natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 9 0 —
Euroopa ühenduste ametnike ravikindlustuse ühine eeskiri.
CHAPTER 9 0
Komisjoni otsus, mis käsitleb ravikulude hüvitamise üldisi rakendussätteid.
Miscellaneous revenue
Assigneering on ette nähtud teatavateks kuludeks, mis on vajalikud selleks, et anda abi raske puudega parlamendiliikmele.
CHAPTER 9 0 — TOTAL
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 30.
Title 9 — Total
Assigneering on ette nähtud parlamendiliikme ametiaja lõppemisel makstavateks üleminekutoetusteks.
This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus, eelkõige artikkel 13.
ESTABLISHMENT PLAN STAFF
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 45–48 ja 77.
Authorised establishment plan
Assigneering on ette nähtud vanaduspensioni maksmiseks pärast parlamendiliikme ametiaja lõppu.
Institution
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 150000 eurot.
Permanent posts
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 75, ning Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirja III lisa.
Temporary posts
Assigneering on ette nähtud pensioni maksmiseks parlamendiliikmetele, kellel tuvastatakse invaliidsus ametiaja jooksul.
European Council and Council
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 75, ning Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirja II lisa.
Research and innovation
Assigneering on ette nähtud toitjakaotuspensioni ja/või orvupensioni maksmiseks parlamendiliikmete või endiste parlamendiliikmete surma korral.
Publications Office of the European Union
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 15000 eurot.
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 75, ning Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirja I lisa.
Office for Infrastructure and Logistics, Brussels
Assigneering on ette nähtud institutsiooni sissemakseteks parlamendiliikmete täiendavasse vabatahtlikku pensioniskeemi.
Office for Infrastructure and Logistics, Luxembourg
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 500 eurot.
Court of Auditors
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus, eelkõige artikkel 27.
Committee of the Regions
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 76, ning Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirja VII lisa.
Bodies set up by the Union and having legal personality
Assigneering on ette nähtud parlamendiliikmete keele- ja arvutikursuste kuludeks.
Decentralised agencies
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 44.
European joint undertakings
Juhatuse 4. mai 2009. aasta otsus parlamendiliikmete keele- ja arvutikursuste kohta.
European Institute of Innovation and Technology
Assigneering on ette nähtud eelkõige selleks, et katta ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel töötavate ametnike ja ajutiste töötajate
Executive agencies
palgad, toetused ja muud palkadega seotud maksed;
BUILDINGS
ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja muud sotsiaalkindlustuskulud;
Institutions
kindlasummalised ületunnitasud;
Buildings rented
mitmesugused hüvitised ja toetused;
Buildings owned
töökohast päritolukohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema ülalpeetavatele;
Appropriations 2018
töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistuskoha asukohariigist erinevasse riiki kohaldatavatest paranduskoefitsientidest tingitud kulud;
Appropriations 2017
ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, mis võimaldavad ajutistel töötajatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis.
Section I
Assigneering on ette nähtud ka Euroopa Parlamendi Brüsseli ja Strasbourgi spordikeskustes aset leidvate õnnetusjuhtumitega seotud kindlustusmakseteks.
Section II
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 350000 eurot.
Section III
Assigneering on ette nähtud ületunnitöö tasustamise kuludeks vastavalt õiguslikus aluses sätestatud tingimustele.
headquarters (Brussels and Luxembourg)
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.
offices in the Union
Assigneering on ette nähtud järgmise katmiseks:
Health and food audits and analysis offices in Grange
ametnike ja ajutiste töötajate (ning nende perekonnaliikmete) sõidukulud, mis hüvitatakse teenistusse asumisel, teenistusest lahkumisel või üleviimisel teisele töökohale;
Union delegations
sisseseadmis- ja ümberasumistoetused ning kolimiskulud, mida makstakse ametnikele ja ajutistele teenistujatele, kes peavad muutma elukohta seoses tööle asumisega, teisele ametikohale üleviimisega, kui muutub töökoha asukoht, või institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;
Joint Research Centre
päevaraha, mida makstakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud muutma oma elukohta seoses teenistusse asumisega või üleviimisega teisele töökohale;
Section IV
hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega lõpetatakse töösuhe ilmse tööga toimetulematuse tõttu;
Section V
hüvitis ajutistele töötajatele, kui institutsioon lõpetab nendega töölepingu;
Section VI
lepinguliste töötajate poolt liikmesriikide pensioniskeemi tehtud osamaksete ja liidu vastavasse skeemi tehtavate osamaksete vahe lepingu muutumisel.
Section VII
Assigneering on ette nähtud hüvitiste maksmiseks:
Section VIII
ametnikele, kes on arvatud reservi seoses ametikohtade vähendamisega institutsioonis;
Section IX
ametnikele, kes on saadetud puhkusele organisatsiooniliste vajaduste tõttu, mis on seotud uute pädevuste omandamisega institutsioonides;
Section X
fraktsioonide kõrgema astme ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes töötavad palgaastme AD 16 või AD 15 ametikohal ning vabastatakse teenistusest teenistuse huvides.
European External Action Service:
Assigneering katab samuti tööandjapoolse ravikindlustuse osamakse ja nendele hüvitistele kohaldatavatest paranduskoefitsientidest tingitud kahjud (v.a töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirjade artiklit 42c ja kelle suhtes paranduskoefitsienti ei kohaldata).
headquarters (Brussels)
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41, 42c ja 50 ning IV lisa ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 48a.
Location
personalieeskirjade või nõukogu määruste (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95 ja (EÜ, Euratom) nr 1748/2002 alusel makstavad toetused;
Year of purchase
tööandjapoolsed osamaksed hüvitiste saajate ravikindlustusse;
Net booked value
mitmesugustele hüvitistele kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju.
Subtotal
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 72.
Brussels
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95, 17. november 1995, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 4).
Land
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1748/2002, 30. september 2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Parlamendi koosseisulisele ametikohale määratud Euroopa ühenduste ametnike ja Euroopa Parlamendi poliitiliste fraktsioonide ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks seoses institutsiooni reformiga (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 9).
Trier
Assigneering on peamiselt ette nähtud järgmisteks kuludeks, välja arvatud kulud, mis on seotud turvalisuse eest vastutavas peadirektoraadis töötavate muude teenistujatega, kelle tööülesanded on seotud inimeste ja vara kaitsmise, infoturbe ja riskihindamisega, ning kulud, mis on seotud muude teenistujatega, kes töötavad peasekretariaadis autojuhtidena või tagavad selle töö koordineerimise:
Strasbourg
muude teenistujate, sealhulgas lepinguliste töötajate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud (sealhulgas toetused ja hüvitised), tööandja sissemaksed mitmesugustesse sotsiaalkindlustusskeemidesse, millest suurem osa tehakse ühenduse sotsiaalkindlustusskeemi, ning kulud, mis tulenevad kohanduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud teenistujate tööasude suhtes,
Jean Monnet House (Bazoches)
ajutiselt teistest asutustest tööle võetud töötajate töötasud,
Offices in the Union
individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti väljastatud arved niisuguste teenistujate töölevõtmiseks, kelle ülesanne on Euroopa Parlamendi teenistujate haldusdokumentidega (eelkõige töötushüvitised, pensioniõigused jne) tegelemine.
Lisbon
Osa nendest assigneeringutest tuleb kasutada puudega lepinguliste töötajate töölevõtmiseks vastavalt juhatuse 7. ja 9. juuli 2008. aasta otsusele.
Athens
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 4400000 eurot.
Copenhagen
Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused (IV, V ja VI jaotis).
The Hague
Üldised rakendussätted, mis käsitlevad konkursse ja valikumenetlusi ning ametnike ja muude teenistujate töölevõtmist ja nende palgaastme määramist Euroopa Parlamendis (Euroopa Parlamendi peasekretäri 17. oktoobri 2014. aasta otsus).
Valletta
Assigneering on peamiselt ette nähtud järgmisteks kuludeks, mis on seotud turvalisuse eest vastutavas peadirektoraadis töötavate muude teenistujatega, kelle tööülesanded on seotud inimeste ja vara kaitsmise, infoturbe ja riskihindamisega:
Nicosia
lepinguliste töötajate ja lepinguliste abiteenistujate töötasud, sh hüvitised ja toetused, ning kulud, mis tulenevad kohanduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud teenistujate töötasude suhtes,
Vienna
ajutiselt teistest asutustest tööle võetud töötajate töötasud.
London
Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused (IV jaotis).
Budapest
Assigneering on peamiselt ette nähtud järgmisteks kuludeks, mis on seotud muude teenistujatega, kes töötavad peasekretariaadis autojuhtidena või tagavad selle töö koordineerimise:
Sofia
praktikantide valiku, töölevõtmise ja vastuvõtmise kulud;
Crèche
kõrgharidusega praktikantide rahalised õigused (stipendiumid), sh ühelt poolt majapidamistoetus ja teiselt poolt puudega inimestele makstav lisatoetus (kuni 50 % stipendiumist);
Marseille
õppepraktikal olevatele isikutele makstavad hüvitised;
Milan
praktikantide sõidukulud;
Nicosia (Byron)
praktikantide õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustuse kulud;
Ispra
tegevustoetus või praktika nõuandekomitee korraldatud üritustega seotud kulude otsene katmine kuni 2000 euro suuruses summas aastas;
Geel
Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide või muude riikide avaliku sektori vahelise personalivahetusega seotud kulude katmine vastavalt eeskirjadele;
Karlsruhe
kulud, mis on seotud riiklike ekspertide lähetamisega Euroopa Parlamenti, sh toetused ja sõidukulud;
Petten
riikide lähetatud ekspertide õnnetusjuhtumikindlustus;
Grange (Ireland)
õppekülastuste hüvitis;
Total Commission
tõlkidele ja tõlkijatele koolituste korraldamine, sealhulgas koostöös konverentsitõlke koolitusasutuste ja tõlkealast koolitust pakkuvate ülikoolidega, samuti stipendiumid tõlkide ja tõlkijate koolituseks ning erialaseks täiendusõppeks, õppematerjalide hankimine ja sellega seotud kulud.
Annex ‘A’ — Erasmus, Annex ‘B’ — Thomas More and Annex ‘C’
Euroopa Parlamendi ametnike ja fraktsioonide ajutiste teenistujate riikide valitsusasutuste, viimastega võrdsustatavate asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide juurde tööle lähetamise eeskiri (juhatuse 7. märtsi 2005. aasta otsus).
New Palais buildings complex (renovated original Palais, Anneau, two towers and connecting gallery)
Ekspertide Euroopa Parlamenti tööle lähetamise eeskiri (juhatuse 4. mai 2009. aasta otsus).
Luxembourg (K1)
Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskiri (Euroopa Parlamendi peasekretäri 1. veebruari 2013. aasta otsus).
Luxembourg (K2)
Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katteks:
Luxembourg (K3)
Euroopa Parlamendi poolt iseenda tarbeks või muude institutsioonide või asutuste tarbeks korraldatud koosolekute jaoks, kus Euroopa Parlamendi tõlgid (ametnikud või ajutised teenistujad) ei saa vajalikke teenuseid osutada, palgatud lepinguliste tõlkide tasud ja asjaomased hüvitised, sotsiaalkindlustusmaksed, sõidukulud ja muud kulud;
Trèves 74
ülalnimetatud koosolekutel, kus Euroopa Parlamendi ametnikud, ajutised teenistujad või muud teenistujad ei saa vajalikke teenuseid osutada, rakendatavate konverentsikorraldusettevõtjate, tehnikute ja administraatorite teenustega seotud kulud;
External Action Service
kulud seoses teenustega, mida Euroopa Parlamendile osutavad muude piirkondlike, riiklike ja rahvusvaheliste institutsioonide tõlgid;
Brussels Headquarters
kulud, mis on seotud suulise tõlkega seotud tegevusega, eelkõige koosolekute ettevalmistamise ning tõlkide koolitamise ja valimisega,
Tirana (Albania)
komisjonile makstav summa konverentsitõlkide tasu haldamise eest.
Buenos Aires (Argentina)
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3500000 eurot.
Canberra (Australia)
28. juuli 1999. aasta kokkulepe, millega määratakse kindlaks konverentsitõlkide töötingimused ja rahalised tasud (ja selle rakendussätted), koos sellele 13. oktoobril 2004. aastal lisatud märkustega, ja mida on muudetud 31. juulil 2008. aastal.
Cotonou (Benin)
Assigneering on ette nähtud vaatlejatega seotud kulude katmiseks vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 13.
Gaborone (Botswana)
Assigneering on ette nähtud mittekoosseisuliste töövõtjate tehtavate tõlke-, toimetamis-, trüki-, kodeerimis- ja tehnilisteks abitöödeks.
Brasilia (Brazil)
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 50000 eurot.
Ouagadougou (Burkina Faso)
otsuse 2002/621/EÜ artiklis 3 ette nähtud konkursside korraldamise kulud, vestlusele kutsutud kandidaatide sõidu- ja elamiskulud ning tööle värbamise arstliku läbivaatuse kulud,
Bujumbura (Burundi)
teenistujate valimise menetluste korralduskulud.
Phnom Penh (Cambodia)
Kui see on põhjendatud ametikohast tulenevate vajadustega ja kui on konsulteeritud Euroopa Personalivaliku Ametiga, võib seda assigneeringut osaliselt kasutada institutsiooni enda läbiviidavate konkursside korraldamiseks.
Ottawa (Canada)
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa.
Praia (Cape Verde)
Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, kohtu, kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee ja Euroopa Ombudsmani otsus 2002/620/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühenduste personalivaliku ameti asutamise kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53) ja Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretäride ja Euroopa Kohtu kohtusekretäri ning kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komitee peasekretäride ja Euroopa ombudsmani esindaja otsus 2002/621/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühenduste personalivaliku ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56).
Bangui (Central African Republic)
Assigneering on ette nähtud selliste koolituste kulude katmiseks, mille eesmärk on suurendada töötajate teadmisi ja oskusi ning institutsiooni töö tulemuslikkust ja tõhusust, näiteks ametlike töökeelte kursuste kaudu.
N’Djamena (Chad)
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 24a.
Beijing (China)
järgmistesse kategooriatesse kuuluvate inimeste abistamine institutsioonidevahelise puudega inimeste abistamispoliitika raames:
Moroni (Comoros)
teenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad,
Brazzaville (Congo)
teenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad,
San José (Costa Rica)
ülalpeetavad lapsed Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses;
Abidjan (Côte d’Ivoire)
puudest tingitud ning vajalikuks tunnistatud, dokumentaalselt tõendatud ja ühisest ravikindlustusskeemist mittehüvitatavate mittemeditsiiniliste kulude tagasimaksed eelarve võimaluste piires, kui elukoha- või päritoluriigis kehtivad õigused on ammendatud;
Paris (France)
eriti raskes olukorras ametnike ja muude teenistujate abistamiseks rakendatavad meetmed,
Libreville (Gabon)
toetus personalikomiteele ning sotsiaalhoolekande ettenägematud kulud.
Banjul (The Gambia)
Sotsiaaltegevuses osalejatele personalikomitee poolt tehtavate maksete või hüvitatavate kulude eesmärk on rahastada tegevusi, millel on sotsiaalne, kultuuriline või keeleline mõõde, kuid üksikutele töötajatele või leibkondadele toetusi ei maksta;
Bissau (Guinea-Bissau)
muud institutsiooni tasandil või institutsioonidevahelisel tasandil võetavad sotsiaalsed meetmed, mille eesmärk on ametnike ja teenistujate integreerimine;
Port-au-Prince (Haiti)
niisuguste konkreetsete mõistlike abinõude (eelkõige isiklik abi töökohal või lähetuses viibimisel) rahastamine või selliste meditsiiniliste ja sotsiaalsete analüüside kulude katmine, mida pakutakse puudega ametnikele ja muudele teenistujatele ning puudega praktikantidele või sellistele puudega ametnikele ja muudele teenistujatele, kelle töölevõtmismenetlus on pooleli, ning puudega praktikantidele, kelle valikumenetlus alles kestab, personalieeskirjade artiklit 1d kohaldades.
Tokyo (Japan)
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 1d, artikli 9 lõike 3 kolmas lõik ja artikkel 76.
Nairobi (Kenya)
Assigneering on ette nähtud liikuvusega seotud kuludeks eri töökohtades.
Maseru (Lesotho)
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 5000 eurot.
Lilongwe (Malawi)
Assigneering on ette nähtud eri rahvusest teenistujate vahel sotsiaalsete suhete edendamiseks ja selle rahaliseks toetamiseks, näiteks toetusteks töötajate klubidele, spordiühingutele, kultuuriühingutele jms, samuti alalise vaba aja keskuse (kultuuri- ja spordiüritused, hobid, restoran) kulude osamaksuks.
Mexico City (Mexico)
Assigneeringust rahastatakse ka toetust institutsioonidevahelisele ühiskondlikule tegevusele.
Rabat (Morocco)
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 600000 eurot.
Port Louis (Mauritius)
Kõiki institutsiooni heaks töötavaid isikuid puudutavad meetmed
Maputo (Mozambique)
Assigneering on ette nähtud meditsiiniteenistuse halduskuludeks Euroopa Parlamendi kolmes töökohas, sealhulgas materjalide, ravimite jms hankimiseks, ennetuslike arstlike läbivaatuste kuludeks, invaliidsuskomisjoni halduskuludeks ning kulutusteks üldarsti ettekirjutuse kohaselt väljastpoolt saadava eriarstiabi eest.
Windhoek (Namibia)
Samuti kaetakse assigneeringust teatavate meditsiiniliselt vajalike töövahendite hankimise kulud ning teenuseosutamislepingute alusel või lühiajaliselt asendajatena töötavate meditsiini- ja parameditsiinitöötajatega seotud kulud.
Niamey (Niger)
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.
Abuja (Nigeria)
Assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate haldus- ning tegevuskuludeks.
Port Moresby (Papua New Guinea)
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1800000 eurot.
Kigali (Rwanda)
Assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi osamakseteks institutsioonidesiseste lastehoiuasutuste ja lepinguliste lastehoiuasutuste tegevuskulude ja teenuste osutamise kulude katmisel.
Dakar (Senegal)
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 4250000 eurot.
Honiara (Solomon Islands)
Komisjoni 1. augusti 2013. aasta otsuse C(2013) 4886, ELi toetuse kehtestamise kohta, mida makstakse proportsionaalselt ELi töötajate laste arvule, kes on registreeritud Euroopa koolide kuratooriumi akrediteeritud koolis, millega asendatakse komisjoni 14. oktoobri 2009. aasta otsus K(2009) 7719, nagu seda on muudetud komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsusega K(2010) 7993 (ELT C 222, 2.8.2013, lk 8), rakendamine.
Pretoria (South Africa)
Assigneeringust rahastatakse Euroopa Parlamendi toetust nendele 2. tüübi Euroopa koolidele, mille on akrediteerinud Euroopa Koolide kuratoorium, või hüvitatakse komisjonile toetus, mille komisjon maksis Euroopa Koolide kuratooriumi poolt akrediteeritud 2. tüüpi Euroopa koolidele Euroopa Parlamendi nimel.
Mbabane (Swaziland)
Sellega kaetakse nendes koolides käivate Euroopa Parlamendi koosseisuliste töötajate lastega seotud kulud.
Dar es Salaam (Tanzania)
JAOTIS 2
Kampala (Uganda)
PEATÜKK 2 0 —
New York (United States of America)
PEATÜKK 2 1 —
Washington (United States of America)
PEATÜKK 2 3 —
Lusaka (Zambia)
PEATÜKK 2 0
Harare (Zimbabwe)
Üürimine
Grand total
Liisingumaksed
SECTION I
Kinnisvara omandamine
EUROPEAN PARLIAMENT
Hoonete ehitamine
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2018
Teenistusruumide sisustamine
Own resources
Muud kinnisvarahaldusega seotud kulud
Contribution due
Artikkel 2 0 0 — Kogusumma
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Hoonetega seotud kulud
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Hoonete korrashoid, hooldus, käitamine ja puhastus
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Energiatarbimine
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Hoonete turvalisus ja valve
Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Kindlustus
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Artikkel 2 0 2 — Kogusumma
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
PEATÜKK 2 1
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Tavapärased tegevused
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Infrastruktuuriga seotud tavapärased tegevused
PROCEEDS FROM LETTING
Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Üldise kasutajatoega seotud tavapärased tegevused
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rakenduste haldamisel tavapärased tegevused
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Infrastruktuuriinvesteeringud
MISCELLANEOUS PAYMENTS
Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Projektidesse tehtavad investeeringud
Article 5 0 0 — Total
Artikkel 2 1 0 — Kogusumma
Article 5 1 1 — Total
Mööbel
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Tehniline varustus ja seadmed
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
Parlamendiliikmete, muude isikute ja kaupade vedu
CHAPTER 5 7 — TOTAL
PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA
CHAPTER 5 8
PEATÜKK 2 3
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
Kontoritarbed, tarvikud ning mitmesugused äratarvitatavad kaubad
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Finantskulud