natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taliban member responsible for Badghis Province, Afghanistan, as at mid — 2010.
Riiklik isikukood: Pakistani riiklik isikukood 5440005229635, ametlikult tühistatud 2013. aastal.
Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan.
Aadress: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Belutšistani provints, Pakistan.
As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organizing suicide attacks in neighboring provinces.
Sünniaeg: Ajavahemik 1969–1971.
Associated with Abdul Samad Achekzai.
Sünnikoht: Kabuli provints, Afganistan.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5304878
Kodakondsus: Afganistani.
Adam Khan Achekzai is an improvised explosive device (IED) manufacturer and facilitator for the Taliban.
Sünniaeg: 1975. või 1976. aasta.
As of 2012, Adam constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.
Sünnikoht: a) Minari küla, Garmsiri ringkond, Helmandi provints, Afganistan, b) Darweshani küla, Garmsiri ringkond, Helmandi provints.
As of late 2010, Adam was a Taliban military leader who was responsible for the production of IEDs and suicide vests.
Vahistati 2012. aastal ning viibis jaanuaris 2013 Afganistanis vahi all.
In addition to his IED facilitation duties, Adam has filled other leadership roles for the Taliban.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5041285.
In mid-2010, Adam was named the Taliban head for Badghis Province, Afghanistan.
Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim on kogu Afganistanis, Pakistanis ja Iraanis filiaale omava ning Talibani mässutegevuse rahastamises ja soodustamises osaleva Rahat Ltd. omanik.
Adam is also the former Taliban head for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan.
Talibani kõrgemad juhid on Quasimiga ja Rahat Ltd. filiaalide juhtidega isiklikult kohtunud.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan, Adam was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces.
Sünniaeg: a) 1. jaanuar 1985, b) 1981.
Rahmatullah Shah Nawaz.
Sünnikoht: Quetta, Pakistan.
Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as), (b) Kari Rahmat.
Aadress: Quetta, Pakistan.
Low quality a.k.a.: na.
Sünniaeg: a) 1970, b) 1972, c) 1971, d) 1973, e) 1974, f) 1975.
Nationality: Afghan.
Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan.
Passport No: na.
Sünniaeg: a) 1981, b) 1982.
National identification No: na.
Sünnikoht: Shadal (Shadaal) Bazaar, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (c) Surkhel village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Batan village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Kontrollitud varjunimi: a) Qari Rahmat (varem loetellu kantud kui), b) Kari Rahmat.
Date of UN designation: 21.8.2014.
Passi nr: andmed puuduvad.
Other information: Physical description: eye colour brown, hair colour: black, weight: 77-81 kg, height: 178 cm short-to-medium black beard, short black hair.
Riiklik isikukood: andmed puuduvad.
Belongs to Shinwari tribe, Sepahi sub-tribe.
Aadress: a) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan, b) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan, c) Surkheli küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan, d) Batani küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan.
A Taliban commander since at least Feb.
Korjab alates 2015. aasta aprillist Talibani nimel makse ja altkäemakse.
2010.
Teeb koostööd Talibani käsilastega Nangarhari provintsis Afganistanis, varustab neid teabe, suuniste, majutuse ja relvadega, on paigutanud isetehtud lõhkeseadmeid ja korraldanud rünnakuid rahvusvaheliste julgeolekuabijõudude (ISAF) ja Afganistani relvajõudude vastu.
Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban as of April 2015.
Osaleb ebaseaduslikus uimastikaubanduses ja juhib heroiini töötlemise laborit Abdulkheli külas, Achini piirkonnas, Nangarhari provintsis, Afganistanis.
Liaises with and provides Taliban operatives in Nangarhar Province, Afghanistan, with information, guidance, housing and weapons and has emplaced improvised explosive devices (IED) and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Qari Rahmat on olnud Talibani komandör vähemalt alates 2010. aasta veebruarist.
Involved in drug trafficking and operates heroin laboratory in Abdulkhel village, Achin district, Nangarhar province, Afghanistan.
2013. aasta alguses tegutses Rahmat Talibani komandörina Afganistani Nangarhari provintsi Achini piirkonna Shadaal Bazaari alal.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5810480
Sünniaeg: ligikaudu 1964.
Qari Rahmat has been a Taliban commander since at least February 2010.
Sünnikoht: Darazi küla, Jaldak wa Tarnaki piirkond, Zabuli provints, Afganistan.
In early 2013, Rahmat served as a Taliban commander in the Shadaal Bazaar area of Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 19.3.2014.
Rahmat directed the activities of approximately 300 Taliban operatives in Achin District and provided operational guidance and weapons to these operatives.
Perekonnaseis: abielus.
In late 2012, Rahmat led an attack on Afghan forces in Kot District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Isa nimi: Agha Mohammad.
As of mid-2012, Rahmat served under the Taliban shadow district chief for Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Sünniaeg: a) 1982, b) 1978.
During this time, Rahmat was a Taliban facilitator who emplaced improvised explosive devices and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Yahya tegutseb mõnikord HQNi ja Al-Qaida vahelise kontaktisikuna ning tal on olnud Al-Qaidaga sidemed vähemalt alates 2009. aasta keskpaigast.
Rahmat also collects taxes and bribes on behalf of the Taliban.
Selle raames on ta toimetanud raha piirkonna Al-Qaida liikmetele nende isiklike kulude katteks.
As of early 2013, Rahmat collected taxes on behalf of the Taliban from drug traffickers based in the Shadaal Bazaar, Achin District, Nangarhar Province.
Sünniaeg: 1982.
As of mid-2012, Rahmat was in charge of collecting taxes from narcotics traffickers for the Taliban.
Sünnikoht: Giyani ringkond, Paktika provints, Afganistan.
Rahmat provides intelligence information to the Taliban.
Muu teave: Haqqani võrgustiku (HQN) juhtiv liige alates 2013. aastast.
As of early 2013, Rahmat provided his Taliban superiors with information on the activities of Afghan government officials and Afghan security forces in Achin District, Nangarhar Province.
Andis HQNi laskemoona transportivatele autojuhtidele olulist abi ja hõlbustas sõidukite liikumist.
Rahmat gathered intelligence for the Taliban from Afghan Government employees as of mid-2012 and also conducted investigations to expose ISAF and Afghan Government informants for the benefit of the Taliban.
Sünnikoht: Sultan Kheyli küla, Spera piirkond, Khosti provints, Afganistan.
Rahmat has also provided lethal aid, housing, and guidance to Taliban fighters.
Sünniaeg: a) 1965, b) 1960, c) 1963.
As of late 2012, Rahmat provided rocket-propelled grenades, PKM light machine guns, and AK-47 assault rifles to the Taliban.
Sünnikoht: Baluchistani provints, Pakistan.
Rahmat also sheltered Taliban fighters at his guest house and provided tactical guidance to Taliban fighters during this period.
Passi nr: Pakistani pass nr AA3829182.
As of late 2011, Rahmat had a guest house in Achin District where Taliban members often stayed.
Sünniaeg: a) 1960, b) 1962, c) ligikaudu 1965.
Qari Saifullah Tokhi (alias: (a) Qari Saifullah, (b) Qari Saifullah Al Tokhi, (c) Saifullah Tokhi, (d) Qari Sahab).
Sünnikoht: a) Kandahari provints, Afganistan, b) Pishin, Baluchistani provints, Pakistan.
Address: Chalo Bawari area, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan.
, ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herati provints, Afganistan
Date of Birth: Approximately 1964.
Taliban saatis Lashkar Gahis paiknevale RMXi filiaalile Talibani väejuhtidele jagamiseks mõeldud summasid ka 2010. aastal.
Place of Birth: Daraz Village, Jaldak wa Tarnak District, Zabul Province, Afghanistan.
Samal aastal kasutas üks Helmandi provintsi Talibani varikuberneri nimel tegutsenud Talibani liige RMXi kümnete tuhandete dollarite saatmiseks Afganistani Helmandi ja Herati provintsi.
Date of UN designation: 19.3.2014.
Muu teave: Talibani juhtkond kasutas ettevõtjat Rahat Ltd. välisrahastajatelt ja uimastikaubandusest saadud vahendite ülekandmisel Talibani tegevuse rahastamiseks 2011. ja 2012. aastal.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Omanik on Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
Taliban Shadow Deputy Governor and operational commander in Zabul Province, Afghanistan, responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks.
Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.
Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown.
Kuulub Afganistani Paktia provintsi Garda Saray Zadrani hõimu sultan Kheli allüksusesse, viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad.
Ethnic background: Pashtun; Belongs to Tokhi tribe, Barkozai sub-tribe (alternative tribe spelling: Torchi).
Etniline kuuluvus: pashtun.
Barkozai (alternative tribe spelling: Bakorzai,
Kuulub Tokhi hõimu, Barkozai alamhõimu (hõimu teine nimekuju: Torchi).
Marital Status: married.
), k) (filiaal 11: i) Sarafi Market, Zaranj District, Nimrozi provitns, Afganistan, ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimrozi provints, Afganistan
Father's name: Agha Mohammad.
Abdul Jabbar Omari.
Brother's name: Humdullah.
Viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal. kuulub Nurzai hõimu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5778692
Viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal. kuulub Andari hõimu.
Qari Saifullah Tokhi is the Taliban shadow Deputy Governor and an operational commander in eastern Zabul Province, Afghanistan.
Viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal. kuulub Popalzai hõimu.
He has directly commanded two groups of approximately 50 Taliban fighters and had command over Taliban commanders in Zabul Province.
Muu teave: Viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal. kuulub Hotaki hõimu.
Qari Saifullah Tokhi has used these groups to organize terrorist activities against the government of the Islamic Republic of Afghanistan and Coalition Forces in eastern Zabul Province.
Viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal. kuulub Hotaki hõimu.
Qari Saifullah Tokhi also issued orders to his subordinates, who conducted improvised explosive device (IED) attacks, small arms fire attacks, and rocket attacks in Zabul Province.
Muu teave: 2009. aasta detsembris Takhari ja Badakhshani provintside eest vastutav Talibani ülemnõukogu liige. kinnitatud andmetel tapeti 17. veebruaril Peshawaris, Pakistanis, ja maetud Takhari provintsi, Afganistanis.
Three Taliban fighters were killed on the night of 2 December 2012, in Qalat District, Zabul Province, Afghanistan.
Muu teave: esindab Afganistani ja Pakistani piirialal asuvat Haqqani võrgustikku ning annab sellele finantsilist ja logistilist tuge; Talibani finantsnõukogu liige.
They were caught emplacing IEDs and were killed as a result.
Koordineerib ka Haqqani mässuliste, välismaa võitlejate ja relvade liikumist Afganistani ja Pakistani piirialal. kuulub Zadrani hõimu.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/417,
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States
millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
(notified under document C(2017) 1614)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 1614 all)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in holdings where poultry or other captive birds are kept in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/247 [3] võeti vastu pärast alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid Bulgaarias, Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Kreekas, Prantsusmaal, Horvaatias, Itaalias, Ungaris, Austrias, Poolas, Rumeenias, Slovakkias, Rootsis ja Ühendkuningriigis (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) asuvates ettevõtetes, kus kasvatatakse kodulinde või teisi tehistingimustes peetavaid linde, ning asjaomaste liikmesriikide pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivile 2005/94/EÜ [4].
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on sätestatud, et asjaomaste liikmesriikide poolt kooskõlas direktiiviga 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- või järelevalvetsoonina loetletud piirkondi.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2017/247, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings outside the areas listed in the Annex to that Implementing Decision where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Alates rakendusotsuse (EL) 2017/247 vastuvõtmisest on Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Ungari, Poola, Rumeenia, Slovakkia ja Ühendkuningriik teatanud komisjonile uutest alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest ettevõtetes, kus kasvatatakse kodulinde või teisi tehistingimustes peetavaid linde ja mis asuvad väljaspool kõnealuse rakendusotsuse lisas loetletud piirkondi, ning on võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nende uute taudikollete ümber.
In addition, Spain has now notified the Commission of outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings on its territory where poultry or other captive birds are kept and it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Lisaks on nüüd ka Hispaania teatanud komisjonile alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud linnugripi puhangust kodulindude ja muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõtetes oma territooriumil, ning võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nende taudikollete ümber.
This Member State is not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Kõnealune liikmesriik ei ole praegu rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas loetletud.
Furthermore, Austria has established surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to outbreaks confirmed in the Czech Republic and Slovakia, as well as Bulgaria that has established a surveillance zone in relation to an outbreak in Romania.
Lisaks sellele on Austria kehtestanud kooskõlas direktiiviga 2005/94/EÜ järelevalvetsoonid, sest Tšehhi Vabariigis ja Slovakkias esines kinnitust leidnud haiguspuhanguid; ka Bulgaaria on kehtestatud järelevalvetsooni seoses haiguspuhanguga Rumeenias.
Poland has also established a surveillance zone in relation to outbreaks in the Czech Republic.
Poola on samuti kehtestatud järelevalvetsooni seoses haiguspuhangutega Tšehhi Vabariigis.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
Kõikidel juhtudel on komisjon läbi vaadanud Bulgaarias, Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Kreekas, Hispaanias, Prantsusmaal, Horvaatias, Itaalias, Ungaris, Austrias, Poolas, Rumeenias, Slovakkias ja Ühendkuningriigis vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ võetud meetmed ning leidnud, et asjaomaste liikmesriikide pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisavalt kaugel kõikidest ettevõtetest, kus on kinnitust leidnud alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi haiguspuhangu esinemine.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Selleks et vältida liidusiseses kaubavahetuses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Ungari, Austria, Poola, Rumeenia, Slovakkia ja Ühendkuningriigiga kiiresti liidu tasandil kirjeldada kõnealustes liikmesriikides direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone.
Therefore, the areas listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended.
Seepärast tuleks kõnealuste liikmesriikide puhul muuta piirkondi, mis on loetletud rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to update regionalisation at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Sellest tulenevalt tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada uued, direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid ning seal kohaldatavate piirangute kestus.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2017/247 vastavalt muuta.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Komisjoni 9. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 36, 11.2.2017, lk 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
LISA
62).
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse järgmiselt.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
A osa muudetakse järgmiselt:
16).
Bulgaariat, Tšehhi Vabariiki, Saksamaad ja Kreekat käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:
ANNEX
„Liikmesriik: Bulgaaria
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Piirkond
Part A is amended as follows:
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1
Municipality of Kardzhali
Liikmesriik: Itaalia
Krin
Liikmesriik: Ungari
Tatkovo
Liikmesriik: Poola
Zvinitsa
Liikmesriik: Rumeenia
Member State: the Czech Republic
Liikmesriik: Slovakkia
Member State: Germany
Ühendkuningriiki käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Waldkante folgend bis Kreuzung Altgaul/K6436, weiter in nord-östl.
„Liikmesriik: Ühendkuningriik
Member State: Greece
B osa muudetakse järgmiselt:
the following entry for Spain is inserted between the entries for Greece and France:
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
‘Member State: Spain
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
the entry for France, Italy, Hungary, Poland, Romania and Slovakia is replaced by the following:
Richtung folgend bis Abzweig „Schönfließer Weg“, diesem folgend bis zur B 167, diese querend weiter auf dem „Schönfließer Weg“ bis Bahn, der Bahnlinie folgend bis zur Kreisgrenze „Märkisch-Oderland“/ Stadt Frankfurt (Oder), der südlichen Kreisgrenze von „Märkisch-Oderland“ folgend bis Kreisgrenze „Märkisch-Oderland“/„Landkreis Oder-Spree“
‘Member State: France
Prantsusmaad, Horvaatiat, Itaaliat, Ungarit, Austriat, Poolat, Rumeeniat ja Slovakkiat käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:
Member State: Italy
Liikmesriik: Horvaatia
Member State: Hungary
Liikmesriik: Austria
Member State: Poland
Powstańców Śląskich do granicy miasta na prawach powiatu Jastrzębie-Zdrój -dzielnica Szotkowice.
Member State: Romania
646164 Hoštice u Volyně, 704636 Nišovice, 646181 Přechovice, 784958 Volyně, 784966 Zechovice, 704521 Němětice – jihovýchodní část katastrálního území, přičemž severozápadní hranici území tvoří vodní tok Peklov k soutoku s Volyňkou a dále na sever vodní tok Volyňka, 704539 Nihošovice – jižní část katastrálního území, přičemž severní hranici tvoří vodní tok potok Peklov
Member State: Slovakia
607533 Borek u Dačic, 624403 Dačice, 604381 Dobrohošť, 651770 Hradišťko u Dačic, 651788 Chlumec u Dačic, 718734 Urbaneč; 604372 Bílkov – jihovýchodní část katastru, přičemž hranici na severozápadě tvoří potok Vápovka
Council Decision (EU) 2017/418
Nõukogu otsus (EL) 2017/418,
of 28 February 2017
28. veebruar 2017,
on the conclusion on behalf of the European Union of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands and the Implementation Protocol thereto
Euroopa Liidu ja Cooki saarte valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu ja selle rakendamise protokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v) and Article 218(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v ning artikli 218 lõikega 7,