natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission reiterated that the Union solar sector had been going through a deep transition phase, namely it is moving away from the traditional support instrument — feed-in tariff to tenders for large utility-scale solar and self-consumption for commercial and, to a lesser extent, residential solar.
„Global Market Outlook For Solar Power 2016–2020“, Solar Power Europe, lk-d 28 ja 5.
In its view, this transition is likely to show quantifiable effects in several Member States already within 18 months.
„Global Market Outlook for Solar Power 2015–2019“, Solar Power Europe, lk 18.
In particular, the Commission expected that many tenders for solar capacity will take place in this period already and that solar deployment driven by retail grid parity will increase.
Komisjoni teatis „Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014–2020“ ( ELT C 200, 28.6.2014, lk 1), punktid 3.3.2.1 ja 3.3.2.4.
Therefore, the Commission continued to consider it appropriate to extend the measures only for 18 months.
Liikmesriigid võivad valida madalama lävendi või sellest loobuda.
The exporting producers from Malaysia and Taiwan that were exempted from the measures, as extended by Implementing Regulation (EU) 2016/184, shall also be exempted from the measures imposed by this Regulation.
Komisjoni teatis „Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014–2020“ ( ELT C 200, 28.6.2014, lk 1), punkt 250.
In view of the conclusions reached that there are no compelling reasons to terminate the measures on cells on Union interest grounds, the partial interim review initiated pursuant to Article 19(3) of the basic Regulation should be terminated.
Neid eeskirju ei kohaldata ka toetuskavade suhtes, mis ei kujuta endast riigiabi.
FORM OF THE MEASURES
Komisjonile ei ole siiski teada, et ükski liikmesriik oleks kavandanud oma toetuskavad selliselt, et see ei kujuta endast riigiabi.
The undertaking accepted by the Commission by Implementing Decision 2013/707/EU, as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1998 [134], continues to be applied for the duration of the definitive measures imposed by this regulation.
„Global Market Outlook For Solar Power 2016–2020“, Solar Power Europe, lk-d 8 ja 37.
The exporters to which the undertaking applies are listed in the Annex to that Decision.
Seda tulemust on kinnitatud Madalmaades SDE+ programmi raames, kus said ajavahemikul 2013–2015 ligikaudu 55 % päikeseenergiapõhistest pakkumistest toetust.
However, as noted in recitals 747 and 748 as well as 780 and 781, it is also appropriate to open an ex officio interim review on the form of the measure and the adjustment mechanism associated with it.
„Global Market Outlook for Solar Power 2015–2019“, Solar Power Europe, lk 22.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council [135] did not deliver an opinion.
„Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019“, Solar Power Europe, lk 23.
The Commission subsequently submitted an amended draft Commission implementing Regulation to the Committee in which the duration of the measure was reduced from 24 months to 18 months.
Tasandatud tootmiskulud on peamine parameeter elektritootmisseadmega toodetud elektrikulu mõõtmisel.
The Committee did not deliver an opinion,
Selle arvutamisel võetakse arvesse kõiki süsteemi eeldatavaid kulusid selle eluea jooksul (sealhulgas ehitamine, rahastamine, kütus, hooldus, maksud, kindlustus ja soodustused), mis seejärel jagatakse süsteemi eeldatava toodetud võimsusega selle eluea jooksul (kWh).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kõik kulude ja tulude hinnangud kohandatakse inflatsiooniga ja diskonteeritakse, et võtta arvesse raha ajaväärtust.
Article 1
„H2 2016 EMEA LCOE Outlook“, oktoober 2016, lk 2.
A definitive countervailing duty is imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels (the cells have a thickness not exceeding 400 micrometres), currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 (TARIC codes 8501310081, 8501310089, 8501320041, 8501320049, 8501330061, 8501330069, 8501340041, 8501340049, 8501612041, 8501612049, 8501618041, 8501618049, 8501620061, 8501620069, 8501630041, 8501630049, 8501640041, 8501640049, 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) and originating in or consigned from the People's Republic of China, unless they are in transit in the sense of Article V GATT.
Konverteeritud USA dollaritest määraga 0,94462.
The following product types are excluded from the definition of the product concerned:
„New Energy Outlook 2016“, Bloomberg New Energy Finance, lk 28.
The rate of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Samas, lk 23, ja 2017. aasta Saksamaa ülevaade „Power Market Outlook“, 10. jaanuar 2017, lk 9.
Company
Deutsche Banki 2015. aasta ülevaade „Deutsche Bank's 2015 solar outlook: accelerating investment and cost competitiveness“, 13. jaanuar 2015, ja Deutsche Banki turu-uuring „Industry.
Duty rate (%)
Solar“, 27. veebruar 2015.
TARIC additional code
Hispaania kohaldab lisamaksu ka päikesepaneelide toodetud energia suhtes.
Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co.
Ehkki Hispaania lisamaksu üksikasjad on väga erinevad Saksamaa lisamaksu üksikasjadest, on neil mõlemal päikeseenergianõudlust vähendav mõju.
Ltd Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co.
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta (uuesti sõnastatud); COM(2016) 767 final; artikli 21 lõike 1 punkt a.
Ltd
„Q3 2016 European Policy Outlook“, Bloomberg New Energy Finance, 4. august 2016, lk 8.
JingAo Solar Co.
„Global Market Outlook for Solar Power 2016–2020“, Solar Power Europe, lk 25.
Ltd;
Samas, lk 26.
Jinko Solar Co.
Samas, lk 23.
Ltd
Keskmine kodutarbija on suurema osa päevast kodust ära, seega ei suuda ta ilma salvestusseadmeteta tarbida suuremat osa katusele paigaldatud süsteemi toodetud elektrist.
Companies listed in the Annex
„New Energy Outlook 2016“, Bloomberg New Energy Finance, lk 17.
All other companies [136]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 140, 5.6.2009, lk 16).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Algse määruse põhjendus 749.
Article 2
Nõukogu määrus (EÜ) nr 930/2003 (ELT L 133, 29.5.2003, lk 1), põhjendus 224.
Imports declared for release into free circulation for products currently falling within CN code ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) which are invoiced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, shall be exempt from the countervailing duty imposed by Article 1, on condition that:
Samas.
a company listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, manufactured, shipped and invoiced directly the products referred to above or via its related company also listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, either to their related companies in the Union acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the Union or to the first independent customer acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the Union; and
„Q4 2016 Global Market Outlook, Preparing for a tough year ahead“, Bloomberg New Energy Finance, 30. november 2016, ja „Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power – not everyone needs it right now“, Bloomberg New Energy Finance, 1. september 2016.
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in Annex 2 to this Regulation and
Mitmete allikate järgi saavutab päikeseenergiatööstus 21 % õppimiskõvera.
such imports are accompanied by an Export Undertaking Certificate according to Annex 3 to this Regulation; and
See tähendab, et kui päikeseenergia tootmise võimsus kahekordistub, väheneb fotoelektriliste moodulite tootmise kulu 21 %.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
2013. aastal oli üleilmne kumulatiivne päikeseenergia tootmise võimsus ligikaudu 130 GW, mis eeldatavasti jõuab 290 GW-ni 2016. aasta lõpus, mis tähendab, et see on praeguseks kahekordistunud ja et moodulite tootmise kulud on vähenenud 21 %.
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
„Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power – not everyone needs it right now“, Bloomberg New Energy Finance, 1. september 2016, lk 1.
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled; or
„PvXchange module price index.
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
November 2016: Red light, green light“.
Article 3
Energy Trend PV, elementide hinnad, ajakohastatud 4. jaanuaril 2017.
This invoice is a commercial invoice containing at least the elements stipulated in Annex 4 to this Regulation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 176, 30.6.2016, lk 21).
Article 4
Komisjoni 1. märtsi 2017. aasta paralleelse dumpinguvastase rakendusmääruse (EL) nr 2017/367 (millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 2 ja pärast osalise vahepealse läbivaatamise uurimise lõpetamist vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 3 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 131)) II lisas nimetatud äriühingutele antakse kõnealuses II lisas nimetatud TARICi lisakood.
The definitive countervailing duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2), is extended to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 (TARIC codes 8501310082, 8501310083, 8501320042, 8501320043, 8501330062, 8501330063, 8501340042, 8501340043, 8501612042, 8501612043, 8501618042, 8501618043, 8501620062, 8501620063, 8501630042, 8501630043, 8501640042, 8501640043, 8541409022, 8541409023, 8541409032, 8541409033), with the exception of those produced by the companies listed below:
LISA
Country
Äriühingu nimi
Malaysia
ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO.
Taiwan
LTD
Sunengine Corporation Ltd
CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO.
The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice issued by the producer or consignor, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function.
LTD
In case of crystalline silicon photovoltaic cells this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic cells sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
LTD
In case of crystalline silicon photovoltaic modules this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic modules sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured
LISA
by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned); OR
Koos äriühingu poolt Euroopa Liitu müüdava kaubaga, mille suhtes kehtib hinnakohustus, esitatakse faktuurarve, mis sisaldab järgmisi andmeid:
by a subcontracted third party for (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned)
Pealkiri „HINNAKOHUSTUSEGA SEOTUD KAUBA FAKTUURARVE“.
(delete as appropriate one of the two above options)
Faktuurarve väljastanud äriühingu nimi.
with the crystalline silicon photovoltaic cells manufactured by (company name and address) (TARIC additional code [to be added if the country concerned is subject to original or anti-circumvention measures in force]) in (country concerned).
Faktuurarve number.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Faktuurarve väljastamise kuupäev.
If no such invoice is presented and/or one or both of the TARIC additional codes are not provided in the above-mentioned declaration, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply and shall require the declaration of TARIC additional code B999 in the customs declaration.
TARICi lisakood, mille alla kuuluvate arves kirjeldatud kaupade tollivormistus tehakse Euroopa Liidu piiril.
Article 5
Kauba täpne ja sõnaselge kirjeldus ning
The partial interim review initiated pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 of the countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China [137] is terminated.Article 6
tootekood,
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
tootekoodi tehniline kirjeldus,
It shall be in force for a period of 18 months.
äriühingu tootekood,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
CN-kood,
Done at Brussels, 1 March 2017.
kogus (ühikutes, mida väljendatakse vattides).
For the Commission
Müügitingimuste kirjeldus, sealhulgas:
The President
ühiku hind (vatid),
OJ L 176, 30.6.2016, p.
kohaldatavad maksetingimused,
55.
kohaldatavad tarnetingimused,
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p.
kõik allahindlused ja hinnavähendid.
66).
Importijana tegutseva äriühingu nimi, kellele äriühing väljastab otse arve.
Commission Implementing Decision 2014/657/EU of 10 September 2014 accepting a proposal by a group of exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products for clarifications concerning the implementation of the undertaking referred to in Implementing Decision 2013/707/EU (OJ L 270 11.9.2014, p.
Kinnitan, et käesoleval arvel esitatud teave on täielik ja õige.“
Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1403 (OJ L 218, 19.8.2015, p.
Ekspordikohustuse sertifikaat
1), (EU) 2015/2018 (OJ L 295, 12.11.2015, p.
Koos äriühingu poolt Euroopa Liitu müüdava kaubaga, mille suhtes kehtib hinnakohustus, esitab kaubanduskoda iga faktuurarve puhul ekspordikohustuse sertifikaadi, mis sisaldab järgmisi andmeid.
23), (EU) 2016/115 (OJ L 23, 29.1.2016, p.
Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoja (China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products – CCCME) nimi, aadress ning faksi- ja telefoninumber.
47), (EU) 2016/1045 (OJ L 170, 29.6.2016, p.
Rakendusotsuse 2013/707/EL lisas nimetatud ja faktuurarve väljastanud äriühingu nimi.
5) and (EU) 2016/1998 (OJ L 308, 16.11.2016, p.
TARICi lisakood, mille alla kuuluvate arves kirjeldatud kaupade tollivormistus tehakse Euroopa Liidu piiril.
8), withdrawing the acceptance of the undertaking for several exporting producers.
Kauba täpne kirjeldus, sealhulgas:
Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 147, 5.5.2015, p.
kauba tehniline kirjeldus, äriühingu tootekood (kui see on olemas),
4).
Täpne kogus ühikutes, mida väljendatakse vattides.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/12 of 6 January 2016 terminating the partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 4, 7.1.2016, p.
Sertifikaadi number ja kehtivuse lõppemise kuupäev (kolm kuud alates väljaandmisest).
1).
Sertifikaadi väljastanud kaubanduskoja töötaja nimi ja järgmine allkirjastatud avaldus:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p.
„Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolev sertifikaat on antud müüdava kaubaga kaasneva faktuurarvega hõlmatud kaupade otseekspordiks Euroopa Liitu vastavalt hinnakohustusele ning et see on välja antud [äriühingu nimi] pakutud ja Euroopa Komisjoni poolt rakendusotsusega 2013/707/EL heaks kiidetud hinnakohustuse raames ja tingimuste kohaselt.
56).
Kinnitan, et käesolevas sertifikaadis esitatud teave on täpne ja sellega hõlmatud kogus ei ületa kohustusega ettenähtud piirmäära.“
Notice of the impending expiry of certain countervailing measures (OJ C 137, 25.4.2015 p.
Kuupäev.
28).
Allkiri ja kaubanduskoja pitser.
93).
Koos äriühingu poolt Euroopa Liitu müüdava kaubaga, mille suhtes kehtivad tasakaalustavad tollimaksud, esitatakse faktuurarve, mis sisaldab järgmisi andmeid:
7.360); US — Countervailing and Anti-dumping Measures (para.
(edaspidi „Jabil“) lõplikus valimis oma nime avalikustama.
16.9)/Appellate body reports: US — Shrimp (para.
Solar Energy Systems GmbH (Saksamaa).
158); US — Hot rolled steel (para.
Hiina valitsus esitas küsimustikule mittetäieliku vastuse kolmes osas: esimese osa 26. jaanuaril 2016, teise osa 3. veebruaril 2016 ja kolmanda osa 5. veebruaril 2016.
99).
26. jaanuaril 2016. aastal esitatud vastuse saatekirjas väljendas Hiina valitsus soovi selgitada küsimustikule mittetäieliku vastuse esitamise põhjusi ja kordas oma seisukohta seoses küsimustiku vastuse ulatusega, mis piirdub kolme valimisse kaasatud eksportiva tootja kontserniga – seda korrati ka kogu aeg küsimustikule vastamise jooksul.
The three on-going Court cases pending before the General Court do not challenge the findings of subsidisation, but relate to other aspects.
Pärast järelduste teatavaks tegemist väljendas Hiina valitsus rahulolematust tõigaga, et komisjon „kritiseerib asjaolu, et Hiina valitsus esitas teabe pärast 26. jaanuarit 2016“.
Chapter 10, Section 1, of the 12th 5-Year Plan: ‘In the new energy industry, focus on the development of … … solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation’.
Komisjon märgib, et eespool toodud põhjendus on küsimustikule Hiina valitsuse poolt antud vastuse faktiline kirjeldus.
Section III.ii.1 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Komisjon saatis Hiina valitsusele 14. märtsil 2016 (edaspidi „esimene puudustele viitav kiri“) ja 14. juulil 2016 (edaspidi „teine puudustele viitav kiri“) puudustele viitavad kirjad, millele Hiina valitsus vastas 8. aprillil 2016 ja 22. juulil 2016.
Section III.iii.1 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
14. juulil 2016 saatis komisjon Hiina valitsusele kontrollimise ajakava, paludes Hiina valitsusel puuduva logistikateabe kohta märkusi esitada ja seda täiendada.
Section III.ii.3 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Komisjon märkis, et vastavalt alusmääruse artikli 28 lõikele 4 teavitati Hiina valitsust põhjustest 23. septembri 2016. aasta kirjaga ning et Hiina valitsusele anti võimalus esitada kirja kohta märkusi 6. oktoobriks 2016.
Section VI.i of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Pärast tähtajapikenduse küsimist ja selle saamist esitas Hiina valitsus märkusi 13. oktoobri 2016. aastal saadetud kirjas.
Chapter 23, Box 8 ‘Strategic actions for the development of emerging industries’, of the 13 th 5-Year Plan: ‘We will realize industrialization and create key core technological breakthroughs in a new generation of photovoltaic cells’; Chapter 30, Section 1 ‘Promoting energy structure optimization and upgrading’: ‘We shall promote the development of … photovoltaic power generation..
Alusmääruse artikli 28 lõikes 4 samuti sätestatut „kui selgitusi peetakse ebapiisavaks, siis selliste tõendite või informatsiooni tagasilükkamise põhjused avalikustatakse ning avaldatakse trükitud järeldustes“ järgiti 20. detsembri 2016. aasta üldises järelduste teatavaks tegemise dokumendis.
We shall improve policy support for … solar … power’.
Hiina valitsus ei esitanud mingit teavet, mida komisjon palus temalt 23. septembril 2016. aastal saadetud kirjas.
http://en.ndrc.gov.cn/policyrelease/201612/P020161207645766966662.pdf
Hiina valitsus ei avaldanud teavet kümne suurima eksportiva tootja kohta.
See recital 170 of the original Regulation.
2016. aasta märtsis avaldati 13. viisaastakukava, mis hõlmab perioodi 2016–2020.
China Monetary Policy Report Quarter Three 2014.
Hiina valitsus esitas teisele puudustele viitavale kirjale vastates üksnes hiinakeelse versiooni, millele oli lisatud sisukorra tõlge inglise keelde.
China Monetary Policy Report Quarter One, Two and Three 2015.
Kommunikatsioonipanga, Hiina Everbrighti panga, tööstuspanga ja Shanghai Pudongi arengupanga laenud moodustasid valimisse kaasatud tootjatele läbivaatamisega seotud uurimisperioodil antud laenudest [10–20 %].
China Monetary Policy Report Quarter One and Two 2015.
MeB laenud moodustasid [0–10 %] ja Hiina arengupanga laenud [20–30 %].
China Monetary Policy Report Quarter Three 2015.
Neljandaks märkis mitu panka neljast kontrollitud pangast kontrollkäigu ajal uue intressimäära olemasolu, mis põhineb pankade noteeringutel, mis avaldati 2013. aasta oktoobris Shanghai pankadevahelisel turul.
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1481513/000114420415023130/v404971_20f.htm
Sellist teavet ei olnud Hiina valitsus oma küsimustikuvastuses aga esitanud, et toetada oma väidet, et Hiina turud on liberaliseeritud.
Case 234/84 Belgium v Commission [1986] ECR 2263, paragraph 14; Case 40/85 Belgium v Commission [1986] ECR 2321, paragraph 13; Joined Cases C-278/92 to C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 22; and Case C-334/99 Germany v Commission [2003] ECR I-1139, paragraph 134.
Komisjon tunnistab, et teatavad laenud kaotati 1999. aastal.
http://www.cmhk.com/main/a/2016/a26/a30448_30530.shtml
See ei muuda tehtud järeldusi vastupidiseks, osaliselt muude kättesaadavate faktide alusel.