natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SOLAS 74 Reg.
Frittimisseadmete tulekustutussüsteemide pihustid (automaatsed või käsitsi juhitavad)
II-2/5,
SOLAS 74 Reg.
Item MED/3.14, Materials other than steel for pipes penetrating ‘A’ or ‘B’ Class division, — included in MED/3.26 and MED/3.27.
II-2/1, IMO Res.
MED/3.15a
Tuletõrjuja varustus – päästeliin
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 3, muudetud, IMO Res.
plastic pipes and fittings
Samaväärse paikse gaaskustutussüsteemi osad (kustutusaine, ventiilid ja pihustid) masina- ja lastipumbaruumidesse
Pipes and fittings:
MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 5,
IMO Res.A.753(18), as amended,
IMO MSC/Circ.848, muudetud,
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 10,
Samaväärse paikse gaaskustutussüsteemi osad masinaruumidesse (aerosoolsüsteemid)
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 10,
IMO MSC/Circ.1270 + parandus 1, muudetud.
MED/3.15b
IMO MSC/Circ.1270 + parandus 1,
valves
Kontsentraat paiksetele ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemidele masina- ja lastipumbaruumides
Valves:
Märkus: masina-ja lastipumbaruumide jaoks ettenähtud paikseid ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteeme (sh töötamisel ruumi siseõhku kasutavaid süsteeme) tuleb katsetada tunnustatud kontsentraadiga ja asjaomast ametiasutust rahuldaval viisil.
MED/3.15c
SOLAS 74 Reg.
flexible pipe assemblies and compensators
II-2/10, IMO Res.
Flexible pipe assemblies:
IMO MSC/Circ.670
MED/3.15d
MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 6.
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals
Paiksed veepõhised kohalikud tulekustutussüsteemid kasutamiseks A-kategooria masinaruumides
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
(pihustid ja toimivuskatsed).
Fire Doors
IMO MSC.1/Circ.1387
IMO MSC.1/Circ.1319.
normatiividepõhised süsteemid vastavalt ringkirja Circ.
IMO MSC.1/Circ.1511.
IMO MSC.1/Circ.1430
Fire door control systems components.
Paiksed veepõhised tulekustutussüsteemid veeremi-, sõiduki- ja eriruumidesse:
Note: When the term ‘system components’ is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
toimivuspõhised süsteemid vastavalt ringkirja Circ.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Punkt MED/3.50 „Kemikaalidele vastupidav kaitseriietus“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
MED/3.18b
juhtimisseadmed ja näidikud
paint systems,
MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 9.
MED/3.18c
Juhtseadmed ja näidikud.
floor coverings.
Laevade elektriseadmed:
MED/3.18e
toiteplokid
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions,
Toiteplokid:
MED/3.18f
EN 54–4:1997 + AC:1999, A1:2002 ja A2:2006.
combustible ducts membrane
temperatuuriandurid – punktandurid
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Temperatuuriandurid – punktandurid:
IMO MSC.1/Circ.1456, as amended.
EN 54–5:2000 + A1:2002.
Upholstered furniture
suitsuandurid: hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid
Bedding components
Suitsuandurid – hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid:
Fire dampers
EN 54–7:2000 + A1:2002 ja A2:2006.
Item MED/3.23, Non combustible duct penetrations through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
Suitsuandurid – hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid:
Item MED/3.24, Electric cable transits through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
leegiandurid – punktandurid
MED/3.26a
EN 54–10:2002 + A1:2005.
Penetrations through ‘A’ class divisions
Leegiandurid – punktandurid:
electric cable transits
EN 54–10:2002 + A1:2005.
MSC.1/Circ.
tulekahjuteatenupud
MED/3.27a
Lühisekaitseseadmed:
Penetrations through ‘B’ class divisions
EN 54–17:2007 + AC:2007.
MED/3.27b
sisend-/väljundseadmed
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
Sisend-/väljundseadmed:
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
EN 54–18 (2005) + AC (2007).
