natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bakery Products (Breads, Rolls and Sweet Biscuits)
600 mg / 100 g juustu puhul 200 mg / 100 g soja ja piimatoodete analoogide puhul (v.a joogid)
Breakfast Cereals
Piimatooted, v.a piimapõhised joogid
Cooking Fats
600 mg / 100 g juustu puhul 200 mg / 100 g piimatoodete puhul (sh piim, toorjuust ja jogurtitooted; v.a joogid)
Dairy Analogues except drinks
Mittealkohoolsed joogid (sh piimatoodete analoogid ja piimapõhised joogid)
600 mg/100 g for cheese; 200 mg/100 g for soy and imitation milk products (excluding drinks)
Teravilja-/energiabatoonid
Dairy Products except milk-based drinks
Võiderasvad ja kastmed
600 mg/100 g for cheese; 200 mg/100 g for milk products (including milk, fromage frais and yoghurt products; excluding drinks)
Mikrovetikast Schizochytrium sp.
Non-alcoholic Beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
(ATCC PTA-9695) saadud õli
Cereal/Nutrition Bars
DHA piirnorm Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „mikrovetikatest Schizochytrium sp.
Spreadable Fats and Dressings
(ATCC PTA-9695) saadud õli“.
Schizochytrium sp.
Võiderasvad ja kastmed
(ATCC PTA-9695) oil
250 mg DHA-d päevas üldelanikkonna puhul
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the microalgae Schizochytrium sp.
450 mg DHA-d päevas rasedate või imetavate naiste puhul
(ATCC PTA-9695)’
Pagaritooted (leiva- ja saiatooted ning magusad küpsised)
Spreadable fats and dressings
500 mg / 100 g
250 mg DHA/day for general population
Mittealkohoolsed joogid (sh piimatoodete analoogid ja piimapõhised joogid)
450 mg DHA/day for pregnant and lactating women
Imikutele ja väikelastele ette nähtud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Bakery products (breads,rolls, and, sweet biscuits)
Mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli
500 mg/100 g
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli“.
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
Pagaritooted (leiva- ja saiatooted ning magusad küpsised)
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Kääritatud sojaekstrakt
Schizochytrium sp. oil
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „kääritatud sojaekstrakt“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the microalgae Schizochytrium sp.’
Kääritatud sojaoa ekstrakti sisaldava toidulisandi märgistusel peab olema märge, et ravimeid kasutavad isikud peaksid toodet tarbima üksnes meditsiinilise järelevalve all.
Bakery products (breads, rolls and, sweet biscuits)
Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ; kapslite, tablettide või pulbrina, mis on ette nähtud täiskasvanud elanikkonnale, v.a rasedatele või imetavatele naistele
Fermented soybean extract
100 mg päevas
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented soybean extract’.
Spermidiinirikas nisuiduekstrakt (Triticum aestevium)
The labelling of food supplements containing fermented soybean extract shall bear a statement that persons taking medication should only consume the product under medical supervision.
Uuendtoidu nimetus seda sisaldavate toidulisandite märgistusel on „spermidiinirikas nisuiduekstrakt“.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC (capsules, tablets or powder form) intended for the adult population, excluding pregnant and lactating women
Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ, täiskasvanud elanikkonnale
100 mg/day
Vastab kuni 6 mg spermidiinile päevas
Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestevium)
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Sucromalt“.
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘spermidine-rich wheat germ extract’
Uuendtoidu nimetusega koos tuleb märgistusele lisada märge, et toode on glükoosi ja fruktoosi allikas.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC intended for the adult population
Suhkruroo kiud
Equivalent of max.
Leib või sai
6 mg/day spermidine
Pagaritooted
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Sucromalt’.
Liha and lihatooted
The designation of the novel food on the labelling shall be accompanied by indication that the product is a source of glucose and fructose.
Maitseainesegud ja vürtsid
Sugar cane fibre
Riivjuust
Bread
Eritoiduvaliku toit
Bakery goods
Kastmed
Meat and muscle products
Joogid
Seasonings and spices
Päevalilleõli ekstrakt
Grated cheeses
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „päevalilleõli ekstrakt“.
Special diet foods
1,1 g päevas
Sauces
Kuivatatud mikrovetikad Tetraselmis chuii
Beverages
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „kuivatatud mikrovetikad Tetraselmis chuii“ või „kuivatatud mikrovetikad T. chuii“.
