natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid
For upcoming years — from 1.1. to 31.12:
Järgnevatel aastatel alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1958
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1958,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2017. aasta oktoobri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et 2017. aasta oktoobri esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4138 hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et 2017. aasta oktoobri esimesel kümnel tööpäeval vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4148 hõlmavad saada olevast kogusest väiksemaid koguseid.
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Samuti tuleb teatada iga rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 ette nähtud kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2017.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbriga 09.4138 kvoodi alla kuuluva riisi jaoks 2017. aasta oktoobri kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsienti.
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Iga rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 ette nähtud kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2017 on esitatud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 26 October 2017.
Brüssel, 26. oktoober 2017 Komisjoni nimel
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 kohaselt 2017. aasta oktoobri alaperioodil eraldatavad kogused ja lõplik kasutusprotsent aastal 2017
Quantities to be allocated for the October 2017 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2017
Päritolu
Origin
2017. aasta oktoobri alaperioodi jaotuskoefitsient
Order number
Kvoodi lõplik kasutusprotsent 2017. aastal
Allocation coefficient for October 2017 subperiod
Ameerika Ühendriigid
Final percentage take-up of the quota for 2017
Tai
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Guajaana
Guyana
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis e sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kõnealuse alaperioodi suhtes jaotuskoefitsienti ei kohaldata: komisjonile ei esitatud ühtegi litsentsitaotlust.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1961
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1961,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 75(2) and (3)(g) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 75 lõiget 2 ja lõike 3 punkti g,
The International Organisation of Vine and Wine (OIV) has adopted 12 oenology resolutions that were included in the Council Decision of 7 October 2016 among which two new oenological practices, concerning the use of filter plates containing zeolites y-faujasite to adsorb haloanisoles and the treatment of wine with potassium polyaspartate.
Rahvusvaheline Viinamarja- ja Veiniorganisatsioon (OIV) on vastu võtnud 12 veinivalmistustavade alast resolutsiooni, mida on käsitletud nõukogu 7. oktoobri 2016. aasta otsuses; nende hulgas on kaks uut veinivalmistustava, milles käsitletakse tseoliiti Y-faujasiiti sisaldavate filterplaatide kasutamist haloanisoolide adsorbeerimiseks ning veini töötlemist kaaliumpolüaspartaadiga.
In accordance with Article 80(3)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013, when authorising oenological practices for wine, the Commission has to take into account the protection of human health.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 80 lõike 3 punkti b kohaselt peab komisjon veinivalmistustavade kasutamise lubamisel arvestama inimeste tervise kaitsega.
The use of food additives should comply with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [3].
Toidulisandite kasutamine peaks toimuma vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1333/2008 [3].
Potassium polyaspartate was not included in the Union list of food additives approved for use in foods set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Kaaliumpolüaspartaati ei ole kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas esitatud toidus kasutada lubatud lisaainete liidu loetellu.
However, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 has recently been amended by Commission Regulation (EU) 2017/1399 [4] to include it in that Union list of food additives.
Kuid määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa on hiljuti muudetud komisjoni määrusega (EL) 2017/1399, [4] et lisada see aine kasutada lubatud lisaainete liidu loetellu.
Therefore, the treatment of wine with potassium polyaspartate can now be authorised in the Union.
Seepärast võib nüüd liidus anda loa veini töötlemiseks kaaliumpolüaspartaadiga.
671.
Komisjoni 10. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Komisjoni 28. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1399, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses kaaliumpolüaspartaadiga (ELT L 199, 29.7.2017, lk 8).
Commission Regulation (EU) 2017/1399 of 28 July 2017 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards potassium polyaspartate (OJ L 199, 29.7.2017, p.
LISA
8).
Määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa muudetakse järgmiselt.
ANNEX
Tabelisse lisatakse järgmised read 57 ja 58:
Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009 is amended as follows:
Veinivalmistustavad
in the table, the following rows 57 and 58 are added:
Kasutustingimused
Oenological practice
Piirangud ja piirmäärad
Conditions of use
Tseoliiti Y-faujasiiti sisaldavate filterplaatide kasutamine haloanisoolide adsorbeerimiseks
Limits on use Applications
Tingimused on sätestatud liites 23.
Use of filter plates containing zeolites y-faujasite to adsorb haloanisoles
Veini töötlemine kaaliumpolüaspartaadiga
Under the conditions laid down in Appendix 23
Tingimused on sätestatud liites 24.
Treatment with potassium polyaspartate in wine
Kuni 10 g/hl“
Under the conditions laid down in Appendix 24
Lisatakse 23. ja 24. liide järgmises sõnastuses.
No more than 10 g/hl’
Liide 23
the following Appendices 23 and 24 are added:
Nõuded tseoliit Y-faujasiiti sisaldavate filterplaatide kasutamisele
Appendix 23
Filtrimisel tseoliit Y-faujasiiti sisaldavate filterplaatide kasutamise eesmärk on vähendada haloanisoolide sisaldust allapoole nende organoleptilise tajumise läve; haloanisoolid annavad veinidele ebameeldiva kõrvalmaitse.
Requirements for the use of filter plates containing zeolites y-faujasite
Nõuded
The purpose of the use of a filter plate containing zeolites Y-faujasite applied during filtration is to reduce the concentration of haloanisoles responsible for off-flavour in wines, below their sensory perception threshold.
töödelda tuleks selitatud veine;
Prescriptions:
filterplaadid peaksid olema puhastatud ja desinfitseeritud enne filtrimist;
The treatment should be carried out on clarified wines;
tseoliit Y-faujasiidi kasutamine peaks vastama veinivalmistuskoodeksi nõuetele.
the filter plates should be cleaned and disinfected before filtration;
Liide 24
the application of zeolites Y-faujasite should comply with the prescriptions in the International Oenological Codex.
Nõuded veini töötlemisele kaaliumpolüaspartaadiga
Appendix 24
Veinile kaaliumpolüaspartaadi lisamise eesmärk on aidata kaasa veini viinhappesoolade stabiliseerimisele.
Requirements for the treatment with potassium polyaspartate in wine
veini, sealhulgas ka rohkesti ebastabiilseid viinhappesooli sisaldava veini stabiliseerimiseks kasutatava kaaliumpolüaspartaadi optimaalne sisaldus ei tohi ületada 10 g/hl.
The purpose of the addition of potassium polyaspartate to wines is to contribute to the tartaric stabilization of wines.
Suurema sisalduse puhul kaaliumpolüaspartaadi stabiliseeriv toime enam ei suurene ning mõnel juhul võib see aine käivitada veini muutumise sogaseks;
The optimum dose of potassium polyaspartate used to stabilize wines, also those with a high degree of tartaric instability, must not exceed 10 g/hL.
punaste rohkesti ebastabiilseid kolloide sisaldavate veinide puhul soovitatakse eelnevat töötlemist bentoniidiga;
At higher doses, the potassium polyaspartate's (KPA) stabilizing performance is not improved and, in some cases, an increase of wine turbidity could be induced;
kaaliumpolüaspartaadi kasutamine peab vastama veinivalmistuskoodeksi nõuetele.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1962
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1962,
amending Delegated Regulation (EU) No 611/2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 611/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 oliiviõli ja lauaoliivide sektorit toetavate programmide osas
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 30 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] ning eriti selle artiklit 30,
In light of the experience gained during the implementation of the three-year work programmes that started on 1 April 2015, certain provisions of Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 [2] should be simplified or clarified.
1. aprillil 2015 alanud kolmeaastaste tööprogrammide rakendamisel saadud kogemuste põhjal tuleks komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 [2] teatavaid sätteid lihtsustada või täpsustada.
At the same time, it is appropriate to further limit the administrative burden for operators and national administrations.
Samas on asjakohane piirata edaspidi ettevõtjate ja liikmesriikide haldusasutuste halduskoormust.
Given that Member States are in the best position to assess the actual risk of double funding of the different aid schemes they manage, they should lay down clear demarcation criteria that allow to make a distinction between operations or actions that are supported under the three-year work programmes and those that are funded under any other Union instruments.
Arvestades et liikmesriigid saavad ise kõige paremini oma rakendatavate eri toetuskavade topeltrahastamise tegelikku riski hinnata, peaksid nad kehtestama selged kriteeriumid, mille alusel teha vahet kolmeaastaste tööprogrammide raames toetust saavatel ning liidu mõne muu rahastamisvahendi alusel rahastatavatel tegevustel ja meetmetel.
The minimum allocation of Union funding to specific areas of activities should be laid down by the Member States concerned, as they are in the best position to identify the sensitive priority areas in their territory.
Kuna liikmesriigid saavad oma territooriumi tundlikud ja samas prioriteetsed valdkonnad kõige paremini kindlaks määrata, peaksid just nemad kehtestama konkreetsetes tegevusvaldkondades antavate liidu toetuste miinimumsummad.
With a view to ensuring a balanced implementation of the priorities in the territory of the Member State concerned, that minimum allocation should apply to all work programmes.
Selleks et tagada prioriteetsete tegevuste tasakaalustatud rakendamine asjaomase liikmesriigi territooriumil, tuleks kõnealust miinimumsummat kohaldada kõigi tööprogrammide suhtes.
The evaluation of work programmes carried out previously by the recipient organisations within the framework of Delegated Regulation (EU) No 611/2014 should be included in the list of criteria for the selection of new work programmes.
Uute tööprogrammide valimisel tuleks kriteeriumide loetelusse lisada toetuse saanud organisatsioonide poolt määruse (EL) nr 611/2014 alusel varasemalt rakendatud tööprogrammide hinnang.
For the sake of simplification, it is appropriate to allow using a flat rate for the purpose of calculating the overheads.
Lihtsustamise huvides on asjakohane lubada kasutada üldkulude arvutamisel kindlamääralist summat.
In order to better match the applications for advance payment to the liquidity of the beneficiary during the implementation of the three-year work programme, it should no longer be required that an application for an advance is included in the initial approval application.
Selleks et ettemaksetaotlused oleksid toetusesaajale kolmeaastaste tööprogrammide rakendamisel makstud tegelike eraldistega paremas vastavuses, ei tuleks enam nõuda, et ettemaksetaotlus oleks lisatud esialgsele heakskiitmistaotlusele.
Delegated Regulation (EU) No 611/2014 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 611/2014 vastavalt muuta.
Work programmes approved before 1 April 2018 should continue to be governed by the provisions of Delegated Regulation (EU) No 611/2014 applicable at the time of their approval until those programmes come to an end,
Enne 1. aprilli 2018 heakskiidetud tööprogramme tuleks jätkuvalt reguleerida vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 sätetele, mida kohaldatakse nende heakskiitmise ajal, kuni kõnealuste programmide lõpuni,
Delegated Regulation (EU) No 611/2014 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) nr 611/2014 muudetakse järgmiselt.
Member States shall lay down clear demarcation criteria to ensure that no support is granted under Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 for operations or actions that are supported under any other Union instruments.’;
Liikmesriigid kehtestavad selged piiritlemiskriteeriumid, millega tagatakse, et määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 29 alusel ei anta toetust neile tegevustele ja või meetmetele, mis saavad toetust ELi mõne muu rahastamisvahendi raames.“
in Article 3(4), the introductory phrase is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 4 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘Outsourcing the measures of a producer organisation or an association of producer organisations in accordance with Article 155 of Regulation (EU) No 1308/2013 may be authorised for the measures referred to in paragraph 1, subject to the following conditions:’;
„Kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 155 võib tootjaorganisatsioon või tootjaorganisatsioonide liit anda lõikes 1 sätestatud meetmete puhul oma ülesanded allhankijale järgmistel tingimustel:“.
in Article 4(1), point (a) is deleted;
Artikli 4 lõike 1 punkt a jäetakse välja.
Allocation of Union funding
ELi rahalise toetuse andmine
Member States shall lay down the minimum allocation of Union funding available under Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 to specific areas referred to in Article 3(1) of this Regulation.
Liikmesriigid kehtestavad määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 29 kohaselt saada oleva ELi toetuse miinimumsumma käesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 osutatud konkreetsete valdkondade puhul.
That minimum allocation shall apply to all work programmes to be approved under this Regulation in the Member State concerned’;
Miinimumsummat kohaldatakse kõikide käesoleva määruse alusel asjaomases liikmesriigis heakskiidetavate tööprogrammide puhul.“
In Article 6(1), point (g) is replaced by the following:
Artikli 6 lõike 1 punkt g asendatakse järgmisega:
the evaluation of programmes which may have been carried out previously by the recipient organisations within the framework of Commission Regulation (EC) No 1334/2002, Commission Regulation (EC) No 2080/2005, Regulation (EC) No 867/2008 or this Regulation.
hinnang programmidele, mida toetust saavad organisatsioonid võivad olla varem rakendanud komisjoni määruse (EÜ) nr 1334/2002, (EÜ) nr 2080/2005, (EÜ) nr 867/2008 või käesoleva määruse raames.
Article 7(3) is amended as follows
Artikli 7 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
point (h) is deleted;
punkt h jäetakse välja;
‘For the purposes of point (d) of the first subparagraph, Member States may decide whether overheads are eligible on the basis of a flat rate or of actual costs established on the basis of supporting documents to be submitted by the beneficiaries.’.
„Esimese lõigu punkti d puhul võivad liikmesriigid otsustada, kas üldkulud on rahastamiskõlblikud kindlamääralise summa alusel või tegelikke kulusid tõendavate dokumentide alusel, mille toetusesaaja peab esitama.“
It shall apply to work programmes that will start from 1 April 2018 and their approval processes.
Seda kohaldatakse 1. aprillil 2018 algavate tööprogrammide ja nende heakskiitmise protsessi puhul.
671.
Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 611/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 oliiviõli ja lauaoliivide sektorit toetavate programmide osas (ELT L 168, 7.6.2014, lk 55).
Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Komisjoni 23. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1638/98 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide tööprogrammidega 2002/03., 2003/04. ja 2004/05. turustusaastaks (EÜT L 195, 24.7.2002, lk 16).
55).
Komisjoni 19. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2080/2005, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 865/2004 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide, nende tööprogrammide ja kõnealuste programmide rahastamisega (ELT L 333, 20.12.2005, lk 8).“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1963
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1963,
amending Implementing Regulation (EU) No 615/2014 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of work programmes to support the olive oil and table olives sectors
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 615/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakendussätted seoses oliiviõli ja lauaoliivide sektorit toetavate tööprogrammidega
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular, Articles 57(2), 58(4), 62(2) and 66(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [1] eriti selle artikli 57 lõiget 2, artikli 58 lõiget 4, artikli 62 lõiget 2 ja artikli 66 lõiget 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 31 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [2] eriti selle artiklit 31,
In the light of the experience gained during the implementation of the 3-year work programmes that started on 1 April 2015, certain provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2014 [3] should be simplified or clarified.
1. aprillil 2015 alanud kolmeaastaste tööprogrammide rakendamisel saadud kogemustele tuginedes tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 615/2014 [3] teatavaid sätteid lihtsustada või täpsustada.