natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Sünniaeg: 25.11.1928
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Sünnikoht: Lõuna-Hamgyongi provints, KRDV
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
Riikliku kaitsekomisjoni endine liige.
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.
Riiklik kaitsekomisjon oli Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
Green Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012.
Endine Korea Töölispartei keskkomitee laskemoonaosakonna juhataja.
Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Valiti Korea Töölispartei keskkomitee asendusliikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation.
Vastutav tuumarelvade, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvadega seonduvate KRDV programmide toetamise või edendamise eest.
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company
HYON Chol-hae (teine nimi HYON Chol Hae)
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
Sünnikoht: Mandžuuria, Hiina
Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; and millim@silibank.com
Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
Telephone numbers: 8502-18111; 8502-18111-8642; and 850 2 18111-3818642
KIM Yong-chun (teised nimed Young-chun; KIM Yong Chun)
Facsimile number: 8502-381-4410
Sünniaeg: 4.3.1935
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Passinumber: 554410660
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Korea rahvaarmee kindralleitnant.
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China
Riikliku kaitsekomisjoni endine aseesimees.
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Rahva relvajõudude endine minister, surnud Kim Jong-Ili tuumastrateegia erinõunik.
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK
O Kuk-Ryol (O Kuk Ryol)
Nungrado, Pyongyang, DPRK
Sünniaeg: 1931
Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1
Sünnikoht: Jilini provints, Hiina 22.12.2009
Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327).
Teostab järelevalvet tuuma- ja ballistikaprogrammide jaoks tipptehnoloogia hankimise üle välismaalt.
Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372
PAK Jae-gyong (teised nimed Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
Email addresses:
Sünniaeg: 1933
pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
Passinumber: 554410661
Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading
Rahva relvajõudude üldpoliitika osakonna asedirektor ja rahva relvajõudude logistikabüroo asedirektor (surnud Kim Jong Ili sõjaväenõunik).
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Viibis KIM Jong Uni poolt läbi viidud strateegilise raketiväe juhatuse inspekteerimisel.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from DPRK.
Aatomienergia keskbüroo (ÜRO poolt loetellu kantud üksus) direktor, vastutab rahvusvaheliste suhete eest.
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
SO Sang-kuk (SO Sang Kuk)
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
Sünniaeg: 1932–1938
Amroggang, which was established in 2006, is a Tanchon Commercial Bank-related company managed by Tanchon officials.
Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool.
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Kindralleitnant KIM Yong Chol
Tanchon Commercial Bank was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
(teised nimed KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Sünniaeg: 1946
The Korea Heungjin Trading Company is used by KOMID for trading purposes.
Sünnikoht: Pyongan-Pukto, KRDV
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Valiti Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks, Põhja- ja Lõuna-Korea vaheliste suhete aseesimees.
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.
Reconnaissance General Bureau (luure üldbüroo) endine juht.
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
Edutati ühisrinde osakonna direktoriks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil.
The Security-Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
CHOE Kyong-song (CHOE Kyong song)
Second Academy of Natural Sciences
Korea rahvaarmee kindralkolonel.
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige.
Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
CHOE Yong-ho (teine nimi CHOE Yong Ho)
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organisation responsible for research and development of the DPRK's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Korea rahvaarmee kindralkolonel / Korea rahvaarmee õhujõudude kindral.
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organisations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
Korea rahvaarmee õhujõudude ja õhutõrjeväe juhataja.
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
(teised nimed HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Sünniaeg: 1.1.1942
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Vastutab tavarelvastuse ja rakettidega, sealhulgas ballistiliste rakettidega seonduvate programmide väljatöötamise eest.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator of the vessel Chong Chon Gang.
Üks peamistest tuumarelvade tööstuslike arenguprogrammide eest vastutavatest isikutest.
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvadega seotud programmide eest.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
JO Kyongchol (teine nimi JO Kyong Chol)
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
Korea rahvaarmee kindral.
Chol Ryong 8606173
Sõjaväe julgeolekuameti juhataja.
Chong Bong 8909575
Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel.
Hoe Ryong 9041552
Kindralleitnant.
Hu Chang 8330815
Kuulus varem Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni, mis on üks KRDV peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest.
Hui Chon 8405270
Korea rahvaarmee sõjalise peakorteri operatiivbüroo juht ja sõjalise peakorteri esimene asejuhataja.
Hwang Gum San 2
KIM Chun-sop (teine nimi KIM Chun Sop)
Ji Hye San 8018900
KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva ja nüüdseks riigiasjade komisjoniks reformitud riikliku kaitsekomisjoni endine liige.
Hyok Sin 2
Osales 2015. aasta mais toimunud allveelaevadelt väljalastavate ballistiliste rakettide edukasse katsesse panustanud isikute fotosessioonil.
Kang Gye 8829593
KIM Jong-gak (teine nimi KIM Jong Gak)
Mi Rim 8713471
Sünniaeg: 20.7.1941
Mi Rim 2 9361407
Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
O Rang 8829555
Korea Rahvaarmee asemarssal, Kim Il-Sungi sõjaväeülikooli rektor, KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige.
Ra Nam 2 8625545
(teised nimed KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
Ra Nam 3 9314650
Nelja tärni kindral; strateegilise väe (strateegilise raketiväe), mis käsutab väidetavalt nelja strateegilist ja taktikalist raketiüksust, sh kontinentidevahelise ballistilise raketi KN-08 brigaadi, ülem.
Ryo Myong 8987333
Euroopa Liit kandis strateegilised jõud nimekirja seoses tegevusega, mis on oluliselt kaasa aidanud massihävitusrelvade levikule või nende tarnimise viisidele.
Ryong Rim 8018912
Andis korralduse ballistiliste rakettide laskeõppuse korraldamiseks.
Jon Jin 2
KIM Won-hong (teine nimi KIM Won Hong)
Se Pho 8819017
Sünniaeg: 7.1.1945
Rak Won 2
Passinumber: 745310010
Songjin 8133530
Kindral, riikliku julgeolekuameti juhataja.
South Hill 2 8412467
Riigi julgeoleku minister.
Tan Chon 7640378
Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni liige.
Thae Pyong San 9009085
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
Tong Hung San 7937317
PAK Jong-chon (teine nimi PAK Jong Chon)
Tong Hung 8661575
Korea rahvaarmee kindralkolonel (kindralleitnant), Korea rahva relvajõudude ülem, staabiülema asetäitja ning tulejõudude juhtüksuse (Firepower Command Department) kindral.
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
RI Jong-su (teine nimi RI Jong Su)
Address: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Viitseadmiral.
; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK
Ballistiliste rakettide programmide väljatöötamise ja Korea Rahvademokraatliku Vabariigi mereväe tuumavõimsuse arendamisega tegelevate Korea merejõudude ülemjuhataja.
; IMO Number: 5342883
SON Chol-ju (teine nimi Son Chol Ju)
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
Korea rahvaarmee kindralkolonel ning õhujõudude ja õhutõrjeväe (mis jälgib uudsete õhutõrjerakettide väljatöötamist) poliitiline direktor.
Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
YUN Jong-rin (teine nimi YUN Jong Rin)
; Alternate Address: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY
Kindral, Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige ja riikliku kaitsekomisjoni liige.
Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank.
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
PAK Yong-sik (teine nimi PAK Yong Sik)
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Nelja tärni kindral, riikliku julgeolekubüroo liige, rahva relvajõudude minister.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni liige.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Laskemoonatööstuse osakond, mille ÜRO Julgeolekunõukogu kandis loetellu 2. märtsil 2016, on seotud KRDV raketiprogrammi põhiaspektidega.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Laskemoonatööstuse osakond vastutab Korea Rahvademokraatliku Vabariigi ballistiliste rakettide (sh Taepo Dong-2) väljatöötamise, relvatootmise ning teadus- ja arendustegevuse programmide järelevalve eest.
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Osales uut tüüpi kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori gaasijoa maapealsel katsetamisel 2016. aasta aprillis.
Ministry of Atomic Energy Industry
(teised nimed RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Sünniaeg: 19.1.1963 või 8.5.1966
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Passinumber: 381320634; PS-563410163
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear-related organisations.
Green Pine Associated Corporationi (Green Pine) president.
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Green Pine'ile on määratud sanktsioonid relvade ja nendega seotud materjalide ekspordi eest KRDVst.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programmes, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Green Pine'i on loetellu kandnud ÜRO Julgeolekunõukogu.
Munitions Industry Department
Sünniaeg: 9.8.1965
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
NADA suhtes on kehtestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) kohased sanktsioonid seoses osalemisega KRDV kosmoseteaduse ja -tehnoloogia väljatöötamises, mis hõlmab ka satelliitide lähetamist ja kanderakette.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programmes, including the DPRK's ballistic missile programme.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2270 (2016) mõisteti hukka KRDV satelliidi orbiidile saatmine 7. veebruaril 2016, kuna kasutati ballistiliste rakettidega seonduvat tehnoloogiat ning pandi toime tõsine resolutsioonide 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013) rikkumine.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Sünniaeg: 1937
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong, KRDV
National Aerospace Development Administration
Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni asepresident ja rahvaarmee staabiülem.
DPRK
Sellel ametikohal on Ri Myong Sul riiklike kaitseküsimuste alal keskne positsioon ja ta vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Sünniaeg: 30.12.1957
Office 39
Sünnikoht: Kangwon, KRDV
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
Passinumber: PD836410105
DPRK government entity.
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021
Reconnaissance General Bureau
Esimene asekaitseminister, Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni liige ja rahvaarmee kindralkolonel.
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
Sellel ametikohal vastutab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Nungrado, Pyongyang, DPRK
Sünniaeg: 29.5.1960
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organisation, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organisations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Tööstus- ja aatomienergiaminister.
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Sellel ametikohal vastutab Wang Chang Uk KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
Second Economic Committee
Sünniaeg: 31.3.1961
Kangdong, DPRK
Passinumber: 563310042
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Riikliku Teaduste Akadeemia (asutus, mille ülesandeks on KRDV tehnoloogilise ja teadusvõimekuse arendamine) president.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Sellel ametikohal on Jang Cholil strateegiline positsioon KRDV tuumaenergiaalase tegevuse väljatöötamises ning ta vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
Juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank is affiliated to the DPRKmilitary and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Korea Ryongbong General Corporationi kontrolli all (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis kõnealuse üksuse loetellu 24. aprillil 2009); haldab rakettides kasutatavat alumiiniumpulbrit tootvaid tehaseid.
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK
Korea Ryongbong General Corporationi kontrolli all (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis kõnealuse üksuse loetellu 24. aprillil 2009).
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
Sobaeku United Corp. (teine nimi Sobaeksu United Corp.)
Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal.
Riigiettevõte, osaleb tundlike toodete või seadmete uuringutes või hankimises.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Ettevõttel on mitu loodusliku grafiidi maardlat, mis varustavad toorainega kahte töötlemistehast, mis eelkõige toodavad rakettides kasutatavaid grafiidiplokke.
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
Yongbyon Nuclear Research Centre (Yongbyoni tuumauuringute keskus)
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Uurimiskeskus, mis osales sõjalise kvaliteediga plutooniumi tootmises.
Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Keskus, mis sõltub aatomienergia keskbüroost (ÜRO Julgeolekunõukogu määratud üksus, 16.7.2009).
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile b
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
JON Il-chun (teine nimi JON Il Chun)
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Sünniaeg: 24.8.1941
; Dalian, China
2010. aasta veebruaris vabastati KIM Tong-un 39. büroo direktori ametikohalt.
DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
39. büroo vastutab muu hulgas kaupade sisseostmise eest Korea Rahvademokraatliku Vabariigi diplomaatiliste esinduste kaudu, hiilides sanktsioonidest kõrvale.
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Ta asendati JON Il-chuniga.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Riikliku kaitsekomisjoni esindaja.
Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
Valiti 2010. aasta märtsis riigi arengupanga peadirektoriks.
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
Valiti Korea Töölispartei keskkomitee asendusliikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.