natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where they chose not to use this quantity, they were to notify the Commission of the unused quantity by 31 October 2016.
Kasutamata jäänud kogused tuleks ümber jaotada.
By 31 October 2016, Germany, Denmark, Luxembourg, Slovakia, Slovenia, Austria and the United Kingdom formally notified the Commission that they decided not to use their quantities or parts thereof.
Ümberjaotamine peab põhinema läbipaistvatel, objektiivsetel ja õiglastel kriteeriumidel.
The quantities not used should therefore be reallocated.
Seda saab kõige paremini tagada, kui võtta ümberjaotamise aluseks iga liikmesriigi osa üldkogusest, mis on praegu sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2016/921 I lisas.
The reallocation should be based on transparent, objective and fair criteria.
Selleks, et kõikide liikmesriikide kogused ulatuksid vähemalt 300 tonnini, tuleks Küprosele, Horvaatiale ja Portugalile eraldatud koguseid suurendada 85 tonnilt 300 tonnini.
This should be best ensured by using as the basis for reallocation the share of each Member State in the total quantity as currently allocated in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2016/921.
See meede on vajalik, sest alla 85 tonniste koguste ümberjaotamine tekitaks tarbetut halduskoormust riigi ametiasutustele, eelkõige seoses kontrollimisega, kuid samas ei mõjutaks märkimisväärselt ei tootjate ega ka turu olukorda.
To ensure that the allocation per Member State reaches at least 300 tonnes, for Cyprus, Croatia and Portugal the allocations should be increased from 85 tonnes to 300 tonnes, respectively.
Selleks et tagada vahetu mõju turule ja aidata hindu stabiliseerida, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ning seda tuleks kohaldada alates kõnealusest päevast kuni 30. juunini 2017
This measure is required as reallocation of quantities below 85 tonnes would create an undue administrative burden for national authorities, in particular as regards the checks and at the same time would not significantly affect the situation of the producers and that of the market.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
To ensure immediate impact on the market and to help stabilise prices in the Member States concerned, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union and should apply as from that day until 30 June 2017,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Delegeeritud määrust (EL) 2016/921 muudetakse järgmiselt.
Article 1
Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Delegated Regulation (EU) 2016/921 is amended as follows:
lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Article 2 is amended as follows:
„Artikli 1 lõikes 1 osutatud finantsabi toetusmeetmete jaoks antakse liikmesriikidele vastavalt I lisas V lisas sätestatud tootekogustele.“;
In paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
lisatakse uus lõige 5:
‘The financial assistance for support measures referred to in Article 1(1) shall be made available to Member States for the quantities of products set out in Annexes I and V.’
Lähtudes lõikes 4 osutatud teadetest, jaotatakse teatatud kasutamata kogused liikmesriikide vahel ümber vastavalt V lisaga kehtestatud korrale.
The new paragraph 5 is added:
V lisas osutatud ümberjaotatud kogused lisatakse lõike 1 teises lõigus sätestatud kogustele.“
Following the notifications referred to in paragraph 4, the notified unused quantities shall be reallocated among the Member States as set out in Annex V.
Artikli 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
These reallocated quantities set out in Annex V shall be in addition to the quantities set out in the second subparagraph of paragraph 1.’
„Liikmesriigid määravad artikli 2 lõigetes 1 ja 5 osutatud kogused tootjaorganisatsioonidele ja sellistele tootjatele, kes ei kuulu tootjaorganisatsiooni, taotluste esitamise järjekorra alusel.“
In Article 3, the first paragraph is replaced by the following:
Lisatakse käesoleva otsuse lisas sätestatud V lisa.
‘Member States shall allocate the quantities referred to in Article 2(1) and (5) between producer organisations and producers who are not members of producer organisations following the first-come, first-served system.’
Artikkel 2
Annex V is added, the text of which is set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Article 2
Käesolevat otsust kohaldatakse alates selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise kuupäevast kuni 30. juunini 2017.
It shall apply as from the day of its publication in the Official Journal of the European Union until 30 June 2017.
Brüssel, 3. märts 2017
Done at Brussels, 3 March 2017.
president
The President
Komisjoni 21. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 913/2014, millega kehtestatakse ajutised erakorralised toetusmeetmed virsiku- ja nektariinitootjate jaoks (ELT L 248, 22.8.2014, lk 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komisjoni 29. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 932/2014, millega kehtestatakse ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjate jaoks ning muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 913/2014 (ELT L 259, 30.8.2014, lk 2).
