natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards parameters for the transformation of animal by-products into biogas or compost, conditions for imports of petfood and for the export of processed manure
millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses loomsete kõrvalsaaduste biogaasiks muundamise või kompostimise parameetritega, lemmikloomatoidu impordi tingimuste ja töödeldud sõnniku ekspordi tingimustega
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 [1], and in particular Article 15(1)(c), Article 27(g), Article 41(3) and the second subparagraph of Article 43(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus), [1] eriti selle artikli 15 lõike 1 punkti c, artikli 27 punkti g, artikli 41 lõiget 3, artikli 43 lõike 3 teist lõiku,
Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2] lays down rules implementing Regulation (EC) No 1069/2009, including parameters for the transformation of animal by-products into biogas or compost, conditions for the placing on the market of imported pet food and rules for the export of Category 2 materials.
Komisjoni määruses (EL) nr 142/2011 [2] on sätestatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 rakenduseeskirjad, sealhulgas loomsete kõrvalsaaduste biogaasiks või kompostiks muundamise parameetrid, imporditud lemmikloomatoidu turule laskmise tingimused ja 2. kategooria materjali ekspordi eeskirjad.
Annex V to Regulation (EU) No 142/2011 sets out standards for the transformation of animal by-products into biogas and compost.
Määruse (EL) nr 142/2011 V lisas on esitatud loomsete kõrvalsaaduste biogaasiks muundamise ja kompostimise standardid.
In accordance with point 3(b) of Section 2 of Chapter III of Annex V, the competent authority may under certain conditions authorise specific requirements other than those set out in Chapter III.
Vastavalt V lisa III peatüki 2. jao punkti 3 alapunktile b võib pädev asutus lubada teatavatel tingimustel kasutada erinõudeid, mis ei ole III peatükis sätestatud nõuded.
However, the digestion residues and the compost in such cases should be placed on the market only in the Member State where the alternative transformation parameters have been authorised.
Sellistel juhtudel tuleks käärimisjääke ja komposti lasta turule ainult selles liikmesriigis, kus alternatiivsed muundamisparameetrid on lubatud.
In order to provide the competent authority with the necessary flexibility in the way they regulate the biogas and compost plants mentioned in point 3 of Section 2 of Chapter III of Annex V to Regulation (EU) No 142/2011, it is appropriate to exclude from the standards set out in point 2 of Section 3 of Chapter III those digestion residues and compost, for which the Member State has already authorised alternative transformation parameters.
Selleks et anda pädevale asutusele vajalikku paindlikkust määruse (EL) nr 142/2011 V lisa III peatüki 2. jao punktis 3 nimetatud biogaasi- ja kompostimisjaamade reguleerimiseks, on asjakohane jätta III peatüki 3. jao punktis 2 sätestatud standarditest välja sellised käärimisjäägid ja kompost, mille puhul liikmesriik on alternatiivseid muundamisparameetreid juba lubanud.
Annex V to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 V lisa vastavalt muuta.
Member States may authorise the import of animal by-products and derived products only from authorised third countries.
Liikmesriigid võivad lubada importida loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid üksnes lubatud kolmandatest riikidest.
Member States may authorise the import of raw petfood derived from fishery by-products from non-EU countries authorised for the import of fishery products for human consumption in accordance with Annex II to Commission Decision 2006/766/EC [3].
Liikmesriigid võivad lubada importida kalanduse kõrvalsaadustest saadud töötlemata lemmikloomatoitu kolmandatest riikidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid vastavalt komisjoni otsuse 2006/766/EÜ [3] II lisale.
This is not the case for imports of processed petfood derived from fishery by-products.
See ei kehti kalanduse kõrvalsaadustest saadud töödeldud lemmikloomatoidu impordi suhtes.
In that respect, the import of processed petfood derived from fishery by-products is subject to stricter conditions than the import of raw petfood derived from fishery by-products.
Sellest lähtuvalt kohaldatakse kalanduse kõrvalsaadustest saadud töödeldud lemmikloomatoidu importimise suhtes rangemaid nõudeid kui kalanduse kõrvalsaadustest saadud töötlemata lemmikloomatoidu suhtes.
It is appropriate to authorise the import of processed petfood derived from fishery by-products from all non-EU countries authorised for the import raw petfood derived from fishery by-products.
On asjakohane lubada importida kalanduse kõrvalsaadustest saadud töödeldud lemmikloomatoitu kõigist kolmandatest riikidest, millest on lubatud importida kalanduse kõrvalsaadustest saadud töötlemata lemmikloomatoitu.
Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jao tabelit 2 vastavalt muuta.
The export of processed manure destined for incineration or disposal in a landfill is prohibited.
Põletamiseks või prügilasse ladestamiseks ettenähtud töödeldud sõnniku eksport on keelatud.
However, in accordance with Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 1069/2009 the export of that material for use in biogas or composting plants may be allowed provided that the country of destination is a member of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 43 lõigetele 2 ja 3 võib kõnealust, biogaasis või kompostimisjaamas kasutamiseks ettenähtud materjali lubada eksportida tingimusel, et sihtriik on Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) liige.
In order to allow the export of processed manure and organic fertilizers containing solely processed manure, it is appropriate to lay down the rules for the export of those products for purposes other than incineration, landfill, or use in biogas or composting plants in the countries which are not members of OECD.
Selleks et lubada töödeldud sõnniku ja üksnes töödeldud sõnnikut sisaldavate orgaaniliste väetiste eksporti, on asjakohane kehtestada eeskirjad selliste toodete ekspordiks riikidesse, kes ei ole OECD liikmed, muudel eesmärkidel kui põletamine, prügilasse ladestamine või biogaasis või kompostimisjaamas kasutamine.
Those rules should set out requirements at least equivalent to the requirements for the placing on the market of processed manure and organic fertilizers containing solely processed manure.
Kõnealustes eeskirjades tuleks kehtestada nõuded, mis on vähemalt samaväärsed nõuetega, milles käsitletakse töödeldud sõnniku ja üksnes töödeldud sõnnikut sisaldavate orgaaniliste väetiste turule laskmist.
Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa vastavalt muuta.
In Article 25 of Regulation (EU) No 142/2011, the following paragraph is added:
Määruse (EL) nr 142/2011 artiklisse 25 lisatakse järgmine lõige:
The rules set out in Chapter V of Annex XIV shall apply to exports from the Union of the derived products specified therein.’.
XIV lisa V peatükis esitatud eeskirju kohaldatakse selliste toodete liidust toimuva ekspordi suhtes, mis on saadud kõnealuses lisas täpsustatud loomsetest kõrvalsaadustest.“
Annexes V and XIV to Regulation (EU) No 142/2011 are amended in accordance with the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 142/2011 V ja XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tekstile.
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p.
Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsus 2006/766/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid (ELT L 320, 18.11.2006, lk 53).
ANNEX
Määruse (EL) nr 142/2011 V ja XIV lisa muudetakse järgmiselt.
Annexes V and XIV to Regulation (EU) No 142/2011 are amended as follows:
V lisa III peatüki 3. jao punkt 2 asendatakse järgmisega:
in Annex V, Chapter III, Section 3, point 2 is replaced by the following:
Muud kui 2. jao punkti 3 alapunktis b osutatud käärimisjäägid või kompost, mis ei vasta käesolevas jaos sätestatud nõuetele, saadetakse uuesti biogaasiks muundamisele või kompostimisele, ja salmonella esinemise korral see käideldakse või kõrvaldatakse pädeva asutuse kehtestatud juhiste kohaselt.“
Digestion residues or compost other than those referred to in point 3(b) of Section 2, which do not comply with the requirements set out in this Section, shall be resubmitted to transformation or composting, and in the case of Salmonella handled or disposed of in accordance with the instructions of the competent authority.’;
XIV lisa muudetakse järgmiselt.
Annex XIV is amended as follows:
II peatüki 1. jao tabelis 2 asendatakse rida nr 12 järgmisega:
in Chapter II, Section 1, in Table 2, row number 12 is replaced by the following:
Lemmikloomatoit, k.a koerte närimiskondid
Petfood, including dogchews
Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoidu ja koerte närimiskontidega: artikli 35 punkti a alapunktides i ja ii nimetatud materjalid.
In the case of processed petfood and of dogchews: materials referred to in Article 35(a)(i) and (ii).
Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga: artikli 35 punkti a alapunktis iii nimetatud materjalid.
In the case of raw petfood: materials referred to in Article 35(a)(iii).
Lemmikloomatoit ja koerte närimiskondid peavad olema toodetud vastavalt XIII lisa II peatükile.
The petfood and the dogchews must have been produced in accordance with Chapter II of Annex XIII.
Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga:
In the case of raw petfood:
Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas või määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha ja lihaga konte.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 or in Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species and where only bone-in meat is authorised.
Kaladest saadud materjalide puhul otsuse 2006/766/EÜ II lisas loetletud kolmandad riigid.
