natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 172 in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 172 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
The Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the European Satellite Navigation Programmes [1] (‘the Agreement’) has been provisionally applied since 1 January 2014 as regards elements falling within the competence of the Union.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelist Euroopa satelliitnavigatsiooniprogramme käsitlevat koostöölepingut [1] (edaspidi „leping“) on liidu pädevusse kuuluvate punktide osas ajutiselt kohaldatud alates 1. jaanuarist 2014.
Article 20 of the Agreement establishes the European Union/Switzerland GNSS Committee (‘the Joint Committee’) and provides that it is to establish its rules of procedure.
Lepingu artikliga 20 luuakse Euroopa Liidu – Šveitsi GNSSi komitee (edaspidi „ühiskomitee“) ning nähakse ette, et ühiskomitee võtab vastu oma kodukorra.
It is therefore appropriate to determine the position to be taken on behalf of the Union with regard to adoption of the Rules of Procedure of the Joint Committee,
Seetõttu on asjakohane määrata kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht ühiskomitee kodukorra vastuvõtmise suhtes,
The position to be taken on behalf of the Union within the European Union/Switzerland GNSS Committee (‘the Joint Committee’) established by the Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the European Satellite Navigation Programmes regarding the adoption of its Rules of Procedure shall be based on the draft Decision of the Joint Committee attached to this Decision.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise Euroopa satelliitnavigatsiooniprogramme käsitleva koostöölepingu alusel loodud Euroopa Liidu – Šveitsi GNSSi komitees (edaspidi „ühiskomitee“) liidu nimel võetav seisukoht ühiskomitee kodukorra vastuvõtmise kohta põhineb käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõul.
Minor changes to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Joint Committee without a further decision of the Council.
Väiksemaid muudatusi otsuse eelnõus võivad liidu esindajad ühiskomitees teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
OJ L 15, 20.1.2014, p. 3.
ELT L 15, 20.1.2014, lk 3.
DECISION No 1/2017 OF THE EUROPEAN UNION/SWITZERLAND GNSS COMMITTEE
EUROOPA LIIDU JA ŠVEITSI GNSSi KOMITEE OTSUS nr 1/2017,
regarding the adoption of its Rules of Procedure
millega võetakse vastu GNSSi komitee kodukord
THE EUROPEAN UNION/SWITZERLAND GNSS COMMITTEE,
EUROOPA LIIDU/ŠVEITSI GNSSi KOMITEE,
Having regard to the Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the European satellite navigation programmes, and in particular Article 20 thereof,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelist koostöölepingut Euroopa satelliitnavigatsiooniprogrammide kohta, eriti selle artiklit 20,
The Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the European satellite navigation programmes [1] (‘the Agreement’) has been provisionally applied between the Swiss Confederation (‘Switzerland’) and the Union since 1 January 2014 as regards elements falling within the competence of the Union.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelist Euroopa satelliitnavigatsiooniprogramme käsitlevat koostöölepingut [1] (edaspidi „leping“) on Šveitsi Konföderatsiooni (edaspidi „Šveits“) ja liidu vahel liidu pädevusse kuuluvate punktide osas ajutiselt kohaldatud alates 1. jaanuarist 2014.
In accordance with Article 20(2) of the Agreement, the European Union/Switzerland GNSS Committee (‘the Joint Committee’) is to establish its rules of procedure.
Lepingu artikli 20 lõike 2 kohaselt peab Euroopa Liidu – Šveitsi GNSSi komitee (edaspidi „ühiskomitee“) võtma vastu oma kodukorra.
In accordance with Article 20(4) of the Agreement, the Joint Committee may decide to set up working groups or groups of experts to assist it in the accomplishment of its tasks.
Lepingu artikli 20 lõike 4 kohaselt võib ühiskomitee omal äranägemisel otsustada luua töörühmi või eksperdirühmi, mis abistaksid ühiskomiteed tema ülesannete täitmisel.
