volframmaterjalid tahkel kujul, mille materjali koostis on järgmine:
Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.
volfram ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 97 massiprotsenti volframit;
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. or 1C210.b., as follows:
vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit, või
a.
hõbedaga infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit.
Aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Muud kui punktis 1C003 nimetatud pehmed magnetsulamid, mille keemiline koostis on järgmine:
A ‘specific modulus’ exceeding 10 × 106 m; or
a. rauasisaldus 30 % ja 60 % vahel ning
A ‘specific tensile strength’ exceeding 17 × 104 m;
b. koobaltisisaldus 40 % ja 60 % vahel.
b.
Muu kui punktis 0C004 või 1C107.a nimetatud grafiit, mis on kavandatud või ette nähtud kasutamiseks elektroerosioonpinkides.
Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Legeerteraslehed ja -plaadid, millel on järgmised omadused:
A ‘specific modulus’ exceeding 3,18 × 106 m; or
a. legeerteras, mis on ’võimeline’ tagama tõmbetugevuse 1200 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K) või
A ‘specific tensile strength’ exceeding 76,2 × 103 m;
b. nitreeritud roostevaba dupleksteras.
c.
Märkus: on ’võimelised’ tähistab antud juhul sulameid enne ja pärast termotöötlust.
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from glass ‘fibrous or filamentary materials’ other than those specified in I.A1.010.a. below;
Tehniline märkus: ’nitreeritud roostevabal dupleksterasel’ on kahefaasiline mikrostruktuur, mille moodustavad ferriit- ja austeniitterase terad ja neile mikrostruktuuri stabiliseerimiseks lisatud lämmastik.
d.
Süsinik-süsinik-komposiitmaterjal.
Carbon ‘fibrous or filamentary materials’;
Töötlemata või pooltöödeldud niklisulamid, milles on vähemalt 60 massiprotsenti niklit.
e.
Titaanisulamlehed ja -plaadid, mis on ’võimelised’ tagama tõmbetugevuse 900 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K).
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’, or ‘tapes’, made from carbon ‘fibrous or filamentary materials’;
Muud kui punktides 1C002 ja 1C202 nimetatud titaanisulamid.
f.
Muud kui punktides 1C011, 1C111 ja 1C234 nimetatud tsirkoonium ja tsirkooniumisulamid.
Polyacrylonitrile (PAN) continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’;
Muud kui punkti 1C239 sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud lõhkematerjalid või materjalid ja segud, mis sisaldavad üle 2 % massist selliseid lõhkematerjale, mille kristalliline tihedus on üle 1,5 g/cm3 ja mille detonatsioonikiirus on üle 5000 m/s.
g.
MATERJALIDE TÖÖTLEMINE
Para-aramid ‘fibrous or filamentary materials’ (Kevlar® and other Kevlar®-like fibres).
Muud kui punktis 2B116 nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemid, seadmed ja osad: