natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These BAT-AEELs do not apply to units operated < 1500 h/yr.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT vahemiku ülempiir 70 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 450 mg/Nm3.
Olemasoleva seadme puhul, mida käitatakse < 1500 tundi aastas, neid PVT SHT väärtusi ei kohaldata.
The higher end of the BAT-AEL range is 110 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
PVT SHT ülempiiri võidakse ületada, kui koksiahjugaasi osakaal kütuses on suur (nt üle 50 %).
The higher end of the BAT-AEL range is 145 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Sel juhul on PVT SHT vahemiku ülempiir 300 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants of > 100 MWth put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 365 mg/Nm3.
Olemasoleva seadme puhul, mida käitatakse < 1500 tundi aastas, neid PVT SHT väärtusi ei kohaldata.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003 and operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 400 mg/Nm3.
Olemasoleva seadme puhul, mida käitatakse < 500 tundi aastas, on need tasemed orienteerivad.
The higher end of the BAT-AEL range is 175 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Need PVT SHT väärtused põhinevad päeval kättesaadaval > 70 % baaskoormusenergial.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which wet FGD is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
See hõlmab ühekütuselisi ja kahekütuselisi gaasiturbiine.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Kui vähe lämmastikoksiide tekitav kuivpõleti ei ole kasutatav, on PVT SHT ülempiir 250 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
PVT SHT alampiiri võib saavutada vähe lämmastikoksiide tekitava kuivpõleti abil.
As defined in point 26 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Elektri ja soojuse koostootmisjaamade suhtes kohaldatakse ainult ühte kahest PVTga saavutatava energiatõhususe taseme väärtusest, kas elektrilise netokasuteguri põhist või kütuse kasutamise summaarse netokasuteguri põhist energiatõhususe taset, olenevalt koostootmisjaama omadustest (see tähendab, kas see on rohkem suunatud elektri tootmisele või soojuse tootmisele).
As defined in point 27 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Neid PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemeid võib olla võimatu saavutada, kui potentsiaalne nõudlus kütte järele on liiga madal.
Net electrical efficiency BAT-AEELs apply to CHP units whose design is oriented towards power generation, and to units generating only power.
Olemasoleva põletusseadme puhul võimsusega kuni 500 MWth, mis on lastud käiku hiljemalt 27. novembril 2003 ja milles kasutatakse vedelkütuseid lämmastikusisaldusega üle 0,6 mahuprotsendi, on PVT SHT ülempiir 380 mg/Nm3.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines fitted with energy-intensive secondary abatement techniques.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 180 mg/Nm3.
This level may be difficult to achieve in the case of engines using a radiator as a cooling system in dry, hot geographical locations.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 210 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr or to plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mida käitatakse < 1500 tundi aastas, on PVT SHT ülempiir 20 mg/Nm3.
The BAT-AEL range is 1150–1900 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr and for plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Olemasoleva põletusseadme puhul, mida käitatakse < 1500 tundi aastas, on PVT SHT ülempiir 7 mg/Nm3.
For plants including units of < 20 MWth combusting HFO, the higher end of the BAT-AEL range applying to those units is 225 mg/Nm3.
Seadme puhul, mida käitatakse < 1500 tundi aastas, neid PVT SHT väärtusi ei kohaldata.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Seadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 25 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 280 mg/Nm3 if no secondary abatement technique can be applied.
Seadme puhul, mis on lastud käiku hiljemalt 7. jaanuaril 2014, on PVT SHT ülempiir 15 mg/Nm3.
This corresponds to a sulphur content of the fuel of 0,5 wt-% (dry).
Neid PVTga saavutatavaid heitetasemeid kohaldatakse üksnes põletusseadmele, milles kasutatakse klooritud ühendeid sisaldavaid, keemilistest protsessidest pärit kütuseid.
These BAT-AELs do not apply to existing plants operated < 1500 h/yr.
Liikmesriikide, asjaomaste tööstusharude ja keskkonnakaitset edendavate valitsusväliste organisatsioonide esindajate foorum, mis loodi komisjoni 16. mai 2011. aasta otsusega, [2] esitas komisjonile 20. oktoobril 2016 oma arvamuse suuri põletusseadmeid käsitleva PVT-viitedokumendi kavandatava sisu kohta.
