natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 establishes a committee of independent eminent persons.
Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 11 lõikega 1 luuakse sõltumatute väljapaistvate isikute komitee.
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 provides that the committee is to consist of six members, with the European Parliament, the Council and the Commission each appointing two members.
Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 11 lõike 1 kohaselt koosneb komitee kuuest liikmest – Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon nimetavad igaüks kaks liiget.
The committee is to be renewed within six months after the end of the first session of the European Parliament following each election to the European Parliament.
Komitee uus koosseis nimetatakse kuue kuu jooksul pärast Euroopa Parlamendi esimese istungjärgu lõppu pärast igakordseid Euroopa Parlamendi valimisi.
The mandate of the members is not to be renewable,
Komitee liikmete volitusi ei saa pikendada,
The following are hereby appointed as members of the committee of independent eminent persons for the duration of the term of office of the committee:
Sõltumatute väljapaistvate isikute komitee liikmeteks komitee tegutsemisaja lõppemiseni nimetatakse järgmised isikud:
Ms Rebecca ADLER-NISSEN,
Rebecca ADLER-NISSEN,
Mr Christoph MÖLLERS.
Christoph MÖLLERS.
The appointment is subject to the signing, by each of the designated members, of the declaration of independence and the absence of conflict of interests that is annexed to this Decision.
Ametisse nimetamisel peab iga ametisse nimetatav liige allkirjastama käesoleva otsuse lisas esitatud avalduse sõltumatuse ja huvide konflikti puudumise kohta.
OJ L 317, 4.11.2014, p.
ELT L 317, 4.11.2014, lk 1.
ANNEX
AVALDUS SÕLTUMATUSE JA HUVIDE KONFLIKTI PUUDUMISE KOHTA
DECLARATION OF INDEPENDENCE AND ABSENCE OF CONFLICT OF INTERESTS
Mina, allakirjutanu, …, kinnitan, et olen võtnud teadmiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist) artikli 11 lõike 1 ning olen sõltumatute väljapaistvate isikute komitee liikme ülesannete täitmisel täielikult sõltumatu ja järgin täiel määral nimetatud määruse norme.
I, the undersigned, …, declare that I have taken note of Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations and will exercise my duties as member of the committee of independent eminent persons in full independence and in full compliance with the rules of that Regulation.
Ma ei taotle ega võta vastu juhiseid üheltki institutsioonilt või valitsuselt ega üheltki teiselt organilt, üksuselt või asutuselt.
I will neither seek nor take instructions from any institution or government, or from any other body, office or agency.
Ma hoidun igasugusest tegevusest, mis ei vasta minu ülesannete laadile.
I will refrain from any act which is incompatible with the nature of my duties.
Kinnitan, et ma ei ole endale teadaolevalt olukorras, kus mul oleks huvide konflikt.
I declare, to the best of my knowledge, that I am not in a situation of conflict of interests.
Huvide konflikt esineb siis, kui minu kui sõltumatute väljapaistvate isikute komitee liikme ülesannete erapooletut ja objektiivset täitmist ohustavad perekonna, eraelu, poliitiliste, riiklike, filosoofiliste või usuliste sidemete või majanduslike huvidega seotud põhjused või mis tahes muud põhjused, mis tulenevad minu ja vahendite saaja ühistest huvidest.
A conflict of interests exists where the impartial and objective exercise of my duties as member of the committee of independent eminent persons are compromised for reasons involving family, personal life, political, national, philosophical or religious affinity, economic interest or any other shared interest with a recipient.
Eelkõige kinnitan, et ma ei ole Euroopa Parlamendi, nõukogu ega komisjoni liige.
In particular, I declare that I am not a member of the European Parliament, the Council or the Commission.
Ma ei ole ühelgi valitaval ametikohal.
I do not hold any electoral mandate.
Ma ei ole Euroopa Liidu ametnik ega teenistuja.
I am not an official or other servant of the European Union.
Ma ei ole ega ole kunagi olnud Euroopa tasandi erakonna või Euroopa tasandi poliitilise sihtasutuse töötaja.
Done at …,
väljapaistvate isikute
[DATE + SIGNATURE
komiteesse nimetatud
of the designated member
liikme ALLKIRI]
Council Decision (EU) 2017/1121
Nõukogu otsus (EL) 2017/1121,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) was proposed,
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Luxembourg, 20. juuni 2017
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
Nõukogu nimel
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (volituste muudatus).
Council Decision (EU) 2017/1122
Nõukogu otsus (EL) 2017/1122,
On 18 September 2015, by Council Decision (EU) 2015/1571 [4], Mr Alberto GARRE LÓPEZ was replaced by Mr Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ as a member.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ,
Artikkel 1
Article 1
Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Artikkel 2
Mr Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Luxembourg, 20. juuni 2017
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
eesistuja
42).
Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1571, millega nimetatakse ametisse kaks Regioonide Komitee Hispaania liiget (ELT L 245, 22.9.2015, lk 8).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, [1] 5. veebruaril 2015 [2] ja 23. juunil 2015 [3] vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
25).
18. septembril 2015 nimetati nõukogu otsusega (EL) 2015/1571 [4] Alberto GARRE LÓPEZE asemel liikmeks Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1127
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1127,
implementing Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
millega rakendatakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1], and in particular Article 23(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP, [1] eriti selle artikli 23 lõiget 1,
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP.
In accordance with Article 23(1) of Decision 2010/413/CFSP, the Council is to implement modifications to Annexes I and III on the basis of the determinations made by the Security Council.
Otsuse 2010/413/ÜVJP artikli 23 lõike 1 kohaselt rakendab nõukogu I ja III lisa muudatusi ÜRO Julgeolekunõukogu otsuste alusel.
The Security Council decided to amend the identifying information of 23 persons and 14 entities listed in Annex I to Decision 2010/413/CFSP.
Julgeolekunõukogu otsustas muuta otsuse 2010/413/ÜVJP I lisas loetletud 23 isiku ja 14 üksuse andmeid.
Annex I to Decision 2010/413/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2010/413/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 23 June 2017.
Brüssel, 23. juuni 2017
OJ L 195, 27.7.2010, p.
ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
39.
LISA
ANNEX
Allpool loetletud isikuid ja üksusi käsitlevad kanded, mis on esitatud otsuse 2010/413/ÜVJP I lisas, asendatakse järgmiste kannetega:
In Annex I to Decision 2010/413/CFSP, the entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following:
„Artikli 19 lõike 1 punktis a nimetatud isikute ja artikli 20 lõike 1 punktis a nimetatud isikute ja üksuste loend
‘List of persons referred to in Article 19(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(a)
A. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused
A. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
Füüsilised isikud
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Auaste: viitseadmiral.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Ametikoht: Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC) juht.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Muu teave: ametikoht muutunud
Other information: Has “links to the Institute of Applied Physics.
Ametikoht: AIO (Aerospace Industries Organisation) rahandus- ja eelarveosakonna juhataja.
Title: Vice Admiral.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 23.12.2006.
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
Ametikoht: AIO juhataja.
DOB: 1961.
Sünniaeg: 15. jaanuar 1954 Passi number: A0002987, välja antud Iraanis.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Muu teave: on olnud kaitseministri asetäitja.
A.k.a.: Ali Akbar Ahmedian.
Ametikoht: Bank Sepahi juhataja ja tegevdirektor, pank toetab AIOd ja allüksusi, sealhulgas Shahid Hemmati tööstuskontserni (SHIG) ja Shahid Bagheri tööstuskontserni (SBIG); mõlemad kanti loetellu resolutsiooni 1737 (2006) alusel.
Other information: position changed.
Sünniaeg: 11. august 1956 Aadress: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iraan (Iraani Islamivabariik)
Function: Head of Finance & Budget Department of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Mohammad Eslami.
DOB: 31 December 1952.
Tiitel: dr.
Nationality: Iran.
Muu teave: kaitsetööstuse koolitus- ja uurimisinstituudi juhataja.
Passport no: (a) I0005159, issued in Iran (b) 10005159, issued in Iran.
Teise nimega: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami.
Date of UN designation: 23.12.2006.
Muu teave: oli kaitseministri asetäitja aastatel 2012–2013.
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 3.3.2008.
DOB: 15 January 1954.
Ametikoht: AIO kaubanduse ja rahvusvaheliste suhete osakonna juhataja.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Sünniaeg: 3. aprill 1961 Teise nimega: Reza-Gholi Ismaili.
Other information: Served as Deputy Defence Minister.
