natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
a. on võimelised tagama tõmbetugevuse 900 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C)
N.B.: For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Punktis 2.C.13 tähistab „on võimelised tagama“ titaanisulameid enne ja pärast termotöötlust.
a.
„Kiud- või niitmaterjalid“ või prepregmaterjalid, muud kui punktides 1C010.a, 1C010.b või 1C010.e nimetatud:
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
a. süsinik- või aramiid „kiud- või niitmaterjalid“, millel on üks järgmistest omadustest:
b.
„erimoodul“ 12,7 × 106 m või rohkem või
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
„eritõmbetugevus“ 23,5 × 104 m või rohkem;
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Punkt 1C210.a ei hõlma aramiid-„kiud- või niitmaterjale“, mis sisaldavad 0,25 massiprotsenti või rohkem estril põhinevat kiupinna modifikaatorit;
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
„Kiud- või niitmaterjalid“ või prepregmaterjalid:
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
a. süsinik- või aramiid„kiud- või -niitmaterjalid“, millel on üks järgmistest omadustest:
a.
„eritõmbetugevus“ 23,5 × 104 m või rohkem;
Airtight (i.e., hermetically sealed);
Märkus: Punkt 2.C.7.a ei hõlma aramiid „kiud- ja -niitmaterjale“, mis sisaldavad 0,25 massiprotsenti või rohkem estril põhinevat kiupinna modifikaatorit.
b.
b. klaas- „kiud- või niitmaterjalid“, millel on mõlemad järgmised omadused:
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
„erimoodul“ 3,18 × 106 m või rohkem ning
c.
„eritõmbetugevus“ 7,62 × 104 m või rohkem;
Either of the following characteristics:
klaas- „kiud- või niitmaterjalid“, millel on mõlemad järgmised omadused:
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
c. temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“, „eelkedrused“, „köisikud“ ja „lindid“, mille laius ei ületa 15 mm (prepregmaterjalid) ja mis on valmistatud punktides 1C210.a või 1C210.b nimetatud süsinik- või klaas- „kiud- või niitmaterjalidest“.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Vaik moodustab siin komposiidi põhiaine.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Punktis 1C210 piirduvad „kiud- või niitmaterjalid“ pidevate „monokiudude“, „lõngade“, „eelkedruste“, „köisikute“ või „lintidega“.
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
c. temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“, „eelkedrused“, „köisikud“ ja „lindid“, mille laius ei ületa 15 mm (prepregmaterjalid) ja mis on valmistatud punktides 2.C.7.a või 2.C.7.b nimetatud süsinik- või klaaskiud- või -niitmaterjalidest.
a.
Muu kui unktis 1C116 nimetatud martensiitvanandatud teras, mis on võimeline tagama tõmbetugevuse 1 1500 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C).
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
Punkt 1C216 ei hõlma detaile, mille ükski lineaarmõõde ei ületa 75 mm.
b.
Martensiitvanandatud teras, „mis on võimeline“ tähistab martensiitvanandatud terast enne ja pärast termotöötlust.
a.
Boor, mida on boor-10 isotoobi (10B) suhtes rikastatud üle selle isotoobi looduslikult esineva sisalduse, järgmiselt: elementkujul, ühenditena, boori sisaldavate segudena, nendest valmistatud toodetena, kõigi eelkirjeldatute heitmete või jäätmetena.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
Punktis 1C225 boori sisaldavate segude hulka loetakse ka boori sisaldavad materjalid.
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Boor-10 looduslik sisaldus on ligikaudu 18,5 massi% (20 aatomprotsenti).
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Märkus: Punktis 2.C.4 boori sisaldavate segude hulka loetakse ka boori sisaldavad materjalid.
a.
Boor-10 isotoobi looduslikult esinev sisaldus on ligikaudu 18,5 massiprotsenti (20 aatomprotsenti).
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
Volfram, volframkarbiid ja sulamid, mis sisaldavad üle 90 massiprotsendi volframi, mis ei ole nimetatud punktis 1C117 ja millel on mõlemad järgmised omadused:
b.
a. õõnsad silindrikujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga üle 100 mm, kuid vähem kui 300 mm, ja ning
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
b. massiga üle 20 kg.
a.
Punkt 1C226 ei hõlma spetsiaalselt kaaluvihtidena või gammakiirguse kollimaatoritena kasutamiseks valmistatud tooteid.
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
Volfram, volframkarbiid ja sulamid, mis sisaldavad üle 90 massiprotsendi volframi, ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
a. silindrikujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga üle 100 mm, kuid vähem kui 300 mm; ning
a.
Märkus: Punkt 2.C.14 ei hõlma spetsiaalselt kaaluvihtidena või gammakiirguse kollimaatoritena kasutamiseks ette nähtud tooteid.
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
Kaltsium, millel on mõlemad järgmised omadused:
b.
a. sisaldab kaaluliselt vähem kui 1000 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui magneesium; ning
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
b. sisaldab kaaluliselt vähem kui 10 miljondikosa boori.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Magneesium, millel on mõlemad järgmised omadused:
Mercury or lithium amalgam pumps;
a. sisaldab kaaluliselt vähem kui 200 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui kaltsium; ning
Lithium amalgam electrolysis cells;
Vismut, millel on mõlemad järgmised omadused:
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
a. puhtusaste 99,99 massiprotsenti või rohkem; ning
c.
b. kaaluline hõbedasisaldus on vähem kui 10 miljondikosa.
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor;
Berüllium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 50 % berülliumi, berülliumiühendid, tooted nendest ning nende heited või jäätmed, v.a sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud.
d.
VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI.
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers), specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor.
Punkt 1C230 ei hõlma järgmist:
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
metallaknad röntgeniseadmetele või puuraukude sondidele;
c.
oksiid kas valmistoodete või pooltoodete kujul, mis on spetsiaalselt ette nähtud elektroonikakomponentide osadeks või elektronlülituste põhimikeks;
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
berüll (berüllium- ja alumiiniumsilikaat) smaragdide või akvamariinide kujul.
d.
Berüllium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 50 massiprotsendi berülliumi, berülliumiühendid, tooted nendest ning nende heited või jäätmed.
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
Märkus: Punkt 2.C.2 ei hõlma järgmist:
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
a. metallaknad röntgeniseadmetele või puuraukude sondidele;
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
b. oksiid kas valmistoodete või pooltoodete kujul, mis on spetsiaalselt ette nähtud elektroonikakomponentideks või elektronlülituste põhimikeks;
a.
c. berüll (berüllium- ja alumiiniumsilikaat) smaragdide või akvamariinide kujul.
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
Hafnium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 60 massiprotsendi hafniumi, hafniumiühendid, mis sisaldavad üle 60 massiprotsendi hafniumi, tooted nendest ning nende heited või jäätmed.
b.
Heelium-3 (3He) või seda sisaldavad segud ning tooted ja seadmed, mis neid sisaldavad.
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
Punkt 1C232 ei hõlma tooteid ega seadmeid, mis sisaldavad vähem kui 1 g heelium-3.
Materials
Märkus: Punkt 2.C.18 ei hõlma tooteid ega seadmeid, mis sisaldavad vähem kui 1 g heelium-3.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Liitium, mida on liitium-6 isotoobi (6Li) suhtes rikastatud üle selle isotoobi looduslikult esineva sisalduse ning tooted ja seadmed, mis sisaldavad rikastatud liitiumi järgmiselt: elementkujul, sulamitena, ühenditena, liitiumi sisaldavate segudena, nendest valmistatud toodetena, kõigi eelkirjeldatute heitmete või jäätmetena.
a.
Punkt 1C233 ei hõlma termoluminestsentsdosimeetreid.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Liitium-6 looduslik sisaldus on ligikaudu 6,5 massi% (7,5 aatomprotsenti).
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Liitium, mida on liitium-6 isotoobi (6Li) suhtes rikastatud üle selle isotoobi looduslikult esineva sisalduse ning tooted ja seadmed, mis sisaldavad rikastatud liitiumi järgmiselt: elementkujul, sulamitena, ühenditena, liitiumi sisaldavate segudena, nendest valmistatud toodetena, kõigi eelkirjeldatute heitmete või jäätmetena.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Märkus: Punkt 2.C.9 ei hõlma termoluminestsentsdosimeetreid.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
liitium-6 isotoobi looduslikult esinev sisaldus on ligikaudu 6,5 massiprotsenti (7,5 aatomprotsenti).
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C);
Punkt 1C234 ei hõlma tsirkooniumi fooliumi kujul, mille paksus on 0,10 mm või vähem.
b. and b.
Tsirkoonium, milles hafniumi on kaaluliselt vähem kui 1 osa hafniumi 500 osa tsirkooniumi kohta järgmiselt: tsirkoonium metallina, sulamitena, mis sisaldavad üle 50 massi% tsirkooniumi, ühendid, tooted nendest ning nende heitmed või jäätmed.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm
Märkus: Punkt 2.C.15 ei hõlma tsirkooniumi fooliumi kujul, mille paksus on 0,10 mm või väiksem.
In Item 2.C.1. the phrase ‘capable of’ encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
Triitium, triitiumiühendid, triitiumi sisaldavad segud, milles triitiumiaatomite suhe vesinikuaatomite suhtes on suurem kui 1:1000, ning neid sisaldavad tooted ja seadmed.
b.
Punkt 1C235 ei hõlma kaupu ega seadmeid, milles triitiumisisaldus on kuni 1,48 × 103 GBq (40 Ci).
Titanium alloys having both of the following characteristics:
Märkus: Punkt 2.C.17 ei hõlma tooteid ega seadmeid, milles triitiumisisaldus on kuni 1,48 × 103 GBq.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
„Radionukleiidid“, mis on sobivad tegema neutronallikaid, mis põhinevad alfa-n reaktsioonil, v.a punktides 0C001 ja 1C012.a määratletud reaktsioonid, järgmisel kujul:
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
a. elementkujul;
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
b. ühenditena, mille summaarne alfa-aktiivsus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) või rohkem;
Titanium alloys having both of the following characteristics:
c. segudena, mille summaarne alfa-aktiivsus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) või rohkem;
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C);
Punkt 1C236 ei hõlma kaupu ja seadmeid, milles sisalduv alfa-aktiivsus on kuni 3,7 GBq (100 milliküriid).
In Item 2.C.13. the phrase ‘capable of’ encompasses titanium alloys before or after heat treatment
Punktis 1C236 on „radionukleiidid“ mis tahes aine järgnevatest:
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
aktiinium-225 (Ac-225)
a.
aktiinium-227 (Ac-227)
Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
kalifornium-253 (Cf-253)
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
kuurium-240 (Cm-240)
A “specific tensile strength” of 23,5 × 104 m or greater;
kuurium-241 (Cm-241)
1C210.a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
kuurium-242 (Cm-242)
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
kuurium-243 (Cm-243)
a.
kuurium-244 (Cm-244)
Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
gadoliinium-148 (Gd-148)
A “specific tensile strength” of 23,5 × 104 m or greater;
plutoonium-236 (Pu-236)
Note: Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0,25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
plutoonium-238 (Pu-238)
b.
poloonium-208 (Po-208)
Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
poloonium-209 (Po-209)
A “specific modulus” of 3,18 × 106 m or greater; and
poloonium-210 (Po-210)
c.
toorium-228 (Th-228)
Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
uraan-230 (U-230)
The resin forms the matrix of the composite.
uraan-232 (U-232)
In 1C210, ‘fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous “monofilaments”, “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”.
Radionukleiidid, mis on sobivad looma alfa-n reaktsioonil põhinevaid neutronallikaid:
c.
aktiinium-225
Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or Item 2.C.7.b.
kuurium-244
In Item 2.C.7.
poloonium-209
“Specific modulus” is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
aktiinium-227
“Specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
einsteinium-253
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
poloonium-210
1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
kalifornium-253
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
einsteinium-254
Maraging steel ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more at 293 K (20 °C).
raadium-223
Note: Item 2.C.11. does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
kuurium-240
In Item 2.C.11. the phrase ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
gadoliinium-148
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
toorium-227
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
kuurium-241
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
plutoonium-236
Note: In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
toorium-228
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight percent (20 atom percent).
kuurium-242
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
plutoonium-238
a.
uraanium-230
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
kuurium-243
b.
poloonium-208
A mass greater than 20 kg.
uraanium-232
1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
järgmisel kujul:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
b. ühenditena, mille summaarne aktiivsus on 37 GBq/kg või suurem;
a.
c. segudena, mille summaarne aktiivsus on 37 GBq/kg või suurem;
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm; and
Märkus: Punkt 2.C.19 ei hõlma tooteid ega seadmeid, mille aktiivsus on väiksem kui 3,7 GBq.
Note: Item 2.C.14. does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Raadium-226 (226Ra), raadium-226 sulamid, raadium-226 ühendid ja segud, mis sisaldavad raadium-226, nendest valmistatud tooted ning neid sisaldavad tooted ja seadmed.
Calcium having both of the following characteristics:
Punkt 1C230 ei hõlma järgmist:
a.
meditsiinilised seadmed;
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
toode või seade, mis sisaldab vähem kui 0,37 GBq raadium-226.
b.
Raadium-226 (226Ra), raadium-226 sulamid, raadium-226 ühendid ja segud, mis sisaldavad raadium-226, nendest valmistatud tooted ning neid sisaldavad tooted ja seadmed.
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Märkus: Punkt 2.C.12 ei hõlma järgmist:
Magnesium having both of the following characteristics:
a. meditsiinilised seadmed;
a.
b. b. toode või seade, mis sisaldab vähem kui 0,37 GBq raadium-226.
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Kloortrifluoriid (ClF3).
Bismuth having both of the following characteristics:
Brisantlõhkeained, muud kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud, või ained või segud, mis sisaldavad neid üle 2 massiprotsendi ja mille kristalne tihedus on üle 1,8 g/cm3 ja detonatsioonikiirus üle 8000 m/s.
a.
Mis tahes lõhkeaine, mille kristalne tihedus on üle 1,8 g/cm3 ja detonatsiooni kiirus üle 8000 m/s.
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
Niklipulber või poorne (käsn) nikkel, muu kui punktis 0C005 nimetatud:
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
puhtusaste 99,0 massiprotsenti või rohkem ning
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
keskmine osakese suurus alla 10 μm mõõdetuna vastavalt ASTMi standardile B330;
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
b. poorne (käsn) nikkel, mis on toodetud punktis 1C240.a nimetatud materjalist.
1C230 does not control the following:
Punkt 1C240 ei hõlma järgmist:
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
kiuline niklipulber,
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
üksikud poorsest niklist lehed pindalaga 1000 cm2 või vähem.
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Punktis 1C240.b peetakse silmas poorset metalli, mis saadakse punktis 1C240.a nimetatud materjalide kokkusurumisel ja paagutamisel metalseks materjaliks, mis sisaldab omavahel ühendatud peeneid poore läbi kogu selle struktuuri.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Niklipulber ja poorne (käsn) nikkel:
Note: Item 2.C.2. does not control the following:
Märkus: Spetsiaalselt gaasiliste difusiooni tõkete tootmiseks valmistatud niklipulbrite puhul vt dokumendi INFCIRC/254 1. osa (muudetud).
a.
keskmine osakese suurus alla 10 μm mõõdetuna vastavalt ASTM standardile B 330;
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
b. poorne (käsn) nikkel, mis on toodetud punktis 2.C.16.a nimetatud materjalist.
b.
Märkus: Punkt 2.C.16 ei hõlma järgmist:
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
a. kiulised niklipulbrid;
c.
b. üksikud poorsest niklist lehed pindalaga 1000 cm2 või vähem.
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Punktis 2.C.16.b peetakse silmas poorset metalli, mis saadakse punktis 2.C.16.a nimetatud materjalide kokkusurumisel ja paagutamisel metalseks materjaliks, mis sisaldab omavahel ühendatud peeneid poore läbi kogu selle struktuuri.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Reenium ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 90 massiprotsenti reeniumi; ja reeniumi- ja volframisulamid, mis sisaldavad vähemalt 90 massiprotsenti kõiki reeniumi ja volframi kombinatsioone, muud kui punktis 1C226 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Reenium ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 90 massiprotsenti reeniumi; ja reeniumi- ja volframisulamid, mis sisaldavad vähemalt 90 massiprotsenti kõiki reeniumi ja volframi kombinatsioone, millel on mõlemad järgmised omadused:
1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Tarkvara
Note: Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktides 1B001–1B003 nimetatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
„Tarkvara“ ühest või mitmest „programmist“ või „mikroprogrammist“ koosnev kogum, mis on paigutatud mis tahes füüsilisele andmekandjale.
1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 1B201 nimetatud kaupade „kasutamiseks“.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Tehnoloogia
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktides 1A002, 1A007, 1A202, 1A225–1A227, 1B201, 1B225–1B234, 1C002.b.3 või 1C002.b.4, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225–1C241 või 1D201 nimetatud kaupade „kasutamiseks“.
Note: Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.
„Tehnoloogia“ – spetsiaalne teave, mis on vajalik nimekirjas sisalduvate kaupade „arenduseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight percent (7,5 atom percent).
See teave esineb „tehniliste andmete“ ja „tehnilise abi“ kujul.