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Kõnealune arvamus on avalikkusele kättesaadav.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or heat generation).
õhku- ja vetteheite seire tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitistest (tulemustele suunatud seire, ROM)
Net total fuel utilisation BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
puitmassi, paberi ja papi tootmine (PP)
These BAT-AEELs apply to units used for mechanical drive applications.
Elektriline netokasutegur (%) [39]
These levels may be difficult to achieve in the case of engines tuned in order to reach NOX levels lower than 190 mg/Nm3.
Elektriline netokasutegur (%) [76]
These BAT-AELs also apply to the combustion of natural gas in dual-fuel-fired turbines.
Elektriline netokasutegur (%) [121]
In the case of a gas turbine equipped with DLN, these BAT-AELs apply only when the DLN operation is effective.
Elektriline netokasutegur (%) [134]
Optimising the functioning of an existing technique to reduce NOX emissions further may lead to levels of CO emissions at the higher end of the indicative range for CO emissions given after this table.
Olemasolev OCGT võimsusega vähemalt 50 MWth (v.a mehaanilise ajamiga turbiinirakendused): < 5–40 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to existing turbines for mechanical drive applications or to plants operated < 500 h/yr.
Olemasoleva seadme korral, mida ei saa varustada lisaseadmega NOX-i heite vähendamiseks kuivmeetodil, on selle vahemiku ülempiir üldiselt 80 mg/Nm3 või madalal koormusel töötava seadme korral 50 mg/Nm3.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Sb + As + Pb + Cr + Co +Cu + Mn + Ni + V (mg/Nm3)
The higher end of the range is 80 mg/Nm3 in the case of plants which were put into operation no later than 27 November 2003 and are operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
Neid PVT SHT väärtusi kohaldatakse ainult sädesüütega ja kahekütuseliste mootorite suhtes.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the BAT-AEL range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Neid ei kohaldata gaasiküttega diiselmootorite suhtes.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 55 mg/Nm3.
keemiatööstuse PVT-viitedokumentide seeria (LVOC jne)
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 80 mg/Nm3.
46–54 PVTga saavutatava energiatõhususe taseme väärtus puudub.
The lower end of the BAT-AEL range for NOX can be achieved with DLN burners.
50–60 PVTga saavutatava energiatõhususe taseme väärtus puudub.
These levels are indicative.
PVTga saavutatava energiatõhususe taseme väärtus puudub.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 60 mg/Nm3.
komisjoni liige
These BAT-AELs only apply to spark-ignited and dual-fuel engines.
Integreeritud gaasistusseadme ja kombineeritud tsükliga seadmed
They do not apply to gas-diesel engines.
Raskel kütteõlil või gaasiõlil töötavad mootorid
In the case of engines for emergency use operated < 500 h/yr that could not apply the lean-burn concept or use SCR, the higher end of the indicative range is 175 mg/Nm3.
alumine kütteväärtus
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Üldkohaldatav uue seadme korral Olemasoleva seadme korral võib müratõkete paigaldamist piirata ruumipuudus
This BAT-AEL is expressed as C at full load operation.
Üldkohaldatav uue seadme korral Olemasoleva seadme korral võib tootmisüksuste ümberpaigutamist piirata ruumipuudus või ülemäärased kulutused
The wide range of energy efficiencies in CHP units is largely dependent on the local demand for electricity and heat.
