natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing those active substances
Komisjoni 26. mai 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 571/2014, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks toimeaine ipkonasool ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Commission Implementing Directive 2014/20/EU of 6 February 2014 determining Union grades of basic and certified seed potatoes, and the conditions and designations applicable to such grades
Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusotsus 2014/362/EL, millega muudetakse otsust 2009/109/EÜ ajutise katse korraldamise kohta, mille raames kehtestatakse teatavad piirangud nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ alusel söödakultuuridena kasutamiseks ettenähtud seemnesegude turustamise suhtes
Commission Implementing Directive 2014/21/EU of 6 February 2014 determining minimum conditions and Union grades for pre-basic seed potatoes
Komisjoni 16. juuni 2014. aasta rakendusotsus 2014/367/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ seoses artikli 21 lõikes 3 sätestatud kuupäevaga, milleni lubatakse liikmesriikidel pikendada kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2014 of 13 May 2014 approving the active substance flubendiamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Komisjoni 25. juuni 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/83/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I, II, III, IV ja V lisa
Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2014 of 26 May 2014 approving the active substance ipconazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/96/EL direktiivi 2008/90/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate, puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude märgistamise, pitseerimise ja pakkimise nõuete kohta
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC
Komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/97/EL, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/90/EÜ tarnijate ja sortide registreerimise ning ühise sortide nimekirja osas
Commission Implementing Decision 2014/367/EU of 16 June 2014 amending Council Directive 2002/56/EC as regards the date laid down in Article 21(3) until which Member States are authorised to extend the validity of decisions concerning equivalence of seed potatoes from third countries
Komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/98/EL, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/90/EÜ seoses selle I lisas osutatud viljapuude perekondade ja liikide suhtes kehtivate erinõuetega, tarnijate suhtes kehtivate erinõuetega ning ametlikku inspekteerimist käsitlevate üksikasjalike eeskirjadega
Commission Implementing Directive 2014/83/EU of 25 June 2014 amending Annexes I, II, III, IV and V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Komisjoni 26. septembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/535/EL erakorraliste meetmete võtmise kohta Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks liidus
Commission Decision (EU) 2017/1392
Komisjoni otsus (EL) 2017/1392,
amending Decision 2014/350/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products
millega muudetakse otsust 2014/350/EL, millega kehtestatakse tekstiiltoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
(notified under document C(2017) 5069)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5069 all)
After notification by technical experts to the Commission and some Member States that a clarification is needed in point 1 of Article 1 of Commission Decision 2014/350/EU [2], it is necessary to further specify to which textile fibres the ecological criteria apply and to support the potential for labelling intermediate textile products.
Pärast seda kui tehnilised eksperdid teatasid komisjonile ja mõnele liikmesriigile, et komisjoni otsuse 2014/350/EL [2] artikli 1 punkti 1 on vaja selgitada, tuleb täpsustada, milliste tekstiilkiudude suhtes ökoloogilisi kriteeriume kohaldatakse, ning toetada vahetekstiiltoodetele märgise andmise võimalusi.
It is necessary to improve the wording in Section 1 on ‘Textile fibre criteria’ and in criterion 1 of Annex to Decision 2014/350/EU in order to clarify the exceptions applying when recycled fibres or organic cotton fibres are used and how the calculation of the percentage of cotton required in criteria 1(a) and 1(b) is to be conducted.
Selleks et selgitada erandeid, mida kohaldatakse ringlussevõetud kiu või mahepuuvillakiu kasutamise korral, ning seda, kuidas arvutada välja kriteeriumide 1a ja 1b kohaselt nõutav puuvilla osakaal, on vaja parandada otsuse 2014/350/EL lisa 1. jao „Tekstiilikiudude kriteeriumid“ ja 1. kriteeriumi sõnastust.
Based on discussions held at the January 2016 European Union Ecolabelling Board (EUEB) and Competent Body (CB) Forum meetings, it is necessary to harmonise the wording used in the organic cotton, IPM cotton and pesticides restriction requirements across the textiles, footwear and furniture product groups, taking as a reference the revised criteria laid down in Commission Decision (EU) 2016/1332 [3] and in Commission Decision (EU) 2016/1349 [4].
Jaanuaris 2016 toimunud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoni ja pädevate asutuste foorumi koosolekul peetud arutelude põhjal on vaja ühtlustada mahepuuvillaga, integreeritud kahjuritõrje standarditele vastava puuvillaga ja pestitsiidide suhtes sätestatud piirangutega seotud nõuetes kasutatud sõnastust tooterühmades „tekstiiltooted“, „jalatsid“ ja „mööbel“, võttes aluseks komisjoni otsuses (EL) 2016/1332 [3] ja komisjoni otsuses (EL) 2016/1349 [4] sätestatud läbivaadatud kriteeriumid.
Based on discussions held at the EUEB meeting of November 2016, it is necessary to limit the requirement of non-blending of organic and GMO cotton to those products for which a claim of organic cotton content is made in accordance with criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
Novembris 2016 toimunud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoni koosolekul peetud arutelude põhjal on vaja piirata mahepuuvilla ja geneetiliselt muundatud puuvilla mittesegamise nõuet nende toodetega, mille kohta on esitatud väide mahepuuvilla sisalduse kohta vastavalt otsuses 2014/350/EL sätestatud 28. kriteeriumile.
Furthermore, it should be considered to allow an additional claim regarding the use of GMO-free cotton in criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
Peale selle tuleks kaaluda otsuses 2014/350/EL sätestatud 28. kriteeriumi kohase täiendava väite esitamise lubamist GMO-vaba puuvilla kasutamise kohta.
After notification by technical experts to the Commission and some Member States, a clarification is necessary as to the composite sampling instructions in the assessment and verification of criterion 3(a).
Pärast tehniliste ekspertide teadet komisjonile ja mõnele liikmesriigile on vaja selgitada kogumproovi võtmise juhiseid kriteeriumi 3a hindamiseks ja kontrollimiseks.
For reasons of clarity, it is necessary to improve the wording in Criterion 13(b) of Section 3 on ‘Chemicals and process criteria’, for reasons of consistency with the process regarding identification and establishment of the candidate list for substances of very high concern (SVHC) set out in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5] and for consistency with Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010.
Selguse huvides on vaja 3. jaos „Kemikaalide ja tootmisprotsessi kriteeriumid“ parandada kriteeriumi 13b sõnastust, et tagada kooskõla Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006 [5] sätestatud väga ohtlike ainete (VOA) kindlaksmääramise ja kandidaatainete loetelu koostamise protsessiga ning määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikega 7.
The wording in criterion 14 also should be made consistent with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010.
kriteeriumi sõnastus tuleks viia kooskõlla määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikega 6.
After a notification by technical experts to the Commission, a clarification is necessary in criterion 14 of Decision 2014/350/EU as to when to use the hazardous classification rules that apply to substances and when to use the ones that apply to mixtures.
Pärast tehniliste ekspertide teadet komisjonile on vaja täpsustada otsuses 2014/350/EL sätestatud 14. kriteeriumi selle kohta, millal kasutada ainete ja millal segude suhtes kohaldatavaid ohuklassifikatsiooni kindlaksmääramise nõudeid.
Furthermore, based on discussions held at the CB Forum meetings, it is necessary to harmonise the restrictions in criterion 14(b) on table entry (iv) concerning water, dirt and stain repellents and the requirements in Appendix 1 with the respective criterion and requirements used in the footwear and furniture product groups, taking as reference for the latter the revised criteria for furniture in Decision (EU) 2016/1332 and respectively for footwear in Decision (EU) 2016/1349 as these were voted in January 2016 Ecolabel Regulatory Committee [6].
Pädevate asutuste foorumi koosolekul peetud arutelude põhjal on vaja kriteeriumi 14b tabeli alapunkti iv (vee-, mustuse- ja plekirepellendid) piiranguid ning 1. liites esitatud nõudeid ühtlustada tooterühmade „jalatsid“ ja „mööbel“ puhul kasutatud vastavate kriteeriumi ja nõuetega, võttes viimase rühma puhul aluseks otsuses (EL) 2016/1332 mööblile sätestatud läbivaadatud kriteeriumid ja jalatsite puhul otsuses (EL) 2016/1349 sätestatud läbivaadatud kriteeriumid, mille poolt 2016. aasta jaanuaris hääletas ökodisaini regulatiivkomitee [6].
Concerning table entry (v) on ‘Auxiliaries’, it is necessary to amend and clarify the scope of the derogation and to allow calculations of residuals under the part on assessment and verification.
