natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to use energy efficiently in a farm, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Ei pruugi olla kohaldatav olemasoleva käitise või käitiseosa suhtes.
Technique [12]
Kütte-/jahutus- ja ventilatsioonisüsteemide optimeerimine ja juhtimine, eriti kui kasutatakse õhupuhastussüsteeme
High efficiency heating/cooling and ventilation systems.
Loomapidamishoone seinte, põranda ja/või lae soojustamine
May not be applicable to existing plants.
Ei pruugi olla kohaldatav käitise või käitiseosa suhtes, milles kasutatakse loomulikku ventilatsiooni.
Optimisation of heating/cooling and ventilation systems and management, especially where air cleaning systems are used.
Soojustamine ei pruugi struktuuriliste piirangute tõttu olla kohaldatav olemasoleva käitise või käitiseosa puhul.
Insulation of the walls, floors and/or ceilings of animal housing.
Energiatõhusa valgustuse kasutamine
May not be applicable to plants using natural ventilation.
Soojusvahetite kasutamine.
Insulation may not be applicable to existing plants due to structural restrictions.
Võib kasutada ühte järgmistest süsteemidest:
Use of energy-efficient lighting.
õhk-õhk;
Use of heat exchangers.
õhk-vesi;
One of the following systems may be used:
õhk-maa
air-air;
Kuna õhk-maa tüüpi soojusvaheti jaoks on vaja suurt maa-ala, on see kohaldatav üksnes siis, kui on vaba ruumi.
air-water;
Soojuse saamiseks kasutada soojuspumpasid
air-ground.
Maasoojusel põhinevate horisontaalsete torudega soojuspumpade kasutamine on piiratud, kuna nende jaoks on vaja vaba ruumi.
Air-ground heat exchangers are only applicable when there is available space due to the need for a large soil surface.
Soojuse taaskasutamine köetavate/jahutatavate, allapanuga kaetud põrandatega (Combideck-süsteem)
Use of heat pumps for heat recovery.
Ei kasutata sigalate puhul.
The applicability of heat pumps based on geothermal heat recovery is limited when using horizontal pipes due to the need for space availability.
Kohaldatavus sõltub võimalusest paigaldada ringlusvee jaoks suletud maa-alune hoidla.
Heat recovery with heated and cooled littered floor (combideck system).
Kasutada loomulikku ventilatsiooni
Not applicable to pig plants.
Ei kasutata tsentraliseeritud ventilatsioonisüsteemiga käitiste või käitiseosade puhul.
Applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
Sigalates ei pruugi see olla kohaldatav:
Apply natural ventilation.
allapanuga põrandatega pidamissüsteemide puhul soojas kliimas;
Not applicable to plants with a centralised ventilation system.
allapanuta põrandatega või ilma kaetud soojustatud latriteta (nt kuudid) pidamissüsteemide puhul külmas kliimas;
In pig plants, this may not be applicable to:
Lindlates ei pruugi see olla kohaldatav:
housing systems with littered floors in warm climates;
kasvatuse algetapis, välja arvatud pardikasvatuse korral;
housing systems without littered floors or without covered, insulated boxes (e.g. kennels) in cold climates.
äärmuslike ilmastikutingimuste tõttu.
In poultry plants, this may not be applicable:
Müratase
during the initial stage of rearing, apart from duck production;
PVT 9.
due to extreme climate conditions.
Müratekke ärahoidmiseks, või kui see ei ole võimalik, siis selle vähendamiseks on PVT sellise mürahalduskava kehtestamine ja rakendamine ning selle korrapärane läbivaatamine keskkonnajuhtimissüsteemi osana (vt PVT 1), mis hõlmab järgmisi elemente:
Noise emissions
sobivaid meetmeid ja tähtaegu hõlmav kava;
BAT 9.
müraseirekava;
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise emissions, BAT is to set up and implement a noise management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes the following elements:
kindlakstehtud müratekkejuhtumitele reageerimise kava;
i. a protocol containing appropriate actions and timelines;
müratekke vähendamise kava, mille eesmärk on nt tuvastada müraallikas (-allikad), mürataseme seire, müraallikate poolt müratasemesse antava panuse iseloomustamine ning kõrvaldamis- ja/või vähendamismeetmete rakendamine;
a protocol for conducting noise monitoring;
varasemate müratekkejuhtumite ja parandusmeetmete läbivaatamine ning teadmiste levitamine müratekkejuhtumite kohta.
a protocol for response to identified noise events;
PVT 9 kasutamine on vajalik üksnes juhul, kui võib eeldada mürasaastet tundlikel aladel või selline eeldus on põhjendatud.
a noise reduction programme designed to e.g. identify the source(s), to monitor noise emissions, to characterise the contributions of the sources and to implement elimination and/or reduction measures;
PVT 10.
v. a review of historical noise incidents and remedies and the dissemination of noise incident knowledge.
Müra ärahoidmiseks või, kui see ei ole võimalik, selle vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool nimetatud tehnikat või nende kombinatsiooni.
BAT 9 is only applicable to cases where a noise nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
Kirjeldus
BAT 10.
Tagada käitise või käitiseosa piisav kaugus tundlikest aladest
In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Käitise või käitiseosa planeerimisel tagatakse selle piisav kaugus tundlikest aladest, kohaldades (vähemalt) minimaalseid standardkaugusi.
Description
Seadmete asukoht
Ensure adequate distances between the plant/farm and the sensitive receptors.
Mürataset on võimalik vähendada järgmiselt:
At the planning stage of the plant/farm, adequate distances between the plant/farm and the sensitive receptors are ensured by applying minimum standard distances.
suurendades kaugust müra tekitaja ja vastuvõtja vahel (paigutades seadmed tundlikest aladest võimalikult kaugele);
Equipment location.
viies miinimumini sööda tarnimise torude pikkuse;
Noise levels can be reduced by:
paigaldades söödakonteinerid või -silod, et viia sõidukite liikumine käitises miinimumini.
i. increasing the distance between the emitter and the receiver (by locating equipment as far away as practicable from sensitive receptors);
Olemasoleva käitiseosa puhul võivad ümberpaigutamist piirata ruumipuudus või ülemäärased kulutused.
minimising the length of feed delivery pipes;
Töökorralduslikud meetmed
Locating feed bins and feed silos so as to minimise the movement of vehicles on the farm.
Need hõlmavad näiteks järgmisi meetmeid:
In the case of existing plants, the relocation of equipment may be restricted by the lack of space or excessive costs.
kui võimalik, sulgeda hoone uksed ja suuremad avad, eriti söötmise ajal;
Operational measures.
lasta seadmeid käitada kogenud töötajatel;
These include measures, such as:
kui võimalik, vältida mürarikast tegevust öösel ja nädalavahetusel;
i. closure of doors and major openings of the building, especially during feeding time, if possible;
näha ette mürataseme kontrollimine hooldustööde käigus;
equipment operation by experienced staff;
kui võimalik, käitada söödaga täielikult täidetud konveiereid ja transportööre;
avoidance of noisy activities at night and during weekends, if possible;
hoida sõnnikust puhastatavad välialad võimalikult väiksed, et vähendada sõnnikukoristustraktorist lähtuvat müra.
provisions for noise control during maintenance activities;
Vähest müra tekitavad seadmed
v. operate conveyers and augers full of feed, if possible;
Need hõlmavad seadmeid, nagu:
keep outdoor scraped areas to a minimum in order to reduce noise from scraper tractors.
kõrgefektiivsed ventilaatorid, kui loomulik ventilatsioon ei ole võimalik või piisav;
Low-noise equipment.
pumbad ja kompressorid;
This includes equipment, such as:
söötmissüsteem, mis vähendab söötmiseelseid mõjureid (nt söötmisautomaat (söödakolu), piiramatu söötmise passiivautomaat, kompaktdosaator).
i. high efficiency fans, when natural ventilation is not possible or sufficient;
PVT 7.d.iii on kohaldatav üksnes sigalate puhul.
pumps and compressors;
Piiramatu söötmise passiivautomaate kasutatakse üksnes siis, kui seadmed on uued või välja vahetatud või kui loomadele pole vajalik piiratud söötmine.
feeding system which reduces the pre-feeding stimulus (e.g. holding hoppers, passive ad libitum feeders, compact feeders).
Müratõrjeseadmed
BAT 7.d.iii is only applicable to pig plants.
Need hõlmavad järgmist:
Passive ad libitum feeders are only applicable when the equipment is new or replaced or when animals do not require a restricted feeding.
helisummutajad;
Noise-control equipment.
vibratsiooni isoleerimise võtted;
This includes:
mürarikaste seadmete (nt jahvatusseadmed, pneumotransportöörid) sulgemine ümbrisesse;
i. noise reducers;
hoonete helikindluse suurendamine.
vibration isolation;
Kohaldatavus võib olla piiratud ruuminõuetega ning tervise ja ohutusega seotud küsimuste tõttu.
enclosure of noisy equipment (e.g. mills, pneumatic conveyers);
Ei ole kohaldatav müra neelavate materjalide puhul, mis takistavad käitise või käitiseosa tõhusat puhastamist.
soundproofing of buildings.
Müra vähendamine
Applicability may be restricted due to space requirements, and health and safety issues.
Müra levikut saab vähendada, kui seada tõkked müraallikate ja vastuvõtjate vahele.
Not applicable to noise-absorbent materials impeding the effective cleaning of the plant.
Ei pruugi olla üldkohaldatav bioohutusalastel kaalutlustel.
Noise abatement.
Tolmuheide
Noise propagation can be reduced by inserting obstacles between emitters and receivers.
PVT 11.
May not be generally applicable due to biosecurity reasons.
Igast loomapidamishoonest lähtuva tolmuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud tehnikatest või nende kombinatsiooni.
Dust emissions
Tehnika [13]
BAT 11.
Vähendada tolmu teket loomakasvatushoones.
In order to reduce dust emissions from each animal house, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Selleks võib kasutada järgmiste tehnikate kombinatsiooni.
Technique [13]
Kasutada jämedamat allapanumaterjali (nt pigem pikki õlgi või puidulaaste kui hekselpõhku)
Reduce dust generation inside livestock buildings.
Pikki õlgi ei kasutata lägapõhiste süsteemide puhul.
For this purpose, a combination of the following techniques may be used:
Kasutada värske allapanu laotamisel vähe tolmu tekitavat tehnikat (nt käsitsi)
Use coarser litter material (e.g. long straw or wood shavings rather than chopped straw);
Kohaldada piiramatut söötmist
Long straw is not applicable to slurry-based systems.
Kasutada märgsööta, granuleeritud sööta või lisada kuivsöödasüsteemi taimeõlilisandeid või sideaineid
Apply fresh litter using a low-dust littering technique (e.g. by hand);
Varustada pneumaatiliselt täidetavad kuivsöödalaod tolmuseparaatoritega
Apply ad libitum feeding;
Projekteerida hoones väikese õhuvoolukiirusega ventilatsioonisüsteem ja seda käitada
Use moist feed, pelleted feed or add oily raw materials or binders in dry feed systems;
Kohaldatavust võivad piirata loomade heaoluga seotud kaalutlused.
Equip dry feed stores which are filled pneumatically with dust separators;
Vähendada loomapidamishoones tolmu kontsentratsiooni, kasutades ühte järgmistest tehnikatest.
Design and operate the ventilation system with low air speed within the house.
Vee pihustamine
Applicability may be limited by animal welfare considerations.
Kohaldatavust võib piirata loomade tundlikkus temperatuuri languse suhtes pihustamise ajal, eelkõige looma elu tundlikes etappides ja/või külma ja niiske kliima korral.
Reduce dust concentration inside housing by applying one of the following techniques:
Kohaldatavus võib samuti olla piiratud tahesõnnikusüsteemide suhtes kasvatusperioodi lõpul ammoniaagiheite kõrge taseme tõttu.
Water fogging;
Õli pihustamine
Applicability may be restricted by the animal sensation of thermal decrease during fogging, in particular at sensitive stages of the animal's life, and/or for cold and humid climates.
Kohaldatav vaid lindlate puhul, kus on linnud, kes on vanemad kui umbes 21 päeva.
Applicability may be also restricted for solid manure systems at the end of the rearing period due to high ammonia emissions.
Munakanadele ettenähtud linnukasvatushoonetes võib kohaldamist piirata hoones olevate seadmete saastamise oht.
Oil spraying;
Ionisatsioon
Only applicable to poultry plants with birds older than around 21 days.
Ei pruugi tehniliste ja/või majanduslike põhjuste tõttu olla kohaldatav sigalate või olemasolevate lindlate puhul.
The applicability to plants for laying hens may be limited due to the risk of contamination of the equipment present in the shed.
Heitõhu käitlemine õhupuhastussüsteemi abil, nagu:
Ionisation.
vesipüüdur
May not be applicable to pig plants or to existing poultry plants due to technical and/or economic reasons.
Kasutatakse üksnes tunnelventilatsioonisüsteemiga käitiste või käitiseosade puhul.
Treatment of exhaust air by an air cleaning system, such as:
kuivfilter
Water trap;
Kasutatakse üksnes tunnelventilatsioonisüsteemiga lindlate puhul.
Only applicable to plants with a tunnel ventilation system.
märgskraber
Dry filter;
Nimetatud tehnikad ei pruugi suure rakenduskulu tõttu olla üldkohaldatav.
Only applicable to poultry plants with a tunnel ventilation system.
Kohaldatav olemasoleva käitise või käitiseosa puhul, kus kasutatakse tsentraliseeritud ventilatsiooni süsteemi.
Water scrubber;
happeline märgpuhasti;
This technique may not be generally applicable due to the high implementation cost.
bioskraber (ehk niisutusega õhubiofilter);
Applicable to existing plants only where a centralised ventilation system is used.
kahe- või kolmeetapiline õhupuhastussüsteem;
Wet acid scrubber;
biofilter
Bioscrubber (or biotrickling filter);
Kasutatav vaid lägapõhise käitise või käitiseosa puhul.
Two-stage or three-stage air cleaning system;
Biofiltri puhul on loomapidamishoone juures vaja piisavat pinda, et mahutada filtriplokke.
Biofilter.
Lõhnaheide
Only applicable to slurry-based plants.
PVT 12.
A sufficient area outside the animal house is needed to accommodate the filter packages.
Käitisest lõhnade leviku ärahoidmiseks või, kui see ei ole võimalik, siis selle vähendamiseks on PVT kehtestada ja rakendada lõhnahalduskava, mis hõlmab allpool loetletud elemente, ning seda keskkonnajuhtimissüsteemi osana korrapäraselt üle vaadata (vt PVT 1):
Odour emissions
lõhnaseire kava;
BAT 12.
kindlakstehtud lõhnatekkejuhtumitele reageerimise kava;
In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce odour emissions from a farm, BAT is to set up, implement and regularly review an odour management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes the following elements:
lõhnatekke vältimise ja kõrvaldamise kava, mille eesmärk on nt tuvastada lõhnaallikas (-allikad); jälgida lõhnateket (vt PVT 26), iseloomustada üksikute lõhnaallikate panust lõhnatekkesse ning rakendada ärahoidmis- ja/või vähendamismeetmeid;
a protocol for conducting odour monitoring;
vaadata läbi varasemad lõhnatekkejuhtumid ja parandusmeetmed ning levitada teadmisi lõhnatekkejuhtumite kohta.
a protocol for response to identified odour nuisance;
Asjaomast seiret kirjeldab PVT 26.
an odour prevention and elimination programme designed to e.g. identify the source(s), to monitor odour emissions (see BAT 26), to characterise the contributions of the sources and to implement elimination and/or reduction measures;
PVT 12 on kohaldatav, kui eeldatakse lõhnateket tundlikel aladel ja/või see on põhjendatud.
v. a review of historical odour incidents and remedies and the dissemination of odour incident knowledge.
PVT 13.
The associated monitoring is in BAT 26.
Lõhnatekke ärahoidmiseks, või kui see ei ole võimalik, siis lõhnade käitisest levimise ja/või selle mõju vähendamiseks on PVT kasutada allpool nimetatud tehnikate kombinatsiooni.
BAT 12 is only applicable to cases where an odour nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
Tehnika [14]
BAT 13.
Tagada käitise või käitiseosa piisav kaugus tundlikest aladest
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce odour emissions and/or odour impact from a farm, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Ei pruugi olla kohaldatav olemasoleva käitise või käitiseosa suhtes.
