natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. Measures for compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection (Please describe below the activities)
Hinnanguline tegevuste arv
K. Measures for compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects (Please describe below the activities)
III LISA
ADDITIONAL COMPULSORY IMFORMATION
Kulutarvikutega seotud kulud
Annex No.
komisjoni liige
Additional documents concerning the technical measures implemented, with key figures and tables;
F. Asjaomastele ettevõtjatele/omanikele töötluse, hävitamise/eemaldamise, puhastamise/desinfitseerimise eest hüvitise maksmine
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1162
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1162,
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in the Czech Republic
milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Tšehhi Vabariigis
(notified under document C(2017) 4597)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 4597 all)
The Czech Republic has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied.
Tšehhi Vabariik teatas komisjonile, milline on olukord liikmesriigi territooriumil sigade Aafrika katku osas, ning kehtestas direktiivi 2002/60/EÜ artikli 15 kohaselt nakkuspiirkonna, kus kohaldatakse kõnealuse direktiivi artikli 15 kohaseid meetmeid.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to identify at Union level the infected area for African swine fever in the Czech Republic in collaboration with that Member State.
Et ära hoida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning ohtu, et kolmandad riigid võivad kehtestada põhjendamatuid kaubandustõkkeid, on vaja Tšehhi Vabariigis koostöös selle liikmesriigiga liidu tasandil määratleda sigade Aafrika katku nakkuspiirkond.
Accordingly, pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the infected area in the Czech Republic should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Järelikult tuleks kuni alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee kohtumiseni esitada Tšehhi Vabariigi nakkuspiirkondade loetelu ning nakkuspiirkondade kehtivusaeg käesoleva otsuse lisas.
The Czech Republic shall ensure that the infected area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprises at least the areas listed as the infected area in the Annex to this Decision.
Tšehhi Vabariik tagab, et direktiivi 2002/60/EÜ artikli 15 kohaselt määratletud nakkuspiirkond hõlmab vähemalt käesoleva otsuse lisas nakkuspiirkonnana esitatud piirkonda.
This Decision shall apply until 30 September 2017.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. septembrini 2017.
Areas established as the infected area in the Czech Republic as referred to in Article 1
Artiklis 1 osutatud nakkuspiirkonnana määratletud piirkonnad Tšehhi Vabariigis
The district of Zlin
Zlini ringkond
Council Decision (EU) 2017/1163
Nõukogu otsus (EL) 2017/1163,
on the conclusion, on behalf of the Union and its Member States, of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli sõlmimise kohta liidu ja selle liikmesriikide nimel
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with point (a)(i) of the second subparagraph of Article 218(6) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga i ja artikli 218 lõike 8 teise lõiguga,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular the second subparagraph of Article 6(2) thereof,
võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõike 2 teist lõiku,
In accordance with Council Decision (EU) 2017/75 [2], the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’) was signed on 15 December 2016, subject to its conclusion.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2017/75 [2] allkirjastati 15. detsembril 2016 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll („protokoll“), eeldusel et see protokoll sõlmitakse.
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [3] is hereby approved on behalf of the Union and its Member States.Article 2
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll [3] kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks.Artikkel 2
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union and its Member States, the instrument of approval provided for in Article 7 of the Protocol [4].Article 3
Nõukogu eesistuja määrab isik(ud), kes on volitatud liidu ja selle liikmesriikide nimel andma hoiule protokolli artikliga 7 ette nähtud heakskiitmiskirja [4].Artikkel 3
Consent of 16 May 2017 (not yet published in the Official Journal).
16. mai 2017. aasta nõusolek.
Council Decision (EU) 2017/75 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 12, 17.1.2017, p. 1).
Nõukogu 21. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2017/75 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 12, 17.1.2017, lk 1).
The text of the Protocol has been published in OJ L 12 of 17 January 2017 together with the decision on its signing.
Protokolli tekst koos selle allkirjastamise otsusega on avaldatud 17. jaanuari 2017. aasta ELTs L 12.
Council Decision (EU) 2017/1173
Nõukogu otsus (EL) 2017/1173,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget line 04 03 01 03)
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Eelarverida 04 03 01 03)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 46 and 48 in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 46 ja 48 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
EMP lepingu protokoll nr 31 sisaldab teatavaid sätteid koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding the free movement of workers, the coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate tööjõu vaba liikumise, sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete raames.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2016.
Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda pärast 31. detsembrit 2016.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees tuginema lisatud otsuse eelnõule,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017,
Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda 1. jaanuarist 2017,
In paragraphs 5 and 13 of Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘and 2016’ are replaced by the words ‘, 2016 and 2017’.
EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 5 lõigetes 5 ja 13 asendatakse tekst „ja 2016“ tekstiga „, 2016 ja 2017“.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1174
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/1174,
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017)
Nigeris läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Niger) juhi volituste pikendamise kohta (EUCAP Sahel Niger/1/2017)
Having regard to Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. juuli 2012. aasta otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger), [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1,
Pursuant to Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), including the decision to appoint a Head of Mission.
Otsuse 2012/392/ÜVJP kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel volitus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Nigeris läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni EUCAP Sahel Niger poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht.
On 18 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1172 [2], extending the mandate of EUCAP Sahel Niger until 15 July 2018.
18. juuli 2016. aasta nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/1172 [2] pikendati missiooni EUCAP Sahel Niger volitusi 15. juulini 2018.
On 26 July 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1632 [3], appointing Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 1 September 2016 to 15 July 2017.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 26. juulil 2016. aastal vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1632, [3] millega nimetati missiooni EUCAP Sahel Niger juhiks ajavahemikuks 1. septembrist 2016 kuni 15. juulini 2017 Kirsi HENRIKSSON.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2017 to 15 July 2018,
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Kirsi HENRIKSSONi volitusi missiooni EUCAP Sahel Niger juhina 16. juulist 2017 kuni 15. juulini 2018.
The mandate of Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger is hereby extended until 15 July 2018.
Käesolevaga pikendatakse Kirsi HENRIKSSONi volitusi missiooni EUCAP Sahel Niger juhina kuni 15. juulini 2018.
48.
Nõukogu 18. juuli 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1172, millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger) (ELT L 193, 19.7.2016, lk 106).
Council Decision (CFSP) 2016/1172 of 18 July 2016 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 193, 19.7.2016, p. 106).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 26. juuli 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1632, millega nimetatakse ametisse Nigeris läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Niger) juht (EUCAP Sahel Niger/1/2016) (ELT L 243, 10.9.2016, lk 6).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1175
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/1175,
on the acceptance of a third State's contribution to the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)
millega võetakse vastu kolmanda riigi panus Euroopa Liidu ÜJKP sõjalisse väljaõppemissiooni Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) [1],
võttes arvesse nõukogu 19. aprilli 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/610 Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA [1])
Pursuant to Article 8(2) of Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions by third States to EUTM RCA.
Vastavalt otsuse (ÜVJP) 2016/610 artikli 8 lõikele 2 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kolmandate riikide poolt EUTM RCAsse pakutava panuse vastuvõtmise kohta.
Following the recommendations regarding a contribution from Bosnia and Herzegovina by the EU Mission Commander and by the European Union Military Committee, the contribution from Bosnia and Herzegovina should be accepted and considered to be significant.
Tulenevalt ELi missiooni ülema ja Euroopa Liidu sõjalise komitee soovitusest Bosnia ja Hertsegoviina panuse kohta tuleks Bosnia ja Hertsegoviina panus vastu võtta ja seda käsitada märkimisväärsena.
The contribution from Bosnia and Herzegovina to the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) is accepted and is considered to be significant.
Bosnia ja Hertsegoviina panus Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidavasse Euroopa Liidu ÜJKP sõjalisse väljaõppemissiooni (EUTM RCA) võetakse vastu ning seda käsitatakse märkimisväärsena.
Bosnia and Herzegovina is exempted from financial contributions to the budget of EUTM RCA.
Bosnia ja Hertsegoviina on vabastatud rahalisest panusest missiooni EUTM RCA eelarvesse.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1176
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/1176,
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017)
millega nimetatakse ametisse Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) ELi missiooni vägede juhataja (EUTM Mali/1/2017)
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Commanders.
Nõukogu volitas poliitika- ja julgeolekukomiteed otsuse 2013/34/ÜVJP artikli 5 lõike 1 kohaselt tegema kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 asjakohaseid otsuseid EUTM Mali poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas võtma vastu otsused järgmiste ELi missiooni ülemate ametisse nimetamise kohta.
On 7 December 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/2352 [2] appointing Brigadier General Peter DEVOGELAERE as the EU Mission Commander of EUTM Mali.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 7. detsembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2352, [2] millega nimetati EUTM Mali ELi missiooni ülemaks brigaadikindral Peter DEVOGELAERE.
Council Decision (EU) 2017/971 [3] amended the chain of command of EUTM Mali.
Nõukogu otsusega (EL) 2017/971 [3] muudeti EUTM Mali käsuliini.
Consequently, Decision (CFSP) 2016/2352 was repealed, and Brigadier General Peter DEVOGELAERE was appointed as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
Sellest tulenevalt tunnistati otsus (ÜVJP) 2016/2352 kehtetuks ning brigaadikindral Peter DEVOGELAERE nimetati EUTM Mali ELi missiooni vägede juhatajaks.
On 10 April 2017, Belgium proposed the appointment of Brigadier General Bart LAURENT to succeed Brigadier General Peter DEVOGELAERE as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
Belgia tegi 10. aprillil 2017 ettepaneku nimetada brigaadikindral Peter DEVOGELAERE järglasena EUTM Mali ELi missiooni vägede juhatajaks brigaadikindral Bart LAURENT.
On 29 May 2017, the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Brigadier General Bart LAURENT to succeed Brigadier General Peter DEVOGELAERE as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali as from 12 July 2017.
ELi sõjaline komitee soovitas 29. mail 2017 poliitika- ja julgeolekukomiteel nimetada brigaadikindral Peter DEVOGELAERE järglasena EUTM Mali ELi missiooni ülemaks alates 12. juulist 2017 brigaadikindral Bart LAURENT.
Brigadier General Bart LAURENT is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) as from 12 July 2017.
Brigaadikindral Bart LAURENT nimetatakse Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) ELi missiooni vägede juhatajaks alates 12. juulist 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/2352 of 7 December 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision (CFSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (OJ L 348, 21.12.2016, p. 25).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 7. detsembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2352, millega nimetatakse ametisse Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) ELi missiooni ülem ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (ELT L 348, 21.12.2016, lk 25).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1177
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/1177,
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017)
millega nimetatakse ametisse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni (EUTM RCA) ELi missiooni vägede juhataja (EUTM RCA/2/2017)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) [1], and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. aprilli 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/610 Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA), [1] eriti selle artiklit 5,
Pursuant to Article 5(1) of Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM RCA, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Commanders.
Nõukogu volitas poliitika- ja julgeolekukomiteed otsuse (ÜVJP) 2016/610 artikli 5 lõike 1 kohaselt tegema kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 asjakohaseid otsuseid EUTM RCA poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas võtma vastu otsused järgmiste ELi missiooni ülemate ametisse nimetamise kohta.
On 10 January 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/112 [2] appointing Brigadier General Herman RUYS as the EU Mission Commander of EUTM RCA.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 10. jaanuaril 2017 võttis vastu otsuse (ÜVJP) 2017/112, [2] millega nimetati EUTM RCA ELi missiooni ülemaks brigaadikindral Herman RUYS.
Council Decision (EU) 2017/971 [3] amended the chain of command of EUTM RCA.
Nõukogu otsusega (EL) 2017/971 [3] muudeti EUTM RCA käsuliini.
Consequently, Decision (CFSP) 2017/112 was repealed, and Brigadier General Herman RUYS was appointed as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
Sellest tulenevalt tunnistati otsus (ÜVJP) 2017/112 kehtetuks ning brigaadikindral Herman RUYS nimetati EUTM RCA ELi missiooni vägede juhatajaks.
On 24 May 2017, the EU Military Committee recommended the approval of the nomination of Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ, proposed by the Eurocorps Common Committee, to succeed Brigadier General Herman RUYS as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA as from 24 July 2017.
Euroopa Liidu sõjaline komitee esitas 24. mail 2017 soovituse kiita heaks Eurocorpsi ühiskomitee ettepanek nimetada brigaadikindral Herman RUYSI järglasena EUTM RCA ELi missiooni vägede juhatajaks alates 24. juulist 2017 brigaadikindral Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.
Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) as from 24 July 2017.
Brigaadikindral Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ nimetatakse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni (EUTM RCA) ELi missiooni vägede juhatajaks alates 24. juulist 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/112 of 10 January 2017 appointing the EU Mission Commander for the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017) (OJ L 18, 24.1.2017, p. 47).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 10. jaanuari 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/112, millega nimetatakse ametisse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni (EUTM RCA) ELi missiooni ülem (EUTM RCA/1/2017) (ELT L 18, 24.1.2017, lk 47).