Tabeli alapunkti v (lisaained) puhul on vaja muuta ja täpsustada erandi ulatust ning lubada hindamist ja kontrolli käsitlevas osas arvutusi jääkide sisalduse kohta.
It is also necessary to change the wording in Appendix 1 to the Annex to Decision 2014/350/EU so as to make it consistent with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [7].
Samuti on vaja muuta otsuse 2014/350/EL lisa 1. liite sõnastust, et ühtlustada seda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 [7].
After notification by members of the EUEB to the Commission and discussions held at the CB Forum meetings in 2016, it is necessary to amend, in section (f) of Appendix 1 to the Annex to Decision 2014/350/EU, the restrictions applying to all production stages so as to introduce detergents into the coverage of the restriction, to correct the test reference for anaerobic biodegradability and to narrow the coverage of the restriction of non-ionic and cationic detergents and surfactants to those that are classified as hazardous to the aquatic environment in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [8].
Pärast Euroopa Liidu ökomärgise komisjoni liikmete teadet komisjonile ja 2016. aastal toimunud pädevate asutuste foorumi koosolekutel peetud arutelusid on vaja muuta kõigi tootmisetappide suhtes kohaldatavaid piiranguid otsuse 2014/350/EÜ lisa 1. liite punktis f, et piirangud hõlmaksid ka detergente ning et korrigeerida anaeroobse biolagunevuse katseviiteid ja kitsendada mitteioonsete ja katioonsete detergentide ja pindaktiivsete ainete piirangut vaid neile detergentidele ja pindaktiivsetele ainetele, mis on klassifitseeritud veekeskkonnale ohtlikuks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 [8].
After notification by members of the EUEB to the Commission and discussions held at the CB Forum meetings in 2016, it is necessary to amend criteria 20 and 21 in Section 4 ‘Fitness for use criteria’, so as to reflect the new technical findings of the experts of the Member States.
Pärast Euroopa Liidu ökomärgise komisjoni liikmete teadet komisjonile ja 2016. aastal toimunud pädevate asutuste foorumi koosolekutel peetud arutelusid on vaja 4. jaos „Kasutuskõlblikkuse kriteeriumid“ muuta kriteeriume 20 ja 21, et kajastada liikmesriikide ekspertide uusi tehnilisi järeldusi.
Based on discussions held at the CB forum meetings in 2015 and 2016, and for reasons of consistency with Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [9], it is necessary to allow calculations of emissions to air of organic compounds under the part of criterion 16(b) on assessment and verification of Decision 2014/350/EU.
2015. ja 2016. aastal toimunud pädevate asutuste foorumi koosolekutel peetud arutelude põhjal ning selleks, et tagada kooskõla Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2010/75/EL, [9] on vaja otsuse 2014/350/EL kriteeriumi 16b hindamise ja kontrolli osas lubada õhku eralduvate orgaaniliste ühendite arvutusi.
Based on discussions held at the EUEB and CB Forum meetings in 2015 and 2016, it is necessary to harmonise the wording of the part on assessment and verification used in criterion 26 on ‘Fundamental principles and rights at work’ in Decision 2014/350/EU with the wording used in the personal, notebook and tablet computers product group, taking as reference Commission Decision (EU) 2016/1371 [10].
2015. ja 2016. aastal toimunud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoni ja pädevate asutuste foorumi koosolekutel peetud arutelude põhjal on vaja ühtlustada otsuse 2014/350/EL 26. kriteeriumis (aluspõhimõtted ja põhiõigused tööl) hindamise ja kontrolli osa sõnastust, võttes aluseks komisjoni otsuses (EL) 2016/1371 [10] tooterühma „personaalarvutid, sülearvutid ja tahvelarvutid“ kirjelduses kasutatud sõnastuse.
After discussion with members of the EUEB in 2016, it is necessary to prolong the validity of Decision 2014/350/EU, because the environmental ambition level of the Ecolabel criteria set in Decision 2014/350/EU is anticipated to remain high in comparison to other labelling schemes.
Pärast arutelu Euroopa Liidu ökomärgise komisjoni liikmetega 2016. aastal on vaja pikendada otsuse 2014/350/EL kehtivusaega, sest otsuses 2014/350/EL sätestatud ökomärgise kriteeriumide keskkonnaeesmärkide raskusaste jääb muude märgisesüsteemidega võrreldes prognoositavalt kõrgeks.
Besides, maintaining a stable set of criteria over a longer period of time will enable an increased number of applicants to make the necessary improvements and technical investments along the innovation cycle in order to apply for the Ecolabel, and the market to respond in turn with new specifications of raw materials and intermediate textile products.
Lisaks sellele võimaldab püsivate kriteeriumide säilitamine pikema aja jooksul suuremal hulgal taotlejatel teha innovatsioonitsükli jooksul vajalikke täiendusi ja tehnilisi investeeringuid ökomärgise taotlemiseks ning turul omakorda vastata toorainele ja vahetekstiiltoodetele esitatavate uute tingimustega.
Decision 2014/350/EU should therefore be amended accordingly.
Otsust 2014/350/EL tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Decision 2014/350/EU is amended as follows:
Otsust 2014/350/EL muudetakse järgmiselt.
recital 6 is deleted;
Põhjendus 6 jäetakse välja.
in Article 1, paragraph 1, points (c), (d), and (e) are replaced by the following:
Artiklis 1 asendatakse lõike 1 punktid c, d ja e järgmisega:
textile fibres, yarn, fabric and knitted panels: intermediate products intended for use in textile clothing and accessories and interior textiles, including upholstery fabric and mattress ticking prior to the application of backings and treatments associated with the final product;
tekstiilkiud, lõng, kangas ja kootud detailid: tekstiilist rõivastes ja rõivamanustes ning sisustustekstiilis kasutamiseks ettenähtud vahetooted, sh pealisriie ja madratsitikkriie enne tugevduse paigaldamist ja lõpptootega seotud käitlemist;
non-fibre elements: intermediate products that are incorporated into textile clothing and accessories and interior textiles, including zips, buttons and other accessories, as well as membranes, coatings and laminates;
muust kui kiust detailid: tekstiilist rõivaste ja rõivamanuste ning sisustustekstiili osadeks olevad vahetooted, kaasa arvatud tõmblukud, nööbid ja muud manused, samuti kiled, pealised ja laminaadid;
cleaning products: woven or non-woven products made from textile fibres and intended for the wet or dry cleaning of surfaces and the drying of kitchenware;’;
puhastustooted: tekstiilkiust valmistatud, kootud kangast või lausriidest tooted, mis on ette nähtud pindade märg- või kuivpuhastamiseks ning kööginõude kuivatamiseks;“.
The criteria and the related assessment requirements set out in the Annex shall be valid for 78 months from the date of adoption of this Decision.’;
Lisas sätestatud kriteeriumid ja nendega seotud hindamisnõuded kehtivad 78 kuud alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.“
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).
Komisjoni 5. juuni 2014. aasta otsus 2014/350/EL, millega kehtestatakse tekstiiltoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 174, 13.6.2014, lk 45).
Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture (OJ L 210, 4.8.2016, p. 100).
Komisjoni 28. juuli 2016. aasta otsus (EL) 2016/1332, millega kehtestatakse mööblile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 210, 4.8.2016, lk 100).
Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear (OJ L 214, 9.8.2016, p. 16).
Komisjoni 5. augusti 2016. aasta otsus (EL) 2016/1349, 5. august 2016, millega kehtestatakse jalatsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 214, 9.8.2016, lk 16).
Regulation (EC) No 66/2010, Article 16.
Määrus EÜ nr 66/2010, artikkel 16.
Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers (OJ L 217, 12.8.2016, p. 9).
Komisjoni 10. augusti 2016. aasta otsus (EL) 2016/1371, millega kehtestatakse personaalarvutitele, sülearvutitele ja tahvelarvutitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 217, 12.8.2016, lk 9).
The Annex to Decision 2014/350/EU is amended as follows:
Otsuse 2014/350/EL lisa muudetakse järgmiselt.
Section 1 ‘Textile fibre criteria’ is amended as follows:
jagu „Tekstiilkiudude kriteeriumid“ muudetakse järgmiselt:
‘Any fibre, including the above listed ones, may be used without having to meet the textile fibre criteria if it contributes to less than 5 % of the total weight of the product or if it constitutes a padding or lining.
„Ilma tekstiilkiudude kriteeriume täitmata võib kasutada igasugust kiudu, kaasa arvatud eespool loetletud kiudu, kui seda on alla 5 % toote kogumassist või kui tegemist on polstri või voodriga.
