natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The resolution scheme, in accordance with Article 18(6) of Regulation (EU) No 806/2014, places Banco Popular Español S.A. under resolution and determines the application of the sale of business tool to the institution under resolution.
Kriisilahendusskeemiga algatatakse vastavalt määruse (EL) nr 806/2014 artikli 18 lõikele 6 Banco Popular Español S.A. kriisilahenduse menetlus ja määratakse kindlaks, kuidas kasutada kriisilahendusmenetluses oleva krediidiasutuse või investeerimisühingu puhul ettevõtte võõrandamise vahendit.
The resolution scheme also provides reasons for why all those elements are adequate.
Lisaks sellele põhjendatakse kriisilahendusskeemis, miks kõik need elemendid on nõuetekohased.
The Commission agrees with the resolution scheme.
Komisjon nõustub kriisilahendusskeemiga.
In particular, it agrees with the reasons provided by the SRB of why resolution is necessary in the public interest in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 806/2014.
Eelkõige nõustub ta Ühtse Kriisilahendusnõukogu esitatud põhjendustega selle kohta, miks kriisilahendus on avalikes huvides vajalik, vastavalt määruse (EL) nr 806/2014 artiklile 5.
The resolution scheme as submitted by the SRB should therefore be endorsed,
Seetõttu tuleks Ühtse Kriisilahendusnõukogu esitatud kriisilahendusskeem kinnitada,
The resolution scheme for Banco Popular Español S.A. is endorsed.
Banco Popular Español S.A. kriisilahenduse skeem kinnitatakse.
This Decision is addressed to the Single Resolution Board.
Käesolev otsus on adresseeritud Ühtsele Kriisilahendusnõukogule.
Vice-President
Valdis Dombrovskis
OJ L 225, 30.7.2014, p.
ELT L 225, 30.7.2014, lk 1.
1.
asepresident
Council Decision (EU) 2017/1247
Nõukogu otsus (EL) 2017/1247,
of 11 July 2017
11. juuli 2017,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other party
ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(6)(a) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof, as well as Article 218(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a ja artikli 218 lõike 8 teise lõiguga ning samuti artikli 218 lõiget 7,
On 22 January 2007 the Council authorised the Commission to open negotiations with Ukraine for the conclusion of a new agreement between the European Union and Ukraine to replace the Partnership and Cooperation Agreement [2].
22. jaanuaril 2007 volitas nõukogu komisjoni alustama Ukrainaga läbirääkimisi uue lepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ja Ukraina vahel, et asendada partnerlus- ja koostööleping [2].
These negotiations were successfully finalised and the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’) was initialled in 2012.
Läbirääkimised viidi edukalt lõpule ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „leping“) parafeeriti 2012. aastal.
In accordance with Council Decision 2014/295/EU [3], Council Decision 2014/668/Euratom [4] and Council Decision 2014/670/Euratom [5], the Agreement was signed at Brussels on 21 March 2014 and at Brussels on 27 June 2014, subject to its conclusion at a later date.
Kooskõlas nõukogu otsusega 2014/295/EL, [3] nõukogu otsusega 2014/668/EL [4] ja nõukogu otsusega 2014/670/Euratom [5] kirjutati lepingule alla Brüsselis 21. märtsil 2014. aastal ja 27. juunil 2014. aastal, eeldusel et leping hiljem sõlmitakse.
This Decision concerns all provisions of the Agreement except for the provisions of Article 17 thereof, which contains specific obligations relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party, and which provisions fall within the scope of Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Käesolev otsus käsitleb lepingu kõiki sätteid, välja arvatud selle artikli 17 sätted, mis sisaldavad konkreetseid kohustusi seoses teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemisega ning mis kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) kolmanda osa V jaotise kohaldamisalasse.
The aim and content of those provisions is distinct from and independent of the aim and content of the other provisions of the Agreement to establish an association between the Parties.
Kõnealuste sätete eesmärk ja sisu on selgelt erinev ja sõltumatu lepingu teiste sätete eesmärgist ja sisust, nimelt luua lepinguosaliste vaheline assotsiatsioon.
A separate decision relating to Article 17 of the Agreement will be adopted in parallel with this Decision.
Paralleelselt käesoleva otsuse vastuvõtmisega võetakse vastu ka artiklit 17 käsitlev otsus.
Pursuant to Article 218(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve modifications to the Agreement to be adopted by the Association Committee in its Trade configuration pursuant to Article 465(4) of the Agreement, as proposed by the sub-committee on Geographical Indications pursuant to Article 211 of the Agreement.
