natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support for these selected projects will be provided on the basis of investment contracts.
Teatatud abimeetme puhul on tegemist abiga Lynemouthi kivisöeelektrijaama üleviimiseks üksnes biomassi kasutamisele.
The notified project is part of the eight projects selected under FIDeR.
Elektrijaam asub Northumberlandis Inglismaa kirdeosas.
The notified aid measure concerns aid for the conversion of the coal fired Lynemouth power station to operate entirely on biomass.
Elektrijaama omanik ja käitaja on Lynemouth Power Limited, mille ainuomanik on äriühing RWE Supply & Trading GmbH.
The power plant is situated in Northumberland on the north-eastern coast of England.
Põlemisprotsessi omaduste tõttu saab elektrijaamas põletada vaid tööstusgraanuleid.
Lynemouth is a 420 MW coal-fired power station that started commercial operation in 1972.
Ühendkuningriik prognoosib, et selle projekti abil toodetakse Ühendkuningriigi elektrienergia edasisest lõpptarbimisest 0,7 %.
Under the current proposal, the power plant will be retrofitted to operate exclusively on biomass.
Ühendkuningriigi hinnangul aitab projekt oma 12-aastase tööea jooksul vähendada CO2 heitkogust ligikaudu 17,7 miljonit tonni ja toota aastas elektrienergiat ligikaudu 2,3 TWh.
Due to the characteristics of the combustion process, the plant will be able to burn only industrial-grade wood pellets.
Elektrijaam hakkab töötama baaskoormusel, tootes seega kavakohandatavat vähese CO2-heitega elektrienergiat.
The plant will provide electricity to the Northern Power Grid powering the north-east of England.
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul on elektrijaam kavandatud elektritootmise nimivõimsusega 420 MW ja keskmise koormusteguriga 77 % [3].
The United Kingdom estimates that project will generate 0,7 % of the United Kingdom future final electricity consumption.
Elektrijaam kasutab aastas ligikaudu 1,44–1,56 miljonit tonni õhukuivi puidugraanuleid, mille enamik imporditakse Ühendriikide kaguosast (moodustab ([60–80 %]) kogu vajaminevast kütusest).
According to United Kingdom estimates, the project will save approximately 17,7 million tons of CO2 over its 12-year lifetime and supply about 2,3 TWh of electricity per year.
Ligikaudu [5–20 %] kütusest ostetakse sisse Euroopast ja ülejäänud osa Kanadast.
The plant will operate at base-load, thus providing schedulable low-carbon electricity.
Elektrijaama ümberehitust ei kavandata kooskõlas jäätmepõletuseeskirjadega, seetõttu ei saa jaamas puidujäätmeid põletada.
According to the United Kingdom authorities, the plant is designed to operate at 420 MW nominal electrical power with a mean load factor of 77 % [3].
Tabelis on näidatud Lynemouthi elektrijaama eeldatavad töönäitajad.
The plant will use approximately 1,44-1,56 million dry tonnes of wood pellets a year, most of which imported from the South-East of the United States ([60 %-80 %] of the total fuel required).
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul on koormustegur kahe teguri koostoime tulemus: aeg, mille jooksul jaam on tehniliselt suuteline elektrit tootma (arvestades sellest maha näiteks hoolduseks ja remondiks kuluva aja), ja aeg, mille jooksul toimub jaamas kavandatud tootmine (arvestades näiteks maha aja, mille jooksul jaotusvõrguoperaator vähendab võrgu ülekoormuse tõttu tootmist; seda nimetatakse mõnikord brutokoormusteguriks).
Approximately [5 %-20 %] of the fuel will be sourced from Europe and the remainder from Canada.
Tabelis osutatud netokoormustegur saadakse keskmise tehnilise saadavuse 80,77 % ja brutokoormusteguri 95,51 % korrutamise tulemusel.
The plant conversion will not be designed to be compliant with the waste incineration regulations, and therefore will not be able to burn waste wood.
Lynemouthi töönäitajad
The table shows the expected operating parameters of the Lynemouth plant.
Kütusekulu (BFP/GJ)
According to the United Kingdom authorities, the load factor is the product of the amount of time the plant is technically available to generate electricity (subtracting, for example, the time required for maintenance or repair) and the time the plant is actually scheduled to generate (subtracting, for example, the time the Distribution Network Operator curtails the plant due to network congestion; this is sometimes referred to as the gross load factor).
