natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Standing Committee on Plants, Animals, Feed and Food,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Annex I to Directive 2002/32/EC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Scientific opinion on the safety and efficacy of dicopper (l) oxide as feed additive for all animal species.
EFSA Journal 2016;14(2): 4394, 39 lk, doi:10.2903/j.efsa.2016.4394 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4394/epdf
EFSA FEEDAP Panel (EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed), 2016.
LISA
Scientific opinion on the safety and efficacy of guanidinoacetic acid for chickens for fattening, breeder hens and roosters, and pigs.
Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
EFSA Journal 2016;14(2):4394, 39 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4394 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4394/epdf
I jaotise 4. rida „Plii“ asendatakse järgmisega:
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate (OJ L 87, 22.3.2014, p. 87).
Soovimatu aine
ANNEX
Loomasöödaks ettenähtud tooted
Annex I to Directive 2002/32/EC is amended as follows:
Piirnorm (mg/kg (ppm)) sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
Row 4 of Section I, Lead, is replaced by the following:
Plii (12)
Undesirable substance
Söödamaterjalid
Products intended for animal feed
välja arvatud:
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
haljassööt (3);
Lead (12)
fosfaadid ja lubjarikkad merevetikad;
Feed materials
kaltsiumkarbonaat; kaltsiummagneesiumkarbonaat (10);
with the exception of:
pärm.
forage (3);
Mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid,
phosphates and calcareous marine algae;
tsinkoksiid;
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10);
mangaan(II)oksiid, raud(II)karbonaat, vaskkarbonaat, vask(I)oksiid.
yeasts.
Sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid,
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
vulkaaniline klinoptiloliit; natroliit-fonoliit.
zinc oxide;
Eelsegud (6)
manganous oxide, ferrous carbonate, cupric carbonate, dicopper oxide.
Täiendsööt,
Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents
mineraalsööt;
clinoptilolite of volcanic origin; natrolite-phonolite.
pikaajaliselt tarvitatavad erisöödana kasutamiseks ettenähtud söödapreparaadid, milles mikroelementide sisaldus on üle 100 korra suurem täissööda jaoks kehtestatud piirnormist.
Premixtures (6)
Täissööt.
Complementary feed
I jaotise 5. rida „Elavhõbe“ asendatakse järgmisega:
mineral feed;
Elavhõbe (4)
long-term supply formulations of feed for particular nutritional purposes with a concentration of trace elements higher than 100 times the established maximum content in complete feed.
kalad, muud veeloomad ja nendest saadud tooted, mis on ette nähtud toiduloomade segasööda tootmiseks;
Complete feed.
tuun (Thunnus spp., Euthynnus spp.
Row 5 of Section I, Mercury, is replaced by the following:
Katsuwonus pelamis) ja sellest saadud tooted, mis on ette nähtud koerte, kasside, dekoratiivkalade ning karusloomade segasööda tootmiseks;
Mercury (4)
kalad, muud veeloomad ja nendest saadud tooted, välja arvatud tuun ja tuunist saadud tooted, mis on ette nähtud koerte, kasside, dekoratiivkalade ning karusloomade segasööda tootmiseks;
fish, other aquatic animals and products derived thereof intended for the production of compound feed for food producing animals;
kaltsiumkarbonaat; kaltsiummagneesiumkarbonaat (10).
tuna (Thunnus spp, Euthynnus spp.
Segasööt,
Katsuwonus pelamis) and products derived thereof intended for the production of compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals;
kalade segasööt;
fish, other aquatic animals and products derived thereof, other than tuna and derived products thereof, intended for the production of compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals;
koerte, kasside, dekoratiivkalade ja karusloomade segasööt.
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10).
I jaotise „Anorgaanilised lisandid ja lämmastikuühendid“ 13. selgitav märkus asendatakse järgmisega:
Compound feed
Piirnormi kohaldatakse märgkaalu alusel.“
compound feed for fish;
I jaotise 7. rida „Melamiin“ asendatakse järgmisega:
compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals.
Melamiin (9)
Endnote 13 to section I: Inorganic contaminants and nitrogenous compounds, is replaced by the following:
Sööt
The maximum level is applicable on wet weight basis’
lemmikloomasööda konservid;
Row 7 of Section I, Melamine, is replaced by the following:
järgmised söödalisandid:
Melamine (9)
guanidinoäädikhape;
Feed
uurea;
canned pet food
biureet.
the following feed additives:
VII jaotise 1. rida „Dekokvinaat“ asendatakse järgmisega:
guanidino acetic acid (GAA);
Koktsidiostaatikumid
urea;
Loomasöödaks ettenähtud tooted (1)
biuret.
Dekokvinaat
Row 1 of Section VII, Decoquinate is replaced by the following:
Järgmiste loomade segasööt:
Coccidiostat
munalinnud ja munakanad (> 16 nädalat);
Products intended for animal feed (1)
muud loomaliigid.
Decoquinate
Eelsegud kasutamiseks söödas, milles on keelatud dekokvinaadi kasutamine.
Compound feed for
EFSA FEEDAP Panel (Euroopa Toiduohutusameti loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjon), 2016.
laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks);
„Scientific opinion on the safety and efficacy of copper (I) oxide as feed additive for all animal species“.
other animal species
„Scientific opinion on the safety and efficacy of guanidinoacetic acid for chickens for fattening, breeder hens and roosters, and pigs“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2230
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2230,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by means of Regulation (EC) No 1631/2005 [2] a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid (‘TCCA’) originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) and the United States of America (‘USA’).
Pärast dumpinguvastast uurimist (edaspidi „esialgne uurimine“) kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1631/2005 [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) ja Ameerika Ühendriikidest (edaspidi „USA“) pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes.
The measures against the PRC took form of ad valorem individual duties ranging from 7,3 % to 40,5 % with a residual duty of 42,6 %.
Hiina RV suhtes võetud meetmete puhul oli tegemist individuaalse väärtuselise tollimaksuga vahemikus 7,3–40,5 % ja jääktollimaksuga 42,6 %.
By Implementing Regulation (EU) No 855/2010 [3], the Council lowered the individual duty applied to one company from 14,1 % to 3,2 %.
Rakendusmäärusega (EL) nr 855/2010 [3] vähendas nõukogu ühe äriühingu suhtes kohaldatavat individuaalset tollimaksu 14,1 %-lt 3,2 %-le.
Following an expiry review of the measures (‘first expiry review’), which only targeted imports of TCCA originating in the PRC, the Council extended the anti-dumping duties on TCCA of Chinese origin for another 5 years by Council Implementing Regulation (EU) No 1389/2011 [4].
Pärast meetmete aegumise läbivaatamist (edaspidi „esimene aegumise läbivaatamine“), mis käsitles üksnes Hiina RVst pärit trikloroisotsüanuurhappe importi, pikendas nõukogu oma rakendusmäärusega (EL) nr 1389/2011 [4] Hiinast pärit trikloroisotsüanuurhappe suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid tollimakse veel viie aasta võrra.
By Implementing Regulation (EU) No 569/2014 [5], the Commission imposed an individual duty of 32,8 % on TCCA manufactured by one new Chinese exporting producer [6].
Aegumise läbivaatamise taotlus
The other Chinese exporting producer [7] formally withdrew its request and consequently the Commission terminated the investigation by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/392 [8].
Pärast dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva aegumise kohta teate [9] avaldamist sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) [10] artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada kehtivate meetmete aegumise läbivaatamine.
Request for an expiry review
Taotluse esitasid kaks liidu tootjat – Ercros S.A. ja Inquide S.A. – (edaspidi „taotluse esitajad“), kelle toodang moodustas üle 50 % liidu trikloroisotsüanuurhappe hinnangulisest kogutoodangust 2015. aastal.
Following the publication of the notice of impending expiry [9] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for the initiation of an expiry review of the measures in force pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [10].
Taotlus põhines väitel, et kehtivate meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise.
The request was lodged by two Union producers: Ercros SA and Inquide SA (‘the applicants’) who represented more than 50 % of the total estimated Union production of TCCA in 2015.
Aegumise läbivaatamise algatamine
The request was based on the grounds that the expiry of the measures in force would in all likelihood result in continuation of dumping and injury to the Union industry.
Olles otsustanud, et tõendeid on piisavalt, andis komisjon 20. detsembril 2016 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates [11] (edaspidi „algatamisteade“) teada, et algatatakse aegumise läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2.
Initiation of the expiry review
Uurimine
Having determined that sufficient evidence existed, the Commission announced on 20 December 2016, by a notice published in the Official Journal of the European Union [11] (‘Notice of Initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood
Investigation
Dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosust käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. oktoobrist 2015 kuni 30. septembrini 2016 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“).
Review investigation period and period considered
Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse hindamise seisukohast oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2013 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood“).
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 October 2015 to 30 September 2016 (the ‘review investigation period’ or ‘RIP’).
Uurimisega seotud isikud
The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2013 to the end of the review investigation period (the ‘period considered’).
Komisjon teatas aegumise läbivaatamise algatamisest taotluse esitajatele, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevatele eksportivatele tootjatele Hiina RVs, importijatele, kauplejatele, kasutajatele, teadaolevalt asjassepuutuvatele ühendustele ning Hiina RV esindajatele.
Parties concerned by the investigation
Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul.
The Commission advised the applicants, the other known Union producer, known exporting producers in the PRC, importers, traders, users, associations known to be concerned and the representatives of the PRC of the initiation of the expiry review.
Uurimise algatamise etapis ei andnud ükski isik endast teada ega taotlenud ärakuulamist.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the Notice of Initiation.
Väljavõtteline uuring
No party came forward and requested a hearing at the initiation stage of the investigation.
Komisjon märkis algatamisteates, et kooskõlas alusmääruse artikliga 17 kavatseb ta teha eksportivate tootjate ja sõltumatute importijate väljavõttelise uuringu, juhul kui endast teada andvate isikute arv peaks kujunema suureks.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that in accordance with Article 17 of the basic Regulation, it intended to sample exporting producers and unrelated importers in case a significant number of them came forward.
Et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valim, palus komisjon kõigil Hiina RV teadaolevatel eksportivatel tootjatel esitada algatamisteates nimetatud teave.
Sampling of exporting producers in the PRC
Lisaks palus komisjon liidu juures tegutseval Hiina RV esindusel teha kindlaks ülejäänud Hiina eksportivad tootjad – kui neid on –, kes võiksid olla huvitatud uurimises osalemisest, ja/või nendega ühendust võtta.
In order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Algatamisetapis võeti ühendust 27 teadaoleva Hiina eksportiva tootjaga.
In addition, it asked the mission of the PRC to the Union to identify and/or contact other Chinese exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Ükski Hiina RV eksportiv tootja ei vastanud väljavõttelise uuringu küsimustikule ega otsustanud aegumise läbivaatamises koostööd teha.
27 known Chinese exporting producers were contacted at the initiation.
Seepärast ei olnud Hiina eksportivate tootjate väljavõtteline uuring selles menetluses vajalik.
No exporting producer in the PRC came forward with a response to the sampling form or decided to cooperate in the expiry review.
Sõltumatute importijate väljavõtteline uuring
Therefore, no sampling of Chinese exporting producers was necessary in this procedure.
Et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valim, paluti kõikidel teadaolevatel importijatel/turustajatel (kokku 14) täita algatamisteatele lisatud väljavõttelise uuringu küsimustik.
Sampling of unrelated importers
Väljavõttelise uuringu küsimustikule vastasid ainult viis importijat ning seepärast ei peetud väljavõttelist uuringut vajalikuks.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, all known (in total 14) importers/distributors were invited to fill in the sampling form attached to the Notice of Initiation.
Küsimustikud ja kontrollkäigud
Only five importers replied to the sampling form and therefore sampling was not considered necessary.
Komisjon kogus kõik andmed, mida ta pidas vajalikuks dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse, kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse ja liidu huvide kindlakstegemiseks, ja kontrollis neid.
Questionnaires and verification visits
Komisjon saatis küsimustikud kahele teadaolevale tootjale võrdlusriigis (Jaapan), kolmele teadaolevale liidu tootjale, kahele sõltumatule importijale ja 39 teadaolevale kasutajale liidus.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the purpose of determining the likelihood of continuation or recurrence of dumping, the likelihood of continuation or recurrence of injury and Union interest.
Täielikud vastused küsimustikule saadi kahelt võrdlusriigi tootjalt, kahelt liidu tootjalt [12] ja ühelt sõltumatult importijalt.
The Commission sent questionnaires to two known producers in the analogue country (Japan), the three known Union producers, two unrelated importers and 39 known users in the Union.
Komisjon korraldas kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Complete questionnaire replies were received from the two analogue country producers, two Union producers [12] and one unrelated importer.
liidu tootjad [13]:
The Commission carried out verifications at the premises of the following companies:
Ercros S.A., Barcelona, Hispaania;
Union producers [13]:
importijad:
Ercros SA, Barcelona, Spain
Diasa Industrial, Calahorra, Hispaania;
Importers:
turumajandusliku võrdlusriigi tootjad:
Diasa Industrial, Calahorra, Spain
Nissan Chemical Industries Ltd., Jaapan,
Producers in the market economy analogue country:
Shikoku Chemicals Corporation, Jaapan.
Nissan Chemical Industries Ltd, Japan,
B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Shikoku Chemicals Corporation, Japan.
Vaatlusalune toode
B. PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Vaatlusalused tooted on Hiina RVst pärit ja praegu CN-koodide ex29336980 ja ex38089420 (TARICi koodid 2933698070 ja 3808942020) alla kuuluvad trikloroisotsüanuurhape ja sellest valmistatud tooted (tuntakse ka rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse „sümkloseen“ all).
Product concerned
Trikloroisotsüanuurhape on keemiatoode, mida kasutatakse laialdaselt orgaanilise kloori baasil desinfektsioonivahendina ja pleegitusvahendina, eelkõige vee desinfitseerimiseks basseinides ja spaades.
The product concerned is TCCA and preparations thereof also referred to as ‘symclosene’ under the international non-proprietary name (INN), currently falling within CN codes ex29336980 and ex38089420 (TARIC codes 2933698070, 3808942020) originating in the PRC.
Selle muud kasutusalad on vee puhastamine septikutes või jahutustornides ja köögiseadmete puhastamine.
TCCA is a chemical product used as a broad-spectrum organic chlorine disinfectant and bleacher, in particular for disinfecting water in swimming pools and spas.
Trikloroisotsüanuurhapet müüakse pulbrina, graanulitena, tablettidena või laastudena.
Other uses include water treatment in septic tanks or cooling towers and cleansing of kitchen appliances.
Kõikidel trikloroisotsüanuurhappe vormidel ja sellest valmistatud toodetel on samad põhitunnused (desinfektsioonivahend), seetõttu käsitatakse neid ühe tootena.
TCCA is sold in the form of powder, granules, tablets or chips.
Samasugune toode
All forms of TCCA and preparations thereof share the same basic characteristics (disinfectant) and are therefore considered as a single product.
Vaatlusalusel tootel, võrdlusriigi Jaapani siseturul toodetaval ja müüdaval samasugusel tootel ning liidu tootmisharu toodetud ja liidus müüdaval samasugusel tootel leiti olevat samad füüsikalised, keemilised ja tehnilised põhiomadused ja kasutusviisid.
The product concerned and the like product produced and sold on the domestic market of Japan, the analogue country, as well as the like product produced and sold in the Union by the Union industry were found to have the same basic physical, chemical and technical characteristics and uses.
C. DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the expiry of the measures in force would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping from the PRC.
Läbivaatamisega seotud uurimise algatamise ajal paluti kõikidel teadaolevatel Hiina eksportivatel tootjatel endast teada anda ja esitada vastused algatamisteatele lisatud väljavõttelise uuringu küsimustikule.
Cooperation from the PRC
Ükski Hiina äriühing aga ei reageerinud läbivaatamisega seotud uurimise algatamisele ega otsustanud mõnes järgmises menetlusetapis koostööd teha.
Upon initiation of the review investigation all known Chinese exporting producers were invited to come forward and to provide replies to the sampling form attached to the Notice of Initiation.
Euroopa Liidu juures tegutsevat Hiina Rahvavabariigi esindust teavitati verbaalnoodiga, et kõnealustel asjaoludel kavatses komisjon tugineda dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta järelduste tegemisel alusmääruse artikli 18 kohaselt kättesaadavatele faktidele.
However, no Chinese company reacted to the initiation of the review investigation and/or decided to cooperate at any further stage of the procedure.
Ühtegi märkust ei esitatud.
The Mission of the People's Republic of China to the European Union was informed by note verbale that under these circumstances the Commission intended to base its findings concerning the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury on the facts available pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
Sellest tulenevalt põhinesid järeldused dumpingu jätkumise või kordumise kohta läbivaatamistaotluses, Eurostati statistikas, artikli 14 lõike 6 kohases andmebaasis ja Hiina ekspordiandmebaasis ning koostööd teinud võrdlusriigi tootjate turuprognoosides sisalduval teabel.
No comments were received.
Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil toimunud dumping
Consequently, findings with regard to continuation or recurrence of dumping were based on the information contained in the review request, Eurostat statistics, the Article 14(6) database, and the Chinese Export Database and market estimations of the cooperating analogue country producers.
Kolmas turumajanduslik riik
Dumping during the review investigation period
Alusmääruse artikli 2 lõike 7 punkti a kohaselt määrati normaalväärtus asjakohase kolmanda turumajandusliku riigi (edaspidi „võrdlusriik“) siseturul makstud või makstava hinna või arvestusliku väärtuse alusel.
Market economy third country
Nii esialgses uurimises kui ka esimeses aegumise läbivaatamises valis komisjon normaalväärtuse kindlakstegemiseks võrdlusriigiks Jaapani.
In accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value was determined on the basis of the prices paid or payable on the domestic market or the constructed value in an appropriate market economy third country (the ‘analogue country’).
Pärast läbivaatamistaotlust teavitas komisjon algatamisteates huvitatud isikuid, et ta kavatseb taas kord kasutada võrdlusriigina Jaapanit.
Both in the original investigation and in the first expiry review the Commission chose Japan as analogue country for the purpose of establishing normal value.
Peale selle märgiti algatamisteates, et võidakse püüda leida ka teisi turumajanduslikke tootjaid, muu hulgas USAs.
Following the review request, in the Notice of Initiation, the Commission informed interested parties that it again envisaged using Japan as analogue country.
Komisjon võttis ühendust kõikide teadaolevate eksportivate tootjatega, kellest kaks olid Jaapanis ja kolm USAs.
In addition, the Notice of Initiation mentioned that other market economy producers may be located, inter alia, in the USA.
Ükski USA äriühing ei nõustunud uurimises koostööd tegema.
The Commission contacted all known exporting producers, namely two in Japan and three in the USA.
Kaks Jaapani äriühingut, Nissan Chemical Industries Ltd. ja Shikoku Chemicals Corporation, nõustusid uurimises koostööd tegema ja vastasid küsimustikule, mille vastuseid kontrolliti järgnevalt kohapeal.
None of the companies from the USA agreed to cooperate in the investigation.
Jaapani trikloroisotsüanuurhappe turg on märkimisväärse suurusega [14] ja konkurentsi tase sellel turul on rahuldav.
The two Japanese companies, Nissan Chemical Industries Ltd and Shikoku Chemicals Corporation agreed to cooperate in the investigation and replied to the questionnaire which was subsequently verified on spot.
Jaapanis on vähemalt kolm konkureerivat omamaist tootjat [15] ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil moodustas import 15 % turust [16].
Japan has a sizeable domestic market [14] of TCCA with a satisfactory level of competition therein.
Riik ei ole kaitstud kõrgete tollimaksudega [17].
There are at least three competing domestic producers [15] in Japan and during the review investigation period 15 % of the market was covered by imports [16].
Samuti ei kehti Jaapanis trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes kaubanduse kaitsemeetmeid.