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikele 7 võib nõukogu volitada komisjoni kiitma heaks lepingu muudatusi, mille võtab vastavalt lepingu artikli 465 lõikele 4 vastu kaubandusküsimuste koosseisus kokku tulnud assotsieerimiskomitee vastavalt geograafiliste tähiste allkomitee ettepanekule, mis on tehtud lepingu artikli 211 kohaselt.
It is appropriate to set out the relevant procedures for the protection of geographical indications which are given protection pursuant to the Agreement.
On asjakohane kehtestada menetlused lepingu alusel kaitstavate geograafiliste tähiste kaitseks.
The Agreement should not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Lepingut ei tohiks tõlgendada viisil, mis võimaldab sellest tulenevatele õigustele või kohustustele otseselt tugineda liidu või liikmesriikide kohtutes.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, together with the Annexes and Protocols thereto (hereinafter ‘the Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, with the exception of Article 17 thereof [6].Article 2
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „leping“) koos selle lisade ja protokollidega, välja arvatud lepingu artikkel 17, kiidetakse liidu nimel heaks [6].Artikkel 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 486(2) of the Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement [7].Article 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 486 lõikes 2 sätestatud teate, et väljendada liidu nõusolekut end lepinguga siduda [7].Artikkel 3
For the purposes of Article 211 of the Agreement, modifications to the Agreement through decisions of the sub-committee on Geographical Indications shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Lepingu artikli 211 kohaldamisel kiidab komisjon liidu nimel heaks geograafiliste tähiste allkomitee otsustega lepingusse tehtud muudatused.
Where interested parties cannot reach an agreement following objections relating to a geographical indication, the Commission shall adopt a position on the basis of the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [8].Article 4
Kui huvitatud isikud ei jõua kokkuleppele teatava geograafilise tähise kohta esitatud vastuväidete tõttu, võtab komisjon vastu seisukoha Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 [8] artikli 57 lõikes 2 kehtestatud korras.Artikkel 4
A name protected under sub-section 3 ‘Geographical Indications’ of Chapter 9 of Title IV of the Agreement may be used by any operator marketing agricultural products, foodstuffs, wines, aromatised wines or spirits conforming to the corresponding specification.
Lepingu IV jaotise 9. peatüki 3. alljao „Geograafilised tähised“ kohaselt kaitstud nime võib kasutada iga ettevõtja, kes turustab vastavate tootekirjeldustega kooskõlas olevaid põllumajandustooteid, toitu, veine, aromatiseeritud veine või kangeid alkohoolseid jooke.
In accordance with Article 207 of the Agreement, the Member States and the institutions of the Union shall enforce the protection provided for in Articles 204 to 206 of the Agreement, including at the request of an interested party.
Lepingu artikli 207 kohaselt tagavad liikmesriigid ja liidu institutsioonid lepingu artiklitega 204–206 ettenähtud kaitse, sealhulgas huvitatud isiku taotluse korral.
Done at Brussels, 11 July 2017.
Brüssel, 11. juuli 2017
Consent of 16 September 2014 (not yet published in the Official Journal).
Nõusolek saadud 16. septembril 2014. aastal (Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata).
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine (OJ L 49, 19.2.1998, p. 3).
Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ukraina vaheline partnerlus- ja koostööleping (EÜT L 49, 19.2.1998, lk 3).
Council Decision 2014/295/EU of 17 March 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the Preamble, Article 1, and Titles I, II and VII thereof (OJ L 161, 29.5.2014, p.
Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/295/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta selle preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas (ELT L 161, 29.5.2014, lk 1).
1).
Nõukogu 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/668/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p.
Nõukogu 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/670/Euratom, millega kiidetakse heaks Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu sõlmimine (ELT L 278, 20.9.2014, lk 8).
1).
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu tekst on avaldatud ELTs L 161, 29.5.2014, lk 3.
Council Decision 2014/670/EU of 23 June 2014 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (OJ L 278, 20.9.2014, p.
Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
8).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (ELT L 343, 14.12.2012, lk 1).
Council Decision (EU) 2017/1248
Nõukogu otsus (EL) 2017/1248,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other party
ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta sätete osas, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(2)(b), in conjunction with Article 218(6)(a) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 79 lõike 2 punkti b koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a ning artikli 218 lõike 8 esimese lõiguga,
Those negotiations were successfully finalised and the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (hereinafter ‘Agreement’) was initialled in 2012.
Läbirääkimised viidi edukalt lõpule ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping („leping“) parafeeriti 2012. aastal.
In accordance with Council Decision 2014/295/EU [3], Council Decision 2014/668/EU [4] and Council Decision 2014/670/Euratom [5], the Agreement was signed at Brussels on 21 March 2014 and at Brussels on 27 June 2014, subject to its conclusion at a later date.
