natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collection of additional genetic references from families of missing persons in the region, supported by outreach and campaigning efforts, will help the authorities to identify NN cases and take corrective action where misidentifications are demonstrated to have occurred.
Liidu toetus on 2018. aastal kokku 13562000 eurot.
The action will also strengthen regional cooperation among associations of families of the missing so they can be involved in the process and jointly ensure government accountability on this matter.
Tagasinõutud ülejäägist saadav 528883 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 13033117 euro suurusele summale.
The main activities to be undertaken under this regional action are:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 713/2009, 13. juuli 2009, millega luuakse Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ELT L 211, 14.8.2009, lk 1).
establishing a database of active missing person cases from conflicts in the former Yugoslavia, and facilitating regular meetings with regional authorities to discuss cases;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 347/2013, 17. aprill 2013, üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 713/2009, (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 (ELT L 115, 25.4.2013, lk 39).
providing and managing a small grant to the body responsible for regional coordination of associations of families of missing persons from the former Yugoslavia for the purposes of lobbying to encourage regional governments and authorities to search for and identify the missing;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1364/2006/EÜ, 6. september 2006, üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise kohta ning otsuse 96/391/EÜ ja otsuse nr 1229/2003/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 262, 22.9.2006, lk 1).
providing assistance to national authorities in affected countries in the Western Balkans to excavate and examine mortal remains from clandestine graves;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 663/2009, 13. juuli 2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele (ELT L 200, 31.7.2009, lk 31).
providing continued access to the ICMP’s DNA laboratory standing capacity (sampling and extraction of DNA profiles from excavated cases, and DNA matching of genetic reference profiles and post mortem profiles);
Meede on ainulaadne selles mõttes, et asetab saared kliimameetmete esirinda ülemaailmse linnapeade pakti uue raamistiku abil.
engaging the national authorities in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo and Serbia that are responsible for searching for missing persons (government commissions on missing persons) in a regional policy dialogue that will develop sustainable and effective initiatives for resolving the related issues of NN cases and misidentifications resulting from the use of traditional visual recognition methods.
Liidu saared ja saarte ametiasutused kõikjal maailmas – võttes arvesse, et nad saavad saari puudutavatest kliimamuutuste probleemidest paremini aru ja nad nõudsid ambitsioonikat ülemaailmset kliimakokkulepet – saavad meetme abil ühendada jõud, et juhtida jõupingutusi 1,5 °C kliimaeesmärgi saavutamiseks.
The added value of this action will be in ensuring that the issue of missing persons remains a rule-of-law priority in the Western Balkan region.
Liidu saared teevad meetme raames solidaarsuse vaimus tihedat koostööd väljaspool liitu asuvate saarte ametiasutustega, et suurendada üldist suutlikkust ning konkreetsemalt vahetada kogemusi, edastada säästvat energiat ja kliimaplaneerimist käsitlevaid teadmisi ja oskusteavet, jagada kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise parimaid näiteid ning jagada oma teadmisi säästva energia investeeringute toetamiseks mõeldud uuenduslike liidu rahastamisvahendite kohta.
It is indeed important to remember the regional dimension of the wars in the former Yugoslavia, with tens of thousands of missing persons now living in neighbouring countries and with many of those who died during the conflicts having been buried in neighbouring countries.
Meede hõlmab saartel praegu rakendatavate säästvat energiat ja kliimapaneerimist käsitlevate heade tavade analüüsi ning selliste uuenduslike integreeritud saarestrateegiate arendamist, mis aitaksid asjakohaselt käsitleda energia kättesaadavust ja kütteostuvõimetust, kliimamuutuste leevendamist, kasvuhoonegaaside heite vähendamist ning saarealade kohandamist kliimamuutustega.
ICMP activities financed at national level, at this point in time mainly in Bosnia and Herzegovina, include: technical support for locating and excavating clandestine graves; access to DNA testing and matching; support for local stakeholders to complete the review of unidentified remains in mortuaries through a systematic process involving additional blood collection from relatives of the missing in order to identify NN cases in mortuary facilities in Bosnia and Herzegovina, increase the identification rate and significantly reduce the number of unidentified remains in storage.
Need strateegiad on kooskõlas 2030. aasta kliima- ja energiaraamistikuga, samuti ÜRO säästva arengu eesmärkidega ja algatusega „Säästev energia kõigi jaoks“.
It is essential to note that, while separate from each other, there are important synergies between the regional and national projects that will help ensure that goals are achieved under both actions.
Katseprojektiga edendatakse energiatõhusust Joonia-Aadria makropiirkonnas, rahastades piirkondlikke/kohalikke algatusi, mis toetavad riiklike või eraomanduses olevate elumajade renoveerimist energiatõhusamaks.
In this process it will also be important that investigations are done in a manner that respects the needs of families and the long-term societal need to provide a historically accurate accounting of atrocities that can counterbalance unsubstantiated and politically motivated narratives.
Põhinedes eeldusel, et kütteostuvõimetuse risk Joonia-Aadria makropiirkonnas on suur (üle 50 %), püütakse katseprojektiga seda probleemi lahendada, pakkudes makropiirkonna valitud osades asuvatele näidiselumajadele kodude renoveerimise skeeme.
To this end, the regional dimension will be very important in strengthening cooperation among associations of families in the countries concerned.
Võttes arvesse võimalust kasutada taastuvenergiat, mille varude osas on makropiirkonnas tohutu potentsiaal, ning kõige uuemaid renoveerimistehnoloogiaid, vähendatakse selle projekti abil energiatarbimist, tõrjutakse kütteostuvõimetust ning vähendatakse kasvuhoonegaaside heitkoguseid.
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Projekti tulemusi hinnatakse piirkondlikul tasandil, et tagada struktuurifondide ja täiendava rahastuse tulemuslikku kasutamist riiklike või piirkondlike ametiasutuste käivitatud ulatuslikumate energiatõhususe programmide edendamiseks.
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
Projekti eesmärk on luua parimate tavade ja tehniliste nõuannete platvorm, võttes aluseks energiaturu uute osaliste kogemused ja vajadused ning aidates seeläbi komisjonil ergutada hajusandmebaaside tehniliste standardite arengut.
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Selleks viiakse projekti käigus läbi järgmine tegevus:
22 04 01 03
olemasolevate, blokiahela tehnoloogial põhinevate hajusandmebaaside analüüs, mille eesmärk on mõista hajusandmebaasi loomise ja kasutuse tegelike juhtudega kaasnenud probleeme ja leitud lahendusi;
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
kõigi energiaturu sidusrühmade (institutsionaliseeritud energiatarnijad, tootvate tarbijate organisatsioonid, energiakogukondade organisatsioonid jne) vajaduste analüüs; ühes Saksa energiaameti (Dena) 2016. aasta uuringus leiti, et 52 % Saksamaa energiaturu osalejaid oli blokiahela tehnoloogiaga seotud tegevust juba ellu viinud või plaaninud; analüüsis keskendutakse sellele tegevusele, et mõista osaliste vajadusi; korraldatakse ka arutelu tootvate tarbijate organisatsioonide fookusrühmadega;
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
korraldatakse teabeüritused blokiahela tehnoloogial põhinevate hajusandmebaaside teemal;
Article 22 04 01 — Subtotal
luuakse võrgustik uues energiaturus osalevate sidusrühmade jaoks; see on vahend, mille abil levitatakse ja jagatakse parimaid tavasid ja tehnilisi nõuandeid.
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Liidu taastumine majanduskriisist ning liidu peamiste eesmärkide, st tugeva majanduskasvu ja ülemaailmse konkurentsivõime saavutamine muu hulgas kestliku taasindustrialiseerimise ja liidu majanduse ajakohastamise abil peab põhinema pikaajalisel keskkonna, majanduse ja ühiskonna kestlikkusel.
Eastern Partnership — Human rights, good governance and mobility
Seoses liidu ambitsioonikate kliimakohustustega ja üleminekuga vähese CO2-heitega majandusele, mis põhineb ringmudelil, vajavad liidu söetööstus- ja CO2-mahukad piirkonnad, kus suur osa töötajaid on ametis söest sõltuvates sektorites, sihipärast toetust, et aidata eelkirjeldatud strateegilisele muutumisele kaasa.
