natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is technically acceptable, on the basis of scientific and technical knowledge, to include special requirements for the introduction of certain plants, plant products and other objects into the Union due to their likelihood of hosting the harmful organisms referred to in recital (2).
Arvestades teaduse ja tehnika arengut, on tehniliselt vastuvõetav lisada teatavate taimede, taimsete saaduste või muude toodete liitu sissetoomise jaoks erinõuded seoses tõenäosusega, et nad võivad edasi kanda põhjenduses 2 esitatud kahjulikke organisme.
Therefore, the relevant plants, plant products and other objects should be listed in Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Seepärast tuleks asjaomased taimed, taimsed saadused ja muud tooted lisada direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osasse.
In respect of the harmful organisms referred to in recitals (4), (5), and (7) it is necessary to amend the special requirements set out in Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC due to developments in scientific and technical knowledge and the recently published pest risk assessments carried out by EFSA.
Tingituna teaduse ja tehnika arengust ning EFSA tehtud ja hiljuti kahjurite kohta avaldatud riskihinnangutest on vaja muuta põhjendustes 4, 5 ja 7 osutatud kahjulike organismidega seoses direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osas esitatud erinõudeid.
The aim of the amended requirements is to reduce the phytosanitary risk caused by the introduction into the Union of those plants, plant products and other objects originating in third countries to an acceptable level.
Nõuete muutmise eesmärk on vähendada vastuvõetava tasemeni taimeterviseriski, mida põhjustab kõnealuste taimede, taimsete saaduste või muude toodete kolmandatest riikidest liitu sissetoomine.
Furthermore, Choisya Kunt should be included in the list of host plants of that harmful organism following the findings in Member States.
Peale selle peaksid põhjendustes 10–13 osutatud taimed, taimsed saadused ja muud tooted läbima taimetervise kontrolli enne nende liitu sissetoomist või nende liidusisest edasitoimetamist.
Therefore, the special requirements for the import into and movement within the Union of the host plants in the relevant points in Sections I and II of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended.
Seepärast tuleks kõnealused taimed, taimsed saadused ja muud tooted loetleda direktiivi 2000/29/EÜ V lisa A või B osas.
In addition, the plants, plant products or other objects referred to in recitals (10) to (13) should be subject to plant health inspections before being introduced into or moved within the Union.
Direktiivi 2000/29/EÜ V lisas puidu jaoks sätestatud CN-koode tuleks ajakohastada, et need oleksid kooskõlas praegu kasutatavate CN-koodidega, mis on esitatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87, [3] mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1821 [4].
Therefore, those plants, plant products and other objects should be listed in Part A or B of Annex V to Directive 2000/29/EC.
Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 690/2008 [5] on teatavad alad tunnistatud teatavate kahjulike organismide eest kaitstavateks aladeks.
The CN codes for wood set out in Annex V to Directive 2000/29/EC should be updated in order to align them with the current CN codes used in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [4].
Kõnealust määrust on hiljuti muudetud, et võtta arvesse viimaseid arenguid, mis on toimunud seoses liidu kaitstavate alade ja järgmiste kahjulike organismidega: Bemisia tabaci Genn.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 690/2008 [5] certain zones have been recognised as protected zones in respect of various harmful organisms.
& T. C. Harr., Citrus tristeza viirus (Euroopa tüved), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.)
& T. C. Harr., Citrus tristeza virus (European strains), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.)
Peale selle ei vasta mitu ala, mis on tunnistatud liidus kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks, enam nendele nõuetele, sest kõnealused kahjulikud organismid esinevad seal püsivalt või on asjaomased liikmesriigid taotlenud kaitstava ala staatuse tühistamist.
Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., Tomato spotted wilt virus and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Kõnealused alad on järgmised: Ribatejo e Oeste piirkond Portugalis seoses organismiga Bemisia tabaci Genn.
In order to ensure that the requirements concerning protected zones with regard to the respective harmful organisms are consistent, the relevant requirements in Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should be updated.
(Euroopa populatsioonid); Odemira maakond Alentejo piirkonnas Portugalis seoses Citrus tristeza viirusega (Euroopa tüved); Portugali territoorium seoses organismidega Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. ja Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; Andaluusia ja Madridi autonoomsed piirkonnad ja Segrià, Noguera, Pla d'Urgelli, Garriguesi ja Urgelli piirkonnad (comarcas) Lleida provintsis (Comunidad autonoma de Catalunya), Hispaanias; Milano and Varese provintsid (Lombardia) ning provintsi Cuneo (Piedmont) vallad Busca, Centallo ja Tarantasca Itaalias; Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsused Downi krahvkonnas ning Belfasti Dunmurry Crossi valimispiirkond Antrimi krahvkonnas, Põhja-Iirimaal, ning kogu Dunajská Streda maakond Slovakkias seoses organismiga Erwinia amylovora (Burr.)
Moreover, several areas within the Union that have been recognised as protected zones with regard to certain harmful organisms no longer fulfil the requirements because those harmful organisms have become established there or the Member States concerned requested that the status as a protected zone be revoked.
Winsl. et al.; Guildfordi ja Wokingi omavalitsuste piirkond Ühendkuningriigis seoses organismiga Thaumetopoea processionea L. ja Soome territoorium seoses tomati pronkslaiksuse viirusega.
Those areas are the following: the region of Ribatejo e Oeste in Portugal with regard to Bemisia tabaci Genn.
Seda tuleks kajastada direktiivi 2000/29/EÜ I–IV lisa B osas.
(European populations); the county of Odemira in Alentejo in Portugal with regard to Citrus tristeza virus (European strains); the territory of Portugal with regard to Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. and Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; the autonomous communities of Andalucía and Madrid and the districts (Comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) in Spain; the provinces of Milano and Varese (Lombardy) and the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont) in Italy; the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the Electoral Area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim (Northern Ireland) in the United Kingdom and the entire territory of the county of Dunajská Streda in Slovakia with regard to Erwinia amylovora (Burr.)
Kahjuliku organismi Leptinotarsa decemlineata Say eest kaitstava ala piiride määramisel Soomes ja Rootsis tehtud vead tuleks parandada direktiivi 2000/29/EÜ I lisa B osas ning viia kooskõlla määrusega (EÜ) nr 690/2008.
Winsl. et al.; the local authority areas of Guildford and Woking in the United Kingdom with regard to Thaumetopoea processionea L. and the territory of Finland with regard to Tomato spotted wilt virus.
Taimede, taimsete saaduste ja muude toodete tootmise ja nendega kauplemise kaitseks on tehniliselt põhjendatud ja kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga lisada kahjulik organism Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens direktiivi 2000/29/EÜ I lisa B ossa ning kahjulikud organismid Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. kõnealuse direktiivi II lisa B ossa.
This should be reflected in Part B of Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC.
Portugali esitatud teabest selgub, et Assooride territooriumil ei esine kahjulikke organisme Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens ja Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ning et Assoorid vastavad direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstav ala.
The mistakes in the delimitation of the protected zones for Leptinotarsa decemlineata Say in Finland and Sweden in Part B of Annex I to Directive 2000/29/EC should be corrected and brought in line with Regulation (EC) No 690/2008.
Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ I, II ja IV lisa B osa vastavalt muuta.
In order to protect the production and trade of plants, plant products and other objects, it is technically justified and consistent with the pest risk involved to add the harmful organism Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens to Part B of Annex I to Directive 2000/29/EC and Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. to Part B of Annex II to that Directive.
Samuti tuleks muuta kõnealuse direktiivi IV lisa B osa ja V lisa A osa, et kehtestada teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitstavatele aladele sissetoomist käsitlevad nõuded.
From information provided by Portugal, it appears that the territory of the Azores is free from Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that the Azores fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et nende liikmesriikide territooriumil ei esine kahjulikku organismi Paysandisia archon (Burmeister) ning et nende territoorium vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstav ala.
Part B of Annexes I, II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa B osa vastavalt muuta.
Similarly, Part B of Annex IV and Part A of Annex V to that Directive should be amended in order to introduce requirements for the movement of certain plants, plant products and other objects into the protected zones.
