natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EMFF Specific
NUTSi kood [3]
NUTS code [3]
Märkida kõige asjakohasem NUTSi tasand (vaikimisi = III tasand)
Put most relevant NUTS level (default = level III)
Toetusesaaja
Beneficiary
Toetusesaaja nimi (üksnes juriidilised üksused ja füüsilised isikud kooskõlas liikmesriikide õigusnormidega)
Beneficiary name (only legal entities and natural persons in accordance with national law)
Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 1
Data field 1 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Toetusesaaja sugu
Gender of beneficiary
Kui on asjakohane (võimalikud väärtused: 1 = mees, 2 = naine, 3 = muu)
Where relevant (possible value: 1: male, 2: female, 3: other)
Ettevõtte suurus
Size of enterprise
Kui on asjakohane [4] (võimalikud väärtused: 1 = mikro-, 2 = väike-, 3 = keskmise suurusega või 4 = suurettevõte)
Where relevant [4] (possible values: 1: micro, 2: small, 3: medium, 4: large)
Tegevuse hetkeseis
State of progress of the operation
Ühekohaline number:
1 digit:
kood 0 tegevuse kohta on olemas abi andmise otsus, kuid toetusesaaja ei ole korraldusasutusele veel tegevusega seotud kulusid deklareerinud
code 0 operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority
kood 1 tegevus on pärast osalist rakendamist peatatud (korraldusasutusele on deklareeritud teatavad tegevusega seotud kulud)
code 1 operation interrupted following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
kood 2 tegevus on pärast osalist rakendamist lõpetatud (korraldusasutusele on deklareeritud teatavad tegevusega seotud kulud)
code 2 operation abandoned following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
kood 3 tegevus on lõpule viidud (toetusesaajale on makstud kõik sellega seotud kulud)
code 3 operation completed (for which all expenditures have been paid to the beneficiary)
kood 4 tegevus on elluviimisel (korraldusasutusele on deklareeritud teatavad tegevusega seotud kulud)
code 4 operation under implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
kood 5 tegevus on täielikult lõpule viidud (kuid toetusesaajale ei ole tingimata makstud kõik sellega seotud kulud)
code 5 operation fully implemented (but for which all expenses have not necessarily been paid to the beneficiary)
Komisjoni 3. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 480/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (ELT L 138, 13.5.2014, lk 5).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 26/2004 (ühenduse kalalaevastiku registri kohta) I lisa (ELT L 5, 9.1.2004, lk 25).
Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
VKEde puhul kooskõlas 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punktiga 28 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).“
In accordance with Article 2(28) of Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320) for SMEs.’
II LISA
ANNEX II
„B OSA
‘PART B
Kulude prognoos (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
Expenditure forecast (In the currency applicable to the operation)
Rahastamiskõlblikud kogukulud
Total eligible cost
Tegevuse rahastamiskõlblike kulude kogusumma, mis on heaks kiidetud toetuse tingimusi sätestavas dokumendis
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 41
Data field 41 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud
Total eligible public cost
Selliste rahastamiskõlblike kulude kogusumma, mis on avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 42
Data field 42 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
EMKFi toetus
EMFF support
EMKFi toetuse summa, mis on nimetatud toetuse tingimusi sätestavas dokumendis
Amount of EMFF support, as set out in the document setting out the conditions for support
EMKFile eriomane
EMFF specific
Heakskiitmise kuupäev
Date of approval
Toetuse tingimusi sätestava dokumendi kuupäev
Date of the document setting out the conditions for support
Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 12“
Data field 12 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014’
III LISA
ANNEX III
„C OSA
‘PART C
Tegevuse rahaline rakendamine (eurodes)
Financial implementation of the operation (in EUR)
Rahastamiskõlblikud kulud kokku
Total eligible expenditure
Toetusesaaja poolt korraldusasutusele esitatava(te)s maksetaotlus(t)es deklareeritud rahastamiskõlblikud kogukulud
Total eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 46
Data field 46 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud
Total eligible public expenditure
Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses, mis vastavad toetusesaaja poolt korraldusasutusele esitatava(te)s maksetaotlus(t)es deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele
Public expenditure, as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013, corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 47
Data field 47 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
EMKFi rahastamiskõlblikud kulud
EMFF eligible expenditure
EMKFi kulud, mis vastavad toetusesaaja poolt korraldusasutusele esitatava(te)s maksetaotlus(t)es deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele
EMFF expenditure corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Toetusesaajale tehtud lõppmakse kuupäev
Date of final payment to beneficiary
Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 45 (üksnes toetusesaajale tehtud lõppmakse kuupäev)“
Data field 45 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 (only date of final payment to beneficiary)’
IV LISA
ANNEX IV
„D OSA
‘PART D
Tegevuse elluviimise andmed
Operation implementation data
Märkused
Comment
Asjaomane meede
Measure concerned
Meetme kood (vt II lisa)
Code of the measure (see Annex II)
Väljundnäitaja
Output indicator
Arvväärtus
Numerical value
Vt II lisa
See Annex II
Elluviimisandmete väärtus
Value of the implementation data
(tuleb ajakohastada vaid kaks korda, kui välja 9 kanne on kood 0 ja kood 5)“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/789
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/789,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/791
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/791,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Stupavské Zelé (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Stupavské Zelé (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Stupavské Zelé’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Slovakkia taotlus registreerida nimetus „Stupavské Zelé“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Stupavské Zelé’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Stupavské Zelé“ registreerida,
The name ‘Stupavské Zelé’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Stupavské Zelé“ (KPN) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in class 1.6.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.6 „Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.
OJ C 5, 7.1.2017, p. 6.
ELT C 5, 7.1.2017, lk 6.
Commission Regulation (EU) 2017/792
Komisjoni määrus (EL) 2017/792,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the European Union have exhausted the mid-term quota allocated for the period before 1 July 2017.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük Euroopa Liidu lipu all sõitvate või Euroopa Liidus registreeritud laevade puhul ammendanud vahekvoodi, mis on eraldatud perioodiks enne 1. juulit 2017.
It is therefore necessary to prohibit directed fishing activities for that stock until 30 June 2017,
Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük 30. juunini 2017,
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for the period from 1 January 2017 until 30 June 2017 included shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikidele perioodiks 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2017 samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.
Directed fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex until 30 June 2017 included.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvatel või nendes liikmesriikides registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast kuni 30. juunini 2017.
Member State
Euroopa Liit (kõik liikmesriigid)
European Union (All Member States)
Kalavaru
Species
Meriahvenad (Sebastes spp.)
Zone
Periood
Closing period
merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/793
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/793,
amending Regulation (EC) No 180/2008 as regards extending the period of designation of the EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 180/2008 seoses hobuslaste muude haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori staatuse kehtivusaja pikendamisega
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [1], and in particular Article 19(d) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] eriti selle artikli 19 punkti d,
Commission Regulation (EC) No 180/2008 [2] designated the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) with its laboratories for animal health and equine diseases, France, as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness, and the Annex thereto sets outs its functions, tasks and procedures regarding collaboration with the laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 180/2008 [2] on Prantsusmaal asuv Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) koos oma loomatervishoiu ja hobuslaste haiguste laboritega määratud ELi referentlaboriks hobuslaste muude haiguste jaoks kui hobuste Aafrika katk ning määruse lisas on sätestatud selle referentlabori funktsioonid, ülesanded ja töökord koostööks liikmesriikide laboritega, kes vastutavad hobuslaste nakkushaiguste diagnoosimise eest.
Commission Regulation (EU) No 208/2011 [3] updated Regulation (EC) No 180/2008 as regards the name of the institution, i.e. Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES).
ANSES on täitnud oma funktsioone ja ülesandeid ning järginud oma töökorda enam kui kaheksa aasta jooksul ja on seeläbi märkimisväärselt parandanud riiklike referentlaborite võimekust hobuslaste konkreetsete haiguste diagnoosimise ja diferentsiaaldiagnoosimise valdkonnas.
Regulation (EC) No 180/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 [4], extended the period of designation of ANSES for a further period of five years expiring on 30 June 2018.
Selleks et tagada Euroopa Liidus analüüsi- ja diagnoosimistulemuste kõrge kvaliteet ja ühtlus, on oluline, et ANSES jätkaks veel viie aasta vältel oma tegevust ELi referentlaborina hobuslaste muude haiguste jaoks kui hobuste Aafrika katk.
For more than eight years, ANSES has fulfilled its functions, tasks and procedures, and thus significantly improved the capabilities of the national reference laboratories for the diagnosis and differential diagnosis of particular equine diseases.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 180/2008 vastavalt muuta.
In order to ensure a high quality and uniformity of analytical and diagnostic results in the Union, it is important that ANSES continues to carry out its activities as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse for a further five-year period.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Regulation (EC) No 180/2008 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 180/2008 artikli 1 lõikes 1 asendatakse kuupäev „30. juunini 2018“ kuupäevaga „30. juunini 2023“.
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 180/2008, the date ‘30 June 2018’ is replaced by the date ‘30 June 2023’.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 10. mai 2017
Done at Brussels, 10 May 2017.
president
For the Commission
ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
The President
Komisjoni 28. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 180/2008, milles käsitletakse ühenduse referentlaboreid muude hobuslaste haiguste jaoks kui hobuste aafrika katk ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (ELT L 56, 29.2.2008, lk 4).
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
Komisjoni 2. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 208/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 VII lisa ning komisjoni määrusi (EÜ) nr 180/2008 ja (EÜ) nr 737/2008 ELi referentlaborite nimekirjade ja nimede osas (ELT L 58, 3.3.2011, lk 29).
Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
Komisjoni 25. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 72/2013, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 180/2008 ja (EÜ) nr 737/2008 seoses teatavate laborite määramisega kindlaks ajavahemikuks Euroopa Liidu referentlaboriteks (ELT L 26, 26.1.2013, lk 9).
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).
Komisjoni poolt 2008. aastal vastu võetud määrusega (EÜ) nr 180/2008 määrati Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) ELi referentlaboriks hobuslaste muude haiguste jaoks kui hobuste Aafrika katk esialgu viieks aastaks kuni 30. juunini 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 of 25 January 2013 amending Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards the period of designation of certain laboratories as EU reference laboratories (OJ L 26, 26.1.2013, p. 9).
Komisjoni määrusega (EL) nr 208/2011 [3] ajakohastati määrust (EÜ) nr 180/2008 seoses kõnealuse asutuse nimega (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES)).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/794
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/794,
approving silicon dioxide Kieselguhr as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine ränidioksiidi/kiiselguuri kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in articular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, [1] eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,
That list includes silicon dioxide Kieselguhr.
Ränidioksiid/kiiselguur kuulub kõnealusesse loetellu.
Silicon dioxide Kieselguhr has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ränidioksiidi/kiiselguuri on hinnatud kasutamiseks määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks) kuuluvates toodetes.
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 18 December 2015.
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Prantsusmaa esitas 18. detsembril 2015 hindamisaruande ja oma soovitused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 11 October 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastati 11. oktoobril 2016 biotsiidikomitees Euroopa Kemikaaliameti arvamus, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing silicon dioxide Kieselguhr may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 18 kuuluvad ränidioksiidi/kiiselguuri sisaldavad biotsiidid eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve silicon dioxide Kieselguhr for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks ränidioksiidi/kiiselguuri kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.
Silicon dioxide Kieselguhr is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine ränidioksiidi/kiiselguuri kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Silicon dioxide Kieselguhr
Ränidioksiid/kiiselguur
EC No: Not available
EÜ nr: puudub
1000 g/kg by wt (100 %)
1000 g/kg (100 % massist)
1 November 2018
1. november 2018
31 October 2028
31. oktoober 2028
the product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance;
Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
Pidades silmas hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riske, tuleb toote hindamisel pöörata erilist tähelepanu:
non-professional users;
muudele kui kutselistele kasutajatele.
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Toodete puhul, millest võib tekkida jääke toidus või söödas, tuleb kontrollida, kas on vaja kehtestada jääkide uued piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, [3] ning võtta asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).