natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test Type VII result table for pure electric propulsion or not-externally-chargeable (NOVC) propulsions equipped with an electric motor for propulsion
Mürataset käsitlevad haldusnormid sõiduki alamkategooriatele:
Measured electric energy consumption
Sõiduki (alam)kategooriad
Declared electric energy consumption
UNECE eeskirja nr 63 I lisa
Measured electric range
UNECE eeskiri nr 63
NOVC hybrid electric powertrain
UNECE eeskirja nr 9 I lisa
in point 2.2.1.10.9., Table 5-13 is replaced by the following:
UNECE eeskiri nr 9
‘Table 5-13
Asenduseks kasutatavad müra vähendamise seadmed kõigi kategooriate jaoks
Test result requirements regarding sound level
UNECE eeskirja nr 92 I lisa
Sound emission level
UNECE eeskiri nr 92“
Euro 4
punktis 2.2.1.10.11 asendatakse tabel 5-14 järgmisega:
Euro 5
„Tabel 5-14
Sound level limits
Euro 4 või Euro 5 taseme mürakatse tulemused
Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Sõidukikategooria
Equivalent UNECE sound level limits to Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Jõuallika klass
Test requirements
Euro 4 mürataseme piirnorm
Annex VIII to Regulation (EU) No 168/2013
SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 katsetulemused TRTTIXEU4 (dB(A)) ja (% SLEU4-st)
UNECE Regulations referred to in Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Euro 4 mürakatse menetlus
Administrative requirements for vehicle subcategories regarding sound level:
Euro 5 mürataseme piirnorm
Vehicle (sub)categories
SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 katsetulemused TRTTIXEU5 (dB(A)) ja (% SLEU5-st)
Annex I to UNECE Regulation No 63
Euro 5 mürakatse menetlus
UNECE Regulation No 63
PI / CI / hübriid,
Annex I to UNECE Regulation No 41
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 134/2014 VIII lisa / UNECE eeskiri nr 63
UNECE Regulation No 41
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 134/2014 VIII lisa / UNECE eeskiri nr 9
Annex I to UNECE Regulation No 9
UNECE eeskiri nr 9“
UNECE Regulation No 9
punktid 2.2.1.10.12.ja 2.2.1.10.13. asendatakse järgmistega:
Replacement exhaust noise-abatement devices all categories
Statsionaarne müratase: …dB(A) mootori pööretel: …min-1
Annex I to UNECE Regulation No 92
Asenduseks kasutatavate müra vähendamise seadme(te) mark (margid) ja tüüp(tüübid)(3): …“;
UNECE Regulation No 92’
lisatakse järgmine punkt 2.2.1.10.14:
in point 2.2.1.10.11., Table 5-14 is replaced by the following:
Tüübikinnitusnumbri asukoht (lisada joonised, fotod)(3): …“
‘Table 5-14
Vajaduse korral.
Sound level test results Euro 4 or Euro 5
Ümardada teise kohani pärast koma.
Vehicle category
Ümardada neljanda kohani pärast koma.
Propulsion class
Ümardada täisarvuni.
Euro 4 sound level limit
Võtta Ki = 1 juhul kui:a) sõiduk ei ole varustatud perioodiliselt regenereeruva heite vähendamise süsteemiga võib) sõiduk ei ole hübriidelektrisõiduk.
SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 test results TRTTIXEU4 (dB(A))& (% of SLEU4)
L1e — L7e
Euro 4 sound test procedure
L1e — L7e, kui on varustatud topeltratastega L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
Euro 5 sound level limit
L1e — L7e, kui on varustatud topeltratastega
SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 test results TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% of SLEU5)
L1e — L7e, kui on varustatud topeltratastega, L2e, L5e, L6e, L7e
Euro 5 sound test procedure
telg: …
PI / CI / Hybrid
THC + NOx
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 63
Valmistajatehase tähis (VIN-kood) tuleb võimaluse korral esitada ühel real.
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 9
Kui VIN-kood on märgitud kahele reale, võib valmistaja omal valikul märkida VIN-koodi algusesse ja lõppu ühe sümboli, mis ei tohi olla ladina suurtäht ega araabia number.“
UNECE Regulation No 9’
TRTTI mõõdetud x [1] [2]
items 2.2.1.10.12.and 2.2.1.10.13. are replaced by the following:
TRTTI mõõdetud keskmine [1] [2]
Stationary sound level: …dB(A) at engine speed: …min-1
Ki · TRTTI mõõdetud keskmine
Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (3): …’;
vmax ≤ 45 km/h
Location of the type-approval number (add drawings, photographs) (3): …’.
mg/km (3)
Round to 2 decimal places.
NMHC(0): …mg/kg
Round to 4 decimal places.
THC+NOx(0): …mg/kg
Round to 0 decimal places
PM(0): …mg/kg
Set Ki = 1 in case:(a) the vehicle is not equipped with a periodically regenerating emission abatement system or;(b) the vehicle is not a hybrid electric vehicle.
CO: …mg/kg
L1e — L7e
NOx: …mg/kg
* 3.3.6.3.
mg/kg
L1e — L7e if equipped with twinned wheels L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
g/km
L1e — L7e equipped with twinned wheels, L2e, L5e, L6e, L7e
lisatakse järgmine selgitav märkus (u):
Axle 1: …
VII lisa muudetakse järgmiselt:
THC+NOx:
punkti 4 tabel 1 jäetakse välja;
The information contained in this entry shall be stated in entry No 04.
punkt 5 asendatakse järgmisega:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1826
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1826,
concerning the non-approval of the active substance tricyclazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
mis käsitleb toimeaine tritsüklasooli heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 21 December 2012, Italy received an application from Dow AgroSciences for the approval of the active substance tricyclazole.
Itaalia sai 21. detsembril 2012 ettevõtjalt Dow AgroSciences määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine tritsüklasooli heakskiitmiseks.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 4 February 2013.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas referentliikmesriik 4. veebruaril 2013 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“), et taotlus on vastuvõetav.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 11(2) and (3) of that Regulation, for the use proposed by the applicant.
Nimetatud toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ja keskkonnale on hinnatud kooskõlas kõnealuse määruse artikli 11 lõigete 2 ja 3 sätetega taotleja poolt kavandatud kasutusvaldkonna puhul.
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 7 January 2014.
Referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande komisjonile ja toiduohutusametile 7. jaanuaril 2014.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 12 lõikele 3 nõudis toiduohutusamet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile täiendavat teavet.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the risk assessment of the active substance tricyclazole [2] on 18 February 2015.
Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine tritsüklasooli riskihindamise kohta [2] 18. veebruaril 2015.
The Authority concluded that the assessment of the genotoxic and carcinogenic potential of the substance was inconclusive and therefore reference values (ADI, ARfD and AOEL) for use in human health risk assessments could not be established.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et toimeaine genotoksilise ja kantserogeense potentsiaali hindamine ei olnud veenev ning seepärast ei olnud võimalik kehtestada kontrollväärtusi (aktsepteeritav päevadoos (ADI), akuutne standarddoos (ARfD) ja käitaja ainega kokkupuute vastuvõetav tase (AOEL)) inimeste terviseriski hindamisel kasutamiseks.
Consequently, the risk assessments for operators, workers, bystanders, residents and consumers could not be conducted.
Seega ei olnud võimalik hinnata riske käitajate, töötajate, kõrvaliste isikute, elanike ja tarbijate jaoks.
It further concluded that the test material used in the toxicity studies was not representative of the proposed technical specification for the active substance and associated impurities.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et mürgisuse uuringutes kasutatud katsematerjal ei olnud kavandatava tehniliste omaduste kokkuvõtte seisukohast toimeaine ja selle lisandite suhtes iseloomulik.
In addition, certain areas of the assessment could not be finalised, including the potential of tricyclazole to act as an endocrine disruptor and the potential for groundwater contamination by metabolites whose toxicological relevance is unknown.
Lisaks sellele ei olnud teatavate valdkondade riskide hindamist võimalik lõpule viia (sh ei saanud hinnata tritsüklasooli potentsiaali sisesekretsioonisüsteemi kahjustajana ja võimalusi saastada põhjavett kõnealuse toimeaine metaboliitidega, mille toksikoloogiline olulisus on teadmata).
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing tricyclazole, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Seega ei ole vähemalt ühe tritsüklasooli sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses tõendatud, et kõigi eelduste kohaselt oleksid määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmisnõuded täidetud.
The active substance tricyclazole should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Toimeainet tritsüklasooli ei tuleks seega määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt heaks kiita.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for tricyclazole pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesolev määrus ei piira õigust esitada tritsüklasooli kohta uut taotlust määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt.
The active substance tricyclazole is not approved.
Toimeainet tritsüklasooli ei kiideta heaks.
EFSA Journal 2015;13(2):4032 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
EFSA Journal 2015;13(2):4032.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1827
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1827,
amending for the 255th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 255. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
On 11 October 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person and to amend one entry from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
11. oktoobril 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, ja muuta ühte kannet asjaomases loetelus.
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Pealkirja „Füüsilised isikud“ all asuv järgmine kanne jäetakse välja:
the following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
„Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (teiste nimedega a) Nasir al-Wahishi, b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, g) Abu Baseer al-Wehaishi, h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, k) Abu Basir, l) Abu Bashir).
‘Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
Sünnikuupäev: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (Hijri kalendri järgi).
Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
Sünnikoht: Jeemen.
Place of birth: Yemen.
Kodakondsus: Jeemeni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1828
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1828,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1831,
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(g) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, [1] eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti g,
Regulation (EC) No 329/2007 gives effect to measures provided for in Council Decision (CFSP) 2016/849 [2].
Määrusega (EÜ) nr 329/2007 jõustatakse meetmed, mis on kehtestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/849 [2].
On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2270 (2016) providing for new measures against North Korea.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võttis 2. märtsil 2016 vastu resolutsiooni 2270 (2016), millega nähakse ette Põhja-Korea vastu suunatud uued meetmed.
In accordance with that Resolution, on 4 April 2016 the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) published a list of additional goods to which prohibitions on the transfer, procurement and provision of technical assistance apply (the ‘sensitive goods’ list).
Selle resolutsiooni alusel avaldas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt asutatud sanktsioonide komitee 4. aprillil 2016. aastal loetelu täiendavatest kaupadest, mille suhtes kohaldatakse tehnilise abi üleandmise, hankimise ja osutamise keeldu („tundlike kaupade loetelu“).
Following the adoption of Resolution (UNSCR) 2270 (2016), on 4 August 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1341 [3].
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) vastuvõtmist võttis nõukogu 4. augustil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1341 [3].
Council Regulation (EU) 2016/1333 [4] amended Regulation (EC) No 329/2007 accordingly, adding Annex Ig.
Nõukogu määrusega (EL) 2016/1333 [4] muudeti vastavalt määrust (EÜ) nr 329/2007 ning lisati Ig lisa.
This proposal identifies the sensitive goods to be included in Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 and allocates the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5].
Käesoleva ettepanekuga määratakse kindlaks tundlikud kaubad, mis tuleb kanda määruse (EÜ) nr 329/2007 Ig lisasse ja nimetatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 [5] I lisas esitatud koondnomenklatuurist võetud viitenumbrid.
Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 329/2007 Ig lisa vastavalt muuta,
Annex Ig to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määrust (EÜ) nr 329/2007 Ig lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 88 29.3.2007, p.
ELT L 88 29.3.2007, lk 1.
1.
Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p.
Nõukogu 4. augusti 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1341, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 212, 5.8.2016, lk 116).
79).
Nõukogu 4. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1333, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 212, 5.8.2016, lk 1).
Council Decision (CFSP) 2016/1341 of 4 August 2016 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 212, 5.8.2016, p.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
116).
LISA
Council Regulation (EU) 2016/1333 of 4 August 2016 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 212, 5.8.2016, p.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 Ig lisa asendatakse järgmisega.
1).
„Ig LISA
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
ARTIKLITES 2, 3 JA 6 OSUTATUD KAUBAD JA TEHNOLOOGIA [1]
1).
Massihävitusrelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on tundliku kaubana määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 punktis 25.
ANNEX
Tuumarelvade ja rakettide tarbeks kasutatavad tooted
Annex Ig to Council Regulation (EC) No 329/2007 is replaced by the following:
Rõngasmagnetid
‘ANNEX Ig
Püsimagnetid, millel on mõlemad järgmised omadused:
GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 6 [1]
i. rõngakujuline magnet, mille välis- ja siseläbimõõdu suhe on väiksem kui 1,6:1 või sellega võrdne ning
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated as sensitive goods, pursuant to paragraph 25 of UN Security Council Resolution 2270.
valmistatud järgmistest materjalidest: alumiiniumi, nikli ja koobalti sulam, ferriit, samaariumi ja koobalti sulam või neodüümi, raua ja boori sulam.
Nuclear- and/or Missile-usable Items
Martensiitvanandatav teras
Ring Magnets
Martensiitvanandatav teras, millel on mõlemad järgmised omadused:
Permanent magnet materials having both the following characteristics:
i. „võimeline“ tagama tõmbetugevuse 1500 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C);
i.
toru või kangi kujul välisläbimõõduga 75 mm või rohkem.
Ring-shaped magnet with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1; and
Magnetilised sulamid lehtede või õhukeste ribadena, millel on mõlemad järgmised omadused:
Made of any of the following magnetic materials: aluminium-nickel-cobalt, ferrites, samarium-cobalt, or neodymium-iron-boron.
paksus 0,05 mm või vähem või kõrgus on 25 mm või vähem;
Maraging Steel
valmistatud järgmistest magnetilistest sulamitest: raua, kroomi ja koobalti sulam, raua, koobalti ja vanaadiumi sulam, raua, kroomi, koobalti ja vanaadiumi sulam või raua ja kroomi sulam.
Maraging steel having both the following characteristics:
Sagedusmuundurid (tuntakse ka konverterite või inverteritena)
i. “capable of” an ultimate tensile strength of 1500 MPa or more at 293 K (20 °C).
Sagedusmuundurid, muud kui 1. lisa punktis 0B001.b.13. või 3A225 nimetatud, millel on kõik järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks loodud tarkvara:
In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater.
i. mitmefaasiline sagedusväljund;
Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:
võimalik väljundvõimsus 40 W või rohkem; ning
Thickness of 0,05 mm or less; or height of 25 mm or less, and
töötavad kõigil (ühel või mitmel) sagedusvahemiku 600 kuni 2000 Hz sagedustel.
Made of any of the following magnetic alloy materials: iron-chromium-cobalt, iron-cobalt-vanadium, iron-chromium-cobalt-vanadium, or iron-chromium.
Tehnilised märkused:
Frequency Changers (also known as converters or inverters)
sagedusmuundureid tuntakse ka konverterite või inverteritena.
Frequency changers, other than those specified in entries 0B001.b.13 or 3A225 of Annex 1, having all of the following characteristics, and specially designed software therefore:
Käesolevas punktis nimetatud ülesandeid võivad täita teatavad seadmed, mis on määratletud ja mida turustatakse elektroonilise katsevarustuse, vahelduvvoolu toiteallika, muutuva kiirusega mootorite ajamite või muutuva sagedusega ajamitena.
i.
Ülitugev alumiiniumisulam
Multiphase frequency output;
Alumiiniumisulam, millel on mõlemad järgmised omadused:
Capable of providing a power of 40 W or greater; and
i. „võimeline“ tagama tõmbetugevuse 415 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C);
Capable of operating anywhere (at any one point or more) within the frequency range of between 600 and 2000 Hz.
Tehniline märkus:
Technical Notes:
Sõna „võimeline“ hõlmab alumiiniumisulamit enne ja pärast termotöötlust.
Frequency changers are also known as converters or inverters.
Kiud- või niitmaterjalid
The functionality specified above may be met by certain equipment described or marketed as electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives, or variable frequency drives.
Järgmised „kiud- või niitmaterjalid“ ja prepregmaterjalid:
High-strength Aluminium Alloy
i. süsinik-, aramiid- või klaas- „kiud- või -niitmaterjalid“, millel on mõlemad järgmised omadused:
Aluminium alloys having both the following characteristics:
A „erimoodul“ üle 3,18 × 106 m ning
i. “capable of” an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20 °C) and
A „eritõmbetugevus“ üle 76,2 × 103 m;
Technical Note:
Prepregmaterjalid: temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“, „eelkedrused“, „köisikud“ ja „lindid“, mille laius ei ületa 30 mm ja mis on valmistatud punktis a osutatud süsinik-, aramiid- või klaas- „kiud- või niitmaterjalidest“.
The phrase “capable of” encompasses aluminium alloy before or after heat treatment.
Elementaarkiu poolimispingid ja nendega seotud seadmed
Fibrous or Filamentary Materials
Järgmised elementaarkiu poolimispingid ja nendega seotud seadmed:
“Fibrous or filamentary materials” and prepregs, as follows:
i. elementaarkiu poolimispingid, millel on kõik järgmised omadused:
i.
nende liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes;
Carbon, aramid, or glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
need on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest“ ning
A “specific modulus” exceeding 3,18 × 106 m; and
need võimaldavad 75 mm või suurema diameetriga silindriliste torude mähkimist;
A “specific tensile strength” exceeding 76,2 × 103 m;
eespool punktis a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed;
Prepregs: Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 30 mm or less, made from carbon, aramid, or glass “fibrous or filamentary materials” controlled in (a) above.
eespool punktis a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide täpsustornid.
Filament Winding Machines and Related Equipment
Tõukamispingid
Filament winding machines and related equipment, as follows:
Nagu määratletud dokumendis INFCIRC/254/Rev.9/Part2 ja S/2014/253.
i.
Laserkeevitusseadmed
Filament winding machines having all of the following characteristics:
4- ja 5-teljelised raaljuhtimisega tööpingid
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
Plasmalõikusseadmed
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Metallhüdriidid, nagu tsirkooniumhüdriid
Capable of winding cylindrical tubes of diameter of 75 mm or greater;
Keemiliste/bioloogiliste relvade valmistamiseks kasutatavad tooted
Coordinating and programming controls for filament winding machines specified in (a) above;
Täiendavad kemikaalid, mis sobivad kemoründemürkide valmistamiseks:
Mandrels for filament winding machines specified in (a) above.
Toote kirjeldus
Flow-forming Machines
CN-kood
As described in INFCIRC/254/Rev.9/Part2 and S/2014/253
naatrium (7440-23-5)
Laser welding equipment
vääveltrioksiid (7446-11-9)