Sunflower oil extract
Kuivatatud mikrovetikaid Tetraselmis chuii sisaldavate toidulisandite märgistusel lisatakse järgmine märge: „sisaldab väga väikeses koguses joodi“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Sunflower oil extract’
20 % või 250 mg päevas
1,1 g/day
Erisoolad
Dried Tetraselmis chuii microalgae
Maitseaine
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dried microalgae Tetraselmis chuii’ or ‘Dried microalgae T. chuii’
Kavandatud kasutus on sama nagu lõhe puhul, nimelt kalatoodete ja -roogade kulinaarne valmistamine, kaasa arvatud tooted keedetud, värskest, suitsutatud ja küpsetatud kalast.
Food supplements containing dried microalgae Tetraselmis chuii shall bear the following statement: ‘Contains negligible amounts of iodine’
D-tagatoos
20 % or 250 mg/day
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „D-tagatoos“.
Special salts
Iga toote puhul, milles D-tagatoosi kogus on üle 15 g portsjoni kohta ja iga karastusjoogi puhul, mille puhul D-tagatoosi osakaal (tarbituna) on üle 1 %, tuleb märgistusel esitada märge „üleliigne tarbimine võib põhjustada kõhulahtisust“.
Condiment
Taksifoliinirikas ekstrakt
Intended use identical to that of the salmon, namely the preparation of culinary fish products and dishes, including cooked, raw, smoked and baked fish products
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „taksifoliinirikas ekstrakt“.
D-Tagatose
Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ ja mis on ette nähtud üldelanikkonnale, v.a imikud, väikelapsed, lapsed ja alla 14aastased noorukid
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘D-Tagatose’.
Trehaloos
The labelling of any product where the level of D-Tagatose exceeds 15 g per serving and all beverages containing greater than 1 % D-Tagatose (as consumed) shall bear a statement ‘excessive consumption may produce laxative effects’.
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „trehaloos“ ja see esitatakse toote märgistusel sellisena või seda sisaldavate toiduainete koostisosade loetelus.
Taxifolin-rich extract
Uuendtoidu nimetusega koos tuleb märgistusele lisada märge: „trehaloos on glükoosi allikas“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘taxifolin-rich extract’.
UV-töödeldud seened (Agaricus bisporus)
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC intended for the general population, excluding infants, young children, children and adolescents younger than 14 years
D2-vitamiini piirnorm
Trehalose
Seened (Agaricus bisporus)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Trehalose’ and shall be displayed on the labelling of the product as such or in the list of ingredients of foodstuffs containing it.
10 μg D2-vitamiini 100 g toorkaalu kohta
The designation of the novel food on the labelling shall be accompanied by indication that the ‘Trehalose is a source of glucose’.
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „UV-töödeldud seened (Agaricus bisporus)“.
UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)
Uuendtoidu nimetusega koos peab selle enda või seda sisaldava toiduaine märgistusel olema esitatud märge: „D-vitamiini sisalduse suurendamiseks kasutati kontrollitud valgustöötlust“ või „D2-vitamiini sisalduse suurendamiseks kasutati UV-töötlust“.
Maximum levels of vitamin D2
UV-töödeldud pagaripärm (Saccharomyces cerevisiae)
Mushrooms (Agaricus bisporus)
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „D-vitamiini sisaldav pärm“ või „D2-vitamiini sisaldav pärm“.
10 μg of vitamin D2/100 g fresh weight
Pärmiga kergitatud leiva- ja saiatooted
The designation on the label of the novel food as such or of the foodstuffs containing it shall be ‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)’.
5 μg D2-vitamiini 100 g kohta
The designation on the label of the novel food as such or of the foodstuffs containing it shall be accompanied by indication that a ‘controlled light treatment was used to increase vitamin D levels’ or ‘UV treatment was used to increase vitamin D2 levels’.
Pärmiga kergitatud valikpagaritooted
UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)
5 μg D2-vitamiini päevas
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Vitamin D yeast’ or ‘Vitamin D2 yeast’
UV-töödeldud leib
Yeast-leavened breads and rolls
Uuendtoidu nimetusega koos peab selle märgisel olema esitatud märge „sisaldab UV-töötlusega toodetud D-vitamiini“.
5 μg of vitamin D2/100 g
Pärmiga kergitatud leiva- ja saiatooted (ilma katteta)
Yeast-leavened fine bakery wares
3 μg D2-vitamiini 100 g kohta
5 μg of vitamin D2/day
UV-töödeldud piim
UV-treated bread
D3-vitamiini piirnorm
The designation on the label of the novel food shall be accompanied by ‘contains vitamin D produced by UV-treatment’
Uuendtoidu nimetusega koos peab selle märgisel olema esitatud märge „UV-töödeldud“.