PVTga saavutatavad heitetasemed
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1445
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1445,
of 8 August 2017
8. august 2017,
on the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon), is to prevent or treat cystitis
tooterühma kohta, mille kavandatud põhitoime sõltub suureviljalises jõhvikas (Vaccinium Macrocarpon) leiduvatest proantotsüanidiinidest (PAC) ja mis on ette nähtud tsüstiidi ennetamiseks või raviks
(notified under document C(2017) 5341)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5341 all)
Having regard to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices [1], and in particular Article 13(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 1,
Having regard to the request submitted by France in accordance with Article 13(1)(d) of this Directive,
võttes arvesse selle direktiivi artikli 13 lõike 1 punkti d kohaselt esitatud Prantsusmaa taotlust
France has requested the Commission in accordance with Article 13(1)(d) of Directive 93/42/EEC to take a decision that the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
Prantsusmaa on taotlenud kooskõlas direktiivi 93/42/EMÜ artikli 13 lõike 1 punktiga d, et komisjon võtaks vastu otsuse, et tooterühm, mille kavandatud põhitoime sõltub suureviljalise jõhvika (Vaccinium Macrocarpon) ekstraktis leiduvatest proantotsüanidiinidest (PAC) ja mis on ette nähtud tsüstiidi ennetamiseks või raviks, ei kuulu direktiivi 93/42/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis a esitatud meditsiiniseadme mõiste alla.
The definition of a medical device set out in Article 1(2)(a) of Directive 93/42/EEC provides among others that a device falls within that definition if it does not achieve its principal intended action by pharmacological, immunological or metabolic means.
Direktiivi 93/42/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis a sätestatud meditsiiniseadme mõistega nähakse muu hulgas ette, et seade kuulub selle mõiste alla, kui ta ei avalda oma peamist ettenähtud toimet farmakoloogilisel, immunoloogilisel või ainevahetuslikul teel.
The European Medicines Agency (EMA) in its opinion of 22 July 2016 [2] concluded that the principal intended action of the group of products mentioned in recital (1) is achieved probably by pharmacological means as metabolites of PAC and other constituents of cranberry exhibit most probably a pharmacological activity and that a mechanical mode of action of PAC is highly unlikely.
Euroopa Ravimiamet (EMA) tuvastas oma 22. juuli 2016. aasta arvamuses, [2] et põhjenduses 1 nimetatud tooterühma kavandatud põhitoime on tõenäoliselt farmakoloogiline, kuna proantotsüanidiinide ja muude jõhvika koostisosade metaboliitidel on kõige tõenäolisemalt farmakoloogiline toime ning et proantotsüanidiinide mehaaniline toimemehhanism on väga ebatõenäoline.
The mechanical mode of action would indicate that the group of products in question fall within the definition of medical devices.
Mehaaniline toimemehhanism viitaks sellele, et kõnealune tooterühm kuulub meditsiiniseadme mõiste alla.
As such a mode is highly unlikely and a pharmacological mode of action is most probable, this indicates that the group of products in question should not fall within the definition of medical devices.
Asjaolu, et selline toimemehhanism on väga ebatõenäoline ja farmakoloogiline toimemehhanism kõige tõenäolisem, viitab sellele, et kõnealune tooterühm ei peaks kuuluma meditsiiniseadme mõiste alla.
Results of a questionnaire circulated at the Medical Devices Expert Group in November 2014 showed that the majority of Member States, based on their scientific expertise, is of the view that this group of products should not fall within the definition of medical devices.
2014. aasta novembris meditsiiniseadmete eksperdirühmas levitatud küsimustiku tulemused näitavad, et enamik liikmesriike on oma teaduslikule eksperditeabele toetudes seisukohal, et kõnealune tooterühm ei peaks kuuluma meditsiiniseadme mõiste alla.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 7(1) of Directive 93/42/EEC,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 93/42/EMÜ artikli 7 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
The group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
Tooterühm, mille kavandatud põhitoime sõltub suureviljalise jõhvika (Vaccinium Macrocarpon) ekstraktis leiduvatest proantotsüanidiinidest ja mis on ette nähtud tsüstiidi ennetamiseks või raviks, ei kuulu direktiivi 93/42/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis a esitatud meditsiiniseadme mõiste alla.
Done at Brussels, 8 August 2017.
Brüssel, 8. august 2017
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1.
CHMP (Committee for Medicinal Products for Human Use) scientific opinion to DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Unit GROW D.4.
Inimravimikomitee (CHMP) teaduslik arvamus siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraadile, üksus GROW D.4.
