natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
Punkt ML1.d. ei hõlma relvade optilisi sihikuid, millel puudub elektrooniline pilditöötluse funktsioon ning millel on kuni 9-kordne suurendusvõime, eeldusel, et need ei ole spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks ega sisalda spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud võrgustikke.
Tranquilizing of animals;
Punkt ML2.a. ei hõlma järgmisi relvi:
Seismic testing;
vintpüssid, sileraudsed relvad ja kombineeritud relvad, mis on valmistatud enne 1938. aastat;
Firing of industrial projectiles; or
vintpüsside, sileraudsete relvade ja kombineeritud relvade reproduktsioonid, mille originaalid on valmistatud enne 1890. aastat;
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs).
tulirelvad, haubitsad, suurtükid ja mortiirid, mis on valmistatud enne 1890. aastat.
N.B.
isetehtud lõhkekehade kahjutukstegemiseks;
For disruptors, see ML4. and entry 1A006 on the EU Dual- Use List.
Isetehtud lõhkekehade kahjutukstegemiseks spetsiaalselt loodud sileraudsete tulirelvade osas vt kategooriat ML4 ja punkti 1A006 ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirjas.
c.
käeskantavad heiteseadmed, mis on spetsiaalselt loodud lennutama lõastamislaskekehi, millel ei ole lõhkelaengut või sideliini, mitte kaugemale kui 500 m.
Weapons using caseless ammunition;
b. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud suitsu-, gaasi- ja pürotehniliste toodete heitjad või generaatorid;
d.
Punkt ML2.b. ei hõlma signaalpüstoleid.
Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapon-sights and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
c. relvade sihikud ja relvade sihikute kinnitusalused, millel on kõik järgmised omadused:
d. does not apply to optical weapon-sights without electronic image processing, with a magnification of 9 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use, or incorporate any reticles specially designed for military use.
nad on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks; ning
Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
nad on spetsiaalselt loodud punktis ML2.a. nimetatud relvadele;
a.
d. relvaalused ja vahetatavad padrunisalved, mis on loodud spetsiaalselt punktis ML2.a. nimetatud relvadele.
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
Laskemoon ja sütikuseadevahendid ning spetsiaalselt nende jaoks loodud komponendid:
a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
a. kategooriasse ML1, ML2 või ML12 kuuluvate relvade laskemoon;
a. does not apply to weapons as follows:
b. punktis ML3.a. nimetatud laskemoona jaoks spetsiaalselt loodud sütikuseadevahendid
Rifles, smooth-bore weapons and combination guns, manufactured earlier than 1938;
Kategooriasse ML3 kuuluvad spetsiaalselt loodud komponendid hõlmavad:
Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
metallist või plastist tooted nagu sütikualasid, sütiku kapslid, padrunilindi lülid (cartridge link), kuuli, mürsu või miini juhtvööd (rotating band) ja laskemoona metallist osad;
Guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890;
laengute aktiveerimise ja deaktiveerimise seadmed, sütikud, sensorid ja initsieerivad seadmed;
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs);
energiaallikad, mis võimaldavad väljastada ühekordse võimsa energialaengu;
For disruptors, see ML4. and entry 1A006 on the EU Dual-Use List.
ärapõlevad laengukestad;
Hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
kassettpommide, -miinide ja lennulõppfaasis juhitavate laskekehade osislõhkekehad.
b.
Punkt ML3.a. ei hõlma järgmist:
Smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators, specially designed or modified for military use;
ilma laskekehata tähekujuliselt suletud kestasuudmega (blank star) laskemoon;
b. does not apply to signal pistols.
läbipuuritud kestaga õppelaskemoon (dummy ammunition);
c.
muu pauk- ja õppelaskemoon, mis ei sisalda lahinglaskemoona jaoks loodud komponente; või
Weapons sights and weapon sight mounts, having all of the following:
komponendid, mis on spetsiaalselt loodud pauk- ja õppelaskemoona jaoks ning mis on täpsustatud käesoleva märkuse punktides a, b või c.
Specially designed for military use; and
Märkus 3
Specially designed for weapons specified in ML2.a.;
Punkti ML3.a. ei kohaldata padrunite suhtes, mis on spetsiaalselt loodud:
d.
signaliseerimiseks;
Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.
lindude hirmutamiseks; või
Ammunition and fuze setting devices, as follows, and specially designed components therefor:
naftapuurkaevude gaasieraldiste läitmiseks.
a.
Pommid, torpeedod, juhitavad ja mittejuhitavad raketid, muud lõhkekehad ja lõhkelaengud ning nendega seotud seadmed ja lisavarustus ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid:
Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
Juhtimis- ja navigatsiooniseadmete kohta vt kategooriat ML11.
b.
Lennukite raketitõrjesüsteemide (AMPS) kohta vt punkt ML4.c.
Fuze setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
a. pommid, torpeedod, granaadid, suitsukanistrid, miinid, juhitavad ja mittejuhitavad raketid, süvaveepommid, lõhkelaengud, lõhkeseadmed ja lõhkepaketid, „pürotehnilised“ tooted, lahingumoon ja matkeseadmed (s.o varustus, mis matkib loetletud varustuse omadusi), mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks;
Specially designed components specified by ML3 include:
Punkt ML4.a. hõlmab järgmist:
Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
suitsugranaadid, süütepommid ja lõhkeseadmed;
Power supplies with high one-time operational output;
b. seadmed, millel on kõik järgmised omadused:
Submunitions including bomblets, minelets and terminally guided projectiles.
a. punktis ML4.a nimetatud kaubad; või
a. does not apply to any of the following:
b. isetehtud lõhkekehad.
Ammunition crimped without a projectile (blank star);
Tehniline märkus
Dummy ammunition with a pierced powder chamber;
Punkt ML4.b. hõlmab järgmist:
Other blank and dummy ammunition, not incorporating components designed for live ammunition; or
mobiilne gaasiveeldamisvarustus, mis võimaldab toota 1000 kg või enam veeldatud gaasi päevas;
Components specially designed for blank or dummy ammunition, specified in this Note 2.a., b. or c.
elektriliselt pingestatud ujuvkaabel, mis võimaldab leida magnetmiine.
Note 3
Punkti ML4.b. ei kohaldata selliste käeskantavate seadmete suhtes, mis on mõeldud üksnes metallesemete avastamiseks ning mis ei ole võimelised eristama miine muudest metallesemetest.
a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
c.
Signalling;
Lennukite raketitõrjesüsteemid (AMPS).
Bird scaring; or
Punkti ML4.c. ei kohaldata AMPSide suhtes, millel on kõik järgmised omadused:
N.B.1:
aktiivsed doppler-tüüpi impulssandurid raketitõrjeks;
For guidance and navigation equipment, see ML11.
vastumeetmete vallandamise süsteemid;
N.B.2:
peibutusraketid, mis annavad nii nähtava kui infrapunasignaali pind-õhk-tüüpi rakettide peibutamiseks; ning
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
„tsiviilõhusõidukitele“ paigaldatud süsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
a.
AMPS on üksnes toimiv selles konkreetses „tsiviilõhusõidukis“, millesse see konkreetne AMPS on paigaldatud ja mille kohta on antud välja:
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, "pyrotechnic" devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
tsiviilõhusõiduki tüübikinnitus, mille on andnud välja ühe või mitme ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusametid; või
a. includes:
samaväärne dokument, mida tunnustab Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon (ICAO);
Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
AMPS on kaitstud, et hoida ära lubamatu juurdepääs „tarkvarale“; ning
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
AMPS sisaldab aktiivset mehhanismi, mis muudab süsteemi mittetoimivaks, kui see eemaldatakse „tsiviilõhusõidukilt“, millele see paigaldati.
b.
Tulejuhtimisvarustus, sellega seotud häire- ja hoiatusvarustus, ning juurdekuuluvad süsteemid, testimis-, seadistamis- ja vastumeetmete varustus, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks, ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid ja lisaseadmed:
Equipment having all of the following:
a. relvade sihikud, pommitus- ja tulejuhtimisseadmed ja -arvutid ning relvakontrollisüsteemid;
Specially designed for 'activities' relating to any of the following:
b. sihtmärgi tuvastamise, määramise, sihitamise ja seire- või jälgimissüsteemid; avastamise, andmeühildamise ning äratundmise või identifitseerimise varustus; ning andurite ühildamise varustus;
a.
c. vastumeetmete rakendamise seadmed punktis ML5.a. või ML5.b. nimetatud varustuse jaoks;
Items specified by ML4.a.; or
Punktis ML5.c. nimetatud vastumeetmete rakendamise seadmed hõlmavad avastamise seadmeid.
b.
d. välitingimustes testimise ja varustuse seadistamise seadmed, mis on spetsiaalselt loodud punktis ML5.a., ML5.b. või ML5.c. nimetatud varustuse jaoks.
Improvised Explosive Devices (IEDs).
Maismaasõidukid ja nende komponendid:
Technical Note:
a. maismaasõidukid ja nende komponendid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks;
For the purpose of ML4.b.2.
Tehniline märkus
'activities' applies to handling, launching, laying, controlling, discharging, detonating, activating, powering with one-time operational output, decoying, jamming, sweeping, detecting, disrupting or disposing.
Punktis ML6.a. hõlmab maismaasõiduki mõiste ka treilereid.
b. includes:
b. muud maismaasõidukid ja nende komponendid:
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
sõidukid, millel on kõik järgmised omadused:
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
a. mis on valmistatud vastavatest materjalidest või komponentidest või millele on paigaldatud vastavad materjalid või komponendid, et tagada III kaitseastmele (NIJ 0108.01, september 1985, või võrreldava tasemega siseriiklik standard) vastav või sellest parem kaitse ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest;
b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
b. mis on samaaegse esi- ja tagasillaveoga, sealhulgas sõidukid, millel on täiendavad rattad kandevõime suurendamiseks sõitmise või seismise ajal;
c.
c. mille täismass on suurem kui 4500 kg; ning
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
d. mis on loodud või kohandatud maastikusõiduks;
c. does not apply to AMPS having all of the following:
komponendid, millel on kõik järgmised omadused:
Any of the following missile warning sensors:
a. mis on loodud spetsiaalselt punktis ML6.b.1. nimetatud sõidukitele; ning
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
b. mille kaitse ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest vastab III kaitseastmele (NIJ 0108.01, september 1985, või võrreldava tasemega siseriiklik standard) või on sellest parem
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
Vt samuti punkt ML13.a.
Countermeasures dispensing systems;
tankid ja muud sõjaväe relvastatud sõidukid ning sõjaväe sõidukid, millele on paigaldatud relvaalused või varustus miinide mahapanekuks või kategooriasse ML4 kuuluva lahingumoona õhkulennutamiseks;
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
soomusmasinad;
Installed on "civil aircraft" and having all of the following:
amfiibsed sõidukid ja sõidukid, mis on võimelised forsseerima sügavat veetõket;
The AMPS is only operable in a specific "civil aircraft" in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
pioneerveokid (recovery vehicles) ning laskemoona ja relvasüsteemide transpordisõidukid ja seonduvad veose käitlemise seadmed.
A civil Type Certificate issued by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; or
Maismaasõiduk on kohandatud sõjaliseks kasutamiseks punkti ML6.a. tähenduses, kui sõidukile on lisatud üks või enam spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud komponenti, millega kaasneb sõiduki struktuuriliste, elektriliste või mehaaniliste omaduste muutus.
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
Sellised komponendid hõlmavad järgmist:
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to "software"; and
pneumaatiliste rehvide seadised, mis on spetsiaalselt loodud rehvide kuulikindlaks muutmiseks;
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the "civil aircraft" in which it was installed.
sõiduki kasutamiseks vältimatult vajalike osade (näiteks kütusepaagid või kabiin) soomustamine;
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
spetsiaalsed tugevdused või alused relvade kinnitamiseks sõidukile;
a.
sõiduki varjestatud tuled sõitmiseks pimedas.
Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
Kategooria ML6 ei hõlma selliseid tsiviilsõidukeid, mis on loodud raha ja väärtesemete transpordiks.
b.
Märkus 4
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
Kategooria ML6 ei hõlma sõidukeid, millel on kõik järgmised omadused:
c.
sõidukid on valmistatud enne 1946. aastat;
Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
sõidukitel ei ole sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud kaupu, mis on toodetud pärast 1945. aastat, välja arvatud sõiduki originaalkomponentide või - seadmete reproduktsioonid; ning
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
sõidukitel ei ole kategooriates ML1., ML2. või ML4. nimetatud relvi, välja arvatud kui nad on kasutuskõlbmatud ning ei ole võimelised laskekehasid tulistama.
d.
Keemilised toimeained, „biotoimeained“, „massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemilised ühendid“, radioaktiivsed materjalid, nendega seotud varustus, komponendid ja materjalid:
Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
a. „biotoimeained“ või radioaktiivsed materjalid, mida on valitud või muudetud, et suurendada nende tulemuslikkust inim- või loomkaotuste põhjustamise ja seadmete, põllukultuuride või keskkonna kahjustamise eesmärgil;
Ground vehicles and components, as follows:
b. kemoründemürgid, sealhulgas:
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
a.
Technical Note
O-alküül- (kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-)alküül (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonofluoridaadid, näiteks:
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
sariin (GB): O-isopropüülmetüülfosfonofluoridaat (CAS 107-44-8); ning
b.
O-pinakolüülmetüülfosfonofluoridaat (CAS 96-64-0); b.
Other ground vehicles and components, as follows:
b.
Vehicles having all of the following:
O-alküül- (kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-) N,N-dialküül (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosforamidotsüanidaadid, näiteks:
a.
tabuun (GA): O-etüül-N,N-dimetüülfosforamidotsüanidaat (CAS 77-81-6);
Manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
c.
b.
O-alküül- (H või alküülid kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-) S-2-dialküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) aminoetüülalküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonotiolaadid ja vastavad alküleeritud ja protoneeritud soolad, näiteks:
A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;
VX: O-etüül-S-(2-diisopropüülaminoetüül)metüülfosfonotiolaat (CAS 50782-69-9);
c.
sööbemürgid:
Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg; and
a. väävel-sinepigaasid, näiteks:
d.
loroetüülklorometüülsulfiid (CAS 2625-76-5);
Designed or modified for off-road use;
bis(2-kloroetüül)sulfiid (CAS 505-60-2);
Components having all of the following:
bis(2-kloroetüültio)metaan (CAS 63869-13-6);
a.
1,2-bis(2-kloroetüültio)etaan (CAS 3563-36-8);
Specially designed for vehicles specified in ML6.b.1.; and
1,3-bis(2-kloroetüültio)-n-propaan (CAS 63905-10-2);
b.
1,4-bis(2-kloroetüültio)-n-butaan (CAS 142868-93-7);
Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
1,5-bis(2-kloroetüültio)-n-pentaan (CAS 142868-94-8);
See also ML13.a.
bis(2-kloroetüültiometüül)eeter (CAS 63918-90-1);
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
bis(2-kloroetüültioetüül)eeter (CAS 63918-89-8);
Armoured vehicles;
b. ljuisiidid, näiteks:
Amphibious and deep water fording vehicles;
lorovinüüldikloroarsiin (CAS 541-25-3);
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
tris(2-klorovinüül)arsiin (CAS 40334-70-1);
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
bis(2-klorovinüül)kloroarsiin (CAS 40334-69-8);
Such components include:
c. lämmastik-sinepigaasid, näiteks:
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
: bis(2-kloroetüül)etüülamiin (CAS 538-07-8);
Armoured protection of vital parts (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
: bis(2-kloroetüül)metüülamiin (CAS 51-75-2);
Special reinforcements or mountings for weapons;
: tris(2-kloroetüül)amiin (CAS 555-77-1);
Black-out lighting.
kemoründemürkide halvavad toimeained, näiteks:
does not apply to civil vehicles designed or modified for transporting money or valuables.
a.
Note 4
3-kinuklindinüülbensülaat (BZ) (CAS 6581-06-2);
does not apply to vehicles that meet all of the following;
kemoründemürkide defoliandid, näiteks:
Were manufactured before 1946;
a. butüül-2-kloro-4-fluorofenoksüatsetaat (LNF);
Do not have items specified by this List of Defence-related Products and manufactured after 1945, except for reproductions of original components or accessories for the vehicle; and
b.
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
2,4,5-triklorofenoksüäädikhape (CAS 93-76-5) segus 2,4-diklorofenoksüäädikhappega (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
Chemical agents, "biological agents", "riot control agents", radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
c. keemiarelva binaarsed ja põhilised lähteained:
a.
alküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonüüldifluoriidid, näiteks:
"Biological agents" or radioactive materials selected or modified to increase their effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment;
DF: metüülfosfonüüldifluoriid (CAS 676-99-3);
Chemical warfare (CW) agents, including:
QL: O-etüül O-2-diisopropüülaminoetüülmetüülfosfoniit (CAS 57856-11-8);
CW nerve agents:
klorosariin: O-isopropüülmetüülfosfonokloridaat (CAS 1445-76-7);
a.
klorosomaan: O-pinakolüülmetüülfosfonokloridaat (CAS 7040-57-5);
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
d. „massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemilised ühendid“, toimeainete koostisse kuuluvad aktiivsed kemikaalid ja nende kombinatsioonid, sealhulgas:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
α-bromobenseenatsetonitriil (bromobensüültsüaniid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
[(2-klorofenüül)metüleen] propaandinitriil, (o-klorobensülideenmalononitriil (CS) (CAS 2698-41-1);
b.
loro-1-fenüületanoon, fenüülatsüülkloriid (ω-kloroatsetofenoon) (CN) (CAS 532-27-4);
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
dibens-(b,f)-1,4-oksasefiin (CR) (CAS 257-07-8);
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
loro-5,10-dihüdrofenarsasiin, (fenarsasiinkloriid), (adamsiit), (DM) (CAS 578-94-9);
c.
N-nonanoüülmorfoliin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
Punkti ML7.d. ei kohaldata enesekaitseks ettenähtud ja eraldi pakendatud „massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemiliste ühendite“ suhtes.
VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
Punkti ML7.d. ei kohaldata toimeainete koostisse kuuluvate selliste aktiivsete kemikaalide ja nende kombinatsioonide suhtes, mis on määratud ja pakendatud toiduainetööstuses või meditsiinilisel eesmärgil kasutamiseks.
CW vesicant agents:
e. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud varustus, mis on loodud või kohandatud mis tahes alljärgnevalt loetletud materjalide, ainete või seadmete ja spetsiaalselt neile loodud komponentide levitamiseks:
a.
punktis ML7.a, ML7.b või ML7.d nimetatud materjalid või toimeained; või
Sulphur mustards, such as:
punktis ML7.c nimetatud lähteainetest valmistatud kemoründemürgid;
hloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
f. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud kaitsevarustus ja saaste eemaldamise varustus, komponendid ning keemilised segud:
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
varustus, mis on loodud või kohandatud kaitseks punktides ML7.a., ML7.b. või ML7.d. nimetatud materjalide eest, ja spetsiaalselt selle jaoks loodud komponendid;
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
varustus, mis on loodud või kohandatud saaste eemaldamiseks punktides ML7.a. või ML7.b. nimetatud materjalidega saastatud esemetelt, ja spetsiaalselt selle jaoks loodud komponendid;
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
keemilised segud, mis on välja töötatud või koostatud spetsiaalselt punktis ML7.a. või ML7.b. nimetatud materjalidega saastunud esemetelt saaste eemaldamiseks;
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
Punkt ML7.f.1. hõlmab järgmist:
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
õhu konditsioneerimise seadmed, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud tuuma-, bioloogilise või keemilise saaste filtreerimiseks;
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
kaitseriietus.
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
Tsiviilotstarbeliste gaasimaskide ja kaitsevarustuse ja saaste eemaldamiseks kasutatava varustuse kohta vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkt 1A004.