EN 12259-1:1999 incl.
EN 54–18:2005 + AC:2007.
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
kaablid
Fire hoses with diameter ≤ 52 mm
IEC 60092-376:2003.
EN 14540:2004 incl.
Ja vajaduse korral elektri- ja elektroonikaseadmed laevadel:
A1:2007
Kaablid:
Fire-fighting hoses
Mitteteisaldatavad ja teisaldatavad tulekustutid
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
EN 1866-1:2007,
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
EN 1866-3:2013
SOLAS 74 Reg.
Tuletõrjehäire seadmed – helisignaali seadmed
VI/3,
Helisignaali seadmed:
EN 60945 (2002) incl.
EN 54–3:2001 + A1:2002 ja A2:2006,
IEC 60945 Corr.
Paiksed hapnikumõõturid ja gaasidetektorid
1 (2008) or IEC 60945 (2002) incl.
SOLAS 74 Reg.
1 (2008),
Ja vastavalt vajadusele:
IEC 60092-504:2001 incl.
kategooria (ohutu ala):
IEC 60092-504 Corr.1: 2011,
kategooria (gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond):
Category 1: (safe area):
Ühendatud O2/HC süsteemidele lisaks:
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
Kahetoimelised otsikud (pihustavad/jugatüüpi)
EN 60079-0:2012 incl.
Tuletõrje käsijoatorud – kombineeritud joatorud PN 16:
A11:2013,
EN 15182-1:2007 + A1:2009,
IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Tuletõrje käsijoatorud – siledatorulised kompakt- ja/või fikseeritud nurgaga pihustavad joatorud PN 16:
SOLAS 74 Reg.
EN 15182-1:2007 + A1:2009.
XI-1/7.
EN 15182-3:2007 + A1:2009.
EN 60945:2002 incl.
Paiksed tuletõrje voolikusüsteemid
IEC 60945 Corr.
Pooljäiga voolikuga voolikupoolid
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
EN 671–1:2012
IEC 60945 Corr.
Keskmise paisumisega vahtkustutussüsteemi komponendid – paikne teki vahtkustutusseade tankeritel
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Paiksete vähese paisumisega vahtkustutussüsteemide komponendid masinaruumide ja tankeriteki kaitseks
IMO MSC.1/Circ.1457.
IMO MSC.1/Circ.1312/parandus 1.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 6, IMO Res.
Fire doors on high speed craft
MSC.4(48)-(IBC-koodeks) 11,
Fire dampers on high speed craft
Kajutirõdudel paiknevate paiksete surve-veeudu tulekustutussüsteemide pihustid
MED/3.37a
IMO MSC.1/Circ.1268
MED/3.37b
Märkus: ruumi sise- või välisõhku kasutavaid ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteeme, mis on ette nähtud masina-, lastipumba-, sõiduki- ja veeremiruumide, eri- ja lastiruumide kaitseks, tuleb katsetada tunnustatud kontsentraadiga ja asjaomast ametiasutust rahuldaval viisil.
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
IMO MSC.1/Circ.1384
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Välisõhku kasutavad ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid, mis on ette nähtud masina-, lastipumba-, sõiduki- ja veeremiruumide, eri- ja lastiruumide kaitseks.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Pulberkustutussüsteemid
IMO MSC.1/Circ.1313,
II-2/1, IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1458.
MSC.5(48)-(IGC-koodeks) 11.
Low-location lighting systems (components only)
Õhus leiduvate suitsukomponentide avastamise süsteemi osad
II-2/13,
II-2/20, IMO Res.
IMO Res.A.752(18),
ning:
Emergency escape breathing devices (EEBD)
EN 54–2:1997 + AC:1999 ja A1:2006.
SOLAS 74 Reg.
EN 54–4:1997 + AC:1999, A1:2002 ja A2:2006.
and alternatively:
EN 54–20:2006 + AC:2008.
