natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
KIM Tong-un (teine nimi KIM Tong Un)
Koryo Bank operates in the financial services industry in DPRK's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.
Relvade leviku rahastamisega seotud Korea töölispartei keskkomitee 39. büroo endine direktor.
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
Vastutas väidetavalt 2011. aastal 38. büroo eest, et koguda juhtide ja eliidi jaoks raha.
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
KIM Il-Su (teine nimi Kim Il Su)
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.
Sünniaeg: 2.9.1965
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna juhataja P'yongyangi peakorteris ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
KANG Song-Sam (teine nimi KANG Song Sam)
The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
Sünniaeg: 5.7.1972
Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK's economy.
Korea National Insurance Corporationi (KNIC) endine volitatud esindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.
Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.
CHOE Chun-Sik (teine nimi CHOE Chun Sik)
The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo and Zimbabwe.
Sünniaeg: 23.12.1963
ANNEX XIV
Passinumber: 745132109
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 12.2.2020
ANNEX XV
Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
SIN Kyu-Nam (teine nimi SIN Kyu Nam)
Name (and possible aliases)
Sünniaeg: 12.9.1972
Date of designation
Passinumber: PO472132950
Reasons
Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris ning endine volitatud esindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
PAK Chun-San (teine nimi PAK Chun San)
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
Sünniaeg: 18.12.1953
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
Passinumber: PS472220097
DOB: 25.11.1928
Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris vähemalt kuni 2015. aasta detsembrini ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
Sünniaeg: 10.9.1956
Former member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Korea National Insurance Corporationi (KNIC) president, KNICi juhtiva täitevkomitee esimees (juuni 2012); Korea National Insurance Corporationi (KNIC) tegevjuht (alates 2013. aasta septembrist), kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
XVI LISA
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Director of the Machine Building Industry Department of the Workers' Party of Korea.
XVII LISA
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Sünniaeg: 18.2.1962
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Sünniaeg: 21.3.1938
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
Ettevõtte esindaja on endine diplomaat, kes oli KRDV esindaja Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri poolt läbiviidud Yongbyoni tuumarajatiste kontrollimises 2007. aastal.
POB: Manchuria, China
Namchongangi tegevus massihävitusrelvade levikul on äärmiselt murettekitav, võttes arvesse KRDV samalaadset tegevust minevikus.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, P'yongyang, KRDV
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Tal oli tähtis osa peidetud relvalasti ja relvadega seotud materjali veo korraldamises Kuubalt KRDVsse juulis 2013.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Nii toetas Ocean Maritime Management Company, Limited tegevust, mis on resolutsioonidega keelatud – nimelt on resolutsiooniga 1718 (2006), mida on muudetud resolutsiooniga 1874 (2009), kehtestatud relvaembargo –, ning aitas kaasa kõnealuste resolutsioonidega kehtestatud meetmete eiramisele.
DOB: 1931
Meedia teadetel osales KIM 2016. aasta aprillis KIM Jong Uniga kontinentidevahelise ballistilise raketi heitekatsel.
POB: Jilin Province, China
Kõik nimetatud organid on KRDV kaitseküsimustes keskse tähtsusega.
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
Hong on mitmel korral saatnud Kim Jong Uni KRDV tuumarelvade ja ballistiliste rakettide alaste programmide väljatöötamisega seotud üritustel ning arvatakse, et tal oli oluline roll KRDV tuumakatsetuses 6. jaanuaril 2016.
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
Korea Töölispartei keskkomitee asedirektor.
Passport: 554410661
1C010.a
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
1C210.a
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
1C210.b
Commission Regulation (EU) 2017/1510
Komisjoni määrus (EL) 2017/1510,
amending the Appendices to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards CMR substances
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa liiteid seoses kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste ainetega
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 68(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ), [1] eelkõige selle artikli 68 lõiget 2,
Entries 28, 29 and 30 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibit the placing on the market or use for supply to the general public of substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or reproductive toxicant (CMR), category 1A or 1B, and of mixtures containing such substances in specified concentrations.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kannetes 28–30 on sätestatud keeld lasta turule või müüa elanikkonnale aineid, mis on klassifitseeritud 1A- või 1B-kategooria kantserogeenseteks, mutageenseteks või reproduktiivtoksilisteks aineteks, samuti segusid, mis sisaldavad osutatud aineid kindlaksmääratud kontsentratsioonis.
The substances concerned are listed in Appendices 1 to 6 to that Annex.
Asjaomased ained on loetletud kõnealuse lisa liidetes 1–6.
Substances are classified as CMR in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] and are listed in Part 3 of Annex VI to that Regulation.
Ained klassifitseeritakse kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008 [2] ja on loetletud kõnealuse määruse VI lisa 3. osas.
Since Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 were last updated to reflect new classifications of substances as CMR under Regulation (EC) No 1272/2008, Part 3 of Annex VI to the latter has been amended by Commission Regulations (EU) No 605/2014 [3], (EU) 2015/1221 [4] and (EU) 2016/1179 [5].
Kuna määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa liiteid 1–6 ajakohastati, et võtta arvesse uut klassifikatsiooni, mille alusel liigitatakse ained vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks, on määruse VI lisa 3. osa muudetud komisjoni määrustega (EL) nr 605/2014, [3] (EL) 2015/1221 [4] ja (EL) 2016/1179 [5].
As operators may apply the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 at an earlier date, they should be able to apply the provisions of this Regulation earlier, on a voluntary basis.
Kuna kasutajad võivad määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osas sätestatud ühtlustatud klassifikatsiooni kohaldada varem, peaks neil olema võimalik vabatahtlikkuse alusel kohaldada käesoleva määruse sätteid varem.
Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1907/2006 vastavalt muuta.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa muudetakse vastavalt lisale.
It shall apply from the date of entry into force, with the exception of:
Seda kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast, välja arvatud
paragraphs (1), (2) and (3) of the Annex, which shall apply on 1 March 2018, and
lisa punktid 1, 2 ja 3, mida kohaldatakse 1. märtsil 2018, ja
paragraph (4)(a) of the Annex which shall apply on 1 March 2018 to the extent that it relates to the following substances:
lisa punkti 4 alapunkt a, mida kohaldatakse 1. märtsil 2018, niivõrd kui see on seotud järgmiste ainetega:
bisphenol A; [phenol, dodecyl-, branched]; [phenol, 2-dodecyl-, branched]; [phenol, 3-dodecyl-, branched]; [phenol, 4-dodecyl-, branched]; [phenol, (tetrapropenyl) derivatives]; chlorophacinone (ISO); coumatetralyl (ISO); difenacoum (ISO); flocoumafen (ISO); disodium octaborate anhydrous; disodium octaborate tetrahydrate; bromadiolone (ISO); difethialone; [perfluorononan-1-oic acid, and its sodium and ammonium salts]; dicyclohexyl phthalate and triflumizole (ISO).
bisfenool A; [hargahelaga dodetsüülfenool]; [hargahelaga 2-dodetsüülfenool]; [hargahelaga 3-dodetsüülfenool]; [hargahelaga 4-dodetsüülfenool]; [(tetrapropenüül)fenooli derivaadid]; klorofatsinoon (ISO); kumatetralüül (ISO); difenaakum (ISO); flokumafeen (ISO); dinaatriumoktaboraat, veevaba; dinaatriumoktaboraadi tetrahüdraat; bromadioloon (ISO); difetialoon; perfluorononaan-1-hape ning selle naatrium- ja ammooniumsoolad; ditsükloheksüülftalaat ja triflumisool (ISO).
Done at Brussels, 30 August 2017.
Brüssel, 30. august 2017
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).
Komisjoni 5. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 605/2014, millega muudetakse horvaadikeelsete ohu- ja hoiatuslausete lisamise ning tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 167, 6.6.2014, lk 36).
Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress (OJ L 197, 25.7.2015, p. 10).
Komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1221, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 197, 25.7.2015, lk 10).
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).
Komisjoni 19. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1179, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 195, 20.7.2016, lk 11).
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa muudetakse järgmiselt.
in Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
Liites 2 lisatakse tabelisse järgmised kanded vastavalt indeksinumbrite järjekorrale:
‘1,2-dichloropropane; propylene dichloride
„1,2-dikloropropaan; propüleendikloriid
e-glass microfibers of representative composition; [Calcium-aluminium-silicate fibres with random orientation with the following representative composition (% given by weight): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %.
e-klaasmikrokiud, esindava koostisega; [juhusliku orientatsiooniga kaltsium-alumiinium-silikaatkiud järgmise esindava koostisega (massiprotsendid): SiO2 50,0–56,0 %, Al2O3 13,0–16,0 %, B2O3 5,8–10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0–24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %.
