natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4
Komisjon võib käesoleva otsuse kehtetuks tunnistada, kui on selgelt tõendatud, et aruanne ei sisalda enam täpseid andmeid, mida saab kasutada Austraalias rapsiseemnete viljelusega seotud kasvuhoonegaaside heite kindlaksmääramiseks.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikkel 4
Done at Brussels, 15 December 2017.
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
For the Commission
Brüssel, 15. detsember 2017
OJ L 140, 5.6.2009, p.
president
16.
ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.
Greenhouse gas emissions arising from the cultivation of canola in the States of Australia (tonne CO2-eq/tonne canola seed on dry matter basis)
Austraalia osariikides rapsi viljelusest tulenev kasvuhoonegaaside heide (CO2 ekvivalenttonni rapsiseemnete kuivaine tonni kohta)
State
Osariik
Soil N2O
Mulla N2O
Crop residue
Põllukultuuri jäägid
Fuel use
Kütusekasutus
Seed
Seemned
Fertiliser
Väetis
New South Wales (dryland)
Uus-Lõuna-Wales (kuivalad)
New South Wales (irrigated)
Uus-Lõuna-Wales (niisutatud alad)
New South Wales
Uus-Lõuna-Wales
Victoria (dryland)
Victoria (kuivalad)
Queensland
Lääne-Austraalia
South Australia
Tasmaania
Western Australia
Austraalia osariikides rapsi viljelusest tulenev kasvuhoonegaaside heide (g CO2-ekv / MJ FAME)
Council Decision (CFSP) 2017/2370
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/2370,
of 18 December 2017
18. detsember 2017,
in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Haagi tegevusjuhendi ja ballistiliste rakettide leviku tõkestamise toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames
The Union is actively implementing the Strategy and giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular by releasing financial resources to support specific projects aimed at enhancing the multilateral non-proliferation system and multilateral confidence-building measures.
Nõukogu võttis 17. novembril 2003 vastu ühise seisukoha 2003/805/ÜVJP [1].
The Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation (the ‘Code’) is an integral part of that multilateral non-proliferation system.
Nimetatud ühises seisukohas kutsutakse liitu üles muu hulgas veenma võimalikult paljusid riike tegevusjuhendile alla kirjutama, eelkõige selliseid riike, kellel on võime kasutada ballistilisi rakette, samuti edasi arendama ja rakendama tegevusjuhendit ja eelkõige selle usaldust suurendavaid meetmeid, ning edendama tihedamaid vastastikuseid seoseid tegevusjuhendi ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni („ÜRO“) mitmepoolse massihävitusrelvade leviku tõkestamise süsteemi vahel.
On 17 November 2003, the Council adopted Common Position 2003/805/CFSP [1].
Nõukogu võttis 8. detsembril 2008 vastu nõukogu järeldused ja dokumendi „Euroopa Liidu uued tegevussuunad massihävitusrelvade ja nende kandesüsteemide leviku vastases võitluses“.
That Common Position calls on the Union to, inter alia, convince as many countries as possible to subscribe to the Code, especially those with ballistic missile capabilities, as well as for the further development and implementation of the Code, especially its confidence-building measures, and for the promotion of a closer relationship between the Code and the United Nations (UN) multilateral non-proliferation system.
Selles dokumendis märgitakse muu hulgas, et massihävitusrelvade ja nende kandesüsteemide levik on jätkuvalt üks suuremaid julgeolekuprobleeme ning et massihävitusrelvade leviku tõkestamise poliitika on ühise välis- ja julgeolekupoliitika oluline osa.
On 8 December 2008, the Council adopted its conclusions and a document entitled ‘New lines for action by the European Union in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems’.
Nõukogu võttis 18. detsembril 2008 vastu otsuse 2008/974/ÜVJP [2] tegevusjuhendi toetuseks strateegia rakendamise raames.
The document states, inter alia, that proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their delivery systems continue to constitute one of the greatest security challenges and that non-proliferation policy constitutes an essential part of the Common Foreign and Security Policy.
Nõukogu võttis 23. juulil 2012 vastu otsuse 2012/423/ÜVJP [3].
On 18 December 2008, the Council adopted Decision 2008/974/CFSP [2] in support of the Code in the framework of the implementation of the Strategy.
See otsus võimaldas edukalt edendada tegevusjuhendi ülemaailmset kohaldamist ja selle põhimõtete järgimist.
On 23 July 2012, the Council adopted Decision 2012/423/CFSP [3].
Nõukogu võttis 15. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/913/ÜVJP [4].
That Decision has allowed the successful promotion of the universality of the Code and compliance with its principles.
See otsus on aidanud tegevusjuhendit propageerida ja seeläbi soodustati tegevusjuhendi allkirjastamist uute liikmete poolt.
On 15 December 2014, the Council adopted Decision 2014/913/CFSP [4].
Liidu prioriteediks on tegevusjuhendile alla kirjutanud ja mitte alla kirjutanud riikide vahelise dialoogi jätkumine, eesmärgiga veelgi edendada tegevusjuhendi ülemaailmset kohaldamist ning samuti parandada selle rakendamist ja täiustamist.
That Decision has helped raise the profile of the Code and thereby facilitated the subscription of new Members to the Code.
Käesolev otsus peaks nimetatud protsessi toetama.
It is a priority of the Union to continue the dialogue among subscribing and non-subscribing States with the aim of further promoting the universality of the Code as well as its better implementation and enhancement.
Üldisemalt põhjustab rahvusvahelisele kogukonnale üha suuremat muret massihävitusrelvi kanda suutvate ballistiliste rakettide levik, eelkõige raketiprogrammid Lähis-Idas, Kirde-Aasias ja Kagu-Aasias.
This Decision should contribute to that process.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) rõhutas resolutsioonis 1540 (2004) ja kordas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides 1977 (2011) ja 2325 (2016), et tuuma-, bioloogiliste ja keemiarelvade ja nende kandevahendite levik kujutab ohtu rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule ning pani riikidele kohustuse muu hulgas hoiduda valitsusväliste osalejate mis tahes viisil toetamisest tuuma-, keemia- ja bioloogiliste relvade ja nende kandesüsteemide väljatöötamisel, omandamisel, tootmisel, omamisel, transportimisel, üleandmisel või kasutamisel.
More generally, the continued proliferation of ballistic missiles capable of delivering WMD constitutes a cause of growing concern for the international community, in particular ongoing missiles programmes in the Middle-East, North-East Asia and South-East Asia.
Tuuma-, keemia- ja bioloogiliste relvade ja nende kandevahendite poolt rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule põhjustatavat ohtu kinnitati veel kord ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1887 (2009) tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumadesarmeerimise kohta,
The United Nations Security Council (UNSC) emphasised in Resolution (UNSCR) 1540 (2004), and recalled in UNSCR 1977 (2011) and 2325 (2016), that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constituted a threat to international peace and security and obliged States, inter alia, to refrain from supporting by any means non-State actors from developing, acquiring, manufacturing, possessing, transporting, transferring or using nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The threat caused by nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery to international peace and security was reaffirmed in UNSCR 1887 (2009) on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kooskõlas massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegiaga („strateegia“), milles seatakse eesmärgiks järgida, rakendada ja tugevdada mitmepoolseid desarmeerimist ja massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitlevaid lepinguid, toetab liit ka edaspidi ballistiliste rakettide leviku tõkestamist käsitlev Haagi tegevusjuhendi („tegevusjuhend“) ülemaailmset kohaldamist, täielikku rakendamist ja täiustamist.
Article 1
Strateegia kohastele meetmetele vastavad tegevused, mis toetavad tegevusjuhendit, koosnevad piirkondlikest ja allpiirkondlikest seminaridest, konverentsidest, ekspertide külastustest, teadusuuringutest, teavitamisest ja teabevahetusest, ning rahvusvaheliste konverentside raames toimuvatest kõrvalüritustest.
In accordance with the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (‘the Strategy’), which sets the objective of upholding, implementing and strengthening the multilateral disarmament and non-proliferation treaties and agreements, the Union shall further support the universalisation, full implementation and enhancement of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation (the ‘Code’).
Tegevuste eesmärk on
The activities in support of the Code, corresponding to measures in line with the Strategy, shall consist of regional and sub-regional workshops, conferences, expert visits, research, information and communication as well as side events in the margins of international conferences.
edendada tegevusjuhendi allkirjastamist üha suurema arvu riikide poolt ja lõpuks selle ülemaailmset kohaldamist;
The aim of the activities shall be:
toetada tegevusjuhendi täielikku rakendamist;
promoting the subscription to the Code by an ever larger number of States and ultimately its universality;
edendada tegevusjuhendile alla kirjutanud ja mitte alla kirjutanud riikide vahelist dialoogi, et suurendada usaldust ja läbipaistvust, julgustada vaoshoitust ning suurendada stabiilsust ja julgeolekut kõigi jaoks;
supporting the full implementation of the Code;
suurendada tegevusjuhendi nähtavust ja üldsuse teadlikkust ballistiliste rakettide leviku riskidest ja ohtudest;
promoting dialogue among subscribing and non-subscribing States with the aim of helping to build confidence and transparency, encouraging restraint and creating more stability and security for all;
uurida, eelkõige teadusuuringute abil, võimalusi täiustada tegevusjuhendit ning edendada tegevusjuhendi ja teiste asjakohaste mitmepoolsete instrumentide nagu raketitehnoloogia kontrollirežiimi, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 (2004) ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni avakosmosesse lennutatud objektide registri vahelist koostööd.
reinforcing the Code's visibility and raising public awareness about the risks and threats posed by ballistic missile proliferation;
Projektide üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
exploring, in particular through academic studies, possibilities of enhancing the Code and of promoting cooperation between the Code and other relevant multilateral instruments, such as the Missile Technology Control Regime, UNSCR 1540 (2004) and the United Nations Register of Objects Launched in Outer Space.
Artikkel 2
A detailed description of the projects is set out in the Annex.
Käesoleva otsuse rakendamise eest vastutab kõrge esindaja.
Article 2
Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide tehnilist rakendamist teostab Fondation pour la recherche stratégique (FRS).
The High Representative (HR) shall be responsible for the implementation of this Decision.
FRS täidab oma ülesandeid kõrge esindaja vastutusel.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the Fondation pour la recherche stratégique (FRS).
Selleks sõlmib kõrge esindaja FRSiga vajalikud kokkulepped.
The FRS shall perform this task under the responsibility of the HR.
Artikkel 3
For that purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the FRS.
Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamise lähtesummaks on 1878120,05 eurot.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 1878120,05.
Järelevalvet lõikes 2 osutatud kulutuste nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
Sel eesmärgil sõlmib komisjon FRSiga käesoleva otsuse vastuvõtmisel kindlaks määratud lähtesumma osas toetuslepingu.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2.
Toetuslepingule kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 [5] toetusi käsitlevaid sätteid.
For that purpose, it shall conclude a grant agreement with the FRS for the reference amount upon adoption of this Decision.
Toetuslepingus sätestatakse, et FRS tagab liidu abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
The rules on grants provided for in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [5] shall apply to this grant agreement.
Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud toetuslepingu niipea kui võimalik pärast käesoleva otsuse jõustumist.
The agreement shall stipulate that the FRS is to ensure visibility of the Union's contribution, appropriate to its size.
Komisjon teavitab nõukogu nimetatud protsessis esilekerkinud raskustest ja toetuslepingu sõlmimise kuupäevast.
The Commission shall endeavour to conclude the grant agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Artikkel 4
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the grant agreement.
Kõrge esindaja annab nõukogule käesoleva otsuse rakendamise kohta aru, lähtudes FRSi poolt koostatud korrapärastest aruannetest.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the FRS.
Komisjon annab teavet artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide finantsaspektide kohta.
The Commission shall provide information on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(2).
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 5
Käesolev otsus kaotab kehtivuse 40 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 osutatud toetuslepingu sõlmimisest.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Kui kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest ei ole nimetatud toetuslepingut sõlmitud, kaotab otsus kehtivuse.
This Decision shall expire 40 months after the date of the conclusion of the grant agreement referred to in Article 3(3).
Brüssel, 18. detsember 2017
However, it shall expire six months after its entry into force if no grant agreement has been concluded by that time.
Nõukogu nimel
Done at Brussels, 18 December 2017.
eesistuja
For the Council
Nõukogu 17. novembri 2003. aasta ühine seisukoht 2003/805/ÜVJP massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku tõkestamist käsitlevate mitmepoolsete lepingute ülemaailmse kohaldamise ja tugevdamise kohta (ELT L 302, 20.11.2003, lk 34).
The President
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta otsus 2008/974/ÜVJP ballistiliste rakettide leviku tõkestamist käsitleva Haagi tegevusjuhendi toetuseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 345, 23.12.2008, lk 91).
Council Common Position 2003/805/CFSP of 17 November 2003 on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery (OJ L 302, 20.11.2003, p. 34).
Nõukogu 23. juuli 2012. aasta otsus 2012/423/ÜVJP ballistiliste rakettide leviku tõkestamise toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia ja nõukogu ühise seisukoha 2003/805/ÜVJP rakendamise raames (ELT L 196, 24.7.2012, lk 74).
Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 345, 23.12.2008, p. 91).
Nõukogu 15. detsembri 2014. aasta otsus 2014/913/ÜVJP Haagi tegevusjuhendi ja ballistiliste rakettide leviku tõkestamise toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 360, 17.12.2014, lk 44).
Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 in support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP (OJ L 196, 24.7.2012, p. 74).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Council Decision 2014/913/CFSP of 15 December 2014 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 360, 17.12.2014, p. 44).
LISA
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
EESMÄRGID
ANNEX
Käesoleva otsuse peamine eesmärk on edendada erimeetmete abil ja kooskõlas massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegiaga ballistiliste rakettide leviku tõkestamist käsitleva Haagi tegevusjuhendi („tegevusjuhend“) ülemaailmset kohaldamist, täielikku rakendamist ja täiustamist.
OBJECTIVE
Käesolev otsus toetab liidu diplomaatilist suhtlust tegevusjuhendile alla kirjutanud riikide ja tegevusjuhendile mitte alla kirjutanud riikidega.
The main objective of this Decision is to promote through specific measures the universality, the full implementation and the enhancement of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (the ‘Code’), in line with the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
Seoses sellega on asjakohased liidu sõnumid järgmised:
This Decision will complement the Union's diplomatic engagement with subscribing States and non-subscribing States to the Code.
tegevusjuhendile alla kirjutanud riikidele:
In this regard, relevant Union messages are:
tegevusjuhendi täieliku rakendamise tähtsus, eelkõige tegevusjuhendis ette nähtud iga-aastaste deklaratsioonide ja rakettide laskmisele eelnevate teadete kaudu;
for subscribing States:
tegevusjuhendi täieliku kasutamise julgustamine, et edendada läbipaistvust ja usaldust nii piirkondlikult kui ka rahvusvaheliselt ning aidata vähendada ja tõkestada massihävitusrelvade kandmiseks kasutatavate ballistiliste rakettide levikut;
importance of full implementation of the Code, notably through the annual declarations and pre-launch notifications provided for in the Code;
tegevusjuhendile mitte alla kirjutanud riikidele:
encouragement to fully use the Code as a means to promote transparency and confidence, both regionally and internationally, and to help curbing and preventing the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction (WMD);
innustada tegevusjuhendile alla kirjutama ning sellega aidata teha laiemaid mitmepoolseid jõupingutusi massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku tõkestamiseks;
for non-subscribing States:
kasutada ära tegevusjuhendi sätteid, et aidata kaasa piirkondlike pingete vähendamisele ja usalduse suurendamisele, edendades suuremat julgeolekut kõigi jaoks.
encouragement to subscribe to the Code and thereby contribute to the wider multilateral efforts to prevent the proliferation of WMD and their means of delivery;
Lisaks kasutatakse käesolevat otsust selleks, et aidata rahastada piiratud arvu teadusuuringuid, mis käsitlevad tegevusjuhendi ja teiste asjakohaste mitmepoolsete instrumentide nagu raketitehnoloogia kontrollirežiimi (MTCR), ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 (2004) ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni avakosmosesse lennutatud objektide registri vahelist sünergiat.
taking advantage of the Code's provisions to help reduce regional tensions and to build confidence, thereby promoting more security for all.
Käesoleva otsuse eesmärk on ka toetada rahvusvahelise kogukonna jätkuvat poliitilist dialoogi avakosmose julgeoleku ja jätkusuutlikkuse üle, eelkõige andes piiratud rahalist toetust ÜRO Desarmeerimisuuringute Instituudi (UNIDIR) korraldatud iga-aastastele kosmosekonverentsidele Genfis.
In addition, this Decision shall be used to help financing a limited number of research papers on synergies between the Code and other relevant multilateral instruments, such as the Missile Technology Control Regime (MTCR), UNSCR 1540 (2004) and the United Nations Register for Objects Launched in Outer Space.
MEETMED
Finally, this Decision aims at supporting the ongoing policy dialogue of the international community on security and sustainability in outer space, notably through providing a limited financial contribution for the annual space conferences, organised by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) in Geneva.
Meetmete eesmärgid
MEASURES
toetada tegevusjuhendi täielikku rakendamist tegevusjuhendile allakirjutanud riikides;
Objectives of the measures
uurida, eelkõige teadusuuringute abil, võimalusi tegevusjuhendi täiustamiseks ning koostöö edendamiseks tegevusjuhendi ning teiste asjakohaste mitmepoolsete instrumentide nagu MTCRi ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 (2004) vahel.
supporting the full implementation of the Code by subscribing States;
Meetmete kirjeldus
exploring, in particular through academic studies, possibilities of enhancing the Code and of promoting cooperation between the Code and other relevant multilateral instruments, such as the MTCR and UNSCR 1540 (2004).
FRS korraldab teavitustegevusi piirkondlike või allpiirkondlike seminaride ja eksperdimissioonide kujul, eesmärgiga
Description of the measures
suurendada teadlikkust ballistiliste rakettide leviku riskide ja probleemide kohta;
FRS will organise outreach activities in the form of regional and/or sub-regional seminars and expert missions designed to:
luua asjaomastele ekspertidele platvorm, kus saaks (Chatham House'i põhimõtte kohaselt) mitteametlikult arutada strateegilisi küsimusi ja sellega aidata suurendada riikidevahelist usaldust, ja
increase awareness about the risks and challenges of ballistic missile proliferation;
edendada liidu eesmärke seoses tegevusjuhendi ülemaailmse kohaldamise, täieliku rakendamise ja täiustamisega.
provide a platform for relevant experts to exchange informally (‘Chatham House rules’) on strategic issues and thereby help building confidence among States; and
FRS korraldab kuni üheksa piirkondlikku või allpiirkondlikku üritust, sealhulgas Ladina-Ameerikas ja Kariibi piirkonnas, Lähis-Idas/Aafrikas ja Kagu-Aasias, ning kuni kuus riigipõhist eksperdimissiooni tegevusjuhendile mitte alla kirjutanud riikidesse.
promote the Union objectives of universality, full implementation and enhancement of the Code.
Kõik nimetatud üritused toimuvad tihedas koostöös vastavate vastuvõtvate riikide valitsusasutustega ning vajaduse korral (teiste) asjakohaste akadeemiliste ringkondadega.
FRS will organise up to nine regional and/or sub-regional events, including in Latin America and the Caribbean, in the Middle East/Africa and in South-East Asia, as well as up to six country-specific expert missions to non-subscribing States.
FRS korraldab kuni kuus tegevusjuhendile pühendatud kõrvalüritust, mis toimuvad rahvusvaheliste konverentside raames, eelkõige tegevusjuhendi korralisel aastakoosolekul Viinis ja ÜRO Peaassamblee esimese komitee istungjärgul New Yorgis.
All such events shall be carried out in close collaboration with the authorities of the respective host governments and, as appropriate, other relevant academia;
Sellised kõrvalüritused on kavandatud aitama süvendada tegevusjuhendi ja ÜRO vahelisi suhteid, kooskõlas ÜRO Peaassambleel 5. detsembril 2016 vastu võetud resolutsiooniga 71/33.