natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).“
OJ L 72, 17.3.2016, p. 66.
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
„LISA
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Kui CN-koodil on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
Decision of the EU-Iceland Joint Committee No 1/2016 of 17 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 66).’;
Jrk-nr
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
CN-kood
ANNEX
TARICi alam-rubriik
‘ANNEX
Kauba kirjeldus
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Kvoodi kehtivusaeg
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Kvoodi maht (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
Order No
Kvoodi tollimaksumäär (%)
CN code
Külmutatud heeringas (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a kalamaks, -mari ja -niisk tööstuslikuks tootmiseks [1] [2]
TARIC subdivision
Külmutatud heeringas (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a kalamaks, -mari ja -niisk [2]
Description of products
Värske või jahutatud kala (v.a kalamaks, -mari ja -niisk) ja järgmiste kalade värske või jahutatud või külmutatud filee:
Quota period
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima ehk masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe ehk lõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Quota duty (%)
merikeeled (Solea spp.)
From 1.5.2018 to 30.4.2019
muud kalad, v.a hobumakrell (stauriid) (Caranx trachurus)
From 1.5.2019 to 30.4.2020
seersantkala (Rachycentron canadum)
From 1.5.2020 to 30.4.2021
muud kalad
Fresh or chilled fish (excluding livers and roes) and fresh or chilled or frozen fillets of:
railased (Rajidae)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
kihvkalad (Dissostichus spp.)
Fresh or chilled:
kiviahvenlased, v.a harilik huntahven (Dicentrarchus labrax)
Sole (Solea spp.)
kuld-merikoger (Sparus aurata)
Turbot (Psetta maxima), megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
Värske või jahutatud filee:
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
tilaapiad (Oreochromis spp.)
Frozen:
sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Plaice (Pleuronectes platessa)
niiluse ahven (Lates niloticus)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.) ja madupead (Channa spp.)
Other fish, excluding horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster
Cobia (Rachycentron canadum)
muud mageveekalad
Other fish
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide ja Citharidae)
Rays and skates (Rajidae)
põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
Toothfish (Dissostichus spp.)
muud kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja kala liigist Boreogadus saida
Sea bass other than European sea bass (Dicentrarchus labrax)
mõõkkala (Xiphias gladius)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
meriahvenad (Sebastes spp.)
Fresh or chilled fillets of:
muud kalad, v.a heeringas ja makrell
Tilapia (Oreochromis spp.)
Järgmiste kalade värske või jahutatud kalaliha (k.a kalahakkliha):
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae
Nile perch (Lates niloticus)
muud kalad, v.a mageveekalad ja nn liblikfilee heeringast või räimest
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.) and snakeheads (Channa spp.)
Külmutatud filee:
Trout of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Järgmiste kalade külmutatud kalaliha:
Other freshwater fish
vaikse ookeani tursk (Gadus macrocephalus)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide and Citharidae)
tursk (Gadus morhua)
Coalfish (Pollachius virens)
tursk (Gadus ogac) ning polaartursk (Boreogadus saida)
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
merluusid (Merluccius spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
putassuud (Micromesistius poutassou ja Gadus poutassou)
Redfish (Sebastes spp.)
muud kalad, v.a ameerikalutsud perekonnast Urophycis spp.
Other fish excluding herring and mackerel
muud kalad, v.a makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Fish meat (whether or not minced), fresh or chilled of:
Meriahvena (Sebastes spp.) filee, värske või jahutatud
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), soolatud, kuid kuivatamata ja suitsutamata, ning heeringas soolvees
Other fish, excluding freshwater fish and flaps of herring
Külmutatud norra salehomaar (Nephrops norvegicus), v.a suitsutatud norra salehomaar
Frozen fillets of:
Töödeldud või konserveeritud heeringad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana, v.a sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked heeringafileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata
Frozen meat of:
Töödeldud või konserveeritud angerjad ja muud töödeldud või konserveeritud kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana
Cod of the species Gadus macrocephalus
Muud töödeldud või konserveeritud kalad, v.a heeringas ja makrell
Cod of the species Gadus morhua
Muud kalatooted ja -konservid
Cod of the species Gadus ogac and fish of the species Boreogadus saida
Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes Euroopa Liidu sätetes [vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1)) artiklit 254].
Hake of the genus Merluccius
Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata 15. veebruarist 15. juunini, ei kasutata seda tariifikvooti kaupade suhtes, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.“
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Vastavalt lisaprotokollile tuleb selliseid tariifikvootide mahte, mis hõlmavad ajavahemikku 1. maist 2014 kuni kuupäevani, mil lisaprotokolli hakatakse ajutiselt kohaldama, jaotada võrdeliselt ja need teha kättesaadavaks ajavahemikuks alates lisaprotokolli ajutisest kohaldamisest kuni 30. aprillini 2021.
Other fish, excluding hake of the genus Urophycis spp.
Lisaprotokolliga ei sätestata tariifikvootide järelejäänud mahtude ülekandmist hilisemasse kohaldamise ajavahemikku.
Other fish, excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Tariifikvoote tuleks kohaldada alates lisaprotokolli ajutise kohaldamise jõustumisest kuni 30. aprillini 2021.
Fillets of redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled
Seega tuleks käesolevat määrust kohaldada alates otsuse (EL) 2016/837 artiklis 3 sätestatud lisaprotokolli ajutise kohaldamise kuupäevast.
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked, and herring in brine
Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta muudeti ELi-Islandi ühiskomitee 17. veebruari 2016. aasta otsusega [5] nr 1/2016.
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus), excluding smoked Norway lobsters
Seepärast on vaja sätestada, et kohaldataks muudetud protokolli nr 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1220,
concerning the authorisation of L-threonine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-treoniini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 82/471/EEC [2].
Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 82/471/EMÜ [2] alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.
L-threonine was authorised without a time limit pursuant to Directive 82/471/EEC by Commission Directive 88/485/EEC [3] and was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Komisjoni direktiiviga 88/485/EMÜ [3] on direktiivi 82/471/EMÜ alusel antud tähtajatu luba L-treoniini kasutamiseks ning vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of L-threonine as feed additive for all animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlused L-treoniini uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
Applications were also submitted for the authorisation of L-threonine for all animal species in accordance with Article 7 of that Regulation.
Samuti on esitatud loataotlused L-treoniini kasutamiseks kõikide loomaliikide puhul vastavalt nimetatud määruse artiklile 7.
The applications concern the authorisation of L-threonine produced by Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 or Escherichia coli CGMCC 7.58 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotlustes käsitletakse Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 või Escherichia coli CGMCC 7.58 abil toodetud L-treoniini kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 9 July 2013 [4], 29 January 2014 [5], 9 September 2014 [6], 9 September 2015 [7], 1 December 2015 [8] and 19 April 2016 [9] that, under the proposed conditions of use, L-threonine produced by Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 and Escherichia coli CGMCC 7.58 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is considered an efficacious source of the amino acid threonine for animal nutrition; for the supplemental L-threonine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 9. juuli 2013. aasta, [4] 29. jaanuari 2014. aasta, [5] 9. septembri 2014. aasta, [6] 9. septembri 2015. aasta, [7] 1. detsembri 2015. aasta [8] ja 19. aprilli 2016. aasta [9] arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 ja Escherichia coli CGMCC 7.58 abil toodetud L-treoniin kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et seda võib pidada loomasöödas tõhusaks aminohappe treoniini allikaks.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Et tagada söödalisandina kasutatava L-treoniini täielik tõhusus mäletsejate puhul, tuleks seda kaitsta lagunemise eest vatsas.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid.
The Authority expressed in its opinions a concern over the safety of L-threonine for the target species when administered via water for drinking.
Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.
However, no maximum content for L-threonine is proposed by the Authority.
Amet väljendas oma arvamustes muret L-treoniini ohutuse üle olukorras, kus seda manustatakse sihtliikidele joogiveega.
Thus, it is in the case of administration of L-threonine via drinking water appropriate to alert the user to take into account the dietary supply with all the essential amino acids.
Amet ei ole siiski teinud ettepanekut L-treoniini maksimumsisalduse kohta.
The assessment of L-threonine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Seepärast on L-treoniini joogiveega manustamise puhul asjakohane juhtida kasutaja tähelepanu sellele, et tuleb võtta arvesse kõikide asendamatute aminohapete olemasolu söödas.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
L-treoniini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for L-threonine, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust L-treoniini loa tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Authorisation
Artikkel 1
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Loa andmine
Article 2
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
Transitional measures
Artikkel 2
L-threonine authorised by Directive 88/485/EEC and premixtures containing it may be placed on the market until 16 May 2017 in accordance with the rules applicable before 16 August 2016 and used until the existing stocks are exhausted.
Üleminekumeetmed
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 may be placed on the market until 16 August 2017 in accordance with the rules applicable before 16 August 2016 and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Direktiiviga 88/485/EMÜ lubatud L-treoniini ja seda sisaldavaid eelsegusid võib turule lasta kuni 16. maini 2017 kooskõlas enne 16. augustit 2016 kohaldatavate eeskirjadega ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 may be placed on the market until 16 August 2018 in accordance with the rules applicable before 16 August 2016 and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Lõikes 1 nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta võib turule lasta kuni 16. augustini 2017 kooskõlas enne 16. augustit 2016 kohaldatavate eeskirjadega ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Article 3
Lõikes 1 nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta võib turule lasta kuni 16. augustini 2018 kooskõlas enne 16. augustit 2016 kohaldatavate eeskirjadega ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
Entry into force
Artikkel 3
Done at Brussels, 26 July 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 26. juuli 2016
Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 213, 21.7.1982, p. 8).
ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Commission Directive 88/485/EEC of 26 July 1988 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 239, 30.8.1988, p. 36).
Nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiiv 82/471/EMÜ teatavate loomasöötadena kasutatavate toodete kohta (EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8).
EFSA Journal 2013;11(7):3319.
Komisjoni 26. juuli 1988. aasta direktiiv 88/485/EMÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/471/EMÜ (teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta) lisa (EÜT L 239, 30.8.1988, lk 36).
EFSA Journal 2014;12(2):3564.
EFSA Journal 2013; 11(7): 3319.
EFSA Journal 2014;12(10):3825.
EFSA Journal 2014; 12(2): 3564.
EFSA Journal 2015;13(9):4236.
EFSA Journal 2014; 12(10): 3825.
EFSA Journal 2016;14(1):4344.
EFSA Journal 2015; 13(9): 4236.
EFSA Journal 2016;14(5):4470.
EFSA Journal 2016; 14(1): 4344.
ANNEX
EFSA Journal 2016; 14(5): 4470.
Category of nutritional additives.
Sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Kategooria: toitainelised lisandid.
L-threonine
Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid.
Additive composition:
L-treoniin
Powder with a minimum of 98 % L-threonine (on a dry matter basis).
Söödalisandi koostis
Characterisation of the active substance:
Pulber, mis sisaldab kuivaine põhjal vähemalt 98 % L-treoniini
L-threonine produced by fermentation with Escherichia coli DSM 25086 or
Toimeaine kirjeldus
Escherichia coli FERM BP-11383 or
L-treoniin, mis on saadud Escherichia coli DSM 25086,
Escherichia coli FERM BP-10942 or
Escherichia coli FERM BP-11383,
Escherichia coli NRRL B-30843 or
Escherichia coli FERM BP-10942,
Escherichia coli KCCM 11133P or
Escherichia coli NRRL B-30843,
Escherichia coli DSM 25085 or
Escherichia coli KCCM 11133P,
Escherichia coli CGMCC 3703 or
Escherichia coli DSM 25085,
Chemical formula: C4H9NO3
Escherichia coli CGMCC 3703 või
CAS Number: 72-19-5
Keemiline valem: C4H9NO3
Food Chemical Codex ‘L-threonine monograph’ and
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180.
Treoniinisisalduse määramine eelsegus:
For the determination of threonine in premixtures:
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180 – ja
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180 and
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-UV) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 [2] (III lisa F osa)
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV), Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F)
Treoniinisisalduse määramine eelsegus, segasöödas, söödamaterjalis ja vees:
For the determination of threonine in premixtures, compound feed, feed materials and water:
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-UV) – määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV): Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
Kõik loomaliigid
All species
L-treoniini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
L- threonine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest tulenevaid võimalikke ohte.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
L-treoniini võib manustada ka joogiveega.
L-threonine can be also used via water for drinking.
Söödalisandi ja eelsegu etiketil märgitakse:
Declarations to be made on the labelling of the additive and premixtures:
Komisjoni 27. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 152/2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).