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Eurostati andmetel on praegu liidu söe- ja pruunsöekaevandustes üle 300000 otsese töökoha.
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Need on koondunud piiratud arvul piirkondadesse, kus nende mõju kohalikule majandusele ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele on peamine ajur.
Article 22 04 02 — Subtotal
Tehnika arengu väljakutsete, ülemaailmse konkurentsi ning nõudliku keskkonna- ja kliimapoliitikaga silmitsi seisvate piirkondade suutlikkus aidata kaasa liidu üleminekule vähese CO2-heitega ringmajandusele ja sellest kasu saada on liidu üldise edu jaoks äärmiselt tähtis.
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
Seda on täheldanud ka komisjon, kes oma teatises „Puhas energia kõikidele eurooplastele“ kohustus uurima, „kuidas paremini toetada seda üleminekut söetööstus- ja CO2-mahukates piirkondades“.
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood — Umbrella programme
Ettevalmistav meede tagab sellise toetuse pakkumiseks tehtavate jõupingutuste tulemuslikkuse, nende pikaajalise kestlikkuse ja seeläbi ka liidu kui terviku muutumise ja tema ülemaailmse juhtpositsiooni edukuse, luues platvormi, mis võimaldab komisjonil teha järgmist:
Other multi-country cooperation in the neighbourhood — Supporting measures
teha kindlaks üleminekuetapis olevad liidu söetööstus- ja CO2-mahukad piirkonnad ning nende arukad spetsialiseerumisvaldkonnad;
Article 22 04 03 — Subtotal
luua sihipärane praktiline töövahend, mis koondaks a) parimad tavad, b) parimat koostoimet kindlaks tegevad olemasolevad toetusvahendid ning c) teabevahetuse piirkondadega ja piirkondade vahel;
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
teha kindlaks huvirühmade foorumid ja pakkuda vahendeid piirkonnasisesteks vahetusteks, k.a vähese CO2-heitega taasindustrialiseerimise terviklikud tegevuskavad ja ümberõppe vajadused;
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
teha kindlaks kohapealsed kitsaskohad ning tõhustada toetust uutele tehnoloogiatele ja nn puhta söe alase innovatsiooni väljatöötamisele ja kasutuselevõtule, k.a süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine, süsinikdioksiidi kogumine ja kasutamine ning söe gaasistamine;
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional policy)
luua parimate tavade ja toimimissuuniste loend ning viimaks ka praktiline töövahend ELi-väliste söetööstus- ja CO2-mahukate üleminevate piirkondade jaoks osana Pariisi kokkuleppest tulenevatest suutlikkuse suurendamise meetmetest;
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
luua peadirektoraatidevaheline meeskond, et a) teha kindlaks võimalike liidu poliitikavaldkondade/programmide koostoime valdkonnad, et tagada pärast 2020. aastat võimalikult tulemuslik rahaline ja poliitiline toetus; b) abistada piirkondi (keskseid ja kohalikke ametiasutusi) kestliku ülemineku strateegiate väljatöötamisel.
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Komisjon töötas oma 2011. aasta vähese CO2-heitega majanduse tegevuskavas välja seisukoha, mille kohaselt tuleks Euroopa majanduses CO2-heidet suures osas vähendada, ja kehtestas meetmed, millega seda eesmärki saavutada.
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
Liit on seda kohustust kinnitanud, kõige nähtavamalt Pariisi kokkuleppe vastuvõtmisega.
Pilot project — Developing knowledge-based European journalism relating to Europe’s neighbours, through educational activities delivered by the Natolin Campus of the College of Europe.
Tunnustades, et liidu liikmesriikidel on ainuõigus otsustada oma siseriikliku energiaallikate jaotuse üle, seab see tähelepanu keskmesse söetööstuspiirkonnad, kes seisavad silmitsi üleminekuga seotud mitmekordsete probleemidega, mille põhjuseks on poliitilised otsused, majandusreaalsus ja avaliku sektori püüdlused.
Preparatory action — Support for Union neighbours to implement asset recovery
Komisjon algatab seepärast söeplatvormi vormis sihipärase dialoogi piirkondadega, kes seda üleminekut läbi teevad.
Article 22 04 77 — Subtotal
Meetmed: töötada välja mitmesugused vahendid, et integreerida söeplatvormi kohtumiste tulemused, mis toetavad kohalikke üleminekustrateegiaid välja töötavaid osalejaid järgmistes valdkondades:
Chapter 22 04 — Total
juhtimisprotsesside loomine kohalikul tasandil: kuidas alustada kaasavat dialoogi, et töötada välja ühine üleminekustrateegia kohalike partnerite ja sotsiaalpartnerite, kodanikuühiskonna, tööstus- ja majandusosaliste ning teadusringkondadega, sealhulgas teave parimate tavade ja saadud kogemuste kohta;
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
rahastamise kättesaadavus: olemasolevate liidu rahastamisvahendite ja nende võimalike kombinatsioonide juhis ning tehniline abi projektide koondamiseks, et toetada väljatöötatud kohalikke üleminekustrateegiaid;
human rights and fundamental freedoms,
tööhõive ja majanduskasvu väljavaated: kuidas toetada tööturu üleminekuprotsessi (k.a uute oskuste omandamine ja ümberõpe ning haavatavate rühmade sihipärane toetamine) piirkondliku majandusarengu kontseptsiooniga, et meelitada ligi tulevikukindlaid kohalikke töökohti;
the rule of law,
keskkonna parandamine: juhis selle kohta, kuidas korraldada ümber varasemad tööstusalad, k.a parimad tavad kasutusest kõrvaldamise, rekultiveerimise, tervendamise ja põhjavee taseme taastamise vallas.
principles of equality,
PEATÜKK 32 03 —
establishing deep and sustainable democracy,
Tuumaenergiaalased kaitsemeetmed
developing a thriving civil society including social partners,
Tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogramm Leedus
creating conditions for well managed mobility of people,
Tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogramm
promotion of people-to-people contacts.
Kozloduy programm
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
Bohunice programm
progressive integration into the Union internal market and enhanced sector and cross-sectoral cooperation including through:
Artikkel 32 03 04 — Vahesumma
legislative approximation and regulatory convergence towards Union and other relevant international standards,
Toetus tuumarajatiste dekomisjoneerimise lõpuleviimisele (2007-2013)
institution building,
Peatükk 32 03 — Kogusumma
investments,
Assigneering on ette nähtud eelkõige järgmiste kulude katmiseks:
sustainable and inclusive development in all aspects,
eelnevalt kindlaks määratud kuue kuu pikkuste programmidega seotud inspektorite lähetuste, lühikese etteteatamisajaga kontrollide kulud (päevarahad ja sõidukulud);
poverty reduction, including through private-sector development,
inspektorite koolitamine ning kohtumised liikmesriikide, rahvusvaheliste organisatsioonide, tuumaseadmete käitajate ning muude sidusrühmadega;
promotion of internal economic, social and territorial cohesion,
inspekteerimiste käigus kasutatavate seadmete soetamine, eelkõige sellised seireseadmed nagu digitaalsed videosüsteemid, gamma-, neutron- ja infrapunakiirguse mõõtmise seadmed, elektroonilised pitserid ja pitserite lugemise süsteemid;
rural development,
inspekteerimiseks kasutatava infotehnoloogilise riistvara hanked ja uuendamine;
climate action,
konkreetsed inspekteerimiste jaoks mõeldud infotehnoloogiaalased projektid (arendamine ja haldamine);
disaster resilience.
seire- ja mõõteseadmete asendamine pärast nende kasutusea lõppu;
confidence and peace building including amongst children,
seadmete hooldus, sealhulgas kindlustus (konkreetsed seadmed Canberra, Ameteki, Forki ja GBNSi tegevuskohtades);
security and the prevention and settlement of conflicts,
infrastruktuuriga seotud tehnilised meetmed, sealhulgas jäätmehooldus ja proovide transport;
support to refugees and displaced population including children.
