natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 779/2007/EÜ, 20. juuni 2007, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks (Daphne III programm) (ELT L 173, 3.7.2007, lk 19).
924).
Ülesanne, mis tuleneb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklitega 136, 137 ja 140 (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 151, 153 ja 156) vahetult komisjonile antud erivolitustest.
It also aims at providing financial support for certain actions covered under Articles 21 and 22 of Decision No 1313/2013/EU to candidate countries not participating in the Union Civil Protection Mechanism and countries under the European Neighbourhood Policy to the extent that they complement funding available from the Instrument for Pre-Accession Assistance and the European Neighbourhood Instrument.
Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 põhiõiguste ja õigusasjade raamprogramm (COM(2005) 122 (lõplik)).
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistikus nõutakse liikmesriikidelt tugevate järelevalvemehhanismide lisamist ja kodanikuühiskonna, sealhulgas romade organisatsioonide kaasamist strateegia rakendamisse ja järelevalvesse.
924).
Et valmistada kohalikke romade kodanikuühiskonna organisatsioone ette aitama kaasa programmide kavandamisele ja rakendamisele, on vaja suurendada nende suutlikkust.
23 03 01 03
Ettevalmistav meede tugineb katseprojektile, mida Euroopa Parlament 2014. ja 2015. aasta eelarvetes toetas ja mis oli kavandatud aitama kaasa kohaliku romade kodanikuühiskonna loomisele ja selle suutlikkuse suurendamisele ning millega luuakse romade integratsiooni ja kaasamise alane järelevalvemehhanism, eelkõige nn variraportite koostamise ja levitamise kaudu.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the Union Civil Protection Mechanism to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Selliste aruannetega võiks lisada kohalikku teavet riiklikele ja ELi poliitikakujundamise protsessidele ning kajastada valitsuse meetmete tegelikku sotsiaalset mõju.
the provision of support to Member States in obtaining access to equipment and transport resources,
Kogu Euroopa Liidus naiste poolt kogetava kehalise ja seksuaalse vägivalla ulatuse tõttu on vajalik, et poliitikakujundajad pööraksid sellele taas tähelepanu.
the mobilisation of experts to assess assistance needs and facilitate Union assistance in Member States in the event of disasters, and the basic logistical support for such experts,
Katseprojekt hõlmab üleeuroopalise uuringu läbiviimist, et koguda teavet soolise vägivalla kohta liikmesriikides.
the deployment of trained experts of Member States to the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) in order to assist in the monitoring, information and coordination tasks of the ERCC,
Seda tehakse korrapäraselt ning seda võiks koordineerida selline institutsioon nagu Eurostat.
any supporting and complementary action in order to facilitate the coordination of response in the most effective way.
PEATÜKK 33 03 —
This appropriation is intended to cover expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Union Civil Protection Mechanism:
Õiguskoolituse toetamine ja edendamine ning kõikide inimeste tõhusa juurdepääsu hõlbustamine õigusemõistmisele
mobilisation of experts to assess assistance needs and facilitate European assistance in third countries in case of disasters,
Kriminaal- ja tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö hõlbustamine ja toetamine
the provision of European civil protection assistance, including the provision of relevant information on means of transport as well as associated logistics, in the event of disaster,
Euroopa Õigusalase Koostöö Üksus (Eurojust)
support for consular assistance to the citizens of the Union in major emergencies in third countries regarding civil protection activities, upon request from the consular authorities of the Member States,
Õigusvaldkonna meetmete lõpuleviimine
Implementing partners may include authorities of the Member States or of beneficiary countries and their agencies, regional and international organisations and their agencies, non-governmental organisations, public and private operators and individual organisations or operators (including staff seconded from Member State administrations) with appropriate specialised expertise and experience.
Katseprojekt — Laste teadlikkuse suurendamine oma õigustest kohtumenetluses
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made for programmes and actions in the field of civil protection.
Katseprojekt — Varifirmad
It is also intended to cover payments in respect of commitments resulting from actions in the field of civil protection and from activities undertaken within the framework for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate marine pollution at sea.
Ettevalmistav meede — Liidu rahastu demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste rikkumistega seotud kohtuasjade jaoks rahalise toetuse andmiseks
This appropriation is also intended to cover part of the expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Civil Protection Financial Instrument and the Community Civil Protection Mechanism.