In the case of fish materials, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Kui tegu on koerte närimiskontidega ja muu kui töötlemata lemmikloomatoiduga:
In the case of dogchews and petfood other than raw petfood:
Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ja:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and the following countries:
(JP) Jaapan,
(JP) Japan
(EC) Ecuador,
(EC) Ecuador
(LK) Sri Lanka,
(TW) Taiwan.
Kui tegu on lemmikloomatoidu konservidega: XV lisa 3. peatüki A osa.
In the case of processed petfood derived from fish materials, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoiduga, mis ei ole konservid: XV lisa 3. peatüki B osa.
In the case of canned petfood: Annex XV, Chapter 3(A).
Kui tegu on koerte närimiskontidega: XV lisa 3. peatüki C osa.
In the case of processed petfood other than canned petfood: Annex XV, Chapter 3(B).
Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga: XV lisa 3. peatüki D osa.“
In the case of dogchews: Annex XV, Chapter 3(C).
lisatakse järgmine V peatükk:
In the case of raw petfood: Annex XV, Chapter 3(D).’
„V PEATÜKK
the following Chapter V is added:
EESKIRJAD TEATAVATE LOOMSETEST KÕRVALSAADUSTEST SAADUD TOODETE EKSPORDI KOHTA
‘CHAPTER V
Eeskirjad, mida kohaldatakse artikli 25 lõikes 4 osutatud, allpool loetletud loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete ekspordi suhtes:
RULES FOR THE EXPORT OF CERTAIN DERIVED PRODUCTS
Loomsetest kõrvalsaadustest saadud tooted
Rules applicable to the export of the derived products listed below as referred to in Article 25(4):
Ekspordieeskirjad
Derived products
Töödeldud sõnnik ja orgaanilised väetised, kompost või biogaasiks muundamisel tekkinud käärimisjäägid, mis ei sisalda muid loomseid kõrvalsaadusi või nendest saadud tooteid kui töödeldud sõnnik
Rules for export
Töödeldud sõnnik ja orgaanilised väetised, kompost või biogaasiks muundamisel tekkinud käärimisjäägid, mis ei sisalda muid loomseid kõrvalsaadusi või nendest saadud tooteid kui töödeldud sõnnik, peavad vastama vähemalt XI lisa I peatüki 2. jao punktides a, b, d ja e sätestatud tingimustele.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/173
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/173,
amending Regulation (EC) No 1292/2008 and Implementing Regulation (EU) No 887/2011, as regards the name of the holder of the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 and Enterococcus faecium CECT 4515
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1292/2008 ja rakendusmäärust (EL) nr 887/2011 Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 ja Enterococcus faecium CECT 4515 loa hoidja nime osas
Norel SA has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 1292/2008 [2] and Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011 [3].
Äriühing Norel SA on esitanud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõike 3 kohase taotluse, milles on tehtud ettepanek muuta komisjoni määruses (EÜ) nr 1292/2008 [2] ja komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 887/2011 [3] sätestatud loa omaniku [Termin on muutunud.
The applicant has submitted relevant data supporting its request.
Kavandatav loa hoidja nime muutmine on oma olemuselt üksnes administratiivne ega too kaasa kõnealuste söödalisandite uut hindamist.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Euroopa Toiduohutusametit teavitati kõnealusest taotlusest.
The European Food Safety Authority was informed of the application.
Et äriühing Evonik Nutrition & Care GmbH saaks kasutada oma turustamisõigust, on vaja muuta kõnealuste lubade tingimusi.
In order to allow Evonik Nutrition & Care GmbH to exploit its marketing rights, it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1292/2008 ja rakendusmäärust (EL) nr 887/2011 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1292/2008 and Implementing Regulation (EU) No 887/2011 should therefore be amended accordingly.
Kuna ohutuskaalutlustega seoses ei ole nõutav käesoleva määrusega määrusesse (EÜ) nr 1292/2008 ja rakendusmäärusesse (EL) nr 887/2011 tehtud muudatuste viivitamatu kohaldamine, on asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulation (EC) No 1292/2008 and Implementing Regulation (EU) No 887/2011, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Article 1
Määruse (EÜ) nr 1292/2008 muutmine
Amendment to Regulation (EC) No 1292/2008
Määruse (EÜ) nr 1292/2008 lisa teises veerus asendatakse väljend „Norel SA“ väljendiga „Evonik Nutrition & Care GmbH“.
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1292/2008 the term ‘Norel SA’ is replaced by the term ‘Evonik Nutrition & Care GmbH’.
Artikkel 2
Article 2
Rakendusmääruse (EL) nr 887/2011 muutmine
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 887/2011
Rakendusmäärust (EL) nr 887/2011 muudetakse järgmiselt:
Implementing Regulation (EU) No 887/2011 is amended as follows:
pealkirjas asendatakse nimi „Norel SA“ nimega „Evonik Nutrition & Care GmbH“;
in the title, the term ‘Norel SA’ is replaced by the term ‘Evonik Nutrition & Care GmbH’;
lisa teises veerus asendatakse nimi „Norel SA“ nimega „Evonik Nutrition & Care GmbH“.
in column 2 of the Annex, the term ‘Norel SA’ is replaced by the term ‘Evonik Nutrition & Care GmbH’.
Artikkel 3
Article 3
Üleminekumeetmed
Transitional measures
Söödalisandite olemasolevaid varusid, mis vastavad sätetele, mida kohaldatakse enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva, võib turule lasta ja kasutada kuni varude lõppemiseni.
Existing stocks of the additives which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Artikkel 4
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 1. veebruar 2017
Done at Brussels, 1 February 2017.
Komisjoni nimel
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1292/2008, mis käsitleb Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol ja Ecobiol plus) lubamist söödalisandina (ELT L 340, 19.12.2008, lk 36).
Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 36).
Komisjoni 5. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 887/2011, millega antakse luba Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Norel S.A.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Norel SA) (OJ L 229, 6.9.2011, p. 7).
(ELT L 229, 6.9.2011, lk 7).
The applicant claims that Evonik Nutrition & Care GmbH has acquired from Norel SA the marketing rights for the feed additives Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 and Enterococcus faecium CECT 4515 with effect from 4 July 2016.
Taotleja väidab, et äriühing Evonik Nutrition & Care GmbH on saanud äriühingult Norel SA söödalisandite Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 ja Enterococcus faecium CECT 4515 turustamise õiguse, mis kehtib alates 4. juulist 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/174
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/174,
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/180
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/180,
supplementing Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for benchmarking portfolio assessment standards and assessment-sharing procedures
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL regulatiivsete tehniliste standarditega võrdlusportfelli hindamise nõuete ja hinnangute jagamise korra kohta
Having regard to Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC [1], and in particular the third subparagraph of Article 78(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ, [1] eriti selle artikli 78 lõike 7 kolmandat lõiku,
It is necessary to lay down standards for the assessment by competent authorities of the internal approaches adopted by institutions' calculating own funds requirements and set out detailed rules in respect of the procedures for sharing of those assessments between competent authorities empowered to monitor the range of risk-weighted exposure amounts or own funds requirements by institutions permitted to use internal approaches for the calculation of those amounts or own fund requirements.
On vaja sätestada standardid, mis käsitlevad hindamist, mille käigus pädevad asutused hindavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute sisemeetodeid omavahendite nõuete arvutamiseks, ja kehtestada üksikasjalikud eeskirjad selliste pädevate asutuste vahel kõnealuste hinnangute jagamise korra kohta, kellel on õigus jälgida riskiga kaalutud varasid või omavahendite nõudeid krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul, kellel on lubatud kasutada kõnealuste varade või nõuete arvutamisel sisemeetodeid.
The assessment of the quality of advanced approaches of institutions allows for the comparison of internal approaches at the Union level, whereby the European Banking Authority (EBA) assists competent authorities with their assessment of potential underestimation of own funds requirements.
Krediidiasutuste ja investeerimisühingute täiustatud meetodite kvaliteedi hindamine võimaldab võrrelda sisemeetodeid liidu tasandil; sealjuures aitab EBA pädevatel asutuste hinnata omavahendite nõuete võimalikku alahindamist.
The rules on the procedures for sharing assessments should contain appropriate provisions on the timing of the sharing of the assessments with the relevant competent authorities and EBA.
Eeskirjad hinnangute jagamise korra kohta peaksid sisaldama asjakohaseid sätteid asjaomaste pädevate asutuste ja EBAga hinnangute jagamise aja kohta.
Competent authorities responsible for the supervision of institutions belonging to a group subject to consolidated supervision have a legitimate interest in the quality of internal approaches used by those institutions, as they contribute to the joint decision of the approval of the internal approaches in the first place, by virtue of Article 20 of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Konsolideeritud järelevalvega hõlmatud gruppi kuuluvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalve eest vastutavatel pädevatel asutustel on kõnealuste krediidiasutuste ja investeerimisühingute kasutatavate sisemeetodite kvaliteedi vastu õigustatud huvi, kuna nad osalevad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 [2] artiklile 20 panuse ühisotsuses sisemeetodite heakskiitmise kohta.