Passi number: A0002302, välja antud Iraanis (Iraani Islamivabariik).
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 1737 (2006).
MODAFLi vanemteadur ja endine Füüsika Uurimiskeskuse (PHRC) juhataja.
DOB: 11 August 1956.
Auaste: brigaadikindral.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Ametikoht: Bassij vastupanujõudude komandör.
Mohammad Eslami.
Teise nimega: Mohammed Hijazi.
A.k.a.: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami.
Sünniaeg: 28. september 1955 Passi number: G4506013, välja antud Iraanis (Iraani Islamivabariik).
Other information: Served as Deputy Defence Minister from 2012 to 2013.
Ametikoht: Shahid Bagheri tööstuskontserni juhataja, kontsern kanti loetellu resolutsiooni 1737 (2006) alusel osalemise tõttu ballistiliste rakettide programmis.
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Ametikoht: Shahid Hemmati tööstuskontserni juhataja, kontsern kanti loetellu resolutsiooni 1737 (2006) alusel osalemise tõttu ballistiliste rakettide programmis.
DOB: 3 April 1961.
Riiklik isikukood nr: Iraan (Iraani Islamivabariik) 0035-11785, välja antud Iraanis (Iraani Islamivabariik).
A.k.a.: Reza-Gholi Ismaili.
Muu teave: Naser Maleki on samuti MODAFLi ametnik, kelle ülesandeks on jälgida tööd ballistilise raketi Shahab-3 programmiga.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Shahab-3 on praegu kasutusel olev Iraani ballistiline kaugmaarakett.
Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Auaste: brigaadikindral.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Muu teave: endine relvajõudude peastaabi ülema asetäitja logistika ja tööstuslike teadusuuringute alal.
Title: Brigadier General.
Auaste: kindralleitnant.
Function: Commander of Bassij resistance force.
Ametikoht: Malek Ashtari Kaitsetehnoloogia Ülikooli rektor.
DOB: 1959.
Muu teave: Ashtari Kaitsetehnoloogia Ülikooli keemiateaduskond on seotud MODALFiga ning on teostanud katseid berülliumiga.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Teadusuuringute, teaduse ja tehnoloogia ministri asetäitja.
Function: Head of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Auaste: kontradmiral.
DOB: 28 September 1955.
Ametikoht: IRGC mereväe komandör.
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Teise nimega: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Auaste: kindralmajor.
DOB: 10 September 1958.
Ametikoht: komandör, IRGC (Pasdaran).
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Teise nimega: Yahya Raheem Safavi.
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in Iran's ballistic missile programme.
Auaste: kindral.
Passport no: A0003039 issued in Iran (Islamic Republic of).
Teise nimega: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
National identification no: Iran (Islamic Republic of) 0035-11785, issued in Iran (Islamic Republic of).
Passi number: D08531177, välja antud Iraanis (Iraani Islamivabariik).
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Ametikoht: Qodsi relvajõudude komandör.
The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
Passi number: 008827, välja antud Iraanis.
Title: Brigadier-General.
Muu teave: edutatud kindralmajoriks, jätkab Qodsi relvajõudude komandöri kohal.
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Teise nimega: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Ametikoht: kindral, julgeolekuküsimuste asesiseminister, IRGC ametnik.
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Teise nimega: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Title: Lieutenant General.
Teise nimega: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. kodakondsus: Iraan (Iraani Islamivabariik) Passi nr: a) 6620505 välja antud Iraanis (Iraani Islamivabariik) b) 9003213 välja antud Iraanis (Iraani Islamivabariik).
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Muu teave: aitas kaasa resolutsiooni 1747 (2007) punkti 5 rikkumisele, mille kohaselt on keelatud relvade ja nendega seotud materjalide eksport Iraanist.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 18.4.2012.
DOB: 1956.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 18.4.2012.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Üksused
Title: Rear Admiral.
Laskemoona ja metallurgiatööstuse kontsern (Ammunition and Metallurgy Industries Group) (AMIG), teise nimega: laskemoona tööstuse kontsern (Ammunition Industries Group).
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
AMIG kuulub omakorda Defence Industries Organisation'ile (DIO), mis on loetellu kantud resolutsiooni 1737 (2006) alusel.
Title: Major General.
Teise nimega: merekaitserakettide tööstuskontsern.
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Muu teave: tiibrakettide tootmine ja arendamine.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Muu teave: MODAFLi kontrolli all olev katusorganisatsioon, mille mõned allorganisatsioonid on osalenud tsentrifuugiprogrammis, valmistades komponente, ja raketiprogrammis,
Title: General.
Muu teave: a) Instrumentation Factory Plant, b) AIO allüksus.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Teise nimega: Kalaye Electric.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Muu teave: tuumkütuse rikastamise katsetehase tarnija – Natanz.
Function: Commander of Qods force.
Muu teave: ettevõttel on erinevaid õhusõidukeid, sealhulgas MI-171, mida kasutavad Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC) õhujõud.
DOB: 11 March 1957.
Muu teave: toodab mehitamata õhusõidukeid (UAV), langevarje, paraglaidereid, mootoriga deltaplaane jne.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
IRGC on uhkusega teatanud nende toodete kasutamisest oma asümmeetrilise sõja doktriini osana.
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Muu teave: AIO allüksus, on ostnud AIO nimel raketiprogrammile varustust.
Passport no: 008827, issued in Iran.
Muu teave: kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) allüksus, mille otsene seos Iraani tuumaprogrammiga on üldtuntud.
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Muu teave: AIO allüksus.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Muu teave: toodab kerglennukeid, mille kohta IRGC on teatanud, et ta kasutab neid oma asümmeetrilise sõja doktriini osana.
DOB: 1944.
Muu teave: AIO allüksus, osaleb rahvusvahelistes raketiseadmete ostudes.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 24.3.2007.“
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Ametikoht: MODAFLi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) vanemteadur.
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Sünniaeg: a) 1958 b) 1959.
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Sünnikoht: Abadan, Iraan (Iraani Islamivabariik) Muu teave: seotud rakendusfüüsika instituudiga (Institute of Applied Physics).
A.k.a.: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Ali Akbar Ahmadian.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Sünniaeg: 1961.
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Date of UN designation: 18.4.
Ahmad Derakhshandeh.
2012
Reza-Gholi Esmaeli.
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Passi nr: a) A0009228, (kinnitamata) välja antud arvatavasti Iraanis b) 4229533, (kinnitamata) välja antud arvatavasti Iraanis.
DOB: 1967.
Muu teave: IAEA palus teda küsitleda seoses PHRC tegevusega ajal, mil ta töötas keskuse juhatajana, kuid Iraan keeldus.
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Mohammad Hejazi.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Sünniaeg: 1959.
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Sünnikoht: Isfahan, Iraan (Iraani Islamivabariik).
Date of UN designation: 18.4.2012.
Mohsen Hojati.
Entities
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) A.k.a.
Naser Maleki.
Ammunition Industries Group.
Sünniaeg: 1960.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Passi number: A0003039, välja antud Iraanis (Iraani Islamivabariik).
A.k.a.
Sünniaeg: a) 11. veebruar 1949 b) 11. veebruar 1952 c) 11. veebruar 1953 d) 11. veebruar 1961.
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Morteza Rezaie.
Other information: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO.
Morteza Safari.
Other information: Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Hosein Salimi.
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Mohammad Baqer Zolqadr.
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Azim Aghajani.
Other information: Subordinate entity of AIO.
Kodakondsus: Iraan (Iraani Islamivabariik).
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Ali Akbar Tabatabaei.
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
Sünniaeg: 1967.
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Teise nimega: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Kala-Electric.
DOB: 1961.
Qods Aeronautics Industries.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Sanam Industrial Group.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
of Tir.
DOB: 31 December 1952.
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Nationality: Iran.
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Sho'a' Aviation.
DOB: 15 January 1954.
Ya Mahdi Industries Group.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Ahmad Derakhshandeh.
Sünnikoht: Kerman, Iraan (Iraani Islamivabariik) Teise nimega: Ali Akbar Ahmadian.
DOB: 11 August 1956.
Sünniaeg: 11. märts 1957 Sünnikoht: Qom, Iraan (Iraani Islamivabariik) Teise nimega: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Ametikoht: Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC) Qodsi relvajõudude liige, kes tegutseb Qodsi relvajõudude komandöri kindralmajor Qasem Soleimani (kelle suhtes kehtestati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007) sanktsioonid) juhtimisel.
Council Decision (EU) 2017/1138
Nõukogu otsus (EL) 2017/1138,