natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haloxyfop (Sum of haloxyfop, its esters, salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)) (F) (R)
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, metaboliitide ph-CH3 ja TM-CH2OH suhkrukonjugaatide toksikoloogiliste andmete ning metaboliitide ph-CH3 ja TM-CH2OH suhkrukonjugaatide analüüsi hõlmavate jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Aedsalat ja muud salatitaimed
Haloxyfop — code 1000000 except 1040000: Sum of haloxyfop, its salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)
Trineksapak (trineksapaki (happe) ja selle soolade summa, väljendatud trineksapakina)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 5. veebruariks 2016. a., või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Mädarõigas“
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
Kood
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies and the northern Good Agricultural Practice as unavailable.
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Tsitrusviljad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, the nature of residues in processed commodities and analytical methods as unavailable.
Pähklid
Birds eggs
Õunviljad
Pyraclostrobin (F)
Luuviljad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Marjad ja väikesed puuviljad
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Viinamarjad
Coffee beans
Koguviljad
Tolclofos-methyl (F)
Muud väikesed puuviljad ja marjad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Mitmesugused puuviljad
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 February 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Söödava koorega
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residues trials, toxicological data on the sugar conjugates of metabolites ph-CH3 and TM-CH2OH and on residue trials including analysis of the sugar conjugates of metabolites ph-CH3 and TM-CH2OH as unavailable.
Datlid
lettuces and salad plants
Viigimarjad
Trinexapac (sum of trinexapac (acid) and its salts, expressed as trinexapac)
Kinkanid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tähtviljad
Horseradish’
Hurmaad
Code number
Jambolanid
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Mittesöödava koorega, väikesed
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Litšid
Citrus fruits
Granadillid/marakujad
Tree nuts
Kaktusviljad
Pome fruits
Hariliku kuldlehiku viljad
Stone fruits
Virgiinia persimonid
Berries and small fruits
Mittesöödava koorega, suured
grapes
Avokaadod
cane fruits
Banaanid
other small fruits and berries
Mangod
Miscellaneous fruits with
Papaiad
edible peel
Granaatõunad
Dates
Suhkurannoonad
Figs
Guajaavid
Kumquats
Ananassid
Carambolas
Hõlmise leivapuu viljad
Kaki/Japanese persimmons
Durianid
Jambuls/jambolans
Oga-annoonad
inedible peel, small
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI
Litchis/lychees
Juur- ja mugulköögivili
Passionfruits/maracujas
Troopiline juur- ja mugulköögivili
Prickly pears/cactus fruits
Kassaava/jahumanioki juured
Star apples/cainitos
Bataat
American persimmons/Virginia kaki
Jamss
inedible peel, large
Roogmaranta
Avocados
Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
Mangoes
Viliköögivili
Papayas
Maavitsalised
Granate apples/pomegranates
Söödav muskushibisk
Cherimoyas
Kõrvitsalised – söödava koorega
Guavas
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Pineapples
Muu viliköögivili
Breadfruits
Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)
Durians
Õisikkapsad
Soursops/guanabanas
Peakapsad
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Lehtkapsad
Root and tuber vegetables
Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled
tropical root and tuber vegetables
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Cassava roots/manioc
Maitsetaimed ja söödavad lilled
Sweet potatoes
Kaunköögivili
Yams
Varsköögivili
Arrowroots
Kardi
other root and tuber vegetables except sugar beets
Varsseller
Bulb vegetables
Salat-apteegitill
Fruiting vegetables
Rabarber
solanacea
Bambusevõrsed
Okra/lady's fingers
Palmipungad
cucurbits with edible peel
Seened, samblad ja samblikud
cucurbits with inedible peel
Metsaseened
other fruiting vegetables
Samblad ja samblikud
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Vetikad ja prokarüoodid
flowering brassica
KAUNVILI
head brassica
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI
leafy brassica
Õliseemned
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Maapähklid
spinaches and similar leaves
Sojaoad
herbs and edible flowers
Õlivili
Legume vegetables
Õlipalmi tuumad
Stem vegetables
Õlipalmi viljad
Cardoons
Hariliku kapokipuu viljad
Celeries
TERAVILI
Florence fennels
TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD
Rhubarbs
Taimeteed
Bamboo shoots
Juurtest
Palm hearts
Muudest taimeosadest
Fungi, mosses and lichens
Kakaooad
Wild fungi
Jaanikaunad/jaanileivad
Mosses and lichens
HUMAL
Algae and prokaryotes organisms
MAITSEAINED
PULSES
Viljad
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Puukoor
Oilseeds
Kaneel
Peanuts/groundnuts
Juured ja risoomid
Soyabeans
Pungad
Oil fruits
Õie emakasuue
Oil palms kernels
Seemnerüü
Oil palms fruits
Muskaatõis
Kapok
SUHKRUTAIMED
CEREALS
Harilik suhkruroog
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Herbal infusions from
Koed
roots
Sead
any other parts of the plant
Veised
Cocoa beans
Lambad
Carobs/Saint John's breads
Kitsed
HOPS
Hobuslased
SPICES
Kodulinnud
Fruit spices
Muud põllumajanduslikud maismaaloomad
Bark spices
Piim
Cinnamon
Hobused
Root and rhizome spices
Mesi ja muud mesindustooted
Bud spices
Kahepaiksed ja roomajad
Aril spices
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed
Mace
lisatakse oksatiapiproliini käsitlev veerg:
SUGAR PLANTS
Oksatiapiproliin
Sugar canes
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
III lisa A osas asendatakse kloorantraniliprooli, pentiopüraadi ja spirotetramaati käsitlevad veerud järgmisega:
Tissues from
Kloorantraniliprool (DPX E-2Y45) (F)
swine
(+) Kuni 31. detsembrini 2020 kohaldatav jääkide piirnorm, pärast seda kuupäeva on jääkide piirnorm 0,02 (*) mg/kg, kui seda ei ole määrusega muudetud.
