natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 272(1) and (2) of the Agreement, the Republic of Moldova shall submit to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of that Agreement, a comprehensive roadmap for the implementation of the public procurement chapter with time schedules and milestones which shall include all reforms in terms of approximation to the Union acquis and institutional capacity building.
Nagu on sätestatud lepingu artikli 272 lõigetes 1 ja 2, esitab Moldova Vabariik kõnealuse lepingu artikli 438 lõike 4 kohaselt kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele riigihankeid käsitleva peatüki rakendamise põhjaliku, kõiki liidu õigustikuga ühtlustamiseks ja institutsioonilise suutlikkuse suurendamiseks teostatavaid reforme hõlmava tegevuskava koos ajakava ja vahe-eesmärkidega.
Article 272(3) of the Agreement provides that following a favourable opinion by the Association Committee in Trade configuration, the roadmap shall be considered as the reference document for the implementation of Chapter 8 of Title V of the Agreement.
Lepingu artikli 272 lõikes 3 on sätestatud, et kui kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee kiidab tegevuskava heaks, lähtutakse sellest dokumendist lepingu V jaotise 8. peatüki rakendamisel.
The Union shall make its best efforts in assisting the Republic of Moldova in the implementation of the roadmap.
Liit teeb kõik, mis võimalik, et abistada Moldova Vabariiki tegevuskava rakendamisel.
The Association Committee meeting in Trade Configuration is to adopt a decision for the purposes of giving a favourable opinion on the comprehensive roadmap submitted by the Republic of Moldova in relation to the implementation of the Agreement in the area of public procurement.
Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee peab vastu võtma otsuse, millega kiidetakse heaks Moldova Vabariigi esitatud põhjalik tegevuskava, mis käsitleb lepingu rakendamist riigihangete valdkonnas.
Pursuant to Article 438(3) of the Agreement, the decision of the said Committee shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement it.
Lepingu artikli 438 lõike 3 kohaselt on kõnealuse komitee otsus lepinguosaliste suhtes siduv ning nad võtavad selle rakendamiseks vajalikke meetmeid.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union in the Association Committee meeting in Trade Configuration, as the roadmap submitted by the Republic of Moldova complies with the requirements set out in Article 272(1) and (2) of the Agreement,
Kuna Moldova Vabariigi esitatud tegevuskava vastab lepingu artikli 272 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele, on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees võetav seisukoht,
The position to be adopted, on behalf of the Union, shall be based on the draft Decision of the Association Committee meeting in Trade Configuration attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel, põhineb käesolevale otsusele lisatudkaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsuse eelnõul.
Done at Brussels, 18 December 2017.
Brüssel, 18. detsember 2017
Council Decision (EU) 2016/839 of 23 May 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 141, 28.5.2016, p. 28).
Nõukogu 23. mai 2016. aasta otsus (EL) 2016/839 ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 141, 28.5.2016, lk 28).
DECISION No …/… OF THE EU-MOLDOVA ASSOCIATION COMMITTEE MEETING IN TRADE CONFIGURATION
KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKUTULNUD ELi–MOLDOVA ASSOTSIEERIMISKOMITEE OTSUS nr …/…,
giving a favourable opinion regarding the comprehensive roadmap on public procurement
millega kiidetakse heaks riigihankeid käsitlev põhjalik tegevuskava
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, signed in Brussels on 27 June 2014, and in particular Article 272(3) thereof,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelist assotsieerimislepingut, millele kirjutati alla 27. juunil 2014 Brüsselis, eriti selle artikli 272 lõiget 3,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (‘the Agreement’), was concluded by the Union by Council Decision (EU) 2016/839 [1] and entered into force on 1 July 2016.
Liit sõlmis ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) nõukogu otsusega (EL) 2016/839 [1] ja see jõustus 1. juulil 2016.
Article 272(1) and (2) of the Agreement stipulates that the Republic of Moldova shall submit to the Association Committee in Trade configuration a comprehensive roadmap for the implementation of the legislation related to public procurement with time schedules and milestones which should include all reforms in terms of legislative approximation to the Union acquis and institutional capacity building.
Lepingu artikli 272 lõigetega 1 ja 2 on ette nähtud, et Moldova Vabariik esitab kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele põhjaliku riigihankeid käsitlevate õigusaktide rakendamise tegevuskava koos ajakava ja eesmärkidega, mis peaksid sisaldama kõiki õigusaktide liidu õigustikuga ühtlustamiseks ja institutsioonilise suutlikkuse suurendamiseks elluviidavaid reforme.
Article 272(3) specifies that a favourable opinion by the Association Committee in Trade configuration is needed in order for the comprehensive roadmap to become a reference document for the process of implementation, i.e. for the legislative approximation of the legislation of the Republic of Moldova related to public procurement to the Union acquis.
Artikli 272 lõikes 3 on täpsustatud, et kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee peab põhjaliku tegevuskava heaks kiitma, et seda saaks kasutada rakendamise alusdokumendina Moldova Vabariigi riigihangetealaste õigusaktide ühtlustamisel liidu õigustikuga.
A favourable opinion is given regarding the National Strategy for Public Procurement for the period of 2016-2020 and the action plan for its implementation adopted by the Government of the Republic of Moldova by Government Decision No 1332 of 14 December 2016.
Riigihankestrateegia aastateks 2016–2020 ning Moldova Vabariigi valitsuse 14. detsembri 2016. aasta otsusega nr 1332 vastuvõetud tegevuskava selle rakendamiseks kiidetakse heaks.
For the Association Committee in Trade Configuration
esimees
Council Decision (CFSP) 2017/2426
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/2426,
of 21 December 2017
21. detsember 2017,
On 28 June 2017, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 January 2018 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
Nõukogu pikendas 28. juunil 2017 otsuse 2014/512/ÜVJP kehtivust kuni 31. jaanuarini 2018, et võimaldada nõukogul Minski kokkulepete täitmist täiendavalt hinnata.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements, Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further six months in order to enable the Council to further assess their implementation.
Olles hinnanud Minski kokkulepete täitmist, tuleks otsuse 2014/512/ÜVJP kehtivust pikendada veel kuue kuu võrra, et võimaldada nõukogul nende täitmist täiendavalt hinnata.
This Decision shall apply until 31 July 2018.’.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. juulini 2018.“
Done at Brussels, 21 December 2017.
Brüssel, 21. detsember 2017
Council Decision (CFSP) 2017/2427
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/2427,
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP [1],
võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2009/138/ÜVJP [1],
On 14 November 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2385 (2017).
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 14. novembril 2017 vastu resolutsiooni 2385 (2017).
That Resolution provides for an exemption from the assets freeze and from the prohibition on making funds, other financial assets and economic resources available for urgently needed humanitarian assistance in Somalia, by the United Nations, its specialized agencies or programmes, humanitarian organizations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners including bilaterally or multilaterally funded non-governmental organizations participating in the United Nations Humanitarian Response Plan for Somalia.
Kõnealuses resolutsioonis on sätestatud erand vara külmutamisest ning rahaliste vahendite, muude finantsvarade ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keelust selles osas, mis on vajalik Somaalias hädavajaliku humanitaarabi õigeaegseks tarnimiseks ÜRO, tema spetsialiseeritud asutuste või programmide, humanitaarorganisatsioonide, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus ja kes annavad humanitaarabi, ning nende rakenduspartnerite, sealhulgas kahe- või mitmepoolselt rahastatavate valitsusväliste organisatsioonide poolt, kes osalevad ÜRO Somaalia humanitaarabikavas.
Article 6(6) of Decision 2010/231/CFSP is replaced by the following:
Otsuse 2010/231/ÜVJP artikli 6 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the payment of funds, other financial assets or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia, by the United Nations, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners, including bilaterally or multilaterally funded non-governmental organizations participating in the United Nations Humanitarian Response Plan for Somalia.’.
Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside maksmise suhtes, mis on vajalikud Somaalias hädavajaliku humanitaarabi õigeaegseks tarnimiseks ÜRO, tema spetsialiseeritud asutuste või programmide, humanitaarorganisatsioonide, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus ja kes annavad humanitaarabi, ning nende rakenduspartnerite, sealhulgas kahe- või mitmepoolselt rahastatavate valitsusväliste organisatsioonide poolt, kes osalevad ÜRO Somaalia humanitaarabikavas.“
Council Decision (EU) 2017/2428
Nõukogu otsus (EL) 2017/2428,
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu protokolli (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta
In accordance with Council Decision 2014/718/EU [2], the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part (‘the Protocol’) has been signed, subject to its conclusion at a later date.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu protokollile („protokoll“) on alla kirjutatud kooskõlas nõukogu otsusega 2014/718/EL, [2] tingimusel et see hilijem sõlmitakse.
The Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the European Union and its Member States.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu protokoll, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, kiidetakse Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the European Union and its Member States, the instrument of approval provided for in Article 4(1) of the Protocol.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel hoiule andma protokolli artikli 4 lõikes 1 sätestatud heakskiitmiskirja.
Consent given on 8 June 2016.
8. juuni 2016. aasta nõusolek.
Council Decision 2014/718/EU of 8 October 2014 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 300, 18.10.2014, p. 3).
Nõukogu 8. oktoobri 2014. aasta otsus 2014/718/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahelise partnerluse ja koostöö raamlepingu protokolli (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allakirjutamise kohta (ELT L 300, 18.10.2014, lk 3).
Council Decision (EU) 2017/2429
Nõukogu otsus (EL) 2017/2429,
abrogating Decision 2008/713/EC on the existence of an excessive deficit in the United Kingdom
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/713/EÜ Ühendkuningriigi ülemäärase eelarvepuudujäägi kohta
The Council noted that, according to the EDP data notified by the United Kingdom authorities in March 2008, the United Kingdom's general government deficit in 2008-09 was expected to reach 3,2 % of GDP, thus exceeding the 3 %-of-GDP Treaty reference value.
Nõukogu märkis ka, et valitsemissektori võla suhe SKPsse oli tunduvalt väiksem kui kontrollväärtus 60 %, kuid pidi prognoosi kohalt 2009.–2010 aastani kasvama.
Furthermore, following the publication of the March 2008 budget, a policy announcement on 13 May 2008 reducing personal income tax in 2008-09 was expected to further increase the planned deficit in that financial year.
EÜ asutamislepingu artikli 104 lõike 7 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97 [2] artikli 3 lõike 4 kohaselt esitas nõukogu komisjoni soovituse põhjal samal kuupäeval Ühendkuningriigile soovituse kõrvaldada ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt eelarveaastaks 2009.–2010.
The excessive deficit was also not considered temporary as the Commission forecast, on the basis of unchanged policies, estimated a deficit in 2009-10 of 3,3 % of GDP.
27. aprillil 2009 otsustas nõukogu otsusega 2009/409/EÜ [3] kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 104 lõikega 8, et Ühendkuningriik ei olnud võtnud vastusena nõukogu 8. juuli 2008. aasta soovitusele tõhusaid meetmeid.
The Council further noted that the general government debt ratio remained well below the 60 % reference value, although it was projected to be on a rising trend up to 2009-10.
% SKPst.
On the same date, in accordance with Article 104(7) TEC and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a Recommendation to the United Kingdom with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by financial year 2009-10 at the latest.
2. detsembri 2009. aasta soovituses määras nõukogu kooskõlas määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõikega 4 tõhusate meetmete võtmise tähtajaks 2. juuni 2010.
The Council also set a deadline of 8 January 2009 for effective action to be taken.
6. juulil 2010 järeldas komisjon, et Ühendkuningriik oli komisjoni 2010. aasta kevadprognoosi põhjal võtnud ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 7 alusel kooskõlas nõukogu 2. detsembri 2009. aasta soovitusega tõhusaid meetmeid.
Recognising that the United Kingdom's budgetary position in 2009-10 resulted from the implementation of measures amounting to around 1,5 % of GDP, which were an appropriate response to the European Economic Recovery Plan, and the free play of automatic stabilisers, on 2 December 2009 the Council issued a revised Recommendation under Article 126(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’), recommending that the United Kingdom put an end to the excessive deficit situation by 2014-15.
Valitsemissektori võla suhe SKPsse oli aga kõnealusel ajavahemikul jätkanud suurenemist eelkõige nominaalse eelarvepuudujäägi tõttu, kuid ka finantssektori sekkumiste pärast.
Specifically, in order to bring the general government deficit below 3 % of GDP in a credible and sustainable manner, the United Kingdom was recommended to ensure an average annual fiscal effort of 13
% SKPst, mida nõukogu oli 2. detsembril 2009 soovitanud.
% of GDP between 2010-11 and 2014-15.
(7) ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 7 ja määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõike 4 kohaselt esitas nõukogu komisjoni soovituse põhjal 19. juunil 2015 Ühendkuningriigile soovituse korrigeerida ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt eelarveaastaks 2016–2017.
On 6 July 2010, the Commission concluded that, based on the Commission 2010 spring forecast, the United Kingdom had taken effective action in compliance with the Council Recommendation of 2 December 2009 under Article 126(7) TFEU.
16. novembril 2015 järeldas komisjon, et Ühendkuningriik oli võtnud vastavalt nõukogu 19. juuni 2015. aasta soovitusele tõhusaid meetmeid ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimiseks eelarveaastaks 2016–2017.
On 19 June 2015, in accordance with Article 126(8) TFEU, the Council decided that the United Kingdom had not taken effective action in response to the Council Recommendation of 2 December 2009.
Vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli (nr 12) (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta) artiklile 4 esitab komisjon andmed kõnealuse menetluse rakendamiseks.
The United Kingdom had subsequently implemented a consolidation plan and the general government deficit had fallen, as a percentage of GDP, each year between the 2009-10 and 2014-15 financial years.
Nende andmete põhjal, mis komisjon (Eurostat) esitas vastavalt määruse (EÜ) nr 479/2009 artiklile 14 pärast 2017. aasta lähenemisprogrammi, Ühendkuningriigi 2017. aasta septembri teatist ja komisjoni 2017. aasta sügisprognoosi, on põhjendatud järgmised järeldused.
In contrast, the general government debt ratio had continued to increase over this period, driven mainly by the headline deficit, but also by financial sector interventions.
Viimastel aastatel on Ühendkuningriik täitnud soovitatud valitsemissektori eelarvepuudujäägi eesmärgid.
The Council concluded that, despite a fiscal consolidation programme being set out and implemented, the United Kingdom had not put an end to its excessive deficit by 2014-15.
Ühendkuningriigi ametiasutused ajakohastatud valitsemissektori eelarvepuudujäägi prognoosi ei avaldanud, kuid komisjoni 2017. aasta sügisprognoosi kohaselt on eelarvepuudujääk 2017.–2018. aastal 2,5 %, 2018.–2019. aastal 1,8 % ja 2019.–2020. aastal 1,3 %, eeldades et poliitikat ei muudeta.
Furthermore, the United Kingdom had not adhered to the average annual fiscal effort of 1 % of GDP that had been recommended by the Council on 2 December 2009.
Seega peaks eelarvepuudujääk jääma prognoosiperioodil allapoole asutamislepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst.
Specifically, the United Kingdom was recommended to reach a headline deficit of 4,1 % of GDP in 2015-16 and 2,7 % of GDP in 2016-17, which was projected to be consistent with delivering an improvement in the structural balance of 0,5 % of GDP in 2015-16 and 1,1 % of GDP in 2016-17, based on the updated Commission 2015 spring forecast.
Komisjoni 2017. aasta sügisprognoosi kohaselt saavutas valitsemissektori võla suhe SKPsse eelduste kohaselt kõrgeima taseme 2016.–2017. aastal ja peaks 2019.–2020. aastal vähenema järk-järgult 82,9 %-ni.
In accordance with Article 4 of the Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU, the Commission provides the data for the implementation of the procedure.
Nõukogu arvates on ülemäärane eelarvepuudujääk Ühendkuningriigis korrigeeritud ning seetõttu tuleks otsus 2008/713/EÜ kehtetuks tunnistada.
As part of the application of that Protocol, Member States are to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 479/2009.
Alates 2017.–2018. aastast ehk ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimisele järgnevast eelarveaastast kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa ning Ühendkuningriik peaks liikuma sobival kiirusel keskpika perioodi minimaalse eelarve-eesmärgi suunas, muu hulgas järgides kulude kasvu eesmärki, ja täitma võlakriteeriumi vastavalt määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 2 lõikele 1a,
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009, following the 2017 Convergence Programme, the September 2017 notification by the United Kingdom, and the Commission 2017 autumn forecast, the following conclusions are justified:
Artikkel 2
The United Kingdom has met the recommended general government deficit targets in recent years.
Otsus 2008/713/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
After peaking at 10 % of GDP in 2009-10, the nominal general government deficit has followed a steadily declining trend, falling to 4 % in 2015-16 and 2,3 % in 2016-17, in line with the Council Recommendation of 19 June 2015.
Artikkel 3
A rise in the government revenue ratio, from 37,4 % of GDP in 2009-10 to 38,6 % of GDP in 2016-17, has also contributed, albeit to a lesser extent.
Brüssel, 5. detsember 2017
The 2016-17 Convergence Programme, submitted by the United Kingdom authorities on 27 April 2017 and covering the period 2016-17 to 2021-22, projected an increase in the general government deficit to 2,8 % of GDP in 2017-18 followed by a fall to 1,9 % of GDP in 2018-19.
Nõukogu nimel
This forecast was based on a planned general government deficit of 2,7 % in 2016-17, as per the EDP data notified by the United Kingdom authorities in March 2017.
eesistuja
Since the submission of the Convergence Programme, the Office for National Statistics (ONS) has revised downwards its estimate of the general government deficit in 2016-17 to 2,3 % of GDP.
Nõukogu 24. juuli 2008. aasta otsus 2008/713/EÜ Ühendkuningriigi ülemäärase eelarvepuudujäägi kohta (ELT L 238, 5.9.2008, lk 5).
While the United Kingdom authorities did not subsequently publish an updated forecast for the general government deficit, the Commission 2017 autumn forecast projects deficits of 2,5 % in 2017-18, 1,8 % in 2018-19, and 1,3 % in 2019-20, based on a no-policy-change assumption.
Nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6).
Thus, the deficit is set to remain below the Treaty reference value of 3 % of GDP over the forecast horizon.
Nõukogu 27. aprilli 2009. aasta otsus 2009/409/EÜ, millega tehakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 104 lõike 8 kohaselt kindlaks, kas Ühendkuningriik on võtnud tõhusaid meetmeid vastuseks asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohasele nõukogu 8. juuli 2008. aasta soovitusele (ELT L 132, 29.5.2009, lk 11).