natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has appeared from the examinations made that clayed charcoal may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Uuringutest on ilmnenud, et saviga rikastatud süsi võib eeldatavalt üldjoontes vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega.
It is therefore appropriate to approve clayed charcoal as a basic substance.
Seepärast on asjakohane saviga rikastatud süsi põhiainena heaks kiita.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut on siiski vaja lisada teatavad heakskiitmise tingimused, mida on üksikasjalikult kirjeldatud käesoleva määruse I lisas.
The substance clayed charcoal as specified in Annex I is approved as a basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud põhiaine saviga rikastatud süsi kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.
Done at Brussels, 10 March 2017.
Brüssel, 10. märts 2017
EFSA supporting publication 2016:13(7):EN-1061.
Komisjoni 29. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 289, 31.10.2013, lk 33).
28 pp.
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
I LISA
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Üldnimetus, tunnuskoodid
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species (OJ L 289, 31.10.2013, p. 33).
IUPACi nimetus
IUPAC Name
Saviga rikastatud süsi
Purity [1]
CASi nr 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (aktiivsüsi)
Date of approval
CASi nr 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (taimne tuhk)
Specific provisions
CASi nr 1302-78-9 215-108-5 (Einecs) (bentoniit)
Clayed charcoal
Ei ole kättesaadav.
CAS No 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (activated charcoal)
Süsi: määrusega (EL) nr 231/2012 nõutav puhtus
CAS No 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (carbon black)
Bentoniit: rakendusmäärusega (EL) nr 1060/2013 nõutav puhtus
CAS No 1302-78-9 215-108-5 (Einecs) (bentonite)
31. märts 2017
Not available.
Saviga rikastatud sütt kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud saviga rikastatud söe kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANTE/11267/2016) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.
Charcoal: Purity required by Regulation (EU) No 231/2012
Täiendavad andmed põhiaine määratluse, spetsifikatsiooni ja kasutamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Bentonite: Purity required by Implementing Regulation (EU) No 1060/2013
II LISA
31 March 2017
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C. osasse lisatakse järgmine kanne:
Clayed charcoal shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on clayed charcoal (SANTE/11267/2016) and in particular Appendices I and II thereof.
CASi nr 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (aktiivsüsi)
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
CASi nr 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (taimne tuhk)
ANNEX II
CASi nr 1302-78-9 215-108-5 (Einecs) (bentoniit)
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Süsi: määrusega (EL) nr 231/2012 [1] nõutav puhtus Bentoniit: rakendusmäärusega (EL) nr 1060/2013 [2] nõutav puhtus
CAS No 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (activated charcoal)
Komisjoni 29. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 289, 31.10.2013, lk 33).“
CAS No 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (carbon black)
Lk 28.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/429
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/429,
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for all avian species and amending Regulations (EC) No 358/2005 and (EC) No 1284/2006 and repealing Regulation (EU) No 516/2010 (holder of the authorisation Kemin Europa NV)
milles käsitletakse Aspergillus aculeatinus'e (varem klassifitseeritud Aspergillus aculeatus'ena) (CBS 589.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma reesei (varem klassifitseeritud Trichoderma longibrachiatum'ina) (CBS 592.94) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamist kõigi linnuliikide söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 358/2005 ja (EÜ) nr 1284/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 516/2010 (loa hoidja Kemin Europa NV)
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1284/2006 [4] and for laying hens by Commission Regulation (EU) No 516/2010 [5].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on Aspergillus aculeatinus'e (varem klassifitseeritud Aspergillus aculeatus'ena) (CBS 589.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma reesei (varem klassifitseeritud Trichoderma longibrachiatum'ina) (CBS 592.94) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaati lubatud söödalisandina tähtajatult kasutada komisjoni määrusega (EÜ) nr 358/2005 [3] broilerkanade, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1284/2006 [4] broilerkalkunite ning komisjoni määrusega (EL) nr 516/2010 [5] munakanade puhul.
That preparation was subsequently entered in the register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see preparaat seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as a feed additive for all other avian species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus Aspergillus aculeatinus'e (varem klassifitseeritud Aspergillus aculeatus'ena) (CBS 589.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma reesei (varem klassifitseeritud Trichoderma longibrachiatum'ina) (CBS 592.94) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi uuesti hindamiseks broilerkanade, broilerkalkunite ja munakanade söödalisandina ning kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt uue kasutusloa saamiseks kõigi muude linnuliikide söödalisandina.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“.
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 September 2015 [6] that, under the proposed conditions of use, the additive does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 9. septembri 2015. aasta arvamuses järeldusele, [6] et kavandatud kasutustingimustel ei avalda kõnealune söödalisand kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in improving zootechnical parameters in chickens for fattening, turkeys for fattening and in laying hens.
Toiduohutusamet tegi ka järelduse, et kõnealuse preparaadi kasutamine võib anda häid tulemusi broilerkanade, broilerkalkunite ja munakanade zootehniliste näitajate parandamisel.
It was considered that these conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Leiti, et kõnealuseid järeldusi võib laiendada noorkanadele ja aretuskalkunitele.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in all poultry species, therefore the conclusions on the efficacy in major poultry species can be extrapolated to minor poultry species and ornamental birds.
Peale selle võttis toiduohutusamet arvesse, et söödalisandis sisalduvate ensüümide toimemehhanismi võib kõigi kodulinnuliikide puhul pidada sarnaseks ning seetõttu saab järeldusi tõhususe kohta peamiste kodulinnuliikide puhul ekstrapoleerida vähe levinud kodulinnuliikidele ja dekoratiivlindudele.
The assessment of the preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Aspergillus aculeatinus'e (varem klassifitseeritud Aspergillus aculeatus'ena) (CBS 589.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma reesei (varem klassifitseeritud Trichoderma longibrachiatum'ina) (CBS 592.94) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Regulations (EC) No 358/2005 and (EC) No 1284/2006 should be amended accordingly.
Määrusi (EÜ) nr 358/2005 ja (EÜ) nr 1284/2006 tuleks vastavalt muuta.
Regulation (EU) No 516/2010 should be repealed.
Määrus (EL) nr 516/2010 tuleks kehtetuks tunnistada.
Amendments to Regulation (EC) No 358/2005
Määruse (EÜ) nr 358/2005 muutmine
In Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 entry E1621 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4, alpha-amylase EC 3.2.1.1 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 358/2005 I lisast jäetakse välja kirje E1621 endo-1,3(4)-β-glükanaasi EC 3.2.1.6, endo-1,4-β-glükanaasi EC 3.2.1.4, α-amülaasi EC 3.2.1.1 ja endo-1,4-β-ksülanaasi EC 3.2.1.8 kohta.
Amendments to Regulation (EC) No 1284/2006
Määruse (EÜ) nr 1284/2006 muutmine
Regulation (EC) No 1284/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1284/2006 muudetakse järgmiselt.
Article 2 is deleted.
Artikkel 2 jäetakse välja;
Regulation (EU) No 516/2010 is repealed.
Määrus (EL) nr 516/2010 tunnistatakse kehtetuks.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 30 September 2017 in accordance with the rules applicable before 31 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud preparaati ja seda preparaati sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 30. septembrit 2017 kooskõlas enne 31. märtsi 2017 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
Komisjoni 2. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 358/2005 teatavate söödalisandite tähtajatu lubamise ja varem lubatud söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta (ELT L 57, 3.3.2005, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 235, 30.8.2006, p. 3).
Komisjoni 29. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1284/2006 teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 235, 30.8.2006, lk 3).
Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 150, 16.6.2010, p. 46).
Komisjoni 15. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 516/2010 teatava söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (ELT L 150, 16.6.2010, lk 46).
End of period of authorisation
Aktiivsusühik täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategooria: zootehnilised söödalisandid.
Functional group: digestibility enhancers
Endo-1,3(4)-β-glükanaas (EC 3.2.1.6)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.4)
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
α-amülaas (EC 3.2.1.1)
Alpha-amylase EC 3.2.1.1
Endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)
Additive composition
Preparaadi koostis:
Preparation of:
endo-1,3(4)-β-glükanaas, mis on toodetud Aspergillus aculeatinus'e (varem klassifitseeritud Aspergillus aculeatus'ena) (CBS 589.94) abil;
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
endo-1,4-β-glükanaas, mis on toodetud Trichoderma reesei (varem klassifitseeritud Trichoderma longibrachiatum'ina) (CBS 592.94) abil;
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
α-amülaas, mis on toodetud Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil;
alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
endo-1,4-β-ksülanaas, mis on toodetud Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil.
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) having a minimum activity of:
Ensüümide minimaalne aktiivsus preparaadis:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g,
endo-1,3(4)-β-glükanaas: 10000 U [1]/g;
endo-1,4-beta-glucanase: 310000 U [2]/g,
endo-1,4-β-glükanaas: 310000 U [2]/g;
alpha-amylase: 400 U [3]/g,
α-amülaas: 400 U [3]/g;
endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g.
endo-1,4-β-ksülanaas: 210000 U [4]/g.
Liquid form
Vedelik
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
endo-1,3(4)-β-glükanaas, mis on toodetud Aspergillus aculeatinus'e (CBS 589.94) abil;
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 592.94),
endo-1,4-β-glükanaas, mis on toodetud Trichoderma reesei (CBS 592.94) abil;
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).
endo-1,4-β-ksülanaas, mis on toodetud Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil.
Analytical method [5]For the determination in feed additive of:
Analüüsimeetod [5]Järgmiste ühendite määramiseks söödalisandis:
endo-1,3(4)-beta-glucanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of glucanase on the barley beta-glucan substrate at pH 7,5 and 30 °C,
endo-1,3(4)-β-glükanaas söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb substraadina kasutatud odra β-glükaani ensümaatilisel hüdrolüüsil glükanaasiga pH 7,5 ja 30 °C juures;
endo-1,4-beta-glucanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of cellulase on the carboxylmethylcellulose at pH 4,8 and 50 °C,
endo-1,4-β-glükanaas söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb karboksüülmetüültselluloosi ensümaatilisel hüdrolüüsil tsellulaasiga pH 4,8 ja 50 °C juures;
alpha-amylase in the feed additive: colorimetric method based on the formation of water soluble dyed fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked starch polymer substrates at pH 7,5 and 37 °C,
α-amülaas söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb amülaasi toimel asuriin-ristsillatud tärklispolümeeri substraadist pH 7,5 ja 37 °C juures vesilahustuvate värviliste fragmentide moodustumisel;
endo-1,4-beta-xylanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of xylanase on the birchwood xylane substrate at pH 5,3 and 50 °C.
endo-1,4-β-ksülanaas söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb substraadina kasutatud kasepuidu ksülaani ensümaatilisel hüdrolüüsil ksülanaasiga pH 5,3 ja 50 °C juures.
For the determination in premixtures and feedingstuffs of:
Järgmiste ühendite määramine eelsegus ja söödas:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: plate test method based on the glucanase diffusion and the subsequent decolouring of the red agar medium due to the beta-glucan hydrolysis,
endo-1,3(4)-β-glükanaas: tassimeetod, mis põhineb glükanaasi difusioonil punases agarsöötmes ja sellele järgneval söötme värvuse kadumisel β-glükaani hüdrolüüsi tõttu;
endo-1,4-beta-glucanase: colorimetric method based on the quantification of the water soluble dye fragments produced by the action of cellulase on azurine cross-linked water insoluble HE-cellulose substrate,
endo-1,4-β-glükanaas: kolorimeetriline meetod, mis põhineb tsellulaasi toimel asuriin-ristsillatud, vees lahustumatust HE-tselluloosist tekkinud vesilahustuvate värviliste fragmentide koguse määramisel;
alpha-amylase: colorimetric method based on the formation of water soluble blue fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked insoluble blue-coloured starch polymer substrates,
α-amülaas: kolorimeetriline meetod, mis põhineb amülaasi toimel asuriin-ristsillatud, vees lahustumatu sinise tärklispolümeeri substraadist vesilahustuvate siniste fragmentide moodustumisel;
endo-1,4-beta-xylanase: colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of xylanase on azurine cross-linked wheat arabinoxylan.
endo-1,4-β-ksülanaas: kolorimeetriline meetod, mis põhineb ksülanaasi toimel asuriin-ristsillatud nisu arabinoksülaanist vesilahustuvate värviliste fragmentide moodustumisel.
All avian species
Kõik linnuliigid
In the directions for use of the additive and premixture the storage conditions and stability to pelleting shall be indicated.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja püsivus granuleerimisel.
31 March 2027
31. märts 2027
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U on ensüümi kogus, mis vabastab odra β-glükaanist pH 7,5 ja 30 °C juures minutis 0,0056 mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosiekvivalentides).
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U on ensüümi kogus, mis vabastab karboksümetüültselluloosist pH 4,8 ja 50 °C juures minutis 0,0056 mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosiekvivalentides).
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U on ensüümi kogus, mis vabastab pH 7,5 ja 37 °C juures vees lahustumatu ristsidemetega tärklise polümeerist 1 mikromooli glükoosi minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U on ensüümi kogus, mis vabastab kasepuidu ksülaanist pH 5,3 ja 50 °C juures minutis 0,0067 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosiekvivalentides).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/430
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/430,
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1713 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2016/2017 marketing year and amending Implementing Regulation (EU) 2016/1810
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1713, millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru eksportimise koguseline piirang kuni 2016/2017. turustusaasta lõpuni, ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1810
Detailed implementing rules for out-of-quota exports, in particular concerning the issue of export licences, are laid down by Regulation (EC) No 951/2006.
Kvoodivälise ekspordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige ekspordilitsentside välja andmist käsitlevad eeskirjad, on sätestatud määruses (EÜ) nr 951/2006.
For the 2016/2017 marketing year it was initially estimated that fixing the quantitative limit at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports would correspond to the market demand.
2016/2017. turustusaastaks prognoositi esialgu, et turunõudlusele vastaks see, kui koguseliseks piiranguks oleks kvoodivälise suhkru eksportimisel kehtestatud 650000 tonni (valge suhkru ekvivalendina).
Such a limit was set by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1713 [3].
Nimetatud piirang kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1713 [3].
However, according to most recent estimates, the production of out-of-quota sugar is expected to reach 4100000 tonnes.
Uusimate hinnangute kohaselt eeldatakse siiski, et kvoodivälise suhkru tootmine saavutab 4100000 tonni taseme.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2016/2017 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, so as to provide additional business opportunities for the Union producers of sugar.
Kuna Maailma Kaubandusorganisatsiooni 2016/2017. turustusaastaks seatud ekspordikoguse ülemmäära ei ole täielikult ära kasutatud, on asjakohane suurendada kvoodivälise suhkru eksportimise koguselist piirangut 700000 tonni võrra, et pakkuda liidu suhkrutootjatele täiendavaid ärivõimalusi.
Implementing Regulation (EU) 2016/1713 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/1713 vastavalt muuta.