Soojuslik kasutegur (%)
The net load factor shown in the table is obtained multiplying a mean technical availability of 80,77 % and a gross load factor of 95,51 %.
Keskmine netokoormustegur (%)
Lynemouth operating parameters
Riiklik õiguslik alus, rahastamine ja eelarve
Fuel cost (GBP/GJ)
Riiklik õiguslik alus on 2013. aasta energiaseadus.
Thermal efficiency (%)
Projekti kogueelarve on hinnanguliselt 0,8 miljardit naelsterlingit.
Mean net load factor (%)
Ühendkuningriik kinnitas, et abisaajale ei maksta abi välja enne projekti käikulaskmise kuupäeva.
National legal basis, financing and budget
Abi jaotab riiklik osapool, keda rahastatakse kõikide litsentseeritud elektritarnijate suhtes kehtestatud kohustuslikust maksust, mis põhineb tarnija turuosal, mis määratakse mõõdetud elektrikasutuse alusel.
The national legal basis is the Energy Act 2013.
Tarnijatel tuleb oma kohustused täita omavahenditest, kuid neil on oma üldiste hinnakujundusstrateegiate raames vabadus kanda kulud üle tarbijatele.
The total budget for this project is estimated at GBP 0,8 billion.
Abi vorm, kestus ja tootmiskulud
The United Kingdom confirmed that no aid will be paid to the beneficiary before the commissioning date.
Toetus biomassiprojektile määratakse halduslikult määratud täitmishinna alusel.
The aid will be disbursed by a government counterparty funded through a statutory levy imposed on all licensed electricity suppliers, based on the suppliers' market share, defined by metered electricity use.
Täitmishinnad määrati sellisel tasemel, et FIDeRi raames antav toetus oleks üldiselt samaväärne toetusega, mida antakse kehtiva taastuvate energiaallikate kohustusliku kasutamise kava [5] alusel, et muuta üleminek teistele toetuskavadele sujuvamaks.
The form of the aid, duration and production costs
Ühendkuningriik selgitas, et biomassile ülemineku projektide täitmishinna tase on arvutatud tasuvusläve [6] 8,8 % – 12,7 % arvesse võttes.
Aid to the project would be granted in the form of a variable premium (a so-called ‘Contract for Difference’ (CfD)) calculated as the difference payment between a pre-fixed price (the strike price) and a measure of the market price for electricity (the reference price).
Kõnealuse projekti kohaldatav täitmishind on 105 GBP/MWh (2012. aasta hinnad, mida indekseeritakse igal aastal tarbijahinnaindeksi alusel).
The reference price is a price based on forward wholesale market electricity prices in a given period.
Sama suurus MWh kohta on maksimaalne täitmishind, mida pakutakse biomassi kasutamisele üleminevatele elektrijaamadele hinnavahelepingu kava alusel.
The beneficiary will earn money from selling its electricity into the market, but when the average wholesale price of electricity is below the strike price, the beneficiary will receive a top-up payment from a United Kingdom Government-owned counterparty (Low Carbon Contracts Company Ltd — the ‘CfD Counterparty’) for the difference.
Tasandatud kulud hõlmavad uute elektrijaamade rahastamiskulusid, kusjuures kogu tehnoloogia suhtes kohaldatakse 10 % allahindlusmäära.
The beneficiary will however retain the risks of not achieving the reference price and a volume risk of not achieving the forecasted sales volumes [4].
Ühendkuningriik esitas üksikasjalikud kulude arvutused, kasutatud andmeallikad ja kaalutud tasuvusläved [7].
The support to the biomass project is accordingly determined on the basis of an administratively set strike price.
Täitmishindade arvutamise peamised eeldused, sealhulgas tasandatud kulud, fossiilkütuste hinnad, efektiivsed maksumäärad ja maksimaalse tootmismahu eeldus, on loetletud Ühendkuningriigi valitsuse tasandatud kulude aruandes [8] ning energeetika ja kliimamuutuste ministeeriumi aruannetes [9].
Strike prices were set at such levels that the support under the FIDeR is broadly equivalent to that provided under the current renewable obligation scheme [5], in order to smoothen the transition between the support schemes.