bovine
Pentiopüraad
sheep
Spirotetramaat ja selle neli metaboliiti BYI08330-enool, ketohüdroksü-BYI08330, monohüdroksü-BYI08330 ja BYI08330-enoolglükosiid, väljendatud spirotetramaadina (R)
goat
spirotetramaat – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: spirotetramaat ja selle metaboliit BYI08330-enool, väljendatud spirotetramaadina
equine
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [6]
poultry
IV lisasse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised kanded: „Melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1“, „Melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VX1“ ja „Päevalilleõli“.
other farmed terrestrial animals
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Milk
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Horse
[22 lk].
Honey and other apiculture products
„Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethofumesate“ ( „Järeldused toimeaine etofumesaadi pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“), EFSA Journal 2016; 14(1): 4374 [141 lk].„Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VC1“ ( „Järeldused toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaadi VC1 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“), EFSA Journal 2016; 14(12): 4651 [23 lk].„Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VX1“ ( „Järeldused toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaadi VX1 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“), EFSA Journal 2016; 14(12): 4650 [22 lk].„Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance oxathiapiprolin“ ( „Järeldused toimeaine oksatiapiproliini pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“), EFSA Journal 2016; 14(7): 4504 [89 lk].
Commission Regulation (EU) 2017/1017
Komisjoni määrus (EL) 2017/1017,
amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials
millega muudetakse määrust (EL) nr 68/2013 söödamaterjalide kataloogi kohta
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [1], and in particular Article 26(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 767/2009 sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ, [1] eriti selle artikli 26 lõiget 3,
The appropriate representatives of the European feed business sectors have, in consultation with other parties concerned, in collaboration with the competent national authorities and taking into account relevant experience from opinions issued by the European Food Safety Authority and scientific or technological developments, developed amendments to the Catalogue of feed materials according to Commission Regulation (EU) No 68/2013 [2].
Euroopa söödakäitlejate asjaomased esindajad on muude huvitatud isikutega konsulteerides ja koostöös liikmesriikide pädevate ametiasutustega võtnud arvesse Euroopa Toiduohutusameti arvamustes esitatud asjakohaseid kogemusi ning teaduse ja tehnoloogia arengut ning on välja töötanud söödamaterjali kataloogi muudatused kooskõlas määrusega (EL) nr 68/2013 [2].
Those amendments concern clarifications of the general provisions, new entries of treatment processes and feed materials and improvements of existing entries.
Kõnealused muudatused hõlmavad üldsätete selgitusi, uusi kandeid töötlemisviiside ja söödamaterjalide kohta ning olemasolevate kannete parandusi.
Furthermore, they set maximum contents of chemical impurities, levels of botanical purity or levels of moisture content and establish compulsory declarations for the feed materials.
Lisaks sellele hõlmavad muudatused ka keemiliste lisandite maksimumsisaldust, botaanilise puhtuse määrasid või niiskusesisalduse tasemeid ning nendega kehtestatakse söödamaterjalide kohustuslikud deklaratsioonid.
The conditions set out in Article 26(4) of Regulation (EC) No 767/2009 are fulfilled.
Määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 26 lõikes 4 sätestatud tingimused on täidetud.
Given the very high number of amendments to be made to Regulation (EU) No 68/2013, it is appropriate, for reasons of coherence, clarity and simplification, to replace the Annex to that Regulation.
Võttes arvesse määrusesse (EL) nr 68/2013 tehtavate muudatuste suurt arvu, tuleks ühtsuse, selguse ja lihtsuse huvides kõnealuse määruse lisa asendada.
The Annex to Regulation (EU) No 68/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 68/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Feed materials which have been labelled before 11 January 2018 in accordance with Regulation (EU) No 68/2013 as it stood before being amended by this Regulation may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Söödamaterjale, mis on märgistatud kooskõlas määrusega (EL) nr 68/2013 enne 11. jaanuari 2018 kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, võib turule viia ning kasutada kuni varude lõppemiseni.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).
Komisjoni 16. jaanuari 2013. aasta määrus (EL) nr 68/2013 söödamaterjalide kataloogi kohta (ELT L 29, 30.1.2013, lk 1).
However, the name of a feed material listed in Part C may be used only for a feed material complying with the requirements of the entry concerned.
C osas loetletud söödamaterjali nimetust võib kasutada üksnes söödamaterjali puhul, mis vastab kõnealuse kande nõuetele.
All entries in the list of feed materials in Part C shall comply with the restrictions on the use of feed materials in accordance with the relevant legislation of the Union; particular attention shall be paid to compliance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [1] for feed materials that are or are produced from genetically modified organisms, or result from a fermentation process involving genetically modified micro-organisms.
Kõik C osa söödamaterjalide loetelu kanded peavad vastama söödamaterjalide kasutamise piirangutele kooskõlas liidu asjaomaste õigusaktidega; erilist tähelepanu tuleb pöörata geneetiliselt muundatud organismidest või neist toodetud söödamaterjalide vastavusele Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003, [1] või mis on saadud geneetiliselt muundatud mikroorganismidega seotud käärimisprotsessi tulemusel.
Feed materials consisting of or containing animal by-products shall fulfil the requirements of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council [2] and of Commission Regulation (EU) No 142/2011 [3] and their use may be subject to restrictions pursuant to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [4].
Loomsetest kõrvalsaadustest söödamaterjalid või neid sisaldavad söödamaterjalid peavad vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1069/2009 [2] ja komisjoni määrusele (EL) nr 142/2011 [3] ning nende suhtes võib kohaldada piiranguid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 999/2001 [4].
Feed business operators using a feed material entered in the Catalogue shall ensure that it complies with Article 4 of Regulation (EC) No 767/2009.
Kataloogi kantud söödamaterjale kasutavad söödakäitlejad tagavad, et söödamaterjal vastab määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 4 nõuetele.
‘Former foodstuffs’ means foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed.
„Endine toit“ tähendab toitu (v.a toidujäätmed), mis on valmistatud inimtarbimiseks kooskõlas kõigi ELi toidualaste normidega, kuid mis ei ole enam inimtoiduks ette nähtud kas praktilistel või logistilistel põhjustel või seoses tootmis-, pakendamis- või muude vigadega ning mis ei põhjusta söödana kasutamise korral mingeid terviseohte.
The setting of maximum contents as referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 767/2009 shall not be applicable to former foodstuffs and catering reflux.
Määruse (EÜ) nr 767/2009 I lisa punktis 1 osutatud maksimumsisalduse kindlaksmääramist ei kohaldata endise toidu ja toidujäätmete suhtes.
In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council [5], feed materials shall be free from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from processing aids, unless a specific maximum content is fixed in the Catalogue.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) 183/2005 [5] artiklis 4 osutatud heale tavale ei sisalda söödamaterjalid valmistamisprotsessist ja abiainetest pärinevaid keemilisi lisandeid, välja arvatud juhul, kui kataloogis on kindlaks määratud lubatud maksimumsisaldus.
Substances prohibited for use in feed shall not be present and for those substances such maximum contents shall not be fixed.
Söödas keelatud aineid ei või esineda ning selliste ainete puhul maksimumsisaldust ette ei nähta.
In the interest of transparency, feed materials with tolerated residues are complemented with relevant information provided by feed business operators in the context of usual commercial transactions.
Läbipaistvuse eesmärgil lisavad söödakäitlejad söödamaterjalidele, mille puhul on jääkained lubatud, tavapärase kaubandustegevuse raames asjakohase teabe.
In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005, application of the ALARA [6] principle and without prejudice to the application of Regulation (EC) No 183/2005, Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council [7], Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [8] and Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [9], it is appropriate to specify in the Catalogue of feed materials the maximum contents for chemical impurities resulting from the manufacturing process or from processing aids that are present at levels of 0,1 % or above.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 183/2005 artiklis 4 osutatud hea tavaga ja järgides ALARA [6] põhimõtet, kuid ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 183/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ, [7] Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 [8] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 [9] kohaldamist, on asjakohane söödamaterjalide kataloogis täpsustada selliste valmistamisprotsessist ja abiainetest pärit keemiliste lisandite maksimumsisaldus, mida on söödamaterjalis 0,1 % või rohkem.
Unless otherwise specified in Part B or C of this Annex, any maximum content is expressed on a weight/weight basis [10].
Kui käesoleva lisa B või C osas ei ole teisiti märgitud, on kõik maksimumsisaldused väljendatud massiprotsendina [10].
The specific maximum contents for chemical impurities and processing aids are set either in the description of the process in Part B, in the description of the feed material in Part C or at the end of a category in Part C. Unless a specific maximum content is set in Part C, any maximum content set in Part B for a given process is applicable to any feed material listed in Part C in so far as the description of the feed material makes reference to this process and in so far as the process at stake meets the description given in Part B.
Keemiliste lisandite ja abiainete maksimumsisaldused on esitatud kas töötlemisviiside kirjelduses B osas, söödamaterjali kirjelduses C osas või asjaomase kategooria lõpus C osas.
Feed materials not listed in Chapter 12 of Part C which have been manufactured by fermentation and/or which have a natural presence of microorganisms may be placed on the market with live microorganisms as long as the intended use of the feed materials and compound feed containing them is
Kui C osas ei ole konkreetset maksimumsisaldust kindlaks määratud, kohaldatakse asjaomase töötlemisviisi puhul B osas sätestatud maksimumsisaldust kõikide C osas loetletud söödamaterjalide suhtes juhul, kui söödamaterjali kirjelduses osutatakse asjaomasele töötlemisviisile ja kui asjaomane töötlemisviis vastab B osas esitatud kirjeldusele.
not the multiplication of the microorganisms and
Söödamaterjale, mida ei ole loetletud C osa 12. peatükis ja mis on saadud kääritamise teel või milles looduslikult esinevad mikroorganismid, võib lasta turule koos elusmikroorganismidega tingimusel, et neid sisaldavate söödamaterjalide ja segasööda ettenähtud kasutus
not linked to a function exerted by microorganism(s) according to Annex I of Regulation (EC) No 1831/2003.
ei ole mikroorganismide paljundamine ega
The presence of micro-organisms as well as any function resulting thereof shall not be claimed on the feed materials and the compound feed containing them.
ole seotud mikroorganismi(de) ülesandega vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 I lisale.
The botanical purity of a feed material shall not be less than 95 %.
Mikroorganismide esinemist või sellest tulenevaid mis tahes funktsioone ei ole lubatud teatada söödamaterjalide ja neid sisaldava segasööda märgistusel.
However, botanical impurities such as residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process shall not exceed 0,5 % for each type of oil seed or fruit.
Söödamaterjali botaaniline puhtusaste on vähemalt 95 %.
Derogating from these general rules a specific level shall be set in the list of feed materials in Part C.
Eelmisest tootmistsüklist pärinevate botaaniliste lisandite, nagu muude õliseemnete või õliviljade sisaldus ei tohi ületada 0,5 % iga õliseemne või õlivilja liigi kohta.
The common name/qualifier of one or more of the processes, as listed in the last column of the glossary of processes in Part B, shall [11] be added to the name of the feed material to indicate that it has undergone the respective process or processes.
Neist üldeeskirjadest erinevuse puhuks tuleb C osa söödamaterjalide loetelus kindlaks määrata konkreetne norm.
A feed material whose name is a combination of a name listed in Part C with the common name/qualifier of one or more of the processes listed in Part B shall be considered as included in the Catalogue and its label shall bear the compulsory declarations applicable for this feed material as set out in the last columns of Parts B and C, as applicable.
Söödamaterjali nimele lisatakse [11] B osas olevas töötlemisviiside sõnastiku viimases veerus loetletud ühe või mitme töötlemisviisi üldnimetus/-omadus näitamaks, et kõnealust söödamaterjali on nimetatud viisil või viisidel töödeldud.
Whenever set out in the last column of Part B, the specific method used for the process shall be specified in the name of the feed material.
Söödamaterjal, mille nimi on kombinatsioon C osas loetletud nimest ja B osas loetletud ühe või mitme töötlemisviisi üldnimetusest/-omadusest, loetakse kataloogi kuuluvaks ning tema märgistusel peab olema esitatud kohustuslik teave asjaomase söödamaterjali kohta, mis on esitatud vastavalt B ja C osa viimases veerus.