natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore the risk of undue distortions of competition in the electricity market is also more limited as explained in Section 5.2.4.1.
Taastuvenergia kasutamise kohustusega abikava kiideti kõigepealt heaks komisjoni 28. veebruari 2001. aasta otsusega riigiabi N 504/2000 kohta – Ühendkuningriik – taastuvenergia kasutamise kohustusega abikava ja kapitalitoetused taastuvenergia tehnoloogiale, C(2001) 3267 final (EÜT C 30, 2.2.2002, lk 14), ja hiljem on seda mitu korda muudetud.
As set out in Section 5.2.4.2, the Commission did not find undue distortions in the affected product wood pellet market, nor in the upstream raw material market.
Praegusel kujul kiideti taastuvenergia kasutamise kohustusega abikava heaks komisjoni 2. aprilli 2013. aasta otsusega riigiabi SA.35565 (2013/N) kohta – Ühendkuningriigi taastuvenergia kasutamise kohustusega abikavas tehtud muudatused (ELT C 167, 13.6.2013, lk 5).
The Commission recalls that the potential distortions in the raw material market do not arise directly from the operating aid, but from the increased demand for wood pellets as a fuel for electricity generation.
Hiljem kiideti heaks mõni eriaspekt Põhja-Iirimaa puhul otsuses riigiabi SA.36084 (13/N) kohta, taastuvenergia kasutamise kohustus Põhja-Iirimaal (ELT C 167, 13.6.2013, lk 1), ning Šotimaa puhul otsuse riigiabi SA.37453 (2014/N) kohta, riigiabi SA.35565 muutmine – taastuvenergia kasutamise kohustusega abikava (ELT C 172, 6.6.2014, lk 1).
Furthermore, the effects on the raw material market are indirect compared to the distortions in the wood pellet market.
Tasuvuslävi on sedalaadi projekti rakendamiseks vajalik minimaalne tulumäär.
The effects in the raw material market are local and mostly take place outside the Union as the majority of the wood pellets for Drax unit will be imported from outside Europe (see recital 10).
„Electricity Generation Costs December 20f13“ ( „Elektrienergia tootmise kulud detsembris 2013“), energeetika ja kliimamuutuste ministeerium (2013), www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
Therefore, the Commission notes that any effect on trade between Member States arising from an increased stumpage price in the south-east of the US would, in any case, be limited.
www.gov.uk/government/publications/electricity-market-reform-delivery-plan.
The Commission concludes from the above that the negative effects of the notified aid to the electricity generated in the Drax biomass conversion project, in terms of distortions of competition and impact on trade between Member States on the electricity market but also on the secondary markets, are limited and are out-weighted by the positive effects in terms of the contribution to the objective of common interest, namely the production of energy from renewable sources and reduction of CO2 emissions in electricity generation, so that the overall balance is positive.
Vt põhjenduse 10 joonealune märkus 4.
Other aspects — compliance with Articles 30 and 110 TFEU
Biomassist tulenevad heitkogused arvutatakse olelusringi alusel.
The commitment by the United Kingdom referred to in recital 127 will also apply to the notified measure.
Kui ei ole märgitud teisiti, viitab tonni ühik alati ahjukuivale tonnile.
In the light of this commitment, the Commission considers that the financing mechanism of the notified aid measure should not introduce any discrimination contrary to Article 30 or Article 110 of the Treaty.
Euroopa biomassiühenduse (AEBIOM) 2015. aasta aruanne.
In light of the matters mentioned above, the Commission considers that the aid measure in support of the Drax biomass conversion unit notified by the United Kingdom on 15 April 2015 pursues an objective of common interest in a necessary and proportionate way in accordance with the EEAG and that it is therefore compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty,
AEBIOMi 2015. aasta statistikaaruanne.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Investeerimislepingu avaldamise järel vähendas Ühendkuningriik kokkuleppehinda 105 GBP/MWh-lt 100 GBP/MWh-ni.
Article 1
Järelikult ei ole investeerimislepingud internetis avaldatud nende lõplikus versioonis.
The State aid notified by the United Kingdom on 2 April 2015 which that Member State is planning to implement in favour of Drax Power Limited in support of a grant for biomass conversion of the Unit 1 of the Drax power plant is compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty.
Näiteks Davis Group ja TANAC.
Article 2
Shaw Resources; CANFOR; FIBRECO; Pinnacle; Smart Green Shipping; Astec; Euroopa graanulitootjate nõukogu (European Pellet Council); Pacific BioEnergy; Georgia Biomass; Hancock Group; Onex; DB Cargo; Fram; Enviva; taastuvenergia ühendus (Renewable Energy Association); Highland Pellets; Forest2Market; CM Biomass Partners; Westervelt Renewable Energy; Weyerhaeuser; AEBIOM; FEDNAV; USA lõunaosariikide metsnike rühmitus (SGSF); Evolution Markets; USA tööstuslike puidugraanulite tootjate ühendus (USIPA); Scotia Atlantic; Drax; Beasley Forest Products; Cosan; USA metsaomanike liit (NAFO); Kanada puidugraanulite ühendus (WPAC); Tyne'i sadam; Ameerika metsaliit.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Forest2Market; Wood Supply Market Trends in the US South 1995–2015 (Puidutarneturu suundumused USA lõunaosariikides 1995–2015): www.theusipa.org/Documents/USSouthWoodSupplyTrends.pdf.
Done at Brussels, 19 December 2016.
Canfor Pacific Bioenergy; Pinnacle; Onex; FRAM Renewable Fuels; Georgia Biomass; Hancock Natural Resources; Enviva; Highlands Pellets; USIPA ja Weyerhaeuser.
For the Commission
Enviva; NAFO; Drax; Astec; Baesley; Drax; AEBIOM ja REA.
Member of the Commission
Baesley; Astec, kes viitab Forest2Marketi aruandele; FRAM Renewable Fuels; NAFO.
OJ C 46, 5.2.2016, p. 19.
Hancock Natural Resources Group; USA graanulitööstus ja Highlands Pellets.
The Commission has adopted a decision on seven of the eight renewable energy projects.
Pinnacle; Onex; Scotia Atlantic biomass; Georgia Biomass; Westervelt Renewable Energy; Ameerika metsaliit; Drax; Weyerhaeuser; USA lõunaosariikide metsnike rühmitus; CM Biomass Partners ja Smart Green Shipping Alliance.
On 23 July 2014, a no objection decision (C(2014) 5074 final) was adopted for five offshore wind project (cases State aid: SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N) — United Kingdom Support for five Offshore Wind Farms: Walney, Dudgeon, Hornsea, BurboBank and Beatrice) (OJ C 393, 7.11.2014, p. 1); on 22 January 2015, a no objection decision (C(2015) 168 cor) was adopted in the State aid case: SA.38796 (2014/N) — United Kingdom Teesside Dedicated CHP Biomass project (OJ C 406, 4.11.2016, p. 1) and a final no objection decision (C(2015) 8441 final) was adopted in the State aid case: SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion on 1 December 2015 (decision not yet published).
Kaudse puidukasutuse muutumise risk (mai 2014): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/2014_biomass_forest_research_report_.pdf.
Biomass co-firing power plants accredited under the Renewable Obligation support scheme that undergo full conversion to biomass are eligible to participate in the FIDeR process.
Oht, et puidugraanulite tootmine suuremahuliseks elektri- ja soojatootmiseks tõrjub teised sama biomassi tooraine kasutajad turult välja.
This is the updated figure following the opening of the formal investigation procedure in February 2016.
Biofuelwatch; Dogwood Alliance; BirdLife; Euroopa Keskkonnabüroo; FERN; loodusvarade kaitse nõukogu (NRDC) ja lõunaosariikide keskkonnaõiguse keskus.
The load factor was initially estimated at 70,5 %.
„How can global demand for wood pellets affect local timber markets in the U.S. South?“ ( „Kuidas võib üleilmne puidugraanulinõudlus mõjutada USA lõunaosa kohalikku puiduturgu?“) Forisk Consulting, mai 2015: www.forisk.com/blog/2015/06/02/how-can-global-demand-for-wood-pellets-affect-local-timber-markets-in-the-u-s-south/.
The information submitted by the United Kingdom in reply to Opening Decision also clarifies the beneficiary's intended supply strategy.
Puude raieõiguse eest makstud hind.
The mean net load factor, before the update by the United Kingdom after the opening of the investigation procedure (70,5 %), was the product of a mean technical availability of 83,7 % and a mean gross load factor of 83,7 %.
Graphic Package International Inc.
The initial operating parameters as set out in the Opening Decision are: (a) fuel costs 8,39 (GBP/GJ); (b) thermal efficiency 38,6 %; and (c) mean net load factor 70,5 %.
(GPII); AF&PA ja Westrock.
The United Kingdom clarified that the modified condition on the absence of incentives to generate at negative prices introduced for the general CfD scheme (SA.36196) does not apply to the notified project.
Ajavahemikul 2009–2015 oli puidugraanulite Ühendkuningriiki importimise keskmine hind 194 USA dollarit tonni eest (175 USA dollarit tonni eest CIF-hinnas).
For more information on the CfD remuneration mechanism, see recitals 17 to 31 of the Commission decision of 23 July 2014 in State aid case: SA.36196 (2014/N) United Kingdom Electricity Market Reform — Contract for Difference for Renewables (C(2014) 5079 final).
Ülemeretranspordi keskmine kulu (sealhulgas veos, laadimine ja vedu sadamasse) ulatus samal ajavahemikul 46 USA dollarini tonni eest.
(OJ C 393, 7.11.2014, p. 1).
Kui võtta arvesse saeveski kasumit, moodustas puidukulu (üles töötatud, saeveski väravas) keskmiselt 34 % impordihinnast.
The renewable obligation scheme was originally approved by the Commission Decision of 28 February 2001 in State aid case N 504/2000 — United Kingdom — Renewables Obligation and Capital Grants for Renewable Technologies C(2001) 3267 fin (OJ C 30, 2.2.2002, p. 14) and subsequently amended several times.
Sama aruande kohaselt ulatus raiekulu ja saeveskisse vedamise kulu 22 USA dollarini toorpuidu lühikese tonni eest (Green Short Tonne, GST, mis vastab 49,3 USA dollarile tonni kuivpuidu eest).
In its current form, the renewable obligation scheme was approved by the Commission in its Decision of 2 April 2013 in State aid case SA.35565 (2013/N) — United Kingdom Amendments to the Renewables Obligation (RO) scheme (OJ C 167, 13.6.2013, p. 5).
Karen Lee Abt, Robert C. Abt, Christopher S. Galik ja Kenneth E. Skogn.
Some specific elements were afterwards approved for Northern Ireland in State aid case SA.36084 (13/N) Renewables Obligation in Northern Ireland) (OJ C 167, 13.6.2013, p. 1) and Scotland in State aid case SA.37453 (2014/N) Amendment to SA.35565 — Renewables Obligation (RO) scheme) (OJ C 172, 6.6.2014, p. 1).
Ühendkuningriigi 2015. aasta aprilli teates märgiti kütusekuludeks 8,39 GBP/GJ ja seejärel ajakohastati seda 2015. aasta augustis esitatud lisateabes 8,40 GBP/GJ-ni.
The hurdle rate is defined as the minimum rate of return needed to implement a project of this kind.
Ühendkuningriik esitas Ricardo Energy&Environmenti koostatud aruande.
All these elements have been published by the UK authorities in the document ‘Electricity Generation Costs’, available on https://www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
http://biomassmagazine.com/articles/13137/export-industryundefineds-impacts-on-southern-forests-markets.
‘Electricity Generation Costs December 2013’ DECC (2013), www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
www.usendowment.org/images/Forests2Market_Pellet_Report_11.2015.pdf.
www.gov.uk/government/publications/electricity-market-reform-delivery-plan
Selle hulka kuulus 0,25 miljonit toorpuidutonni haket ja saepuru; peaaegu 2 miljonit toorpuidutonni puidumassi, umbes 0,97 toorpuidutonni tööstuslikku ümarpuitu ja 0,056 miljonit toorpuidutonni saepalki.
See footnote 4 of recital 10.
Vt ka komisjoni otsused järgmiste juhtumite kohta: SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) ja SA.38812 (2014/N); C(2014)5074 final (ELT C 393, 7.11.2014, lk 1) ja juhtumite SA.38796 (2014/N); SA.387962 (2015/C)(2014/N) kohta (otsus seni avaldamata), kus kasutati samasugust hinnavahelepingust tulenevat abi.
Emissions from biomass would be calculated on a life cycle basis.
ELT C 200, 28.6.2014, lk 1.
For more information, see: www.gov.uk/government/consultations/ensuring-biomass-affordability-and-value-for-money-under-the-renewables-obligation
Ühendkuningriigi eesmärk on katta 15 % energiavajadusest taastuvatest energiaallikatest tootmise teel.
Unless otherwise specified, the ubit of tonnes always refers to oven dry metric tonnes.
Taastuvenergia osakaal oli 2013. aastal 5,1 % (2013) – (SWD (2015) 117 final).
RISI Global Pellet Demand Outlook: www.risiinfo.com/product/2015-global-pellet-demand-outlook-study/
Vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 140, 5.6.2009, lk 16); Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32), ja ka komisjoni 15. detsembri 2011. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Energia tegevuskava aastani 2050“ (KOM(2011) 885 lõplik).
AEBIOM Statistical Report 2015.
ELT C 393, 7.11.2014, lk 1.
Following publication of the investment contract, the United Kingdom lowered the strike price from 105 GBP/MWh to 100 GBP/MWh.
Vt põhjendus 17.
In this respect, the investment contracts published online do not reflect their final version.
Vt näiteks otsused järgmistes riigiabijuhtumites: SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) ja SA.38812 (2014/N) – Ühendkuningriigi abi viiele avamere tuulepargile: Walney, Dudgeon, Hornsea, Burbo Bank ja Beatrice) – C(2014) 5074 final (ELT C 393, 7.11.2014, lk 1); otsus riigiabi SA.38796 (2014/N) kohta – Ühendkuningriik, Teesside'i sihtotstarbeline koostootmisjaama biomassi kasutamise projekt (ELT C 406, 4.11.2016, lk 1); 1. detsembri 2015. aasta otsus riigiabi SA.38762 (2015/C) (2014/N) kohta – Ühendkuningriik, investeerimisleping biomassi kasutamisele ülemineku kohta Lynemouthi elektrijaamas (otsus on seni avaldamata).
For instance, the Davis Group and TANAC.
Teatatud projektiga seotud energiatootmise tasandatud kogukulude kohta leiab rohkem teavet menetluse algatamise otsuse põhjendustest 26–29.
Shaw Resources; CANFOR; FIBRECO; Pinnacle; Smart Green Shipping; Astec; European Pellet Council; Pacific bioenergy; Georgia Biomass; Hancock Group; Onex; DB Cargo; Fram; Enviva; Renewable Energy Association; Highland Pellets; Forest2Market; CM Biomass Partners; Westervelt Renewable Energy; Weyerhaeuser; AEBIOM; FEDNAV; SGSF; Evolution Markets; USIPA; Scotia Atlantic; Drax; Beasley Forest Products; Cosan; NAFO; WPAC; Port of Tyne; American Forest Foundation.
Vt näiteks riigiabijuhtum SA.37453 (2014/N) (riigiabi SA.35565 muutmine – taastuvenergia kasutamise kohustusega abikava, ELT C 172, 6.6.2014, lk 1).
Forest2Market; Wood Supply Market Trends in the US South 1995 – 2015: www.theusipa.org/Documents/USSouthWoodSupplyTrends.pdf
Vt põhjendus 27.
Canfor Pacific Bioenergy; Pinnacle; Onex; FRAM Renewable Fuels; Georgia Biomass; Hancock Natural Resources; Enviva; Highlands Pellets; USIPA and Weyerhaeuser.
Vt näiteks komisjoni heakskiidetud keskmine koormustegur 77 % Lynemouthi elektrijaama puhul riigiabijuhtumis SA.38762 (2015/C) (2014/N) – Ühendkuningriik, investeerimisleping biomassi kasutamisele ülemineku kohta Lynemouthi elektrijaamas (otsus on seni avaldamata).
Enviva; NAFO; Drax; Astec; Baesley; Drax; AEBIOM and REA.
Vt põhjendus 44.
Baesley; Astec citing a report from Forest2Market; FRAM Renewable Fuels; NAFO.
Vt põhjendus 43.
Hancock Natural Resources Group; US pellet industry and Highlands Pellets.
Vt põhjendus 59.
Pinnacle; Onex; Scotia Atlantic biomass; Georgia Biomass; Westervelt Renewable Energy; American Forest Foundation; Drax; Weyerhaeuser; Southern Group of State Foresters; CM biomass partners and Smart Green shipping alliance.
Vt käesoleva otsuse joonealune märkus 38.
The risk of indirect wood use change (May 2014): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/2014_biomass_forest_research_report_.pdf
Vt näiteks komisjoni otsus riigiabi SA.38762 (2014/N) kohta.
The risk that wood pellet production for large scale electricity and heat generation will push other users of the same biomass raw material out of the market.
Vt 2014.–2020. aasta suuniste punkt 88.
Biofuelwatch; Dogwood Alliance; BirdLife; European Environmental Bureau; FERN; NRDC and Southern Environmental Law Center.
Vt põhjendus 9.
‘How can global demand for wood pellets affect local timber markets in the U.S. South?’
Vt 2014.–2020. aasta suuniste punkt 97.
Forisk Consulting, May 2015: www.forisk.com/blog/2015/06/02/how-can-global-demand-for-wood-pellets-affect-local-timber-markets-in-the-u-s-south/
AEBIOMi statistikaaruanne „2013 European Bioenergy Outlook“ ( „Euroopa bioenergia 2013. aasta prognoos“): www.aebiom.org/2013-european-bioenergy-outlook-aebiom-statistical-report/.
Namely, the price paid for the right to harvest trees.
Vt põhjendus (33).
Graphic Package International Inc. — GPII; American Forest & Paper Association — AFPA and Westrock.
AEBIOMi statistikaaruanne „2015 European Bioenergy Outlook“ ( „Euroopa bioenergia 2013. aasta prognoos“): www.aebiom.org/library/statistical-reports/statistical-report-2015/.
During the period from 2009 to 2015, the average price for imports of wood pellet into the United Kingdom was 194 USD/tonne (175 USD/tonne at CIF).
Vt joonis 1.
The average overseas transport cost (including freight, loading and haulage to the port) amounted to 46 USD/tonne over the same period.
Vt joonealune märkus 20.
When mill profits are taken into account, wood cost (harvested, at the gate of the pellet mill) was, on average, 34 % of the import price.
Seoses Brasiiliast hangitud puidugraanulite ja ebaseadusliku tegevusega Lõuna-Ameerikas märgib komisjon, et kõik graanulid tarnib üksainus hästitoimiv istandus, millel on metsahoolekogu sertifikaat (vt põhjendus 63).
According to the same report, the cost of harvesting and transport to the mill amount to USD 22 per Green Short Tonne (GST, equivalent to USD 49,3 per dry, metric tonne).
Vt põhjendus 55.
Karen Lee Abt, Robert C. Abt, Christopher S. Galik, and Kenneth E. Skogn.
Vt põhjendus 51.
2014.
Vt põhjendus 65.
‘Effect of Policies on Pellet Production and Forests in the U.S. South’: www.srs.fs.usda.gov/pubs/47281
Vt põhjendus 45.
Fuel costs were reported at 8,39 GBP/GJ in the notification by the United Kingdom of April 2015, and then updated to 8,40 GBP/GJ in the additional information submitted in August 2015.
Vt põhjendus 54.
The United Kingdom submitted a report from Ricardo Energy&Environment.
Vt põhjendus 68.
http://biomassmagazine.com/articles/13137/export-industryundefineds-impacts-on-southern-forests-markets
Vt joonis 2 põhjenduses 48.
www.usendowment.org/images/Forests2Market_Pellet_Report_11.2015.pdf
Vt põhjendus 34.
Consisting of 0,25 million green tonnes of chips and sawdust; nearly 2 million green tonnes of woodpulp, about 0,97 million green tonnes of industrial roundwood, and 0,056 million green tonnes of sawlogs.
Vt põhjendus 49.
See also the Commission Decisions in cases SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N); C(2014)5074 final; OJ C 393, 7.11.2014, p. 1) and cases SA.38796 (2014/N); SA.387962 (2015/C)(2014/N) (decision not yet published) which benefit from a similar CfD aid.
Vt põhjendus 69.
OJ C 200, 28.6.2014, p. 1.
Vt joonealune märkus 38.
The United Kingdom has a target of 15 % of energy requirements to be produced from renewable resources and the renewable energy share in 2013 amounted to 5,1 % (2013) — (SWD(2015) 117 final).
Vt põhjendus 67.
See Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directive 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16) and Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32) and also the Communication from the Commission to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and Committee of the Regions of 15 December 2011 on the Energy Roadmap 2050 (COM(2011) 885 final).
Vt põhjendus 67.
See recital 6 of this Decision.
Vt joonis 1 põhjenduses 47.
OJ C 393, 7.11.2014, p. 1.
Vt põhjendus 41.
See recital 17.
mail, 24. juulil ja 23. oktoobril 2015 palus komisjon Ühendkuningriigilt lisateavet.
See, for example, the decision for cases SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N) — United Kingdom Support for five Offshore Wind Farms: Walney, Dudgeon, Hornsea, Burbo Bank and Beatrice — C(2014) 5074 final, (OJ C 393, 7.11.2014, p. 1); and the decision for cases SA.38796 (2014/N) — United Kingdom Teesside Dedicated CHP Biomass project (OJ C 406, 4.11.2016, p. 1); and the decision of 1 December 2015 in case SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion (decision not yet published).
Ühendkuningriigi ametiasutused vastasid 26. mail, 25. augustil ja 5. novembril 2015.
See recitals 26 to 29 of the Opening Decision for more information on the LCOE of the notified project.
Drax on 3960 MW kivisöel töötav elektrijaam, mis alustas äritegevust 1974. aastal.
See, for instance, State aid case: SA.37453 (2014/N) Amendment to SA.35565 — Renewables Obligation (RO) scheme) (OJ C 172, 6.6.2014, p. 1).
Praeguse ettepaneku kohaselt uuendataks kuuest elektrijaama plokist ühte, nii et see hakkaks kasutama ainult biomassi.
See recital 27.
Puidugraanulite allikate ligikaudne jaotus on järgmine: a) 60 % imporditakse USA kaguosast; [5] b) 13 % imporditakse Brasiiliast; c) umbes 7 % ostetakse puidugraanulite hetketurult; d) 4 % hangitakse Euroopast.
For instance, see the Commission approved a mean net load factor of 77 % for the Lynemouth plant in case SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion (decision not yet published).
Ülejäänud umbes 16 % suurune osa hangitakse USA kaguosast ja Kanadast, ehkki sõltuvalt kättesaadavusest võidakse väikesi koguseid hankida ka ülejäänud Euroopast.
See recital 44.
Seetõttu eeldatakse, et elektri hulgihind on reaalhindades ligikaudu 55 GBP/MWh ja see tõuseb 2020. aastaks 65 GBP/MWh-ni.
See recital 43.
Selle kokkuleppehinna ja algsete töönäitajate alusel [15] on projekti hinnanguline maksueelne tegelik sisemine tulumäär 4,7 %.
See recital 59.
2014. aastal tarbiti ELis umbes 18,8 miljonit tonni puidugraanuleid [21].
See footnote 38 of this Decision.
Nendest 18,8 miljonist tonnist umbes 7,8 miljonit tonni kasutatakse tööstuses energia tootmiseks.
See for instance Commission decision SA.38762 (2014/N).
2012. aasta näitajate põhjal tarbitaks Draxi biomassi kasutamisele ülemineku projekti käigus umbes 9 % üleilmsest puidugraanulite toodangust, mis moodustaks 16 % liidu tarbimisest.
See paragraph 88 of the EEAG.
Komisjon kahtles, kas turg suudaks ilma põhjendatamatute turumoonutusteta nõudluse sellise suurenemisega toime tulla.
See recital 9.
Nõukogu esitas andmed, mille kohaselt ei toonud puidugraanulite nõudluse hinnanguline suurenemine kuue miljoni tonni võrra aastatel 2013–2015 kaasa suuri hinnatõuse – pigem on hinnad alates 2014. aastast langenud.
See paragraph 97 of the EEAG.
Samuti rõhutas nõukogu, et puidukiu väljavedu puidugraanulite jaoks (2,4 %) on vähetähtis võrreldes selle väljaveoga teiste tööstusharude jaoks.