Iirimaa ja Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et nende liikmesriikide territooriumil ei esine kahjulikku organismi Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ning et nende territoorium vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstav ala.
From information provided by Ireland, Malta and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Paysandisia archon (Burmeister) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et nende territooriumil ei esine kahjulikke organisme Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. ning et see vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstav ala.
Part B of Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Iirimaa esitatud teabest selgub, et selle territooriumil ei esine kahjulikku organismi Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
From information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
& T. C. Harr. ning et see vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstav ala.
From information provided by the United Kingdom, it appears that its territory is free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
Hiljutisest kahjuritest tuleneva riski analüüsist nähtub, et seoses taimede, taimsete saaduste ja muude toodete liidu teatavatele kaitstavatele aladele sissetoomise ja seal edasitoimetamisega ei ole praegused nõuded kahjulike organismide Bemisia tabaci Genn.
From information provided by Ireland, it appears that its territory is free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
(Euroopa populatsioonid) ning Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) osas piisavad selleks, et vähendada nendega seotud taimeterviseriski vastuvõetava tasemini.
& T. C. Harr. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Need nõuded tuleks direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa B osas uuesti sõnastada.
A recent pest risk analysis shows that the current requirements for the introduction and movement of certain plants, plant products and other objects into and within certain protected zones with regard to Bemisia tabaci Genn.
Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisa vastavalt muuta.
(European populations) and Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) are inadequate to reduce the phytosanitary risk in question to acceptable levels.
Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Those requirements should be reformulated in Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Artikkel 1
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Article 1
Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. detsembril 2017.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
Article 2
Nad kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2018.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
They shall apply those provisions from 1 January 2018.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 14. juuli 2017
Done at Brussels, 14 July 2017.
EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
The President
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Komisjoni 6. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1821, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 294, 28.10.2016, lk 1).
EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014.
Komisjoni 4. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 690/2008, millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad (ELT L 193, 22.7.2008, lk 1).
Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm.
LISA
EFSA Journal 2014; 12(7):3773, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773
Direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisa muudetakse järgmiselt.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
I lisa muudetakse järgmiselt.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
A osa muudetakse järgmiselt:
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
I jagu muudetakse järgmiselt:
ANNEX
rubriiki a muudetakse järgmiselt:
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
punkt 5 jäetakse välja;
Annex I is amended as follows:
punkti 6 järele lisatakse järgmine punkt:
Part A is amended as follows:
Bactericera cockerelli (Sulc.)“
Section I is amended as follows:
punkti 11.1 järele lisatakse järgmine punkt:
heading (a) is amended as follows:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)“
point 5 is deleted;
punkti 19.1 järele lisatakse järgmine punkt:
the following point is inserted after point 6:
Saperda candida Fabricius“
Bactericera cockerelli (Sulc.)’
punkti 25 järele lisatakse järgmine punkt:
the following point is inserted after point 11.1:
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)“;
Keiferia lycopersicella (Walsingham)’
rubriiki b muudetakse järgmiselt:
the following point is inserted after point 19.1:
punkt 1 jäetakse välja;
Saperda candida Fabricius’
pärast punkti 0.1 lisatakse järgmised punktid:
the following point is inserted after point 25:
Xanthomonas citri pv. citri“;
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)’
rubriiki c muudetakse järgmiselt:
heading (b) is amended as follows:
punkti 12 järele lisatakse järgmine punkt:
point 1 is deleted;
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa“
the following points are inserted after point 0.1:
punktis 13 asendatakse „Phyloosticta solitaria Ell. et Ev.“ järgmisega „Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart“
Xanthomonas citri pv. citri’
rubriiki d muudetakse järgmiselt:
heading (c) is amended as follows:
punkti 2 alapunkt e jäetakse välja;
the following point is inserted after point 12:
II jagu muudetakse järgmiselt:
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa’
rubriigis a asendatakse punkt 8 „Popilia japonica Newman“ järgmisega „Popillia japonica Newman“
in point 13, ‘Phyloosticta solitaria Ell. and Ev.’ is replaced by ‘Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart’
rubriiki b lisatakse punkti 2 järele järgmine punkt:
heading (d) is amended as follows:
Xylella fastidiosa (Wells et al.)“
in point 2, subpoint (e) is deleted;
rubriiki d lisatakse punkti 2 järele järgmine punkt:
Section II is amended as follows:
’Candidatus Phytoplasma ulmi’“.
in heading (a), point 8, ‘Popilia japonica Newman’, is replaced by ‘Popillia japonica Newman’
B osa muudetakse järgmiselt:
in heading (b), the following point is inserted after point 2:
punkt 1 asendatakse järgmisega:
Xylella fastidiosa (Wells et al.)’
