natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Limit values for SOx emissions released from titanium dioxide production (annual average)
Kontrollimisel võidakse arvesse võtta mõõtmismeetodite ebatäpsust.
ELV for SOx (expressed as SO2) (kg/t of TiO2)
Asjaomaste saasteainete kontroll ja protsessi parameetrite mõõtmised, samuti automatiseeritud mõõtmissüsteemide ja võrdlustasemete kvaliteedikontroll nende süsteemide kaliibrimiseks tehakse vastavalt Euroopa Standardikomitee standarditele.
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db, and Subpart Dc;
250 (biomass, turvas)
Sulphuric Acid Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart H;
300 (biomass, turvas)
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J and Subpart Ja;
200 (biomass, turvas)
Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart P;
150 (süsi, ligniit ja muud tahkekütused) (üldine)
Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Q;
150 (biomass, turvas)
Primary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart R;
200 (tolmpruunsüsi)
Stationary Gas Turbines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GG;
Uued seadmed: 300
Onshore Natural Gas Processing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart LLL;
Olemasolevad seadmed: 450
Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ea, and Subpart Eb;
200 (üldine)
Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ec;
Olemasolevad seadmed rafineerimistehastes ja keemiatööstusettevõtetes:
Stationary Combustion Turbines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart KKKK;
450 (toornafta rafineerimisel tekkivate destilleerimis- ja ümbertöötlemisjääkide põletamiseks põletusseadmetes oma tarbeks ning vedelate tootmisjääkide põletamiseks mittekaubandusliku kütusena)
Small Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart AAAA;
Uued seadmed: 100
Commercial and Industrial Solid Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CCCC; and
150 (üldine)
Other Solid Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart EEEE.’
450 (toornafta rafineerimisel tekkivate destilleerimis- ja ümbertöötlemisjääkide põletamiseks põletusseadmetes oma tarbeks ning vedelate tootmisjääkide põletamiseks mittekaubandusliku kütusena (< 500 MWth))
R. Annex V
Maagaas
For annex V the following text is substituted:
Olemasolevad seadmed: 100
‘Limit values for emissions of nitrogen oxides from stationary sources
Muud gaaskütused
For the purpose of this section “emission limit value” (ELV) means the quantity of NOx (sum of NO and NO2, expressed as NO2) contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Olemasolevad seadmed: 300
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of NOx per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
Maismaal asuvad gaasiturbiinid, mille nimisoojusvõimsus ületab 50 MWth: NOx heite piirväärtusi (mg/m3) (O2 etalonsisaldus 15 %) tuleb kohaldada ühele turbiinile.
Emissions shall be monitored in all cases via measurements of NOx or through calculations or a combination of both achieving at least the same accuracy.
Tabelis 2 esitatud heite piirväärtusi kohaldatakse üksnes üle 70 % koormuse suhtes.
In case of continuous measurements, compliance with the ELVs is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit values.
Maismaal asuvatest gaasiturbiinidest (sealhulgas kombitsükliga gaasiturbiinagregaatidest) eralduva NOx heite piirväärtused
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELVs is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the ELV.
NOx heite piirväärtus (mg/m3) [29]
The inaccuracy of the measurement methods may be taken into account for verification purposes.
Vedelkütused (kerged ja keskmised destillaadid)
Monitoring of relevant polluting substances and measurements of process parameters, as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurements to calibrate those systems, shall be carried out in accordance with CEN standards.
Uued seadmed: 50
If CEN standards are not available, ISO standards or national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
90 (üldine)
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 6:
200 (seadmed, mis töötavad vähem kui 1500 tundi aastas)
A Party may derogate from the obligation to comply with the ELVs provided for in paragraph 6 in the following cases:
Maagaas [30]
For existing combustion plants not operated more than 17500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023; or
50 (üldine) [32]
For existing combustion plants other than onshore gas turbines (covered by paragraph 7) using solid or liquid fuels not operated more than 1500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, instead the following ELVs apply:
50 (üldine) [31] [32]150 (seadmed, mis töötavad vähem kui 1500 tundi aastas)
(aa) For solid fuels: 450 mg/m3;
Muud gaasid
(bb) For liquid fuels: 450 mg/m3.
