natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Checks on the correctness of the calculation of the aid including application of administrative penalties
Toetuse arvutamise õigsuse kontrollimine, sh halduskaristuste kohaldamine
Deficiencies in the national control system as regards its key and ancillary controls
Riikliku kontrollisüsteemi puudused põhi- ja lisakontrollide osas
Wine — Restructuring
Veinisektor – Ümberkorraldamine
Shortcomings in ex-ante OTSC
Kohapealsete eelkontrollide puudujäägid
Weaknesses in the OTSC
Kohapealsete kontrollide puudused
Ineligible animals according to the Slovak dairy measures are considered determined and incorrect application of force majeure
Slovakkia piimasektori meetmete raames on abikõlbmatuid loomi käsitatud kindlaksmääratud loomadena; vääramatu jõu kontseptsiooni on kohaldatud ebaõigesti
Known errors EAFRD IACS
Teadaolevad vead IACSiga hõlmatud EAFRD puhul
Known errors EAFRD non-IACS
Teadaolevad vead IACSiga hõlmamata EAGFi puhul
MLE EAFRD IACS
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul
MLE EAFRD non IACS
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD puhul
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – Investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)
deficiency in key control ‘Sufficient quality of on-the-spot checks’ and deficiency in key control ‘Adequate verification of payment claims’
Põhikontrollide „Kohapealsete kontrollide piisav kvaliteet“ ja „Maksetaotluste piisav kontrollimine“ puudused
deficinency in key control ‘Approproate evaluation of reasonableness of costs’ — expenditure related to direct purchases
Põhikontrolli „Kulude mõistlikkuse asjakohane hindamine“ puudused – Otseostudega seotud kulud
deficinency in key control ‘Approproate evaluation of reasonableness of costs’ — expenditure related to evaluation committee
Põhikontrolli „Kulude mõistlikkuse asjakohane hindamine“ puudused – Hindamiskomiteega seotud kulud
deficinency in key control ‘Verification of eligibility of investment’.
Põhikontrolli „Investeeringu abikõlblikkuse kontrollimine“ puudused Rahastamiskõlbmatu abi korrigeerimine
Correction of ineligible aid.
Finantsvead IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis
Financial errors in the EAFRD Non-IACS population
CZ kokku:
Total CZ:
Abikõlbmatu käibemaksu finantseerimine
Financing of ineligible VAT
Eduka pakkumuse valiku puudulik põhjendus
Lack of justification of winning tender selection
SMR 4 ja loomade heaolu puudulik kontroll taotlusaastal 2013 – Maaelu areng
Deficient checks for SMR 4 and animal welfare in CY 2013 Rural development
Loomade heaolu kontrolli puudused taotlusaastal 2014
weakness in animal welfare checks CY 2014 RD
Substantiivsete testide käigus tuvastatud teadaolev viga – Test nr SIGC_09
Known error detected during substantive testing — test n°SIGC_09
Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul
Known error — test EAFRD IACS 76
Teadaolev viga – Test EAFRD NIACS_127
Known error — test EAFRD NIACS_127
RDR 3 kohta arvutatud kõige tõenäolisem veamäär (2014–2020 programm), eelarveaasta 2015, IACSiga hõlmatud EAFRD
Most Likely Error calculated for the RDR 3 (2014-2020 program), for FY2015, EAFRD IACS.
Kõige tõenäolisem viga – FEADER SIGC – 2014–2020
Most Likely Error — FEADER SIGC — 2014-2020
Finantsvead EAFRD üldkogumis
Financial errors EAFRD population
Meede 212 – Loomade asustustiheduse nõude eiramine
Measure 212 — Not respect of the livestock density
Meede 214 – Kohapealseid kontrolle käsitleva dokumentatsiooni puudumine (RD2/2011/017/UK järelmeede)
Measure 214 — Lack of Documentation concerning the on-the-spot checks (Follow up of RD2/2011/017/UK)
Meede 214 – Põllumajandusloomade ristkontrollide tulemustest tingitud järelmeetme puudumine (RD2/2011/017/UK järelmeede)
Measure 214 — Lack of follow up on results of cross-checks on livestock (Follow up of RD2/2011/017/UK)
Meede 214 – Maksetaotlused, mida ei esitatud programmi 2000–2006 raames allkirjastatud lepingutes kehtestatud asjakohase tähtaja jooksul
Measure 214 — Payments claims submitted not within the relevant time-limit established in the contracts signed under programme 2000-2006.
Meede 214 – Teatavate kohustuste kontrollimine kohapealsete kontrollide käigus – Eelarveaasta 2013
Measure 214 — Verification of certain commitments during the on-the-spot checks — FY2013
Meede 214 – Teatavate kohustuste kontrollimine kohapealsete kontrollide käigus – Eelarveaasta 2014
Measure 214 — Verification of certain commitments during the on-the-spot checks — FY2014
Meede 221 – Maaelu arengu programmiga lubatud maksimumsummat ületavad summad, mis maksti saamata jäänud tulude eest (eelarveaastad 2013 ja 2014)
Measure 221 — Amounts paid for income foregone exceeded the maximum amount allowed by the RDP (FY2013-2014)
EAFRD maaelu areng (2014–2020) metsandusvaldkonna meetmed
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Meede 221 – Maaelu arengu programmiga lubatud maksimumsummat ületavad summad, mis maksti saamata jäänud tulude eest (eelarveaasta 2015)
Measure 221 — Amounts paid for income foregone exceeded the maximum amount allowed by the RDP (FY2015)
Meede 221 – Maa eelneva kasutuse abikõlblikkuse tingimuste kontrolli puudumine
Measure 221 — Lack of check of eligibility conditions for the prior use of land
Meede 221 – Kohapealsed kontrollkäigud seoses puude istutamisega (II jao nõue)
Measure 221 — No in-situ visits regarding planting the trees (Title II requirement)
EAFRD maaelu arengu 4. telg LEADER (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Põhi- ja lisakontrollide puudused
weaknesses in key and ancillary controls
Maaelu areng – EAFRD – LEADER
Rural Development EAFRD Leader
IE kokku:
Total IE:
EAFRD maaelu arengu tehniline abi (2007–2013)
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
Campania piirkond Lisakontrolli „Halduskontrolli piisav kontrolljälg“ puudumine (maksete kindlamääraline korrektsioon 2 % ajavahemikul 22.6.2013–9.6.2015)
Campania Region: absence of the ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015)
EAFRD maaelu arengu (2014–2020) investeering – Avalik-õiguslikud toetusesaajad
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — public beneficiaries
Campania piirkond – Põllumajandusnõustamise leping: riigihange – Pakkumuste hindamise kriteeriumide piisavalt üksikasjalikult kirjeldamata jätmine; igale pakkumusele antud punktide kohta kontrolljälje puudumine
Campania Region — Agriconsulting contract: public procurement — failure to describe the award criteria with sufficient detail and deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Campania piirkond – Spotzone-leping: riigihange – igale pakkumusele antud punktide kohta kontrolljälje puudumine
Campania Region — Spotzone contract: public procurement — deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
EAFRD maaelu arengu 1. telg – Kindla toetusmääraga meetmed
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Eelarveaasta 2017 – Noored põllumajandustootjad: 18-kuu reegli eiramine
young farmers: non-respect of 18-month rule
EAFRD maaelu arengu (2014–2020) kindla toetusmääraga meetmed
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
Sitsiilia: lisakontrolli „Halduskontrollide piisav kontrolljälg“ puudumine (maksete kindlamääraline korrektsioon 2 % ajavahemikul 22.6.2013–9.6.2015 avaliku pakkumismenetlusega projektide / lepingute puhul)
Sicily: absence of ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015 for projects/contracts with public tendering)
Sitsiilia: põhikontrolli „Kulude mõistlikkuse hindamine“ puudused (maksete kindlamääraline korrektsioon 5 % ajavahemikul 22.6.2013–14.10.2016 avaliku pakkumismenetluseta projektide / lepingute puhul)
Sicily: deficiency in key control ‘evaluation of the reasonableness of costs’ (5 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 14/10/2016 for projects/contracts without public tendering)
Sitsiilia piirkond – Pomilo Blumm-leping: riigihange – Pakkumuste hindamise kriteeriumide piisavalt üksikasjalikult kirjeldamata jätmine; igale pakkumusele antud punktide kohta kontrolljälje puudumine
Sicily Region — Pomilio Blumm contract: public procurement — failure to describe the award criteria with sufficient detail and deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Sitsiilia piirkond – Sviluppo Itaalia-Sitsiilia-leping: tegevuskulude rahastamiskõlblikkuse kontrolli puudumine
Sicily Region — Sviluppo Italia Sicilia contract: failure to check the eligibility of the costs of the operation
Puudused a) kontrollide ulatuse ja kestuse, b) karistuste määramise, c) proovivõtu ja seire osas – II sammas – taotlusaasta 2012
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2012
Puudused a) kontrollide ulatuse ja kestuse, b) karistuste määramise, c) proovivõtu ja seire osas – II sammas – taotlusaasta 2013
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2013
Puudused a) kontrollide ulatuse ja kestuse, b) karistuste määramise, c) proovivõtu ja seire osas – II sammas – taotlusaasta 2014
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2014
taotleja abikõlblikkuse, kulude mõistlikkuse ning kohapealsete kontrollide ulatuse hindamise puudused
deficiencies in verification of eligibility of the applicant and the reasonableness of costs and in the scope of OTSC
Taotleja abikõlblikkuse hindamine
verification of eligibility of applicant
Investeeringu abikõlblikkuse hindamine
verification of eligibility of investment
Sanktsioonide + VKEde kontrolli ebapiisav rakendamine
Insufficient implementation of sanctions + SME check
VKEde ebapiisav kontroll – Töötajate arv
SME check insufficient — headcount
LV kokku:
Total LV:
Maaelu areng, EAFRD 1. telg – Kindla toetusmääraga meetmed (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Taotlemata kohustusliku pensioni mahaarvamata jätmine (Järeldus 1.)
Non-deduction of unclaimed statutory pension (Finding 1.)
HINNANGULINE PROTSENDIMÄÄR
ESTIMATED BY PERCENTAGE
Hääleõiguse kontrollimata jätmine teisel tasandil (Järeldus 3.)
Non-verification of voting rights on the second level (Finding 3)
Kunstlike tingimuste loomine (Järeldus 2).
Creation of artificial conditions (Finding 2)
Hääleõiguse kontrollimata jätmine teisel tasandil
Non-verification of voting rights in the second level
Abikõlbmatud toetusesaajad – Keskmise suurusega ettevõtted – Registreeritud rikkumistena
Non eligible beneficiaries — semi large enterprises — Registered as irregularities
Abikõlbmatud toetusesaajad – Keskmise suurusega ettevõtted – Registreeritud rikkumistena
Non eligible beneficiaries — Semi Large Enterprises — Registered as irregularities
Abikõlbmatu toetusesaaja – Keskmise suurusega ettevõtted – Registreeritud rikkumistena
Non eligible beneficiary — Semi Large Enterprise — Registered as irregularities
Abikõlbmatu toetusesaaja – Keskmise suurusega ettevõtted – Registreeritud rikkumistena
Non eligible beneficiary — Semi Large Enterprises — Registered as irregularities
IACSiga hõlmatud EAFRD: Kõige tõenäolisem viga
EAFRD IACS: MLE
IACSiga hõlmamata EAFRD: Kõige tõenäolisem viga
EAFRD non-IACS: Most Likely Error
EAFRD eelarveaasta 2015 – Finantsvead IACSiga hõlmamata EAFRD puhul
EAFRD FY2015 Financial errors in EAFRD non-IACS
SE kokku:
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2059
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/2059,
extending the mandate of the Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/2/2017)
millega pikendatakse Somaalias läbiviidava võimete tugevdamise Euroopa Liidu missiooni (EUCAP Somalia) juhi volitusi (EUCAP Somalia/2/2017)
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Otsuse 2012/389/ÜVJP artikli 9 lõike 1 kohaselt antakse poliitika- ja julgeolekukomiteele volitused teha võimete tugevdamiseks Somaalias läbiviidava Euroopa Liidu missiooni (EUCAP Somalia) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta asjakohaseid otsuseid kooskõlas aluslepingu artikliga 38, sealhulgas võtta vastu otsus missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2240 [3], extending the mandate of the Regional Maritime Capacity Building Mission in the Horn of Africa (EUCAP Nestor) until 31 December 2018 and renaming it ‘Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)’.
Nõukogu võttis 12. detsembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2240, [3] millega pikendatakse missiooni piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas (EUCAP Nestor) kuni 31. detsembrini 2018 ja missioon nimetatakse ümber võimete tugevdamise missiooniks Somaalias (EUCAP Somalia).
On 10 January 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Somalia/1/2017 [4], extending the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2016 until 12 December 2017.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 10. jaanuaril 2017 vastu otsuse EUCAP Somalia/1/2017, [4] millega pikendati EUCAP Somalia juhi Maria-Cristina STEPANESCU volitusi 13. detsembrist 2016 kuni 12. detsembrini 2017.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2017 to 31 December 2018,
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi ettepaneku pikendada Maria-Cristina STEPANESCU volitusi missiooni EUCAP Somalia juhina 13. detsembrist 2017 kuni 31. detsembrini 2018,
The mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia is hereby extended until 31 December 2018.
Maria-Cristina STEPANESCU volitusi EUCAP Somalia juhina pikendatakse kuni 31. detsembrini 2018.
Done at Brussels, 31 October 2017.
Brüssel, 31. oktoober 2017
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/114 of 10 January 2017 extending the mandate of the Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia/1/2017) (OJ L 18, 24.1.2017, p. 49).
Poliitika- ja Julgeolekukomitee 10. jaanuari 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/114, millega pikendatakse Somaalias läbiviidava võimete tugevdamise Euroopa Liidu missiooni juhi volitusi (EUCAP Somalia/1/2017) (ELT L 18, 24.1.2017, lk 49).
Council Decision (EU) 2017/2060
Nõukogu otsus (EL) 2017/2060,
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Third Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelisele assotsiatsioonilepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud kolmanda lisaprotokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with point (a)(i) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga i,
In accordance with Article 6(2) of the Act of Accession of the Republic of Croatia, the accession of Croatia to, inter alia, the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part [2] (‘the Agreement’) is to be agreed by means of a protocol to that Agreement (‘the Protocol’).
Vastavalt Horvaatia Vabariigi ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 lepitakse Horvaatia ühinemine muu hulgas ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepinguga [2] („leping“) kokku kõnealuse lepingu protokolliga („protokoll“).
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned in view of the accession of Croatia to the Union.
14. septembril 2012 andis nõukogu komisjonile volitused alustada seoses Horvaatia liiduga ühinemisega läbirääkimisi kolmandate riikidega.
The negotiations with Chile were successfully concluded and the Protocol was signed, on behalf of the European Union and its Member States, on 29 June 2017 in Brussels.
Läbirääkimised Tšiiliga viidi edukalt lõpule ja 29. juunil 2017 kirjutati Brüsselis protokollile alla Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel.
The Third Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the Union and its Member States [3].Article 2
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu kolmas lisaprotokoll, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, [3] kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks.Artikkel 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union and its Member States, give the notification provided for in Article 14(1) of the Protocol.
Nõukogu eesistuja edastab liidu ja selle liikmesriikide nimel protokolli artikli 14 lõikes 1 sätestatud teate.
Consent of 14 September 2017 (not yet published in the Official Journal).
14. septembri 2017. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
The Protocol has been published in OJ L 196 of 27.7.2017 together with the decision on signature.
Protokoll on avaldatud ELTs L 196 27.7.2017 koos allkirjastamise otsusega.
Council Decision (EU) 2017/2070
Nõukogu otsus (EL) 2017/2070,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Wille VALVE,
Seoses Wille VALVE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
Mr Tony WIKSTRÖM, Ledamot i Ålands lagting.
Tony WIKSTRÖM, Ledamot i Ålands lagting.
Council Decision (CFSP) 2017/2071
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/2071,
of 13 November 2017
13. november 2017,
appointing the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 33 and 31(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut ning arvestades järgmist:
On 17 February 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/299 [2] extending the mandate of the EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia until 30 June 2018.
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
Following the appointment of Mr Herbert SALBER to another position, Mr Toivo KLAAR should be appointed as the EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia from 13 November 2017.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Käesolevaga lõpetatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks ametisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja Herbert SALBERi volitused 15. augustil 2017.
Article 1
Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volituste kehtivus lõpetatakse varem.
The mandate of Mr Herbert SALBER as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus and the crisis in Georgia is hereby terminated on 15 August 2017.
Artikkel 2
He shall exercise his mandate in accordance with Decision (CFSP) 2017/299.
Artikkel 3
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Artikli 1 lõiget 1 ja artiklit 2 kohaldatakse alates 15. augustist 2017.
Expenditure related to the administrative continuity between the EUSRs mandates during the period from 15 August 2017 to 12 November 2017 shall be covered by the financial reference amount laid down in Article 5(1) of Decision (CFSP) 2017/299.
Brüssel, 13. november 2017
Article 1(1) and Article 2 shall apply as of 15 August 2017.
Nõukogu 8. juuli 2014. aasta otsus 2014/438/ÜVJP, millega muudetakse ja pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks ametisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 200, 9.7.2014, lk 11).
Done at Brussels, 13 November 2017.
Nõukogu 17. veebruari 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/299, millega pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 43, 21.2.2017, lk 214).
For the Council
Toivo Klaar nimetatakse ELi eriesindajaks Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks alates 13. novembrist 2017 kuni 30. juunini 2018.
The President
Ta täidab oma volitusi kooskõlas otsusega (ÜVJP) 2017/299.
Council Decision 2014/438/CFSP of 8 July 2014 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 200, 9.7.2014, p.
Nõukogu võttis 8. juulil 2014 vastu otsuse 2014/438/ÜVJP, [1] millega nimetati Herbert SALBER Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks.
Council Decision (CFSP) 2017/2072
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/2072,
updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and amending Decision (CFSP) 2017/1426
millega ajakohastatakse ja muudetakse selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2017/1426
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP [1].
Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP [1].
On 4 August 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1426 [2], updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Nõukogu võttis 4. augustil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1426, [2] millega ajakohastatakse selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4 („loetelu“).
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one entity on the list.
Nõukogu on teinud kindlaks, et ühe üksuse loetelus hoidmiseks ei ole enam alust.
The list should therefore be updated accordingly,
Seetõttu tuleks loetelu vastavalt ajakohastada,
The Annex to Decision (CFSP) 2017/1426 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse (ÜVJP) 2017/1426 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 13 November 2017.
Brüssel, 13. november 2017