natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A delegated act adopted pursuant to Article 9(6) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months from the notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Hindamine
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Hiljemalt 13. jaanuaril 2021 hindab komisjon liikmesriikide aruannete ja selleks taotletud teaduslike nõuannete põhjal käesolevas määruses sätestatud meetmete mõju ja teeb kindlaks, mil määral on saavutatud artikli 1 punktides a ja b osutatud eesmärgid.
Article 18
Hindamisel keskendutakse suundumustele järgmistes valdkondades:
Committee procedure
igat liiki püügivahendite kasutamine süvamereliikide püüdmiseks, pöörates erilist tähelepanu kõige ohualtimatele liikidele ja mereökosüsteemidele avaldatavale mõjule;
The Commission shall be assisted by a Committee for fisheries and aquaculture.
laevad, mis on vahetanud oma püügivahendid merepõhjale vähem mõju avaldavate püügivahendite vastu, ning saavutused soovimatu püügi vältimisel, minimeerimisel ja võimaluse korral lõpetamisel;
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
süvamere kalapüügiviisi kasutavate laevade tegevuse ulatus iga sellise püügiviisi puhul;
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
liikmesriigilt teadusasutustele (või teatavate andmenõuete puhul komisjonile) varude hindamiseks edastatavate andmete täielikkus ja usaldusväärsus;
Article 19
süvamere kalavarud, mille puhul on neid käsitlev teaduslik nõuanne paremaks muutunud;
Evaluation
kõige ohualtimate liikide püügi vähendamiseks ja tagasiheite likvideerimiseks võetavate kaasnevate meetmete tulemuslikkus;
By 13 January 2021, the Commission shall, on the basis of Member States' reports and scientific advice that it shall request to that effect, evaluate the impact of the measures laid down in this Regulation and determine to what extent the objectives referred to in points (a) and (b) of Article 1 have been achieved.
artikli 8 kohaselt koostatud mõjuhinnangute kvaliteet;
The evaluation shall focus on trends in the following subjects:
käesoleva määruse rakendamisest otseselt mõjutatud liidu laevade ja sadamate arv;
the use of all types of fishing gear when targeting deep-sea species, with a particular emphasis on the impact on the most vulnerable species and on VMEs;
süvamere kalavarude pikaajalise jätkusuutlikkuse tagamiseks ja mittesihtliikide, eelkõige kõige ohualtimate liikide kaaspüügi vältimiseks võetud meetmete tulemuslikkus;
the vessels that have changed to using gears with a reduced impact on the sea bottom, and progress as regards the prevention, minimisation and, where possible, the elimination of unintended catches;
määr, mille võrra on ohualteid mereökosüsteeme tulemuslikult kaitstud selliste meetmetega nagu lubatud kalapüügitegevuse piiramine olemasolevate süvamere püügipiirkondadega, nn edasiliikumise reegel ja muud meetmed;
the range of operation of vessels engaging in each deep-sea métier;
800 m sügavuspiirangu kohaldamine.
the completeness and reliability of data that Member States provide to scientific bodies for the purpose of stock assessment, or to the Commission in case of specific data calls;
Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud hindamise põhjal võib komisjon teha asjakohasel juhul ettepanekuid käesoleva määruse muutmiseks.
the deep-sea stocks for which the scientific advice has improved;
Eelkõige juhul, kui hindamisel selgub, et kalapüük põhjapüügivahenditega ei vasta artiklis 1 sätestatud eesmärkidele, võib komisjon esitada käesoleva määruse muutmise ettepaneku eesmärgiga tagada, et põhjatraali või põhja kinnitatud nakkevõrke kasutavate laevade sihtpüügiload kaotavad kehtivuse või tühistatakse ning kõige ohualtimate liikide ja ohualdiste mereökosüsteemide kaitseks kehtestatakse mis tahes vajalikud põhjapüügivahendeid, sh õngejadasid, puudutavad meetmed.
the effectiveness of accompanying measures to eliminate discards and reduce catches of the most vulnerable species;
Artikkel 20
the quality of the impact assessments carried out pursuant to Article 8;
Kehtetuks tunnistamine ja üleminekusätted
the number of vessels and ports in the Union directly affected by the implementation of this Regulation;
Määrus (EÜ) nr 2347/2002 tunnistatakse kehtetuks.
the effectiveness of measures established to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and to prevent by-catch of non-target species, in particular by-catch of the most vulnerable species;
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
the extent to which VMEs have been effectively protected through the restriction of authorised fishing activities to existing deep-sea fishing areas, the move-on rule and/or by other measures;
Erandina käesoleva artikli lõikest 1 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2347/2002 artikleid 3, 7 ja 9 jätkuvalt NEAFC reguleeritavas piirkonnas kalapüügiga tegelevate liidu laevade suhtes.
the application of the depth limitation of 800 metres.
Määruse (EÜ) nr 2347/2002 alusel välja antud süvamere kalapüügiload jäävad kehtima maksimaalselt üheks aastaks pärast 12. jaanuari 2017.
On the basis of the evaluation referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission may make proposals for amendments to this Regulation, as appropriate.
Artikkel 21
In particular, if that evaluation indicates that fishing with bottom gears does not comply with the objectives set out in Article 1, the Commission may submit a proposal to amend this Regulation with the aim of ensuring that targeting fishing authorisations for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets expire or are revoked and that any measures necessary regarding bottom gears, including longliners, are put in place to ensure the protection of the most vulnerable species and VMEs.
Jõustumine
Article 20
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Repeal and transitional provisions
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Regulation (EC) No 2347/2002 is repealed.
Strasbourg, 14. detsember 2016
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Euroopa Parlamendi nimel
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Articles 3, 7 and 9 of Regulation (EC) No 2347/2002 shall continue to apply to Union fishing vessels carrying out fishing activities in the Regulatory Area of NEAFC.
eesistuja
Special fishing permits issued in accordance with Regulation (EC) No 2347/2002 shall remain valid for a maximum period of one year after 12 January 2017.
Nõukogu nimel
Article 21
ELT C 133, 9.5.2013, lk 41.
Entry into force
Euroopa Parlamendi 10. detsembri 2013. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 18. oktoobri 2016. aasta esimese lugemise seisukoht (ELT C 433, 23.11.2016, lk 1).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2016. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Done at Strasbourg, 14 December 2016.
Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2347/2002, millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused (EÜT L 351, 28.12.2002, lk 6).
For the European Parliament
Nõukogu 27. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011 (ELT L 347, 24.12.2009, lk 6).
The President
Nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 199/2008 kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta (ELT L 60, 5.3.2008, lk 1).
For the Council
Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).
OJ C 133, 9.5.2013, p. 41.
Nõukogu 13. juuli 1981. aasta otsus 81/608/EMÜ Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21).
Position of the European Parliament of 10 December 2013 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 18 October 2016 (OJ C 433, 23.11.2016, p. 1).
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
Position of the European Parliament of 13 December 2016 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Nõukogu 15. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 734/2008, milles käsitletakse ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitset põhjapüügivahendite kahjuliku mõju eest (ELT L 201, 30.7.2008, lk 8).
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 218/2009 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 70).
Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (OJ L 347, 24.12.2009, p. 6).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 216/2009 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (ELT L 87, 31.3.2009, lk 1).
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1006/2008, mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele ja millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2847/93 ja (EÜ) nr 1627/94 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 3317/94 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 33).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
I LISA
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
Süvamereliigid
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Teaduslik nimetus
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Tavanimetus
Council Regulation (EC) No 734/2008 of 15 July 2008 on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears (OJ L 201, 30.7.2008, p. 8).
Kõige ohualtimad (x)
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Kare ogahai
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Must koletishai
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Portugali süvahai
ANNEX I
Pikk-koon-süvahai
Deep-sea species
Šokolaad-odahai
Scientific name
Suur tumehai
Common name
Islandi koerhailane
Most vulnerable (x)
Mantelhai
Gulper sharks
Pikk-koonhai
Black dogfish
Mustsuu-koerhai
Portuguese dogfish
Hiir-saagrai
Longnose velvet dogfish
Sinisuu-liftahven
Greater lanternshark
Puriuim-sigahai
Iceland catshark
Lühikoon-hammashai
Frilled shark
Atlandi polaarhai
Birdbeak dogfish
Silepealased
Blackmouth dogfish
Bairdi silepea
Mouse catshark
Risso silepea
Bluntnose six-gilled shark
Süsisaba
Velvet belly
Põhjaatlandi hõbekala
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
Limapead
Knifetooth dogfish
Süvamere punakrabi
Greenland shark
Euroopa meritont
Smoothheads (Slickheads)
Suursilm-merijänes
Baird's smoothhead
Atlandi nokistont
Risso's smoothhead
Kalju-tömppeakala
Black scabbardfish
Must kardinal
Greater silver smelt
Sinisuu-liftahven
Alfonsinos
Atlandi karekala
Deep-water red crab
Põhja-pikksaba
Rabbitfish (rattail)
Sinine molva
Large-eyed rabbitfish (Ratfish)
Mora
Roundnose grenadier
Besuugo
Black cardinalfish
Ameerika vrakkahven
Bluemouth (Bluemouth redfish)
Süvalest
Hoplostethus atlanticus
Vahemere saagkõht
Orange roughy
Macrouridae, muud kui Coryphaenoides rupestris ja Macrourus berglax
Roughhead grenadier (Rough rattail)
Pikksabad, muud kui kalju-tömppeakala ja põhja-pikksaba
Blue ling
Okasturilane
Common mora
Ümarrai
Blue antimora (Blue hake)
Arktika rai
Red (blackspot) seabream
Norra rai
Wreckfish
Atlandi astelpea
Silver roughy (Pink)
Vöödiline lükood
Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax
Väike meriahven (Norra meriahven)
Grenadiers (rattails) other than roundnose grenadier and roughhead grenadier
II LISA
Nesiarchus nasutus Black gemfish
Artikli 15 lõikes 2 osutatud andmekogumise ja aruandluse erinõuded
Snubnosed spiny eel
Liikmesriigid tagavad, et veelgi rohkem eristatakse andmeid nende piirkondade kohta, mis hõlmavad nii liidu kui ka rahvusvahelisi vesi, nii et need viitavad eraldi liidu või rahvusvahelistele vetele.
Round skate
Kui süvamere kalapüügiviisi toimingud mingis piirkonnas kattuvad mõne muu kalapüügiviisi toimingutega samas piirkonnas, hoitakse süvamere kalapüügiviisiga seotud andmekogumine lahus andmekogumisest, mida tehakse muu püügiviisi puhul.
Arctic skate
Kõigi süvamere kalapüügiviiside puhul võetakse tagasiheidetavast saagist proove.
Norwegian skate
Lossitavast ja tagasiheidetavast saagist proovivõtu strateegia hõlmab kõiki I lisas loetletud liike, samuti liike, mis kuuluvad merepõhja ökosüsteemi, nagu süvaveekorallid, käsnad või muud samasse ökosüsteemi kuuluvad organismid.
Spiny (deep-sea) scorpionfish
Pardale võetud vaatleja teeb kindlaks ja dokumenteerib laeva püügivahendi poolt pardale toodud kivikoralli, pehmekoralli, käsna või muu samasse ökosüsteemi kuuluva organismi ja selle kaalu.
Silver scabbardfish (Cutlass fish)
Kui kohaldatava mitmeaastase andmekogumiskava kohaselt nõutakse püügikoormuse andmete kogumist tundides, mis kulus traaliga kalapüügiks ja passiivpüüniste vees olemise ajaks, koguvad liikmesriigid ja on valmis esitama koos selliste püügikoormuse andmetega järgmised täiendavad andmed:
Greater eelpout
laevalt kalapüügi seirekeskusele edastatavatest laevaseiresüsteemi andmetest saadud püügitegevuse geograafiline asukoht loomuste kaupa;
Small redfish (Norway haddock)
püügivahendite kasutamise sügavus, kui laeva suhtes kehtib elektroonilise püügipäeviku kaudu aruandmise nõue.
ANNEX II
Laeva kapten teatab püügisügavuse standardiseeritud aruandevormi kohaselt.
Specific data collection and reporting requirements referred to in Article 15(2)
III LISA
Member States shall ensure that data collected for an area that comprises both Union waters and international waters are further disaggregated so that they refer to Union waters or international waters separately.
Ohualdiste mereökosüsteemide indikaatorliigid
Where the activity in the deep-sea métier overlaps with activity in another métier in the same area, the data collection concerning the former shall be carried out separately from the data collection concerning the latter.
Alljärgnevas loetelus on loetletud elupaigatüübid ja nendes elupaikades kõige tõenäolisemalt leitavad taksonid, mida käsitatakse ohualdiste mereökosüsteemide indikaatorliikidena.
Discards shall be sampled in all deep-sea métiers.
Ohualti mereökosüsteemi elupaigatüüp
The sampling strategy for landings and discards shall cover all the species listed in Annex I, as well as species belonging to the seabed ecosystem such as deep-water corals, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem.
Esindavad taksonid
An observer deployed on board shall be requested to identify and document the weight of any stony coral, soft coral, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem taken on board by the vessel's gear.
Külmavee-korallrahu
Where the applicable multiannual data collection plan requires the collection of fishing effort data in terms of hours fished by trawls and soak time for passive gear, Member States shall collect and be ready to present, together with such fishing effort data, the following additional data:
Lophelia pertusa rahu
geographical location of the fishing activities on a haul-by-haul basis, from VMS data transmitted by the vessel to the fisheries monitoring centre;
Solenosmilia variabilis'e rahu
the fishing depths at which the gears are deployed in the event that the vessel is subject to reporting by electronic logbook.
Koralliaed
The master of the vessel shall notify fishing depth following the standardised reporting format.
Kõvapõhjaline koralliaed
ANNEX III
Kõvapõhjalised Alcyonacea ja musta koralli aiad
VME Indicator species
Scleractinia kolooniad kaljupaljanditel
The following is a list of VME habitat types, with the taxa most likely to be found in those habitats which shall be considered as VME indicators.
Scleractinia kogumid väljaspool rahusid
VME Habitat type
Pehmepõhjalised koralliaiad
Representative Taxa
Pehmepõhjalised Alcyonacea ja musta koralli aiad
Cold-water coral reef
Turbinaria väljad
Lophelia pertusa reef
Pocillopora väljad
Solenosmilia variabilis reef
Süvaveekäsnade kogumid
Coral garden
Muud käsnade kogumid
Hard bottom garden
Kõvapõhjalised käsnaaiad
Hard bottom gorgonian and black coral gardens
Klaaskäsnade kogumid
Colonial scleractinians on rocky outcrops
Merisule väljad
Non-reefal scleractinian aggregations
Cerianthidae asupaigad
Soft-bottom coral gardens
Muda- ja liivafauna
Soft-bottom gorgonian and black coral gardens
Sammalloomade asupaigad
Cup-coral fields
IV LISA
Cauliflower coral fields
Võimalik ohualdiste mereökosüsteemide indikaatorliikide signaaltase määratakse kindlaks alljärgnevalt:
Deep-sea sponge aggregations
traali ja muu püügivahendi puhul, mis ei ole õngejada: ohualti mereökosüsteemi indikaatorliigina rohkem kui 30 kg eluskoralli ja/või 400 kg eluskäsna esinemine, ning
Other sponge aggregations
õngejada puhul: ohualti mereökosüsteemi indikaatorliigi esinemine kümnel konksul 1000-konksulises segmendis või 1200 meetri pikkusel segmendil õngejadast, olenevalt sellest, kumb on lühem.
Hard-bottom sponge gardens
Selleks et veelgi parandada merekeskkonna kaitset, on asjakohane lubada sihtpüüki vaid piirkondades, kus võrdlusperioodil 2009–2011 on toimunud süvamerepüük.
Glass sponge communities
Uurimusliku kalapüügi eesmärgil süvamereliike püüdvatel laevadel peaks olema lubatud kalastada olemasolevast kalastuspiirkonnast kaugemal, tingimusel et vastavalt Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) suunistele läbi viidud mõjuhindamise kohaselt ei too kalastuspiirkonna laiendamine kaasa märkimisväärset negatiivse mõju riski ohualdistele mereökosüsteemidele.
Sea pen fields
Põhjapüügivahendite kasutamist tuleks lisaks hinnata pärast 13. jaanuaril 2021.
Tube-dwelling anemone patches
Lisaks on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1288/2009 [5] praegu piiratud põhja kinnitatud nakkevõrkude kasutamine süvamereliikide püügil.
Mud- and sand-emergent fauna
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsioon kiideti heaks nõukogu otsusega 81/608/EMÜ [8] ja see jõustus 17. märtsil 1982.
Bryzoan patches
Kõnealune konventsioon sätestab vajaliku raamistiku mitmepoolsele koostööle kalavarude otstarbekohasel säilitamisel ja majandamisel Kirde-Atlandi rahvusvahelistes vetes.
ANNEX IV
Artikli 9 lõikes 6 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 12. jaanuarist 2017.
An encounter with a possible VME is defined as:
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
for a trawl tow, and other fishing gear than longlines: the presence of more than 30 kg of live coral and/or 400 kg of live sponge of VME indicators; and
Gempüüllane
for a longline set: the presence of VME indicators on 10 hooks per 1000 hook segment or per 1200 m section of longline, whichever is the shorter.
Molva dypterygia
In order to further enhance the protection of the marine environment, it is appropriate to allow targeted fishing activities only in those areas where deep-sea fishing activity has occurred during the reference period 2009-2011.
Alphanopus carbo
However, for the purpose of exploratory fisheries, it should be possible for vessels targeting deep-sea species to fish beyond the existing fishing area provided that, according to an impact assessment carried out in accordance with Food and Agriculture Organisation (FAO) guidelines, the extension of the fishing area does not pose a significant risk of a negative impact on vulnerable marine ecosystems (VMEs).
Raja nidarosiensis
Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/2337,
repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings
millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69 raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja soodustuste tasendamise ühisreeglite kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 91 and 109 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 91 ja 109,
Council Regulation (EEC) No 1192/69 [4] allows Member States to compensate 40 enumerated railway undertakings for the payment of obligations which undertakings of other transport modes do not have to support.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69 [4] võimaldab liikmesriikidel maksta 40-le loetletud raudteeveo-ettevõtjale hüvitist selliste kohustuste täitmise eest, mida teiste transpordiliikide ettevõtjad kandma ei pea.