120 (üldine)
Where a combustion plant is extended by at least 50 MWth, the ELV specified in paragraph 6 for new installations shall apply to the extensional part affected by the change.
Tsemendi tootmine
Parties may apply rules by which combustion plants and process plants within a mineral oil refinery may be exempted from compliance with the individual NOx limit values set out in this annex, provided that they are complying with a bubble NOx limit value determined on the basis of the best available techniques.
Tsemendiklinkri tootmisel eralduvate NOx heitkoguste piirväärtused [33]Seadme liik
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth [26]:
NOx heite piirväärtus (mg/m3)
Limit values for NOx emissions released from combustion plants [27]Fuel type
Üldine (olemasolevad ja uued käitised)
ELV for NOx (mg/m3) [28]
Olemasolevad Lepoli ahjud ja pöördahjud, milles jäätmeid ei põletata
300 (coal, lignite and other solid fuels)
Paiksed mootorid
450 (pulverized lignite)
Uutest paiksetest mootoritest eralduvate NOx heitkoguste piirväärtused
250 (biomass, peat)
Märkus.
200 (biomass, peat)
Heite piirväärtus [34] [35] [36] (mg/m3)
150 (coal, lignite and other solid fuels) (general)
Gaasimootorid > 1 MWth
150 (biomass, peat)
Ottomootorid, kõik gaaskütused
200 (pulverized lignite)
95 (tõhustatud lahjasegumootor)
New plants: 300
190 (standardne lahjasegumootor või rikkal segul töötav mootor katalüsaatoriga)
Existing plants: 450
Segakütusemootorid > 1 MWth
200 (general)
Gaasirežiimil töötavad (kõik gaaskütused)
Existing plants within refineries and chemical installations:
Vedelkütuse režiimil töötavad (kõik vedelkütused) [37]
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel)
> 20 MWth
New plants: 100
Diiselmootorid > 5 MWth
150 (general)
(survesüütemootor)
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel (< 500 MWth))
Aeglane (< 300 p/m) / keskmine (300–1200 p/m) kiirus
Natural gas
Raske kütteõli ja bioõlid
50–300
Kerge kütteõli ja maagaas
Existing plants: 100
Raske kütteõli ja bioõlid
Other gaseous fuels
Kerge kütteõli ja maagaas
Existing plants: 300
Suur kiirus (> 1200 p/m)
Onshore combustion turbines with a rated thermal input exceeding 50 MWth: the NOx ELVs expressed in mg/m3 (at a reference O2 content of 15 %) are to be applied to a single turbine.
Rauamaagi paagutamise seadmed
The ELVs in table 2 apply only above 70 % load.
Rauamaagi paagutamise seadmetest eralduva NOx heite piirväärtused
Limit values for NOx emissions released from onshore combustion turbines (including Combined Cycle Gas turbines (CCGT))
Metallide tootmine ja töötlemine: metallimaakide särdamise või paagutamise ahjud, malmi või terase tootmise käitised (esmane või teisene sulatamine), sealhulgas pidevvalu võimsusega üle 2,5 tonni tunnis, raudmetallide töötlemise käitised (toorterase kuumvaltsimine > 20 tonni tunnis).
ELV for NOx (mg/m3) [29]
Erandina punktist 3 tuleks kõnealuseid heite piirväärtusi käsitada kui pika aja jooksul keskmistatuid.
Liquid fuels (light and medium distillates)
Paagutusseadmed: uus seade
New plants: 50
Paagutusseadmed: olemasolev seade
90 (general)
Lämmastikhappe tootmine
200 (plants operating less than 1500 hours a year)
Lämmastikhappe tootmisel, happe kontsentreerimise seadmeid arvesse võtmata, eralduvate NOx heitkoguste piirväärtused
Natural gas [30]
Seadmete liik
50 (general) [32]
Uued käitised
50 (general) [31] [32]150 (plants operating less than 1500 hours per year)
Olemasolevad käitised
Other gases
Paiksete allikate NOx heitkoguste kontrollimiseks ettenähtud piirväärtused määratakse asjakohaselt kindlaks, võttes arvesse teavet kättesaadavate kontrolli tehnoloogiate kohta, teistes jurisdiktsioonides kohaldatavaid piirväärtusi ning järgmisi dokumente:
120 (general)
National Emission Guidelines for Cement Kilns.
Cement production:
National Emission Guidelines for Industrial/Commercial Boilers and Heaters.
Limit values for NOx emissions released from cement clinker production [33]Plant type
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066;
General (existing and new installations)
Coal-fired Utility Units — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
Existing lepol and long rotary kilns in which no waste is co-incinerated
Part 76;
Stationary engines:
S. VI lisa
Limit values for NOx emissions released from new stationary engines
VI lisas asendatakse tekst järgmiselt:
ELV [34] [35] [36] (mg/m3)
Käesoleva lisa see punkt hõlmab alljärgnevate punktides 8–22 loetletud lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste paikseid allikaid.
Gas engines > 1 MWth
See punkt ei hõlma käitiseid ega käitiste osi, mis on ette nähtud uute toodete ja protsesside uurimiseks, arendustegevuseks ja katsetamiseks.
Spark ignited (= Otto) engines all gaseous fuels
Väärtusläved esitatakse allpool sektoripõhistes tabelites.
95 (enhanced lean burn)
Need on üldiselt seotud lahusti kulu või heite massivooluga.
190 (Standard lean burn or rich burn with catalyst)
Kui üks käitaja teostab samas käitises samas kohas mitut tegevust, mis kuuluvad samasse alamrubriiki, siis selliste tegevuste lahustikulud või heitkoguste massivoolud liidetakse kokku.
Dual fuel engines > 1 MWth
Kui väärtusläve pole märgitud, kohaldatakse nimetatud piirväärtust kõigi asjaomaste käitiste suhtes.
In gas mode (all gaseous fuels)
Käesoleva lisa punktis A kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
In liquid mode (all liquid fuels) [37]
bensiini hoidmine ja jaotamine laadimine veoautodele, rongivagunitesse, praamidele ja merelaevadele hoidlates ja nafta rafineerimise tehase väljastusjaamades, sealhulgas sõidukite tankimine bensiinijaamades; b)
1–20 MWth
liimkatmine mis tahes toimingud, mille käigus kantakse pinnale liimi, välja arvatud trükindusega seotud liimkatmine ja lamineerimine ning puidu ja plastiku lamineerimine; c)
> 20 MWth
puidu ja plastiku lamineerimine mis tahes toimingud, et liimida kokku puitu ja/või plastikut lamineeritud toodete valmistamiseks; d)
Diesel engines > 5 MWth
kattekihiga katmine mis tahes toimingud, millega kantakse pidev kattekile ühe- või mitmekordselt:
(compression ignition)
uutele sõidukitele, mis on määratletud kategooria M1 ja kategooria N1 sõidukitena, kui need kaetakse kattekihiga samas käitises kus M1 sõidukidki;
Slow (< 300 rpm)/Medium (300-1200 rpm)/speed
veoautokabiinidele, mis on määratletud juhi majutuskohana, ja igasugusele kategooria N2 ja N3 sõidukite tehnilise varustuse juurde lahutamatu osana kuuluvale kattele;
5–20 MWth
paki- ja veoautodele, mis on määratletud kategooriatesse N1, N2 ja N3 kuuluvate sõidukitena, välja arvatud veoauto kabiinid;
Heavy Fuel Oil (HFO) and bio-oils
bussidele, mis on määratletud kategooriate M2 ja M3 sõidukitena;
Light Fuel Oil (LFO) and Natural Gas (NG)
muudele metall- ja plastikpindadele, kaasa arvatud lennukite, laevade, rongide jms metall- ja plastikpinnad;
HFO and bio-oils
puitpindadele;
LFO and NG
tekstiil-, kanga-, kile- ja paberpindadele;
High speed (> 1200 rpm)
nahale.
Iron ore sinter plants:
Kõnealune allikate kategooria ei hõlma aluspinna katmist metallidega elektroforeesi- või keemilise pihustamise meetodiga.
Limit values for NOx emissions released from iron ore sinter plants
Kui pinna katmise toiming hõlmab etappi, mille käigus sama toode trükitakse, käsitatakse seda trükkimisetappi osana pinna katmise toimingust.
Production and processing of metals: metal ore roasting or sintering installations, installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting with a capacity exceeding 2,5 Mg/hour, installations for the processing of ferrous metals (hot rolling mills > 20 Mg/hour of crude steel).
See ei hõlma siiski iseseisva toiminguna teostatavat trükkimist.
Existing installations
rullmaterjali kattekihiga katmine mis tahes protsess, mille käigus rullis olev teraslint, roostevabast terasest lint, kaetud terasest lint, vasesulam- või alumiiniumlint kaetakse pideva protsessi käigus kas kile või laminaatkattega; f)
Limit values for controlling emissions of NOx will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
keemiline puhastus mis tahes tööstuslik või kaubanduslik toiming, mille käigus kasutatakse lenduvaid orgaanilisi ühendeid rõivaste, mööbli jms tarbekaupade puhastuskäitistes, välja arvatud plekkide käsitsi eemaldamine tekstiili- ja rõivatööstuses; g)
National Emission Guidelines for Cement Kilns.
trükkimine mis tahes teksti ja/või kujutise reprodutseerimine, mille käigus kantakse trükivärv trükivormi abil pinnale ja mis hõlmab järgmisi osatoiminguid:
National Emission Guidelines for Industrial/Commercial Boilers and Heaters.
fleksotrükkimine trükkimine, mille käigus kasutatakse kummist või elastsest fotopolümeerist trükivormi, kus trükivärvid on trükkimata jäetavatest aladest ülevalpool, ja vedelaid trükivärve, mis kuivavad aurustumise teel;
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066; and
kuivatiga rullofsettrükk rotatsioonitrüki protsess, mille käigus kasutatakse trükivormi, kus trükitavad ja trükkimata jäetavad alad on samal tasapinnal, kusjuures rotatsioon tähendab seda, et trükitav materjal söödetakse masinasse rullilt, mitte eraldi lehtedena.
Limit values for controlling emissions of NOx from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Aurustumine toimub ahjus, kus trükitud materjali õhuga kuumutatakse;
Coal-fired Utility Units — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
väljaannete trükkimisel kasutatav rotatsioonsügavtrükk ajakirjade, brošüüride, kataloogide või samalaadsete toodete paberi trükkimiseks kasutatav rotatsioonsügavtrükk, mille käigus kasutatakse tolueenipõhiseid trükivärve;
Part 76;
rotatsioonsügavtrükk trükkimine, mille käigus kasutatakse silindrikujulist trükivormi, kus trükitav ala on trükkimata jäetavast alast allpool, ning aurustumise teel kuivavaid vedelaid trükivärve.
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
Süvendid täidetakse trükivärviga ja ülejääk pühitakse trükkimata jäetavalt alalt ära, enne kui trükitav pind puutub kokku silindriga ja tõstab trükivärvi süvenditest välja;
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db;
rotatsioonsiidtrükk rotatsioontrükk, mille käigus trükivärv surutakse trükitavale pinnale läbi poorse trükivormi, kus trükitav ala on lahti ja trükkimata jäetav ala on kaetud, ning milleks kasutatakse ainult aurustumise teel kuivavaid vedelaid trükivärve.
Nitric Acid Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart G;
Rotatsioon tähendab seda, et trükitav materjal söödetakse masinasse rullilt, mitte eraldi lehtedena;
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J, and Subpart Ja;
trükkimisega seotud lamineerimine kahe või enama elastse materjali ühendamine laminaadi valmistamiseks;
Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJJ;
lakkimine protsess, mille käigus kantakse pakkematerjali hilisemaks sulgemiseks vajalik lakk või liimkate elastsele materjalile; i)
Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart IIII;
farmaatsiatoodete valmistamine farmaatsiatoodete keemiline sünteesimine, fermenteerimine, eraldamine, formuleerimine ja viimistlemine ning vahesaaduste valmistamine, kui see toimub eespool nimetatud toodete valmistamisega ühes ja samas kohas; j)
Portland Cement —40 C.F.R. Part 60, Subpart F;
loodusliku või sünteeskautšuki töötlemine protsess, mille käigus segatakse, purustatakse, tihendatakse, kalandreeritakse, pressitakse ja vulkaniseeritakse looduslikku või sünteeskautšukit, ning ka lisatoimingud, mis on vajalikud looduslikust või sünteeskautšukist valmistoote saamiseks; k)
S. Annex VI
pindade puhastamine iga protsess, välja arvatud keemiline puhastus, mille käigus kasutatakse orgaanilisi lahusteid materjali pealispinnalt saasteainete eemaldamiseks, kaasa arvatud rasvaärastus; mitmes etapis toimuvat puhastusprotsessi enne või pärast muud töötlemist käsitatakse ühe pinnapuhastusprotsessina.
For annex VI, the following text is substituted:
Protsess hõlmab tootepindade puhastamist ning ei hõlma seadmete puhastamist; l)
‘Limit values for emissions of volatile organic compounds from stationary sources
standardtingimused temperatuur 273,15 K ja rõhk 101,3 kPa; m)
This section of the present annex covers the stationary sources of VOC emissions listed in paragraphs 8 to 22 below.
orgaaniline ühend ühend, mis elementidest sisaldab vähemalt süsinikku ja üht või enamat vesinikku, halogeene, hapnikku, väävlit, fosforit, räni või lämmastikku, välja arvatud süsinikoksiidid ja anorgaanilised karbonaadid ja vesinikkarbonaadid; n)
Installations or parts of installations for research, development and testing of new products and processes are not covered.
lenduv orgaaniline ühend (LOÜ) orgaaniline ühend ja kreosoodi fraktsioon, mille aururõhk temperatuuril 293,15 kelvinit (K) on vähemalt 0,01 kilopaskalit (kPa) või millel on konkreetsetes kasutustingimustes nimetatud aururõhule vastav lenduvus; o)
Threshold values are given in the sector-specific tables below.
orgaaniline lahusti lenduv orgaaniline ühend, mida kasutatakse üksi või koos muude ainetega toorainete, toodete või jäätmete lahustamiseks, ilma et toimuks keemilisi muutusi, või puhastusvahendina saasteainete lahustamiseks, lahustina, dispersioonikeskkonnana, viskoossuse regulaatorina, pindpinevuse regulaatorina, plastifikaatorina või konservandina; p)
They generally refer to solvent consumption or emission mass flow.
heitgaas lenduvate orgaaniliste ühendite või muude saasteainete gaasiline lõppheide korstnatest või saastetõrjeseadmest õhku.
Where one operator carries out several activities falling under the same subheading at the same installation on the same site, the solvent consumption or emission mass flow of such activities are added together.
Vooluhulka väljendatakse m3/h standardtingimustes; q)
If no threshold value is indicated, the given limit value applies to all the installations concerned.
taimeõlide ja loomarasva eraldamine ning taimeõlide rafineerimine taimeõli eraldamine seemnetest ja muudest taimse päritoluga ainetest, kuivjäägi töötlemine loomasööda valmistamiseks ning seemnetest, taimse ja/või loomse päritoluga ainetest saadud rasvade või taimeõlide puhastamine; r)
For the purpose of section A of the present annex:
sõidukite taasviimistlus mis tahes tööstuslik või kaubanduslik pinna katmine ja sellega seotud rasvaärastustoimingud, mille alla kuulub:
“Storage and distribution of petrol” means the loading of trucks, railway wagons, barges and seagoing ships at depots and mineral oil refinery dispatch stations, including vehicle refuelling at service stations;
maanteesõidukite või nende osade katmine viimistlusmaterjalidega, kui see toimub väljaspool algset tootmisliini, või järelhaagiste (sealhulgas poolhaagiste) pindade katmine;
“Adhesive coating” means any activity in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing activity and wood and plastic lamination;
käesolevas lisas ei käsitleta sõidukite taasviimistlust, mis on määratletud maanteesõidukite või nende osade katmisena sõiduki remondi, kaitse või kaunistamise eesmärgil väljaspool tootmiskäitiseid.
“Wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;
Selle tegevuse osana kasutatavaid tooteid käsitletakse XI lisas; s)
“Coating activity” means any activity in which a single or multiple application of a continuous film of coating is laid onto:
puidu immutamine tegevus, mis on seotud puidule säilimist parandava aine lisamisega; t)
New vehicles defined as vehicles of category M1 and of category N1 insofar as they are coated at the same installation as M1 vehicles;
mähistraadi katmine tegevus, mille käigus kaetakse transformaatorites, mootorites ja muudes seadmetes kasutatavate metallist elektrijuhtide pind; u)
Truck cabins, defined as the housing for the driver, and all integrated housing for the technical equipment of category N2 and N3 vehicles;
LOÜ koguheide LOÜ kontrollimatu heite ja heitgaasides sisalduvate LOÜ heitkoguste summa; w)
Vans and trucks defined as category N1, N2 and N3 vehicles, but excluding truck cabins;
sisendkogus orgaaniliste lahustite kogus ja nende kogus toimingutes kasutatavates preparaatides, kaasa arvatud korduvkasutatavate lahustite kogus käitises ja väljaspool seda, mida arvestatakse iga kord, kui neid kasutatakse toimingu teostamisel; x)
Buses defined as category M2 and M3 vehicles;
heite piirväärtus käitisest eralduvate lenduvate orgaaniliste ühendite (v.a metaani) maksimumkogus, mida ei tohi ületada tavalise töö käigus.
Other metallic and plastic surfaces including those of aeroplanes, ships, trains, etc.;
Heitgaaside puhul väljendatakse piirväärtus LOÜ massina heitgaaside mahu kohta (väljendatuna mg C/m3, kui ei ole sätestatud teisiti), eeldades kuiva gaasi temperatuuri ja rõhu standardtingimustel.
Textile, fabric, film and paper surfaces; and
Heite piirväärtusi heitgaasis tähistatakse lühendiga HPVc; LOÜ kontrollimatute heitkoguste piirväärtusi tähistatakse lühendiga HPVf; y)
Leather;
tavaline töö kõik tööperioodid, v.a käivitamine ja seiskamine ning seadme hooldamine; z)
This source category does not include the coating of substrates with metals by electrophoretic or chemical spraying techniques.
inimeste tervisele kahjulikud ained need on jagatud kahte kategooriasse:
However, printing activities operated as a separate activity are not covered by this definition.
ohtlikud ained, mis on kantserogeenid, mutageenid või reproduktiivtoksilised või mis võivad põhjustada vähktõbe, päranduvaid geneetilisi defekte, võivad põhjustada vähktõbe sissehingamisel, võivad kahjustada viljakust või võivad kahjustada loodet:
In this definition:
aa) jalatsitootmine tegevus jalatsite ja nende osade valmistamiseks; bb)
M1 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat;
lahustikulu käitises kalendriaasta või muu 12kuulise ajavahemiku jooksul kasutatavate orgaaniliste lahustite üldine sisendkogus, millest on lahutatud korduvkasutatamiseks kogutud lenduvad orgaanilised ühendid.
M2 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 Mg;
Tuleb täita järgmisi nõudeid:
M3 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 Mg;
heitkoguseid kontrollitakse kõigil juhtudel mõõtmise või väljaarvutamisega, [39] mis peab tagama vähemalt sama täpsuse.