natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 3(1) of Decision No 189/2014/EU, the reduced rates of excise duty and of VSS applicable to ‘traditional’ rum shall be limited to an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol (‘hlpa’).
Taotlusele lisati aruanne seda taotlust põhjendava teabega.
On 22 September 2016, the French authorities asked the Commission to present a proposal for a technical adjustment to increase the annual quota from 120000 to 144000 hlpa.
Selles analüüsis võetakse arvesse otsuse nr 189/2014/EL artiklis 4 ettenähtud Prantsusmaa esitatavat aruannet.
The request was accompanied by a report containing all information justifying the requested adaptation.
2016. aasta kvoot 120000 absoluutse alkoholi hektoliitrile kasutati ära enne 2016. aasta lõppu.
The annual quota of 120000 hlpa should therefore be increased to 144000 hlpa.
Kvoodi ammendumine tõi kaasa maksukohustuse tagantjärele suurenemise seoses kvooti ületavate kogustega, seejuures ei ole traditsioonilise rummi tootjatel võimalik aasta alguses, kui lepingud sõlmitakse, näha ette kvoodi ületamise tõenäosust või ulatust.
(4) The measures authorised by Decision No 189/2014/EU are to be be analysed and a more in-depth review of the system as a whole is to take place.
Ilma kvoodi tagasiulatuva suurendamiseta kannavad traditsioonilise rummi tootjad olulist kahju seoses kvooti ületavate kogustega.
This analysis is to take into account France's report as referred to in Article 4 of Decision No 189/2014/EU.
Seega tuleks lubada kvoodi tagasiulatuvat suurendamist alates 1. jaanuarist 2016.
The quota of 120000 hlpa for 2016 was used before the end of 2016.
Otsuse nr 189/2014/EL teisi parameetreid ei muudeta ja 2016. aastal valminud komisjoni talituste tehtud majandusanalüüs kinnitas, et Guadeloupe'il, Prantsuse Guajaanas, Martinique'il ja Réunionis toodetud traditsioonilise rummi import moodustab vaid väikese osa Prantsusmaa üldisest alkoholitarbimisest.
Without a retroactive increase with effect from 1 January 2016, producers of ‘traditional’ rum will suffer significant – and likely irreparable – harm.Relations between producers of ‘traditional’ rum and their retailers in France are governed by annual contracts that include commitments on volumes delivered, purchase prices, and discounts and promotions.
Seetõttu ei kaasne vähendatud aktsiisimäära kohaldamisega konkurentsi moonutamist Prantsusmaa rummiturul ega seega ka ühisel turul.
The expiry of the quota brought about a subsequent and unforeseen increase in taxation for quantities outside it, yet at the start of the year, when the contracts were signed, the producers of ‘traditional’ rum could not foresee either the likelihood that the quota would be exceeded or the extent to which it would be exceeded.
Käesolev otsus ei piira aluslepingu artiklite 107 ja 108 võimalikku kohaldamist.
Without a retroactive increase in the quota, producers of ‘traditional’ rum will suffer substantial losses for the quantities going beyond the quota.
Otsust nr 189/2014/EL tuleks seega vastavalt muuta,
The retroactive increase in the quota with effect from 1 January 2016 should therefore be authorised.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The other parameters of Decision No 189/2014/EU remain unchanged, and an independent economic analysis carried out by the Commission that was finalised in July 2016 confirmed that French imports of ‘traditional’ rum from Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion represented only a small portion of total alcohol consumption in France.
Artikkel 1
For this reason, a reduced rate is unlikely to create distortions of competition on the French rum market, let alone on the single market.
Otsust nr 189/2014/EL muudetakse järgmiselt.
This Decision is without prejudice to the possible application of Articles 107 and 108 of the Treaty.
Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Decision No 189/2014/EU should therefore be amended accordingly,
Artiklis 2 osutatud rummi suhtes kohaldatav artiklis 1 osutatud vähendatud aktsiisimäär ja vähendatud VSS on piiratud järgmisega:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2015 on aastakvoot 120000 absoluutse alkoholi hektoliitrit ning
Article 1
1. jaanuarist 2016 kuni 31. detsembrini 2020 on aastakvoot 144000 absoluutse alkoholi hektoliitrit.“
Decision No 189/2014/EU is amended as follows:
Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
„Artikkel 5
The reduced rates of excise duty and the reduced rates of VSS referred to in Article 1 that are applicable to the rum referred to in Article 2 shall be limited to:
Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020, välja arvatud
an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2014 until 31 December 2015; and
artikkel 1, artikli 3 lõike 1 punkt a ja artikli 3 lõige 2, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 2012, ning
an annual quota of 144000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2016 until 31 December 2020’.
artikli 3 lõike 1 punkt b, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 2016.“
Article 5 is replaced by the following:
Artikkel 2
‘Article 5
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Decision shall apply from 1 January 2014 until 31 December 2020, except for:
Brüssel, 15. november 2017
Article 1, point (a) of Article 3(1) and Article 3(2), which shall apply from 1 January 2012; and
Nõukogu nimel
point (b) of Article 3(1), which shall apply from 1 January 2016.’
eesistuja
Article 2
24. oktoobri 2017. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu 20. veebruari 2014. aasta otsus nr 189/2014/EL, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada Guadeloupe'il, Prantsuse Guajaanas, Martinique'il ja Réunionil toodetud traditsioonilise rummi suhtes teatavate kaudsete maksude vähendatud määra ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/659/EÜ (ELT L 59, 28.2.2014, lk 1).
Done at Brussels, 15 November 2017.
Nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiiv 92/84/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäärade ühtlustamise kohta (EÜT L 316, 31.10.1992, lk 29).
For the Council
Traditsioonilise rummi tootjatel ei olnud 2016. aastal piisavat juurdepääsu Mandri-Prantsusmaa turule.
The President
Prognoositud kasvumäärad eeldavad 144400 absoluutse alkoholi hektoliitri suurust aastakvooti ja see kogus saadi täis 2016. aasta lõpus.
Opinion of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
Seega tuleks 120000 absoluutse alkoholi hektoliitri suurust aastakvooti suurendada 144000 absoluutse alkoholi hektoliitrini.
Council Decision No 189/2014/EU of 20 February 2014 authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC ( OJ L 59, 28.2.2014, p. 1).
Otsusega nr 189/2014/EL lubatud meetmetega seoses analüüsitakse süsteemi ja süsteem tervikuna vaadatakse põhjalikult üle.
Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p. 29).
millega muudetakse otsust nr 189/2014/EL, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada Guadeloupe'il, Prantsuse Guajaanas, Martinique'il ja Réunionis toodetud traditsioonilise rummi suhtes teatavate kaudsete maksude vähendatud määra
Council Decision (CFSP) 2017/2161
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/2161,
On 3 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2249 [2], extending the mandate until 30 November 2017 and providing EUAM Ukraine with a financial reference amount until 30 November 2016.
2017. aasta strateegilise läbivaatamise kohaselt tuleks missiooni EUAM Ukraine'i pikendada kuni 31. maini 2019.
Council Decision (CFSP) 2016/712 [3] adapted the financial reference amount for the period until 30 November 2016, and Council Decision (CFSP) 2016/2083 [4] provided for a financial reference amount for the period from 1 December 2016 until 30 November 2017.
Tuleks ette näha lähtesumma ajavahemikuks 1. detsembrist 2017 kuni 31. maini 2019.
Following the 2017 Strategic Review, EUAM Ukraine should be extended until 31 May 2019.
Otsust 2014/486/ÜVJP tuleks seega vastavalt muuta.
A financial reference amount for the period from 1 December 2017 until 31 May 2019 should be provided for.
EUAM Ukraine viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
Decision 2014/486/CFSP should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
EUAM Ukraine will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Otsust 2014/486/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Article 1
Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Decision 2014/486/CFSP is amended as follows:
EUAM Ukraine tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma kuni 30. novembrini 2014 on 2680000 eurot.
in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
EUAM Ukraine tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. detsembrist 2014 kuni 30. novembrini 2015 on 13100000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine until 30 November 2014 shall be EUR 2680000.
EUAM Ukraine tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. detsembrist 2015 kuni 30. novembrini 2016 on 17670000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2014 to 30 November 2015 shall be EUR 13100000.
EUAM Ukraine tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. detsembrist 2016 kuni 30. novembrini 2017 on 20800000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016 shall be EUR 17670000.
EUAM Ukraine tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. detsembrist 2017 kuni 31. maini 2019 on 31956069,20 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017 shall be EUR 20800000.
Järgnevateks ajavahemikeks määratavad lähtesummad otsustab nõukogu.“
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2017 to 31 May 2019 shall be EUR 31956069,20.
Artikli 19 teine lõik asendatakse järgmisega:
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.’.
„Seda kohaldatakse kuni 31. maini 2019.“
in Article 19, the second paragraph is replaced by the following:
Artikkel 2
‘It shall apply until 31 May 2019.’.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2017.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Brüssel, 20. november 2017
It shall apply from 1 December 2017.
Nõukogu nimel
Done at Brussels, 20 November 2017.
eesistuja
For the Council
Nõukogu 22. juuli 2014. aasta otsus 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (ELT L 217, 23.7.2014, lk 42).
The President
Nõukogu 3. detsembri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/2249, millega muudetakse otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (ELT L 318, 4.12.2015, lk 38).
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 217, 23.7.2014, p.
Nõukogu 12. mai 2016 aasta otsus (ÜVJP) 2016/712, millega muudetakse otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (ELT L 125, 13.5.2016, lk 11).
42).
Nõukogu 28. novembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2083, millega muudetakse otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (ELT L 321, 29.11.2016, lk 55).
Council Decision (CFSP) 2015/2249 of 3 December 2015 amending Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 318, 4.12.2015, p.
Nõukogu võttis 22. juulil 2014 vastu otsuse 2014/486/ÜVJP, [1] mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine).
Council Decision (CFSP) 2017/2162
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/2162,
Having regar to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP [1] establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
Nõukogu võttis 22. mail 2013 vastu otsuse 2013/233/ÜVJP, [1] millega luuakse Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissioon Liibüas (EUBAM Libya).
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342 [2] extending the mandate of EUBAM Libya until 31 December 2018 and providing for a financial reference amount until 30 November 2017.
Nõukogu võttis 17. juulil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1342, [2] millega pikendatakse EUBAM Libya volitusi kuni 31. detsembrini 2018 ja millega nähakse ette lähtesumma kuni 30. novembrini 2017.
Decision 2013/233/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018.
Otsust 2013/233/ÜVJP tuleks muuta, et näha ette lähtesumma ajavahemikuks 1. detsembrist 2017 kuni 31. detsembrini 2018.
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
EUBAM Libya viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
In Article 13(1) of Decision 2013/233/CFSP, the following subparagraph is added:
Otsuse 2013/233/ÜVJP artikli 13 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018 shall be EUR 31200000,00.’.
„EUBAM Libya tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. detsembrist 2017 kuni 31. detsembrini 2018 on 31200000,00 eurot.“
It shall apply from 1 December 2017.
Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2017.
Done at Brussels, 20 November 2017.
Brüssel, 20. november 2017
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Nõukogu 22. mai 2013. aasta otsus 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya) (ELT L 138, 24.5.2013, lk 15).
Council Decision (CFSP) 2017/1342 of 17 July 2017 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 185, 18.7.2017, p. 60).
Nõukogu 17. juuli 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1342, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), ja pikendatakse selle kehtivust (ELT L 185, 18.7.2017, lk 60).
Council Decision (CFSP) 2017/2163
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/2163,
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 3(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 1,
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP.
Following the organisation by the Russian Federation of gubernatorial elections in the illegally annexed city of Sevastopol on 10 September 2017, the Council considers that one person should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Pärast seda, kui Venemaa Föderatsioon korraldas 10. septembril 2017 ebaseaduslikult annekteeritud Sevastopoli linnas kubernerivalimised, on nõukogu seisukohal, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada üks isik.
The person listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Käesoleva otsuse lisas loetletud isik kantakse otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetellu.
ANNEX
Artiklis 1 osutatud isikute loetelu
List of persons referred to in Article 1
Nimi
Date of listing
Sünniaeg: 21.2.1977
DOB: 21.2.1977
Sünnikoht: Omsk, NSVL
POB: Omsk, USSR
„Sevastopoli kuberner“
“Governor of Sevastopol”.
Ovsyannikov valiti „Sevastopoli kuberneriks“ ebaseaduslikult annekteeritud Sevastopoli linnas 10. septembril 2017 toimunud valimistel, mille korraldajaks oli Venemaa Föderatsioon.
Ovsyannikov was elected the “Governor of Sevastopol” in the elections of 10 September 2017 organised by the Russian Federation in the illegally annexed city of Sevastopol.
President Putin nimetas ta 28. juulil 2016 „Sevastopoli kuberneri“ kohusetäitjaks.
On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting “Governor of Sevastopol”.
Selles ametis töötas ta selle nimel, et integreerida ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi poolsaar tõhusamalt Venemaa Föderatsiooni ning on seega vastutav sellise tegevuse ja poliitika aktiivse toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2164
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2164,
of 17 November 2017
17. november 2017,
on recognition of the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
milles käsitletakse vabatahtliku kava „RTRS EU RED“ tunnustamist vastavuse tõendamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 7c lõike 4 teist lõiku,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, [2] eriti selle artikli 18 lõike 4 teist lõiku,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
Direktiivi 98/70/EÜ artiklites 7b ja 7c ja IV lisas ning direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 17 ja 18 ja V lisas on sätestatud sarnased säästlikkuse kriteeriumid biokütuste ja vedelate biokütuste jaoks ning sarnane kord, millega kontrollitakse nende vastavust kõnealustele kriteeriumidele.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States should require economic operators to show that biofuels and bioliquids comply with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of that Directive.
Kui vedelaid ja muid biokütuseid tuleb arvesse võtta direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, peaksid liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et nad tõendaksid vedelate ja muude biokütuste vastavust kõnealuse direktiivi artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, and/or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3), (4) and (5), and/or that no materials have been intentionally modified or discarded so that the consignment or part thereof would fall under Annex IX.
Komisjon võib otsustada, et vabatahtlikud riiklikud või rahvusvahelised kavad, millega kehtestatakse biomassist saadud toodete tootmise standardid, peavad sisaldama täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamise eesmärgil ja/või et kõnealuste kavadega tuleb tõendada, et biokütuste või vedelate biokütuste saadetised vastavad artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele ja/või et materjale ei ole muudetud ega visatud ära tahtlikult, et saadetise või selle osa suhtes saaks kohaldada IX lisa.
Where an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State should not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Kui ettevõtja esitab tunnustamisotsusega hõlmatud ulatuses tõendid või andmed, mis on saadud vastavalt komisjoni tunnustatud vabatahtlikule kavale, ei ole liikmesriigil õigust nõuda tarnijalt täiendavaid tõendeid säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks.
The request for recognition that the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 14 June 2017.
14. juunil 2017 esitati komisjonile taotlus tunnustada, et vabatahtliku kavaga „RTRS EU RED“ tõendatakse biokütusesaadetiste vastavust direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
The scheme that is based in Ciudad de la Paz 353, PISO3 OF 307.
Kõnealune kava, mille asukoht on Ciudad de la Paz 353, PISO3 OF 307.
C1426AGE Buenos Aires, Argentina, covers biofuels produced from soy.
C1426AGE Buenos Aires, Argentina, hõlmab sojast toodetud biokütuseid.
The recognised scheme documents should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Tunnustatud kava dokumendid tuleks teha kättesaadavaks direktiivi 2009/28/EÜ kohaselt loodud läbipaistvusplatvormi vahendusel.