natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicate, if applicable, one of the following derogations:‘1’creation of a new breed (Article 19(1) of Regulation (EU) 2016/1012);‘2’reconstruction of a breed (Article 19(2) of Regulation (EU) 2016/1012);‘3’upgrading of the progeny of animals recorded in supplementary section to the main section of the breeding book (point 2 of Chapter III of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012);‘4’for breeding programme carried out on endangered breed, as defined in Article 2(24) of Regulation (EU) 2016/1012.
Vajaduse korral märkida üks järgmistest eranditest:„1“uue tõu loomine (määruse (EL) 2016/1012 artikli 19 lõige 1);„2“tõu taastamine (määruse (EL) 2016/1012 artikli 19 lõige 2);„3“tõuraamatu lisasse kantud loomade järglaste kandmine põhiosasse (määruse (EL) 2016/1012 II lisa 1. osa III peatüki punkt 2);„4“määruse (EL) 2016/1012 artikli 2 punktis 24 määratletud ohustatud tõugu käsitleva aretusprogrammi kohta.
Insert, as applicable, the following information:‘A dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of recognition as breed society (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘B dd.mm.yyyy’ for the date of suspension of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘C dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘D dd.mm.yyyy’ for the date until the approval of breeding programme is timely limited.
Vajaduse korral märkida järgmine teave:„A pp.kk.aaaa“ aretusühinguna tunnustamise kehtetuks tunnistamise kuupäeva kohta (määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõige 4);„B pp.kk.aaaa“ aretusprogrammi heakskiidu peatamise kuupäeva kohta (määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõige 4);„C pp.kk.aaaa“ aretusprogrammi heakskiidu kehtetuks tunnistamise kuupäeva kohta (määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõige 4);„D pp.kk.aaaa“ kuupäeva kohta, milleni aretusprogrammi heakskiit kehtib.
Indicate, if applicable, one of the following derogations:‘1’creation of a new breed (Article 19(1) of Regulation (EU) 2016/1012);‘2’reconstruction of a breed (Article 19(2) of Regulation (EU) 2016/1012);‘3’for breeding programme carried out on endangered breed, as defined in Article 2(24) of Regulation (EU) 2016/1012;‘4’prohibition or limitation of the collection of semen for artificial insemination and/or the collection of oocytes for the production of embryos or the collection of embryos for embryo transfer (Article 21(2) of Regulation (EU) 2016/1012).
Vajaduse korral märkida üks järgmistest eranditest:„1“uue tõu loomine (määruse (EL) 2016/1012 artikli 19 lõige 1);„2“tõu taastamine (määruse (EL) 2016/1012 artikli 19 lõige 2);„3“määruse (EL) 2016/1012 artikli 2 punktis 24 määratletud ohustatud tõugu käsitleva aretusprogrammi kohta;„4“kunstlikuks seemendamiseks sperma kogumise ja/või embrüote tootmiseks munarakkude kogumise või embrüote siirdamiseks embrüote kogumise keeld või piirang (määruse (EL) 2016/1012 artikli 21 lõige 2).
Provide information if breeding book is maintained by breed society/competent authority different from breed society/competent authority in column 1.
Esitada teave, kui tõuraamatut peab mõni muu aretusühing/pädev asutus kui 1. veergu kantud aretusühing/pädev asutus.
Insert the 3-digit country code and 3 digit code of database as appropriate.
Vajaduse korral märkida kolmenumbriline riigikood ja kolmenumbriline andmebaasi kood.
As defined in Article 2(10) of Regulation (EU) 2016/1012.
Nagu on määratletud määruse (EL) 2016/1012 artikli 2 lõikes 10.
Each single line of the table should be filled in for each breeding programme carried out by a breeding operation.
Iga aretusettevõtte rakendatava aretusprogrammi kohta tuleb täita üks tabeli rida.
Insert, as applicable, the following information:‘A dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of recognition as breeding operation (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘B dd.mm.yyyy’ for the date of suspension of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘C dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘D dd.mm.yyyy’ for the date until the approval of breeding programme is timely limited.
Vajaduse korral märkida järgmine teave:„A pp.kk.aaaa“ aretusettevõttena tunnustamise kehtetuks tunnistamise kuupäeva kohta (määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõige 4);„B pp.kk.aaaa“ aretusprogrammi heakskiidu peatamise kuupäeva kohta (määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõige 4);„C pp.kk.aaaa“ aretusprogrammi heakskiidu kehtetuks tunnistamise kuupäeva kohta (määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõige 4);„D pp.kk.aaaa“ kuupäeva kohta, milleni aretusprogrammi heakskiit kehtib.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/717
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/717,
laying down rules for the application of Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council with regard to the model forms of zootechnical certificates for breeding animals and their germinal products
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1012 rakenduseeskirjad seoses aretusloomade ja nende aretusmaterjali põlvnemistunnistuste näidisvormidega
Having regard to Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding (‘Animal Breeding Regulation’) [1], and in particular Article 30(10) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1012 tõupuhaste aretusloomade, ristandaretussigade ja nende aretusmaterjali aretuse, turustamise ning nende liitu sissetoomise suhtes kehtivate zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 652/2014, nõukogu direktiive 89/608/EMÜ ja 90/425/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks teatavad õigusaktid tõuaretuse valdkonnas (tõuaretuse määrus), [1] eriti selle artikli 30 lõiget 10,
Regulation (EU) 2016/1012 lays down zootechnical and genealogical rules for trade in breeding animals and their germinal products, and for their entry into the Union, including rules for the issuing of zootechnical certificates for those commodities.
Määruses (EL) 2016/1012 on sätestatud aretusloomade ja nende aretusmaterjaliga kauplemise ja nende liitu sissetoomise suhtes kehtivad zootehnilised ja genealoogilised eeskirjad, sh kõnealusele kaubale põlvnemistunnistuste väljaandmise eeskirjad.
Article 30(4) of that Regulation provides that where breeding animals that have been entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation, or their germinal products, are traded and where those breeding animals, or the offspring produced from those germinal products, are intended to be entered or registered in another breeding book or breeding register, those breeding animals, or their germinal products, are to be accompanied by a zootechnical certificate.
Kõnealuse määruse artikli 30 lõikes 4 on sätestatud, et kui aretusühingu peetavasse tõuraamatusse või aretusettevõtte peetavasse aretusregistrisse kantud aretusloomi või nende aretusmaterjali turustatakse ning kui kõnealused aretusloomad või kõnealusest aretusmaterjalist saadud järglased kavatsetakse kanda muusse tõuraamatusse või aretusregistrisse, peab aretusloomade või aretusmaterjaliga olema kaasas põlvnemistunnistus.
Article 30(5) of Regulation (EU) 2016/1012 also provides that where breeding animals that have been entered in a breeding book or registered in a breeding register maintained by a breeding body included in the list provided for in Article 34 of that Regulation, or their germinal products, enter the Union and where those breeding animals, or the offspring produced from those germinal products, are intended to be entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation, those breeding animals, or their germinal products, are to be accompanied by a zootechnical certificate.
Määruse (EL) 2016/1012 artikli 30 lõikes 5 on sätestatud, et kui aretusloomad, kes on kantud tõuraamatusse või aretusregistrisse, mida peab kõnealuse määruse artiklis 34 sätestatud loetellu kantud aretusasutus, või nende aretusmaterjal tuuakse liitu sisse ning kui kõnealused aretusloomad või kõnealusest aretusmaterjalist saadud järglased kavatsetakse kanda tõuraamatusse, mida peab aretusühing, või aretusregistrisse, mida peab aretusettevõte, peab kõnealuste aretusloomade või aretusmaterjaliga olema kaasas põlvnemistunnistus.
The zootechnical certificate provided for in Article 30 of Regulation (EU) 2016/1012 shall only be issued by the breed society, breeding operation or competent authority of dispatch of the breeding animals or of the germinal products thereof, when those consignments are traded within the Union, or by the breeding body or official service of the third country of dispatch, when those consignments enter the Union.
Määruse (EL) 2016/1012 artiklis 30 sätestatud põlvnemistunnistust annab välja ainult aretusloomi või nende aretusmaterjali lähetav aretusühing, aretusettevõte või pädev asutus, kui kõnealuste saadetistega kaubeldakse liidus, või kolmanda lähteriigi aretusasutus või ametiasutus, kui need saadetised tuuakse liitu sisse.
In addition, Article 31(1) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that the competent authority may authorise that germinal products are to be accompanied by a zootechnical certificate issued, on the basis of the information received from the breed society or breeding operation, by a semen collection or storage centre, or by an embryo collection or production team, approved for intra-Union trade in those germinal products in accordance with Union animal health legislation.