For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,
Ja vajaduse korral plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks:
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
EN 60079-0:2012 + A11:2013.
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:,
IEC 60092-504:2016,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
IEC 60533:2015.
IMO MSC/Circ.849.
C-klassi vaheseinad
Inert gas systems components
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74 Reg.
II-2/3.10,
IMO MSC/Circ.353, as amended.
MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 16,
IMO Res.A.567(14),
Evakuatsiooni juhtimise süsteemid, mida kasutatakse põrandalähedase valgustuse süsteemi alternatiivina
IMO MSC/Circ.353,
IMO MSC.1/Circ.1168
IMO MSC/Circ.485,
Helikopteri vahtkustutusseadmed
IMO MSC/Circ.731,
SOLAS 74 Reg.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
II-2/18,
SOLAS 74 Reg.
EN 13565-1:2003 + A1:2007
II-2/1,
Kambüüsi väljatõmbekanali paiksete tulekustutussüsteemide osad
IMO MSC.1/Circ.1433.
Mobiilne veekahur laevadele, mis on ehitatud 1. jaanuaril 2016 või hiljem ja ette nähtud vedama ülatekil või sellest kõrgemal vähemalt viit kihti konteinereid
Fire-fighters outfit — lifeline
(uus ese)
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
SOLAS 74 Reg.II-2/10,
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
MSC.1/Circ.1472
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
pooljäigad voolikud paiksetele süsteemidele
IMO MSC/Circ.848, as amended,
lamevoolikuga voolikusüsteemid
IMO MSC.1/Circ.1316.
Navigatsiooniseadmed
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
jao suhtes kohaldatavad märkused: navigatsiooniseadmed.
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Veerg 2: resolutsioone A.1021(26) ja MSC.302(87) loetakse kehtivaks kõikide navigatsiooniseadmete suhtes.
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Magnetkompass
Corr.1,
A-klass laevadele
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
SOLAS 74 Reg.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
V/19, IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
A.382(X), IMO Res.
II-2/10.
A.694(17), IMO Res.
IMO MSC/Circ.670.
MSC.36(63)-(1994 HSC-koodeks) 13, IMO Res.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 13, IMO Res.
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces
MSC.302(87).
(Nozzles and performance tests).
Kursinäitu edastav seade THD (magnet)
IMO MSC.1/Circ.1387.
MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 13, IMO Res.
MED/3.49a
EN 61162 seeriad:
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
EN 61162–1 (2011)
Prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4.
IEC 61162 seeriad:
IMO MSC.1/Circ.1430.
IEC 61162-1 ed.
Fixed waterbased firefighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
EC 61162-2 ed.
1430 Clause 5.
IEC 61162-3 ed.
Item MED/3.50, Protective clothing resistant to chemical attack — Item deliberately left blank.
1.2 viidud vastavusse parandusega 1 ed.
MED/3.51a
(2010-11) ja parandusega 2 ed.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
IEC 61162-450 ed.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
MSC.116(73), IMO Res.
Control and indicating equipment.
MSC.191(79), IMO Res.
EN 54-2:1997 incl.
SOLAS 74 Reg.
AC:1999 and A1:2006.
V/18,
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
EN 61162 seeriad,
IMO MSC.1/Circ.1242,
A.424(XI), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1487.
MSC.191(79).
MED/3.51b
Punkt MED/4.4 „Radarseadmed“ on üle viidud punktidesse MED/4.34, MED/4.35 ja MED/4.3.6
Power supply equipment,
Kajaloodid
Power supply equipment:
EN ISO 9875:2001 + ISO tehniline parandus 1:2006,
EN 54-4:1997 incl.
EN ISO 9875 (2000) + ISO tehniline parandus 1:2006,
AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
A.224(VII), IMO Res.
MED/3.51c
MSC.74(69) 4. lisa, IMO Res.