kohapealsed analüüsid (tööjõukulud ja analüütikute lähetuskulud);
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
kokkulepped kohapealsete tööruumide kohta (laboratooriumid, kontorid jms);
The operations are primarily aimed at:
igapäevased juhtimistööd kohapealsetes rajatistes ja kesklaborites (remont, hooldustööd, infotehnoloogiline riistvara, tarnete ja tarbekaupade ost jms);
supporting state-building and institutional development,
inspekteerimiste infotehnoloogia tugi ja rakenduste katsetamine.
promoting social and economic development,
Ka järgmiste kulude alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 3:
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
tasutud kindlustusnõuded;
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
selliste summade tagasimaksed, mille komisjon on alusetult maksnud kaupade, tööde või teenuste eest.
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
Assigneeringust võib katta ka kulusid, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos käesolevas artiklis nimetatud eesmärkide saavutamisega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
Ülesanne, mis tuleneb komisjonile Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu II jaotise peatükiga 7 ning artikliga 174 otseselt antud erilistest õigustest.
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
Komisjoni määrus (Euratom) nr 302/2005, 8. veebruar 2005, Euratomi julgeolekumeetmete rakendamise kohta (ELT L 54, 28.2.2005, lk 1).
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
Ühenduse, tuumarelvavabade liikmesriikide ja Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri vaheline mitmepoolne leping.
promoting respect for human rights and fundamental freedoms, promoting enhanced respect for minority rights, combating anti-Semitism and promoting gender equality and non-discrimination,
Ühenduse, Ühendkuningriigi ja Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri vaheline kolmepoolne leping.
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
Ühenduse, Prantsusmaa ja Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri vaheline kolmepoolne leping.
confidence and peace building,
Kahepoolsed koostöölepingud ühenduse ja kolmandate riikide (nagu näiteks Ameerika Ühendriigid, Kanada ja Austraalia) vahel.
support for refugees and displaced persons, including children.
Komisjoni 24. märtsi 1992. aasta teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb komisjoni otsust kohapealsete laborite kasutamise kohta tõendusanalüüside tegemiseks kontrollproovidest (SEK(1992) 515).
Part of this appropriation will be used for measures focusing on the many frozen conflicts in the Eastern Neighbourhood and to support the search for political solutions to those conflicts.
komisjoni kulud seoses sellise teabe kogumise ja töötlemisega, mida on vaja ühenduse tuumaohutuse ja julgeoleku ühise poliitika analüüsimise, määratlemise, edendamise, seire, hindamise ja rakendamise jaoks, eelkõige uutes liikmesriikides, ning kiirguskaitse valdkonna eeskirjade ja meetmete jaoks;
The action taken should be delivered in such a way as to ensure the highest possible visibility for the European Union as donor and financer.
Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 2011. aasta kohtumise järelduste punktis 31 osutatud komisjoni kohustuste täitmisega seotud kulud.
This appropriation is intended to cover cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Assigneeringust võib ka katta kulusid, mis on seotud teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos käesolevas artiklis nimetatud eesmärkide saavutamisega.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article point (b) of 21(2) of the Financial Regulation.
Ülesanne, mis tuleneb komisjonile Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu II jaotise peatükiga 3 ja artikliga 174 otseselt antud erilistest õigustest.
Commission Implementing Regulation (EU) No 897/2014 of 18 August 2014 laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and the Council establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 244, 19.8.2014, p.
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eriti artiklid 31 (teabe kogumine ja põhilisi ohutusnorme täiendavate uute õigusaktide ettevalmistamine) ja 33 (direktiivide rakendamine, sealhulgas eelkõige meditsiinivaldkonnas (C-valdkond)) ning artikli 35 lõige 2 (keskkonna kiirgusseire kontrollimine).
12).
Nõukogu otsus 87/600/Euratom, 14. detsember 1987, ühenduse operatiivse teabevahetuse korra kohta kiirgushädaolukorra puhul (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 76).
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional Policy)
Nõukogu määrus (Euratom) nr 3954/87, 22. detsember 1987, toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 11).
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border and sea-basin cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 733/2008, 15. juuli 2008, kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid (ELT L 201, 30.7.2008, lk 1).