‘Health Technology & Cosmetics’ on the principal mode of action of proanthocyanidins intended to be used for prevention and treatment of urinary tract infections, EMA/427414/2016, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8684 & lang=en
„Health Technology & Cosmetics“ on the principal mode of action of proanthocyanidins intended to be used for prevention and treatment of urinary tract infections, EMA/427414/2016, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8684 & lang=en.
Elżbieta Bieńkowska
komisjoni liiget
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1458
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1458,
of 10 August 2017
10. august 2017,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 1,
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333.
On 2 August 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) approved the addition of one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kiitis 2. augustil 2017 heaks ühe laeva lisamise selliste laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 V lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Done at Brussels, 10 August 2017.
Brüssel, 10. august 2017
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.
The vessel listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333:
Allpool nimetatud laev lisatakse nende laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse otsuse (ÜVJP) 2015/1333 V lisas sätestatud piiravaid meetmeid
Name: Lynn S
Nimi: Lynn S
IMO: 8706349; Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
IMO: 8706349.
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation is valid from 2 August to 2 November 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Loetellu kantud resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktide a ja b kohaselt, nii nagu selle kohaldamisala on laiendatud ja seda on muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2 (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda).
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 2. augustist kuni 2. novembrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista.
As of 26 July 2017, the vessel was located in international waters approximately 50 nautical miles southeast of Cyprus.
Lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1459,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, [1] eriti selle artikli 33 lõiget 1,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.
On 5 August 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2371 (2017), which added nine persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures and amended the entries for two persons subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu komitee võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017), millega lisati üheksa isikut ja neli üksust selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid ja muudeti kahte isikut, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, käsitlevaid kirjeid.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.
The persons and entities listed below are added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Allpool loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Identifiers
Tunnusandmed
Nationality: DPRK
Kodakondsus: KRDV
Passport No: 654410078
Passi nr: 654410078
Gender: male
Sugu: mees
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Ilsim International Banki esindaja.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Ilsim International Bank on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud ettevõttega Korea Kwangson Banking Corporation.
DOB: 8.11.1969
Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO sanktsioonidest.
POB: Pyongyang, DPRK
Sünniaeg: 8.11.1969
Passport No.: 745420176, expires on 19.10.2020
Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Passi nr: 745420176; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 19.10.2020
DOB: 12.3.1967
Foreign Trade Banki peaesindaja.
Jang Song Chol is a Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Sünniaeg: 12.3.1967
DOB: 14.7.1970
Jang Song Chol on ettevõtte Korea Mining Development Corporation (KOMID) esindaja välismaal.
Passport No.: 563120368, issued on 22.3.2013; Passport expiration date: 22.3.2018
Sünniaeg: 14.7.1970
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programs.
Passi nr: 563120368; välja antud: 22.3.2013; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 22.3.2018
DOB: 25.9.1984
Ettevõtte Tangun Trading Corporation välismaa-filiaali juht.
Passport No: 654320502, expires on 16.9.2019
Tangun Trading Corporation vastutab peamiselt kaupade ja tehnoloogia hankimise eest KRDV kaitsealaste teadusuuringute ja arenguprogrammide toetamiseks.
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Sünniaeg: 25.9.1984
DOB: 13.2.1969
Passi nr: 654320502; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 16.9.2019
Passport No.: 472234895
Korea Kwangson Banking Corporationi esindaja asetäitja.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Korea Kwangson Banking Corporation osutab finantsteenuseid Tanchon Commercial Banki ja Korea Hyoksin Tradingu heaks, mis on Korea Ryonbong General Corporationi allüksus.
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons program.
Sünniaeg: 13.2.1969
DOB: 25.3.1957
Passi nr: 472234895
Representative for Korea United Development Bank.
Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik.
Passport No.: 654110043
Korea Ryonbong General Corporation tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab KRDV sõjalise otstarbega kaupade müüki välismaal.
Passport No.: 563120235
Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Sünniaeg: 25.3.1957
B. Entities
Korea United Development Banki esindaja.
Location
Passi nr: 654110043
Other information
Passi nr: 563120235
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik.
Foreign Trade Bank is a state-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Korea Ryonbong General Corporation tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki.
Central District, Pyongyang, DPRK
B. Üksused