Process: typically produced by flame attenuation and rotary process.
Protsess: tavaliselt leegis peenemaks venitamine ja keerutamine.
(Additional individual elements may be present at low levels; the process list does not preclude innovation).]
(Väiksel hulgal võib esineda täiendavaid iseseisvaid elemente; protsessinimekiri ei välista innovatsiooni).]
in Appendix 4, the following entry is inserted in the table in order of the index number set out therein:
Liites 4 lisatakse tabelisse järgmine kanne vastavalt indeksinumbrite järjekorrale:
‘3,7-dimethylocta-2,6-dienenitrile
„3,7-dimetüülokta-2,6-dieennitriil
5146-66-7’
5146-66-7“
in Appendix 5,
Liites 5
the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
lisatakse tabelisse järgmised kanded vastavalt indeksinumbrite järjekorrale:
‘brodifacoum (ISO);
„brodifaakum (ISO);
ydroxy-3-(3-(4′-bromo-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
üdroksü-3-(3-(4′-bromo-4-bifenülüül)-1,2,3,4-tetrahüdro-1-naftüül)kumariin
lead powder;
pliipulber;
[particle diameter < 1 mm]
[osakeste diameeter < 1 mm]
lead massive:
plii massiivsel kujul:
[particle diameter ≥ 1 mm]
[osakeste diameeter ≥ 1 mm]
7439-92-1’
7439-92-1“
the entry relating to warfarin; 4-hydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-coumarin is replaced by the following entry:
varfariini käsitlev kanne 4-hüdroksü-3-(3-okso-1- fenüülbutüül)-kumariin asendatakse järgmise kandega:
‘warfarin (ISO);
„varfariin (ISO);
ydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-2H-chromen-2-one; [1]
üdroksü-3-(3-okso-1-fenüülbutüül)-2H-kromeen-2-oon; [1]
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyrone; [2]
üdroksü-3-(3-okso- 1-fenüülbutüül)-2-bensopüroon; [2]
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyrone [3]
üdroksü-3-(3-okso- 1-fenüülbutüül)-2-bensopüroon [3];
5543-58-8 [3]’
5543-58-8 [3]“
in Appendix 6,
Liites 6
‘tetrahydro-2-furyl-methanol; tetrahydrofurfuryl alcohol
„tetrahüdro-2-furüül-metanool; tetrahüdrofurfurüülalkohol
gallium arsenide
galliumarseniid
Tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
tributüültina ühendid, välja arvatud mujal käesolevas lisas määratletud
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
1,2-benseendikarboksüülhape, diheksüülester, hargnenud ja hargnemata ahelaga
imidazole
imidasool
bisphenol A; 4,4′-isopropylidenediphenol
bisfenool A; 4,4′-isopropülideendifenool
phenol, dodecyl-, branched; [1]
hargahelaga dodetsüülfenool; [1]
phenol, 2-dodecyl-, branched; [2]
hargahelaga 2-dodetsüülfenool; [2]
phenol, 3-dodecyl-, branched; [3]
hargahelaga 3-dodetsüülfenool; [3]
phenol, 4-dodecyl-, branched; [4]
hargahelaga 4-dodetsüülfenool; [4]
phenol, (tetrapropenyl) derivatives [5]
(tetrapropenüül)fenooli derivaadid [5]
chlorophacinone (ISO);2-[(4-chlorophenyl)(phenyl)acetyl]-1H-indene-1,3(2H)-dione
klorofatsinoon (ISO); 2-[(4-klorofenüül)(fenüül)atsetüül]-1H-indeen-1,3(2H)-dioon
coumatetralyl (ISO); 4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
kumatetralüül (ISO); 4-hüdroksü-3-(1,2,3,4-tetrahüdro-1-naftüül)kumariin
difenacoum (ISO); 3-(3-biphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxycoumarin
difenaakum (ISO); 3-(3-bifenüül-4-üül-1,2,3,4-tetrahüdro-1-naftüül)-4-hüdroksükumariin
flocoumafen (ISO); reaction mass of: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin and trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin
flokumafeen (ISO); järgmiste ainete reaktsioonimass: cis-4-hüdroksü-3-(1,2,3,4-tetrahüdro-3-(4-(4-trifluorometüülbensüüloksü)fenüül)-1-naftüül)kumariin ja trans-4-hüdroksü-3-(1,2,3,4-tetrahüdro-3-(4-(4-trifluorometüülbensüüloksü)fenüül)-1-naftüül)kumariin
disodium octaborate anhydrous; [1]
dinaatriumoktaboraat, veevaba; [1]