In accordance with Article 27(2) of the Agreement, the Joint Committee shall be made up of representatives of Switzerland and of the Union during the provisional application of the Agreement,
Lepingu artikli 27 lõike 2 kohaselt koosneb ühiskomitee lepingu ajutise kohaldamise ajal Šveitsi ja liidu esindajatest.
The Rules of Procedure of the Joint Committee, as set out in the Annex to this Decision, are hereby adopted.
Käesolevaga võetakse vastu ühiskomitee kodukord otsuse lisas esitatud kujul.
Done in English at Brussels and Berne, […] and […], respectively.
Sõlmitud inglise keeles … Brüsselis ja … Bernis.
Secretary for the European Union
Euroopa Liidu määratud sekretär
Secretary for Switzerland
Šveitsi määratud sekretär
OJ L 15, 20.1.2014, p.
ELT L 15, 20.1.2014, lk 3.
ANNEX
EUROOPA LIIDU JA ŠVEITSI GNSSi KOMITEE (ÜHISKOMITEE) KODUKORD
RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN UNION/SWITZERLAND GNSS COMMITTEE (‘THE JOINT COMMITTEE’)
Artikkel 1
Article 1
Ühiskomitee koosseis
Composition of the Joint Committee
Ühiskomiteesse kuuluvad ühelt poolt Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon“) ja Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni (edaspidi „Šveits“) föderaalvalitsuse esindajad.
The Joint Committee shall be composed of representatives of the European Commission (‘the Commission’) and of the governments of the Member States of the European Union, on the one side, and representatives of the Federal Government of the Swiss Confederation (‘Switzerland’), on the other side.
Pooli nimetatakse edaspidi eraldi „lepinguosaline“ või koos „lepinguosalised“.
The two sides shall hereinafter be referred to individually as ‘the Party’ or jointly as ‘the Parties’.
Lepinguosaliste esindajatel võib kaasas olla teisi lepinguosaliste nimel tegutsevaid ametnikke.
The representatives of the Parties may be accompanied by other officials acting on behalf of the Parties.
Lepingu ajutise kohaldamise ajal koosneb ühiskomitee ühelt poolt Šveitsi esindajatest ja teiselt poolt Euroopa Liidu esindajatest.
During the provisional application of the Agreement, the Joint Committee shall be made up of representatives of Switzerland, on the one hand, and of representatives of the European Union, on the other hand.
Artikkel 2
Article 2
Eesistuja
Chairmanship
Ühiskomiteed juhatavad lepinguosalised vaheldumisi 12 kuu kaupa.
The chairmanship of the Joint Committee shall alternate between the Parties every 12 months.
Lepingu jõustumise kalendriaastal juhatab ühiskomiteed Šveits.
The chairmanship shall be held by Switzerland during the calendar year in which the Agreement enters into force.
Ühiskomiteed juhatav lepinguosaline nimetab ühiskomitee eesistuja ja tema asetäitja.
The Party that holds the chairmanship shall appoint the Chair of the Joint Committee, as well as his or her replacement.
Eesistuja juhib ühiskomitee tööd.
The Chair shall direct the work of the Joint Committee.
Lepingu ajutise kohaldamise ajal kohaldatakse käesolevat artiklit mutatis mutandis.
During the provisional application of the Agreement, the provisions of this Article shall apply mutatis mutandis.
Artikkel 3
Article 3
Vaatlejad
Observers
Ühiskomitee võib mõlema lepinguosalise nõusolekul kutsuda komitee koosolekutele vaatlejatena eksperte või muude organite esindajaid, et saada neilt teavet konkreetsete teemade kohta.
The Joint Committee may decide by common agreement of the Parties to invite experts or representatives of other bodies to attend meetings of the Joint Committee as observers in order to provide information on specific subjects.
Ühiskomitee lepib kokku tingimustes, mille alusel sellised vaatlejad võivad koosolekutel osaleda.
The Joint Committee shall agree on the terms and conditions under which such observers may attend the meetings.
Artikkel 4
Article 4
Sekretariaat
Secretariat
Üks Euroopa Komisjoni ametnik ja üks Šveitsi valitsuse ametnik täidavad koos ühiskomitee sekretäride ülesandeid.
An official of the European Commission and an official of the Government of Switzerland shall act jointly as Secretaries of the Joint Committee.
Ühiskomitee sekretärid vastutavad lepinguosaliste vahelise teabevahetuse, sealhulgas dokumentide edastamise eest.
The Secretaries of the Joint Committee shall be responsible for the communication between the Parties, including the transmission of documents.
Sekretariaadi ülesannete täitmise eest vastutab lepinguosaline, kes juhatab ühiskomiteed.
The secretarial functions fall within the responsibility of the Party that holds the chairmanship.
Artikkel 5
Article 5
Ühiskomitee koosolekud
Meetings of the Joint Committee
Ühiskomitee tuleb kokku vastavalt vajadusele, üldjuhul üks kord aastas.
The Joint Committee shall meet as and when necessary, in principle once a year.
Eesistuja kutsub pärast lepinguosalistega konsulteerimist ühiskomitee koosoleku kokku kokkulepitud ajal ja kohas.
The Chair shall convene, after consultation with the Parties, the meeting of the Joint Committee at a mutually agreed time and place.
Lepinguosaliste nõusolekul võib pidada ka telefoni- või videokonverentse.
If the Parties so agree, telephone and video conferences may also be held.
Eesistuja kutsub kas Euroopa Liidu või Šveitsi taotlusel kokku ühiskomitee erakorralise koosoleku.
The Chair shall convene a special session of the Joint Committee at the request of either the European Union or Switzerland.
Ühiskomitee tuleb kokku 15 päeva jooksul pärast lepingu artikli 22 lõike 2 kohase taotluse esitamist.
The Joint Committee shall meet within 15 calendar days of a request under Article 22(2) of the Agreement.
Ühiskomitee koosolekud toimuvad Brüsselis või Šveitsis, sõltuvalt sellest, kumb lepinguosaline komiteed juhatab, kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti.
The Joint Committee shall meet in Brussels or in Switzerland, depending on the Party that holds the chairmanship, unless the Parties agree otherwise.
Eesistuja saadab teate koosoleku kokkukutsumise kohta koos päevakorraprojekti ja koosoleku dokumentidega lepinguosaliste esindajatele vähemalt 21 kalendripäeva enne koosoleku toimumist.
The Chair shall send the notice regarding the convening of the meeting, together with the draft agenda and the documents for the meeting, to the representatives of the Parties at least 21 calendar days before the meeting.
Lepingu artikli 22 lõike 2 kohaselt kokku kutsutud koosolekute dokumendid edastatakse vähemalt seitse kalendripäeva enne koosoleku toimumist.
Documents for meetings convened in accordance with Article 22(2) of the Agreement shall be sent at least seven calendar days before the meeting.
Konkreetsel juhul ilmnevaid vajadusi arvestades võib eesistuja mõlema lepinguosalise nõusolekul lõikes 3 sätestatud tähtaegu lühendada.
The Chair may, in agreement with the Parties, shorten the time limits indicated in paragraph 3 in order to take account of the requirements of a particular matter.
Eesistujale teatatakse vähemalt 7 kalendripäeva enne koosoleku toimumist kummagi lepinguosalise delegatsiooni koosseis.
At least seven calendar days before each meeting, the Chair shall be informed of the composition of the delegation of each Party.
Ühiskomitee koosolekud ei ole avalikud, kui lepinguosalised ei otsusta teisiti.
Meetings of the Joint Committee shall not be public unless the Parties decide otherwise.
Artikkel 6
Article 6
Päevakord
Agenda
Esimees, keda abistavad sekretärid, koostab iga koosoleku esialgse päevakorra.
The Chair, assisted by the Secretaries, shall draw up the provisional agenda for each meeting.
Kumbki lepinguosaline võib taotleda täiendavate punktide lisamist päevakorda.
Each Party may request that additional items be included in the agenda.
Kõik sellised taotlused tuleb nõuetekohaselt põhjendada ja saata kirjalikult eesistujale vähemalt seitse kalendripäeva enne koosoleku toimumist.
Any such request shall be duly substantiated and sent in writing to the Chair at least seven calendar days before the meeting.
Ühiskomitee kiidab päevakorra heaks iga koosoleku alguses.
The Joint Committee shall approve the agenda at the beginning of the meeting.
Artikkel 7
Article 7
Ühiskomitee töörühmad
Working groups of the Joint Committee
Lepingu artikli 20 lõike 4 kohaselt moodustatud ühiskomitee töörühmade või eksperdirühmade koosseis ja töökord määratakse kindlaks vastavalt ühiskomitee kehtestatud volitustele.
The composition and functioning of the working groups or groups of experts to be set up in accordance with Article 20(4) of the Agreement shall be agreed on the basis of a mandate established by the Joint Committee.
Töörühmad ja eksperdirühmad kohaldavad käesolevat kodukorda mutatis mutandis.
The working groups or groups of experts shall apply these Rules of Procedure mutatis mutandis.
Töörühmad ja eksperdirühmad töötavad ühiskomitee alluvuses ning annavad pärast iga oma koosolekut ühiskomiteele aru.
The working groups or groups of experts shall work under the authority of the Joint Committee, to which they shall report after each of their meetings.
Neil ei ole õigust võtta vastu otsuseid, kuid nad võivad anda ühiskomiteele soovitusi.
They shall not be authorised to take decisions, but may make recommendations to the Joint Committee.
Ühiskomitee võib käesoleva kodukorra artikli 8 kohaselt otsustada töörühma või eksperdirühma volitusi muuta või need lõpetada.
The Joint Committee may decide, in accordance with Article 8 of these Rules of Procedure, to amend or to terminate the mandate of the working groups or groups of experts.
Artikkel 8
Article 8
Otsused ja soovitused
Decisions and recommendations
Ühiskomitee võtab vastu otsuseid ja annab soovitusi lepinguosaliste ühisel nõusolekul vastavalt käesolevale lepingule.
The Joint Committee shall take decisions and draw up recommendations by common agreement of the Parties in accordance with the Agreement.
Need aktid kannavad nimetust „otsus“ või „soovitus“, millele järgneb järjekorranumber, vastuvõtmise kuupäev ning viide käsitletavale teemale.
They shall be entitled ‘Decision’ or ‘Recommendation’, followed by a sequential number, the date of adoption and a reference to their subject matter.
Ühiskomitee otsustele ja soovitustele kirjutavad alla eesistuja ja sekretärid ning need saadetakse edasi lepinguosalistele.
The decisions and recommendations of the Joint Committee shall be signed by the Chair and the Secretaries and shall be circulated to the Parties.
Kumbki lepinguosaline võib otsustada avaldada iga ühiskomitee otsuse või soovituse oma ametlikus väljaandes.
Each Party may decide to publish any decision or recommendation adopted by the Joint Committee in its respective official journal.
Lepinguosalised teatavad üksteisele oma kavatsusest otsus või soovitus avaldada.
The Parties shall inform each other of their intention to publish a decision or recommendation.
Ühiskomitee võib vastu võtta otsuseid või anda soovitusi kirjaliku menetluse teel, kui pooled selles kokku lepivad.
The Joint Committee may adopt its decisions or recommendations by written procedure if the Parties so agree.
Kirjalik menetlus koosneb ametlikust teadete vahetusest sekretäride vahel, kes tegutsevad kokkuleppel lepinguosalistega.
The written procedure shall consist of an exchange of notes between the Secretaries, acting in agreement with the Parties.
Selleks edastatakse ettepaneku tekst käesoleva kodukorra artikli 5 kohaselt ja nähakse ette vähemalt 21 kalendripäevane tähtaeg, mille jooksul tuleb teha ettepaneku kohta teatavaks reservatsioonid või muudatusettepanekud.
For that purpose, the text of the proposal shall be circulated pursuant to Article 5 of these Rules of Procedure, within a time-limit of no less than 21 calendar days, within which any reservations or amendments shall be made known.
Eesistuja võib lepinguosalistega konsulteerides seda tähtaega lühendada, et võtta arvesse erilisi asjaolusid.
The Chair may reduce that time-limit, in consultation with the Parties, in order to take account of special circumstances.
Kui teksti suhtes on kokku lepitud, kirjutavad otsusele või soovitusele alla eesistuja ja sekretärid.
Once the text is agreed, the decision or the recommendation shall be signed by the Chair and the Secretaries.
Ühiskomitee otsused, millega muudetakse lepingu I lisa, võetakse vastu lepingu autentsetes keeltes.
Decisions of the Joint Committee that amend Annex I to the Agreement shall be adopted in the authentic languages of the Agreement.
Artikkel 9
Article 9
Koosoleku protokoll
Minutes
Sekretariaat koostab iga koosoleku kohta protokolli kavandi.
The Secretariat shall draw up draft minutes of each meeting.
Protokolli kavandist peavad nähtuma vastu võetud otsused ja antud soovitused.
The draft shall indicate the decisions taken and the recommendations drawn up.
Koosoleku protokolli kavand esitatakse ühiskomiteele heakskiitmiseks.
The draft minutes shall be submitted to the Joint Committee for adoption.
Pärast seda, kui ühiskomitee on protokolli kavandi heaks kiitnud, kirjutavad protokollile alla eesistuja ja sekretärid.
Once they have been adopted by the Joint Committee, the minutes shall be signed by the Chair and the Secretaries.
Protokolli kavand koostatakse 21 kalendripäeva jooksul pärast koosoleku toimumist ja esitatakse ühiskomiteele heakskiitmiseks kirjaliku menetluse teel või ühiskomitee järgmisel koosolekul.
The draft minutes shall be drawn up within 21 calendar days of the meeting and submitted for approval by the Joint Committee either by written procedure or at the following meeting of the Joint Committee.
Artikkel 10
Article 10
Konfidentsiaalsus
Confidentiality
Kui lepinguosaline esitab ühiskomiteele konfidentsiaalsena tähistatud teavet, peab teine lepinguosaline seda teavet konfidentsiaalsena käsitlema.
Where a Party submits to the Joint Committee information designated as confidential, the other Parties shall treat that information as such.
Artikkel 11
Article 11
Kulud
Expenses
Iga lepinguosaline kannab ise oma kulud, mis on seotud osalemisega ühiskomitee ja selle töörühmade või eksperdirühmade töös.
Each Party shall bear any expenses it incurs in relation to its participation in the meetings of the Joint Committee and of the working groups or groups of experts.
Ühiskomitee lepib kokku ekspertide lähetuses viibimisega seotud kulude jagunemise.
The Joint Committee shall agree on the breakdown of expenses relating to any missions assigned to experts.
Koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab see lepinguosaline, kes koosoleku korraldab.
Expenditure in connection with the organisation of meetings and the reproduction of documents shall be borne by the Party hosting the meeting.
Artikkel 12
Article 12
Kirjavahetus
Correspondence
Ühiskomitee eesistuja kogu kirjavahetus toimub ühiskomitee sekretariaadi kaudu.
All correspondence to or from the Chair of the Joint Committee shall be sent to the Secretariat of the Joint Committee.
Artikkel 13
Article 13
Muutmine
Amendment
Käesolevat kodukorda võib muuta ühiskomitee otsusega vastavalt artiklile 8.
Council Decision (EU) 2017/1191
Nõukogu otsus (EL) 2017/1191,
abrogating Decision 2014/56/EU on the existence of an excessive deficit in Croatia
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/56/EL ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Horvaatias
On 28 January 2014, following a recommendation from the Commission, the Council decided, by Decision 2014/56/EU [1], in accordance with Article 126(6) of the Treaty, that an excessive deficit existed in Croatia.
Komisjoni soovitust järgides otsustas nõukogu 28. jaanuaril 2014 otsusega 2014/56/EL [1] aluslepingu artikli 126 lõike 6 kohaselt, et Horvaatial on ülemäärane eelarvepuudujääk.
The Council noted that the general government deficit planned for 2014 was 5,5 %, thus above the 3 %-of-GDP Treaty reference value.
Nõukogu märkis, et valitsemissektori eelarvepuudujääk oli 2014. aastal 5,5 % SKPst, mis ületab asutamislepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst.
The general government gross debt was foreseen to reach 62 % of GDP in 2014, thus above the 60 %-of-GDP Treaty reference value.
Valitsemissektori võlaks ennustati 2014. aastal 62 % SKPst, mis oli suurem kui aluslepingus sätestatud kontrollväärtus 60 % SKPst.
On 28 January 2014, in accordance with Article 126(7) of the Treaty and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a recommendation to Croatia with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2016 at the latest.
Aluslepingu artikli 126 lõike 7 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97 [2] artikli 3 lõike 4 kohaselt esitas nõukogu komisjoni soovituse põhjal 28. jaanuaril 2014. aastal Horvaatiale soovituse kõrvaldada ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt 2016. aastaks.
On 2 July 2014, the Commission concluded that Croatia had taken effective action in compliance with the Council recommendation of 28 January 2014 under Article 126(7) of the Treaty.
2. juulil 2014 järeldas komisjon, et Horvaatia on võtnud aluslepingu artikli 126 lõike 7 kohase nõukogu 28. jaanuari 2014. aasta soovituse alusel tõhusaid meetmeid.
In accordance with Article 4 of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties, the Commission provides the statistical data for the implementation of the procedure.
Kooskõlas aluslepingutele lisatud protokolli (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta) artikliga 4 esitab komisjon statistilised andmed kõnealuse menetluse rakendamiseks.
As part of the application of that Protocol, Member States are to notify statistical data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 479/2009 [3].
Protokolli kohaldamise osana peavad liikmesriigid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2009 [3] artiklile 3 esitama kaks korda aastas (enne 1. aprilli ja 1. oktoobrit) statistilised andmed valitsemissektori eelarvepuudujäägi ja võla kohta ning muud seotud muutujad.
The Council has to take a decision to abrogate a decision on the existence of an excessive deficit on the basis of notified statistical data.
Esitatud statistiliste andmete põhjal peab nõukogu tegema otsuse tunnistada kehtetuks otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta.
Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon and the debt ratio fulfils the forward looking element of the debt reduction benchmark [4].
Lisaks tuleks otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta tunnistada kehtetuks üksnes siis, kui komisjoni prognooside kohaselt ei ületa prognoosiperioodil puudujääk aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst ja valitsemissektori võla suhe SKPsse täidab tulevikku suunatud võla vähendamise kriteeriumi [4].
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009, following the April 2016 notification by Croatia, the convergence programme for 2017-2020 and the Commission 2017 spring forecast, the following conclusions are justified:
Määruse (EÜ) nr 479/2009 artikli 14 kohaselt komisjoni (Eurostat) esitatud andmete põhjal on pärast 2016. aasta aprillis Horvaatia esitatud teatist, lähenemisprogrammi aastateks 2017–2020 ja komisjoni 2017. aasta kevadprognoosi põhjendatud alljärgnevad järeldused.