Yeast leavened bread and rolls (without toppings)
Kui UV-töödeldud piim sisaldab D-vitamiini koguses, mida käsitatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 XIII lisa A osa punkti 2 kohaselt märkimisväärse kogusena, siis peab toote märgistusel olema lisatud märge „sisaldab UV-töötluse tulemusena D-vitamiini“ või „UV-töötlusega saadud D-vitamiini sisaldav piim“.
3 μg vitamin D2/100 g
Pastöriseeritud täispiim, nagu määratletud määruses (EL) nr 1308/2013, sellisena tarbimiseks
UV-treated milk
5–32 μg/kg üldelanikkonna puhul, v.a imikud
Maximum levels of vitamin D3
Madala rasvasisaldusega pastöriseeritud piim, nagu määratletud määruses (EL) nr 1308/2013, sellisena tarbimiseks
The designation on the label of the novel food shall be ‘UV-treated’.
1–15 μg/kg üldelanikkonna puhul, v.a imikud
Where UV-treated milk contains an amount of vitamin D that is considered significant in accordance with Point 2 of Part A of Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council, the designation for the labelling shall be accompanied by ‘contains vitamin D produced by UV-treatment’ or ‘milk containing vitamin D resulting from UV-treatment’.
K2-vitamiin (menakinoon)
Pasteurised whole milk as defined in Regulation (EU) No 1308/2013 to be consumed as such
Kasutada vastavalt direktiivile 2002/46/EÜ, määrusele (EL) nr 609/2013 ja/või määrusele (EÜ) nr 1925/2006
5-32 μg/kg for general population excluding infants
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „menakinoon“ või „K2-vitamiin“.
Pasteurised semi-skimmed milk as defined in Regulation (EU) No 1308/2013 to be consumed as such
Nisukliiekstrakt
1-15 μg/kg for general population excluding infants
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „nisukliiekstrakt“.
Vitamin K2 (menaquinone)
Toodet „nisukliiekstrakt“ ei või turule lasta toidulisandina ega toidulisandi koostisosana.
To be used in compliance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EU) No 609/2013 and/or Regulation (EC) No 1925/2006
Samuti ei tohi seda lisada imiku piimasegule.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Menaquinone’ or ‘Vitamin K2’
Õlu ja õlleasendajad
Wheat bran extract
Tarbimisvalmis teraviljatooted
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Wheat bran extract’
Piimatooted
The ‘Wheat Bran Extract’ may not be introduced onto the market as a food supplement or food supplement ingredient.
Puuvilja- ja marjamahlad ning köögiviljamahlad
Nor may it be added to infant formula.
Lihavalmistised
Beer and substitutes
Pärmi β-glükaanid
Ready to eat cereals
Pärmi (Saccharomyces cervisiae) puhaste β-glükaanide piirnorm
Dairy products
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „pärmi (Saccharomyces cerevisiae) β-glükaanid“.
Fruit and vegetable juices
1,275 g päevas üle 12aastastele lastele ja täiskasvanud üldelanikkonnale
Meat preparations
0,675 g päevas alla 12aastastele lastele
Yeast beta-glucans
Kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendaja, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Maximum levels of pure beta-glucans from yeast (Saccharomyces cervisiae)
1,275 g päevas
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans’
Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013, v.a imikutele ja väikelastele meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit
1,275 g/day for children older than 12 years and general adult population
Joogid, mis põhinevad puuvilja- ja/või marjamahladel ja/või köögiviljamahladel, sh mahlakontsentraadid ja dehüdreeritud mahlad
0,675 g/day for children younger than 12 years
Puuvilja-marjamaitselised joogid
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Kakaojoogipulber
1,275 g/day
38,3 g/kg (pulber)
Food for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding food for special medical purposes intended for infants and young children
Muud joogid
Beverages based on fruit and/or vegetable juices including concentrate and dehydrated juices
0,8 g/kg (valmisjook)
Fruit-flavoured drinks
7 g/kg (pulber)
Cocoa beverages preparation powder
Täisteraviljast ja suure kiusisaldusega kuuma vedelikku segatavad kiirhommikusöögihelbed
38,3 g/kg (powder)
Paksud pehmed küpsised
Other beverages
Õhukesed krõbeküpsised
0,8 g/kg (ready to drink)
Hapendatud piimatooted
7 g/kg (powder)
Piimatoodete asendajad
Wholegrain and high fibre instant hot breakfast cereals
Piimapulber
Cookie-type biscuits
Supid ja supisegud
Cracker-type biscuits
0,9 g/kg (valmistoit)
Fermented milk products
1,8 g/kg (kontsentraat)
Milk product analogues
6,3 g/kg (pulber)
Dried milk/milk powder
Šokolaad ja kondiitritooted
Soups and soup mixes
Valgubatoonid ja -pulbrid
0,9 g/kg (ready to eat)
Džemm, marmelaad ning muud puuvilja- ja marjavõided
1,8 g/kg (condensed)
Zeaksantiin
6,3 g/kg (powder)
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „sünteetiline zeaksantiin“.
Chocolate and confectionery
2 mg päevas
Protein bars and powders
Tsink-L-pidolaat
Jam, marmalade and other fruit spreads
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „tsink-L-pidolaat“.
Zeaxanthin
3 g päevas
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘synthetic zeaxanthin’
Piimapõhised joogid ja samalaadsed väikelastele ettenähtud tooted
2 mg/day
Toiduained, mille märgistusel on esitatud väljendid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 828/2014 nõuetele
Zinc L-pidolate
Tabel 2.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Zinc L-pidolate’
Spetsifikatsioonid
3 g/day
Lubatud uuendtoit
Milk based drinks and similar products intended for young children
Spetsifikatsioon
Food bearing statement on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Kirjeldus:
Table 2: Specifications
N-atsetüül-D-neuramiinhape on valge või valkjas kristalliline pulber.
Authorised Novel Food
Määratlus:
Specification
Keemiline nimetus:
Description:
IUPACi nimetus:
N-Acetyl-D-neuraminic acid is a white to off-white crystalline powder
N-atsetüül-D-neuramiinhape (dihüdraat)
Definition:
tseetamido-3,5-dideoksü-D-glütsero-D-galakto-noon-2-ulopüranosoonhape (dihüdraat)
Chemical name:
Sünonüümid:
IUPAC names:
siaalhape (dihüdraat)
N-Acetyl-D-neuraminic acid (dihydrate)
Keemiline valem:
cetamido-3,5-dideoxy-D-glycero-D-galacto-non-2-ulopyranosonic acid (dihydrate),
C11H19NO9 (hape)
Synonyms:
C11H23NO11 (C11H19NO9 * 2H2O) (dihüdraat)
Sialic acid (dihydrate)
Molekulmass:
Chemical formula:
309,3 Da (hape)
C11H19NO9 (acid)
345,3 (309,3 + 36,0) (dihüdraat)
C11H23NO11 (C11H19NO9 * 2H2O) (dihydrate)
CASi nr:
Molecular mass:
131-48-6 (vaba hape)
309,3 Da (acid)
50795-27-2 (dihüdraat)
345,3 (309,3 + 36,0) (dihydrate)
Spetsifikatsioonid:
CAS No.:
Kirjeldus: valge või valkjas kristalliline pulber
131-48-6 (free acid)
pH (temperatuuril 20 °C, 5 % lahus): 1,7 – 2,5
50795-27-2 (dihydrate)
N-atsetüül-D-neuramiinhape (dihüdraat): > 97,0 %
Specifications:
Vesi (dihüdraati arvutuslikult 10,4 %): ≤ 12,5 % (massiprotsent)
Description: white to off-white crystalline powder
Sulfaattuhk: < 0,2 % (massiprotsent)
pH (20 °C, 5 % solution): 1,7 – 2,5
Äädikhape (vaba happena ja/või naatriumatsetaadina): < 0,5 % (massiprotsent)
N-Acetyl-D-neuraminic acid (dihydrate): > 97,0 %
Raskmetallid:
Water (dihydrate calculates to 10,4 %): ≤ 12,5 % (w/w)
Raud: < 20,0 mg/kg
Ash, sulphated: < 0,2 % (w/w)
Plii: < 0,1 mg/kg
Acetic acid (as free acid and/or sodium acetate): < 0,5 % (w/w)
Valgujäägid: < 0,01 % (massiprotsent)
Heavy Metals:
Lahustijäägid:
Iron: < 20,0 mg/kg
ropanool: < 0,1 % (massiprotsent)
Lead: < 0,1 mg/kg
Atsetoon: < 0,1 % (massiprotsent)
Residual proteins: < 0,01 % (w/w)
Etüülatsetaat: < 0,1 % (massiprotsent)
Residual solvents:
Mikrobioloogilised kriteeriumid:
ropanol: < 0,1 % (w/w)
Salmonella: 25 grammis ei leidu
Acetone: < 0,1 % (w/w)
Aeroobsete mesofiilsete bakterite üldarv: < 500 CFU/g
Ethyl acetate: < 0,1 % (w/w)
Enterobacteriaceae: 10 grammis ei leidu
Microbiological criteria:
Cronobacter (Enterobacter) sakazakii: 10 grammis ei leidu
Salmonella: Absence in 25 g
Listeria monocytogenes: 25 grammis ei leidu
Aerobic mesophilic total count: < 500 CFU/g
Pärmseened: < 10 CFU/g
Enterobacteriaceae: Absence in 10 g
Hallitusseened: < 10 CFU/g
Cronobacter (Enterobacter) sakazakii: Absence in 10 g
Endotoksiinide jäägid: < 10 EU/mg
Listeria monocytogenes: Absence in 25 g
CFU: kolooniat moodustav ühik EU: endotoksiiniühik
Yeasts: < 10 CFU/g
Kirjeldus/määratlus:
Moulds: < 10 CFU/g
Baobabi (Adansonia digitata) viljad koristatakse puudelt.
Residual endotoxins: < 10 EU/mg
Vilja kõvad kestad avatakse ning viljaliha eraldatakse seemnetest ja kestast.
CFU: Colony Forming Units; EU: Endotoxin Units.
See jahvatatakse, jaotatakse jämeda- ja peeneteraliseks (osakeste suurus 3–600 μ) jahvatiseks ning seejärel pakendatakse.
Description/Definition:
Tüüpiline toitaineline koostis:
The Baobab (Adansonia digitata) fruits are harvested from trees.
Niiskus (massikadu kuivatamisel) (g /100 g): 4,5–13,7
The hard shells are cracked open and the pulp is separated from the seeds and the shell.
Valk (g / 100 g): 1,8–9,3
This is milled, separated into coarse and fine lots (particle size 3 to 600 μ) and then packaged.
Rasv (g / 100 g): 0–1,6
Typical nutritional components:
Süsivesikute üldsisaldus (g / 100 g): 76,3–89,5
Moisture (loss on drying) (g/100 g): 4,5-13,7
Üldsuhkur (glükoosina): 15,2–36,5
Protein (g/100 g): 1,8-9,3
Naatrium (mg / 100 g): 0,1–25,2
Fat (g/100 g): 0-1,6
Analüütilised omadused:
Total carbohydrate (g/100 g): 76,3-89,5
Võõrollus: kuni 0,2 %
Total sugars (as glucose): 15,2-36,5
Tuhk (g / 100 g): 3,8–6,6
Sodium (mg/100 g): 0,1-25,2
Roomava akakapsa Ajuga reptans L. koekultuuri ekstrakt vee ja alkoholiga on omadustelt samaväärne traditsioonilisel viljelusel kasvatatud Ajuga reptans'i õitsva taime ürdist saadavaga.
Analytical specifications:
L-alanüül-L-glutamiini toodetakse fermentimisega geneetiliselt muundatud Escherichia coli tüvest.
Foreign matter: Not more than 0,2 %
Fermentimisel sekreteeritakse koostisaine kasvusöötmesse, millest see pärast eraldatakse ja seejärel puhastatakse kontsentratsioonini üle 98 %.
Ash (g/100 g): 3,8-6,6
Välimus: valge kristalliline pulber
Hydroalcoholic extract from Ajuga reptans L. tissue cultures which is substantially equivalent to extracts from flowering aerial parts of Ajuga reptans obtained by traditional cultures.
Puhtus: > 98 %
L-Alanyl-L-Glutamine is produced by fermentation with a genetically modified strain of Escherichia coli.
Infrapunaspektroskoopia: vastavus võrdlusetaloniga
During the fermentation process, the ingredient is secreted into the growth medium from which it is subsequently separated and purified to a concentration of > 98 %.