Heat detectors — Point detectors,
Kiirust ja läbitud vahemaad mõõtev seade (SDME)
Heat detectors — Point detectors:
EN 62288:2014
EN 54-5:2000 incl.
A.824(19), IMO Res.
A1:2002.
Punkt MED/4.8 „Rooli pöördenurga, sõukruvi pöörlemissageduse ja sammu näidik“ on üle viidud punktidesse MED/4.20, MED/4.21 ja MED/4.22.
MED/3.51d
Pöördekiiruse näitur
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
ISO 20672:2007 + parandus 1 (2008),
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
A.526(13), IMO Res.
EN 54-7:2000 incl.
Punkt MED/4.10 „Raadiopeilingaator“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
A1:2002 and A2:2006.
Punkt MED/4.12 „Seadmed „Tšaika““ on tahtlikult tühjaks jäetud.
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:,
Punkt MED/4.13 „Decca navigatsiooniseadmed“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
MED/3.51e
GPS-seadmed
Flame detectors — Point detectors:
GLONASS-seadmed
EN 54-10:2002 incl.
MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 13, IMO Res.
A1:2005.
MSC.113(73), IMO Res.
Flame detectors — Point detectors:,
Kursi kontrollimise süsteem (HCS)
EN 54-10:2002 incl.
A.342(IX), IMO Res.
A1:2005,
MSC.64(67) 3. lisa, IMO Res.
Manual call points,
Otsingu- ja päästevahendid asukoha kindlakstegemiseks (SRLD):
Manual call points:
9 GHz otsingu ja pääste radartransponder (SART)
EN 54-11:2001 incl.
SOLAS 74 Reg.
A1:2005.
IV/7, IMO Res.
MED/3.51 g
A.530(13), IMO Res.
Short circuit isolators,
A.802(19), IMO Res.
Short circuit isolators:
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 14, IMO Res.
EN 54-17:2007 incl.
MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 14,
AC:2007.
ITU-R M.628–5 (03/2012), IMO Res.
MED/3.51 h
Punkt MED/4.19 „Kiirlaeva radarseadmed“ on üle viidud punkti MED/4.37.
Input/output devices,
Rooli pöördenurga näidik
Input/output devices:
Sõukruvi pöördenäitur
EN 54-18:2005 incl.
Pääste- ja valvepaatide kompass
AC:2007.
B-klassi magnetkompass pääste- ja valvepaatide jaoks
MED/3.51i
Punkt MED/4.24 „Kiirlaeva automaatne radarpositsioonide arvuti (ARPA)“ on üle viidud punkti MED/4.37.
Cables.
Punkt MED/4.25 „Automaatplanšett“ on üle viidud punkti MED/4.35.
Cables:,
Punkt MED/4.26 „Kiirlaeva automaatplanšett“ on üle viidud punkti MED/4.38.
IEC 60092-376:2003,
Punkt MED/4.27 „Elektrooniline planšett“ on üle viidud punkti MED/4.36.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:,
Punkt MED/4.28 „Komandosilla ühildatud juhtimissüsteem“ on üle viidud punkti MED/4.30.
Cables:
Reisiinfo salvesti (VDR)
Non-portable and transportable fire extinguishers
SOLAS 74 Reg.
EN 1866-1:2007,-
V/20, IMO Res.
EN 54-3:2001 incl.
MSC.333(90).
A1:2002 and A2:2006,
Elektronkaartide kuvamise ja informatsiooni süsteem (ECDIS) koos abiseadmega ja rasterkaardi kuvamise süsteem (RCDS)
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
MSC.232(82), IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
IMO SN.1/Circ.266.
VI/3.
[ECDISi tagavarakuva ja RCDSi kohaldatakse ainult juhul, kui ECDIS sisaldab kõnealust funktsiooni.
Category 4: (safe area),
Kiirlaeva vurrkompass
For combined O2/HC systems, additionally:
Universaalse automaatse identifitseerimissüsteemi seadmed (AIS)
IMO MSC.1/Circ.1370.
MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 13,– IMO Res. MSC.74(69), IMO Res.
for combined O2/HC systems additionally:,
ITU-R M.1371-5 (02-2014).
Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
Märkus: ITU-R M.1371-5 (02-2014) kohaldatakse ainult kooskõlas IMO Res. MSC.74(69) nõuetega.
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:,
Laevateekonna kontrollimise süsteem
EN 15182-1:2007 incl.
(töötab laeva kiirusel alates minimaalsest manööverduskiirusest kuni 30 sõlmeni)
A1:2009,
MSC.74(69), IMO Res.
EN 15182-2:2007 incl.
Radarseadmed CAT 1
A1:2009,
A.278(VIII), IMO Res.
A1:2009.
Radarseadmed CAT 3
EN 15182-3:2007 incl.
Kiirlaeva radarseadmed (CAT 1H ja CAT 2H)
A1:2009.
EN 62388:2013
Fixed firefighting hose systems
MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 13,– IMO Res. MSC.191(79), IMO Res.
Hose reels with semi-rigid hose
Tunnustatud radarseadmed kaardisuvandiga, täpsemalt:
EN 671-1:2012
CAT 1C
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
CAT 2C,
SOLAS 74 Reg.
CAT 1HC
II-2/10.8.1,
ITU-R M.1177-4 (04/11), IMO Res.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
CAT 2HC
IMO MSC.1/Circ.1276.
Radarpeegeldi – passiivne
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems Components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)
IMO MSC.1/Circ.1312,
Kiirlaeva kursi kontrollimise süsteem
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Kiirlaeva helgiheitja
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11.
Kiirlaeva öönägemisseadmed
IMO MSC/Circ.553.
MSC.94(72), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1268.
IEC 61162-450 ed 1.0 (2011-06).
MED/3.61a
MSC.114(73).
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Kursinäitu edastav seade THD (güroskoopiline)
IMO MSC.1/Circ.1384.
Lihtsustatud reisiinfosalvesti (S-VDR)
MED/3.61b
SOLAS 74 Reg.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
V/20, IMO Res.
Dry chemical powder extinguishing systems
MSC.163(78), IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
Punkt MED/4.48 „Mehaanilised lootsitõstukid“ on tahtlikult tühjaks jäetud (kuna IMO resolutsioonis MSC.308(88), mis kehtib 1. juulist 2012, on öeldud: „Mehaanilisi lootsitõstukeid ei kasutata“).
II-2/1.
Lootsiredel
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
SOLAS 74 Reg.
II-2/20.
DGPS-seadmed
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
MSC.114(73), IMO Res.
And for:
DGLONASS-seadmed
EN 54-2:1997 incl.
Päevane signaallamp
AC:1999 and A1:2006;
MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks), IMO Res.
EN 54-4:1997 incl.
MSC.95(72), IMO Res.
AC:1999, A1:2002 and A2:2006;
Kajasignaali võimendi
Aspiring smoke detectors:
MSC.164(78),
EN 54-20:2006 incl.
Peilingaator
AC:2008.
Kompassipeilingaator
And, as applicable for explosive atmospheres:
MSC.246(83),
EN 60079-0:2012 incl.
ITU-R M.1371-5 (2014), IMO Res.
A11:2013.
Galileo seadmed
IEC 60092-504:2016
A.813(19), IMO Res.
IEC 60533:2015
MSC.233(82), IMO Res.
C class divisions
Navigatsioonivahi alarmsüsteem (BNWAS)
SOLAS 74 Reg.
IEC 62616(2010) + IEC 62616 parandus 1 (2012).
II-2/3.10.
MSC.128(75), IMO Res.
Fixed hydrocarbon gas detection system
Heli vastuvõtmise süsteem
IMO MSC.1/Circ.1370,
MSC.86(70), IMO Res.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
MSC.252(83), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1168.
MSC.302(87).
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Raadioseadmed
SOLAS 74 Reg.
jao suhtes kohaldatavad märkused: raadioseadmed.
A1:2007.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14,
IMO MSC.1/Circ.1431.
ETSI EN 300 338–1 V1.3.1 (2010-02),
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
ETSI EN 300 338–2 V1.3.1 (2010-02),
SOLAS 74 Reg.II-2/10.
A.524(13), IMO Res.
MSC.1/Circ.1472.
A.803(19), IMO Res.
Hose systems with lay-flat hose
ITU-R M.493–13 (10/09),
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
ITU-R M.689–3 (03/12).
Column 2: Resolution A.1021(26) and Resolution MSC.302(87) shall be considered, as applicable, for all the navigation equipment — they refer to ‘Code on alerts and indicators, 2009’, and to ‘Adoption of performance standards for bridge alert management’ respectively.
ITU-R M.493–14 (09/15),
Magnetic compass
ITU-R M.541–10 (10/15).
Class A for ships
ULL DSV valvevastuvõtuseade
SOLAS 74 Reg.
ETSI EN 301 843–2 V2.1.1 (2016-03).
V/19,
NAVTEX vastuvõtja
IMO Res.A.694(17),
ETSI EN 301 843–4 V1.2.1 (2004-06)
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
MSC.148(77),
IMO Res.MSC.302(87).
ITU-R M.625–4 (03/12).
Transmitting heading device THD (magnetic method)
ETSI EN 301 843–4 V2.1.1 (2016-03)
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
EGC vastuvõtja
EN 61162 series:
ETSI ETS 300 460 ed.
EN 61162-1 (2011)
1 (1996-05),
EN 61162-450 (2011),
MSC.306(87),
IEC 61162 series:
ETSI EN 301 843–1 V2.1.1 (2016-03)
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09)
ETSI ETS 300 067 ed.
(2010-11) and am2 ed.
ETSI ETS 300 067/A1 ed.
(2014-07)
1 (1993-10),
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06),
ETSI ETS 300 067/A1 ed.
IMO Res.MSC.116(73),
A.699(17), IMO Res.
Gyro compass
A.806(19), IMO Res.
SOLAS 74 Reg.
ITU-R M.492–6 (10/95),
V/18.
ITU-R M.625–4 (03/12),
EN 61162 series,
406 MHz õnnetuskoha määramise raadiopoi (COSPAS-SARSAT)
IEC 61162 series,
IMO MSC/Circ.862.
IMO Res.A.424(XI),
Märkus: IMO ringkirja MSC/Circ.862 kohaldatakse ainult võimaliku kaugjuhtimisseadme, mitte õnnetuskoha määramise raadiopoi enda suhtes,
IMO Res.MSC.191(79).
ETSI EN 300 066 V1.3.1 (2001-01)
Item MED/4.4, Radar equipment, — moved to MED/4.34, MED/4.35 and MED/4.3.6
IEC 61097-2 ed.
Item MED/4.5.
3.0 (2008).
Echo-sounding equipment
A.696(17),
EN ISO 9875:2001 incl.
IMO Res.A.810(19), IMO Res.
ISO Technical Corr.
ITU-R M.633–4 (12/10),
1:2006,
ITU-R M.690–3 (03/15).
ISO 9875:2000 incl.
Punkt MED/5.7 „L-sagedusriba õnnetuskoha määramise raadiopoi (Inmarsat)“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
ISO Technical Corr.
Punkt MED/5.8 „Kesklaine DSV vastuvõtja“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
IMO Res.A.224(VII),
Kesklaine raadioseade, millega saab saata ja vastu võtta digitaal-selektiivseid väljakutseid (DSV) ja raadiotelefonsidet
IMO Res.MSC.74(69) Annex 4,
Märkus: IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga H3E edastamise kohta.
Speed and distance measuring equipment (SDME)
ETSI EN 300 373–1 V1.4.1 (2013-09),
EN 62288:2014,
ETSI EN 301 843–5 V1.1.1(2004-06).
