natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derecognition and financial liabilities associated with transferred financial assets
Kauplemisel mittekasutatavatest kohustuslikult õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud finantsvaradest tulenev kasum või kahjum instrumentide kaupa
Breakdown of selected statement of profit or loss items
Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud finantsvaradest ja -kohustustest tulenev kasum ja kahjum instrumentide kaupa
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
Riskimaandamise arvestusest tulenevad kasumid ja kahjumid
Gains or losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss by instrument
Mittefinantsvarade väärtuse langus
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by instrument
Raamatupidamisarvestusekohase ja kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kooskõlastav võrdlemine: bilanss
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by risk
Raamatupidamisarvestusekohase ja kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kooskõlastav võrdlemine: varad
Gains or losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss by instrument
Raamatupidamisarvestusekohase ja kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kooskõlastav võrdlemine: bilansivälised riskipositsioonid – võetud siduvad laenuandmiskohustused, antud finantsgarantiid ning muud võetud siduvad kohustused
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by instrument
Raamatupidamisarvestusekohase ja kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kooskõlastav võrdlemine: kohustused
Gains or losses from hedge accounting
Nõuetekohaselt teenindatavad nõuded ja viivisnõuded
Impairment on non-financial assets
Makseraskuste tõttu restruktureeritud nõuded
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
OSA [KORD KVARTALIS VASTAVALT PIIRMÄÄRALE: KAS KORD KVARTALIS VÕI ARUANNET EI ESITATA]
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Assets
Geograafiline jaotus
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Off-balance sheet exposures - loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Varade geograafiline jaotus tegevuste asukoha alusel
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Liabilities
Kohustuste geograafiline jaotus tegevuste asukoha alusel
Performing and non-performing exposures
Kasumiaruande peamiste kirjete geograafiline jaotus tegevuste asukoha alusel
Forborne exposures
Varade geograafiline jaotus vastaspoole residentsuse alusel
PART 2 [QUATERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
Bilansiväliste riskipositsioonide geograafiline jaotus vastaspoole residentsuse alusel
Geographical breakdown
Kohustuste geograafiline jaotus vastaspoole residentsuse alusel
Geographical breakdown of assets by location of the activities
Finantssektorivälistele äriühingutele antud selliste laenude ja ettemaksete geograafiline jaotus NACE koodide ja vastaspoole residentsuse alusel, mida ei hoita kauplemise eesmärgil
Geographical breakdown of liabilities by location of the activities
Materiaalne ja immateriaalne vara: kasutusrendil olevad varad
Geographical breakdown of main statement of profit or loss items by location of the activities
Varade valitsemine, hoidmine ja muud teenuste osutamise funktsioonid
Geographical breakdown of assets by residence of the counterparty
Teenus- ja vahendustasude tulud ja kulud tegevuste kaupa
Geographical breakdown of off-balance sheet exposures by residence of the counterparty
Osutatud teenustega seotud varad
Geographical breakdown of liabilities by residence of the counterparty
OSA [KORD POOLAASTAS]
Geographical breakdown by residence of the counterparty of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes
Bilansivälised tegevused: osalused konsolideerimata struktureeritud üksustes
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease
Osalused konsolideerimata struktureeritud üksustes
Asset management, custody and other service functions
Konsolideerimata struktureeritud üksustes olevate osaluste jaotus tegevuste laadi kaupa
Fee and commission income and expenses by activity
Seotud osapooled
Assets involved in the services provided
Seotud osapooled: neile tasumisele kuuluvad ja neilt saadaolevad summad
PART 3 [SEMI-ANNUAL]
Seotud osapooled: kulud ja tulud, mis tulenevad tehingutest seotud osapooltega
Off-balance sheet activities: interests in unconsolidated structured entities
OSA [KORD AASTAS]
Interests in unconsolidated structured entities
