natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX X
Vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 34 lõikele 3 / artikli 35 lõikele 7 soovime teid teavitada, et [äriühingu nimi], investeerimisühing/krediidiasutus, kellele on tegevusloa välja andnud [päritoluliikmesriigi pädeva asutuse nimi], kavatseb kasutada [vastuvõtva liikmesriigi nimi] asuvat seotud vahendajat, selleks et pakkuda investeerimisteenuseid või -tegevusi, mis on loetletud lisatud luba käsitlevas teates.
Form for a change in the tied agent particulars notification concerning the termination of the operation of a branch or the cessation of the use of a tied agent established in another Member State
[Investeerimisühingu/krediidiasutuse nimi] kuulub [päritoluliikmesriigi akrediteeritud tagatisskeemi nimi], mis pakub aktsepteeritavatele investoritele kaitset, nagu on ette nähtud [päritoluliikmesriigi nimi] õigusaktidega, millega reguleeritakse ühingu investeerimisteenuste ja -tegevusega tegelemist [päritoluliikmesriigi nimi] asuvas tegevuskohas ja Euroopa Majanduspiirkonnas asuva seotud vahendaja kaudu.
(Articles 17(3) and 18(3) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
X LISA
Notification in accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU regarding the termination of the operation of a branch/the cessation of the use of a tied agent established in another Member State (1)
Seotud vahendaja luba käsitleva teate andmetes sellistest muudatustest teatamise vorm, mis puudutavad teises liikmesriigis asutatud filiaali tegevuse lõpetamist või seotud vahendaja kasutamise lõpetamist
Termination of the operation of a branch/the use of a tied agent
[Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2382 artikli 17 lõige 3 ja artikli 18 lõige 3]
Member State in which the branch/tied agent is established:
Direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõike 10 kohaselt esitatav teade teises liikmesriigis asutatud filiaali tegevuse lõpetamise / seotud vahendaja kasutamise lõpetamise kohta (1)
Name of the investment firm/credit institution:
Filiaali tegevuse lõpetamine / seotud vahendaja kasutamise lõpetamine
Telephone number of the investment firm/credit institution:
Liikmesriik, kus filiaal / seotud vahendaja asutatud on:
Email of the investment firm/credit institution:
Investeerimisühingu/krediidiasutuse nimi:
Name of the contact person responsible for the termination of the operations of the branch/tied agent:
Investeerimisühingu/krediidiasutuse telefoninumber:
Name of the branch/tied agent in the territory of the host Member State:
Investeerimisühingu/krediidiasutuse e-post:
Home Member State competent authority:
Filiaali / seotud vahendaja tegevuse lõpetamise eest vastutava kontaktisiku nimi:
Authorised by [name of the home Member State competent authority]
Vastuvõtva liikmesriigi territooriumil asuva filiaali / seotud vahendaja nimi:
Date from which the termination will be effective:
Päritoluliikmesriigi pädev asutus:
Description of the schedule for the planned termination:
Tegevusloa välja andnud [päritoluliikmesriigi pädeva asutuse nimi]
[to be completed by the investment firm/credit institution]
Tegevuse lõpetamise jõustumise kuupäev:
Information on the process of winding down the business operations, including details regarding the manner in which client interests are going to be protected, complaints resolved and any outstanding liabilities discharged:
Tegevuse kavandatava lõpetamise ajakava kirjeldus:
ANNEX XI
[täidab investeerimisühing/krediidiasutus]
Form for the communication on a change of branch particulars notification by the competent authority of the home Member State to the competent authority of the host Member State
Teave äritegevuse lõpetamise korra kohta, sealhulgas üksikasjalik teave selle kohta, kuidas kaitstakse klientide huve, lahendatakse kaebused ja täidetakse olemasolevad kohustused:
(Article 19(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
XI LISA
Communication in accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU (1)
Vorm, millega päritoluliikmesriigi pädev asutus teavitab vastuvõtva liikmesriigi pädevat asutust filiaali andmete muutumist käsitlevast teatest
In accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU, we wish to inform you that [Name of firm], an investment firm authorised by [Competent Authority of the home Member State], has:
[Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2382 artikli 19 lõige 1]
amended the investment services and activities/ancillary services being provided by the [name of the branch] established in [name of the host Member State].
Direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõike 10 kohaselt esitatav teave (1)
changed its branch name from [add old name of the branch] to [add new name] with effect [date of change]
Vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõikele 10 soovime teid teavitada, et [äriühingu nimi], investeerimisühing, kellele on tegevusloa välja andnud [päritoluliikmesriigi pädev asutus], on:
changed its branch other contact information to as follows [add any changes to the contact information notified under Part 1 of the form set out in Annex VI to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382] with effect [date of change]
teinud muudatusi investeerimisteenustes ja –tegevuses / kõrvalteenustes, mida pakub [vastuvõtva liikmesriigi nimi] asutatud [filiaali nimi]
engaged an additional tied agent located in [name of the host Member State] and provide an updated programme of operations
muutnud oma filiaali nime järgmiselt: nime [lisage filiaali vana nimi] asemel on see [lisage uus nimi] alates [nime muutmise kuupäev]
changed its own name/address/contact details from [old name/address/contact details of the investment firm] to [new name/address/contact details of the investment firm] with effect [date of change].
muutnud oma filiaali muid kontaktandmeid järgmiselt: [märkige muudatused komisjoni rakendusmääruse(EL) 2017/2382 VI lisas esitatud vormi 1. osas esitatud kontaktandmetes] alates [muudatuste kuupäev]
Please find attached a copy of the change of investment services and activities particulars notification with the relevant changes.
hakanud kasutama uut seotud vahendajat, kes asub [vastuvõtva liikmesriigi nimi], ja esitanud ajakohastatud tegevuskava
ANNEX XII
muutnud oma nime/aadressi/kontaktandmeid järgmiselt: [investeerimisühingu vana nimi/aadress / vanad kontaktandmed] asemel on see/need [investeerimisühingu uus nimi/aadress / uued kontaktandmed] alates [muutmise kuupäev].
Form for the communication on a change of tied agent particulars notification by the competent authority of the home Member State to the competent authority of the host Member State
Lisatud on investeerimisteenuste ja -tegevuse andmete muutumist käsitleva teate koopia, milles on esitatud asjaomased muudatused.
(Article 20(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
XII LISA
Communication in accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU (1)
Vorm, millega päritoluliikmesriigi pädev asutus teavitab vastuvõtva liikmesriigi pädevat asutust seotud vahendaja andmete muutumist käsitlevast teatest
In accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU, we wish to inform you that [Name of firm], an investment firm/credit institution authorised by [name of the competent authority of the home Member State], has:
[Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2382 artikli 20 lõige 1]
amended the investment services and activities being provided by [name of the tied agent].
Direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõike 10 kohaselt esitatav teave (1)
changed its tied agent name from [add old name of the tied agent] to [add new name] with effect [date of change]
Vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõikele 10 soovime teid teavitada, et [äriühingu nimi], investeerimisühing/krediidiasutus, kellele on tegevusloa välja andnud [päritoluliikmesriigi pädeva asutuse nimi], on:
changed its tied agent’s other contact information to as follows [add any changes to the contact information notified under Part 1 of the form set out in Annex VII to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382] with effect [date of change]
teinud muudatusi investeerimisteenustes ja -tegevuses, mida pakub [seotud vahendaja nimi]
changed its own name/address/contact details from [old name/address/contact details of the investment firm/credit institution] to [new name/address/contact details of the investment firm/credit institution] with effect [date of change].
muutnud oma seotud vahendaja nime järgmiselt: nime [lisage seotud vahendaja vana nimi] asemel on see [lisage uus nimi] alates [nime muutmise kuupäev]
ANNEX XIII
muutnud oma seotud vahendaja muid kontaktandmeid järgmiselt: [märkige muudatused komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2382 VII lisas esitatud vormi 1. osas esitatud kontaktandmetes] alates [muudatuste kuupäev]
Form for the communication by the competent authority of the home Member State to the competentauthority of the host Member State on the termination of the operation of a branch or of the cessationof the use of a tied agent established in a Member State outside its home Member State
muutnud oma nime/aadressi/kontaktandmeid järgmiselt: [investeerimisühingu/krediidiasutuse vana nimi/aadress / vanad kontaktandmed] asemel on see/need [investeerimisühingu/krediidiasutuse uus nimi/aadress / uued kontaktandmed] alates [muutmise kuupäev].
(Articles 19(2) and 20(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
XIII LISA
Communication in accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU regarding thetermination of the operation of a branch/the use of a tied agent established in a Member Stateoutside its home Member State (1)
Vorm, millega päritoluliikmesriigi pädev asutus teavitab vastuvõtva liikmesriigi pädevat asutust teises liikmesriigis asutatud filiaali tegevuse lõpetamisest või seotud vahendaja kasutamise lõpetamisest
In accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU, we wish to inform you that [Name of firm], an investment firm/credit institution authorised by [name of the competent authority of the home Member State], has notified us the intention to terminate the operation of the branch/the use of the tied agent established in your territory with effect [date of termination].
[Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2382 artikli 19 lõige 2 ja artikli 20 lõige 2]
Please find attached a copy of the notification regarding the termination of the operation of [name of the branch]/the cessation of the use of the [name of the tied agent].
Direktiivi 2014/65/EL artikli 35 lõike 10 kohaselt esitatav teave filiaali tegevuse lõpetamise / teises liikmesriigis asutatud seotud vahendaja kasutamise lõpetamise kohta (1)
FROM:
Lisatud on [filiaali nimi] tegevuse lõpetamist / [seotud vahendaja nimi] kasutamise lõpetamist käsitleva teate koopia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2383
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2383,
extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for the ‘volantina’ trawlers fishing in the territorial waters of Slovenia
millega pikendatakse erandit, mis on tehtud nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Sloveenia territoriaalvetes kalapüügiga tegelevate volantina-traalerite miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [1], and in particular Article 13(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 5, ning arvestades järgmist:
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(5) and(9) are fulfilled.
Sloveenia eranditaotlus vastas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 277/2014 [2] lubati kehtestada erand kuni 23. märtsini 2017.
On 8 February 2013 the Commission received a request from Slovenia for a derogation from the first subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, for the use of ‘volantina’ trawls in the territorial waters of Slovenia, at less than 50 meters depth, in the area between 1,5 and 3 nautical miles from the coast.
Taotlus hõlmab laevu, millega on kala püütud üle viie aasta ning mis tegutsevad vastavalt majandamiskavale, mille Sloveenia võttis kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikega 2 vastu 13. veebruaril 2014 [3].
The derogation requested by Slovenia complied with the conditions laid down in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006 and was granted until 23 March 2017 by Commission Implementing Regulation (EU) No 277/2014 [2].
Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 nõuetele.
Slovenia provided up-to-date information justifying the extension of the derogation, in light of the requirements of Regulation (EC) No 1967/2006.
STECF hindamise järgselt esitas Sloveenia komisjonile täiendavad teaduslikud andmed ja aruanded 7. septembril 2016 ning lisas 27. detsembril 2016 ajakohastatud majandamiskava.
The request concerns vessels with a track record in the fishery of more than five years and which operate under a management plan adopted by Slovenia on 13 February 2014 [3] in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006.
STECF hindas 27.–31. märtsil 2017. aastal toimunud 54. täiskogu istungil Sloveenia eranditaotlust ja lisatud dokumente.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in line with the requirements of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
STECF rõhutas, et vaja on selgitada püügiloaga laevade registrit, kasutatavaid püügivahendeid ja kaaspüüki käsitlevaid andmeid.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed the derogation requested by Slovenia and the related draft management plan at its 52nd plenary session held from 4 to 8 July 2016.
Sloveenia esitas komisjonile piisavad selgitused ja kinnitas, et töötab püügivahendite selektiivsuse suurendamise eesmärgil välja püüki ja püügikoormust käsitleva teadusliku uuringu.
In light of the STECF evaluation, Slovenia submitted to the Commission additional scientific data and reports on 7 September 2016 and, on 27 December 2016, an updated management plan.
Sloveenia eranditaotlus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele.
STECF assessed the derogation requested by Slovenia and the additional documents at its 54th plenary session held from 27 to 31 March 2017.
Täpsemalt esineb Sloveenias geograafilisi takistusi, sest Sloveenia territoriaalvete sügavus ei ole üheski kohas 50 meetrit.
STECF highlighted need for clarifications on track record of authorised vessels, fishing gears used and bycatches.
Kui erandit ei oleks kehtestatud, saaks volantina-traalereid kasutada üksnes kaldast kaugemal kui 3 meremiili, kus püügipiirkonnad on väga väikesed, sest neid alasid kasutatakse kaubanduslike laevateedena.
Slovenia provided adequate clarifications to the Commission and ensured the development of additional scientific study on catches and efforts to increase the selectivity of the gears.
Sloveenia majandamiskavas on sätestatud kõik asjakohased kalandusalased mõisted ja selle kavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest püügiload väljastatakse vaid 12 konkreetsele laevale, kellel on juba lubatud Sloveenias kala püüda.
The derogation requested by Slovenia complies with the conditions laid down in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Kalapüük volantina-traaliga ei ole asendatav muude püügivahenditega, sel puudub märkimisväärne mõju merekeskkonnale, sealhulgas kaitstud elupaikadele, ning see ei häiri selliste laevade tegevust, mis kasutavad muid kalapüügivahendeid kui traalid, noodad või teised samalaadsed veetavad võrgud.
In particular, there are specific geographical constraints, as the territorial waters of Slovenia do not at any point reach a depth of 50 meters.
Sloveenia taotletud erand mõjutab vaid väheseid laevu (12 laeva).
In the absence of a derogation, volantina trawlers could therefore only operate beyond 3 nautical miles from the coast, where fishing grounds are significantly limited by an area devoted to commercial shipping routes.
Kõnealuste laevade registreerimisnumbrid on esitatud majandamiskavas.
The management plan sets out all relevant definitions on the fisheries concerned and guarantees no future increase in the fishing effort, as fishing authorisations will be issued only to specified 12 vessels that are already authorised to fish by Slovenia.
Asjaomane püügitegevus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega erandina lubatakse kala püüda kaitsealuste elupaikade kohal, kui see toimub teatavatel tingimustel mererohuga kaetud merepõhja puudutamata.
The ‘volantina’ trawl fishery cannot be undertaken with other gears, has no significant impact on marine environment, including protected habitats, and does not interfere with gears other than trawls, seines or similar towed nets.
Taotletud erand vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktile h, sest erand on seotud traaleritega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 40 mm.
The derogation requested by Slovenia affects a limited number of only 12 vessels.
Asjaomane püük vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 3 nõuetele, sest volantina-traaleritega ei püüta peajalgseid.
The registration numbers of these vessels are specified in the management plan.
Sloveenia majandamiskavas on esitatud kalapüügi seiremeetmed ning seega on täidetud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmandas lõigus ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 [4] artiklites 14 ja 15 sätestatud tingimused.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 which, by way of derogation, allows fishing above protected habitats if fishing is operated without touching the seagrass bed under certain conditions.
Seetõttu tuleks taotletud erandit lubada.
The requested derogation complies with Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 since it relates to trawlers operating with mesh sizes not smaller than 40 mm.
Sloveenia peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Sloveenia majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Tuleks piirata erandi kehtivuse aega, et oleks võimalik kiiresti võtta parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui komisjonile esitatud aruandest ilmneb püütava liigi halb kaitsestaatus, samuti võimaldab erandi piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teaduslikke andmeid majandamiskava täiustamiseks.
‘Volantina’ trawlers do not target cephalopods.
Kuna rakendusmäärusega (EL) nr 277/2014 kehtestatud erand aegus 23. märtsil 2017, tuleks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 24. märtsist 2017.
The Slovenian management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006 and in Articles 14 and 15 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [4].
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,
The requested derogation should therefore be granted.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Slovenia should report to the Commission in due time and in accordance with the monitoring plan provided for in the Slovenian management plan.
Artikkel 1
A limitation in duration of the derogation should be established in order to allow prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock while providing scope to improve the scientific basis for an improved management plan.
Erand
Since the derogation granted by Implementing Regulation (EU) No 277/2014 expired on 23 March 2017, this Regulation should apply from 24 March 2017.
Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõiget 1 ei kohaldata Sloveenia territoriaalvetes olenemata nende sügavusest 1,5 kuni 3 meremiili kaugusel kaldast volantina-traalide suhtes, mida kasutavad laevad,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
millel on registreerimisnumber, mis on sätestatud Sloveenia majandamiskavas, mille Sloveenia võttis vastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
millega on kala püütud üle viie aasta ja mille puhul tulevikus ei suurendata varem kasutatud püügikoormust ning
Article 1
millel on püügiluba ja mis tegutsevad Sloveenia majandamiskava alusel.
Derogation
Artikkel 2
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply in territorial waters of Slovenia, irrespective of the depth, between 1,5 and 3 nautical miles from the coast, to ‘volantina’ trawls which are used by vessels:
Seirekava ja aruandlus
bearing the registration number mentioned in the Slovenian management plan adopted by Slovenia in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006;
Sloveenia esitab komisjonile kolme aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest aruande, mis on koostatud vastavalt artiklis 1 osutatud majandamiskavas kehtestatud seirekavale.
having a track record in the fishery of more than five years and not involving any future increase in the fishing effort deployed; and
Artikkel 3
holding a fishing authorization and operating under the management plan.
Jõustumine ja kohaldamisaeg
Monitoring plan and reporting
Käesolevat otsust kohaldatakse 24. märtsist 2017 kuni 27. märtsini 2020.
Slovenia shall communicate to the Commission, within three years following the entry into force of this Regulation, a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the management plan referred to in Article 1.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 3
Brüssel, 19. detsember 2017
Entry into force and period of application
Komisjoni nimel
It shall apply from 24 March 2017 until 27 March 2020.
ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komisjoni 19. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 277/2014, millega tehakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Sloveenia territoriaalvetes kalapüügiga tegelevate volantina-traalerite miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 82, 20.3.2014, lk 1).
Done at Brussels, 19 December 2017.
13. veebruari 2014. aasta otsus nr 34200-2/2014/4.
For the Commission
Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).
The President
20. juunil 2016 sai komisjon Sloveenialt taotluse, milles sooviti, et erand kehtiks kauem kui 23. märtsini 2017.
OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Sloveenia esitas ajakohastatud teabe, milles põhjendati erandi pikendamise vajalikkust määruse (EÜ) nr 1967/2006 nõuete kohaselt.
Commission Implementing Regulation (EU) No 277/2014 of 19 March 2014 derogating from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for the ‘volantina’ trawlers fishing in the territorial waters of Slovenia ( OJ L 82, 20.3.2014, p. 1).
Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine kaldale lähemal kui 3 meremiili või 50 meetrit samasügavusjoonest madalamal, kui selline sügavus asub kaldale lähemal.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2384
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2384,