natgillin/translations-raw huggingface dataset:
take immediate appropriate action, without prejudice to any additional enforcement measures, when the service provider implements changes requiring prior approval without having received competent authority approval referred to in point (1).
funktsionaalse süsteemi muudatuste juhtimise protseduurid või mis tahes asjaomaste protseduuride olulised muudatused, mille teenuseosutaja on esitanud kooskõlas punkti ATM/ANS.OR.B.010 alapunktiga b;
To enable a service provider to implement changes to its management system and/or safety management system, as applicable, without prior approval in accordance with point ATM/ANS.OR.A.040 (b), the competent authority shall approve a procedure defining the scope of such changes and describing how such changes will be notified and managed.
mis tahes kõrvalekalde alapunktis 1 nimetatud menetlustest konkreetse muudatuse puhul, kui teenuseosutaja taotleb seda kooskõlas punkti ATM/ANS.OR.B.010 alapunkti c alapunktiga 1.
In the continuous oversight process, the competent authority shall assess the information provided in the notification to verify whether the actions taken comply with the approved procedures and applicable requirements.
Pädev asutus peab heaks kiitma alapunktis a viidatud menetlused, muudatused ja kõrvalekalded, kui ta on kindlaks teinud, et need on vajalikud ja sobivad selleks, et teenuseosutaja vastaks (vajaduse korral) punktide ATM/ANS.OR.A.045, ATM/ANS.OR.C.005, ATS.OR.205 ja ATS.OR.210 nõuetele.
In case of any non-compliance, the competent authority shall:
ATM/ANS.AR.C.035 Funktsionaalse süsteemi teatatud muudatuse läbivaatamist käsitlev otsus
notify the service provider of the non-compliance and request further changes;
Kui pädev asutus on saanud punkti ATM/ANS.OR.A.045 alapunkti a alapunkti 1 kohase teate või punkti ATM/ANS.OR.A.045 alapunkti b kohase muudetud teabe, võtab ta vastu otsuse, kas muudatus tuleb läbi vaadata või mitte.
in case of level 1 and level 2 findings, act in accordance with point ATM/ANS.AR.C.050.
Pädev asutus peab teenuseosutajalt nõudma mis tahes täiendavat teavet, mis on kõnealuse otsuse vastuvõtmiseks vajalik.
ATM/ANS.AR.C.030 Approval of change management procedures for functional systems
Pädev asutus teeb läbivaatamise vajaduse kindlaks konkreetsete, kehtivate ja dokumenteeritud kriteeriumide alusel, mis tagavad vähemalt selle, et teatatud muudatus vaadatakse läbi juhul, kui esineb suur tõenäosus, et argumendid on keerulised või teenuseosutajale vähetuntud ja et muudatusel võivad olla tõsised tagajärjed.
The competent authority shall review:
Kui pädev asutus kasutab läbivaatamisevajaduse üle otsustamisel lisaks alapunktis b osutatud kriteeriumidele ka teistel riskidel põhinevaid kriteeriume, peavad need kriteeriumid olema konkreetsed, kehtivad ja dokumenteeritud.
change management procedures for functional systems or any material modification to those procedures submitted by the service provider in accordance with point ATM/ANS.OR.B.010(b);
Pädev asutus teavitab teenuseosutajat oma otsusest vaadata funktsionaalse süsteemi teatatud muudatus läbi ning esitab teenuseosutaja nõudmise korral talle asjakohase põhjenduse.
any deviation from the procedures referred to in point (1) for a particular change, when requested by a service provider in accordance with point ATM/ANS.OR.B.010(c)(1).
ATM/ANS.AR.C.040 Funktsionaalse süsteemi teatatud muudatuse läbivaatamine
The competent authority shall approve the procedures, modifications and deviations referred to in point (a) when it has determined that they are necessary and sufficient for the service provider to demonstrate compliance with points ATM/ANS.OR.A.045, ATM/ANS.OR.C.005, ATS.OR.205, and ATS.OR.210, as applicable.
Kui pädev asutus vaatab läbi teatatud muudatuse argumendid, siis ta:
ATM/ANS.AR.C.035 Decision to review a notified change to the functional system
hindab esitatud argumentide vastavust punkti ATM/ANS.OR.C.005 alapunkti a alapunktile 2 või punkti ATS.OR.205 alapunkti a alapunktile 2,
Upon receipt of a notification in accordance with point ATM/ANS.OR.A.045(a)(1), or upon receipt of modified information in accordance with point ATM/ANS.OR.A.045(b), the competent authority shall make a decision on whether to review the change or not.
koordineerib vajaduse korral oma tegevust teiste pädevate asutustega;
The competent authority shall request any additional information needed from the service provider to support this decision.
Pädev asutus kas:
The competent authority shall determine the need for a review based on specific, valid and documented criteria that, as a minimum, ensure that the notified change is reviewed if the combination of the likelihood of the argument being complex or unfamiliar to the service provider and the severity of the possible consequences of the change is significant.
kiidab heaks alapunkti a alapunktis 1 osutatud argumendid (vajaduse korral koos tingimustega), kui nende vastavus on tõendatud, ja teatab sellest teenuseosutajale, või
When the competent authority decides the need for a review based on other risk based criteria in addition to point (b), these criteria shall be specific, valid and documented.
lükkab alapunkti a alapunktis 1 osutatud argumendid tagasi ning teatab sellest teenuseosutajale, esitades ka põhjenduse.
The competent authority shall inform the service provider of its decision to review a notified change to a functional system and provide the associated rationale to the service provider upon request.
ATM/ANS.AR.C.045 Lennuinfoteenuste osutajate deklaratsioonid
ATM/ANS.AR.C.040 Review of a notified change to the functional system
Kui pädev asutus saab lennuinfoteenuseid osutada kavatsevalt lennuinfoteenuste osutajalt deklaratsiooni, kontrollib ta, kas deklaratsioon sisaldab kogu teavet, mida nõutakse punktis ATM/ANS.OR.A.015, ja saadab kõnealusele teenuseosutajale teate deklaratsiooni kättesaamise kohta.
When the competent authority reviews the argument for a notified change, it shall:
Kui deklaratsioon ei sisalda nõutavat teavet või sisaldab kohaldatavate nõuetega mittevastavusele viitavat teavet, teatab pädev asutus asjaomasele lennuinfoteenuse osutajale nõuetele mittevastavusest ning nõuab täiendavat teavet.
assess the validity of the argument presented with respect to point ATM/ANS.OR.C.005(a)(2) or ATS.OR.205(a)(2);
Vajaduse korral viib pädev asutus läbi lennuinfoteenuste osutaja auditi.
coordinate its activities with other competent authorities whenever necessary.
Kui mittevastavus leiab kinnitust, võtab pädev asutus punkti ATM/ANS.AR.C.050 kohased meetmed.
The competent authority shall, alternatively:
Pädev asutus peab pidama lennuinfoteenuste osutajate poolt talle kooskõlas käesoleva määrusega esitatud deklaratsioonide registrit.
approve the argument referred to in point (a)(1), with conditions where applicable, when it is shown to be valid and so inform the service provider,
ATM/ANS.AR.C.050 Puudused, parandus- ja sunnimeetmed
reject the argument referred to in point (a)(1) and inform the service provider together with a supporting rationale.
Pädeval asutusel peab olema süsteem, mille abil analüüsida puuduste mõju ohutusele ja otsustada sunnimeetmete üle, lähtudes ohutusriskist, mida teenuseosutaja nõuetele mittevastavus endast kujutab.
ATM/ANS.AR.C.045 Declarations of flight information services providers
Kui täiendavaid riske ohutusele ei ole või need on väga väikesed ja viivitamata rakendatakse asjakohaseid leevendusmeetmeid, võib pädev asutus teenuste osutamise pakkumise vastu võtta, et tagada teenuse järjepidevus, kui samas võetakse parandusmeetmed.
Upon receiving a declaration from a provider of flight information services intending to provide such services, the competent authority shall verify that the declaration contains all the information required by point ATM/ANS.OR.A.015 and shall acknowledge receipt of the declaration to that service provider.
Pädev asutus väljastab teate esimese astme puuduse kohta, kui avastatakse tõsine mittevastavus määruse (EÜ) nr 216/2008 ja selle rakenduseeskirjade ning määruste (EÜ) nr 549/2004, (EÜ) nr 550/2004, (EÜ) nr 551/2004 ja (EÜ) nr 552/2004 ning nende rakenduseeskirjade alusel kohaldatavatele nõuetele, teenuseosutaja menetlustele ja käsiraamatutele, sertifikaadi tingimustele või sertifikaadile, määramisaktile (kui see on asjakohane) või deklaratsiooni sisule, mis kujutab endast tõsist riski lennuohutusele või tekitab muul viisil kahtlusi teenuseosutaja suutlikkuses tegevust jätkata.
If the declaration does not contain the required information, or contains information that indicates non-compliance with the applicable requirements, the competent authority shall notify the provider of flight information services concerned about the non-compliance and request further information.
Esimese astme puudused hõlmavad muu hulgas järgmist:
If necessary, the competent authority shall carry out an audit of the provider of flight information services.
käitamisprotseduuride kehtestamine ja/või teenuse osutamine viisil, mis põhjustab märkimisväärset ohtu lennuohutusele;
If the non-compliance is confirmed, the competent authority shall take action provided for in point ATM/ANS.AR.C.050.
teenuseosutaja sertifikaadi saamine või selle kehtivuse pikendamine võltsdokumentide alusel;
The competent authority shall keep a register of the declarations of providers of flight information services which were made to it in accordance with this Regulation.
teenuseosutaja sertifikaadi kuritahtlik või seadusevastane kasutamine,
ATM/ANS.AR.C.050 Findings, corrective actions, and enforcement measures
vastutava juhi puudumine.
The competent authority shall have a system to analyse findings for their safety significance and decide on enforcement measures on the basis of the safety risk posed by the service provider's non-compliance.
Pädev asutus väljastab teate teise astme puuduse kohta, kui avastatakse mõni muu mittevastavus määruse (EÜ) nr 216/2008 ja selle rakenduseeskirjade, samuti määruste (EÜ) nr 549/2004, (EÜ) nr 550/2004, (EÜ) nr 551/2004 ja (EÜ) nr 552/2004 ning nende rakenduseeskirjade alusel kohaldatavatele nõuetele, teenuseosutaja protseduuridele ja käsiraamatutele, sertifikaadi tingimustele või sertifikaadile, või deklaratsiooni sisule.
In circumstances where no or very low additional safety risk would be present with immediate appropriate mitigation measures, the competent authority may accept the provision of services to ensure continuity of service whilst corrective actions are being taken.
Kui puudus on kindlaks tehtud, kas järelevalve käigus või muul viisil, peab pädev asutus, ilma et see mõjutaks muid täiendavaid toiminguid, mille näevad ette määrus (EÜ) nr 216/2008 ning käesolev määrus, samuti määrused (EÜ) nr 549/2004, (EÜ) nr 550/2004, (EÜ) nr 551/2004 ja (EÜ) nr 552/2004 ning nende rakenduseeskirjad, teatama puudustest teenuseosutajale kirjalikult ning nõudma parandusmeetmete võtmist avastatud puudus(t)e kõrvaldamiseks.
A level 1 finding shall be issued by the competent authority when any serious non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules as well as Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004, and (EC) No 552/2004 and their implementing rules, with the service provider's procedures and manuals, with the terms of conditions of certificate or certificate, with the designation act, if applicable, or with the content of a declaration which poses a significant risk to flight safety or otherwise calls into question the service provider's capability to continue operations.
Esimese astme puuduste korral peab pädev asutus viivitamata võtma asjakohased meetmed ning ta võib vajaduse korral sertifikaati piirata, selle kehtivuse peatada, või sertifikaadi kas osaliselt või täielikult kehtetuks tunnistada, tagades samal ajal teenuse jätkumise ilma ohutust ohustamata; võrgustiku haldaja puhul peab pädev asutus teavitama komisjoni.
Level 1 findings shall include but not be limited to:
Rakendatav meede peab olema kooskõlas puuduse ulatusega ning seda tuleb kohaldada seni, kuni teenuseosutaja on edukalt rakendanud parandusmeetmed.
promulgating operational procedures and/or providing a service in a way which introduces a significant risk to flight safety;
Teise astme puuduse korral teeb pädev asutus järgmist:
obtaining or maintaining the validity of the service provider's certificate by falsification of submitted documentary evidence;
annab teenuseosutajale parandusmeetmete rakendamiseks tähtaja, mis lisatakse puuduse iseärasusi arvestavasse tegevuskavasse;
evidence of malpractice or fraudulent use of the service provider's certificate;
hindab teenuseosutaja kavandatavaid parandusmeetmeid ja nende rakendamiskorda ning kinnitab need, kui kõnealused meetmed on hinnangu kohaselt piisavad mittevastavus(t)e kõrvaldamiseks.
the lack of an accountable manager.
Kui teenuseosutaja ei esita teise astme puuduste korral parandusmeetmete kava, mis on pädeva asutuse arvates kõnealust puudust silmas pidades asjakohane, või kui teenuseosutaja ei rakenda parandusmeetmeid pädeva asutuse poolt kinnitatud või pikendatud tähtajaks, võib puuduse ümber hinnata esimese astme puuduseks ning kohaldada alapunktis 1 loetletud meetmeid.
A level 2 finding shall be issued by the competent authority when any other non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules as well as Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004, and (EC) No 552/2004 and their implementing rules, with the service provider's procedures and manuals or with the terms of conditions or certificate, or with the content of a declaration.
Juhtumite korral, mis ei vaja nimetamist esimese või teise astme puuduseks, võib pädev asutus väljastada tähelepanekuid.
When a finding is detected, during oversight or by any other means, the competent authority shall, without prejudice to any additional action required by Regulation (EC) No 216/2008 and this Regulation, as well as Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 and their implementing rules, communicate the finding to the service provider in writing and require corrective action to address the non-compliance(s) identified.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 26).
In the case of level 1 findings, the competent authority shall take immediate and appropriate action, and may, if appropriate, limit, suspend or revoke in whole or in part the certificate while ensuring the continuity of services provided that safety is not compromised, and in the case of the Network Manager, it shall inform the Commission.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 376/2014, mis käsitleb tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist ning juhtumite analüüsi ja järelmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 996/2010 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42/EÜ ja komisjoni määrused (EÜ) nr 1321/2007 ja (EÜ) nr 1330/2007 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 18).
The measure taken shall depend upon the extent of the finding and shall remain until successful corrective action has been taken by the service provider.
liide
In the case of level 2 findings, the competent authority shall:
TEENUSEOSUTAJA SERTIFIKAAT
grant the service provider a corrective action implementation period included in an action plan appropriate to the nature of the finding;
EUROOPA LIIT
assess the corrective action and implementation plan proposed by the service provider and, if the assessment concludes that they are sufficient to address the non-compliance(s), accept them.
PÄDEV ASUTUS
In the case of level 2 findings, where the service provider fails to submit a corrective action plan that is acceptable to the competent authority in light of the finding, or where the service provider fails to perform the corrective action within the time period accepted or extended by the competent authority, the finding may be raised to a level 1 finding, and action taken as laid down in point (1).
TEENUSEOSUTAJA SERTIFIKAAT
For those cases not requiring level 1 and 2 findings, the competent authority may issue observations.
[SERTIFIKAADI NUMBER / VÄLJASTAMISE NUMBER]
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
Vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2017/373 ning allpool sätestatud tingimustel kinnitab [pädev asutus] käesolevaga, et
26).
[TEENUSEOSUTAJA NIMI]
Reulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
[TEENUSEOSUTAJA AADRESS]
18).
on teenuseosutaja, kellele on antud õigused, mis on loetletud lisatud teenuste osutamise tingimustes.
Appendix 1
TINGIMUSED:
CERTIFICATE FOR SERVICE PROVIDER
Käesolev sertifikaat on välja antud teenuste osutamiseks ja funktsioonide täitmiseks tingimustel ja ulatuses, mis on loetletud lisatud teenuste osutamise tingimustes.
EUROPEAN UNION
Käesolev sertifikaat kehtib seni, kuni sertifitseeritud teenuseosutaja täidab rakendusmääruse (EL) 2017/373 ja teiste kohaldatavate määruste nõudeid ning vajaduse korral teenuseosutaja dokumenteeritud menetlusi.
COMPETENT AUTHORITY
Kui eespool nimetatud tingimused on täidetud, on käesolev sertifikaat kehtiv, välja arvatud juhul kui sertifikaadist on loobutud, see on peatatud, kehtetuks tunnistatud või sellele on kehtestatud piirangud.
SERVICE PROVIDER CERTIFICATE
Väljaandmise kuupäev
[CERTIFICATE NUMBER/ISSUE No]
Allkiri:
Pursuant to Implementing Regulation (EU) 2017/373 and subject to the conditions specified below, the [competent authority] hereby certifies
[pädev asutus]
[NAME OF THE SERVICE PROVIDER]
EASA vorm 157, versioon 1 – lk 1/4
[ADDRESS OF THE SERVICE PROVIDER]
TEENUSEOSUTAJA
as a service provider with the privileges, as listed in the attached service provision conditions.
SERTIFIKAAT
CONDITIONS:
TEENUSTE OSUTAMISE TINGIMUSED
This certificate is issued subject to the conditions and the scope of providing services and functions as listed in the attached service provision conditions.
Teenuseosutaja sertifikaadi lisa:
This certificate is valid whilst the certified service provider remains in compliance with Implementing Regulation (EU) 2017/373 and the other applicable regulations and, when relevant, with the procedures in the service provider's documentation.
on saanud õiguse osutada järgmisi teenuseid/täita järgmisi funktsioone:
Subject to compliance with the foregoing conditions, this certificate shall remain valid unless the certificate has been surrendered, limited, suspended or revoked.
(Vajaduse korral kustutage rida)
Date of issue:
Teenused/funktsioonid
Signed:
Teenuse/funktsiooni liik
[Competent authority]
Teenuse/funktsiooni ulatus
EASA Form 157 Issue 1 — Page 1/4
Piirangud [1] Lennuliikluse korraldamise (ATM) võrgustiku funktsioonid
SERVICE PROVIDER
Lennuliiklusteenused (ATS) [4]
CERTIFICATE
Lennujuhtimine (ATC)
SERVICE PROVISION CONDITIONS
Piirkondlik lennujuhtimine
Attachment to service provider's certificate:
Lähenemislennujuhtimine
has obtained the privileges to provide the following scope of services/functions:
Lähilennujuhtimine
(Delete lines as appropriate)
Lennuinfoteenus (FIS)
Services/Functions
Lennuvälja lennuinfoteenus (AFIS)
Type of Service/Function
Marsruudi lennuinfoteenus (En-route FIS)
Scope of Service/Function
Nõustamisteenused
Limitations [1]
Piiratud ressursid
Air traffic services (ATS) [4]
Lennuliiklusvoogude juhtimine (ATFM)
Air traffic control (ATC)
Lennuliiklusvoogude juhtimine
Area control service
Kohalike lennuliiklusvoogude juhtimine
Approach control service
Õhuruumi korraldamine (ASM)
Aerodrome control service
Õhuruumi korraldamine
Flight information service (FIS)
Kohaliku õhuruumi korraldamise (taktikaline/ASM tase 3) teenus
Aerodrome flight information service (AFIS)
Tingimused [2]
En-route flight information service (En-route FIS)
Lennuliiklusteenused (ATS) katselennu jaoks [3] [4]
Advisory service
Side-, navigatsiooni ja/või seireteenused (CNS)
n/a
Side (C)
Air traffic flow management (ATFM)
Aeronavigatsiooniline mobiilteenindus (õhk-maa-side)
ATFM
Aeronavigatsiooniline fikseeritud teenindus (maa-maa-side)
Provision of the local ATFM
Aeronavigatsiooniline mobiilne satelliitteenindus (AMSS)
Airspace management (ASM)
Navigatsioon (N)
ASM
NDP signaali andmine õhus
Provision of the local ASM (tactical/ASM Level 3) service
VOR signaali andmine õhus
Conditions [2]
DME signaali andmine õhus
Air traffic services (ATS) for flight test [3] [4]
ILS signaali andmine õhus
Communication, navigation or surveillance services (CNS)
MLS signaali andmine õhus
Communications (C)
GNSS signaali andmine õhus
Aeronautical mobile service (air-ground communication)
Seire (S)
Aeronautical fixed service (ground-ground communications)
Primaarse seire andmete edastamine (PS)
Aeronautical mobile satellite service (AMSS)
Sekundaarse seire andmete edastamine (SS)
Navigation (N)
Automaatse sõltumatu seire (ADS) andmete edastamine
Provision of NDB signal in space
Aeronavigatsiooniteabe teenused (AIS)
Provision of VOR signal in space
Aeronavigatsiooniteabe teenused
Provision of DME signal in space
Aeronavigatsiooniteabe täisteenuse osutamine
Provision of ILS signal in space
Andmeteenused (DAT)
Provision of MLS signal in space
tüüp
Provision of GNSS signal in space
tüüpi andmeteenuste osutamine – lubatud on järgmistes formaatides aeronavigatsiooniliste andmebaaside pakkumine:
Surveillance (S)
[geneeriliste andmeformaatide loetelu]
Provision of data from primary surveillance (PS)
tüüpi andmeteenuste osutamine – aeronavigatsiooniliste andmebaaside pakkumine otse lõpptarbijatele/õhusõidukikäitajatele ei ole lubatud.
Provision of data from secondary surveillance (SS)
tüüp
Provision of automatic dependent surveillance (ADS) Data
tüüpi andmeteenuste osutamine – aeronavigatsiooniliste andmebaaside pakkumine otse lõpptarbijatele/õhusõidukikäitajatele on lubatud järgmiste pardarakenduste või -seadmete jaoks, mille ühilduvus on tõendatud:
Aeronautical information services (AIS)
[Tootja] sertifitseeritud rakendus/seade mudel [XXX], osa nr [YYY]
AIS
Meteoroloogiateenused (MET)
Provision of the whole AIS service
Meteoroloogiateenistused Lennuvälja meteoroloogiatalitused
Provision of Type 1DAT authorises the supply of aeronautical databases in the following formats:
Teenuse/funktsiooni liik
[list of the generic data formats]
Elektroonilise andmevahetuse number (ERN)
Provision of Type 1 DAT does not authorise the supply of aeronautical databases directly to end-users/aircraft operators.
ei kohaldata.
Type 2
Raadiosagedus
Provision of Type 2 DAT authorises the supply of aeronautical databases to end-users/aircraft operators for the following airborne application/ equipment, for which compatibility has been demonstrated:
Transpondri kood
[Manufacturer] Certified Application/Equipment model [XXX], Part No [YYY]
Tsentraalne lennuliiklusvoogude juhtimine
Meteorological watch office
Liikmesriigi/EASA nimel
Aerodrome meteorological offices
EASA vorm 157, versioon 1 – lk 4/4
Aeronautical meteorological stations
Nagu pädev asutus ette näeb.
VAAC
Vajaduse korral.
WAFC TCAC
Kui pädev asutus peab vajalikuks täiendavate nõuete kehtestamist.
Type of Service/Functions
Lennuliiklusteenus hõlmab ka häireteenust.
ATM network functions
III LISA
Design of ERN
ÜHTSED NÕUDED TEENUSEOSUTAJATELE
Scarce resources
(Osa „ATM/ANS.OR“)
Radio frequency
A-ALAJAGU – ÜLDNÕUDED (ATM/ANS.OR.A)
Transponder code
ATM/ANS.OR.A.001 Kohaldamisala
Provision of the central ATFM
Käesolevas lisas on sätestatud nõuded, mida kohaldatakse vastavalt käesoleva määruse artiklile 6 teenuseosutajate suhtes.
Signed: [Competent authority]
ATM/ANS.OR.A.005 Teenuseosutaja sertifikaadi taotlemine