Technique [14]
Kasutada pidamissüsteemi, mille puhul rakendatakse üht järgmistest põhimõtetest või nende kombinatsiooni:
Ensure adequate distances between the farm/plant and the sensitive receptors.
loomade ja pindade kuiva ja puhtana hoidmine (nt vältida sööda mahavalgumist, vältida sõnnikut osalise restpõrandaga lamamisaladel);
May not be generally applicable to existing farms/plants.
heidet tekitava sõnnikupinna vähendamine (nt kasutada metall- või plastikreste, väiksema katmata sõnnikupinnaga renne);
Use a housing system which implements one or a combination of the following principles:
sõnniku sagedane eemaldamine välisesse (kaetud) sõnnikuhoidlasse;
keeping the animals and the surfaces dry and clean (e.g. avoid feed spillages, avoid dung in lying areas of partly slatted floors);
sõnniku temperatuuri langetamine (nt lägajahutuse abil) ja sisekeskkonna temperatuuri langetamine;
reducing the emitting surface of manure (e.g. use metal or plastic slats, channels with a reduced exposed manure surface);
sõnnikupinna kohal õhu voolu kiiruse vähendamine;
removing manure frequently to an external (covered) manure store;
allapanupõhistes süsteemides allapanu hoidmine kuivana ja aeroobsetes tingimustes
reducing the temperature of the manure (e.g. by slurry cooling) and of the indoor environment;
Sisekeskkonna temperatuuri langetamine ja õhu voolu kiiruse vähendamine ei pruugi olla loomade heaoluga seotud kaalutlustel kohaldatav.
decreasing the air flow and velocity over the manure surface;
Läga eemaldamine loputamise abil ei ole intensiivse lõhnatekke tõttu kohaldatav tundliku ala lähedal paikneva seakasvatusettevõtte puhul.
keeping the litter dry and under aerobic conditions in litter-based systems.
Kohaldatavus loomapidamishoonete suhtes vt PVT 30, PVT 31, PVT 32, PVT 33 ja PVT 34.
Decreasing the temperature of the indoor environment, the air flow and the velocity may not be applicable due to animal welfare considerations.
Optimeerida heitõhu loomapidamishoonest väljutamise tingimusi ühe või mitme järgmise tehnika abil:
Slurry removal by flushing is not applicable to pig farms located close to sensitive receptors due to odour peaks.
väljalaskekõrguse suurendamine (nt lasta heitõhk välja katusest kõrgemalt, tuulutuskorstnad, juhtida heitõhk kõrvale katuseharja alt, mitte seinte alaosa kaudu);
See applicability for animal housing in BAT 30, BAT 31, BAT 32, BAT 33 and BAT 34.
vertikaalse väljalaskega ventilatsiooni kiiruse suurendamine;
Optimise the discharge conditions of exhaust air from the animal house by using one or a combination of the following techniques:
välistõkete (nt puude) tõhus paigaldamine, et parandada väljuva õhuvoolu segunemist;
increasing the outlet height (e.g. exhaust air above roof level, stacks, divert air exhaust through the ridge instead of through the low part of the walls);
deflektori katete lisamine seinte alumistes osades paiknevatele väljalaskeavadele, et heitõhku maapinna poole suunata;
increasing the vertical outlet ventilation velocity;
heitõhu hajutamine loomapidamishoone küljel, mille fassaad avaneb tundlikust alast vastaspoole;
effective placement of external barriers to create turbulence in the outgoing air flow (e.g. vegetation);
paigutada loomulikult ventileeritava hoone katuseharja telg risti valitseva tuulesuunaga
adding deflector covers in exhaust apertures located in low parts of walls in order to divert exhaust air towards the ground;
Katuseharja õige orienteerimine ei ole kohaldatav olemasoleva käitise puhul.
dispersing the exhaust air at the housing side which faces away from the sensitive receptor;
Kasutada õhupuhastussüsteemi, nagu:
aligning the ridge axis of a naturally ventilated building transversally to the prevailing wind direction.
biofilter;
Alignment of the ridge axis is not applicable to existing plants.
kahe- või kolmeetapiline õhupuhastussüsteem
Use an air cleaning system, such as:
Biofilter on kasutatav üksnes lägapõhise käitise või käitiseosa puhul.
Biofilter;
Biofiltri puhul on vaja loomapidamishoone juures piisavat pinda, et mahutada filtriplokke.
Two-stage or three-stage air cleaning system.
Sõnniku ladustamiseks kasutada ühte või mitut järgnevalt loetletud tehnikat.
A biofilter is only applicable to slurry-based plants.
Katta ladustatud läga või tahesõnnik
For a biofilter, a sufficient area outside the animal house is needed to accommodate the filter packages.
Kohaldatavus läga puhul vt PVT 16.b.
Use one or a combination of the following techniques for storage of manure:
Kohaldatavus tahesõnniku puhul vt PVT 14.b.
Cover slurry or solid manure during storage;
Valida hoidla asukoht, võttes arvesse üldist tuulesuunda ja/või võtta meetmeid tuule kiiruse vähendamiseks lao ümber ja kohal (nt puud, looduslikud tõkked)
See applicability of BAT 16.b for slurry.
Viia läga segamine miinimumini
See applicability of BAT 14.b for solid manure.
Töödelda sõnnikut ühega järgmistest tehnikatest, et vähendada lõhnaheidet sõnniku laotamise ajal (või enne seda)
Locate the store taking into account the general wind direction and/or adopt measures to reduce wind speed around and above the store (e.g. trees, natural barriers);
Läga aeroobne kääritamine (õhustamine)
Minimise stirring of slurry.
Kohaldatavus vt PVT 19.d.
Process manure with one of the following techniques in order to minimise odour emissions during (or prior to) landspreading:
Kompostida tahesõnnik
Aerobic digestion (aeration) of slurry;
Kohaldatavus vt PVT 19.f.
See applicability of BAT 19.d.
Anaeroobne kääritamine
Compost solid manure;
Kohaldatavus vt PVT 19.b.
See applicability of BAT 19.f.
Sõnniku laotamiseks kasutada ühte või mitut järgnevalt loetletud tehnikat.
Anaerobic digestion.
Kasutada lailaoturit (lohisvoolik) või laoturit, millega läga viiakse pinnase pinnalähedasse või süvakihti.
See applicability of BAT 19.b.
Kohaldatavus vt PVT 21.b, PVT 21.c või PVT 21.d.
Use one or a combination of the following techniques for manure landspreading:
Viia sõnnik mulda võimalikult kiiresti
Band spreader, shallow injector or deep injector for slurry landspreading;
Kohaldatavus vt PVT 22.
See applicability of BAT 21.b, BAT 21.c or BAT 21.d.
Tahesõnniku ladustamisest lähtuv heide
Incorporate manure as soon as possible.
PVT 14.
See applicability of BAT 22.
Tahesõnniku ladustamisel tekkiva ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte või mitut järgnevalt nimetatud tehnikat.
Emissions from solid manure storage
Tehnika [15]
BAT 14.
Vähendada heidet tekitava pinna pindala ja tahesõnniku patarei (auna) mahu suhet
In order to reduce ammonia emissions to air from the storage of solid manure, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Katta tahesõnniku patareid (aunad)
Technique [15]
Üldkohaldatav, kui tahesõnnikut kuivatatakse või eelkuivatatakse loomakasvatushoones.
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the solid manure heap.
Ei pruugi olla kohaldatav kuivatamata tahesõnniku puhul, juhul kui seda aunale sagedasti juurde lisatakse.
Cover solid manure heaps.
Ladustada kuivatatud tahesõnnikut hoidlas
Generally applicable when solid manure is dried or pre-dried in animal housing.
PVT 15.
May not be applicable to not dried solid manure in case of frequent addition to the heap.
Tahesõnniku ladustamisest lähtuvate saasteainete pinnasesse- ja vetteheite vältimiseks või, kui see ei ole võimalik, vähendamiseks on PVT kasutada allpool esitatud tehnikate kombinatsiooni järgmises tähtsuse järjekorras.
Store dried solid manure in a barn.
Tehnika [16]
BAT 15.
Üldkohaldatav
In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce emissions to soil and water from the storage of solid manure, BAT is to use a combination of the techniques given below in the following order of priority.
Kasutada tahesõnniku ladustamiseks betoonsilo
Technique [16]
Ladustada tahesõnnikut kindlal läbilaskmatul põrandal, mis on varustatud äravoolusüsteemi ja kogumispaagiga äravoolu jaoks
Generally applicable
Valida hoidla, millel on piisav mahutavus tahesõnniku hoidmiseks ajavahemikel, kui sõnniku laotamine ei ole võimalik