Lisaks on määruse (EL) 2016/1012 artikli 31 lõikes 1 sätestatud, et pädev asutus võib lubada, et aretusmaterjaliga on kaasas põlvnemistunnistus, mille on aretusühingult või aretusettevõttelt saadud teabe alusel välja andnud seemendusjaam või spermasäilituskeskus või embrüokogumisrühm või -tootmisrühm, kellel on liidu loomatervisealaste õigusaktide kohaselt lubatud turustada liidusiseselt asjaomast aretusmaterjali.
Article 30(6) of Regulation (EU) 2016/1012 specifies that zootechnical certificates are to contain the information set out in the relevant Parts and Chapters of Annex V to that Regulation and comply with the corresponding model forms of zootechnical certificates provided for in implementing acts adopted by the Commission.
Määruse (EL) 2016/1012 artikli 30 lõikes 6 on täpsustatud, et põlvnemistunnistused peavad sisaldama kõnealuse määruse V lisa asjakohastes osades ja peatükkides sätestatud teavet ning vastama asjakohastele põlvnemistunnistuste näidisvormidele, mis on sätestatud komisjoni vastuvõetud rakendusaktides.
Therefore, it is necessary to establish model forms for the zootechnical certificates that are to accompany consignments of breeding animals and their germinal products when those consignments are traded within the Union or when they enter the Union.
Seepärast on vaja kehtestada näidisvormid põlvnemistunnistuste jaoks, mis peavad kaasas olema aretusloomade ja aretusmaterjali saadetistega, kui nendega kaubeldakse liidus või kui need tuuakse liitu sisse.
Article 31(3) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that where the results of performance testing or genetic evaluation are publicly available on a website, a reference to that website where those results can be accessed may be provided in the zootechnical certificate instead of indicating those results in the zootechnical certificate.
Määruse (EL) 2016/1012 artikli 31 lõikes 3 on sätestatud, et kui jõudluskontrolli või geneetilise hindamise tulemused on üldsusele kättesaadavad mõnel veebisaidil, võib põlvnemistunnistuses tulemuste esitamise asemel viidata veebisaidile, kust kõnealused tulemused on kättesaadavad.
That possibility should be reflected in the model forms of zootechnical certificates established by this Regulation.
Seda võimalust tuleks käesoleva määrusega kehtestatud põlvnemistunnistuste näidisvormides kajastada.
Article 32(1) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that in the case of purebred breeding animals of the equine species, the information set out in Chapter I of Part 2 of Annex V to that Regulation is to be contained in a single lifetime identification document for equidae and it also provides for the Commission to adopt delegated acts concerning the content and format of such identification documents.
Määruse (EL) 2016/1012 artikli 32 lõikes 1 on sätestatud, et tõupuhaste aretushobuslaste puhul peab kõnealuse määruse V lisa 2. osa I peatükis nimetatud teave olema esitatud hobuslaste ühes eluaegses identifitseerimisdokumendis, ja samuti on seal sätestatud, et komisjon peab vastu võtma delegeeritud õigusaktid selliste identifitseerimisdokumentide sisu ja vormi kohta.
Therefore, it is not necessary for this Regulation to establish a model form of zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species.
Seepärast ei ole käesoleva määrusega vaja kehtestada tõupuhaste aretushobuslaste kaubanduse jaoks ette nähtud põlvnemistunnistuse näidisvormi.
This Regulation should be applicable from 1 November 2018 in accordance with the date of application provided for in Regulation (EU) 2016/1012.
Kooskõlas määruses (EL) 2016/1012 sätestatud kohaldamise kuupäevaga tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. novembrist 2018.
This Regulation lays down rules for zootechnical certificates for trade in and the entry into the Union of breeding animals and germinal products thereof as provided for in Chapter VII of Regulation (EU) 2016/1012.
Käesoleva määrusega kehtestatakse eeskirjad aretusloomade ja nende aretusmaterjali kaubanduse ja liitu sissetoomise jaoks kasutatavate põlvnemistunnistuste kohta, nagu on ette nähtud määruse (EL) 2016/1012 VII peatükis.
Zootechnical certificates for trade in purebred breeding animals and their germinal products and in hybrid breeding pigs and their germinal products
Tõupuhaste aretusloomade ja nende aretusmaterjali ning ristandaretussigade ja nende aretusmaterjali kaubanduse jaoks kasutatavad põlvnemistunnistused
For trade in purebred breeding animals and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex I to this Regulation:
Määruse (EL) 2016/1012 V lisa 1. ja 2. osas sätestatud teave, mis tõupuhaste aretusloomade ja nende aretusmaterjaliga kauplemisel kõnealuste kaupade saadetistega kaasas olevates põlvnemistunnistustes peab sisalduma, esitatakse vastavalt näidisvormidele, mis on sätestatud käesoleva määruse I lisa järgmistes jagudes:
Section A for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species;
A jaos tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste või -kitsede kohta;
Section B for semen of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species;
B jaos tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste, -kitsede või -hobuslaste sperma kohta;
Section C for oocytes of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species;
C jaos tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste, -kitsede või -hobuslaste munarakkude kohta;
Section D for embryos of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species.
D jaos tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste, -kitsede või -hobuslaste embrüote kohta.
For trade in hybrid breeding pigs and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex II to this Regulation:
Määruse (EL) 2016/1012 V lisa 1. ja 3. osas sätestatud teave, mis ristandaretussigade ja nende aretusmaterjaliga kauplemisel kõnealuste kaupade saadetistega kaasas olevates põlvnemistunnistustes peab sisalduma, esitatakse vastavalt näidisvormidele, mis on sätestatud käesoleva määruse II lisa järgmistes jagudes:
Section A for hybrid breeding pigs;
A jaos ristandaretussigade kohta;
Section B for semen of hybrid breeding pigs;
B jaos ristandaretussigade sperma kohta;
Section C for oocytes of hybrid breeding pigs;
C jaos ristandaretussigade munarakkude kohta;
Section D for embryos of hybrid breeding pigs.
D jaos ristandaretussigade embrüote kohta.
Zootechnical certificates for the entry into the Union of purebred breeding animals and their germinal products and of hybrid breeding pigs and their germinal products
Tõupuhaste aretusloomade ja nende aretusmaterjali ning ristandaretussigade ja nende aretusmaterjali liitu sissetoomise jaoks kasutatavad põlvnemistunnistused
For the entry into the Union of purebred breeding animals and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex III to this Regulation:
Määruse (EL) 2016/1012 V lisa 1. ja 2. osas sätestatud teave, mis tõupuhaste aretusloomade ja nende aretusmaterjali liitu sissetoomisel kõnealuste kaupade saadetistega kaasas olevates põlvnemistunnistustes peab sisalduma, esitatakse vastavalt näidisvormidele, mis on sätestatud käesoleva määruse III lisa järgmistes jagudes:
Section A for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species;
A jaos tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste, -kitsede või -hobuslaste kohta;
For entry into the Union of hybrid breeding pigs and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex IV to this Regulation:
Määruse (EL) 2016/1012 V lisa 1. ja 3. osas sätestatud teave, mis ristandaretussigade ja nende aretusmaterjali liitu sissetoomisel kõnealuste kaupade saadetistega kaasas olevates põlvnemistunnistustes peab sisalduma, esitatakse vastavalt näidisvormidele, mis on sätestatud käesoleva määruse IV lisa järgmistes jagudes:
MODEL FORMS FOR ZOOTECHNICAL CERTIFICATES FOR TRADE IN PUREBRED BREEDING ANIMALS AND THEIR GERMINAL PRODUCTS
TÕUPUHASTE ARETUSLOOMADE JA NENDE ARETUSMATERJALIGA KAUPLEMISEL KASUTATAVATE PÕLVNEMISTUNNISTUSTE NÄIDISVORMID
Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species
Tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste või -kitsedega kauplemisel kasutatav põlvnemistunnistus
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in purebred breeding animals of the following species:
Määruse (EL) 2016/1012 kohane põlvnemistunnistus, mida kasutatakse järgmistesse liikidesse kuuluvate tõupuhaste aretusloomadega kauplemisel:
bovine species (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
veised (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
porcine species (Sus scrofa) (1) (2)
sead (Sus scrofa) (1) (2)
ovine species (Ovis aries) (1)
lambad (Ovis aries) (1)
caprine species (Capra hircus) (1)
kitsed (Capra hircus) (1)
(a logo of the issuing breed society or competent authority may be included)
(lisada võib väljaandva aretusühingu või pädeva asutuse logo)
Certificate number (3)
Sertifikaadi number (3)
Name of issuing breed society/competent authority (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Väljaandva aretusühingu / pädeva asutuse nimi (esitada kontaktandmed ja viide veebisaidile, kui see on olemas)
Name of breeding book
Tõuraamatu nimi
Name of breed of purebred breeding animal
Tõupuhta aretuslooma tõunimetus
Class within the main section of the breeding book where animal is entered (3)
See tõuraamatu põhiosa klass, millesse tõupuhas aretusloom on kantud (3)
Sex of animal
Looma sugu
Breeding book number of animal
Looma number tõuraamatus
Identification of purebred breeding animal (4)
Tõupuhta aretuslooma identifitseerimine (4)
Identity verification (3) (5) (6)
Identiteedi kontrollimine (3) (5) (6)
Individual identification number
Individuaalne identifitseerimisnumber
Animal health identification number (3)
Loomatervisealaste õigusaktide kohaselt antud identifitseerimisnumber (3)
Name (3)
Nimi (3)
Date (use format dd.mm.yyyy) and country of birth of animal
Looma sünnikuupäev (kasutada vormingut pp.kk.aaaa) ja -riik
Name, address and email address (3) of breeder
Aretaja nimi, aadress ja e-posti aadress (3)
Name, address and email address (3) of owner
Omaniku nimi, aadress ja e-posti aadress (3)
The pedigree of the purebred breeding animal (6) (7) (8)
Tõupuhta aretuslooma põlvnemine (6) (7) (8)
Breeding book number and section
Tõuraamatunumber ja -osa
Paternal Grandsire
Isa isa
Paternal Granddam
Isa ema
Maternal Grandsire
Ema isa
Maternal Granddam
Ema ema
Additional information (3) (6) (9)
Lisateave (3) (6) (9)
Results of performance testing
Jõudluskontrolli tulemused
Up-to-date results of the genetic evaluation carried out last on … (insert date in format dd.mm.yyyy)
Viimati … (märkida kuupäev vormingus pp.kk.aaaa) tehtud geneetilise hindamise ajakohastatud tulemused
Genetic defects and genetic peculiarities of the animal in relation to the breeding programme
Looma geneetilised defektid ja geneetilised eripärad, mis on seotud aretusprogrammiga
Insemination (1)/mating (1) (3) (10)
Seemendus (1)/paaritus (1) (3) (10)
Date (use format dd.mm.yyyy)
Kuupäev (kasutada vormingut pp.kk.aaaa)
Identification of the fertilising male
Viljastanud isaslooma identifitseerimisandmed
Individual identification number (4)
Individuaalne identifitseerimisnumber (4)
System of identity verification and result (5)
Identiteedi kontrollimise süsteem ja tulemus (5)
Done at: …
(Koht): …
(insert place of issue)
(märkida väljaandmise koht)
(insert date of issue)
(märkida väljaandmise kuupäev)
Name and capacity of the signatory: …
Allakirjutanu nimi ja ametinimetus: …
(insert in capital letters name and capacity of the individual (11) signing the certificate)
(kirjutada trükitähtedega kõnealusele sertifikaadile alla kirjutanud isiku (11) nimi ja ametinimetus)
A single zootechnical certificate may be issued for a group of purebred breeding animals of the porcine species provided that those purebred breeding animals have the same age and the same genetic dam and sire and that individual information is provided in points 5, 6, 7.2, 13 and, as appropriate, 14.
Tõupuhaste aretussigade rühmale võib anda välja ühe põlvnemistunnistuse, eeldusel et need tõupuhtad aretusloomad on ühevanused ning neil on üks ja sama geneetiline ema ja isa ning et punktides 5, 6, 7.2, 13 ja vajaduse korral punktis 14 on esitatud individuaalne teave.
Keep empty if not applicable.
Jätta tühjaks, kui ei ole vajalik.
For animals of the bovine, ovine and caprine species, individual identification in accordance with Union animal health legislation on the identification and registration of animals.
Veiste, lammaste või kitsede puhul individuaalne identifitseerimine loomade identifitseerimist ja registreerimist käsitlevate liidu loomatervisealaste õigusaktide kohaselt.
For animals of the porcine species, individual identification in accordance with the rules of the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 of Regulation (EU) 2016/1012, and identification number in accordance with Union animal health legislation on the identification and registration of animals.
Sigade puhul individuaalne identifitseerimine määruse (EL) 2016/1012 artikli 8 lõike 3 ja vajaduse korral artikli 12 kohaselt heaks kiidetud aretusprogrammis sätestatud eeskirjade kohaselt ning identifitseerimisnumber loomade identifitseerimist ja registreerimist käsitlevate liidu loomatervisealaste õigusaktide kohaselt.