Konsolideerimisgrupi struktuur
Breakdown of interests in unconsolidated structured entities by nature of the activities
Konsolideerimisgrupi struktuur: üksuste kaupa
Related parties
Konsolideerimisgrupi struktuur: instrumentide kaupa
Related parties: amounts payable to and amounts receivable from
Õiglane väärtus
Related parties: expenses and income generated by transactions with
Õiglase väärtuse hierarhia: amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetud finantsinstrumendid
PART 4 [ANNUAL]
Õiglase väärtuse võimaluse kasutamine
Group structure
Materiaalne ja immateriaalne vara: bilansiline väärtus mõõtmismeetodi alusel
Group structure: "entity-by-entity"
Eraldised
Group structure: "instrument-by-instrument"
Kindlaksmääratud hüvitisega skeemid ja hüvitised töötajatele
Fair value
Kindlaksmääratud hüvitistega skeemide netovarade ja -kohustuste komponendid
Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost
Muutused kindlaksmääratud hüvitiste skeemidega seotud kohustustes
Use of the Fair Value Option
Memokirjed [personalikuludega seoses]
Tangible and intangible assets: carrying amount by measurement method
Kasumiaruande teatavate kirjete jaotus
Provisions
Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud finantsvaradest ja -kohustustest tulenev kasum ja kahjum arvestusportfellide kaupa
Defined benefit plans and employee benefits
Kasumid või kahjumid, mis tulenevad muu kui müügiks hoitava mittefinantsvara ning tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringute kajastamise lõpetamisest
Components of net defined benefit plan assets and liabilities
Muud tegevustulud ja -kulud
Movements in defined benefit plan obligations
Omakapitali muutuste aruanne
Memo items [related to staff expenses]
Varad
Breakdown of selected items of statement of profit or loss
Viited
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by accounting portfolio
Esitatud tabelis
Gains or losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale and investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Bilansiline väärtus
Other operating income and expenses
V lisa 1. osa punkt 27
Statement of changes in equity
Raha, nõuded keskpankadele ja muud nõudmiseni hoiused
Assets
Sularaha
Breakdown in table
Nõuded keskpankadele
Carrying amount
V lisa 2. osa punkt 2
Annex V.Part 1.27
Muud nõudmiseni hoiused
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
V lisa 2. osa punkt 3
IAS 1.54 (i)
Kauplemiseks hoitavad finantsvarad
Cash on hand
IFRS 9.
Annex V.Part 2.1
Lisa A
Cash balances at central banks
Tuletisinstrumendid
Annex V.Part 2.2
Omakapitaliinstrumendid
Other demand deposits
Võlaväärtpaberid
Financial assets held for trading
Laenud ja ettemaksed
IFRS 9.Appendix A
V lisa 1. osa punkt 32
Derivatives
Kohustuslikult õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetavad finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel
Equity instruments
Finantsvarad õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande
IAS 32.11
Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud finantsvarad
Annex V.Part 1.31
Tuletisinstrumendid – riskimaandamise arvestus
Annex V.Part 1.32
Maandatavate instrumentide õiglase väärtuse muutused portfelli intressiriski maandamisel
IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4
IAS 1.54(e); V lisa 1. osa punkt 21, 2. osa punkt 4
IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5
Materiaalsed põhivarad
Financial assets at fair value through other comprehensive income
Kinnisvarainvesteeringud
IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
Immateriaalsed varad
IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2
Firmaväärtus
Derivatives – Hedge accounting
IFRS 3.B67(d); CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 113
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.22
Muu immateriaalne vara
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Tulumaksu varad
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Tasumisele kuuluva tulumaksu varad
Tangible assets
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 106
Property, Plant and Equipment
Muud varad
IAS 16.6; IAS 1.54(a)
V lisa 2. osa punkt 5
Investment property
Müügiks hoitavad põhivarad ja müügigrupid
IAS 40.5; IAS 1.54(b)
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, V lisa 2. osa punkt 7
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
Kohustused
Goodwill
Kauplemiseks hoitavad finantskohustused
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
IFRS 9.
IAS 38.8,118
Lühikesed positsioonid
Tax assets
Hoiused
IAS 1.54(n-o)
EKP/2013/33 II lisa 2. osa punkt 9; V lisa 1. osa punkt 36
Current tax assets
Emiteeritud võlaväärtpaberid
IAS 1.54(n); IAS 12.5
V lisa 1. osa punkt 37
Deferred tax assets
Muud finantskohustused
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
V lisa 1. osa punktid 38–41
Annex V.Part 2.5
Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetavad finantskohustused
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
IFRS 9.6.2.1; V lisa 1. osa punkt 26
TOTAL ASSETS
IAS 19.63; IAS 1.78(d); V lisa 2. osa punkt 9
IAS 1.9(a), IG 6
Muud pikaajalised hüvitised töötajatele
Financial liabilities held for trading
Restruktureerimine
IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9.BA.6
Pooleliolevad kohtuasjad ja maksuvaidlused
IFRS 9.Appendix A; IFRS 9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)
IAS 37.Lisa C. Näited 6 ja 10
Short positions
Võetud siduvad kohustused ja antud garantiid
IFRS 9.BA7(b)
IFRS 9.4.2.1(c),(d), 9.5.5, 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, V lisa 2. osa punkt 11
Deposits
Muud eraldised
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.36
Tulumaksu kohustused
Annex V.Part 1.37
Edasilükkunud tulumaksu kohustused
Annex V.Part 1.38-41
Nõudmisel tagasimakstav aktsia- või osakapital
Financial liabilities measured at amortised cost
V lisa 2. osa punkt 13
IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1
Kohustused, mis kuuluvad müügiks hoitavaks liigitatud müügigruppidesse
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.26
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, V lisa 2. osa punkt 14
IAS 39.89A(b), IFRS 9.6.5.8
KOHUSTUSED KOKKU
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
Omakapitali investeeringud
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.9
IAS 1.54(r), BADi artikkel 22
Other long term employee benefits
Sissemakstud kapital
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.10
Sissemaksmisele kuuluv, kuid sissemaksmata kapital
Restructuring
V lisa 2. osa punkt 14
IAS 37.71, 84(a)
Ülekurss
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
Emiteeritud omakapitaliinstrumendid, v.a kapital
Commitments and guarantees given
V lisa 2. osa punktid 18 ja 19
IFRS 9.4.2.1(c),(d), 9.5.5, 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, Annex V.Part 2.11
Liitfinantsinstrumentide omakapitali komponent
Other provisions
IAS 32.28-29; V lisa 2. osa punkt 18
IAS 37.14
Muud emiteeritud omakapitaliinstrumendid
Tax liabilities
V lisa 2. osa punkt 19
Current tax liabilities
Muu omakapital
Deferred tax liabilities
IFRS 2.10; V lisa 2. osa punkt 20
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(108)
Muu akumuleeritud koondkasum
Share capital repayable on demand
CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 100
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.12
Kirjed, mida ei liigitata ümber kasumisse ega kahjumisse
Annex V.Part 2.13
IAS 38.85–87
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Aktuaarsed kasumid või (–) kahjumid, mis tulenevad kindlaksmääratud hüvitisega pensioniskeemidest
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.14
IFRS 5.38, IG näide 12
TOTAL LIABILITIES
Muud kajastatud tulud ja kulud, mis tulenevad tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringutest
Equity
IAS 1.7(d); IFRS 9 5.7.5, B5.7.1; V lisa 2. osa punkt 21
Capital
Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud omakapitaliinstrumentide puhul õiglase väärtuse riskimaanduste ebaefektiivsus
IAS 1.54(r), BAD art 22
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; V lisa 2. osa punkt 22
Paid up capital
Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud omakapitaliinstrumentide õiglase väärtuse muutused [maandatav instrument]
IAS 1.78(e)
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); V lisa 2. osa punkt 22
Unpaid capital which has been called up
Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud omakapitaliinstrumentide õiglase väärtuse muutused [riskimaandamisinstrument]
Annex V.Part 2.14
IAS 1.7(e); IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a); V lisa 2. osa punkt 57
Share premium
Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud finantskohustuste õiglase väärtuse muutused, mis tulenevad krediidiriski muutustest
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
IAS 1.7(f); IAS 9, IFRS 7, V lisa 2. osa punkt 23
Equity instruments issued other than capital
Kirjed, mida võib ümber liigitada kasumisse või kahjumisse
Annex V.Part 2.18-19
IAS 1.82A(a)(ii)
Equity component of compound financial instruments
Välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riskimaandus [efektiivne osa]
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.18
IFRS9.6.5.13(a); IFRS7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); V lisa 2. osa punkt 24
Other equity instruments issued
Välisvaluuta ümberarvestamine
Annex V.Part 2.19
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38–49
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.20
Rahavoogude riskimaanduse reserv [efektiivne osa]
Accumulated other comprehensive income
IAS 1.7 (e); IFRS 7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i);.24E; IFRS 9.6.5.11(b); V lisa 2. osa punkt 25
CRR art 4(1)(100)
Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud võlainstrumentide õiglase väärtuse muutused
IAS 1.82A(a)
Riskimaandamisinstrumendid [kajastamata elemendid]
IAS 16.39-41
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24 E (b)(c); V lisa 2. osa punkt 60
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 123
IAS 1.7, IG6; IAS 19.120(c)
Ümberhindluse reservid
IFRS 5.38, IG Example 12
IFRS 1.30, D5–D8; V lisa 2. osa punkt 28
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Muud reservid
IAS 1.IG6; IAS 28.10
Reservid või akumuleeritud kahjum, mis tuleneb tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringutest, mida arvestatakse kapitaliosaluse meetodi kohaselt
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
IAS 28.11; V lisa 2. osa punkt 29
IAS 1.7(d); IFRS 9 5.7.5, B5.7.1; Annex V.Part 2.21
Muu
Hedge ineffectiveness of fair value hedges for equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
V lisa 2. osa punkt 29
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.22
Omaaktsiad (–)
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedged item]
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; V lisa 2. osa punkt 30
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); Annex V.Part 2.22
Emaettevõtja omanikele omistatav kasum või kahjum
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedging instrument]
IAS 1.81B(b)(ii)
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a);Annex V.Part 2.57
Vahedividendid (–)
Fair value changes of financial liabilities at fair value through profit or loss attributable to changes in their credit risk
Vähemusosalused [mittekontrollivad osalused]
IAS 1.7(f); IFRS 9 5.7.7;Annex V.Part 2.23
Muu akumuleeritud koondkasum
Items that may be reclassified to profit or loss
Muud kirjed
IAS 1.82A(a) (ii)
OMAKAPITAL KOKKU
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
OMAKAPITAL KOKKU JA KOHUSTUSED KOKKU
IFRS9.6.5.13(a); IFRS7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.24
Käesolev periood
Foreign currency translation
Intressitulu
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
IAS 1.97; V lisa 2. osa punkt 31
Hedging derivatives.
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); V lisa 2. osa punktid 33 ja 34
Cash flow hedges reserve [effective portion]
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.10–11; IFRS 9.4.1.2A
IAS 1.7 (e); IFRS 7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i);.24E; IFRS 9.6.5.11(b); Annex V.Part 2.25
IFRS 7.20(b); IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
Fair value changes of debt instruments measured at fair value through other comprehensive income
Tuletisinstrumendid – riskimaandamise arvestus, intressirisk
IAS 1.7(da); IFRS 9.4.1.2A; 5.7.10; Annex V.Part 2.26
IFRS 9.
Hedging instruments [not designated elements]
Lisa A; .B6.6.16; V lisa 2. osa punkt 35
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24 E (b)(c); Annex V.Part 2.60
V lisa 2. osa punkt 36
CRR art 4(1)(123)
IFRS 9.5.7.1, V lisa 2. osa punkt 37
Revaluation reserves
(Intressikulu)
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.28
(Kauplemiseks hoitavad finantskohustused)
Other reserves
(Finantskohustused õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande)
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
(Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetavad finantskohustused)
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method
(Tuletisinstrumendid – riskimaandamise arvestus, intressirisk)
IAS 28.11; Annex V.Part 2.29
IAS 39.9; V lisa 2. osa punkt 35
Other
(Muud kohustused)
Annex V.Part 2.29
V lisa 2. osa punkt 38
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.30
IFRS 9.5.7.1, V lisa 2. osa punkt 39
IAS 1.81B (b)(ii)
IFRIC 2,11
(-) Interim dividends
Dividenditulu
IAS 32.35
V lisa 2. osa punkt 40
IAS 1.54(q)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e), IFRS 9.5.7.1A; V lisa 2. osa punkt 40
Other items
Tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringud, mida arvestatakse muu kui kapitaliosaluse meetodi kohaselt
TOTAL EQUITY
V lisa 2. osa punkt 42
IAS 1.9(c), IG 6
Teenus- ja vahendustasude tulu
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
(Teenus- ja vahendustasude kulu)
Interest income
IFRS 9.4.12A; IFRS 9.5.7.10–11
IAS 1.97; Annex V.Part 2.31
IFRS 7.20(a)(v); IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.33, 34
Kauplemiseks hoitavatest finantsvaradest ja -kohustustest tulenev netokasum või (–) netokahjum
IFRS 7.20(a)(i), B5(e), IFRS 9.5.7.1
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; V lisa 2. osa punktid 43 ja 46
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
Kauplemisel mittekasutatavatest kohustuslikult õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud finantsvaradest tulenev netokasum või (–) netokahjum
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.10-11; IFRS 9.4.1.2A
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; V lisa 2. osa punkt 46
IFRS 7.20(b);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud finantsvaradest ja -kohustustest tulenev netokasum või (–) netokahjum
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; V lisa 2. osa punkt 44
IFRS 9.Appendix A; .B6.6.16; Annex V.Part 2.35
Riskimaandamise arvestuse netokasum või (–) netokahjum
Annex V.Part 2.36
V lisa 2. osa punkt 47
Interest income on liabilities
Vahetuskursi erinevused [kasum või (–) kahjum], neto
(Interest expenses)
Netokasum või (–) netokahjum, mis tuleneb mittefinantsvara kajastamise lõpetamisest
(Financial liabilities held for trading)
IAS 1.34; V lisa 2. osa punkt 48
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)
Muud tegevustulud
(Financial liabilities measured at amortised cost)
V lisa 2. osa punktid 314–316
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.2
(Muud tegevuskulud)
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
NETO TEGEVUSTULUD KOKKU
IAS 39.9; Annex V.Part 2.35
(Halduskulud)
(Other liabilities)
(Personalikulud)
Annex V.Part 2.38
(Muud halduskulud)
(Interest expense on assets)
(Kulum)
IFRS 9.5.7.1, Annex V.Part 2.39
(Materiaalsed põhivarad)
(Expenses on share capital repayable on demand)
(Kinnisvarainvesteeringud)
IFRIC 2.11
(Muu immateriaalne vara)
Dividend income
Korrigeerimisest tulenev netokasum või (–) netokahjum
Annex V.Part 2.40
IFRS 9.5.4.3; IFRS 9 lisa A; V lisa 2. osa punkt 49
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.40
(Eraldised või (–) eraldiste tühistamine)
IFRS 7.20(a)(ii); IFRS 9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; Annex V.Part 2.41
IFRS 9.4.2.1(c),(d),9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, lisa V. Osa 2.50
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates accounted for using other than equity method
(Muud eraldised)
Annex V Part 2 .42
(Selliste finantsvarade väärtuse langus või (–) väärtuse languse tühistamine, mida ei ole mõõdetud õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande)
Fee and commission income
IFRS 7.20(a)(viii); IFRS 9.5.4.4; V lisa 2. osa punktid 51 ja 53
IFRS 7.20(c)
(Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud finantsvarad)
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
(Tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringute väärtuse langus või (–) väärtuse languse tühistamine)
Annex V.Part 2.45
IAS 28.40–43
IFRS 9.4.12A; IFRS 9.5.7.10-11
(Mittefinantsvara väärtuse langus või (–) väärtuse languse tühistamine)
IFRS 7.20(a)(v);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
(Materiaalsed põhivarad)
IFRS 7.20(a)(v); IFRS 9.5.7.2
IAS 16.73(e)(v–vi)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
(Kinnisvarainvesteeringud)
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.43, 46
(Firmaväärtus)
Gains or (-) losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss, net
IFRS 3 lisa B B67(d)(v); IAS 36.124
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.46
IAS 38.118(e)(iv)(v)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
(Muu)
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.44
IAS 36.126(a)(b)
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
Kasumis või kahjumis kajastatav negatiivne firmaväärtus
Annex V.Part 2.47
IFRS 3 lisa B64(n)(i)
Exchange differences [gain or (-) loss], net
Kasum või (–) kahjum, mis tuleneb tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringutest, mida arvestatakse kapitaliosaluse meetodil
IAS 21.28, 52 (a)
V lisa 2. osa punkt 54
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets, net
Kasum või (–) kahjum müügiks hoitavatest põhivaradest ja müügigruppidest, mis ei vasta lõpetatud tegevuste kriteeriumidele
IAS 1.34; Annex V. Part 2.48
IFRS 5.37; V lisa 2. osa punkt 55
Other operating income
JÄTKUVATE TEGEVUSTE KASUM VÕI (–) KAHJUM ENNE TULUMAKSU
(Other operating expenses)
JÄTKUVATE TEGEVUSTE KASUM VÕI (–) KAHJUM PÄRAST TULUMAKSU
TOTAL OPERATING INCOME, NET
Lõpetatud tegevuste kasum või (–) kahjum pärast tulumaksu
(Staff expenses)
Lõpetatud tegevuste kasum või (–) kahjum enne tulumaksu
(Other administrative expenses)
AASTA KASUM VÕI (–) KAHJUM
IAS 1.102, 104
IAS 1.81B(b)(i)
IAS 1.104; IAS 16.73(e)(vii)
Aasta kasum või (–) kahjum
(Investment Properties)
Muu koondkasum
(Other intangible assets)
IAS 1.7; IAS 38.85–86
Modification gains or (-) losses, net
Üksuste muud kajastatud tulud ja kulud, mida arvestatakse kapitaliosaluse meetodil
IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 Appendix A; Annex V Part 2.49
Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud omakapitaliinstrumentide riskimaandamise arvestuse netokasum või (–) netokahjum
IFRS 7.35J
IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; V lisa 2. osa punkt 57
(Provisions or (-) reversal of provisions)
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); V lisa 2. osa punkt 57
IAS 37.59, 84; IAS 1.98(b)(f)(g)
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a); V lisa 2. osa punkt 57
(Commitments and guarantees given)
Tulumaks, mis on seotud kirjetega, mida ei liigitata ümber
(Other provisions)
IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); V lisa 2. osa punkt 58
IFRS 7.20(a)(viii); IFRS 9.5.4.4; Annex V Part 2.51, 53
IAS 1.IG6;IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a); V lisa 2. osa punkt 58
(Financial assets at fair value through other comprehensive income)
Kasumisse või kahjumisse üle kantud
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.2, 9.5.5.8
IAS 1.7, 92–95; IAS 21.48-49; IFRS 9.6.5.14; V lisa 2. osa punkt 59
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.8
V lisa 2. osa punkt 65