Kooskõlas nõukogu otsusega 2014/295/EL, [3] nõukogu otsusega 2014/668/EL [4] ja nõukogu otsusega 2014/670/Euratom [5] kirjutati lepingule alla Brüsselis 21. märtsil 2014. aastal ja 27. juunil 2014. aastal, eeldusel et leping hiljem sõlmitakse.
This Decision concerns only Article 17 of the Agreement, which contains specific obligations relating to the treatment of third country nationals legally employed as workers in the territory of the other party and which falls within the scope of Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Käesolev otsus puudutab üksnes lepingu artiklit 17, mis sisaldab konkreetseid kohustusi seoses teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemisega ning mis kuulub Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise reguleerimisalasse.
The aim and content of those provisions is distinct from and independent of the aim and content of the other provisions of the Agreement to establish an association between the parties.
Kõnealuste sätete eesmärk ja sisu on selgelt erinev ja sõltumatu lepingu teiste sätete eesmärgist ja sisust, nimelt luua lepinguosaliste vaheline assotsiatsioon.
A separate decision relating to the other provisions of the Agreement will be adopted in parallel with this Decision.
Lepingu muude sätete kohta võetakse käesoleva otsusega paralleelselt vastu eraldi otsus.
The Agreement should not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts and tribunals.
Lepingut ei tohiks tõlgendada viisil, mis võimaldaks sellest tulenevatele õigustele või kohustustele otseselt tugineda liidu või liikmesriikide kohtutes.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, together with the Annexes and Protocols thereto (hereinafter ‘the Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, as regards Article 17 thereof [6].Article 2
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping koos selle lisade ja protokollidega („leping“) kiidetakse nimetatud lepingu artikli 17 osas liidu nimel heaks [6].Artikkel 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 486(2) of the Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement [7].Article 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 486 lõikes 2 osutatud teate, et väljendada liidu nõusolekut end lepinguga siduda [7].Artikkel 3
Consent of 16 September 2014 (not yet published in the Official Journal).
Nõusolek saadud 16. septembril 2014 (Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata).
1)
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu tekst koos selle allkirjastamise otsusega on avaldatud ELTs L 161, 29.5.2014, lk 3.
Council Decision 2014/670/Euratom of 23 June 2014 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (OJ L 278, 20.9.2014, p.
Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
Council Decision (EU) 2017/1249
Nõukogu otsus (EL) 2017/1249,
on the conclusion on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund for the period 2014 to 2020
Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) liidu nimel sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77(2) in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a,
In accordance with Council Decision (EU) 2017/479 [2], the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund, for the period 2014 to 2020 (‘the Agreement’) was signed by the Commission on 8 December 2016, subject to its conclusion at a later date.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2017/479 [2] kirjutas komisjon 8. detsembril 2016 alla Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelisele lepingule täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020 (edaspidi „leping“), eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
Regulation (EU) No 515/2014 [3] of the European Parliament and of the Council provides that the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis are to participate in the instrument in accordance with its provisions and that arrangements are to be concluded on their financial contributions and the supplementary rules necessary for such participation, including provisions ensuring the protection of the Union's financial interests and the powers of audit of the Court of Auditors.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 515/2014 [3] on sätestatud, et Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja arendamisega seotud riigid osalevad rahastamisvahendis kooskõlas kõnealuse määrusega ning et kehtestatakse nende riikide osamaksete tasumise kord ja täiendavad eeskirjad sellise osalemise kohta, sealhulgas sätted, millega tagatakse liidu finantshuvide kaitse ja Euroopa Kontrollikoja auditeerimisalane pädevus.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [5]; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ, [5] seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
The Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund, for the period 2014 to 2020 is hereby approved on behalf of the Union [6].Article 2
Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline leping täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020 kiidetakse liidu nimel heaks [6].Artikkel 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 19(2) of the Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement.
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 19 lõikes 2 sätestatud teate, et väljendada liidu nõusolekut end lepinguga siduda.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption [7].Done at Luxembourg, 16 June 2017.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval [7].Luxembourg, 16. juuni 2017
Consent given on 16 May 2017 (not yet published in the Official Journal).
Nõusolek on antud 16. mail 2017 (Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata).
Council Decision (EU) 2017/479 of 8 December 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund for the period 2014 to 2020 (OJ L 75, 21.3.2017, p.
Nõukogu 8. detsembri 2016. aasta otsus (EL) 2017/479 Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) liidu nimel allkirjastamise ning ajutise kohaldamise kohta (ELT L 75, 21.3.2017, lk 1).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).