natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations' lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.
Arvestades asjaolu, et üks ja sama laev võib olla kantud nimekirja eri nimede ja/või lipuriikide all sõltuvalt sellest, millal lisati laev piirkondliku kalandusorganisatsiooni nimekirja, peaks liidu ajakohastatud nimekiri sisaldama vastavate piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt kindlaks tehtud eri nimesid ja/või lipuriike.
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,
Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EL) nr 468/2010 lisa B osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Part B of the Annex to Regulation (EU) No 468/2010 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 22. november 2017
Done at Brussels, 22 November 2017.
president
For the Commission
ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.
The President
ELT L 131, 29.5.2010, lk 22.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
ELT L 194, 26.7.2011, lk 14.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
ELT L 350, 20.12.2012, lk 38.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
ELT L 193, 16.7.2013, lk 6.
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
ELT L 43, 13.2.2014, lk 47.
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
ELT L 199, 29.7.2015, lk 12.
OJ L 43, 13.2.2014, p. 47.
ELT L 284, 20.10.2016, lk 5.
OJ L 199, 29.7.2015, p. 12.
Viimased ajakohastamised: Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR): 2016./2017. aasta ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri on vastu võetud CCAMLRi XXXV aastakoosolekul 17.–28. oktoobril 2016; Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsioon (SEAFO): SEAFO ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu komisjoni 13. aastakoosolekul 28. novembril – 2. detsembril 2016; Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT): 2016. aasta ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu komisjoni 20. erakorralisel koosolekul 14.–21. novembril 2016; Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC): 2017. aasta nimekiri võeti vastu IATTC 92. koosolekul 24. juulil – 28. juulil 2017; Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon (NEAFC): ETR-kalapüügi B nimekiri AM 2016-40 võeti vastu 35. aastakoosolekul 14.–18. novembril 2016; Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO): 2016. aasta nimekiri võeti vastu 38. aastakoosolekul 19.–23. septembril 2016; Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC): WCPFC ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri, mida kohaldatakse alates 7. veebruarist 2017, võeti vastu komisjoni 13. korralisel istungjärgul 5.–9. detsembril 2016; India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC): IOTC ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri kiideti heaks IOTC 21. istungjärgul 22.–26. mail 2017; Vahemere üldine kalanduskomisjon (GFCM): 2016. aasta ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu 40. istungjärgul 30. mail – 3. juunil 2016; Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO): 2017. aasta ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu komisjoni 5. koosolekul 18.–22. jaanuaril 2017.
OJ L 284, 20.10.2016, p. 5.
Laeva IMO number: 8713392.
Last updates: CCAMLR: 2016/2017 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXV, 17 October-28 October 2016; SEAFO: SEAFO IUU vessel list as adopted at 13th annual meeting of the Commission, 28 November-2 December 2016; ICCAT: 2016 IUU list as adopted at 20th special meeting of the Commission, 14 November-21 November 2016; IATTC: 2017 list as adopted at 92nd meeting of IATTC, 24 July-28 July 2017; NEAFC: IUU B list AM 2016-40 as adopted at 35th annual meeting, 14 November-18 November 2016; NAFO: 2016 list as adopted at 38th annual meeting, 19 September-23 September 2016; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2017, effective from 7 February 2017 as adopted at 13th regular session of the Commission, 5 December-9 December 2016; IOTC: IOTC IUU vessels list, approved at 21st session of the IOTC, 22 May-26 May 2017; GFCM: 2016 IUU list as adopted at 40th session, 30 May-3 June 2016; SPRFMO: 2017 IUU vessel list as adopted at 5th Commission meeting, 18-22 January 2017.
LISA
IMO ship identification number: 8713392.
Laeva IMO [1] identifitseerimisnumber / viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile
ANNEX
Laeva nimi [2]
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Lipuriik või lipupiirkond [2]
Vessel's name [2]
20150046 [ICCAT] ABUNDANT 1 [IOTC andmetel], YI HONG 6 [ICCATi andmetel] (eelmine nimi IOTC andmetel: YI HONG 06)
Listed in RFMO [2]
ABUNDANT 12 [IOTC andmetel], YI HONG 106 [ICCATi andmetel] (eelmine nimi IOTC andmetel: YI HONG 106)
ABUNDANT 1 [according to IOTC], YI HONG 6 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 06)
Boliivia [ICCATi andmetel], teadmata [IOTC andmetel]
Unknown [according to ICCAT, IOTC], Bolivia [according to ICCAT]
ABUNDANT 3 [IOTC andmetel], YI HONG 16 [ICCATi andmetel] (eelmine nimi IOTC andmetel: YI HONG 16)
ABUNDANT 12 [according to IOTC], YI HONG 106 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 106)
Teadmata
Bolivia [according to ICCAT], Unknown [according to IOTC]
ABUNDANT 6 (eelmine nimi: YI HONG 86)
ABUNDANT 3 [according to IOTC], YI HONG 16 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 16)
ABUNDANT 9 [IOTC andmetel], YI HONG 116 [ICCATi andmetel] (eelmine nimi IOTC andmetel: YI HONG 116)
Unknown
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)
ABUNDANT 6 (previous name: YI HONG 86)
ALBORAN II (eelmine nimi NAFO, NEAFC andmetel: WHITE ENTERPRISE; eelmised nimed SEAFO andmetel: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)
ACROS No. 2
ALDABRA (eelmine nimi CCAMLRi, GFCMi andmetel: OMOA I)
ACROS No. 3
AMORINN (eelmised nimed CCAMLRi, GFCMi andmetel: ICEBERG II, LOME, NOEMI)
ALBORAN II (previous name according to NAFO, NEAFC: WHITE ENTERPRISE; previous names according to SEAFO: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)
Teadmata [CCAMLRi, GFCMi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Togo, Belize)
Unknown [according to NAFO, NEAFC, SEAFO], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama, Saint Kitts and Nevis)
ANTONY (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)
ALDABRA (previous name according to CCAMLR, GFCM: OMOA I)
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Indoneesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)
Unknown [according to CCAMLR], Tanzania [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Tanzania, Honduras)
ASIAN WARRIOR [CCAMLRi andmetel], KUNLUN [ICCATi, IOTC, SEAFO andmetel], HUANG HE 22 [GFCMi andmetel] (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; eelmised nimed ICCATi, IOTC andmetel: TAISHAN; eelmised nimed GFCMi andmetel: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
AMORINN (previous names according to CCAMLR, GFCM: ICEBERG II, LOME, NOEMI)
Saint Vincent ja Grenadiinid [CCAMLRi andmetel], Ekvatoriaal-Guinea [ICCATi, IOTCi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (KRDV), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinid, Uruguay)
Unknown [according to CCAMLR, GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Togo, Belize)
BAROON [CCAMLRi, SEAFO andmetel], LANA [GFCMi andmetel] (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: LANA, ZEUS, TRITON I; eelmised nimed GFCMi andmetel: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
ANTONY (previous names according to CCAMLR: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)
Tansaania [CCAMLRi, SEAFO andmetel], teadmata [GFCMi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Nigeeria, Mongoolia, Togo, Sierra Leone)
Unknown (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia)
ASIAN WARRIOR [according to CCAMLR], KUNLUN [according to ICCAT, IOTC, SEAFO], HUANG HE 22 [according to GFCM] (previous names according to CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; previous name according to ICCAT, IOTC: TAISHAN; previous names according to GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)
Saint Vincent and the Grenadines [according to CCAMLR], Equatorial Guinea [according to ICCAT, IOTC] (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay)
CHALLENGE (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: PERSEVERANCE, MILA; eelmised nimed GFCMi andmetel: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)
BAROON [according to CCAMLR, SEAFO], LANA [according to GFCM] (previous names according to CCAMLR: LANA, ZEUS, TRITON I; previous names according to GFCM: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
Teadmata [CCAMLRi andmetel], Panama [GFCMi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Panama, Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik)
BHASKARA No. 10
Peruu (viimane teadaolev lipuriik: Venemaa)
BHASKARA No. 9
Teadmata [ICCATi andmetel], Guinea [GFCMi andmetel] (viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Guinea)
Unknown (latest known flag according to IATTC: Belize)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTCi andmetel: Kambodža)
CHALLENGE (previous names according to CCAMLR: PERSEVERANCE, MILA; previous names according to GFCM: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)
EROS DOS (eelmine nimi: FURABOLOS)
CHIA HAO No. 66
FU HSIANG FA No. 21 [ICCATi, IOTC andmetel], FU HSIANG FA [GFCMi andmetel]
Unknown (latest known flag according to IATTC, ICCAT: Belize; latest known flag according to ICCAT: Equatorial Guinea)
Teadmata [WCPFC andmetel], Gruusia [GFCMi, ICCATi andmetel] (viimane teadaolev lipuriik WCPFC andmetel: Gruusia)
DAMANZAIHAO (previous name: LAFAYETTE)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IOTC andmetel: Belize)
Peru (latest known flag: Russia)
GALA I (eelmised nimed: MANARA II, ROAGAN)
DANIAA (previous name: CARLOS)
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Liibüa, Mani saar)
Unknown [according to ICCAT], Guinea [according to GFCM] (latest known flag according to ICCAT: Guinea)
GOIDAU RUEY No. 1 (eelmised nimed IATTC, ICCATi andmetel: GOIDAU RUEY 1)
Unknown (latest known flag according to IATTC: Cambodia)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)
EROS DOS (previous name: FURABOLOS)
GOOD HOPE (eelmine nimi CCAMLRi andmetel: TOTO; eelmised nimed GFCMi andmetel: TOTO, SEA RANGER V)
FU HSIANG FA No. 21
ITZIAR II (eelmised nimed CCAMLRi, GFCMi andmetel: SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE)
FU LIEN No. 1
LIMPOPO (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE)
Unknown [according to: WCPFC], Georgia [according to GFCM, ICCAT] (latest known flag according to WCPFC: Georgia)
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Togo, Ghana, Seišellid, Prantsusmaa; viimased teadaolevad lipuriigid GFCMi andmetel: Togo, Ghana, Seišellid)
Unknown (latest known flag according to IOTC: Belize)
MAINE [GFCMi, NAFO, NEAFC andmetel], MAINE/LABIKO [SEAFO andmetel] (eelmised nimed SEAFO andmetel: GUINESPA I, MAPOSA NOVENO)
GALA I (previous names: MANARA II, ROAGAN)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: Togo)
Unknown (latest known flags according to ICCAT: Libya, Isle of Man)
Venemaa
GOIDAU RUEY No. 1 (previous names according to IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1)
Teadmata [ICCATi, WCPFC andmetel], Gruusia [IATTC, ICCAT, GFCM] (viimane teadaolev lipuriik ICCATi, WCPFC andmetel: Gruusia)
Unknown (latest known flag: Panama)
NEW BAI I No. 168 (eelmine nimi: SAMUDERA)
GOOD HOPE (previous name according to CCAMLR: TOTO; previous names according to GFCM: TOTO, SEA RANGER V)
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Libeeria, Indoneesia)
Nigeria
No. 101 GLORIA (eelmine nimi: GOLDEN LAKE)
GORILERO (previous name: GRAN SOL)
NORTHERN WARRIOR (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: MILLENNIUM, SIP 3)
Unknown (latest known flags according to GFCM, NAFO, NEAFC: Sierra Leone, Panama)
Angola [CCAMLRi andmetel] ((viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Curacao, Hollandi Antillid, Lõuna-Aafrika, Belize, Maroko)
HEAVY SEA (previous names according to CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea)
Unknown [according to CCAMLR], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)
Unknown (latest known flag: Malaysia)
PERLON (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; eelmised nimed GFCMi andmetel: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA)
HOOM XIANG II [according to ICCAT, IOTC], HOOM XIANG 11 [according to GFCM, ICCAT]
Teadmata [CCAMLRi, GFCMi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, GFCMi andmetel: Mongoolia, Togo, Uruguay)
Unknown [according to ICCAT, IOTC] (latest known flag according to ICCAT, IOTC: Malaysia)
SAMUDERA PASIFIK No. 18 (eelmised nimed ICCATi andmetel: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)
IANNIS 1 [according to NEAFC], IANNIS I [according to GFCM, NAFO, SEAFO] (previous names according to GFCM: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
Indoneesia
Unknown (latest known flag according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama)
SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC andmetel], SAMUDERA PERKASA 12 [ICCATi andmetel]
ITZIAR II (previous names according to CCAMLR, GFCM: SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE)
SEA BREEZE [CCAMLRi andmetel], ANDREY DOLGOV [SEAFO andmetel] (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)
Nigeria [according to CCAMLR, SEAFO], Mali [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Mali, Nigeria, Togo, Equatorial Guinea, Bolivia, Namibia)
Togo [CCAMLRi andmetel], teadmata [SEAFO andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Kambodža, Lõuna-Korea, Filipiinid, Jaapan, Namiibia)
Bolivia
SHARON 1 (eelmised nimed GFCMi andmetel: MANARA I, POSEIDON; eelmised nimed ICCATi andmetel: MANARA 1, POSEIDON)
KOOSHA 4 (previous name according to GFCM: EGUZKIA)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik GFCMi andmetel: Liibüa; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Liibüa, Ühendkuningriik)
LILA No. 10
SOUTHERN STAR 136 (eelmine nimi: HSIANG CHANG)
LIMPOPO (previous names according to CCAMLR: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid)
Unknown (latest known flags according to CCAMLR: Togo, Ghana, Seychelles, France; latest known flags according to GFCM: Togo, Ghana, Seychelles)
TAVRIDA (eelmised nimed: AURORA, PACIFIC CONQUEROR)
MELILLA No. 103
TCHING YE No. 6 (eelmine nimi ICCATi andmetel: EL DIRIA I)
Unknown (latest known flag according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Togo)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, GFCMi andmetel: Belize; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Belize, Costa Rica)
Russia
TRINITY (eelmised nimed NAFO, SEAFO andmetel: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA; eelmised nimed NEAFC andmetel: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA)
Unknown [according to ICCAT, WCPFC], Georgia [IATTC, ICCAT, GFCM] (latest known flag according to ICCAT, WCPFC: Georgia)
Teadmata [NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel], Ghana [GFCMi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid NAFO andmetel: Ghana, Panama; viimased teadaolevad lipuriigid NEAFC andmetel: Ghana, Panama, Maroko)
NEW BAI I No. 168 (previous name: SAMUDERA)
Fidži
Unknown (latest known flags: Liberia, Indonesia)
YELE [CCAMLRi andmetel], RAY [GFCMi, NEAFC, SEAFO andmetel] (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; eelmised nimed GFCMi andmetel: KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA RACIOSA; eelmised nimed NEAFC andmetel: KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; eelmised nimed SEAFO andmetel: KILLY, CONSTANT, TROPICS, ISLA GRACIOSA)
No. 3 CHOYU
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia)
NORTHERN WARRIOR (previous names according to CCAMLR: MILLENNIUM, SIP 3)
YUTUNA 3 (eelmine nimi: HUNG SHENG No. 166)
Angola [according to CCAMLR] (last known flags according to CCAMLR: Curacao, Netherlands Antilles, South Africa, Belize, Morocco)
YUTUNA No.1
Belize
Mauritaania [CCAMLRi, SEAFO andmetel], Tansaania [GFCMi andmetel], teadmata [ICCATi, IOTC andmetel], Ekvatoriaal-Guinea [ICCATi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Mongoolia, Kambodža, Namiibia, Uruguay; viimane teadaolev lipuriik ICCATi, IOTC andmetel: Ekvatoriaal-Guinea)
ORIENTE No. 7
Mauritaania [CCAMLRi, SEAFO andmetel], Tansaania [GFCMi andmetel], teadmata [ICCATi andmetel], Ekvatoriaal-Guinea [ICCATi, IOTC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Korea Vabariik, Uruguay)
PERLON (previous names according to CCAMLR: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; previous names according to GFCM: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA)
Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (International Maritime Organisation).
Unknown [according to CCAMLR, GFCM] (latest known flags according to CCAMLR, GFCM: Mongolia, Togo, Uruguay)
Lisateabe saamiseks vaadake piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebisaite.
SAMUDERA PASIFIK No. 18 (previous names according to ICCAT: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)
Laev Viking, [10] mis on praegu liidu nimekirjas, on välja jäetud Antarktika vete elusressursside kaitse komisjoni (CCAMLR) kehtestatud nimekirjast, kuna laev uputati Indoneesia ametiasutuste poolt 14. märtsil 2016.
Indonesia
See laev tuleks jätta välja liidu nimekirjast, hoolimata asjaolust, et ta ei ole veel välja jäetud Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) kehtestatud nimekirjast.
SAMUDRA PERKASA 12 [according to IOTC], SAMUDERA PERKASA 12 [according to ICCAT]
Piirkondlik kalandusorganisatsioon [2], mille nimekirjas laev on
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2179
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2179,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide suhtes
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 11(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 2,
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by means of Implementing Regulation (EU) No 917/2011 [2], a definitive anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’ or ‘country concerned’).
Pärast dumpinguvastast uurimist (edaspidi „esialgne uurimine“) kehtestas nõukogu oma rakendusmäärusega (EL) nr 917/2011 [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“, „Hiina“ või „asjaomane riik“) pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes.
The measures took the form of an ad valorem duty and the duty levels imposed ranged from 13,9 % [3] to 36,5 % for cooperating producers.
Meetmed kehtestati väärtuselise tollimaksuna ja koostööd tegevatele tootjatele kehtestatud tollimaksumäärad jäid vahemikku 13,9 [3] –36,5 %.
Furthermore, a country-wide duty rate of 69,7 % was imposed on Chinese companies which either did not make themselves known or did not cooperate with the investigation.
Hiina äriühingutele, kes ei andnud endast teada või ei teinud uurimise ajal koostööd, kehtestati 69,7 % suurune üleriigiline tollimaksumäär.
Following the publication of a notice of impending expiry [4] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for the initiation of an expiry review of the measures in force pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 (‘the basic Regulation’) (‘the request’).
Pärast teate avaldamist dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva aegumise kohta [4] sai komisjon määruse (EL) 2016/1036 (edaspidi „alusmäärus“) artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada kehtivate meetmete aegumise läbivaatamine (edaspidi „taotlus“).
The request was lodged by the European Ceramic Tile Manufacturers' Federation (‘the applicant’ or ‘CET’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of ceramic tiles.
Taotluse esitas Euroopa keraamiliste plaatide tootjate ühendus (edaspidi „taotluse esitaja“ või „CET“) tootjate nimel, kelle toodang moodustab rohkem kui 25 % liidu keraamiliste plaatide kogutoodangust.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and continuation or recurrence of injury to the Union industry.
Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine tingiks tõenäoliselt dumpingu jätkumise või kordumise ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise.
Having determined that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 13 September 2016, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5] (‘Notice of Initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Olles otsustanud, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, andis komisjon 13. septembril 2016 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates [5] (edaspidi „algatamisteade“) teada aegumise läbivaatamise algatamisest vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2.
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 (the ‘review investigation period’ or ‘RIP’).
Dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise tõenäosust käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2015 kuni 30. juunini 2016 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“).
The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of recurrence of injury covered the period from 1 January 2013 to the end of the review investigation period (the ‘period considered’).
Kahju kordumise tõenäosuse hindamise seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2013 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood“).
The Commission advised the applicants, other known Union producers, exporting producers in the PRC, known importers, users and traders known to be concerned, associations representing Union producers and users and representatives of the exporting countries of the initiation of the expiry review.
Komisjon teatas aegumise läbivaatamise algatamisest taotluse esitajatele, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, Hiina RV eksportivatele tootjatele, teadaolevatele importijatele, teadaolevalt seotud kasutajatele ning kauplejatele, liidu tootjaid ning kasutajaid esindavatele ühendustele ning eksportivate riikide esindajatele.