natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of fused quartz or other fused silica
Klaaskaubad, mis on ette nähtud laua katmiseks, köögis kasutamiseks, tualett- ja kontoritarvetena, ruumide kaunistamiseks vms otstarbeks (v.a rubriikide 7010 ja 7018 tooted)
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
klaaskeraamikast
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
jalaga joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised
Non-wired sheets
pliikristallist
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
käsitsi töödeldud
Having a non-reflecting layer
mehhaniseeritult töödeldud
Wired sheets
muud joogiklaasid, v.a klaaskeraamilised
Profiles
graveeritud või muul viisil dekoreeritud
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
karastatud klaasist
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
klaasesemed laua katmiseks (v.a joogiklaasid) või köögis kasutamiseks (v.a klaaskeraamilised)
Other glass
klaasist joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10–6 kelvini kohta temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
muud klaastooted
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Klaasist signalisatsioonitarbed ja optilised elemendid (v.a rubriigis 7015 nimetatud), optiliselt töötlemata
Other, of a thickness
Kellaklaasid jms klaastooted, prilliklaasid (nägemist korrigeerivad või mittekorrigeerivad), kumerad, nõgusad vm, optiliselt töötlemata; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud toodete valmistamiseks
Not exceeding 3,5 mm
prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Sillutuskivid, ehitusplaadid, tellised, tahvlid, viimistlusplaadid jms tooted pressitud või vormitud klaasist, armeeritud või armeerimata; klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid (alusel või aluseta, kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel); vitraažklaasid jms klaastooted; kärg- ja vahtklaas plaatide, tahvlite jms kujul
Exceeding 4,5 mm
klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, alusel või aluseta, kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel
Other non-wired glass
vitraažaknad jms klaastooted
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
ehitusplokid ja tellised
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaastooted (gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalibreerimata)
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid jms klaasist pisiesemed, tooted nendest (v.a juveeltoodete imitatsioonid); klaassilmad (v.a silmaproteesid); klaaskujukesed jm jootelambiga töödeldud klaasdekoratiivtooted (v.a juveeltoodete imitatsioonid); mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm
Of a thickness exceeding 4,5 mm
klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid jms klaasist pisiesemed
Wired glass
klaasist helmed
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
tehispärlid
Toughened (tempered) safety glass
vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
klaassilmad; klaasist pudukaubad
Enamelled
Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, klaasriie)
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud
Laminated safety glass
tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm
Multiple-walled insulating units of glass
heie
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
filamentkiust
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
staapelkiududest
Rear-view mirrors for vehicles
õhuke riie (vuaal), villak, matid, madratsid, plaadid jms lausmaterjalid
Unframed
matid
Framed
õhuke riie (vuaal)
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
heidest riie
Ampoules
laiusega kuni 30 cm
Stoppers, lids and other closures
laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 250 g/m2, lõngadest üksiklõnga joontihedusega mitte üle 136 teksi
Preserving jars (sterilising jars)
Muud klaastooted
Made from tubing of glass
kvartsist reaktsioonitorud või hoidikud paigutamiseks difusiooni- või oksüdatsiooniahjudesse pooljuhtmaterjalide tootmisel
Other, of a nominal capacity of
termospudelite jm vaakumnõude klaaskolvid
2,5 l or more
viimistlemata
Less than 2,5 l
valmis
For beverages and foodstuffs
XIV JAOTIS
Bottles
LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST VALMISTATUD TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOONID; MÜNDID
Of colourless glass, of a nominal capacity of
GRUPP 71
1 l or more
Vastavalt VI jaotise märkuse 1 punktile a ja kui allpool ei ole sätestatud teisiti, kuuluvad sellesse gruppi kõik tooted, mis koosnevad tervikuna või osaliselt:
More than 0,33 l but less than 1 l
looduslikest või kultiveeritud pärlitest või vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud) või
0,15 l or more but not more than 0,33 l
Rubriikidesse 7113, 7114 ja 7115 ei kuulu tooted, milles väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist osad moodustavad tühise osa kogu tootest väikese furnituuri või kaunistuse kujul (näiteks monogrammid, rõngakesed, kandid) ja eelmise märkuse punkt b ei laiene nendele toodetele.
Less than 0,15 l
Rubriiki 7116 ei kuulu tooted, mis sisaldavad väärismetalle või väärismetalliga plakeeritud metalle (v.a väikeste detailidena).
Of coloured glass, of a nominal capacity of
väärismetallide amalgaamid ja kolloidsed väärismetallid (rubriik 2843);
0,25 l or more
steriilsed kirurgiliste õmbluste tegemise vahendid, hammaste plombeerimise materjalid jt grupi 30 tooted;
Less than 0,25 l
grupi 32 tooted (näiteks läikelakid);
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
katalüsaatorid kandjatel (rubriik 3815);
Exceeding 0,055 l
rubriigi 4202 või 4203 tooted, millele on osutatud grupi 42 märkuse 3 B-osas;
Not exceeding 0,055 l
rubriigi 4303 või 4304 tooted;
For other products
jalatsid, peakatted jt gruppide 64 ja 65 tooted;
Of colourless glass
ij) ) vihmavarjud, jalutuskepid jt grupi 66 tooted;
Of coloured glass
rubriigi 6804 või 6805 või grupi 82 abrasiivmaterjalid, mis sisaldavad vääris- või poolvääriskivide (looduslike või tehislike) puru või pulbrit; grupi 82 tooted, mille töötav osa on vääris- või poolvääriskivist (looduslikust, tehislikust või taastatust); XVI jaotise masinad, mehaanilised seadmed, elektriseadmed ja nende osad.
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Tooted ja nende osad, mis koosnevad täielikult vääris- või poolvääriskivist (looduslikust, tehislikust või taastatust) tuleb siiski klassifitseerida käesolevasse gruppi, v.a töödeldud raamistamata safiirid ja teemandid helinõelte tarvis (rubriik 8522);
For electric lighting
grupi 90, 91 või 92 tooted (teadusaparatuur, kellad, muusikariistad);
For cathode ray tubes
relvad ja nende osad (grupp 93);
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
grupi 95 märkuses 2 nimetatud tooted;
Of glass ceramics
grupi 96 tooted vastavalt kõnealuse grupi märkusele 4 ja
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
originaalskulptuurid ja kujud (rubriik 9703), kollektsiooniobjektid (rubriik 9705) või antiikesemed vanusega üle 100 aasta (rubriik 9706), v.a looduslikud või kultiveeritud pärlid ja vääris- või poolvääriskivid.
Of lead crystal
Terminiga „väärismetall“ tähistatakse hõbedat, kulda või plaatina.
Gathered by hand
Terminiga „plaatina“ tähistatakse plaatina, osmiumi, iriidiumi, pallaadiumi, roodiumi ja ruteeniumi.
Gathered mechanically
Terminid „vääris- ja poolvääriskivid“ ei hõlma grupi 96 märkuse 2 punktis b nimetatud aineid.
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
Selles grupis tuleb iga väärismetalli sisaldavat sulamit (k.a aglomeeritud segu ja intermetalliidi) lugeda väärismetallisulamiks, kui väärismetalli osa sulamis on vähemalt 2 % massist.
Cut or otherwise decorated
Väärismetallisulamid tuleb klassifitseerida vastavalt järgmistele reeglitele:
Of toughened glass
sulam, mis sisaldab plaatina vähemalt 2 % massist, on plaatinasulam;
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
sulam, mis sisaldab kulda vähemalt 2 % massist ega sisalda plaatina üldse või sisaldab plaatina alla 2 % massist, on kullasulam;
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
muud sulamid, mis sisaldavad hõbedat vähemalt 2 % massist, on hõbedasulamid.
Other glassware
Kui kontekst ei nõua teisiti, siis iga viide nomenklatuuris väärismetallidele või mõnele kindlale väärismetallile sisaldab endas viidet väärismetallide või selle kindla metalli sulamile, mis vastavad eespool toodud märkuse 5 reeglitele.
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
See ei kehti väärismetalliga plakeeritud metallide kohta ega väärismetalliga pinnatud mitteväärismetallide ja mittemetallide kohta.
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Kogu nomenklatuuris tähistab termin „väärismetalliga plakeeritud metall“ materjali, mille puhul metallaluse üks või mitu külge on kaetud väärismetalliga kas jootmise, keevitamise, kuumvaltsimise vms mehaanilise menetluse teel.
Glasses for corrective spectacles
Kui kontekst ei nõua teisiti, kuuluvad selle termini alla ka väärismetalliga inkrusteeritud mitteväärismetallid.
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Kui VI jaotise märkuse 1 punktist A ei tulene teisiti, tuleb rubriigi 7112 kirjeldusele vastavad tooted klassifitseerida ainult sellesse rubriiki, mitte mõnesse muusse nomenklatuuri rubriiki.
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
Rubriigis 7113 tähistab termin „juveeltooted“:
Leaded lights and the like
igasuguseid väikesi iluasju ehetena kasutamiseks (näiteks sõrmused, käevõrud, kaelakeed, prossid, kõrvarõngad, uuriketid, ehisripatsid, medaljonid, lipsunõelad, mansetinööbid, ehisnööbid, religiooniga seotud ametitunnused vm eraldusmärgid ja medalid) ning
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
isiklikke kaasaskantavaid tarbeesemeid, mida kantakse tavaliselt taskus või käekotis (näiteks portsigarid, sigari- või sigaretietüid, nuusktubakatoosid, pastilli- või tabletitoosid, puudritoosid, metallrõngastest või -soomustest rahakotid ja palvehelmed).
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Need esemed võivad olla kaunistatud näiteks looduslike või kasvatatud pärlitega, vääris- või poolvääriskividega, tehislike või taastatud vääris- või poolvääriskividega, kilpkonnaluuga, pärlmutriga, elevandiluuga, loodusliku või taastatud merevaiguga, gagaadiga või korallidega.
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Rubriigis 7114 tähistab termin „hõbesepa- ja kullassepatooted“ kaunistusi, nõusid, tualett- ja suitsetamistarbeid jt esemeid koduse majapidamise või asutuste tarbeks või religioosse kultuse esemeid.
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Rubriigis 7117 tähistab termin „juveeltoodete imitatsioonid“ juveeltooteid märkuse 9 punkti a tähenduses (v.a nööbid jt rubriigi 9606 tooted ning rubriigi 9615 juuksekammid, -klambrid ja -nõelad), mille juures ei ole kasutatud looduslikke või kultiveeritud pärleid, vääris- või poolvääriskive (looduslikke, tehislikke või taastatuid) ega väärismetalle või väärismetalliga plakeeritud metalle (arvesse ei võeta pindamist väärismetalliga ja väärismetallist pisidetaile).
Glass beads
Alamrubriikides 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 ja 711041 tähistavad terminid „pulber“ ja „pulbrina“ tooteid, millest 90 % massist ja rohkem läbib sõela, mille avade suurus on 0,5 mm.
Cut and mechanically polished
Olenemata käesoleva grupi märkuse 4 punkti B sätetest ei hõlma selle grupi alamrubriikides 711011 ja 711019 termin „plaatina“ iriidiumi, osmiumi, pallaadiumi, roodiumi ega ruteeniumi.
Imitation pearls
Rubriigis 7110 klassifitseeritakse iga sulam selle metalli järgi, mida seal on massi järgi kõige rohkem, olgu see siis plaatina, pallaadium, roodium, iriidium, osmium või ruteenium.
Imitation precious or semi-precious stones
I. LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRISKIVID JA POOLVÄÄRISKIVID
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, niidile lükkimata ning raamistamata ja kinnitamata; looduslikud ja kultiveeritud pärlid, ajutiselt niidile lükitud nende transpordi hõlbustamiseks
Glass eyes; articles of glass smallware
looduslikud pärlid
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
kultiveeritud pärlid
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
töötlemata
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnitamata
Rovings
tööstuslikud
Of staple fibres
mittetööstuslikud
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamistamata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja poolvääriskivid (v.a teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud
Mats
töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
Thin sheets (voiles)
muul viisil töödeldud
Woven fabrics of rovings
rubiinid, safiirid ja smaragdid
Of a width not exceeding 30 cm
Tehislikud ja taastatud vääris- ning poolvääriskivid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamistamata ja kinnitamata; sorteerimata tehislikud ja taastatud vääris- ning poolvääriskivid, transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
piesoelektriline kvarts
Other articles of glass
muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Puru ja pulber looduslikest või tehislikest vääris- või poolvääriskividest
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
teemandipuru ja -pulber
Unfinished
VÄÄRISMETALLID JA VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLID
Finished
Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
SECTION XIV
kullapulber
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
survetöötlemata
CHAPTER 71
pooltöödeldud
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või pooltöödeldud
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
mitte mündikuld
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
muul survetöötlemata kujul
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
muul pooltöödeldud kujul
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
plokid, kangid, vardad, traat ja profiilid; plaadid; lehed ja ribad paksusega üle 0,15 mm, arvestamata mis tahes alusmaterjali
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
mündikuld
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud
supported catalysts (heading 3815);
Plaatina, survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
plaatina
articles of heading 4303 or 4304;
survetöötlemata või pulbrina
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
pallaadium
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
roodium
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
iriidium, osmium ja ruteenium
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe ja kuld, töötlemata või pooltöödeldud
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
Väärismetallide või väärismetalliga plakeeritud metallide jäätmed ja jäägid; muud väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldavad jäätmed ja jäägid, mida kasutatakse peamiselt neist väärismetallide eraldamiseks
arms or parts thereof (Chapter 93);
väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk
articles covered by note 2 to Chapter 95;
kullast, sh kullaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärismetalle sisaldavad pühkmed
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
plaatinast, sh plaatinaga plakeeritud metallidest, v.a muid väärismetalle sisaldavad pühkmed
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
JUVEELTOOTED, KULLASSEPA- JA HÕBESEPATOOTED JM TOOTED
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
Juveeltooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
looduslikest või kultiveeritud pärlitest
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
looduslikest, tehislikest või taastatud vääris- või poolvääriskividest
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
kaelakeed, käevõrud jm looduslikest vääris- ja poolvääriskividest tooted, lihtsalt nöörile lükitud, ilma kinnituse või muude manusteta
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
Juveeltoodete imitatsioonid
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
mitteväärismetallist, väärismetalliga pinnatud või mitte
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
manseti- ja kraenööbid
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Mündid
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
ametlikku kurssi mitteomavad mündid (v.a kuldmündid)