Artikkel 33 03 77 — Vahesumma
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (OJ L 327, 21.12.1999, p.
Peatükk 33 03 — Kogusumma
53).
Assigneeringu eesmärgiks on toetada ja edendada õiguskoolitust, sealhulgas õigusterminoloogiaalast keeleõpet, eesmärgiga edendada ühist õigus- ja kohtukultuuri ning hõlbustada kõikide inimeste tõhusat juurdepääsu õigusemõistmisele, sealhulgas kuriteoohvrite kaitse soodustamise ja toetamisega, austades samal ajal õigust kaitsele.
Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (OJ L 332, 28.12.2000, p.
analüüside koostamine, nt andmete ja statistika kogumine, vajaduse korral soopõhiselt, ühtsete metoodikate ning vajaduse korral näitajate või võrdlusnäitajate väljatöötamine; uuringud, teadusuuringud, analüüsid ja küsitlused; hindamised; suuniste, aruannete ja õppematerjalide väljatöötamine ja avaldamine; õpitoad, seminarid, ekspertide kohtumised ja konverentsid;
1).
koolitustegevus, muu hulgas sootundlik vaatenurk, näiteks töötajate vahetus, õpikojad, seminarid, koolitajate väljaõpe, sealhulgas õigusterminoloogiaalane keeleõpe, ning internetipõhiste või muude koolitusmoodulite arendamine õigusalatöötajate jaoks;
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 297, 15.11.2001, p.
vastastikune õpe, koostöö, teadlikkuse suurendamine ja teabe levitamine, nt heade tavade, uuenduslike käsituste ja kogemuste kindlakstegemine ja vahetus; vastastikuse hindamise ja õppe korraldamine; konverentside, seminaride ja teabekampaaniate korraldamine, sealhulgas institutsioonide teavitustegevus seoses liidu poliitiliste prioriteetidega, kui need on seotud õigusprogrammi (programm) eesmärkidega; materjalide koostamine ja avaldamine programmi ja selle tulemuste kohta teabe levitamiseks; süsteemide ja töövahendite väljatöötamine, käitamine ja hooldus, kasutades info- ja sidetehnoloogiat, sealhulgas Euroopa e-õiguskeskkonna portaali kui töövahendi edasiarendamine õiguskaitse kättesaadavuse parandamiseks kodanike jaoks;
7).
põhiliste osalejate, kelle tegevus aitab kaasa programmi eesmärkide rakendamisele, nagu näiteks liikmesriikide toetamine liidu õiguse ja poliitika rakendamisel, liidu tasandi põhiliste osalejate ja liidu tasandi võrgustike, kaasa arvatud õiguskoolituse toetamine, ning erialaasutuste ja -üksuste ning riiklike, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste ning valitsusväliste organisatsioonide võrgustiku tegevuse toetamine liidu tasandil.
Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1382/2013, 17. detsember 2013, millega luuakse õigusprogramm aastateks 2014–2020 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 73), eriti selle artikli 4 lõike 1 punktid b ja c ning artikkel 6.
9).
Assigneeringu eesmärgiks on hõlbustada ja toetada tsiviil- ja kriminaalasjades tehtavat õigusalast koostööd.
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (OJ L 314, 1.12.2007, p.
vastastikune õpe, koostöö, teadlikkuse suurendamine ja teabe levitamine, nt heade tavade, uuenduslike käsituste ja kogemuste kindlakstegemine ja vahetus; vastastikuse hindamise ja õppe korraldamine; konverentside, seminaride ja teabekampaaniate korraldamine, sealhulgas institutsioonide teavitustegevus seoses liidu poliitiliste prioriteetidega, kui need on seotud õigusprogrammi (programm) eesmärkidega; materjalide koostamine ja avaldamine programmi ja selle tulemuste kohta teabe levitamiseks; süsteemide ja töövahendite väljatöötamine, käitamine ja hooldus, kasutades info- ja sidetehnoloogiat, sealhulgas Euroopa e-õiguskeskkonna portaali kui töövahendi edasiarendamine õiguskaitse kättesaadavuse parandamiseks kodanike jaoks;
9).
põhiliste osalejate, kelle tegevus aitab kaasa programmi eesmärkide rakendamisele, nagu näiteks liikmesriikide toetamine liidu õiguse ja poliitika rakendamisel, Euroopa tasandi põhiliste osalejate ja Euroopa tasandi võrgustike toetamine muu hulgas ka õiguskoolituse ja kaitseõiguse valdkonnas ning erialaasutuste ja -üksuste ning riiklike, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste ning valitsusväliste organisatsioonide võrgustiku tegevuse toetamine Euroopa tasandil.
The creation of a network of European hubs, with existing infrastructures specialised in different components of civil protection and crisis management interventions, could help to prepare the Union, its Member States and various stakeholders (including DG ECHO) for tackling new challenges in the field of civil protection and crisis management.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1382/2013, 17. detsember 2013, millega luuakse õigusprogramm aastateks 2014–2020 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 73), eriti selle artikli 4 lõike 1 punkt a ja artikli 6 lõige 1.
Emerging new risks can lead to global crises (for instance, population displacement or new types of terrorist attacks).
Assigneering on ette nähtud Eurojusti personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.
Hence there is a need for:
Eurojust peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.
identifying existing gaps for which new scenarios should be designed to react to global crisis situations more quickly, more effectively and with deeper coordination between European actors.
Eurojusti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.
Experience sharing and promotion of best practices at European level will also make risk prevention more effective;
Liidu toetus on 2018. aastal kokku 38606737 eurot.
existing infrastructure and projects to be used for enhanced capacity building and pooling for interventions in and outside Europe.
Tagasinõutud ülejäägist saadav 255269 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 38351468 euro suurusele summale.
This could involve geographical and technical specialisation of the hubs, depending on the type of risk, e.g. forest fires, health assistance, shelters and containers for humanitarian aid;
Nõukogu otsus 2002/187/JSK, 28. veebruar 2002, millega moodustatakse Eurojust, et tugevdada võitlust raskete kuritegude vastu (EÜT L 63, 6.3.2002, lk 1).
designing new European standards for capacities (i.e. new types of crisis equipment) in order to strengthen European knowledge and make actions in the field more visible.
Nõukogu otsus 2009/426/JSK, 16. detsember 2008, millega tugevdatakse Eurojusti ja muudetakse otsust 2002/187/JSK, millega moodustatakse Eurojust, et tugevdada võitlust raskete kuritegude vastu (ELT L 138, 4.6.2009, lk 14).
CHAPTER 23 04 —
Nõukogu otsus 2001/470/EÜ, 28. mai 2001, millega luuakse tsiviil- ja kaubandusasju käsitlev Euroopa kohtute võrk (EÜT L 174, 27.6.2001, lk 25).
EU Aid Volunteers initiative — Strengthening the Union’s capacity to respond to humanitarian crises
Nõukogu määrus (EÜ) nr 743/2002, 25. aprill 2002, millega luuakse ühenduse üldine tegevusraamistik tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö hõlbustamiseks (EÜT L 115, 1.5.2002, lk 1).
Preparatory action — European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Nõukogu otsus 2004/100/EÜ, 26. jaanuar 2004, millega luuakse ühenduse tegevusprogramm aktiivse Euroopa Liidu kodakondsuse edendamiseks (kodanike osalus) (ELT L 30, 4.2.2004, lk 6).
Article 23 04 77 — Subtotal
Nõukogu otsus 2007/126/JSK, 12. veebruar 2007, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm „Õigusemõistmine kriminaalasjades“ (ELT L 58, 24.2.2007, lk 13).
Chapter 23 04 — Total
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1149/2007/EÜ, 25. september 2007, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm „Tsiviilõigus“ (ELT L 257, 3.10.2007, lk 16).
23 04 01
Katseprojektiga soovitakse kokku tuua õiguseksperdid, riiklikud ametiasutused ja rahvusvahelised eksperdid, eelkõige OECDst.
This appropriation is intended to cover the implementation of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’).
Algatuse eesmärk on uurida varifirmade eri eesmärke ning käsitleda samas ka üldisemaid küsimusi, mis on seotud kuritarvitamisega ettevõtete registreerimisel ja piiriülesel tegevusel.
The objective of the EU Aid Volunteers initiative shall be to contribute to strengthening the Union’s capacity to provide needs-based humanitarian aid aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering, and maintaining human dignity, and to strengthening the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries, particularly by means of disaster preparedness, disaster risk reduction and by enhancing the link between relief, rehabilitation and development.
Sellega seoses võiks kavandada äriühinguõigusel põhinevad õiguslahendused ja normid, millega tagada kõigile ettevõtetele, olenemata nende laadist, võrdsed tingimused, nii et tulevastes äriühinguõigusalastes liidu õigusaktides saaks käesoleva katseprojekti raames tehtud tööd ära kasutada.
That objective shall be attained through the added value of joint contributions of EU Aid Volunteers, expressing the Union’s values and solidarity with people in need and visibly promoting a sense of Union citizenship.
Ühtlasi on kasulik katsetada, kas oleks võimalik võtta liidu meetmeid, et teha riigi tasandi või liidu äriühinguõiguse alusel kindlaks ja hoida ära ettevõtete tulumaksust hoidumist võimaldavad lüngad, seadmata ohtu praegust raamatupidamisdirektiiviga seotud tööd.
This appropriation is intended to cover the following measures and items of expenditure:
Kodanikuühiskonna organisatsioonidele, liikumistele ja üksikisikutele suurema mõjuvõimu andmine on tõeliselt demokraatliku liidu ning tema aluslepingutes ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud väärtuste alus.
the certification of sending and hosting organisations,
Ettevalmistava meetme eesmärk on luua liidu rahastu, millest toetatakse teadlikkuse tõstmist ja õigusabi andmist üksikisikutele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kes algatavad demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste rikkumistega seotud kohtuasju, lähtudes esialgselt taotletud teostatavusuuringust.
the identification and selection of candidate volunteers,
Teostatavusuuring peaks hõlmama ülevaadet praegustest takistustest, millega puutuvad kokku üksikisikud ja vabaühendused, kes soovivad kasutada oma demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõigustega seotud õigusi kohtu kaudu.
the establishment of a training programme and support for training of candidate volunteers and apprenticeship placements,
Rahastu teeb tihedat koostööd Põhiõiguste Ametiga ja lähtub ameti poolt tehtud tööst.
the establishment, maintenance and updating of a database of EU Aid Volunteers,
PEATÜKK 33 04 —
the deployment of EU Aid Volunteers in order to support and complement humanitarian aid in third countries,
Tarbijahuvide kaitse ning tarbijate ohutuse ja teavitamise parandamine
capacity-building of hosting organisations,
Liidu tarbijakaitsemeetmete lõpuleviimine
technical assistance for sending organisations,
Katseprojekt — VKEde koolitamine tarbijate õiguste valdkonnas digitaalajastul
the establishment and management of a network for the EU Aid Volunteers initiative,
Katseprojekt — Tarbijate mõjuvõimu suurendamine ning tooteohutust ja turujärelevalvet käsitlev digitaalse ühtse turu alane harimine
communication and awareness-raising,
Artikkel 33 04 77 — Vahesumma
ancillary activity that furthers the accountability, transparency and effectiveness of the EU Aid Volunteers initiative.
Peatükk 33 04 — Kogusumma
Commission Implementing Regulation (EU) No 1244/2014 of 20 November 2014 laying down rules for the implementation of Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 334, 21.11.2014, p.
Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud mitmeaastase tarbijakaitseprogrammi (aastateks 2014–2020) eesmärkide saavutamisega.
52).
Programmi eesmärk on tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse ning anda aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu üldstrateegia raames tarbijale siseturul keskne koht, kaitsta tarbijate tervist, ohutust ning õiguslikke ja majandushuve, edendada nende õigust olla informeeritud ja haritud ning organiseeruda oma huvide kaitseks ning toetada tarbijahuvide integreerimist teistesse poliitikavaldkondadesse, samuti suurendada tarbijate teadlikkust nende põhiõigustest ja tarbijate usaldust turu ja ametiasutuste vastu ning hõlbustada kaebuste esitamise ja vaidluste lahendamise mehhanisme.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1398/2014 of 24 October 2014 laying down standards regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers (OJ L 373, 31.12.2014, p.
Programmiga täiendatakse, toetatakse ja kontrollitakse liikmesriikide poliitikat.
8).
Selle üldise eesmärgi saavutamiseks tuleb ellu viia järgmised neli erieesmärki:
TITLE 24
ohutus: tugevdada ja suurendada tooteohutust tõhusa turujärelevalve abil – eriti digitaalsel ühtsel turul – kogu liidu piires.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA
Alates 2016. aastast on ühenduse kiire teabevahetuse süsteem hõlbustanud liikmesriikide vahelist teabevahetust ja koostööd ning seni on registreeritud enam kui 20000 hoiatust ohtlike toodete kohta.
PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III)
Tagasiside teiste ametiasutuste „tõsist ohtu“ puudutavatele teadetele on samuti märkimisväärselt suurenenud, mis näitab suuremat koostööd ametiasutuste vahel;
ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS)
teavitamine ja harimine ning tarbijaorganisatsioonide toetamine: parandada tarbijate harimist ja teavitamist ning suurendada nende teadlikkust oma õigustest, võimestada neid seoses tarbijapoliitikaga, arendada välja tarbijapoliitika tõendusbaas ja toetada tarbijaorganisatsioone, võttes samuti arvesse haavatavate tarbijate erivajadusi.
Title 24 — Total
Umbes üks kolmandik eelarvest on eraldatud Euroopa tarbijakeskustele ning Euroopa tarbijakeskustega kontakteerumiste arv ja nende veebisaitide külastatavus kasvab igal aastal.
CHAPTER 24 01 —
2016. aastal oli 111563 kontakti ja rohkem kui 4,6 miljonit veebisaidi külastust.
Expenditure resulting from the mandate of the OLAF Supervisory Committee
Algatused Consumer Champion ja Consumer Classroom (interaktiivne koostööl põhinev veebisait, kus õpetajad saavad edendada tarbijaharidust keskkoolides) muutuvad samuti üha populaarsemaks (rohkem kui miljon külastust ja enam kui 32000 registreeritud kasutajat, kellest 18652 on õpetajad);
Chapter 24 01 — Total
õigused ja õiguskaitse: arendada ja tugevdada tarbijate õigusi, eelkõige arukate regulatiivsete meetmete abil, ning parandada nende võimalust kasutada lihtsaid, tõhusaid, otstarbekaid ja soodsaid kaebuste lahendamise mehhanisme, sealhulgas alternatiivset vaidluste lahendamist.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the European Anti-Fraud Office (OLAF), including for OLAF staff posted in Union delegations, the objective of which is to combat fraud within an interinstitutional framework.
Tarbijatingimuste tulemustabeli kohaselt on rohkem kui pooled liidu tarbijad (52 %) nõus, et kohtuväliste organite kaudu on lihtne lahendada vaidlusi jaemüüjate ja teenuseosutajatega.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
Alates 2016. aasta veebruari keskpaigast on uuel internetipõhisel vaidluste lahendamise platvormil registreeritud enam kui 258 vaidluste kohtuvälise lahendamise üksust 24 liikmesriigist.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
See võimaldab tarbijatel ja kaupmeestel lahendada riigisiseseid ja piiriüleseid internetioste puudutavaid vaidlusi internetis ilma kohtusse pöördumata.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Platvormi eesmärk on suurendada inimeste usaldust internetikaubanduse vastu.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Platvormi kaudu esitati esimesel tegevusaastal üle 24000 tarbijakaebuse.
This appropriation is intended to cover all expenditure resulting from the mandate of the members of the OLAF Supervisory Committee, namely:
Lisaks sellele tõid platvormi teadlikkuse tõstmise kampaaniad 2016. aastal kaasa enam kui 1,5 miljonit veebisaidi külastust;
allowances granted to the members of the Supervisory Committee for the time dedicated to the fulfilment of their functions, as well as their travel expenses and ancillary costs,
jõustamine: toetada tarbijate õiguste jõustamist, tugevdades koostööd riiklike täitevasutuste vahel ja toetades tarbijaid nõuga.
costs incurred by members of the Supervisory Committee officially representing the Supervisory Committee,
2015. aastal kontrolliti tarbijakaitsealase koostöö asutuste koostöö tulemusel 735 kaubandusliku veebisaidi nõuetele vastavust; rikkumisi leiti 463 juhul (63 %).
all operating expenditure, such as the cost of purchase of equipment, stationery and office supplies and expenditure arising from communications and telecommunications (postal charges, telephone, fax and telegraph charges), documentation and library expenditure, the purchase of books and subscriptions to information media,
2016. aasta oktoobri seisuga oli neist 353 parandatud.