natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards administrative penalties, in order to ensure equal treatment of the operations selected and the operations not selected for on-the-spot checks, the expenditure checked should, in both cases, be the expenditure claimed.
Et halduskaristuste puhul käsitletaks kohapealseteks kontrollideks välja valitud ja välja valimata tegevusi võrdselt, peaksid kontrollitavad kulud kuuluma mõlemal juhul kulutaotluse alla.
However, taking into account the difficulties encountered in the claim year 2015 by the Member States having to adapt their systems to the deadline of submitting the livestock payment claim laid down in Article 13 of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, as well as to the system on reductions, exclusions and penalties provided for in Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 [6], the provision allowing the actual number of animals of short production-cycle species to be established on the basis of slaughter certificates or other supporting documents submitted to the competent authority after the submission of the livestock payment claim should apply to livestock payment claims relating to claim years starting as from 1 January 2016.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rakendusmäärust (EL) nr 809/2014 muudetakse järgmiselt.
Article 1
Artiklisse 21 lisatakse lõige 4a:
Implementing Regulation (EU) No 809/2014 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 33 alusel toetust saavate lühikese tootmistsükliga liikide puhul võivad liikmesriigid rakendada arvutipõhise andmebaasi puudumisel menetlusi, mille puhul kasutatakse loomapidamistoetuse maksetaotluste puhul tapasertifikaatides või muudes tõendavates dokumentides sisalduvaid andmeid.
In Article 21, the following paragraph 4a is inserted:
Need andmed annavad kindluse ja neid võib rakendada iga üksiku loomaga seotud toetusmeetme nõuetekohaseks haldamiseks.
For short production-cycle species supported under Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013 Member States may, in the absence of a computerised database, introduce procedures by which data contained in the slaughter certificates or in other supporting documents are to be used for the purposes of the livestock payment claim.
Esimeses lõigus osutatud menetlused võivad hõlmata süsteemi, mille kohaselt toetusesaaja taotleb toetust seoses kõikide loomadega, kes liikmesriigi kindlaksmääratud ajavahemikul või kuupäeval on rahastamiskõlblikud tapasertifikaatides või muudes tõendavates dokumentides sisalduvate andmete alusel.
Those data shall offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the support measure involved at the level of individual animals.
Sel juhul võtab liikmesriik vajalikud meetmed, tagamaks et kooskõlas vastava toetusmeetme puhul kohaldatavate sätetega on teises lõigus osutatud kuupäev või ajavahemik toetusesaaja jaoks üheselt kindlaks tehtav ja talle teada.“
The procedures referred to in the first subparagraph may consist of a system according to which a beneficiary applies for support in respect of all animals which, at a date or during a period determined by the Member State, qualify for support on the basis of the data contained in the slaughter certificates or in other supporting documents.
Artiklit 48 muudetakse järgmiselt:
In that case, Member States shall take the necessary measures to guarantee that in accordance with the provisions applicable to the support measure in question, the date or the period referred to in the second subparagraph are clearly identified and known to the beneficiary.’
lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Article 48 is amended as follows:
punkt c asendatakse järgmisega:
Paragraph 2 is amended as follows:
vastavus valikukriteeriumidele, kui kohaldatakse neid kriteeriume;“
point (c) is replaced by the following:
punkt e asendatakse järgmisega:
compliance with the selection criteria, where those criteria apply;’
määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 67 lõike 1 punktis a osutatud kulude (välja arvatud sissemaksed ja amortisatsioonikulud) korral kantud kulude mõistlikkuse kontrollimine.
point (e) is replaced by the following:
Kulusid hinnatakse asjakohase hindamissüsteemi abil, kasutades näiteks võrdluskulusid, eri pakkumiste võrdlemist või hindamiskomiteed.
for costs referred to in Article 67(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, excluding contributions in kind and depreciation, a verification of the reasonableness of the costs submitted.
Kuni 30 %-lise toetusmääraga või määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 35 alusel toetatavate tegevuste puhul võib kulude mõistlikkust kontrollida toetusetaotluste halduskontrolli etapis.
The costs shall be evaluated using a suitable evaluation system, such as reference costs, a comparison of different offers or an evaluation committee.
Selliste tegevuste puhul, mille rahastamiskõlblikud kulud on kuni 5000 eurot, võib kulude mõistlikkuse kindlaks määrata korraldusasutuse poolt eelnevalt kokkulepitud esialgse eelarve alusel.“;
For operations with a support rate up to 30 % or for operations supported under Article 35 of Regulation (EU) No 1305/2013, the verification of the reasonableness of the costs may be carried out at the stage of the administrative checks on payment claims.
lõikes 3 asendatakse punktid a ja b järgmisega:
For operations with eligible costs up to EUR 5000, the reasonableness of the costs may be established by a draft budget agreed ex ante by the managing authority.’
lõpetatud tegevuse võrdlus tegevusega, milleks toetus anti;
In paragraph 3, points (a) and (b) are replaced by the following:
kantud kulud ja tehtud maksed, välja arvatud juhud, kui kohaldati määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 67 lõike 1 punktis b, c või d osutatud vormi või meetodit.“;
the completed operation compared with the operation for which the application for support was granted;
lisatakse lõige 6:
the costs incurred and the payments made, except where a form or method as referred to in Article 67(1)(b), (c) or (d) of Regulation (EU) No 1303/2013 is applied.’
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 1 punktis b osutatud rahastamisvahendite puhul ei kohalda käesoleva artikli lõikeid 1–5 ei rahastamisvahendisse tehtavale osamaksele ega lõppsaajale makstavale toetusele.
The following paragraph 6 is added:
Samas kohaldatakse siiski määruse (EL) nr 1306/2013 artikleid 58 ja 59 ning komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artiklit 9.
As regards the financial instruments referred to in Article 38(1)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013, paragraphs 1 to 5 of this Article shall neither apply to the contribution to the financial instrument nor to the support to the final recipient.
Artiklit 50 muudetakse järgmiselt:
However, Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 shall apply.
lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Article 50 is amended as follows:
esimene lõik asendatakse järgmisega:
Paragraph 1 is amended as follows:
„Kohapealsete kontrollidega hõlmatud kulutused moodustavad vähemalt 5 % artiklis 46 osutatud ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) kaasrahastatavatest kulutustest, mille tasumist tuleb makseasutuselt taotleda igal kalendriaastal ning mis ei hõlma tegevusi, mille jaoks on taotletud üksnes ettemakseid.“;
the first subparagraph is replaced by the following:
lisatakse kolmas lõik:
‘The expenditure covered by on-the-spot checks shall represent at least 5 % of the expenditure referred to in Article 46 and co-financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) which is claimed to the paying agency each calendar year and which does not concern operations for which only advance payments have been claimed.’
„Finantsinstrumentide puhul arvestatakse esimeses lõigus osutatud kohapealse kontrolliga hõlmatud kulutuste alla üksnes kohapealsete kontrollide alla kuuluvad lõppsaajatele tehtud maksed.“;
the following third subparagraph is added:
lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘As regards financial instruments, only the payments to the final recipients subject to on-the-spot checks shall be counted towards the expenditure covered by on-the-spot checks as referred to in the first subparagraph.’
„Lõikes 1 osutatud miinimumtaseme saavutanuks loetakse üksnes need kontrollid, mis on toimunud kuupäevaks, mis on artikliga 9 ette nähtud kontrolliandmete ja -statistika edastamiseks.“
In paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
Artiklit 51 muudetakse järgmiselt:
‘Only checks carried out until the date foreseen for submission of the control data and control statistics according to Article 9 shall be counted towards the achievement of the minimum level referred to in paragraph 1.’
lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 51 is amended as follows:
Kohapealsete kontrollidega tehakse kindlaks, kas tegevus toimub kooskõlas kohaldatavate eeskirjadega ning kas on täidetud kõik toetuse andmiseks vajalikud rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid, siduvad kohustused ja muud kohustused, mida kontrollkäigu raames kontrollitakse ja mis halduskontrolli alla ei kuulunud.
Paragraph 1 is replaced by the following:
Kohapealsete kontrollidega tagatakse, et tegevus vastab EAFRD toetuse saamise tingimistele.“;
On-the-spot checks shall verify that the operation has been implemented in accordance with the applicable rules and shall cover all the eligibility criteria, commitments and other obligations relating to the conditions for the granting of support, which can be checked at the time of the visit and have not been the subject of administrative checks.
lisatakse lõige 5:
They shall ensure that the operation is eligible for an EAFRD support.’
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 1 punktis b osutatud rahastamisvahendite puhul ei kohaldata käesoleva artikli lõikeid 1–4 ei rahastamisvahendisse tehtavale osamaksele ega lõppsaajale makstavale toetusele.
The following paragraph 5 is added:
Samas kohaldatakse siiski määruse (EL) nr 1306/2013 artikleid 58 ja 59 ning delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artiklit 9.“
As regards the financial instruments referred to in Article 38(1)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013, paragraphs 1 to 4 of this Article shall neither apply to the contribution to the financial instrument nor to the support to the final recipient.
Artiklid 54–59 jäetakse välja.
However, Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 9 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 shall apply.’
Artiklisse 60 lisatakse lõige 4:
Articles 54 to 59 are deleted.
Erandina artikli 48 lõike 2 punktist e võib kohaliku tegevusrühma tegevuste puhul, mis hõlmavad ühise teema alla kuuluvaid projekte, kontrollida kulude mõistlikkust sama projektide rühma maksetaotluste halduskontrollide teostamise etapis.“
In Article 60, the following paragraph 4 is added:
Artiklit 61 muudetakse järgmiselt:
By way of derogation from Article 48(2)(e), in respect of operations implemented by a local action group and covering a group of projects under a common theme, the verification of the reasonableness of costs may be carried out at the stage of the administrative checks on payment claims concerning that group of projects.’
lõike 1 teine lause jäetakse välja;
Article 61 is amended as follows:
lõige 2 asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, the second sentence is deleted;
Pädev asutus tagab halduskontrollide ja vajaduse korral vahendavate finantsasutuste ja toetusesaaja juurde tehtud kontrollkäikudega, et maksed vahendavale finantsasutustele on kooskõlas liidu õigusega ning pädeva asutuse ja vahendava finantsasutuse vahel sõlmitud kokkuleppega.“
Paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 63 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The competent authority shall ensure, via administrative checks and, if necessary, via in-situ visits to the intermediate financial institutions and to the beneficiary, that the payments to the intermediate financial institutions are in conformity with Union law and with the agreement concluded between the competent authority and the intermediate financial institution.’
Lõikes 1 osutatud halduskaristust kohaldatakse mutatis mutandis rahastamiskõlbmatule summale, mis avastati artiklis 49 osutatud kohalike kontrollide tulemusel.“
In Article 63, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikkel 2
The administrative penalty referred to in paragraph 1 shall be applied mutatis mutandis to non-eligible expenditure identified during on-the-spot checks referred to in Article 49.’
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Seda kohaldatakse 1. jaanuaril 2018 algava taotlusaasta või toetusperioodide kohta esitatud toetuse- või maksetaotluste suhtes.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse siiski 1. jaanuaril 2016 alanud taotlusaastateks esitatud loomapidamistoetuse maksetaotluste suhtes.
It shall apply to applications for support or payment claims relating to claim years or premium periods starting as from 1 January 2018.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
However, point 1 of Article 1 shall apply to livestock payment claims relating to claim years starting as from 1 January 2016.
Brüssel, 10. juuli 2017
Done at Brussels, 10 July 2017.
president
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Komisjoni 3. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 480/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (ELT L 138, 13.5.2014, lk 5).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi osas ning otsetoetuste, maaelu arengu toetuse ja nõuetele vastavuse süsteemiga seoses kohaldatavatest maksetest keeldumise ja nende tühistamise tingimuste osas ning kõnealuste toetuste ja süsteemiga seotud halduskaristuste osas (ELT L 181, 20.6.2014, lk 48).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Komisjoni 3. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 480/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (ELT L 138, 13.5.2014, lk 5).“
Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance (OJ L 181, 20.6.2014, p. 48).
Käesoleva määrusega tehtud muudatusi tuleks kohaldada 1. jaanuaril 2018 algava taotlusaasta või toetusperioodide kohta esitatud toetuse- või maksetaotluste suhtes.
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).’
Võttes siiski arvesse raskusi, mis tekkisid liikmesriikidel 2015. taotlusaastal, kui nad pidid viima oma süsteemid vastavusse rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikliga 13 ette nähtud loomapidamistoetuste maksetaotluste esitamise tähtajaga ning komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 640/2014 [6] ette nähtud vähendamiste, väljaarvamiste ja karistuste süsteemiga, tuleks sätet, mille kohaselt võib lühikese tootmistsükliga liikide loomade tegeliku arvu määrata kindlaks tapasertifikaatide või muude tõendavad dokumentide alusel, mis esitatakse pädevale asutusele pärast loomakasvatustoetuste maksetaotluste esitamist, kohaldada nende loomapidamistoetuste maksetaotluste suhtes, mis on esitatud 1. jaanuaril 2016 algavate taotlusaastate kohta.
Commission Regulation (EU) 2017/1250
Komisjoni määrus (EL) 2017/1250,
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance 4,5-epoxydec-2(trans)-enal
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses 4,5-epoksüdets-2(trans)-enaali väljajätmisega Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelust
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2], and in particular Article 7(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 6,
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa võib ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või liikmesriigi või huvitatud isiku esitatud taotluse alusel.
The flavouring substance 4,5-epoxydec-2(trans)-enal (Fl No: 16.071) is included in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 as a flavouring substance under evaluation and for which additional scientific data was requested by the Authority.
Lõhna- ja maitseaine 4,5-epoksüdets-2(trans)-enaal (FLi nr: 16.071) on kantud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse hindamisel oleva lõhna- ja maitseainena, mille kohta Euroopa Toiduohutusamet küsis täiendavaid teaduslikke andmeid.
The European Food Safety Authority evaluated the submitted data and concluded in its scientific opinion of 4 May 2017 [4] that 4,5-epoxydec-2(trans)-enal (Fl No: 16.071) raises a safety concern with respect to genotoxicity as there is a genotoxic effect observed in the liver of rats in the in vivo assay submitted.
Toiduohutusamet hindas esitatud andmeid ja jõudis oma 4. mai 2017. aasta teaduslikus arvamuses [4] järeldusele, et 4,5-epoksüdets-2(trans)-enaal (FLi nr: 16.071) võib olla tervisele ohtlik, kuna esitatud in vivo katsetulemustes täheldati genotoksilist mõju rottide maksale.
Accordingly, the use of 4,5-epoxydec-2(trans)-enal (Fl No: 16.071) does not comply with the general conditions of use for flavourings set out in Article 4(a) of Regulation (EC) No 1334/2008.
Seega ei vasta 4,5-epoksüdets-2(trans)-enaali (FLi nr: 16.071) kasutamine määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 4 punktis a sätestatud lõhna- ja maitseainete kasutamise üldistele kasutustingimustele.
Therefore, the Commission should use the urgency procedure for the removal of a substance which raises a safety concern from the Union list.
Seepärast peaks komisjon terviseohtu põhjustava aine eemaldamiseks Euroopa Liidu loetelust kasutama kiirmenetlust.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 226 Revision 1 (FGE.226Rev1): consideration of genotoxicity data on one alpha, beta-unsaturated aldehyde from chemical subgroup 1.1.1(b) of FGE.19.
EFSA Journal 2017;15(5):4847, 24 lk https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4847
EFSA Journal 2017;15(5):4847, 24 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4847.
LISA
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osast jäetakse välja järgmine kanne:
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entry is deleted:
4,5-epoksüdets-2(trans)-enaal
4,5-epoxydec-2(trans)-enal
Vähemalt 87 %; teisene koostisaine: 8–9 % 4,5-epoksüdets-2(cis)-enaali
At least 87 %; secondary component 8-9 % 4,5-epoxydec-2(cis)-enal
EFSA“
EFSA’
188590-62–7
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1251
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1251,
amending for the 271st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 271. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu