natgillin/translations-raw huggingface dataset:
appointing five members and five alternate members, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse viis Ühendkuningriigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja viis asendusliiget
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Roger EVANS, Mr Stewart MAXWELL, Mr Mick ANTONIW, Ms Patricia FERGUSON and Mr Gordon KEYMER.
Seoses Roger EVANSI, Stewart MAXWELLI, Mick ANTONIWI, Patricia FERGUSONI ja Gordon KEYMERI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud viis liikmekohta.
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Robert John PRICE, Mr Jim HUME, Mr Rhodri Glyn THOMAS and Mr James MCGRIGOR.
Seoses Robert John PRICE'I, Jim HUME'I, Rhodri Glyn THOMASE ja James MCGRIGORI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud neli asendusliikme kohta.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Ms Jennette ARNOLD as a member of the Committee of the Regions,
Seoses Jennette ARNOLDI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks ametisse järgmised isikud:
Ms Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority,
Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority,
Ms Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament,
Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament,
Ms Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,
Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,
Mr John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament,
John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament,
Mr David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon;
David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon,
Mr Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,
Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,
Mr Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament,
Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament,
Ms Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales,
Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales,
Mr Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority,
Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority,
Mr Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament.
Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
42).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2017/665
Nõukogu otsus (EL) 2017/665,
appointing five members and nine alternate members, proposed by Romania, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse viis Rumeenia esitatud Regioonide Komitee liiget ja üheksa asendusliiget
On 21 April 2016, by Council Decision (EU) 2016/642 [4], Mr Robert Sorin NEGOIȚĂ was replaced by Mr Ovidiu Iulian PORTARIUC as an alternate member.
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.
Four members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Cristian ADOMNIȚEI, Mr Ovidiu Ion BRĂILOIU, Mr Răducu George FILIPESCU and Mr Cătălin George MUNTEANU.
Seoses Gheorghe CATRINOIU, Ciprian DOBRE, Alexandru DRĂGANI, Ovidiu Iulian PORTARIUCI, Emil PROȘCANI, Mihai Adrian ȘTEFI, Florin Grigore TECĂU ja Ion Marcel VELA ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaheksa asendusliikme kohta.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) was proposed.
Seoses Adrian Ovidiu TEBANI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht,
Eight alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Gheorghe CATRINOIU, Mr Ciprian DOBRE, Mr Alexandru DRĂGAN, Mr Ovidiu Iulian PORTARIUC, Mr Emil PROȘCAN, Mr Mihai Adrian ȘTEF, Mr Florin Grigore TECĂU and Mr Ion Marcel VELA.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Adrian Ovidiu TEBAN as a member of the Committee of the Regions,
Artikkel 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,
as members:
Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,
Mr Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,
Victor MORARU, President of Ialomița County Council (volituste muudatus),
Mr Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,
Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,
Mr Victor MORARU, President of Ialomița County Council (change of mandate),
Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului,
Mr Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,
asendusliikmetena:
Mr Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului,
Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,
as alternate members:
Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,
Mr Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,
Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,
Mr Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,
Ion DUMITREL, President of Alba County Council,
Mr Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,
Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,
Mr Ion DUMITREL, President of Alba County Council,
Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,
Mr Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,
Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,
Mr Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,
Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,
Mr Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,
Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.
Mr Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,
Artikkel 2
Mr Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Luxembourg, 3. aprill 2017
Done at Luxembourg, 3 April 2017.
eesistuja
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 21. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2016/642, millega nimetatakse ametisse Rumeenia esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige (ELT L 108, 23.4.2016, lk 34).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
Council Decision (EU) 2016/642 of 21 April 2016 appointing a member and an alternate member, proposed by Romania, of the Committee of the Regions (OJ L 108, 23.4.2016, p. 34).
Nõukogu otsusega (EL) 2016/642 [4] nimetati 21. aprillil 2016. aastal Robert Sorin NEGOIȚĂ asemel asendusliikmeks Ovidiu Iulian PORTARIUC.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
ning
Council Decision (CFSP) 2017/666
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/666,
of 6 April 2017
6. aprill 2017,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849 [1] concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (the ‘DPRK’) which, inter alia, implemented United Nations Security Council Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and 2270 (2016).
27. mail 2016 võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) vastu suunatud piiravaid meetmeid, [1] millega muu hulgas rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ja 2270 (2016).
On 30 November 2016, the UN Security Council adopted Resolution 2321 (2016), expressing its gravest concern at the nuclear test conducted by the DPRK on 9 September 2016 in violation of the relevant UN Security Council Resolutions, further condemning the DPRK's ongoing nuclear and ballistic-missile activities and declaring them to be in serious violation of the relevant UN Security Council Resolutions, and determining that such activities continue to represent a clear threat to international peace and security in the region and beyond.
