natgillin/translations-raw huggingface dataset:
#7 Designates logs, wood-chips, powder and extracts.
#9 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud neid osi, millel on silt „Toodetud Hoodia spp. materjalist, mis on saadud [Botswana asjaomase CITESi juhtimisasutuse lepingus nr BW/xxxxxx], [Namiibia asjaomase CITESi juhtimisasutuse lepingus nr NA/xxxxxx], [Lõuna-Aafrika asjaomase CITESi juhtimisasutuse lepingus nr ZA/xxxxxx] sätestatud tingimustele vastava kontrollitud saagikoristuse ja tootmise teel.“
#8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
#10 tähistab palke, saematerjali, spooni, kaasa arvatud keelpillide poognate valmistamiseks kasutatavaid lõpetamata puittooteid.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No.
#11 tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, puidupulbrit ja -ekstrakte.
BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No.
#12 tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri ja puiduekstrakte.
NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No.
Lõpptooted, mille koostises on selliseid osi, sh lõhnaaineid, ei kuulu selle märke kohaldamisalasse.
ZA/xxxxxx]’.
#13 tähistab tuuma (tuntud ka kui „endosperm“, „pulp“ või „kopra“) ja kõike sellest saadut.
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#14 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
seemned ja õietolm,
#12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts.
puuviljad,
Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation.
lehed,
#13 Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
akvilaaria pulber, sealhulgas pressitud kujul ning
#14 Designates all parts and derivatives, except:
jaemüüki saatmiseks pakendatud valmistooted, erandit ei kohaldata helmeste, palvehelmeste ja nikerdiste puhul.
seeds and pollen;
Lisade märgetes kasutatud allpool esitatud mõisted ja väljendid määratletakse järgmiselt:
fruits;
Ekstrakt
leaves;
Igasugune aine, mis on saadud otse taimsest materjalist füüsikaliste või keemiliste vahenditega, olenemata tootmisprotsessist.
exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and
Ekstrakt võib olla tahke (nt kristallid, vaigud, peene- või jämedateralised osakesed), pooltahke (nt kummivaigud, vahad) või vedel (nt lahused, tinktuurid, õlid ja eeterlikud õlid).
finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to beads, prayer beads and carvings.
Jaemüüki saatmiseks pakendatud valmistooted
The terms and expressions below, used in annotations in these Annexes, are defined as follows:
Pakendatud ja lõppkasutuseks või jaemüügiks märgistatud tooted, mis ei vaja täiendavat töötlemist ja mis on sobivad elanikkonnale müügiks või kasutamiseks; tarnituna üksik- või mahtkaubana.
Extract
Pulber
Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process.
Peene- või jämedateraliste osakestega kuiv ja tahke aine.
An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semisolid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils).
Puiduhake
Finished products packaged and ready for retail trade
Puit, mis on hakitud väikesteks tükkideks.
Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public.
Kuna ühelegi A lisas loetletud taimeliigile või taimestiku kõrgemale taksonile ei ole lisatud märget, et nende hübriide tuleb käsitleda kooskõlas artikli 4 lõikega 1, tähendab see, et ühest või mitmest kõnealusest liigist või taksonist saadud kunstlikult paljundatud hübriididega võib kaubelda kunstliku paljundamise tunnistuse olemasolu korral ning et käesolevat määrust ei kohaldata selliste hübriidide seemnete ja õietolmu (sh polliiniumide), lõikelillede, tahkes või vedelas keskkonnas olevate seemikute ja in vitro saadud koekultuuride suhtes, mida transporditakse steriilsetes mahutites.
Powder
Käesolevat määrust ei kohaldata uriini, fekaalide ja ambra suhtes, mis on jäägid ja mis on saadud asjaomast looma mõjutamata.
A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles
D lisas loetletud loomaliikide puhul kohaldatakse käesolevat määrust üksnes elusisendite ning tervete või peaaegu tervete surnud isendite suhtes, välja arvatud taksonite puhul, mille juures on märge, mis osutab, et ka muud osad ja saadused on hõlmatud:
Woodchips
§1 Terved või peaaegu terved toor- või parknahad
Wood that has been reduced to small pieces
§2 Suled, sulgedega nahk või muu sulgedega osa
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with Article 4(1), this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to this Regulation.
D lisas loetletud loomaliikide puhul kohaldatakse käesolevat määrust üksnes elusisendite suhtes, välja arvatud taksonite puhul, mille juures on märge, mis osutab, et ka muud osad ja saadused on hõlmatud:
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to this Regulation.
§3 Kuivatatud ja värsked taimed, sh lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, puukoor ja viljad
In respect of fauna species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§4 Palgid, saematerjal ja spoon
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
A lisa
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
B lisa
In respect of flora species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
C lisa
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Üldnimetus
Annex A
IMETAJAD
Annex B
SÕRALISED
Annex C
Antilocapridae
Common name
Harksarviklased Antilocapra americana (I) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
FAUNA
Harksarvik
CHORDATA (CHORDATES)
Veislased
Mammals
Lakklammas
Pronghorn
Ameerika metsapiison
Mexican pronghorn
Bos mutus (I) (v.a kodustatud liik Bos grunniens, mille suhtes ei kohaldata käesolevat määrust)
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Ulukjakk
Addax nasomaculatus (I) Addax
Kuprei
Antilope cervicapra (III Nepal / Pakistan)
Vesipühvel e arni
Blackbuck
Anoa e kääbuspühvel
Wood bison
Mägianoa
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to this Regulation)
Pulstikkits
Wild yak
Siberi kaljukits
Kouprey
Hiina serau
Nilgai
Sumatra serau
Wild Asiatic buffalo
Brooke kabrik
Lowland anoa
Rannakabrik
Tamarau
Sadulkabrik
Takin
Kollaselg-kabrik
Markhor
Sebrakabrik
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Bontbok
Wild goat
Benneti gasell
Capra sibirica (III Pakistan)
Cuvier gasell
Siberian Ibex
Gazella dorcas (III Alžeeria / Tuneesia)
Chinese serow
Dorkasgasell
Red serow
Kitsas-sarv gasell
Sumatran serow
Must-hobuantiloop
Himalayan serow
Pikksaba-vohlu
Brooke's duiker
Goral (liigist Naemorhedus baileyi)
Bay duiker
Pikksaba-goral
Ogilby's duiker
Hiina goral
Yellow-backed duiker
Kabegasell
Zebra duiker
Mõõksarv-orüks
Bontebok
Valge-orüks
Gazella bennettii (III Pakistan)
Ovis ammon (II) (v.a A lisas loetletud alamliigid)
Chinkara
Mägilammas e muflon
Cuvier's gazelle
Tiibeti mägilammas
Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia)
Karatau mägilammas
Dorcas gazelle
Ovis canadensis (II) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Slender-horned gazelle
Lumelammas
Giant sable antelope
Küprose mägilammas
Lechwe
Ovis vignei (II) (v.a A lisas loetletud alamliigid)
Red goral
Urial (alamliigist Ovis vignei vignei)
Long-tailed goral
Orongo
Himalayan goral
Sinikabrik
Chinese goral
Ida-nahur e. ida-sinilammas
Dama gazelle
Ibeeria mägikits
Scimitar-horned oryx
Mongoolia saiga
Arabian oryx
Stepisaiga
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Nelisarv
Argali
Kaamellased
Tibetan argali
Guanaako
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Vicugna vicugna (II) (üksnes Argentina populatsioonid [3] [Jujuy ja Catamarca provintsi populatsioon ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintside poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [4] [kogu populatsioon]; Tšiili [5] [Primera piirkonna populatsioon]; Ecuador [6] [kogu populatsioon] ja Peruu [7] [kogu populatsioon]; muud populatsioonid on loetletud A lisas)
Mexican bighorn sheep
Vikunja
Cyprus mouflon
Hirvlased Axis calamianensis (I)
Urial
Axis porcinus (III Pakistan (v.a A lisas loetletud alamliigid)) Sigahirv (liigist Axis porcinus)
Chiru
Soohirv
Blue duiker
Buhhaara punahirv
Pseudois nayaur (III Pakistan)
Cervus elaphus barbarus (III Alžeeria/Tuneesia)
Saola
Kašmiiri punahirv
Abruzzo chamois
Iraani kabehirv
Mongolian saiga
Guemalid
Steppe saiga
Suurmasaama
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Must muntjak
Four-horned antelope
Hiidmuntjak
Camels, guanaco, vicuña
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Pampahirv
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Ecuador [6] [the whole population] and Peru [7] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Põhja-puduhirv
Vicuña
Lõuna-puduhirv
Calamian deer
Jõehobulased
Bawean deer
Kääbusjõehobu
Axis porcinus (III Pakistan (Except for the subspecies included in Annex A))
Jõehobu
Hog deer
Suidae
Indochina hog deer
(üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Marsh deer
Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud A lisas) Muskushirved
Bactrian deer
Babyrousa babyrussa (I)
Barbary deer
Babyrousa celebensis (I)
Hangul
Babyrousa togeanensis (I)
Persian fallow deer
Kääbussiga
Huemuls
Pekaarilased
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
A lisas loetletud liigid ning Pecari tajacu Mehhiko ja Ameerika Ühendriikide populatsioonid, mida ei ole kantud käesoleva määruse lisadesse)
Central American red brocket
Chaco pekaari CARNIVORA
Black muntjac
Punane e väike panda
Giant muntjac
KISKJALISED
Guatemalan white-tailed deer
Šaakal
Pampas deer
(Kõik populatsioonid, v.a Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.
Northern pudu
Bhutani, India, Nepali ja Pakistani populatsioonid on loetletud I liites; muud populatsioonid II liites.
Southern pudu
Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo)
Barasingha
Canis lupus (II) (Kõik Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.
Eld's deer
Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo)
Hippopotamuses
Hall hunt
Pygmy hippopotamus
Mägikoer
Common hippopotamus
Krabisööja rebane
Musk deer
Guara e lakkhunt
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Punahunt
Babirusa, hogs, pigs
Rebane (liigist Lycalopex fulvipes)
Buru babirusa
Rebane (liigist Lycalopex griseus)
Bola Batu babirusa
Pamparebane
North Sulawesi babirusa
Võsakoer
Peccaries
Fennek
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Eupleridae (liigist Cryptoprocta ferox)
Chacoan peccary
Pudi-falanukk
Ailurus fulgens (I)
Kaslased
Red panda
A lisas loetletud liigid.
Canidae
Kodustatud vormi isendite suhtes käesolevat määrust ei kohaldata.)
Dogs, foxes, wolves
Kaslased
Canis aureus (III India)
Acinonyx jubatus (I) (elusisendite ja jahitrofeede ekspordi aastakvoodid kehtestatakse järgmiselt: Botswana: 5; Namiibia: 150; Zimbabwe: 50.
Golden jackal
Selliste isenditega kauplemisel kohaldatakse artikli 4 lõiget 1.)
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Gepard
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Caracal caracal (I) (üksnes Aasia populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas)
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Karakal
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Temmincki kass
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Pudikass e kääbuskass
Grey wolf
Metskass
Ethiopian wolf
Soolakass
Maned wolf
Otselot
Dhole
Margai e pikksaba-pugalkass
Darwin's fox
Ibeeria ilves
Pampas fox
India lõvi
Bush dog
Jaaguar
Vulpes bengalensis (III India)
Tiiger
Bengal fox
Marmorkass
Blanford's fox
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (üksnes Bangladeshi, India ja Tai populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Vulpes zerda (II)
Bengaali kass
Fennec fox
Iriomoto kass
Eupleridae
Lapikpea-kass
Fossa
Prionailurus rubiginosus (I) (üksnes India populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Falanouc
Roostekass
Malagasy civet
Florida puuma
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Costa Rica puuma
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Idapuuma
Cats
Puma yagouaroundi (I) (üksnes Kesk- ja Põhja-Ameerika populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Lumeleopard e irbis
The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
Mangustlased
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Herpestes javanicus (III Pakistan)
Asian Caracal
Mangust (liigist Herpestes javanicus)
Asian golden cat
Herpestes fuscus (III India)
Black-footed cat
Herpestes edwardsi (III India)
Wild cat
India pruunmangust
Geoffroy's cat
Hallmangust Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Ocelot
Smithi mangust
Oncilla
Krabimangust
Margay
Mangust (liigist Herpestes vitticolis)
Eurasian lynx
Hüäänlased
Iberian lynx
Hyaena hyanea (III Pakistan)
Clouded leopard
Vööthüaan
Asiatic lion
Tsiibethüään
Jaguar
Vinuklased
Leopard
Skunk (liigist Conepatus humboldtii)
Tiger
Mustelidae Kärplased
Marbled cat
Saarmaslased
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
A lisas loetletud liigid)
Iriomote cat
Väikeküüs-saarmas
Flat-headed cat
Lõuna-California kalaan
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Kassiksaarmas
Rusty-spotted cat
Neotroopiline saarmas
Florida cougar
Saarmas (liigist Lontra provocax)
Costa Rican cougar
Harilik saarmas
Eastern cougar
Jaapani saarmas
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Hiidsaarmas
Jaguarundi
Päriskärplased
Snow leopard
Taira
Herpestes edwardsi (III India / Pakistan)
Harsa
Herpestes fuscus (III India)
Nugis (liigist Martes gwatkinsii)
Herpestes javanicus (III Pakistan)
Mustjalg-tuhkur
Small Asian mongoose
Morsk
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Odobenus rosmarus (III Kanada)
Small Indian mongoose
Kõrvukhülglased
Ruddy mongoose
Merikaru (liigist Arctocephalus philippii)
Herpestes urva (III India)
Merikaru (liigist Arctocephalus townsendi)
Crab-eating mongoose
Hülglased
Herpestes vitticollis (III India)
Lõuna lonthüljes
Stripe-necked mongoose
Munkhülged
Aardwolf, hyenas
Pesukarulased
Hyaena hyaena (III Pakistan)
Pesukarulane (liigist Bassaricyon gabbii)
Striped hyena
Pesukarulane (liigist Bassariscus sumichrasti)
Proteles cristata (III Botswana)
Tavaninakaru (liigist Nasua narica)
Aardwolf
Koaati (alamliigist Nasua nasua solitaria)
Skunks
Kinkažu
Humboldt's hog-nosed skunk
Karulased
Badgers, martens, weasels etc.
Bambuskaru e suur panda
Otters
Päikesekaru e biruang
(Except for the species included in Annex A)
Huulkaru
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Prillkaru
Southern sea otter
Pruunkaru
Neotropical otter
Tsiibetkaslased
European otter
Udrastsiibet
Giant otter
Paguuma
Eira barbara (III Honduras)
Musang (liigist Paradoxurus jerdoni)
Galictis vittata (III Costa Rica)
Tähniklinsang
Greater grison
Laiktsiibet
Martes flavigula (III India)
Suurtsiibet
Yellow-throated marten
Pisitsiibet
Martes foina intermedia (III India)
VAALALISED
Stone marten
Vaalalised
Martes gwatkinsii (III India)
KÄSITIIVALISED
Nilgiri marten
Phyllostomidae Nopslased
Mellivora capensis (III Botswana)
Lendkoer (liigist Pteropus loochoensis)
Honey badger
Lendkoer (liigist Pteropus pelewensis)
Black-footed ferret
Lendkoer (liigist Pteropus pilosus)
Walrus
Lendkoer (liigist Pteropus rodricensis)
Fur seals, sealions
Lendkoer (liigist Pteropus tonganus)
Juan Fernández fur seal
Pteropus voeltzkowi (II) Lendkoer (liigist Pteropus voeltzkowi)
Seals
Lendkoer (liigist Pteropus yapensis)
Monk seals
NAPIHAMBULISED e VÖÖLISED
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Paljassaba (liigist Cabassous centralis)
Olingo
Paljassaba (liigist Cabassous tatouay)
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Chaetophractus nationi (II) (Kehtestatud on ekspordi nullkvoot.
Cacomistle
Kõiki isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
Nasua narica (III Honduras)
Vöölane (liigist Chaetophractus nationi)
White-nosed coati
Hiidvöölane
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Kukkurkärplased
South Brazilian coati
Pikksaba-kukkurhiirik
Potos flavus (III Honduras)
Liiva-kukkurhiirik
Kinkajou
Kängurulased
Sloth bear
Vöötvallabi
Spectacled bear
Vallabi (liigist Onychogalea fraenata)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Kuskus (liigist Phalanger intercastellanus)
Asian black bear
Kuskus (liigist Phalanger orientalis)
Arctictis binturong (III India)
Kuskus (liigist Spilocuscus maculatus)
Civettictis civetta (III Botswana)
Pärisrottkängurulased
African civet
Rottkängurud
Otter civet
Vombatlased
Paguma larvata (III India)
Jäneslased
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Teporingo e vulkaaniküülik
Paradoxurus jerdoni (III India)
Tachyglossidae Sipelgasiillased
Jerdon's palm civet
Nokis-sipelgasiilid
Banded linsang
Equus africanus (I) (v.a Equus asinus kodustatud liik, mille suhtes ei kohaldata käesolevat määrust)
Spotted linsang
Ulukeesel
Viverra civettina (III India)
Kõrbesebra e grevi sebra
Cetaceans
Lõuna-Ameerika tapiir PHOLIDOTA
Acerodon spp.
NAPIHAMBULISED
Acerodon jubatus (I) Golden-capped fruit bat Pteropus spp.
Pöördpea e kolmvarvas-laisik (liigist Bradypus pygmaeus)
Flying foxes Pteropus insularis (I) Ruck flying fox
Sipelgaõgilased
Pteropus loochoensis (I)
Lõvitamariinid
Pteropus mariannus (I) Marianas flying fox
Geoffroy tamariin
Caroline flying fox Pteropus pelewensis (I)
Karvastamariin (liigist Saguines martinsi)
Pelew flying fox
Pintšetamariin
Pteropus pilosus (I)
Ruugeselg-saimiri
Large Pelew flying fox
Pärdiklased
Pteropus rodricensis (II)
Välemangabei
Rodrigues flying fox
Diaanapärdik
Samoan flying fox
Pärdik (liigist Cercopithecus solatus)
Pacific flying fox
Vanderu
Kosrae flying fox
Punakoolobus (liigist Piliocolobus foai)
Pteropus voeltzkowi (II)
Punakoolobus (liigist Piliocolobus pennantii)
Pemba flying fox
Punakoolobus (liigist Piliocolobus tephrosceles)
Yap flying fox
Nosulanguurid
Armadillos
Languur (liigist Semnopithecus entellus)
Northern naked-tailed armadillo
Languur (liigist Semnopithecus hypoleucos)
Greater naked-tailed armadillo
Languur (liigist Semnopithecus schistaceus)
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Languur (liigist Trachypithecus delacouri)
Priodontes maximus (I)
Languur (liigist Trachypithecus johnii)
DASYUROMORPHIA
Languur (liigist Trachypithecus shortridgei)
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Hiirikleemurlased
Long-tailed dunnart
Inimlased
Sandhill dunnart
Rannikugorilla
Dendrolagus inustus (II)
Kalimantani orangutan
Dendrolagus ursinus (II)
Indrilased
Lagorchestes hirsutus (I)
Leemurlased
Lagostrophus fasciatus (I)
Loorid (liigid Nycticebus spp.)
Onychogalea fraenata (I)
Hüppurahv (liigist Callicebus melanochir)
Phalangeridae
Masktiti
Eastern common cuscus
PROBOSCIDEA
Phalanger mimicus (II)
LONDILISED
Southern common cuscus
Londilased
Phalanger orientalis (II)
India elevant
Northern common cuscus
Loxodonta africana (I) (v.a Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid, mis on loetletud B lisas)
Spilocuscus kraemeri (II)
(üksnes Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid [9]; muud populatsioonid on loetletud A lisas )
Admiralty Island cuscus
Aafrika elevant RODENTIA
Spilocuscus maculatus (II)
NÄRILISED
Common spotted cuscus
Tšintšiljad
Spilocuscus papuensis (II)
(kodustatud vormi isendite suhtes käesolevat määrust ei kohaldata)
Hares, rabbits
Okaslane (liigist Sphiggurus spinosus)
Hispid hare
Okassigalased
Tachyglossidae
Hiirlased
Echidnas, spiny anteaters
Kõrvuk-kojarott
Long-beaked echidnas
Hatune väärhiir
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation)
Hiidoravad
African ass
Sciurus deppei (III Costa Rica) Orav (liigist Sciurus deppei)
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Dugongidae
Asiatic wild ass
Lamantiinlased
Equus przewalskii (I) Przewalski's horse
Trichechus senegalensis (I) Lamantiin (liigist Trichechus senegalensis)
Equus zebra hartmannae (II) Hartmann's mountain zebra
Anatidae Partlased
Rhinocerotidae Rhinoceroses
Madagaskari piilpart
(Except for the subspecies included in Annex B)
Kuupart
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Campbelli piilpart