Seetõttu eeldatakse, et elektri hulgihind on reaalhindades ligikaudu 55 GBP/MWh, mis kasvab 2020. aastaks 65 GBP/MWh-ni.
For calculating the strike price for dedicated biomass conversion plants (applicable to the Lynemouth plant), the United Kingdom in particular considered the ranges of levelised costs of electricity in the range of 105 GBP/MWh to 115 GBP/MWh.
Sellisele täitmishinnale tuginedes on projekti hinnanguline sisemine tulumäär pärast maksude mahaarvamist 7,9 %.
The United Kingdom explained that the level of the strike price for biomass conversion projects was calculated considering a range in hurdle rates [6] of 8,8 %-12,7 %.
Kavandatud investeerimisleping lõpeb 31. märtsil 2027, olenemata selle alguskuupäevast.
The applicable strike price for this project is 105 GBP/MWh (2012 Prices — indexed annually to the consumer price index).
Kumulatsioon
The same amount per MWh will be the maximum strike price offered to biomass conversion plants under the CfD scheme.
Ühendkuningriik selgitas, et investeerimislepingutega projektid ei saa uue toetuskava alusel sama elektritootmise eest sõlmida hinnavahelepingut.
The levelised costs include the financing costs of new power plants based on a 10 % discount rate for all technologies.
Lisaks ei saa projektid, mis saavad investeerimislepingute alusel makseid, saada rohelise energia sertifikaati sama elektritootmise eest.
The United Kingdom presented in detail how these costs were calculated, the sources of data used and the hurdle rates considered [7].
Rohelise energia tootmine, mida toetatakse investeerimislepingute alusel, ei saa osaleda võimsuse turul ega saada investeeringuteks ettenähtud abi investeerimislepingu kehtivuse ajal.
The key assumptions used for the calculation of strike prices, including for levelised costs, fossil fuel prices, effective tax rates and maximum build assumptions are listed in the United Kingdom Government's levelised cost report [8] and the reports from the Department of Energy and Climate Change [9].
Põhjenduses 22 kirjeldatud põhimõtetele tuginedes kinnitas Ühendkuningriik, et ei tootja ega ükski selle otsene või kaudne sidusrühm ei ole saanud, neile ei ole antud ega nad ei ole taotlenud muud toetust Ühendkuningriigilt ega üheltki teiselt liikmesriigilt.
For this purpose, the wholesale price of electricity is assumed to be approximately 55 GBP/MWh in real terms increasing to 65 GBP/MWh in 2020.
Biomassi kasutamine ja kättesaadavus
Based on this strike price, the internal rate of return (IRR) for the project was estimated at 9,7 % on a real, pre-tax basis.
Nagu selgitatud eespool põhjenduses 9, saab Lynemouthi elektrijaamas põletada vaid puidugraanuleid.
The proposed investment contract will end on 31 March 2027 regardless of the starting date.
Lynemouthi elektrijaamas kasutatavad puidugraanulid peavad täitma Ühendkuningriigi kestlikkuse nõudeid, sh tagama vähemalt 60 % kasvuhoonegaaside vähenemise võrreldes ELi keskmise heitega, mis tekib fossiilkütuste kasutamisel (st kivisöele ja gaasile vastav ELi keskmine, mõõdetuna meetodil, mis on sätestatud taastuvenergia direktiivis).
Cumulation
Nimetatud kasvuhoonegaaside heite vähendamise eesmärki tuleb 2020. aasta aprilliks suurendada vähemalt 72 %-ni ja 2025. aasta aprilliks vähemalt 75 %-ni.
The United Kingdom clarified that the projects that have been awarded investment contracts will be unable to receive a CfD for the same electricity generation under the new support scheme.
Ühendkuningriigi kestlikkuse nõuded sisaldavad samuti sätteid loodusliku mitmekesisuse kaitsmiseks ja mittekestlike tavade ärahoidmiseks [10].
Moreover, no project receiving payments under the investment contracts will be able to receive renewable obligation certificates for the same electricity generation.
Puidugraanulite netoimport ELi oli samal aastal hinnanguliselt 3,2 miljonit tonni aastas ja see suurenes 2012. aastaks umbes 4 miljoni tonnini aastas.
Finally, renewable generation that receives support through an investment contract will not be able to participate in the Capacity Market or receive investment aid during the term of the investment contract.
Ülemaailmne puidugraanulite tarbimine oli 2012. aastal hinnanguliselt 22,4–24,5 miljonit tonni, [11] millest ligikaudu 15,1 miljonit tonni tarbiti Euroopa Liidus.
Based on the principles described in recital 22, the United Kingdom confirmed that neither the generator nor any of its direct or indirect stakeholders has received, been granted or applied for any other support from the United Kingdom or from any other Member State.
Liikmesriigid, kus suurem osa puidugraanulitest tarbitakse elektrijaamades, on Ühendkuningriik (1,3 miljonit tonni 2013. aastal), [12] Belgia (1,3 miljonit tonni), Madalmaad (1,2 miljonit tonni), Taani (1 miljon tonni) ja Rootsi (1 miljon tonni).
As explained in recital 9 above, the Lynemouth project will only be able to burn wood pellets.
Seoses aruandluse ja läbipaistvusega märkis Ühendkuningriik, et kõik FIDeR protsessi raames sõlmitud investeerimislepingud on avaldatud veebis sellisena, nagu need allkirjastati [13].
Wood pellets used in the Lynemouth plant will have to satisfy the United Kingdom sustainability criteria including a minimum of 60 % greenhouse gas savings against the average fossil grid intensity in the Union (namely, against the coal and gas average in the Union, measured using the methodology set out in the Renewable Energy Directive).
Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus
These targets will be reinforced to a minimum of 72 % greenhouse gas saving from April 2020, and then to a minimum of 75 % saving from April 2025.
Komisjon otsustas 19. veebruaril 2015. aastal algatada ametliku uurimismenetluse seoses sellega, kas abi on kokkusobiv siseturuga, pidades eelkõige silmas abi proportsionaalsust ja turumoonutuse ohtu.
The United Kingdom sustainability criteria also contain provisions to protect biodiversity and avoid unsustainable practices [10].
Täpsemalt tegi komisjon järelduse, et ülemäärase hüvitamise ohtu ei saa välistada.
The global trade of wood chips was estimated at 22 million tonnes per year in 2011.
Komisjon märkis, et sisemist tulumäära mõjutasid oluliselt finantsarvutustes kasutatud esialgsed eeldused ja et Ühendkuningriigi poolt esialgu prognoositud hinnangulised töönäitajate väärtused ei olnud täielikult kooskõlas olemasoleva turuteabega.
Demand in the Union is higher than production which means wood pellets are imported in the Union.
Komisjon tegi tundlikkusanalüüsi, et hinnata elektrijaama keskmise soojusliku kasuteguri, koormusteguri ja kütusekulu muutumise mõju sisemisele tulumäärale.
Net imports of wood pellets in the Union in the same year were estimated at 3,2 million tonnes per year and increased to about 4 million tonnes per year in 2012.
Kui nende arvutuste kohaselt soojuslik kasutegur ja koormustegur suureneksid 5 % ja kütusekulud väheneksid 5 %, suureneks (maksueelne tegelik) sisemine tulumäär 9,7 %-lt 23,1 %-le.
The global wood pellet consumption was estimated at 22,4 to 24,5 million tonnes [11] in 2012, of which approximately 15,1 million tonnes were consumed in the Union.
Sarnane, kolme näitaja 10 % muutus oleks suurendanud sisemist tulumäära 31,7 %-ni.
The Member States consuming most wood pellets in power plants are the United Kingdom (1,3 million tonnes, in 2013) [12], Belgium (1,3 million tonnes), Netherlands (1,2 million tonnes), Denmark (1 million tonnes) and Sweden (1 million tonnes).
Komisjon leidis seega, et kulude arvutamisel kasutatud eelduste ebatäpsus võib kaasa tuua võimaliku ülemäärase hüvitamise.
Transparency
Lisaks väljendas komisjon muret, et lähteainekogus, mida on vaja, et Lynemouthi elektrijaam töötaks ainuüksi biokütusel, on märkimisväärne võrreldes nii Euroopa kui ka ülemaailmse turuga.
With regard to reporting and transparency, the United Kingdom indicated that all the investment contracts awarded through the FIDeR process have been published online in the form in which they were signed [13].
2012. aasta andmete põhjal tarbiks Lynemouthi elektrijaam ligikaudu 7,4 % maailma, 11,2 % Euroopa ja 88,2 % Ühendkuningriigi puidugraanulite tarbimisest impordimahtude kasvades.
The decision to initiate the formal investigation
Komisjon väljendas kahtlusi, kas puidugraanulite turg tuleb sellise kiire nõudluse kasvuga toime ilma oluliste turumoonutusteta.
On 19 February 2015 the Commission decided to initiate the formal investigation procedure regarding the compatibility of the aid with the internal market, in particular in view of the proportionality of the aid and the risk of market distortion.
Komisjon märkis lisaks, et mitmetes tööstustes (nt tselluloosi ja paberi või papi tootmine) kasutatakse puidupõhist biomassi toorainena, ja ta ei saa välistada turumoonutusi.
More specifically, the Commission concluded that the risk of overcompensation could not be excluded.
HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
The Commission noted that the IRR was significantly affected by the initial assumptions used in the financial calculations and that the values of the operating parameters initially estimated by the United Kingdom were not fully consistent with available market information.
Komisjon sai huvitatud sidusrühmadelt 30 märkust.
The Commission carried out a sensitivity calculation to estimate the impact on the IRR of changes in the plant average thermal efficiency, load factor and fuel cost.
Kaubandusorganisatsioonidelt [14] ja Ühendkuningriigi parlamendiliikmetelt saadud märkustes rõhutati projekti majanduslikku ja sotsiaalset tähtsust.
According to these calculations, if the thermal efficiency and the load factor were to increase by 5 % and fuel cost to decrease by 5 %, the IRR (on pre-tax real basis) would have increased from 9,7 % to 23,1 %.
Lynemouth Power LTD ja Spencer Group esitasid lisaks toetuskirju mitmetelt sidusrühmadelt.
A similar 10 % variation of the three parameters would have increased the IRR to 31,7 %.
Neli vabaühendust rõhutasid projekti keskkonnariske [15].
The Commission therefore considered that uncertainties in the assumptions used in the cost calculation might result in potential overcompensation.
Eelkõige seati märkustes küsimärgi alla CO2 vähenemine, mis tuleneb imporditud biomassist elektrit tootes, ning väljendati muret võimaliku negatiivse mõju pärast õhu kvaliteedile ja looduslikule mitmekesisusele.
Moreover, the Commission expressed concern that the amount of feedstock required to operate Lynemouth entirely on biomass is significant compared to both the European Union and the global market.
Kuus organisatsiooni esitasid väite toetamaks seisukoha, et Lynemouthi projekt võib moondada konkurentsi puidukiu tooraine turul.
On the basis of 2012 data, the Lynemouth power station would amount to approximately 7,4 % of the world wood pellet consumption, 11,2 % of the European consumption and 88,2 % of the United Kingdom consumption with increasing imports.
Esitatud märkustes kajastati järgmisi teemasid: energia tootmisel biomassi ulatuslikuma kasutamise mõju ülemaailmsele puidukiu turule (UK Wood Panel Industries Federation, WPF (Ühendkuningriigi Puitplaaditööstuse Föderatsioon)) ja tooraine hinnale Euroopas (European Panel Federation, EPF, (Euroopa Puitplaaditootjate Föderatsioon)); mõju puidumassiturule Ameerika Ühendriikide edelaosas (American Forest & Paper Association (AFPA, Ameerika Metsa- ja Paberitööstuse Liit), Steptoe and Johnson USA kaguosast pärit sidusrühma nimel ja üks USAs asuv puidumassi kasutaja) ning mõju Põhja-Ameerika puidujääkide turule (Mulch & Soil Council (Multši- ja Pinnasenõukogu).
The Commission expressed doubts that such demand increase in a short timeframe could be accommodated by the wood pellet market without significant market distortions.
USAs asuv puidumassi kasutaja ning Steptoe and Johnson väidavad, et ehkki asjaomased tootmiskohad asuvad USAs, eksporditakse pooltooted Euroopa Liitu.
The Commission further noted that wood biomass is used as raw material in a number of industries (such as the pulp and paper or board manufacturing) and could not exclude market distortions.
Seega võivad võimalikud turumoonutused mõjutada tegevust Euroopa Liidus.
COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
WPFi ja EPFi esitatud märkustes väidetakse, et Lynemouthi ümberehitusprojekt võib moonutada konkurentsi puidukiuturul Ühendkuningriigis ja Euroopa Liidus.
The Commission received 30 comments from concerned stakeholders.
Oma väite kinnituseks esitas WPF uuringule tuginedes andmed, mis osutavad saepuru, hakkpuidu ja ümarpuidu hindade kasvule Ühendkuningriigi turul.
Comments from trade organisations [14] and United Kingdom Members of Parliament highlighted the economic and social importance of the project.
Andmetest (graafik) on näha ligikaudu 80 % hinnatõus (andmed ei ole korrigeeritud inflatsiooniga).
Support letters from various stakeholders were also submitted by Lynemouth Power Ltd and the Spencer Group.
EPF esitas ümarpuidu, saepuru ja hakkpuidu Euroopa hindade kohta graafiku, mis on pärit konsultatsioonifirma Ecofysi uuringust [16].
Four non-governmental organisations stressed the environmental risks of the project [15].
USAs asuva puidumassi kasutaja, AFPA ning Steptoe and Johnsoni märkustes väidetakse, et kuna suurem osa puidugraanulitest imporditakse USA edelaosast, võib kavandatud meede moonutada konkurentsi USA turul.
In particular, the submissions questioned the CO2 savings obtained by generating electricity from imported biomass and expressed concerns on possible negative impacts on air pollution and biodiversity.
USAs asuv puidumassi kasutaja ning AFPA väitsid, et USA kaguosa puidu kogutoodang 2011. aastal ulatus 230 miljoni rohelise tonnini (roheline tonn võrdub 107 kuivtonniga, kuna niiskusesisalduse tõttu on ühe kuivtonni saamiseks vaja 2,15 rohelist tonni puitu) [17].
Six organisations provided argument supporting the view that the Lynemouth project may distort competition in the raw material market for wood fibre.
Koguhulgast ligikaudu 115 miljonit rohelist tonni oli puidumass (peamiselt okaspuidumass).
The submissions received covered: the effect of increase use of biomass for energy on the global wood fibre market (UK Wood Panel Industries Federation, WPF) and on the European price for raw materials (European Panel Federation, EPF); the effects on the pulpwood market in the United States (US) South-East (the American Forest & Paper Association, Steptoe and Johnson on behalf of a stakeholder from the US South-East and a US-based pulpwood user) and effects in the North America market for wood residues (Mulch & Soil Council).
Joonisel 1 on näha USA kaguosa kogusaak tooteliigiti [18].
Therefore, potential market distortion might affect operations in the Union.
Puittoodete tootmine USA kaguosas 1995–2011 (Abt et al., 2014)
The contributions submitted by the WPF and the EPF argue that the Lynemouth conversion project may distort competition in the United Kingdom and European Union market for wood fibre.
Aruandes esitatud andmed näitavad puidugraanulite tootmise kasvu USA kaguosas viimastel aastatel ja puidugraanulite ekspordi kasvu USA kaguosast samal ajavahemikul.
To substantiate their claim, the WPF provided data showing an increase in prices for sawdust, wood chips and round wood in the United Kingdom market based on a survey.
Steptoe and Johnsoni esitatud andmete kohaselt kasvas männipuidumassi hind USA kaguosas 25 % ajavahemikul 2011–2014 ning lehtpuumassi hind 60 %.
The data (graph) show a price increase of approximately 80 % (data not corrected for inflation).
Eespool põhjenduses 36 mainitud puidumassi kasutaja ei esita kuluandmeid, kuid teeb samasuguseid väiteid puidugraanulite kasutamise subsideerimise tõttu tekkiva tooraine hinnatõusust tuleneva riski kohta.
The EPF submitted a graph about prices of roundwood, sawdust and wood chips in Europe taken from a study by consultant Ecofys [16].
Need mainitud osapooled väitsid, et hinnatõusu põhjustab puidugraanulite suurenenud tootmine.
The data show an increase of approximately 40 % from 2009.
Oma väidete toetuseks esitasid USAs asuv puidumassi kasutaja ning AFPA teoreetilise uuringu, milles analüüsitakse puidugraanulite suure tootmiskasvu majanduslikku mõju USA kaguosa puidukiuturule [19].