disodium octaborate tetrahydrate [2]
dinaatriumoktaboraadi tetrahüdraat [2]
bromadiolone (ISO); 3-[3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2H-chromen-2-one
bromadioloon (ISO); 3-[3-(4′-bromobifenüül-4-üül)-3-hüdroksü-1-fenüülpropüül]-4-hüdroksü-2H-kromeen-2-oon
difethialone (ISO);
difetialoon (ISO);
3-[3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydronaphthalen-1-yl]-4-hydroxy-2H-1-benzothiopyran-2-one
3-[3-(4′-bromobifenüül-4-üül)-1,2,3,4-tetrahüdronaftaleen-1-üül]-4-hüdroksü-2H-1-bensotiopüraan-2-oon
perfluorononan-1-oic acid [1]
perfluorononaan-1-hape [1]
and its sodium [2]
ning selle naatrium- [2]
and ammonium [3] salts
ja ammoonium- [3] soolad
dicyclohexyl phthalate
ditsükloheksüülftalaat
triflumizole (ISO);
triflumisool (ISO):
(1E)-N-[4-chloro-2-(trifluoromethyl)phenyl]-1-(1H-imidazol-1-yl)-2-propoxyethanimine
(1E)-N-[4-kloro-2-(trifluorometüül)fenüül]-1-(1H-imidasool-1-üül)-2-propoksüetaanimiin
68694-11-1’
68694-11-1“
the entry relating to flumioxazin (ISO); N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl)—2,H 1,4-benzoxazin-6-yl) cyclohex-1-ene-1,2dicarboxamide is replaced by the following entry:
flumioksasiini käsitlev kanne N-(7-fluoro-3,4-dihüdro-3-okso-4-prop-2-ünüül)-2,H 1,4-bensooksasiin-6-üül) tsükloheks-1-een-1,2dikarboksamiid asendatakse järgmisega:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1511,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, forchlorfenuron, fosthiazate, indoxacarb, iprodione, MCPA, MCPB, silthiofam, thiophanate-methyl and tribenuron
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-metüültsüklopropeeni, beeta-tsüflutriini, klorotaloniili, klorotolurooni, tsüpermetriini, daminosiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, flufenatseedi, flurtamooni, forkloorfenurooni, fostiasaadi, indoksakarbi, iprodiooni, MCPA, MCPB, siltiofaami, metüültiofanaadi ja tribenurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
The approval periods of the active substances beta-cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, iprodione and silthiofam were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [3].
Toimeainete beeta-tsüflutriini, deltametriini, dimeteenamiid-p, flufenatseedi, flurtamooni, fostiasaadi, iprodiooni ja siltiofaami heakskiidu kehtivusaega pikendati viimati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/950 [3].
The approval periods of those substances will expire on 31 October 2017.
Nende ainete heakskiit aegub 31. oktoobril 2017.
The approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, forchlorfenuron, indoxacarb, thiophanate-methyl, and tribenuron were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 533/2013 [4].
Toimeainete 1-metüültsüklopropeeni, klorotaloniili, klorotolurooni, tsüpermetriini, daminosiidi, forkloorfenurooni, indoksakarbi, metüültiofanaadi ja tribenurooni heakskiidu kehtivusaega pikendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 533/2013 [4].
The approval periods of the active substances MCPA and MCPB were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013 [5].
Toimeainete MCPA ja MCPB heakskiidu kehtivusaega pikendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 762/2013 [5].
Applications for the renewal of the approval of the substances referred to in recitals 2, 3 and 4 were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [6].
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 [6] kohaselt esitati põhjendustes 2, 3 ja 4 loetletud toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Kuna kõnealuste toimeainete hindamine on taotlejatest sõltumatutel põhjustel hilinenud, aegub nende ainete heakskiit tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist.