natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products may be authorised for use in pulse baiting treatments.
Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.
Products shall not be authorised for use in permanent baiting treatments.
976 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1383
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1383,
renewing the approval of flocoumafen as an active substance for use in biocidal products of product-type 14
millega uuendatakse toimeaine flokumafeeni heakskiitu kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides
The active substance flocoumafen is approved for use in biocidal products of product-type 14 as a rodenticide under Regulation (EU) No 528/2012.
Toimeaine flokumafeen on määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt heaks kiidetud rodentitsiidina kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides.
This application was evaluated by the competent authority of the Netherlands as the evaluating competent authority.
Hindava pädeva asutusena hindas nimetatud taotlust Madalmaade pädev asutus.
On 26 March 2016, the evaluating competent authority submitted its recommendation on the renewal of the approval of flocoumafen to the Agency.
26. märtsil 2016 esitas taotlust hinnanud pädev asutus ametile oma soovituse flokumafeeni heakskiidu uuendamise kohta.
According to that opinion, flocoumafen meets the criteria in Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3] to be classified as toxic for reproduction category 1B.
Nimetatud arvamuse kohaselt vastab flokumafeen Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1272/2008 [3] esitatud kriteeriumidele, mille kohaselt see toimeaine tuleb klassifitseerida 1B-kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks.
The substance also meets the criteria in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [4] for being very persistent, very bioaccumulative and toxic.
Flokumafeen vastab ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006 [4] esitatud kriteeriumidele, mille kohaselt see toimeaine on väga püsiv, väga bioakumuleeruv ja toksiline aine.
Flocoumafen therefore meets the exclusion criteria set out in points (c) and (e) of Article 5(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Flokumafeen vastab seepärast väljajätmise kriteeriumidele, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktides c ja e.
In addition, the use of products containing flocoumafen raises concerns in relation to instances of primary and secondary poisoning, even where restrictive risk management measures are applied and therefore flocoumafen also satisfies the criterion to be a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(e) of that Regulation.
Lisaks tekitab flokumafeeni sisaldavate toodete kasutamine probleeme, mis on seotud esmase ja teisese mürgistuse juhtudega, isegi kui rakendatakse piiravaid riskijuhtimismeetmeid, ning seepärast vastab flokumafeen ka nimetatud määruse artikli 10 lõike 1 punktis e sätestatud asendamisele kuuluva toimeaine kriteeriumi.
In accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) No 528/2012, the Agency organised a public consultation in order to collect relevant information on flocoumafen, including information on available substitutes.
Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõikele 3 on amet korraldanud avaliku konsultatsiooni, et koguda asjakohast teavet flokumafeeni kohta, sealhulgas ka selle kättesaadavate asendusvahendite kohta.
Non-chemical controls or prevention methods for rodent control, such as mechanical, electrical or glue traps, may not be sufficiently efficient and may raise further questions as to whether they are humane or whether they cause unnecessary suffering to rodents.
Mittekeemilised näriliste tõrje või leviku piiramise meetodid nagu mehaanilised, elektrilised või liimilõksud ei pruugi olla piisavalt tõhusad ja võivad omakorda tekitada küsimusi, kas need on humaansed ja kas need ei põhjusta närilistele tarbetuid kannatusi.
As effective rodent control cannot rely on those non-chemical controls or prevention methods only, flocoumafen is considered essential to ensure appropriate rodent control in support of those alternatives.
Kuna tõhus näriliste tõrje ei saa tugineda üksnes mittekeemilistele tõrje- või ennetusmeetoditele, käsitatakse flokumafeeni hädavajaliku toetava vahendina selleks, et koos nimetatud alternatiivsete vahenditega tagada asjakohane näriliste tõrje.
As a consequence the use of flocoumafen would be to prevent or control a serious danger to human and animal health in which rodents are involved.
Seega hoiab flokumafeeni kasutamine ära olulise näriliste põhjustatud ohu inimeste ja loomade tervisele või aitab seda kontrolli all hoida.
On the other hand, the risks to human health, animal health or the environment arising from use of products containing flocoumafen can be mitigated if they are used according to certain specifications and conditions.
Teisest küljest võib flokumafeeni sisaldavate toodete kasutamisest põhjustatud ohtu inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale leevendada, kui neid kasutatakse kooskõlas teatavate nõuete ja tingimustega.
Therefore, the non-approval of flocoumafen as an active substance would have a disproportionate negative impact on society in comparison to the risks arising from the use of the substance.
Seepärast põhjustaks flokumafeeni kui toimeaine heakskiitmata jätmine ühiskonnale liiga suurt negatiivset mõju, võrreldes ohuga, mida põhjustab selle aine kasutamine.
It is therefore appropriate to renew the approval of flocoumafen for use in biocidal products of product-type 14, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane uuendada heakskiitu, mis on antud flokumafeeni kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides, kui järgitakse teatavaid nõudeid ja tingimusi.
Flocoumafen is a candidate for substitution in accordance with points (a) and (e) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and therefore the period of renewal set out in Article 10(4) of that Regulation should apply.
Flokumafeeni käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a ja e asendamisele kuuluva toimeainena ja seepärast tuleks kohaldada kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 4 uuendamiseks sätestatud ajavahemikku.
As the examination of the applications for the renewal of the approval of flocoumafen, brodifacoum and warfarin for use in biocidal products of product-type 14 is now finalised, Commission Implementing Decision (EU) 2016/135 [6] is repealed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1376 [7].
Kuna flokumafeeni, brodifaakumi ja varfariini kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides heakskiidu uuendamiseks esitatud taotluste läbivaatamine on nüüdseks lõpetatud, tunnistatakse komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/135 [6] kehtetuks komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1376 [7].
The approval of flocoumafen as an active substance for use in biocidal products of product-type 14 is renewed, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Uuendatakse heakskiitu toimeaine flokumafeeni kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Done at Brussels, 25 July 2017.
Brüssel, 25. juuli 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2016/135 of 29 January 2016 postponing the expiry date of approval of flocoumafen, brodifacoum and warfarin for use in biocidal products for product-type 14 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 65).
IUPACi nimetus
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1376 of 25 July 2017 renewing the approval of warfarin as an active substance for use in biocidal products of product-type 14 (see page 9 of this Official Journal).
Identifitseerimisnumbrid
Minimum degree of purity of the active substance [1]
Flokumafeen
Product type
üdroksü-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahüdro-3-[4-(4-trifluorometüülbensüüloksü)fenüül]-1-naftüül]kumariin
Specific conditions
EÜ nr: 421-960-0
Flocoumafen
CASi nr: 90035-08-8
IUPAC Name:
(isomeeride summa; segus on 50 % –80 % cis- ja 20 % –50 % trans-isomeeri)
ydroxy-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahydro-3-[4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl]-1-naphthyl]coumarin
30. juuni 2024
EC No: 421-960-0
Flokumafeeni käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a ja e asendamisele kuuluva toimeainena.
CAS No: 90035-08-8
Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel üldistel tingimustel:
(sum of isomers in a ratio of 50-80 % cis and 20-50 % trans isomers)
toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
Flocoumafen is considered a candidate for substitution in accordance with points (a) and (e) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
tootele antakse liikmesriikides kasutamiseks luba ainult siis, kui vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 seatud tingimustest on täidetud;
The authorisations of biocidal products are subject to the following general conditions:
flokumafeeni nimikontsentratsioon tootes ei ületa 50 mg/kg;
products shall only be authorised for use in Member States where at least one of the conditions set out in Article 5(2) of Regulation (EU) No 528/2012 is satisfied;
luba kasutada kontaktformulatsiooni kujul olevat toodet, mis ei ole jälituspulber, antakse üksnes eriväljaõppe saanud kutselisele kasutajale ja toodet tohib kasutada üksnes siseruumides kohtades, kuhu ei pääse lapsed ega mittesihtloomad;
the nominal concentration of flocoumafen in the products shall not exceed 50 mg/kg;
luba antakse ainult kasutusvalmis toodetele;
products in the form of contact formulations, other than tracking powder, shall only be authorised for use by trained professionals indoors in places not accessible to children or non-target animals;
loomade surnukehad ja söömata jäänud mürksööt kõrvaldatakse vastavalt kohalikele nõuetele.
for wax block baits: 100 g;
tooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks Rattus norvegicus'e ja Rattus rattus'e isendite tõrjeks, on lubatud kasutada üksnes siseruumides või hoonete sees ja ümber;
for products against rats only, or mice and rats:
tooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks Mus musculus'e isendite tõrjeks, on lubatud kasutada üksnes siseruumides;
for wax block baits: 300 g;
isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks, tagavad, et tootega on kaasas teave antikoagulandina toimivate rodentitsiididega seotud üldiste ohtude kohta, meetmete kohta, millega nende kasutamist piiratakse hädavajaliku miinimumini, ja sobivate ettevaatusabinõude kohta;
products shall not be authorised for use as in permanent or pulse baiting treatments;
tootele ei anta luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal ega prügilas;
persons making products available on the market shall ensure that the products are accompanied by information on the risks associated with anticoagulant rodenticides in general, measures to limit their use to the minimum necessary and appropriate precautionary steps to be taken;
tootele ei anta luba alaliseks või regulaarselt korduvaks kasutamiseks;
products in the form of loose bait formulations, such as grain or pellets, shall only be authorised in formulations that are supplied in sachets or other packaging to reduce exposure to humans and the environment.
isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei tarnita müügiks laialdasele üldsusele.
products shall not be authorised for use in sewers, open area or waste dumps;
tootele võidakse anda luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal või prügilas;
products shall not be authorised for use in permanent or pulse baiting treatments;
tootele võidakse anda luba kasutamiseks kaetud ja piiratud juurdepääsuga söödakohas juhul, kui see pakub mittesihtliikide ja inimeste jaoks samasugust kaitset kui muukimiskindel söödamaja;
persons making products for professional users available on the market shall make sure that these products are not supplied to the general public.
tootele võidakse anda luba regulaarselt korduvaks kasutamiseks;
products may be authorised for use in pulse baiting treatments;
Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.
products shall not be authorised for use in permanent baiting treatments;
955 g/kg
persons making products for trained professional users available on the market shall make sure that the products are not supplied to other persons than trained professionals.
Risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides – Final Report (Antikoagulandina toimivate rodentitsiididega seotud riskide vähendamise meetmed.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1384
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1384,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2017. aasta juuli alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation.
Juuli on rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud kvoodi kolmas alaperiood ja artikli 1 lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud kvootide teine alaperiood.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 and 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõike 1 kohaselt 2017. aasta juuli esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4154 ja 09.4166 hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 and 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of July 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõike 1 kohaselt 2017. aasta juuli esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152 ja 09.4153 hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4154 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbritega 09,4154 ja 09.4166 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2017. aasta juuli kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsiendi alusel.
Done at Brussels, 25 July 2017.
Brüssel, 25. juuli 2017
ANNEX
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 kohaselt 2017. aasta juuli alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saada olevad kogused
Quantities to be allocated for the July 2017 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Päritolu
Order number
2017. aasta juuli alaperioodi jaotuskoefitsient
Allocation coefficient for July 2017 subperiod
2017. aasta septembri alaperioodil saada olev üldkogus (kg)
Total quantity available for September 2017 subperiod (kg)
Ameerika Ühendriigid
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
2017. aasta oktoobri alaperioodil saada olev üldkogus (kg)
Total quantity available for October 2017 subperiod (kg)
Kõik riigid
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kõnealusele alaperioodile koguseid ei määrata.
Commission Regulation (EU) 2017/1389
Komisjoni määrus (EL) 2017/1389,
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the designation of the EU reference laboratory for foodborne viruses
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa seoses ELi referentlabori määramisega toidutekkeliste viiruste jaoks
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, [1] eriti selle artikli 32 lõiget 5,
The EU reference laboratories for food and feed are listed in Part I of Annex VII to that Regulation.
ELi toidu ja sööda referentlaborid on loetletud nimetatud määruse VII lisa I osas.
This list does not include an EU reference laboratory for foodborne viruses.
Loetelu ei hõlma ELi referentlaborit toidutekkeliste viiruste jaoks.
However, Article 32(5) of that Regulation provides that additional EU reference laboratories may be included in Annex VII by the Commission.
Kõnealuse määruse artikli 32 lõikes 5 on sätestatud, et komisjon võib VII lisasse kanda teisi referentlaboreid.
Although well-established methods to detect viruses in foods exist, the effectiveness of controls is hampered by the lack of uniformity in the use of the tests.
Kuigi toidus esinevate viiruste avastamiseks on olemas usaldusväärseid meetodeid, on kontrolli tõhusus raskendatud, kuna testide kasutamises puudub ühtsus.
The fact that no proficiency tests are being performed to assess the methods used by national reference laboratories and their capability to use the tests makes it difficult for some national reference laboratories and official laboratories to obtain the accreditation necessary to work in compliance with Regulation (EC) No 882/2004.
Asjaolu tõttu, et ei tehta pädevuskontrolle hindamaks riiklike referentlaborite kasutatavaid meetodeid ja nende võimekust teste kasutada, on mõnel riiklikul referentlaboril raske saada vajalikku akrediteeringut, mida on vaja määruse (EÜ) nr 882/2004 nõuete kohaseks tegutsemiseks.
Therefore, the absence of an EU reference laboratory on foodborne viruses negatively affects the competent authorities' ability to perform official controls in this area.
Kuna ELi referentlabor toidutekkeliste viiruste jaoks puudub, asetab see pädevad asutused keerulisse olukorda ametliku kontrolli tegemisel selles valdkonnas.
On 16 December 2016 the Commission launched a call for applications to select and designate an EU reference laboratory in the field of foodborne viruses.
Komisjon kuulutas 16. detsembril 2016 välja konkursi, et valida ja määrata Euroopa Liidu referentlabor toidutekkeliste viiruste jaoks.
The selected laboratory Livsmedelsverket should be designated as EU reference laboratory in the field of foodborne viruses.
Valitud labor Livsmedelsverket tuleb määrata ELi referentlaboriks toidutekkeliste viiruste jaoks.
Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I osa vastavalt muuta.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, the following point 22 is added:
Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I osasse lisatakse punkt 22:
EU reference laboratory for foodborne viruses
ELi referentlabor toidutekkeliste viiruste jaoks
Sweden’.
Rootsi“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1390
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1390,
amending for the 272nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
millega muudetakse 272. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations [1], and in particular Article 7(1)(a), Article 7a(1) and Article 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ning artikli 7a lõikeid 1 ja 5,
On 20 July 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add six persons and four entities to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, and removed one entry.
20. juulil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada kuus isikut ja neli üksust nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, ja eemaldada sealt ühe kande.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Pealkirja „Füüsilised isikud“ alla lisatakse järgmine kanne:
The following entries are added under the heading ‘Natural persons’:
„Alexanda Amon Kotey (teiste nimedega a) Alexe Kotey, b) Alexanda Kote).
‘Alexanda Amon Kotey (alias: (a) Alexe Kotey; (b) Alexanda Kote).
Sünniaeg: 13.12.1983.
Date of birth: 13.12.1983.
Sünnikoht: London, Ühendkuningriik.
Place of birth: London, United Kingdom.
Kodakondsus: Suurbritannia.
Nationality: British.
Passinumber: 5.3.2005 välja antud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi pass nr 094477324.
Passport no: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 094477324, issued on 5.3.2005.
Muu teave: välised tundemärgid: tumepruunid silmad, mustad juuksed, tõmmu nahavärv; eritunnused: habe; etniline päritolu: Ghana päritolu küproslane.
Other information: Physical description: eye colour: dark brown; hair colour: black; complexion: dark.
Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.7.2017.“
Distinguishing marks: beard.
„Elshafee El Sheikh (teiste nimedega a) El Shafee Elsheikh, b) Alshafee El-Sheikh).
Ethnic background: Ghanaian Cypriot.
Sünniaeg: 16.7.1988.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
Sünnikoht: London, Ühendkuningriik.
‘Elshafee El Sheikh (alias: (a) El Shafee Elsheikh; (b) Alshafee El-Sheikh).
Kodakondsus: Suurbritannia.
Date of birth: 16.7.1988.
Passinumber: 16.6.2009 välja antud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi pass nr 801121547 (Ühendkuningriigi passiamet väljastas passi aegumiskuupäevaga 16.6.2019 ja tunnistas passi kehtetuks 2014. aasta detsembris).
Date of birth: London, United Kingdom.
Muu teave: välised tundemärgid: tumepruunid silmad, mustad juuksed, tõmmu nahavärv; eritunnused: habe; ema nimi: Maha Elgizouli.