With the exception of polyamide and polyester the textile fibre criteria do not have to be met in the following cases:
Välja arvatud polüamiid ja polüester, ei pea tekstiilkiudude kriteeriumid olema täidetud järgmistel juhtudel:
by the whole product if the fibres contain recycled content that in total amounts to at least 70 % by weight of all the fibres in the product;
kogu toote puhul, kui kiudude sisalduses on ringlussevõetud kiude vähemalt 70 % kogu tootes leiduva kiu massist;
by individual fibres forming part of the ecolabelled product where the fibre type contains at least 70 % by weight of recycled content.
üksikute kiudude puhul, mis moodustavad osa ökomärgisega tootest, kusjuures iga kiutüüp sisaldab ringlussevõetud kiudu vähemalt 70 % massist.
For the purposes of calculating the percentage of cotton in a product that shall be required to comply with criterion 1(a) or 1(b), the recycled cotton fibre content shall be deducted from the required minimum percentages except in the case of clothing for babies under 3 years old.’
Selleks et arvutada välja kriteeriumide 1a või 1b kohaselt nõutav puuvilla osakaal, lahutatakse ringlussevõetud kiu sisaldus minimaalsest nõutavast protsentuaalsest sisaldusest, välja arvatud nooremate kui kolme aasta vanuste laste rõivaste puhul.“;
Criterion 1 is amended as follows:
kriteeriumi muudetakse järgmiselt:
The second and third indents are replaced by the following:
teine ja kolmas taane asendatakse järgmisega:
only in case an organic cotton claim is made under criterion 28, for the production standard 1(a), all conventional cotton and IPM cotton that is blended with organic cotton shall come from non-genetically modified varieties,
kogu mahepuuvillaga segatud tavaline puuvill ja integreeritud taimekaitse standarditele vastav puuvill on saadud geneetiliselt muundamata sortidest üksnes juhul, kui 28. kriteeriumi alusel on esitatud väide mahepuuvilla kasutamise kohta vastavalt tootmisstandardile 1a;
for the purposes of calculating the percentage of cotton in a product that shall be required to comply with criterion 1(b), any organic cotton fibre content shall be deducted from the required minimum percentage,
selleks et arvutada välja kriteeriumi 1b kohaselt nõutav puuvilla osakaal, lahutatakse kogu mahepuuvillakiu sisaldus minimaalsest nõutavast protsentuaalsest sisaldusest;
all organic and IPM cotton shall be fully traceable in accordance with criterion 1(d), with verification accepted based on the annual volume of cotton purchased or the content of the final product,’.
kogu mahepuuvill ja integreeritud kahjuritõrje standarditele vastav puuvill on täielikult jälgitav vastavalt kriteeriumile 1d ning on olemas aktsepteeritav tõend aasta jooksul ostetud puuvillakoguse või sisalduse kohta lõpptootes;“
In criterion 1(a) the fourth paragraph is replaced by the following:
kriteeriumi 1a neljas lõik asendatakse järgmisega:
‘For conventional and IPM cotton that is blended with organic cotton, a qualitative screening test for common genetic modifications carried out according to EU Reference Methods for GMO analysis and indicating a GMO-free result shall be accepted as a proof of compliance.
„Mahepuuvillaga segatud tavalise ja integreeritud kahjuritõrje standarditele vastava puuvilla puhul tehakse geneetiliselt muundatud organismide analüüsi ELi standardmeetodite kohaselt tavapäraste geneetiliste muundamiste kvalitatiivne sõeluuring ning GMO puudumist näitavat tulemust tunnistatakse tõendina vastavuse kohta.
Tests shall be made on samples of raw cotton from each country of origin and before it passes through any wet treatment.
Katsed tehakse iga päritoluriigi toorpuuvilla proovidega ja enne, kui see läbib mis tahes märgtöötluse.
Certification of IPM cotton by schemes that exclude genetically modified cotton shall be accepted as proof of compliance.(iii) Criterion 1(b) is amended as follows:
Vastavustõendina tunnistatakse integreeritud kahjuritõrje standarditele vastava puuvilla sertifikaati, mis on saadud geneetiliselt muundatud puuvilla kasutamist välistavate kavade alusel.iii) kriteeriumit 1b muudetakse järgmiselt: