natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establishing a temporary prohibition of fishing for black scabbardfish in Union and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt süsisaba püük VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Done at Brussels, 9 August 2017.
Brüssel, 9. august 2017
Species
Süsisaba (Aphanopus carbo)
Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
Piirkond
Zone
VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of VIII, IX and X
Kuupäev
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1454
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1454,
specifying the technical formats for reporting by the Member States pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
millega määratakse kindlaks tehnilised vormid liikmesriikide aruannete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Article 24(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta, [1] eriti selle artikli 24 lõiget 4,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to specify the technical formats for reporting in order to simplify and streamline reporting obligations for the Member States in relation to the information pursuant to Article 24(1) thereof.
Määruse (EL) nr 1143/2014 kohaselt peab komisjon määrama kindlaks tehnilised vormid aruannete esitamiseks, et lihtsustada ja ühtlustada liikmesriikide aruandluskohustusi seoses kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 kohase teabega.
For this purpose, this Implementing Regulation limits the reporting of free texts, facilitates the collection of data for the purpose of deriving key indicators and favours reference to information that is already publically available at national level while using the benefits of applying Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [2] for spatial data as well as ensuring coherence with related policies such as Directives 2000/60/EC [3], 2008/56/EC [4] and 2009/147/EC [5] of the European Parliament and of the Council and Council Directive 92/43/EEC [6].
Sel eesmärgil piiratakse käesoleva rakendusmäärusega vaba teksti esitamist, hõlbustatakse andmete kogumist põhinäitajate saamiseks ja soodustatakse riigis juba üldsusele kättesaadava teabe kasutamist, kohaldades ruumiandmete puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ [2] ning tagades sidususe seonduvate poliitikameetmetega, nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2000/60/EÜ, [3] 2008/56/EÜ [4] ja 2009/147/EÜ [5] ning nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ [6].
Directive 2007/2/EC requires that public authorities in the Member States make spatial data sets available in conformity with the implementing rules on metadata, network services and interoperability of spatial data sets and services set out in Commission Regulation (EU) No 1089/2010 [7], including the provisions in Section 18 of Annex IV (‘Species Distribution’) of that Regulation.
Direktiivi 2007/2/EÜ kohaselt peavad liikmesriikide avaliku sektori asutused tegema ruumiandmekogumid kättesaadavaks kooskõlas metaandmeid, võrguteenuseid ning ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavust käsitlevate rakenduseeskirjadega, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 1089/2010, [7] sh kõnealuse määruse IV lisa osa 18 (liikide levik).
The technical formats to be used by the Member States for transmitting to the Commission the information pursuant to Article 24(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 are set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt komisjonile esitatava teabe tehnilised vormid on esitatud käesoleva määruse lisas.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete taristu (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (merestrateegia raamdirektiiv) (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega (ELT L 323, 8.12.2010, lk 11).
Technical formats to be used by the Member States for transmitting to the Commission the information pursuant to paragraph 1 of Article 24 of Regulation (EU) No 1143/2014 on the prevention and management of the introduction of invasive alien species
Määruse (EL) nr 1143/2014 (looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta) artikli 24 lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt komisjonile esitatava teabe tehnilised vormid
INFORMATION SUBMITTED IN APPLICATION OF ARTICLE 24(1) OF REGULATION (EU) No 1143/2014
MÄÄRUSE (EL) nr 1143/2014 ARTIKLI 24 LÕIKE 1 KOHALDAMISEL ESITATAV TEAVE
Information to be submitted for each of the invasive alien species of Union concern and for each invasive alien species of regional concern subject to measures as provided for in Article 11(2) of Regulation (EU) No 1143/2014
Teave selliste liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide ja selliste piirkonna jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta, mille suhtes võetakse meetmeid vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 11 lõikele 2
Information on the species, its distribution, spread and reproductive patterns
Teave liigi ja selle leviku ning levimis- ja paljunemisviiside kohta
Species scientific name
Liigi teaduslik nimetus
Common name of the species (optional)
Liigi nimetus (täitmine vabatahtlik)
Is the species present in the territory of the Member State?
Kas liiki esineb liikmesriigi territooriumil?
Currently unknown
Praegu teadmata
Distribution of the species, including information on its spread and reproductive patterns (to be completed only if the answer to question 3 above is ‘Yes’)
Liigi levik, sh teave selle levimis- ja paljunemisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 3 on „Jah“)
Additional information (optional)
Lisateave (täitmine vabatahtlik)
Information on the permits issued for this species
Teave liigi jaoks välja antud lubade kohta
To be completed only for invasive alien species of Union concern
Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta
Have permits been issued for this species during the reporting period?
Kas selle liigi jaoks on aruandeperioodil lube välja antud?
To be completed only if the answer to question 6 above is ‘Yes’
Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.
Calendar year concerned
Asjaomane kalendriaasta
Purpose of permit
Loa eesmärk
Number of permits issued
Väljaantud lubade arv
Total number or volume of permitted specimens corresponding to the permits issued
Väljaantud lubadele vastav lubatud isendite koguarv või -maht
Permits for research
Load uuringute tegemiseks
Permits for ex situ conservation
Load ex situ-kaitse jaoks
Permits for scientific production and subsequent medicinal use to advance human health
Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil
Permits for other activities after authorisation by the Commission (Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014)
Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)
Information on inspections
Kontrollid
To be completed only for invasive alien species of Union concern and if the answer to question 6 above is ‘Yes’
Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.
Number of establishments subjected to the inspections
Kontrollitud asutuste arv
Number or volume of permitted specimens corresponding to the permits held by the inspected establishments
Kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht
Number of inspected establishments deemed non-compliant with the conditions set out in the permits
Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutuste arv
Number or volume of permitted specimens corresponding to the permits held by the inspected establishments deemed non-compliant with the conditions set out in the permits
Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht
Permits for other activities after authorisation by the Commission (Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014)
Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)
Information on rapid eradication measure(s) taken for this species
Liigi suhtes võetud kiire hävitamise meede (meetmed)
(Article 17 of Regulation (EU) No 1143/2014)
(määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 17)
Has the species been subject to rapid eradication measures during the reporting period?
Kas liigi suhtes on aruandeperioodil kasutatud kiire hävitamise meetmeid?
To be completed only if answer to question 11 above is ‘Yes’
Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 11 on „Jah“.
Measure(s)
Meede (meetmed)
Starting date
Alguskuupäev
Estimated duration or end date of application of measure(s)
Meetme(te) rakendamise hinnanguline kestus või lõppkuupäev
Part of the territory
Territooriumi osa
Biogeographical region(s)
Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad)
River basin sub-unit(s)
Vesikonna alamüksus(ed)
Marine sub-region(s)
Mere alampiirkond (-piirkonnad)
Method(s) used
Kasutatud meetodid
Mechanical/Physical
Mehaanilised/füüsilised
Chemical
Keemilised
Biological
Bioloogilised
Effectiveness of the measure(s)
Meetme(te) tulemuslikkus
Eradicated
Hävitatud
Population decreasing
Populatsioon kahaneb
Population stable
Populatsioon stabiilne
Population still increasing
Populatsioon suureneb endiselt
Unclear population trend
Populatsiooni suuruse muutus ei ole selge
Impacted non-targeted species
Mõjutatud mittesihtliigid
Impact per species
Mõju liikide kaupa
Information on management measure(s) taken for this species
Liigi suhtes võetud ohjemeede (-meetmed)
(Article 19 of Regulation (EU) No 1143/2014)
(määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 19)
Has the species been subject to management measures during the reporting period?
Kas liigi suhtes on aruandeperioodil võetud ohjemeetmeid?
To be completed only if answer to question 14 above is ‘Yes’
Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 14 on „Jah“.
Objective of the measure(s)
Meetme(te) eesmärk
Eradication
Hävitamine
Control
Vähendamine
Information on the impact of this species
Teave liigi mõju kohta
(Optional)
(täitmine vabatahtlik)
Observations on the impact of the species during the reporting period
Tähelepanekud liigi mõju kohta aruandeperioodil
Information to be submitted for each of the invasive alien species of Member State concern
Teave liikmesriigi jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta
Has the Member State established a national list of invasive alien species of Member State concern?
Kas liikmesriik on koostanud tema jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide riikliku nimekirja?
If yes, questions 2 to 5 below have to be answered for each of the species on this list.
„Jah“ korral tuleb allpool küsimustele 2–5 vastata iga nimekirja kantud liigi kohta.
Distribution of the species, including information on its spread and reproductive patterns (to be completed only if answer to question 4 above is ‘Yes’, optional)
Liigi levik, sh teave selle levimis- ja paljunemisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 4 on „Jah“, täitmine vabatahtlik)
Measure(s) applied in the territory of the Member State in relation to the species
Liikmesriigi territooriumil liigi suhtes võetud meede (meetmed)
Restriction to intentionally bring into the territory
Territooriumile tahtliku sissetoomise piirang
Restriction to intentionally keep, including in contained holding
Tahtliku (sh suletud tingimustes) pidamise piirang
Restriction to intentionally breed, including in contained holding
Tahtliku (sh suletud tingimustes) aretamise piirang
Restriction to intentionally transport, except in the context of eradication
Tahtliku (v.a hävitamise eesmärgil) vedamise piirang
Restriction to intentionally place on the market
Tahtliku turule laskmise piirang
Restriction to intentionally use or exchange
Tahtliku kasutamise või vahetamise piirang
Restriction to intentionally permit to reproduce, grown or cultivated, including in contained holding
Paljunemise, pidamise või kasvatamise tahtliku lubamise piirang (mh suletud tingimustes)
Restriction to intentionally release into the environment
Tahtliku keskkonda viimise piirang
Derogations foreseen within the permit system under Article 8
Artikli 8 kohase lubade süsteemi raames ettenähtud erandid
Addressed in the action plans pursuant to Article 13
Käsitletud artikli 13 kohastes tegevuskavades
Covered by the surveillance system pursuant to Article 14
Hõlmatud artikli 14 kohase järelevalvesüsteemiga
Official controls to prevent the intentional introduction
Tahtlikku sissetoomist ennetavad ametlikud kontrollid
Subject to early detection system
Rakendatakse varajase avastamise süsteemi
Subject to rapid eradication following an early detection
Toimub kiire hävitamine pärast varajast avastamist
Subject to management measures if widely spread
Laialdase levimise korral võetakse ohjemeetmeid
Restoration measures
Taastamismeetmed
SECTION C
C OSA
Horizontal information
Horisontaalne teave
Web link to information on the internet regarding the permits issued as required under Article 8(7) of Regulation (EU) No 1143/2014
Link määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetti üles pandud teabele, mis käsitleb väljaantud lube
Action plan(s) referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1143/2014
Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(d)
Priority pathways addressed
Käsitletud esmatähtsad liikumisteed
Species covered
Hõlmatud liigid
Description of the surveillance system pursuant to Article 14 of Regulation (EU) No 1143/2014
Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 14 kohase järelevalvesüsteemi kirjeldus
Description of the official control system pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014
Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohase ametlike kontrollide süsteemi kirjeldus
Description of measures taken to inform the public
Üldsuse teavitamiseks võetud meetmete kirjeldus
Cost of action undertaken to comply with the Regulation (EU) No 1143/2014
Määruse (EL) nr 1143/2014 nõuete täitmiseks võetud meetmete maksumus
Instructions for compiling the information to be submitted
Esitatava teabe koostamise juhend
Member States shall submit information in relation to all questions, except for those indicated as optional.
Liikmesriigid vastavad kõigile küsimustele, v.a neile, mille puhul on täitmine vabatahtlik.
All questions under Section A shall be completed for each of the invasive alien species included on the Union list referred to under Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 in force by the end of the last calendar year covered by the report.
Iga sellise looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta, mis on kantud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõike 1 kohasesse nimekirja, mis on jõus aruandega hõlmatud viimase kalendriaasta lõpuni, vastatakse kõigile A osa küsimustele.
For each of the species of regional concern for which, by the same date, an implementing act pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) No 1143/2014 has entered into force, only questions 1 to 5 and 11 to 17 shall be completed.
Iga piirkonna jaoks probleemse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta, mille suhtes on samaks kuupäevaks jõustunud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 11 lõike 2 kohane rakendusakt, vastatakse vaid küsimustele 1–5 ja 11–17.
Question 1
Küsimus 1
Provide the scientific name of the species.
Märkida liigi teaduslik nimetus.
Question 2
Küsimus 2
Optional: Provide the common name of the species in the national language.
Täitmine vabatahtlik: märkida liigi nimetus riigikeeles.
Question 3
Küsimus 3
Indicate whether the species is considered as present in the territory of the Member State (excluding the outermost regions where applicable).
Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad).
Question 4
Küsimus 4
If answer to question 3 is ‘Yes’, provide a file with data on the distribution of the species applying Directive 2007/2/EC.
Kui vastus küsimusele 3 on „Jah“, lisada liigi leviku andmeid sisaldav fail, kohaldades direktiivi 2007/2/EÜ.
This file shall use the spatial object types defined in Section 18 of Annex IV (‘Species Distribution’) of Regulation (EU) No 1089/2010 implementing that Directive.
Failis kasutatakse nimetatud direktiivi rakendamise määruse (EL) nr 1089/2010 IV lisa osas 18 (liikide levik) kindlaks määratud ruumiobjektitüüpe.
Information on the reproduction and spread patterns shall be specified using appropriate code lists.
Paljunemis- ja levimisviiside andmete esitamisel kasutatakse asjakohaseid koodiloendeid.
Question 5
Küsimus 5
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 1 to 4.
Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 1–4 vastuseid.
Question 6
Küsimus 6
Indicate if permits as referred to in Articles 8(2) and/or 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 have been issued in relation to the species during the reporting period.
Märkida, kas liigi jaoks on aruandeperioodil välja antud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 2 ja/või artikli 9 lõikes 6 osutatud lube.
Question 7
Küsimus 7
To be answered only if answer to question 6 is ‘Yes’.
Vastata vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.
For each calendar year covered by the report, indicate the number of permits referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 1143/2014 per category of purpose as well as the corresponding total number or volume of specimens covered by these permits, including the measurement unit (number of specimens, kg of seeds, etc.).
Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta märkida määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 8 osutatud lubade arv iga loaeesmärgi kohta ning nende lubadega hõlmatud isendite vastav koguarv või -maht, sh mõõtühik (isendite arv, kg seemneid jne).
Question 8
Küsimus 8
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 6 and 7.
Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 6 ja 7 vastuseid.
Question 9
Küsimus 9
For each calendar year covered by the report provide the table completed in relation to the inspections required under Article 8(8) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta täita määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 8 kohaseid kontrolle käsitlev tabel.
Question 10
Küsimus 10
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answer to question 9.
Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 9 vastuseid.
Elaborate in particular on the reasons for absence of inspections and on any planned actions.
Anda eelkõige teavet kontrollide puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.
Question 12
Küsimus 12
Information may be provided grouping distinct populations of the species addressed by the same rapid eradication measure(s) in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama kiire hävitamise meedet (samu kiire hävitamise meetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 17.
If different populations are addressed by different measures, this information must be submitted for each such population.
Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.
Indicate the starting date of the measure(s).
Märkida meetme(te) alguskuupäev.
Indicate the estimated duration or the actual end date of application of the measure(s) if the measure(s) have been terminated during the reporting period.
Märkida meetme(te) hinnanguline kestus või selle (nende) rakendamise tegelik lõppkuuppäev, kui meede (meetmed) on aruandeperioodil lõpetatud.
Indicate the part of the Member State's territory in which the measure(s) are implemented (region or other appropriate administrative unit).
Märkida liikmesriigi territooriumi see osa, kus meedet (meetmeid) rakendatakse (piirkond või muu asjakohane haldusüksus).
Indicate the biogeographical region(s) within this part of the territory, following the provisions under Directive 92/43/EEC.
Märkida kõnealusel territooriumiosal asuv(ad) biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad), järgides direktiivi 92/43/EMÜ.
If relevant, indicate the river basin sub-unit(s) where the measure(s) are applied, following the provisions under Directive 2000/60/EC.
Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ.
If relevant, indicate the marine sub-region(s) where the measures are applied, following the provisions under Directive 2008/56/EC.
Vajaduse korral märkida mere alampiirkond (-piirkonnad), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2008/56/EÜ.
Provide the scientific name(s) of non-targeted species impacted negatively by the measure(s).
Märkida selliste mittesihtliikide teaduslikud nimetused, keda on meede (meetmed) kahjulikult mõjutanud.
For each of the impacted non-targeted species indicate the type of observed negative impacts.
Märkida iga mõjutatud mittesihtliigi puhul täheldatud kahjuliku mõju liik.
This could be direct (e.g. unintentional trapping of non-targeted species) or indirect (e.g. impact on non-targeted species feeding on poisoned targeted species).
Mõju võib olla otsene (nt mittesihtliigi tahtmatu kinnipüüdmine) või kaudne (nt mõju mürgitatud sihtliikidest toituvatele mittesihtliikidele).
If the observed negative impacts relate to a group of taxa, this information can be provided for this group instead.
Kui täheldatud kahjulik mõju on seotud taksonite rühmaga, võib selle teabe esitada vastava rühma kohta.
Question 13
Küsimus 13
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 11 and 12.
Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 11 ja 12 vastuseid.
Elaborate in particular on the reasons for absence of measures and on any planned actions.
Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.
Question 15
Küsimus 15