natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test Identifier Optional id for testing.
Tehniline tunnus
The originator of the test shall populate the identifier and all participants in the workflow shall forward/return the same identifier.
UUID (üldine ainulaadne identifikaator) – igale teatele antav ainulaadne tunnus.
In production it shall be ignored and shall not be used if it is supplied.
Saatja genereerib tunnuse UUID ja sisestab selle tunnuse.
Technical Identifier
Neid andmeid ei kasutata äriotstarbel.
A UUID uniquely identifying each individual message.
Töövoo tunnus
The sender shall generate a UUID and shall populate this attribute.
Töövoo tunnus on UUID ja selle peab genereerima päringut esitav liikmesriik.
This data shall not be used in any business capacity.
Seejärel kasutatakse seda tunnust kõikides teadetes töövoo vastavuse näitamiseks.
Workflow Identifier
Millal saadetud
The workflowId is a UUID and shall be generated by the requesting Member State.
Teate saatmise kuupäev ja kellaaeg (UTC vormingus).
This identifier shall be then used in all messages to correlate the workflow.
Aegumisaeg
Sent At
See on valikuline kuupäeva ja kellaaja (UTC vormingus) atribuut.
The date and time (in UTC format) that the message was sent.
Selle väärtuse annab kesksüsteem edastatud päringutele ja see arvutatakse vastavalt kuupäevale/kellaajale, millal kesksüsteem algse päringu sai.
Timeout
See annab vastajaliikmesriigile teada, millal päring aegub.
This is an optional date and time (in UTC format) attribute.
Seda väärtust ei nõuta kesksüsteemile saadetud algses päringus ega üheski vastusteates.
This value shall be set only by the central hub for forwarded requests and is calculated based on the date/time the initial request has been received by the hub.
Kellelt
This shall inform the responding Member State of the time when the request shall be timed out.
Teate saatnud liikmesriigi ISO 3166-1 Alpha 2 kood või „EL“.
This value is not required in initial requests sent to the hub and all response messages.
Teate saaja liikmesriigi ISO 3166-1 Alpha 2 kood või „EL“.
From
Väljaantud kaartide kontrollimise päring
The ISO 3166-1 Alpha 2 code of the Member State sending the message or “EU”.
Perekonnanimi
The ISO 3166-1 Alpha 2 code of the Member State to which the message is being sent or “EU”.
Juhi perekonnanimi.
Check Issued Cards Request
Eesnimi
Family Name
Juhi eesnimi.
Driver's family name.
Sünniaeg
First Name
Juhi sünniaeg.
Driver's first/given name.
Sünnikoht
Date of Birth
Juhi sünnikoht.
Driver's date of birth.
Juhiloa number
Place of Birth
Juhi juhiloa number.
Driver's place of birth.
Juhiloa väljaandnud riik
Driving Licence Number
Riik, mis on välja andnud juhi juhiloa.
Driver's driving licence number.
Väljaantud kaartide kontrollimise vastus
Driving Licence Issuing Country
Staatuse kood
The country that issued the driver's driving licence.
Vastuse staatuse kood.
Check Issued Cards Response
Staatuse teade
Status Code
Staatust selgitav kirjeldus.
The status code of the response.
Otsingumehhanism
Status Message
Kas kaart leiti otsinguga NYSIIS või tavalise otsinguga.
An explanatory status description.
Leitud juhi andmed
Search Mechanism
Jah, kui juht leitakse.
Was the card found by the NYSIIS search or a custom search.
Kõikide leitud juhtide perekonnanimed.
Found Driver Details
Kõikide leitud juhtide eesnimed.
Yes if the driver is found
Kõikide leitud juhtide sünniajad.
The family name of any found drivers.
Kõikide leitud juhtide sünnikohad.
The first name of any found drivers.
Kaardi andmed
The date of birth of any found drivers.
Kaardi number
The place of birth of any found drivers.
Leitud kaardi number.
Card Details
Kaardi staatus
Card Number
Leitud kaardi staatus.
The found card number.
Juhtimiseks kehtiv
Card Status
Leitud kaart on/ei ole juhtimiseks kehtiv.
The found card status.
Kaardi väljaandnud asutus
Valid for driving
Leitud kaardi väljaandnud asutuse nimi.
The found card is/is not valid for driving.
Kaardi kehtivusaja alguskuupäev
Card Issuing Authority
Leitud kaardi kehtivusaja alguskuupäev.
The name of the authority that issued the found card.
Kaardi kehtivusaja lõpp
Card Start of Validity Date
Leitud kaardi kehtivusaja lõpp.
The date of the start of validity of the found card.
Kaardi staatuse muutmise kuupäev
Card Expiry Date
Kuupäev, mil viimati tehti muudatus leitud kaardil.
The date of expiry of the found card.
Ajutine kaart
Card Status Modified Date
Leitud kaart on ajutine kaart.
The date that the found card was last modified.
Juhiloa andmed
Temporary Card
Jah, kui juhikaart leitakse.
The found card is a temporary card.
Leitud juhi juhiloa number.
Driving Licence Details
Leitud juhi juhiloa väljaandnud riik.
Yes if a driver card is found
Juhiloa staatus
The found driver's driving licence number.
Leitud juhi juhiloa staatus.
The issuing country of the found driver's driving licence.
Juhiloa väljaandmise kuupäev
Driving Licence Status
Kuupäev, mil leitud juhi juhiluba on välja antud.
The status of the found driver's driving licence.
Juhiloa kehtivusaja lõpp
Driving Licence Issuing Date
Kuupäev, mil leitud juhi juhiloa kehtivusaeg lõpeb.
The issuing date of the found driver's driving licence.
Töökojakaardi andmed
Driving Licence Expiry Date
Jah, kui töökojakaart leitakse.
The expiry date of the found driver's driving licence.
Töökoja nimi
Workshop Card Details
Selle töökoja nimi, kellele leitud töökojakaart on välja antud.
Yes if a workshop card is found
Töökoja aadress
Workshop name
Selle töökoja aadress, kellele leitud töökojakaart on välja antud.
The name of the workshop to which the found workshop card was issued.
Kaardi staatuse kontrollimise päring
Workshop address
Selle kaardi number, mille kohta nõutakse andmeid.
The address of the workshop to which the found workshop card was issued.
Kaardi staatuse kontrollimise vastus
Check Card Status Request
Päringualuse kaardi andmed
The number of the card for which details are required.
Jah, kui päringualune kaart leitakse.
Check Card Status Response
Kaardi number
Requested Card Details
Päringualuse kaardi number.
Yes if the requested card is found
Päringualuse kaardi staatus.
Card number
Päringualune kaart on/ei ole juhtimiseks kehtiv.
The requested card number.
Päringualuse kaardi väljaandnud asutuse nimi.
The status of the requested card.
Päringualuse kaardi kehtivusaja alguskuupäev.
The requested card is/is not valid for driving.
Päringualuse kaardi kehtivusaja lõpp.
The name of the authority that issued the requested card.
Kuupäev, mil viimati tehti muudatus päringualusel kaardil.
The date of the start of validity of the requested card.
Päringualune kaart on ajutine kaart.
The date of expiry the requested card.
Töökoja nimi
The date that the requested card was last modified.
Selle töökoja nimi, kellele kaart on välja antud.
The requested card is a temporary card.
Töökoja aadress
Workshop Name
Selle töökoja aadress, kellele kaart on välja antud.
The name of the workshop to which the card was issued.
Kaardiomaniku andmed
Workshop Address
Selle juhi perekonnanimi, kellele kaart on välja antud.
The address of the workshop to which the card was issued.
Selle juhi eesnimi, kellele kaart on välja antud.
Card Holder Details
Selle juhi sünniaeg, kellele kaart on välja antud.
The family name of the driver to whom the card was issued.
Selle juhi sünnikoht, kellele kaart on välja antud.