Lahuse välimus: värvitu ja selge
Appearance: White crystalline powder
Analüütiliselt määratud sisaldus (kuivaines): 98–102 %
Purity: > 98 %
Samalaadsed ained (igaüks eraldi): ≤ 0,2 %
Infrared spectroscopy: Conformity with ref. standard
Põletusjääk: ≤ 0,1 %
Appearance of solution: Colourless and clear
Massikadu kuivatamisel: ≤ 0,5 %
Assay (dry basis): 98-102 %
Optiline pöörang: +9,0 – +11,0°
Related substances (each): ≤ 0,2 %
pH (1 %; H2O): 5,0–6,0
Residue on ignition: ≤ 0,1 %
Ammoonium (NH4): ≤ 0,020 %
Loss on drying: ≤ 0,5 %
Kloriid (Cl): ≤ 0,020 %
Optical rotation: + 9,0 - + 11,0°
Sulfaat (SO4): ≤ 0,020 %
pH (1 %; H2O): 5,0-6,0
Escherichia coli: 1 grammis ei leidu
Ammonium (NH4): ≤ 0,020 %
Mikrovetikatest Ulkenia sp. saadud õli
Chloride (Cl): ≤ 0,020 %
Happearv: ≤ 0,5 mg KOH / g
Sulphate (SO4): ≤ 0,020 %
Peroksiidarv: ≤ 5,0 meq/kg õlis
Escherichia coli: Absence/g
Niiskus ja lenduvad koostisosad: ≤ 0,05 %
Oil from the micro-algae Ulkenia sp.
Seebistumatud koostisosad: ≤ 4,5 %
Acid value: ≤ 0,5 mg KOH/g
Transrasvhapped: ≤ 1,0 %
Peroxide value (PV): ≤ 5,0 meq/kg oil
DHA sisaldus: ≥ 32 %
Moisture and volatiles: ≤ 0,05 %
Allanblackia seemnete õli saadakse allanipuu Allanblackia järgmiste liikide seemnetest: A. floribunda (sünonüüm A. parviflora) ja A. stuhlmannii.
Unsaponifiables: ≤ 4,5 %
Rasvhappeline koostis:
Trans-fatty acids: ≤ 1,0 %
Lauriinhape (C12:0): < 1,0 %
DHA content: ≥ 32 %
Müristiinhape (C14:0): < 1,0 %
Allanblackia seed oil is obtained from the seeds of the allanblackia species: A. floribunda (synonymous with A. parviflora) and A. stuhlmannii.
Palmitiinhape (C16:0): < 2,0 %
Composition of fatty acids:
Palmitoleiinhape (C16:1): < 1,0 %
Lauric acid (C12:0): < 1,0 %
Steariinhape (C18:0): 45–58 %
Myristic acid (C14:0): < 1,0 %
Oleiinhape (C18:1): 40–51 %
Palmitic acid (C16:0): < 2,0 %
Linoolhape (C18:2): < 1,0 %
Palmitoleic acid (C16:1): < 1,0 %
γ-linoleenhape (C18:3): < 1,0 %
Stearic acid (C18:0): 45-58 %
Arahhiidhape (C20:0): < 1,0 %
Oleic acid (C18:1): 40-51 %
Vabad rasvhapped: kuni 0,1 %
Linoleic acid (C18:2): < 1,0 %
Omadused:
γ-Linolenic acid (C18:3): < 1,0 %
Transrasvhapped: kuni 0,5 %
Arachidic acid (C20:0): < 1,0 %
Peroksiidarv: kuni 0,8 meq/kg
Free fatty acids: max 0,1 %
Joodiarv: < 46 g /100 g
Characteristics:
Seebistumatu aine: kuni 1,0 %
Trans fatty acids: max 0,5 %
Seebistumisarv: 185–198 mg KOH / g
Peroxide value: max 0,8 meq/kg
Aaloe (Aloe macroclada Baker) lehtedest saadud pulbristatud geelekstrakt, mis on olulisel määral samaväärne samasuguse geeliga, mis on saadud teise aaloe, Aloe vera L. Burm. lehtedest.
Iodine value: < 46 g/100 g
Tuhk: 25 %
Unsaponifiable matter: max 1,0 %
Kiudained: 28,6 %
Saponification value: 185-198 mg KOH/g
Rasv: 2,7 %
Powdered gel extract derived from the leaves of Aloe macroclada Baker which is substantially equivalent to the same gel derived from Aloe vera L. Burm. leaves.
Niiskus: 4,7 %
Ash: 25 %
Polüsahhariidid: 9,5 %
Dietary fibres: 28,6 %
Valk: 1,63 %
Fat: 2,7 %
Glükoos: 8,9 %
Moisture: 4,7 %
Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) lipiidiekstrakti tootmiseks ekstraheeritakse lipiidid sügavkülmutatud purustatud krillidest või kuivatatud krillijahust direktiivi 2009/32/EÜ alusel heakskiidetud ekstrahendiga.