30. novembril 2016 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 2321 (2016), milles väljendas sügavat muret KRDV 9. septembri 2016. aasta tuumakatsetuse pärast, millega rikuti asjakohaseid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone, mõistis lisaks hukka KRDV tuuma- ja ballistiliste rakettide alase tegevuse, teatades, et tegemist on asjakohaste ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide tõsise rikkumisega, ning leidis, et selline tegevus on jätkuvalt selge oht rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule nii piirkonnas kui ka kaugemal.
On 12 December 2016, the Council adopted conclusions strongly condemning the nuclear tests and multiple ballistic missile launches conducted by the DPRK in 2016 and declaring that they represent a serious threat to international peace and security and undermine the global non-proliferation and disarmament regime of which the Union has been a steadfast supporter for decades.
12. detsembril 2016 võttis nõukogu vastu järeldused, milles mõistis kindlalt hukka KRDV 2016. aasta tuumakatsetused ja mitme ballistilise raketi heitmise ning teatas, et need on tõsine oht rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule ning õõnestavad üleilmset massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise korda, mida liit on aastakümneid kindlalt toetanud.
In the light of the DPRK's actions, which are considered to be a grave threat to international peace and security in the region and beyond, the Council has decided to impose additional restrictive measures.
Arvestades KRDV tegevust, mida käsitatakse tõsise ohuna rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule nii piirkonnas kui ka kaugemal, otsustas nõukogu kehtestada täiendavad piiravad meetmed.
The Council decided to expand the prohibition on investment in and with the DPRK to new sectors, namely, the conventional arms-related industry, metallurgy and metalworking, and aerospace.
Nõukogu otsustas laiendada KRDVs ja KRDVga tehtavate investeeringute keeldu uutele sektoritele, milleks on tavarelvastuse, metallurgia ja metallitöötlemise ning lennundus- ja kosmosesektor.
The Council agreed to prohibit the provision of certain services to persons or entities in the DPRK.
Nõukogu leppis kokku teatavate teenuste osutamise keelamises KRDV isikutele ja üksustele.
This prohibition relates to computer and related services, to services incidental to mining, to services incidental to manufacturing in the chemical, mining and refining industry, and to other prohibited areas for investment from the Union.
Keeld on seotud arvutiteenuste ja nendega seotud teenustega, kaevandamise ning keemiatööstus-, kaevandus- ja rafineerimissektoris tootmisega seotud teenustega ning muude valdkondadega, mille puhul on liidust investeeringute tegemine keelatud.
The Council calls again on the DPRK to re-engage in a credible and meaningful dialogue with the international community, in particular within the framework of the Six Party Talks, to cease its provocations, and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
Nõukogu kutsub KRDVd taas kord üles alustama rahvusvahelise üldsusega ja eelkõige kuuepoolsete kõneluste raames uuesti usaldusväärset ja sisulist dialoogi, lõpetama provokatsioonid ning loobuma kõigist tuumarelvadest ja käimasolevatest tuumaprogrammidest täielikult, kontrollitavalt ja ümberpöördumatult.
in Article 11(2), point (a) is replaced by the following:
Artikli 11 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
the acquisition or extension of a participation in any entities in the DPRK, or DPRK entities or DPRK-owned entities outside the DPRK, that are engaged in activities involving the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related activities or programmes, conventional arms-related industry, or in activities in the sectors of mining, refining and chemical industries, metallurgy and metalworking, and aerospace, including the acquisition in full of such entities and the acquisition of shares or other securities of a participatory nature;’;
osaluse omandamine või laiendamine KRDVs asuvates mis tahes üksustes, väljaspool KRDVd asuvates KRDV üksustes või KRDV omandis olevates üksustes, mille tegevus on seotud KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimise või seotud tegevusega, tavarelvastussektoriga, või mis tegutsevad kaevandus-, rafineerimis- ja keemiatööstussektoris, metallurgia- ja metallitöötlussektoris või lennundus- ja kosmosesektoris, sealhulgas selliste üksuste täielik omandamine või osakute või aktsiate või muude kasumijaotusega väärtpaberite omandamine;“.
the provision of investment services that are directly or indirectly related to the activities referred to in points (a) to (c).’;
selliste investeerimisteenuste osutamine, mis on otseselt või kaudselt seotud punktides a–c osutatud tegevusega.“
RESTRICTIONS ON THE PROVISION OF SERVICES
TEENUSTE OSUTAMISE PIIRANGUD
The provision of services incidental to mining and the provision of services incidental to manufacturing in the chemical, mining and refining industry, to the DPRK by nationals of Members States or from the territories of Member States shall be prohibited whether or not the services originate in the territories of Member States.
Keelatud on kaevandamisega seotud teenuste ning keemiatööstus-, kaevandus- ja rafineerimissektoris tootmisega seotud teenuste osutamine KRDVle liikmesriigi kodaniku poolt või liikmesriigi territooriumilt, olenemata sellest, kas teenused pärinevad liikmesriigi territooriumilt või mitte.
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of the Member States may authorise the provision of services incidental to mining and the provision of services incidental to manufacturing in the chemical, mining and refining industry, insofar as such services are intended to be used exclusively for development purposes that directly address the needs of the civilian population or the promotion of denuclearisation.
Erandina lõikest 1 võivad liikmesriikide pädevad asutused lubada kaevandamisega seotud teenuste ning keemiatööstus-, kaevandus- ja rafineerimissektoris tootmisega seotud teenuste osutamist, kui selliseid teenuseid kavatsetakse kasutada üksnes arengueesmärkidel, mis on otseselt seotud tsiviilelanike vajaduste rahuldamisega, või tuumarelvade kaotamise edendamiseks.
The Union shall take the necessary measures to determine the relevant services to be covered by paragraphs 1 and 2.
Liit võtab vajalikke meetmeid, et määrata kindlaks lõigetega 1 ja 2 hõlmatavad asjaomased teenused.
The prohibition in Article 22a shall be without prejudice to the execution until 9 July 2017 of contracts concluded before 8 April 2017 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.
Artiklis 22a sätestatud keeld ei mõjuta enne 8. aprilli 2017 sõlmitud lepingute või nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist kuni 9. juulini 2017.
The provision of computer and related services to the DPRK by nationals of Member States or from the territories of Member States shall be prohibited, whether or not the services originate in the territories of the Member States.
Keelatud on arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste osutamine KRDVle liikmesriigi kodaniku poolt või liikmesriigi territooriumilt, olenemata sellest, kas teenused pärinevad liikmesriigi territooriumilt või mitte.
Paragraph 1 shall not apply with respect to computer and related services provided exclusively for the use of a diplomatic or consular mission or an international organisation that enjoys immunities in accordance with international law.
Lõiget 1 ei kohaldata arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste suhtes, mida osutatakse üksnes mõne diplomaatilise või konsulaaresinduse tarbeks või rahvusvahelise organisatsiooni tarbeks, millele on antud puutumatus kooskõlas rahvusvahelise õigusega.
Paragraph 1 shall not apply with respect to computer and related services provided exclusively for development purposes that directly address the needs of the civilian population or the promotion of denuclearisation by public bodies or by legal persons, entities or bodies that receive public funding from the Union or from Member States.
Lõiget 1 ei kohaldata arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste suhtes, mida osutavad üksnes arengueesmärkidel, mis on otseselt seotud tsiviilelanike vajaduste rahuldamisega, või tuumarelvade kaotamise edendamiseks, avalik-õiguslikud asutused või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes saavad liidult või liikmesriikidelt avaliku sektori rahalisi vahendeid.
In cases not covered by paragraph 3, and by way of derogation from paragraph 1, Member States may grant an authorisation for the provision of computer and related services provided exclusively for development purposes that directly address the need of the civilian population or the promotion of denuclearisation.
Lõike 3 kohaldamisalast välja jäävatel juhtudel ja erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid anda loa arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste osutamiseks üksnes arengueesmärkidel, mis on otseselt seotud tsiviilelanike vajaduste rahuldamise, või tuumarelvade kaotamise edendamiseks.
The Union shall take the necessary measures to determine the relevant services to be covered by paragraph 1.
Liit võtab vajalikke meetmeid, et määrata kindlaks lõikega 1 hõlmatavad asjaomased teenused.
Article 22d
Artikkel 22d
The prohibition in Article 22c shall be without prejudice to the execution until 9 July 2017, of contracts concluded before 8 April 2017 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’.
Artiklis 22c sätestatud keeld ei mõjuta enne 8. aprilli 2017 sõlmitud lepingute või nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist kuni 9. juulini 2017.“
Done at Brussels, 6 April 2017.
Brüssel, 6. aprill 2017
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p.
Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).
Council Decision (CFSP) 2017/667
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/667,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, [1] eriti selle artikli 33 lõiget 2,
In view of the continued proliferation activities carried out by the Democratic People's Republic of Korea (‘the DPRK’), four persons should be added to the list of persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction set out in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849.
Võttes arvesse, et Korea Rahvademokraatlik Vabariik (KRDV) jätkab massihävitusrelvade levikuga seotud tegevust, tuleks neli isikut lisada otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest või kes tegutsevad nende nimel või juhtimisel.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
The following persons are added to the list of persons set out in section I.A of Annex II to Decision (CFSP) 2016/849:
Järgmised isikud lisatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa I.A osas esitatud isikute loetellu.
I. Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused.
DOB: 1937
Sünniaeg: 1937
POB: Myongchon, North Hamgyong
Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong
Vice–President of the Central Military Commission of the Korean Workers' Party and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni asepresident ja rahvaarmee staabiülem.
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Sellel ametikohal on Ri Myong Sul riiklike kaitseküsimuste alal keskne positsioon ja ta vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
DOB: 30.12.1957
Sünniaeg: 30.12.1957
POB: Kangwon,
Sünnikoht: Kangwon
Passport: PD836410105
Passi number: PD836410105
Passport date of expiration: 27.11.2021
Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021