(Euroopa populatsioonid)
in heading (d), the following point is inserted after point 2:
IRL, P (Assoorid, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho ja Trás-os-Montes), UK, S, FI“
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’’
punkt 1.2 asendatakse järgmisega:
Part B is amended as follows:
IRL, UK“
point 1 is replaced by the following:
punkt 2 asendatakse järgmisega:
(European populations)
FI, LV, P (Assoorid), SI, SK“
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
punkti 2 järele lisatakse järgmine punkt:
point 1.2 is replaced by the following:
P (Assoorid)“
IRL, UK’
punkt 3 asendatakse järgmisega:
point 2 is replaced by the following:
E (Ibiza ja Menorca), IRL, CY, M, P (Assoorid ja Madeira), UK, S (Blekinge, Gotlandi, Hallandi, Kalmari ja Skåne lään), FI (Ålandi, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku ja Uusimaa piirkonnad)“
FI, LV, P (Azores), SI, SK’
punkt 5 asendatakse järgmisega:
the following point is inserted after point 2:
IRL, UK (välja arvatud järgmised kohaliku omavalitsuse piirkonnad: Barnet, Brent, Bromley, Camden, London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge'i ringkond, Epsomi ja Ewelli ringkond, Guildford, Hackney, Hammersmith ja Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington ja Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede'i ringkond, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne'i ringkond, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth, Lääne-Berkshire ja Working)“;
P (Azores)’
rubriigis b punktis 2 asendatakse parempoolses veerus „S, FI“ järgmisega: „S“.
point 3 is replaced by the following:
II lisa muudetakse järgmiselt.
E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), FI (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku and Uusimaa)’
punktis 2 asendatakse vasakpoolses veerus „Aleurocantus spp.“ järgmisega: „Aleurocanthus spp.“
point 5 is replaced by the following:
punktis 5 asendatakse vasakpoolses veerus „Aonidella citrina Coquillet“ järgmisega: „Aonidiella citrina Coquillet“
IRL, UK (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire and Woking)’
punktis 3 asendatakse parempoolses veerus „Liigi Zea mais L. seemned“ asendatakse järgmisega: „Liigi Zea mays L. seemned“
in heading (b), point 2, in the right hand column, ‘S, FI’ is replaced by ‘S’.
punkt 4 jäetakse välja;
Annex II is amended as follows:
rubriigist c jäetakse välja punkt 11;
in point 2, in the left hand column, ‘Aleurocantus spp.’ is replaced by ‘Aleurocanthus spp.’
rubriigis b punktis 8 asendatakse vasakpoolses veerus „Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ järgmisega: „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“
in point 5, in the left hand column, ‘Aonidella citrina Coquillet’, is replaced by ‘Aonidiella citrina Coquillet’
rubriiki d lisatakse punkti 7 järele järgmine punkt:
in point 3, in the right hand column, ‘Seeds of Zea mais L.’ is replaced by ‘Seeds of Zea mays L.’
Kartuli värtnaviroid
point 4 is deleted;
Liigi Solanum lycopersicum L. ja selle hübriidide, liikide Capsicum annuum L. ja Capsicum frutescens L. istutamiseks ettenähtud taimed (sh seemned) ning liigi Solanum tuberosum L. taimed“.
in heading (c), point 11 is deleted;
pärast punkti 6 lisatakse järgmised punktid:
in heading (b), point 8, in the left hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
Sugukonna Palmae istutamiseks ettenähtud taimed, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm ning, mis kuuluvad järgmistesse perekondadesse: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.