The first name of the driver to whom the card was issued.
Selle juhi juhiloa number, kellele kaart on välja antud.
The date of birth of the driver to whom the card was issued.
Riik, kes on juhiloa numbri välja andnud juhile, kellele kaart on välja antud.
The place of birth of the driver to whom the card was issued.
Selle juhi juhiloa staatus, kellele kaart on välja antud.
The driving licence number of the driver to whom the card was issued.
Selle juhi juhiloa väljaandmise kuupäev, kellele kaart on välja antud.
The country that issued driving licence number to the driver to whom the card was issued.
Selle juhi juhiloa kehtivusaja lõpp, kellele kaart on välja antud.
The status of the driving licence of the driver to whom the card was issued.
Selle kaardi number, mille staatus on muutunud.
The issuing date of the driving licence of the driver to whom the card was issued.
Uus juhikaardi staatus
Modify Card Status Request Mandatory
Kuupäev ja kellaaeg, mil kaardi staatust muudeti.
The number of the card of which the status has changed.
Kaardi staatust muutnud asutuse nimi.
New Card Status
Asutuse aadress
The status to which the card has been changed.
Kaardi staatust muutnud asutuse aadress.
Declared by Authority
Kaardi staatust muutnud isiku eesnimi.
The name of the authority that made the card status change.
Telefon
Authority address
Kaardi staatust muutnud isiku telefoninumber.
The address of the authority that made the card status change.
E-post
The family name of the person who made the card status change.
Kaardi staatust muutnud isiku e-posti aadress.
The first name of the person who made the card status change.
Kaardi staatuse muutmise kinnitus
Phone
Kinnituse staatuse kood.
The phone number of the person who made the card status change.
Kinnituse tüüp
Email
Kinnituse tüüp: kas päringule või vastusele.
The email address of the person who made the card status change.
Kaardi staatuse muutmise vastus
Modify Card Status Acknowledgement
Päringualuse juhikaardi number.
The status code of the acknowledgement.
Päringualuse kaardi staatus vastavalt sõidumeerikukaardi registrile.
Acknowledgement type
Väljaantud kaardi number.
The type of the acknowledgment: for request or response.
Juhikaardi taotlemiseks kasutatud välisriigi juhiloa number.
Modify Card Status Response
Väljaantud juhikaardi vastus
The requested driver card number.
VI lisa muudetakse järgmiselt:
Issued Card Driving Licence Request Mandatory
Nad peavad vastama vähemalt 98 % igas kalendrikuus neile edastatud päringutele ja suutma teenindada kuus teadet sekundis.
The number of the card that has been issued.
CIC-, CCS- ja ICDL-tüüpi vastuste ning MCS-tüüpi kinnituste saatmisel vastavalt VIII lisale peavad nad vastama päringule 10 sekundi jooksul.
The number of the foreign driving licence that was used to apply for the driver card.
Üldine päringuviivitus (aeg, mille jooksul päringu esitaja võib oodata vastust) ei tohi ületada 20 sekundit.
Issued Card Driving Licence Response
MCS-tüüpi vastused tuleb saata 10 kalendripäeva jooksul pärast MCS-tüüpi päringu saatmist.
Annex VI is amended as follows:
Riiklikud süsteemid ei tohi saata TACHOneti kesksüsteemi üle kahe päringu sekundis.
points 1.4 to 1.8 are replaced by the following:
Iga riiklik süsteem peab suutma toime tulla kesksüsteemi või teiste liikmesriikide riiklike süsteemide tehniliste probleemidega.
They shall respond to a minimum of 98 % of the requests forwarded to them in one calendar month and be able to service a request rate of 6 messages per second.
Sellised probleemid hõlmavad muu hulgas järgmist:
When sending CIC, CCS, ICDL Responses and MCS Acknowledgments in accordance with Annex VIII, they shall respond to requests within 10 seconds.
kaob ühendus kesksüsteemiga;
The global request timeout (time within which the requestor may wait for a response) shall not exceed 20 seconds.
päringule ei tule vastust;
MCS Responses shall be sent within 10 calendar days of the MCS Request being sent.
vastused päringule saabuvad pärast päringuviivituse möödumist;
National systems shall not send requests to the TACHOnet hub at a rate exceeding 2 requests per second.
soovimatute teadete vastuvõtmine;
Every national system shall be able to cope with potential technical problems of the central hub or national systems in other Member States.
kehtetute teadete vastuvõtmine.“;
These include, but are not limited to the following:
punkt 1.9 jäetakse välja;
loss of connection to the central hub;
punkti 2.2 lisatakse järgmine lause:
no response to a request;
„Eskalatsioonimenetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse komisjonile taotluse korral.“
receipt of responses after message timeout;
VII lisa muudetakse järgmiselt:
receipt of unsolicited messages;
lisa pealkirja järele lisatakse järgmine lõik:
receipt of invalid messages.’;
„Käesolevas lisas on esitatud üksikasjad logi-, statistika- ja marsruutimisandmete kohta, mis on kogutud kesksüsteemi tasandil, mitte liikmesriikides.“;
point 1.9 is deleted;
punkt 3 asendatakse järgmisega:
in point 2.2, the following sentence is added:
Isikuandmeid ei tohi logides säilitada kauem kui kuus kuud pärast toimingu lõpetamist.
‘The escalation procedure shall be detailed to the Commission upon request.’;
Statistilist ja anonüümitud marsruutimisteavet tuleb säilitada tähtajatult.“;
Annex VII is amended as follows:
punkti 4 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
the following paragraph is inserted after the heading of the Annex:
„Aruandluse jaoks kasutatavad statistilised andmed võivad muu hulgas hõlmata järgmist:“.
‘This Annex provides details of logging, statistical and routing data collected at the central hub, not at the Member States.’;
VIII lisa muudetakse järgmiselt:
point 3 is replaced by the following:
Kui juhikaardi taotlejal on juhiluba, mis on välja antud taotlemise liikmesriigis, kontrollib see liikmesriik, kas tema riiklikus registris on eelnevalt salvestatud ICDLi teade.
Personal data shall not be retained in the logs for more than 6 months after a transaction is complete.
Kontrollimiseks otsitakse teateid kõigepealt juhiloa numbri järgi ning seejärel NYSIISi võtmete ja sünniaja järgi.
Statistical and anonymised routing information shall be retained indefinitely.’;
Kui teade leitakse, saadab liikmesriik CIC- või CCS-tüüpi sihtpäringu liikmesriigile, kes saatis ICDLi teate.“;
in point 4, the introductory wording is replaced by the following:
punkt 1.6 asendatakse järgmisega:
‘The statistical data used for reporting may include, among others:’;
Liikmesriigid võivad otsustada mitte kanda oma riiklikusse registrisse ICDLi teateid, mis on saadud vastavalt punktidele 1.3, 1.4 ja 1.5.
Annex VIII is amended as follows:
Sel juhul tuleb neil teha CIC-tüüpi üldotsing iga laekunud taotluse kohta.“;
When the applicant for a driver card holds a driving licence issued in the Member State of application, that Member State shall check if an ICDL notification had been previously recorded in its national register.
punkti 2.1 alapunkt a asendatakse järgmisega:
This check shall be done by searching the notifications first by Driving Licence number and secondly by NYSIIS keys and date of birth.
kontrollima kaardi tegelikku staatust, saates CCS-tüüpi päringu kaardi väljaandnud liikmesriigile.
If a notification is found, the Member State shall perform either a singlecast CIC or CCS search addressed to the Member State that sent the ICDL notification.’;
Kui kaardi number on teadmata, tuleb selle asemel teha CIC-tüüpi sihtotsing;“;
point 1.6 is replaced by the following:
punkt 3.2 asendatakse järgmisega:
Member States may choose not to record in their national register the ICDL notifications received in accordance with points 1.3, 1.4 and 1.5.
Kui juhikaardi staatust on kontrollitud ja see on vahetamiseks kehtiv, peab taotluse saanud liikmesriigi pädev asutus saatma väljaandvale liikmesriigile teateedastussüsteemi TACHOnet kaudu MCS-tüüpi teate.“
In this case, they shall carry out a broadcast CIC search for every application received.’;
II LISA
in point 2.1, point (a) is replaced by the following:
Lisatakse järgmine IX lisa:
check the actual status of the card by sending a CCS request to the issuing Member State.
IX LISA
If the number of the card is not known, a singlecast CIC request shall be sent instead;’;
Taotlus kaudse juurdepääsu saamiseks TACHOnetile
point 3.2 is replaced by the following:
[TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva riigi nimi] [TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva liikmesriigi asutuse lühinimi] ja [TACHOnetile kaudset juurdepääsu pakkuva liikmesriigi asutuse lühinimi] on sõlminud lepingu TACHOnetile kaudse juurdepääsu saamiseks [TACHOnetile kaudset juurdepääsu pakkuva riigi nimi] kaudu.
Once the status of the driver card has been checked and it is valid for exchange, the competent authority of the Member State where the application has been made shall send a MCS notification through the TACHOnet messaging system to the issuing Member State.’.
Leping, mille alusel [TACHOnetile kaudset juurdepääsu pakkuva riigi nimi] annab [TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva riigi nimi]-le kaudse juurdepääsu TACHOnetile, on lisatud käesolevale taotlusele.
ANNEX II
Esitatakse järgmine teave:
The following Annex IX is added:
liikmesriigi asutus, kes vastutab TACHOnetile juurdepääsu eest [TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva riigi nimi];
ANNEX IX
TACHOnetiga seotud kontaktisik [punktis a osutatud liikmesriigi asutus] (nimi, ametinimetus, e-posti aadress, telefoninumber ja postiaadress);
Application for indirect access to TACHOnet
TACHOnetiga seotud muu vastutava üksuse nimi ja funktsioon;
The [short name of the national authority requesting indirect access to TACHOnet] of [name of the country requesting indirect access to TACHOnet] has signed a contract with [short name of the national authority providing indirect access to TACHOnet] in order to get indirect access to TACHOnet through [name of the country providing indirect access to TACHOnet].
punktis c osutatud vastutavate üksuste kontaktisikud (nimi, ametinimetus, e-posti aadress, telefoninumber).
The contract whereby [name of the country providing indirect access to TACHOnet] provides indirect access to TACHOnet to [name of the country requesting indirect access to TACHOnet], is attached to this application.
Allkiri
The following information is provided:
[TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva liikmesriigi asutuse esindaja]
national authority responsible for the access to TACHOnet in [name of the country requesting indirect access to TACHOnet];
Teateedastussüsteemi TACHOnet uut versiooni kohaldatakse alates 2. märtsist 2018.
contact person for TACHOnet in the [national authority referred to in point (a)] (name, role, email address, telephone number and postal address);
Et võimaldada teatavate ettevalmistavate meetmete võtmist, tuleks siiski neid sätteid, mis puudutavad kolmandate riikide ühendust, eelkatseid ja kaudset juurdepääsu, kohaldada alates käesoleva määruse jõustumisest.
name and role of other responsible entities with respect to TACHOnet;
Jah
contact persons in the responsible entities referred to in point (c) (name, role, email address, telephone number).
Katse tunnuskood
Signed
Valikuline tunnuskood katsetamiseks.
[Representative of the national authority requesting indirect access to TACHOnet]
Avalduse teinud
The new version of the TACHOnet messaging system will apply from 2 March 2018.
Asutus
However, in order to enable certain preparatory steps to be taken, the provisions relating to connection by third countries, preliminary tests and indirect access should apply from the date of entry into force of this Regulation.
Kaardi staatuse muutmise päring
Yes
Väljaantud juhikaardi päring
Commission Regulation (EU) 2017/1505
Komisjoni määrus (EL) 2017/1505,
amending Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/2009 (organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja auditeerimissüsteemis (EMAS)) I, II ja III lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC [1], and in particular Article 48 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ, [1] eelkõige selle artiklit 48,
The objective of EMAS is to promote continuous improvements in the environmental performance of organisations by the establishment and implementation of an environmental management system, the evaluation of the performance of such a system, the provision of information on environmental performance, an open dialogue with the public and other interested parties and the active involvement of employees.
EMASi eesmärk on edendada organisatsioonide keskkonnategevuse tulemuslikkuse jätkuvat parandamist keskkonnajuhtimissüsteemide kehtestamise ja rakendamise, kõnealuste süsteemide toimimise hindamise, keskkonnategevuse tulemuslikkuse alase teabe esitamise, üldsuse ja muude sidusrühmadega peetava avatud arutelu ning organisatsiooni töötajate aktiivse kaasamise kaudu.
To achieve this objective the Annexes I to IV to Regulation (EC) No 1221/2009 define specific requirements to be observed by the organisations wishing to implement EMAS and obtain EMAS Registration.
Selle eesmärgi saavutamiseks on määruse (EÜ) nr 1221/2009 lisades I–IV esitatud konkreetsed nõuded, mida organisatsioonid peavad järgima, kui nad soovivad EMASit rakendada ja end EMASis registreerida.
Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1221/2009 includes the requirements set out in the EN ISO 14001:2004 Standard that constitutes the basis of the environmental management system requirements of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa A osa sisaldab nõudeid, mis on sätestatud kõnealuse määruse kohase keskkonnajuhtimissüsteemi nõuete aluseks olevas standardis EN ISO 14001:2004.
Part B of Annex II to Regulation (EC) No 1221/2009 lists a number of additional issues that organisations registered in the Community eco-management and audit scheme (EMAS) are required to address and that have a direct link to a number of elements of the EN ISO 14001:2004 Standard.
Määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa B osas on loetletud rida täiendavaid küsimusi, mida ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) registreeritud organisatsioonid peavad käsitlema ning mis on otseselt seotud paljude standardi EN ISO 14001:2004 elementidega.
ISO has since released a new version of the International Standard ISO 14001.
ISO on nüüdseks andnud välja rahvusvahelise standardi ISO 14001 uue versiooni.
The second edition of the standard (EN ISO 14001:2004) has therefore been replaced by the third edition (ISO 14001:2015).
Seepärast on standardi teine väljaanne (EN ISO 14001:2004) asendatud kolmanda väljaandega (ISO 14001:2015).
To assure a consistent approach throughout the different Annexes the relevant new provisions of the International Standard ISO 14001:2015 should also be taken into account in Annex I to Regulation (EC) No 1221/2009 setting out the requirements on the Environmental Review and in Annex III to Regulation (EC) No 1221/2009 setting out the requirements on the Internal Environmental Audit.
Erinevates lisades ühtlase lähenemisviisi tagamiseks tuleks rahvusvahelise standardi ISO 14001:2015 asjakohaseid uusi sätteid võtta arvesse ka määruse (EÜ) nr 1221/2009 I lisas, milles on esitatud keskkonnaülevaadet käsitlevad nõuded, ning sama määruse III lisas, milles on esitatud keskkonnaalase siseauditi nõuded.
To maintain coherence between the requirements of both instruments, organisations should not be obliged to implement the revised Annexes to Regulation (EC) No 1221/2009 prior to the new version of the International Standard ISO 14001.
Seepärast on vaja võtta üleminekumeetmeid.
Transitional arrangements are therefore needed.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 49 alusel asutatud komitee arvamusega,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 49 of Regulation (EC) No 1221/2009,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Article 1
Määruse (EÜ) nr 1221/2009 I, II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 1221/2009 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Artikkel 2
Article 2
Organisatsiooni vastavust käesoleva määrusega muudetud määruse (EÜ) nr 1221/2009 nõuetele kontrollitakse määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 18 kohase tõendamise ajal.