natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.
Siiski on asjakohane kanda kõnealused liigid liidu nimekirja, kuna on olemas muid kulutõhusaid meetmeid, mida saab rakendada: vältida uute liikide asustamist või edasist levikut liidu territooriumil; edendada selliste liikide varajast avastamist ja kiiret hävitamist, mida veel ei esine või mis ei ole veel laialt levinud, ning ohjata neid vastavalt asjaomaste liikmesriikide konkreetsetele oludele, sealhulgas kalapüügi, küttimise või püünisjahi teel, või tarbimiseks või ekspordiks ettenähtud mis tahes muud tüüpi saagikoristuse teel, tingimusel et neid meetmeid võetakse riikliku ohjeprogrammi raames.
The list set out in the Annex to this Regulation shall constitute the initial list of invasive alien species of Union concern pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Käesoleva määruse lisas esitatud nimekirjaga sätestatakse vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikele 1 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide esialgne nimekiri.
Done at Brussels, 13 July 2016.
Brüssel, 13. juuli 2016
LIST OF INVASIVE ALIEN SPECIES OF UNION CONCERN
LIIDU JAOKS PROBLEEMSETE INVASIIVSETE VÕÕRLIIKIDE NIMEKIRI
CN codes for live specimens
Elusisendite CN-koodid
CN codes for parts that can reproduce
Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid
Categories of associated goods
Seotud kaupade kategooriad
(rooted cuttings and young plants)
(juurdunud pistikud ja noored taimed)
(seeds)
(seemned)
(fertilised eggs for incubation)
(viljastatud munad inkubeerimiseks)
(fertile fish eggs for hatching)
(viljastatud kalamari inkubatsiooniks)
Notes to the table:
Märkused tabeli kohta
Column (i): Species
Veerg i.
This column indicates the scientific name of the species.
Liik
Synonyms are included in parenthesis.
Selles veerus on esitatud liigi teaduslik nimetus.
Column (ii): CN codes for live specimens.
Sünonüümid on lisatud sulgudes.
This column indicates the Combined Nomenclature (CN) codes for the live specimens.
Veerg ii.
The goods classified under the CN codes in this column shall be subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Elusisendite CN-koodid.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organization (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC [1] (‘the HS Convention’).
Selles veerus on esitatud elusisendite kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodid.
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
Selles veerus on esitatud CN-koodide alla liigitatud kaubad, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohaselt ametlikke kontrolle.
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex01064900, as CN code 01064900 comprises all other insects and not only the insect species that figure in the table).
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuur põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, mille töötas välja Tollikoostöö Nõukogu (nüüd Maailma Tolliorganisatsioon) ja mis kehtestati 14. juunil 1983 Brüsselis sõlmitud rahvusvahelise konventsiooniga ning kiideti Euroopa Majandusühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 87/369/EMÜ [1] (edaspidi „HS konventsioon“).
Column (iii): CN code for parts that can reproduce
CN-iga on üle võetud HS-i rubriigid ja kuuekohalised alamrubriigid, ainult seitsmes ja kaheksas number tähistavad CN-i enda alljaotisi.
This column indicates, where relevant, the Combined Nomenclature (CN) codes for the parts of the species that can reproduce.
Kui kontrolli käigus on vaja üle vaadata üksnes mõned nelja-, kuue- või kaheksanumbrilise koodi alla kuuluvatest toodetest ja kombineeritud nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex01064900, kuna CN koodi 01064900 alla kuuluvad kõik muud putukad ja mitte ainult tabelis esitatud putukaliigid).
See also the note for column (ii).
Veerg iii.
Column (iv): Categories of associated goods
Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid
This column indicates, where relevant, the CN codes of goods with which the invasive alien species are generally associated.
Selles veerus on asjakohasel juhul esitatud liikide paljunemisvõimeliste osade kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodid.
The goods classified under the CN codes in this column are not subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Vaata ka veeru ii märkus.
In particular, the numbers mentioned in column (iv) refer to the CN codes below:
Veerg iv.
03011100: Ornamental freshwater fish
Seotud kaupade kategooriad
03019300: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Selles veerus on asjakohasel juhul esitatud selliste kaupade CN-koodid, millega tavaliselt on seotud invasiivsed võõrliigid.
03019911: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Selles veerus on esitatud CN-koodide alla liigitatud kaubad, mille suhtes ei kohaldata määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohaseid ametlikke kontrolle.
03019918: Other freshwater fish
Eelkõige osutavad veerus iv esitatud numbrid allpool märgitud CN-koodidele:
: Plants for planting with growing media
03011100: dekoratiivmageveekalad
12119086: Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
03019300: karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
: Soil and growing media
03019911: idalõhed (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1142,
adding to the 2016 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2015 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
millega lisatakse 2016. aasta püügikvoodile teatavad 2015. aastal nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt peatatud kogused
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [2], (EU) No 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] and (EU) 2015/106 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2015 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Nõukogu määrustega (EL) nr 1221/2014, [2] (EL) nr 1367/2014, [3] (EL) nr 2015/104 [4] ja (EL) 2015/106 [5] on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2015. aastaks ning täpsustatud, milliste kalavarude suhtes võib kohaldada määruses (EÜ) nr 847/96 sätestatud meetmeid.
Council Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] and (EU) 2016/73 [8] fix fishing quotas for certain stocks for 2016.
Nõukogu määrustega (EL) nr 1367/2014, (EL) 2015/2072, [6] (EL) 2016/72 [7] ja (EL) 2016/73 [8] on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2016. aastaks.
Certain Member States have requested, before 31 October 2015, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2015 be withheld and transferred to the following year.
Teatavad liikmesriigid esitasid määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt enne 2015. aasta 31. oktoobrit taotluse peatada osa nende 2015. aasta kvootidest ja kanda need üle järgmisse aastasse.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2016.
Peatatud kogused tuleks kõnealuses määruses osutatud piires lisada 2016. aasta kvootidele.
Following the prolongation and extension of the embargo imposed in 2014 by the Russian Federation on the importation of certain fisheries products from the Union, Regulation (EU) 2015/2072 amended Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104.
2014. aastal Venemaa Föderatsiooni kehtestatud teatavate liidu kalandustoodete impordikeelu pikendamise ja laiendamise tõttu muudeti määrusega (EL) 2015/2072 määruseid (EL) nr 1221/2014 ja (EL) 2015/104.
Where a Member State has used this option in respect of a particular stock, no other flexibility as regards a carry-over of unused fishing opportunities should apply to that stock, therefor excluding it from this Regulation.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
2016. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud määrustega (EL) nr 1367/2014, (EL) 2015/2072, (EL) 2016/72 ja (EL) 2016/73, on suurendatud vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
The fishing quotas fixed for 2016 in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) No 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 13. juuli 2016
Done at Brussels, 13 July 2016.
president
The President
Nõukogu 10. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1221/2014, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks ning muudetakse määruseid (EL) nr 43/2014 ja (EL) nr 1180/2013 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16).
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Nõukogu 15. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1367/2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/104, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/106, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2015. aastaks (ELT L 19, 24.1.2015, lk 8).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Nõukogu 17. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2072, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2016. aastaks ning muudetakse määruseid (EL) nr 1221/2014 ja (EL) 2015/104 (ELT L 302, 19.11.2015, lk 1).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Nõukogu 22. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/72, millega määratakse 2016. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning millega muudetakse määrust (EL) 2015/104 (ELT L 22, 28.1.2016, lk 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/73, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude püügivõimalused 2016. aastaks (ELT L 16, 23.1.2016, lk 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
LISA
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Riigi kood
Species
2015. aasta lõplik kvoot [1] (tonnides)
Zone name
Püük 2015. aastal (tonnides)
Final Quota 2015 [1] (in tonnes)
Eritingimustel püük 2015. aastal (tonnides)
Catches 2015 (in tonnes)
Lõplikust kvoodist kasutatud (%)
Special Condition catches 2015 (in tonnes)
Ülekantud kogus (tonnides)
Anglerfish
Tursk
Union waters of IIa and IV
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IV; IIa püügipiirkonna liidu veed
Haddock
VIIb–k, VIII, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
IV; Union waters of IIa
Euroopa merluus
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI ja VII; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Hake
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Stauriid ja seotud kaaspüük
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
IIa ja IVa püügipiirkonna liidu veed; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Horse mackerel and associated by-catches
Megrimid
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Harilik molva
Union waters of IV
Harilik makrell
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Mackerel
Norra salehomaar
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Atlandi merilest
Norway lobster
IV; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
VIIf and VIIg
IIIa ja IV; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu veed
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VIIh, VIIj ja VIIk
Common sole
VIIIa ja VIIIb
VIIh, VIIj and VIIk
Merlang
VIIIa and VIIIb
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
Black scabbardfish
Lima-niituimluts
Kattegat
Süvalest
Greater forkbeard
IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed; Vb ja VI püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of I, II, III and IV
IIIa; alarajoonide 22–32 liidu veed
Greenland halibut
Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
VIb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Heeringas
Union and international waters of Vb and VIa
Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed
Union and international waters of VIb, XII and XIV
IV püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
Herring
Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
HER/5B6ANB
IIIa; IIIb, IIIc, IIId püügipiirkonna liidu veed
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
VIIIc, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Kalju-tömppeakala
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
IIIa; Union waters of IIIbcd
VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Kalju-tömppeakala ja põhja-pikksaba
Roundnose grenadier
II ja IV püügipiirkonna liidu veed
Union and international waters of Vb, VI and VII
Kilu ja seotud kaaspüük
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Kilu
Roundnose grenadier and roughhead grenadier
Alarajoonide 22–32 liidu veed
Union waters of II and IV
Meriluts
Sprat and associated by-catches
I, II ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Sprat
Põhjaputassuu
Union waters of Subdivisions 22-32
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Tusk
VI; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Union and international waters of I, II and XIV
IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed; Vb ja VI püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Blue whiting
IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Harilik süvameregarneel
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Limapead
Norwegian waters of IIa and IVa
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
IIIa
Stauriid
Alfonsinos
Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; VI; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VI; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of VIII, IX and X
IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Union and international waters of VIII and IX
Besuugo
Horse mackerel
IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VI; Union and international waters of Vb
VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
ANF/08.
Red seabream
Anšoovis
Union and international waters of IX
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (eritingimus ANF/07. puhul)
Union and international waters of X
VI; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (eritingimus ANF/2AC4-C puhul)
Union and international waters of VI, VII and VIII
V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
ANE/08.
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Anchovy
X ja XII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
VIII ja IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed (eritingimus GFB/567- puhul)
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to ANF/2AC4-C)
VIII ja IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of V, VI and VII
V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed (eritingimus GFB/89- puhul)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of X and XII
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (eritingimus HKE/571214 puhul)
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-).
VI ja VII; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (eritingimus HKE/8C3411 puhul)
Union and international waters of VIII and IX
VIId (eritingimus JAX/2A-14 puhul)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
VII d (eritingimus JAX/*07D puhul)
Union and international waters of Vb and VIa
VIIc (eritingimus JAX/2A-14 puhul)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
VIIc (eritingimus JAX/*08C2 puhul)
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8C3411)
IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna liidu veed (eritingimus JAX/2A-14 puhul)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
IIa ja IVa püügipiirkonna liidu veed; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (eritingimus JAX/2A-14 puhul)
VII d (special condition to JAX/*07D)
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (eritingimus LEZ/07. puhul)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
VIIb (eritingimus MAC/8C3411 puhul)
VIIIc (special condition to JAX/*08C2)
VIIIa, VIIIb ja VIIId (eritingimus MAC/8C3411 puhul)
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
ICESi VII alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (eritingimus NEP/07. puhul)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
Põhja-pikksaba ja kalju-tömppeakala
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed (eritingimus RTX/8X14- puhul)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed (eritingimus RTX/5B67- puhul)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed (eritingimus SPR/2AC4-C puhul)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
IIa püügipiirkonna liidu veed; IVa püügipiirkonna liidu ja Norra veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)
Roughhead and roundnose grenadier
IIa püügipiirkonna Norra veed (eritingimus MAC/2A34. puhul)
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RTX/8X14-)
Besuugo
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RTX/5B67-)
Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of IIa and IV (special condition to SPR/2AC4-C)
I, II ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa (special condition to MAC/2CX14-)
Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1) artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist.
PLE/7HJK.
Kui liikmesriik on seda võimalust mõne kalavaru suhtes kasutanud, ei tohiks sellise kalavaru puhul kasutada muid võimalusi kasutamata püügivõimaluste ülekandmiseks ning seepärast jäetakse asjaomane kalavaru käesoleva määruse kohaldamisalast välja.
Red Seabream
ARU/1/2.
Union and international waters of Vb, VI and VII
POK/56–14
Union and international waters of I, II and XIV
POK/2A34