IEC 61023 (2007),
SOLAS 74 Reg.
IMO Res.A.824(19),
IV/10, IMO Res.
Rate-of-turn indicator
ITU-R M.541–9 (05/04).
ISO 20672:2007 incl Corr 1 (2008),
ETSI EN 301 843–5 V2.1.1 (2016-03)
IMO Res.A.526(13),
ITU-R M.541–10 (10/15),
Item MED/4.10 Direction finder — Item deliberately left blank.
Kesklaine DSV valvevastuvõtuseade
Item MED/4.11.
Inmarsat-B maapealne laevajaam
Loran equipment — Item deliberately left blank.
Märkus: teenus lõpetatakse alates 31. detsembrist 2016.
Item MED/4.12, Chaika equipment — Item deliberately left blank
A.808(19), IMO Res.
GPS equipment
ETSI EN 301 843–1 V1.3.1 (2012-08)
IMO Res.MSC.112(73),
A.664(16), Märkus Res.
Heading control system (HCS)
IMO Res.
IMO Res.A.342(IX),
Kesklaine/lühilaine raadioseade, millega saab saata ja vastu võtta DSV, NBDP ja raadiotelefonsidet
IMO Res.MSC.64(67) Annex 3,
Märkus: IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga A3H edastamise kohta.
Search and rescue locating devices (SRLD):
ITU-R M.541–10 (10/15)
9 GHz SAR transponder (SART)
Kesklaine/lühilaine DSV skaneeriv valvevastuvõtuseade
SOLAS 74 Reg.
ETSI EN 301 843–5 V1.1.1(2004-06)
IV/14,
Punkt MED/5.16 „Lennunduses kasutatavad kahesuunalised ULL raadiotelefonid“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
IEC 61097-1 (2007).
Kaasaskantavad kahesuunalised ULL raadiotelefonid päästepaatidele ja -parvedele
IV/7,
MSC.149(77),
IMO Res.A.530(13),
ITU-R M.489–2 (10/95).
IMO Res.A.802(19),
ETSI EN 301 843–2 V2.1.0 (2015-12)
ITU-R M.628-5 (03/2012),
ETSI EN 301 466 V1.2.1 (2015-12)
Item MED/4.19, Radar equipment for high speed craft, — moved to MED/4.37.
IEC 61097-13 (2003)
Rudder angle indicator
1972. aasta COLREGi alusel nõutav varustus
Propeller revolution indicator
Käigutuled
Pitch indicator
COLREG 72, I/14. lisa.
Compass for lifeboats and rescue boats
EN 14744:2005 + AC:2006,
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
COLREG 72, I/14. lisa, IMO Res.
Item MED/4.24, Automatic radar plotting aid (ARPA) for high speed craft, — moved to MED/4.37.
MSC.253(83).
Item MED/4.25, Automatic tracking aid (ATA), — moved to MED/4.35.
Puistlastilaevade ohutusvahendid
Item MED/4.26, Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft, — moved to MED/4.38.
Käesolevas osas praegu esemeid ei ole.
Item MED/4.28, Integrated bridge system, — moved to MED/4.30.
Veetasemeandurid
Voyage data recorder (VDR)
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74 Reg.
II-1/22–1,
EN 61996-1:2013 incl.
III/12, IMO Res.
IEC 61996-1 Corr.1 (2014),
MSC.188(79),
IEC 61996-1 Ed.
A.1021(26), IMO Res.
(2013-05) incl.
Varustus, mille puhul ei ole laevavarustuse direktiivi kohaseks sertifitseerimiseks vajalikud standardid veel täielikud
IMO Res.MSC.302(87),
Laevavarustuse direktiivi kohaseks sertifitseerimiseks vajalikud standardid loetakse täielikuks, kui:
IMO Res.MSC.333(90).
IMO sätted, mis käsitlevad
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
tüübikinnitust,