natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses tsümoksaniili, fosfaani ja fosfiidsoolade ning naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
For cymoxanil and phosphines and phosphides, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Tsümoksaniili, fosfiinide ja fosfiidide jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
For hydrogen phosphide MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Vesinikfosfiidi jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas.
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi puhul ei ole määruses (EÜ) nr 396/2005 jääkide piirnorme sätestatud ning kuna neid toimeaineid ei ole lisatud kõnealuse määruse IV lisasse, kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg.
For cymoxanil, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Tsümoksaniili puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta [2] kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.
Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnormi kartuli, küüslaugu, sibula, kurkide, kornišonide, kabatšokkide, spargelkapsa, lillkapsa, herneste (värsked, kaunadega), hariliku artišoki ja porrulaugu puhul.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtiva piirnormide kohaldamist.
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, lettuce, spinach, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), herbal infusions (dried, flowers) and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et lauaviinamarjade, veiniviinamarjade, aedsalati, spinati, ubade (kuivatatud), läätsede (kuivatatud), herneste (kuivatatud), lupiinide (kuivatatud), taimeteede (kuivatatud õied) ja humala puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja et riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmäärataval tasemel.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sunflower seed and soya bean no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et päevalilleseemnete ja sojaubade puhul ei olnud jääkide piirnormide määramiseks vajalik teave kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For phosphane and phosphide salts the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Kõnealuste toodete puhul tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for herbs, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), tea, herbal infusions, cocoa and spices.
Fosfaani ja fosfiidsoolade puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta [3] kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
For coffee beans it recommended raising the existing MRL.
Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust ja soovitas vähendada jääkide piirnorme ürtide, ubade (kuivatatud), läätsede (kuivatatud), herneste (kuivatatud), lupiinide (kuivatatud), tee, taimeteede, kakao ja maitseainete puhul.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, coconuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, mustard seed, cotton seed, pumpkin seeds, safflower, borage, gold of pleasure, hempseed, castor bean, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain and commodities of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Kohviubade puhul soovitas amet kehtivat jääkide piirnormi suurendada.
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Toiduohutusamet tegi järelduse, et mandlite, brasiilia pähklite, kašupähklite, kastanite, kookospähklite, sarapuupähklite, makadaamiapähklite, pekanipähklite, piiniapähklite, pistaatsiapähklite, kreeka pähklite, linaseemnete, maapähklite, unimagunaseemnete, seesamiseemnete, päevalilleseemnete, rapsiseemnete, sojaubade, sinepiseemnete, puuvillaseemnete, kõrvitsaseemnete, värvisafloori seemnete, kurgirohu seemnete, põldtudra seemnete, kanepiseemnete, riitsinusseemnete, odra, tatra, maisi, hirsi, kaera, riisi, rukki, hariliku sorgo, nisu ja loomsete toodete puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja et riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
It proposed a residue definition and recommended setting MRLs for tomatoes, aubergines, melons and watermelons.
Naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi puhul esitas toiduohutusamet kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta [4].
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, strawberries, raspberries, currants, maize grain, rice grain, wheat grain and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Selles tehti jäägi määratluse ettepanek ja soovitati kehtestada jääkide piirnormid tomatite, baklažaanide, melonite ja arbuuside puhul.
The Authority concluded that concerning the MRLs for table olives and olives for oil production no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et lauaviinamarjade, veiniviinamarjade, maasikate, vaarikate, sõstarde, maisi, riisi, nisu ja humala puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et lauaoliivide ja õli tootmiseks ette nähtud oliivide puhul ei olnud jääkide piirnormide määramiseks vajalik teave kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Toodete jaoks, mille puhul töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordil kohaldatavaid jääkide piirnorme ega Codex'is esitatud jääkide piirnorme (CXL), tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise vajaduse suhtes nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kõnealused laborid jõudsid mitme aine suhtes järeldusele, et tehnika arengu tõttu on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetsed määramispiirid.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Kui võtta aluseks toiduohutusameti põhjendatud arvamused ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et kõrgetasemeline tarbijakaitse on tagatud.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Jääkide muudetud piirnormide kohaldamisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Artikkel 1
Article 2
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 28 April 2017.
Artikkel 2
Article 3
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete puhul, mis on toodetud enne 28. aprilli 2017.
It shall apply from 28 April 2017.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Seda kohaldatakse alates 28. aprillist 2017.
Done at Brussels, 7 October 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 7. oktoober 2016
ANNEX
Pestitsiidi ja koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Tsümoksaniil
Annex II is amended as follows:
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
the following columns for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate are added:
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 8. oktoobriks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Viinamarjad
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Lauaviinamarjad
Cymoxanil
Veiniviinamarjad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Aedsalat
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 8 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Spinat
grapes
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Table grapes
KAUNVILI
Wine grapes
Oad
Lettuces
Läätsed
Spinaches
Herned
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Lupiinid/lupiinioad
PULSES
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse ja analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Beans
Õitest
Lentils
Kummel
Peas
Hapu hibisk
Lupins/lupini beans
Roos
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Jasmiin
flowers
Pärn
Chamomile
Muud
Hibiscus/roselle
HUMAL
Rose
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
Jasmine
Mädarõigas
Lime/linden
Fosfaani ja fosfiidsoolade (fosfaani ja fosfaani generaatorite (asjakohased fosfiidsoolad) summa, määratud ja väljendatud fosfaanina)
Others
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
HOPS
Mandlid
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Brasiilia pähklid
Horseradish
Kašupähklid
Phosphane and phosphide salts (sum of phosphane and phosphane generators (relevant phosphide salts), determined and expressed as phosphane)
Kastanid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Kookospähklid
Almonds
Sarapuupähklid
Brazil nuts
Makadaamiapähklid
Coconuts
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ja selgitused seoses jäägikatsetega ei ole täies ulatuses kättesaadavad.
Pecans
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Pine nut kernels
Linaseemned
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and clarifications regarding residue trials as unavailable.
Maapähklid
Pistachios
Unimagunaseemned
Walnuts
Seesamiseemned
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Päevalilleseemned
Linseeds
Rapsiseemned
Peanuts/groundnuts
Sojaoad
Poppy seeds
Sinepiseemned
Rapeseeds/canola seeds
Värvisafloori seemned
Soyabeans
Hariliku kurgirohu seemned
Mustard seeds
Põldtudra seemned
Cotton seeds
Kanepiseemned
Pumpkin seeds
Riitsinuseseemned
Safflower seeds
Oder
Borage seeds
Tatar ja muu ebateravili
Gold of pleasure seeds
Mais
Buckwheat and other pseudo-cereals
Rukis
Common millet/proso millet
Nisu
Oat
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave fosfaani ja selle oksüdatsiooni saaduste esinemise kohta loomset päritolu kaupade puhul ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Rice
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Rye
Koed
Sorghum
Sead
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the occurence of phosphane and its oxidation products in commodities of animal origin as unavailable.
Rasvkude
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Maks
Tissues from
Neerud
swine
Söödav rups (v.a maks ja neerud)
Kidney
Hobuslased
other farmed terrestrial animals
Hobused
Sheep
Pardid
Goat
Haned
Birds eggs
Kahepaiksed ja roomajad
Chicken
Selgrootud maismaaloomad
Duck
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed
Geese
Naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi summa, väljendatuna naatrium-5-nitroguaiakolaadina
Quail
Maasikad
Amphibians and Reptiles
Vaarikad (punased ja kollased)
Terrestrial invertebrate animals
Sõstrad (mustad, punased ja valged)
Wild terrestrial vertebrate animals
Mädarõigas“
Sum of sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate, expressed as sodium 5-nitroguaiacolate
Koodnumber
strawberries
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
Raspberries (red and yellow)
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
Currants (black, red and white)
Tsitrusviljad
Horseradish’
Greibid
Code number
Apelsinid
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Sidrunid
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Laimid
Citrus fruits
Mandariinid
Grapefruits
Pähklid
Oranges
Õunviljad
Lemons
Õunad
Limes
Pirnid
Mandarins
Küdooniad
Tree nuts
Astelpihlaka viljad
Pome fruits
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Apples
Luuviljad
Pears
Aprikoosid
Quinces
Maguskirsid
Medlars
Virsikud
Loquats/Japanese medlars
Ploomid
Stone fruits
Marjad ja väikesed puuviljad
Cherries (sweet)
Pamplid
Peaches
Põldmurakad
Plums
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Berries and small fruits
Mustikad
Gooseberries (green, red and yellow)
Mitmesugused puuviljad
Mulberries (black and white)
Datlid
Azaroles/Mediterranean medlars
Viigimarjad
Elderberries
Lauaoliivid
Miscellaneous fruits with
Kinkanid
edible peel
Tähtviljad
Dates
Hurmaad
Figs
Jambolanid
Kumquats
Kiivid (rohelised, punased, kollased)
Carambolas
Litšid
Kaki/Japanese persimmons
Granadillid/marakujad
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Virgiinia persimonid
Litchis/lychees
Mittesöödava koorega, suured
Passionfruits/maracujas
Avokaadod
Prickly pears/cactus fruits
Banaanid
Star apples/cainitos
Mangod
American persimmons/Virginia kaki
Papaiad
Avocados
Suhkurannoonad
Bananas
Guajaavid
Papayas
Hõlmise leivapuu viljad
Granate apples/pomegranates
Durianid
Cherimoyas
Oga-annoonad
Guavas
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI
Pineapples
Juur- ja mugulköögivili
Breadfruits
Kartulid
potatoes
Roogmaranta
tropical root and tuber vegetables
Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
Cassava roots/manioc
Söögipeet
Sweet potatoes
Porgand
Yams
Juurseller
Arrowroots
Mädarõigas
Beetroots
Pastinaak
Celeriacs/turnip rooted celeries
Redis
Horseradishes
Aed-piimjuur
Parsnips
Naeris
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Sibulköögivili
Radishes
Küüslauk
Salsifies
Sibul
Swedes/rutabagas
Pesasibul
Turnips
Roheline sibul ja talisibul
Garlic
Maavitsalised
Onions
Tomat
Shallots
Harilik paprika
Spring onions/green onions and Welsh onions
Baklažaan
Fruiting vegetables
Söödav muskushibisk
solanacea
Kõrvitsalised – söödava koorega
Tomatoes
Kurk
Sweet peppers/bell peppers
Kornišon
Aubergines/eggplants
Kabatšokk
Okra/lady's fingers
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Courgettes
Suhkrumais
cucurbits with inedible peel
Muu viliköögivili
Melons
Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)
Pumpkins
Õisikkapsad
Watermelons
Spargelkapsas
sweet corn
Lillkapsas
Broccoli
Lehtkapsad
Cauliflowers
Pekingi lehtnaeris / petsai
head brassica
Kähar lehtkapsas ja söödakapsas
Chinese cabbages/pe-tsai
Põldkännak
Kales
Sile endiiviasigur / eskariool
Cresses and other sprouts and shoots
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Purslanes
Maitsetaimed ja söödavad lilled
Chards/beet leaves
Aed-harakputk
grape leaves and similar species
Murulauk
watercresses
Lehtseller
witloofs/Belgian endives
Petersell
herbs and edible flowers
Aedsalvei
Chives
Aed-liivatee
Celery leaves
Vürtsbasiilik ja söödavad lilled
Parsley
Loorberilehed
Sage
Estragon
Rosemary
Kaunköögivili
Basil and edible flowers
Oad (kaunadeta)
Laurel/bay leave
Herned (kaunadega)
Tarragon
Herned (kaunadeta)
Stem vegetables
Harilik artišokk
Cardoons
Rabarber
Celeries
Bambusevõrsed
Florence fennels
Palmipungad
Globe artichokes
Seened, samblad ja samblikud
Leeks
Kultuurseened
Rhubarbs
Metsaseened
Bamboo shoots
Samblad ja samblikud
Palm hearts
Vetikad ja prokarüoodid
Fungi, mosses and lichens
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI
Cultivated fungi
Õliseemned
Wild fungi
Õlivili
Mosses and lichens
Oliivid õli tootmiseks
Algae and prokaryotes organisms
Õlipalmi tuumad
Oil fruits
TERAVILI
Olives for oil production
TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD
Oil palms kernels
Teed
CEREALS
Lehtedest ja maitsetaimedest
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Maasikas
Coffee beans
Matepuu
Herbal infusions from
Juurtest
leaves and herbs
Palderjan
Strawberry
Ženženn
Rooibos
Muudest taimeosadest
Cocoa beans
Pärsia köömen
SPICES
Koriander
Seed spices
Harilik vürtsköömen
Anise/aniseed
Aedtill
Black caraway/black cumin
Harilik apteegitill
Celery
Põld-lambalääts
Coriander
Muskaatpähkel
Cumin
Viljad
Dill
Piment
Fennel
Jaapani pipar
Fruit spices
Kadakamarjad
Allspice/pimento
Pipar (must, roheline ja valge)
Sichuan pepper
Vanill
Cardamom
Kaneel
Juniper berry
Juured ja risoomid
Peppercorn (black, green and white)
Lagritsa-magusjuur
Vanilla
Harilik ingver
Bark spices
Pungad
Cinnamon
Nelk
Root and rhizome spices
Kappar
Turmeric/curcuma
Seemnerüü
Bud spices
Muskaatõis
Capers
Suhkrupeedi juured
Flower pistil spices
Harilik suhkruroog
Saffron
Juursigur
Aril spices
Mesi ja muud mesindustooted
Mace
vesinikfosfiidi käsitlev veerg jäetakse välja.
SUGAR PLANTS
III lisa muudetakse järgmiselt:
Sugar beet roots
A osas jäetakse välja tsümoksaniili ning fosfiine ja fosfiide käsitlevad veerud;
Sugar canes
B osas jäetakse välja vesinikfosfiidi käsitlev veerg.
Chicory roots
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Honey and other apiculture products
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
the column for hydrogen phosphide is deleted;
Euroopa Toiduohutusamet, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cymoxanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Tsümoksaniili jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2015); 13(12):4355.
Annex III is amended as follows:
Euroopa Toiduohutusamet, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phosphane and phosphide salts according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Fosfaani ja fosfiidsoolade kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2015); 13(12):4325.