Commission Delegated Regulation (EU) No 913/2014 of 21 August 2014 laying down temporary exceptional support measures for producers of peaches and nectarines (OJ L 248, 22.8.2014, p. 1).
Komisjoni 29. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1031/2014, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele (ELT L 284, 30.9.2014, lk 22).
Commission Delegated Regulation (EU) No 932/2014 of 29 August 2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables and amending Regulation (EU) No 913/2014 (OJ L 259, 30.8.2014, p. 2).
Komisjoni 7. augusti 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1369, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1031/2014, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele (ELT L 211, 8.8.2015, lk 17).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1031/2014 of 29 September 2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables (OJ L 284, 30.9.2014, p. 22).
Komisjoni 10. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/921, millega kehtestatakse täiendavad ajutised erakorralised toetusmeetmed teatavate puu- ja köögiviljade tootjatele (ELT L 154, 11.6.2016, lk 3).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1369 of 7 August 2015 amending Delegated Regulation (EU) No 1031/2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables (OJ L 211, 8.8.2015, p. 17).
LISA
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/921 of 10 June 2016 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables (OJ L 154, 11.6.2016, p. 3).
„V LISA
ANNEX
Artiklis 2 osutatud toodete ümberjaotatud kogused liikmesriigiti
‘ANNEX V
Liikmesriik
Reallocated quantities of products allocated per Member State as referred to in Article 2
Ümberjaotatud kogus
Member States
(tonnides)
Reallocated quantities
Poola
(tonnes)
Hispaania
Belgium
Itaalia
The Netherlands
Küpros
Cyprus
Seda keeldu on pikendatud kuni 2017. aasta lõpuni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/377
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/377,
concerning the non-approval of the active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
milles käsitletakse toimeaine Pseudozyma flocculosa tüvi ATCC 64874 heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta
Decision 2002/305/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“).
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine Pseudozyma flocculosa tüvi ATCC 64874 pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta [5] 22. septembril 2015.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 11 March 2004.
Toiduohutusamet tegi kindlaks mitmed puudused andmetes.
Artechno SA took over the responsibility of Maasmond-Westland on 4 June 2012 and in accordance with Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 [4] additional information was requested from the applicant.
Eelkõige ei olnud võimalik hinnata Pseudozyma flocculosa tüve ATCC 64874 kasutamisest tulenevaid riske inimeste tervisele ja veeorganismidele.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Seega ei olnud olemasolevate andmete põhjal võimalik järeldada, kas kriteeriumid Pseudozyma flocculosa tüve ATCC 64874 kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on täidetud.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 [5] on 22 September 2015.
Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
The Authority identified several data gaps.
Lisaks palus komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 188/2011 artikliga 9, et taotluse esitaja esitaks märkusi läbivaatamisaruande eelnõu kohta.
In particular, it was not possible to conclude on the risk assessment for human health and aquatic organisms deriving from the use of Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874.
Taotleja esitas oma märkused ja neid on põhjalikult kaalutud.
Consequently, it was not possible to conclude on the basis of the information available that Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 met the criteria for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Vaatamata taotleja esitatud väidetele jäid põhjenduses 5 nimetatud probleemid siiski lahendamata.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
Seepärast ei ole tõendatud, et Pseudozyma flocculosa tüve ATCC 64874 sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad kavandatud kasutustingimustes eeldatavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.
Furthermore, in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 188/2011, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft review report.
Seepärast ei tohiks Pseudozyma flocculosa tüve ATCC 64874 vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 heaks kiita.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 1 punktiga b anti liikmesriikidele võimalus anda esialgu kolmeks aastaks ajutisi lube Pseudozyma flocculosa tüve ATCC 64874 sisaldavatele taimekaitsevahenditele.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 5 could not be eliminated.
Kehtivad load tuleb seega tühistada.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Liikmesriikidele tuleb anda aega, et nad saaksid tühistada toimeainet Pseudozyma flocculosa tüvi ATCC 64874 sisaldavate taimekaitsevahendite lube.
Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kui liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46 ajapikendust Pseudozyma flocculosa tüve ATCC 64874 sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks, peaks kõnealune ajapikendus lõppema hiljemalt 24. juunil 2018.
In accordance with Article 8(1)(b) of Directive 91/414/EEC, Member States were given the possibility to grant provisional authorisations, for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 for an initial period of three years.
Käesolev määrus ei piira õigust esitada Pseudozyma flocculosa tüve ATCC 64874 kohta uut taotlust määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt.
Existing authorisations should consequently be withdrawn.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
For plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 24 June 2018.
Artikkel 1
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Toimeaine heakskiitmata jätmine
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Toimeainet Pseudozyma flocculosa tüvi ATCC 64874 ei kiideta heaks.
Article 1
Üleminekumeetmed
Non-approval of active substance
Liikmesriigid tühistavad Pseudozyma flocculosa tüve ATCC 64874 toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 24. juuniks 2017.
The active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 is not approved.
Artikkel 3
Article 2
Ajapikendus
Transitional measures
Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 24. juuniks 2018.
Member States shall withdraw existing authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 as active substance by 24 June 2017 at the latest.
Artikkel 4
Grace Period
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 24 June 2018 at the latest.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 4
Brüssel, 3. märts 2017
Done at Brussels, 3 March 2017.
Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
For the Commission
Komisjoni 19. aprilli 2002. aasta otsus 2002/305/EÜ, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas klotianidiini ja Pseudozyma flocculosa kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (EÜT L 104, 20.4.2002, lk 42).
The President
Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 188/2011, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ rakendamiseks seoses selliste toimeainete hindamismenetlusega, mis kaks aastat pärast kõnealuse direktiivi teatavakstegemist ei olnud veel turule viidud (ELT L 53, 26.2.2011, lk 51).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
EFSA Journal 2015; 13(9):4250 [32 lk].
Commission Decision 2002/305/EC of 19 April 2002 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of clothianidin and Pseudozyma flocculosa in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (OJ L 104, 20.4.2002, p. 42).
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [2] heakskiitmise menetluse ja tingimuste suhtes nende toimeainete puhul, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3.
Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive (OJ L 53, 26.2.2011, p. 51).
Pseudozyma flocculosa tüve ATCC 64874 puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2002/305/EÜ [3].
EFSA Journal 2015;13(9):4250 [32 pp.].
6. märtsil 2001 said Madalmaad (edaspidi „referentliikmesriik“) direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse ettevõtjalt Maasmond-Westland toimeaine Pseudozyma flocculosa tüvi ATCC 64874 lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse Otsusega 2002/305/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning et seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
Commission Regulation (EU) 2017/378
Komisjoni määrus (EL) 2017/378,
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before the deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu sisaldab mitut ainet, mille kohta Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) on palunud esitada hindamise lõpuleviimiseks täiendavaid teaduslikke andmeid enne tähtaegu, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osas.
In the case of the substances belonging to the Flavouring Group Evaluation (‘FGE 203’) rev.1: the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Lõhna- ja maitseainete hindamise rühma 203 1. versiooni (edaspidi „FGE 203 rev.1“) raames hinnatavate ainete puhul kehtestati nõutud täiendavate teaduslike andmete esitamiseks liidu loetelus tähtaeg 31. detsember 2012.
The substances belonging to this FGE203 rev.1 are: deca-2,4-dien-1-ol (FL No 02.139), hepta-2,4-dien-1-ol (FL No 02.153), hexa-2,4-dien-1-ol (FL No 02.162), nona-2,4-dien-1-ol (FL No 02.188), hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057), trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL No 05.064), nona-2,4-dienal (FL No 05.071), 2,4-decadienal (FL No 05.081), hepta-2,4-dienal (FL No 05.084), penta-2,4-dienal (FL No 05.101), undeca-2,4-dienal (FL No 05.108), dodeca-2,4-dienal (FL No 05.125), octa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.127), deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140), deca-2,4,7-trienal (FL No 05.141), nona-2,4,6-trienal (FL No 05.173), 2,4-octadienal (FL No 05.186), tr-2,tr-4-nonadienal (FL No 05.194), tr-2,tr-4-undecadienal (FL No 05.196), and hexa-2,4-dienyl acetate (FL No 09.573).
Rühma FGE 203 rev.1 kuuluvad järgmised ained: deka-2,4-dieen-1-ool (FLi nr 02.139), hepta-2,4-dieen-1-ool (FLi nr 02.153), heksa-2,4-dieen-1-ool (FLi nr 02.162), nona-2,4-dieen-1-ool (FLi nr 02.188), heksa-2(trans),4(trans)-dienaal (FLi nr 05.057), trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienaal (FLi nr 05.064), nona-2,4-dienaal (FLi nr 05.071), 2,4-dekadienaal (FLi nr 05.081), hepta-2,4-dienaal (FLi nr 05.084), penta-2,4-dienaal (FLi nr 05.101), undeka-2,4-dienaal (FLi nr 05.108), dodeka-2,4-dienaal (FLi nr 05.125), okta-2(trans),4(trans)-dienaal (FLi nr 05.127), deka-2(trans),4(trans)-dienaal (FLi nr 05.140), deka-2,4,7-trienaal (FLi nr 05.141), nona-2,4,6-trienaal (FLi nr 05.173), 2,4-oktadienaal (FLi nr 05.186), tr-2,tr-4-nonadienaal (FLi nr.
Such data has been submitted by the applicant.
05.194), tr-2,tr-4-undekadienaal (FLi nr 05.196), ja heksa-2,4-dienüülatsetaat (FLi nr 09.573).
That chemical group includes hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) and deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) which were used as representative substances for the group and for which toxicity data were submitted.
Taotleja on sellised andmed esitanud.
The Authority has evaluated the genotoxicity of these two representative substances in its scientific opinion of 26 March 2014 [4].
Kõnealune keemiliste ainete rühm hõlmab aineid heksa-2(trans),4(trans)-dienaal (FLi nr 05.057) ja deka-2(trans),4(trans)-dienaal (FLi nr 05.140), mida kasutati rühma esindavate ainetena ning mille kohta esitati andmed toksilisuse kohta.
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.
Toiduohutusamet on hinnanud nende kahe rühma esindava aine genotoksilisust oma 26. märtsi 2014. aasta teaduslikus arvamuses [4].
For deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) it came to the conclusion that a non-threshold mechanism of genotoxicity cannot be excluded on the basis that there is some indication for genotoxicity in vivo and considering the evidence from in vitro studies for the induction of different types of DNA damage (oxidised DNA bases and bulky adducts).
Heksa-2(trans),4(trans)-dienaali (FLi nr 05.057) puhul kinnitas toiduohutusamet ohutusprobleemide olemasolu, tuginedes avaldatud tõendusmaterjalile DNA aduktide indutseerimise kohta mitmesugustes in vitro ja in vivo (katse)süsteemides ning Rahvusvahelise Vähiuurimiskeskuse klassifikatsioonile, milles kõnealune aine on inimeste puhul klassifitseeritud kui võimalik kantserogeen, ning võttes arvesse Rahvusvahelise Vähiuurimiskeskuse järeldust, et mehhanistlikud andmed tõendavad samuti, et andmed loomadel avalduva kantserogeensuse kohta on olulised ka inimeste puhul ning et on mõõdukalt tõendeid kasvajate tekkimisest genotoksilise mehhanismi kaudu.
Overall, the Authority concluded that the safety concern regarding genotoxicity cannot be ruled out for both representative substances of the group and that this conclusion is likewise applicable to the other substances of the FGE group 203.
Deka-2(trans),4(trans)-dienaali (FLi nr 05.140) puhul tegi toiduohutusamet järelduse, et ei saa välistada genotoksilisuse läviväärtuseta mehhanismi, kuna on teatavaid tõendeid in vivo genotoksilisuse kohta ning arvestades in vitro uuringutes saadud tõendeid DNA eri tüüpi kahjustuste indutseerimisest (oksüdeerunud DNA alused ja suuremõõtmelised aduktid).
The parties concerned have indicated that they are undertaking a variety of toxicity studies on the substances in FGE group 203 responding to the concerns expressed by the Authority.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et genotoksilisusega seoses ei saa ohutusprobleeme rühma mõlema esindava aine puhul välistada ning et see järeldus kohaldatav ka muudele rühma FGE 203 ainetele.
In addition, the Commission has requested further information in order to fully evaluate the safety of those substances.
Asjaomased isikud on märkinud, et vastusena toiduohutusameti esitatud probleemidele teevad nad rühma FGE 203 ainete kohta mitmesuguseid toksilisuse uuringuid.
The supporting parties submitted the studies and information on 26 September 2016.
Lisaks on komisjon palunud täiendavat teavet, et täielikult hinnata kõnealuste ainete ohutust.
Pending the evaluation by the Authority of the substances in group FGE, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure and the completion of the subsequent regulatory process, it is appropriate to limit the conditions of use of those substances to their current use.
Asjaomased isikud esitasid uuringud ja teabe 26. septembril 2016.