natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All conditions were met in the present investigation.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Likewise, the parties concerned did not demonstrate any specific reason in terms of the overall Union interest that would speak against the measures.
Artikkel 1
The Commission has therefore no other option than to impose anti-dumping measures.
Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit volframkarbiidi, sulatatud volframkarbiidi ja metallipulbriga lihtsalt segatud volframkarbiidi impordi suhtes, mis praegu kuuluvad CN-koodide 28499030 [18] ja ex38243000 alla (TARICi kood 3824300010).
This argument is therefore rejected.
Tollimaksu määr, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu tasumist, on lõikes 1 kirjeldatud toodete puhul 33 %.
Conclusion on Union interest
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse asjakohaseid kehtivaid tollimaksusätteid.
On the basis of the above, the Commission concluded that there were no compelling reasons in terms of Union interest that would speak against the maintenance of the definitive anti-dumping measures on imports of tungsten carbide, fused tungsten carbide and tungsten carbide simply mixed with metallic powder originating in the PRC.
Artikkel 2
ANTI-DUMPING MEASURES
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Measures
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to maintain the anti-dumping measures in force.
Brüssel, 1. juuni 2017
They were also granted a period within which they could submit comments subsequent to this disclosure.
Komisjoni nimel
The submissions and comments were duly taken into consideration where warranted.
president
As stated in recital (65) after disclosure, several users claimed that the differences in quality for uses, costs of production and sales must be taken into account when calculating, inter alia, the injury margin.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
This claim is unfounded.
Nõukogu 24. septembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 2737/90, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärineva volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (EÜT L 264, 27.9.1990, lk 7).
It is recalled that the current investigation is an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation with the purpose to assess whether the anti-dumping measures in force should be maintained or repealed.
Komisjoni 24. septembri 1990. aasta otsus 90/480/EMÜ, millega kiidetakse heaks teatavate eksportijate võetud kohustused, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärineva volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega, ja lõpetatakse asjaomaste eksportijate suhtes algatatud uurimine (EÜT L 264, 27.9.1990, lk 59).
No new injury margin is calculated in the framework of this investigation.
Nõukogu 20. märtsi 1995. aasta määrus (EÜ) nr 610/95, millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2735/90, (EMÜ) nr 2736/90 ja (EMÜ) nr 2737/90 (millega kehtestatakse Hiinast pärineva volframimaagi ja -kontsentraatide, volframoksiidi, volframhappe, volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks) ning nõutakse lõplikult sisse komisjoni määruse (EÜ) nr 2286/94 kohaselt ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad (EÜT L 64, 22.3.1995, lk 1).
In addition, after disclosure, several users requested that the measures should be allowed to lapse when the inward processing permits are phased out, that is in two years.
Nõukogu 7. aprilli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 771/98, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärineva volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (EÜT L 111, 9.4.1998, lk 1).
In this regard it should be noted that the investigation did not reveal any exceptional circumstances that could justify the extension of the measures for a period of less than five years, in accordance with the applicable rules of the basic Regulation.
Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2268/2004, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärineva volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 395, 31.12.2004, lk 56).
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of tungsten carbide, fused tungsten and tungsten carbide simply mixed with metallic powder originating in the PRC should be maintained.
Nõukogu 26. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1275/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2268/2004, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärineva volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 202, 3.8.2005, lk 1).
It is recalled that these measures consist of ad valorem duties.
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51).
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 did not deliver an opinion,
See määrus on kodifitseeritud alusmäärusega.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nõukogu 21. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 287/2011, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit volframkarbiidi, metallipulbriga lihtsalt segatud volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 78, 24.3.2011, lk 1).
Article 1
Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta (ELT C 212, 27.6.2015, lk 8).
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tungsten carbide, fused tungsten carbide and tungsten carbide simply mixed with metallic powder currently falling within CN codes 28499030 and ex38243000 [18] (TARIC code 3824300010) and originating in the People's Republic of China.
Teade Hiina Rahvavabariigist pärit volframkarbiidi, sulatatud volframkarbiidi ja metallipulbriga lihtsalt segatud volframkarbiidi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 108, 23.3.2016, lk 6).
The rate of duty applicable to the net free-at-Union-frontier price, before duty, for the products described in paragraph 1, shall be 33 %.
Seestöötlemise tolliprotseduuri kohaselt imporditud volframkarbiidilt ei pea maksma tolli- ja dumpinguvastaseid tollimakse ja seda kasutatakse väljapoole ELi eksporditavate seadmete tootmisel.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Metal Bulletin: 1) https://www.metalbulletin.com/Article/3646910/2017-PREVIEW-Chinese-tungsten-prices-will-continue-journey-of-recovery-as-market-reaches-consensus-on.html ja 2) https://www.metalbulletin.com/Article/3596231/Chinas-SRB-tungsten-concentrate-stockpiling-boosts-domestic-export-prices.html.
Article 2
Komisjoni 21. veebruari 2001. aasta otsus 2001/230/EÜ, millega lõpetatakse dumpinguvastane menetlus, mis käsitleb Brasiiliast, Hiina Rahvavabariigist, Kasahstanist, Venemaalt, Ukrainast ja Venezuelast pärit ferrosiliitsiumi importi (EÜT L 84, 23.3.2001, lk 36).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
KOM (2011) 25 (lõplik), 2. veebruar 2011, ja COM(2014) 297 final, 26. mai 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).
Done at Brussels, 1 June 2017.
Osakesed on ebareeglipärased ega voola vabalt, vastupidiselt pressimiseks valmis pulbri osakestele, mis on kera- või graanulikujulised, ühesugused ja vabalt voolavad.
For the Commission
Voolavuse puudumist saab mõõta ja kindlaks teha kalibreeritud lehtrit, näiteks HALLi voolumõõtjat kasutades vastavalt ISO standardile 4490.
The President
Tuginedes avalikult kättesaadavale teabele, [13] leidis komisjon, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi ajal ja pärast seda oli Hiina tooraineid (st APTd ja volframi kontsentraate) varunud koguses, millest saaks toota 25000 tonni volframkarbiidi ja seega tekitada märkimisväärsed kiiresti kättesaadavad mahud.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Uurimise käigus ei viidanud miski sellele, et rahvusvaheline nõudlusvolframkarbiidi tootmise järele neist toorainetest oleks tõusnud.
Council Regulation (EEC) No 2737/90 of 24 September 1990 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional duty (OJ L 264, 27.9.1990, p. 7).
Alles 2014. aastal suurenes impordimaht 2013. aastaga võrreldes 23 %, kuid seejärel vähenes see läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 2014. aastaga võrreldes 21 %.
Commission Decision 90/480/EEC of 24 September 1990 accepting undertakings given by certain exporters in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China and terminating the investigation with regard to the exporters in question (OJ L 264, 27.9.1990, p. 59).
Vaatlusalusel perioodil seega vähenes impordi turuosa 17,0 %-lt 10,6 %-ni.
Council Regulation (EC) No 610/95 of 20 March 1995 amending Regulations (EEC) No 2735/90, (EEC) No 2736/90 and (EEC) No 2737/90 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China, and definitively collecting the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by Commission Regulation (EC) No 2286/94 (OJ L 64, 22.3.1995, p. 1).
Lisaks suurenes perioodil 2012–2014 tootmisvõimsuse realiseerimise määr 8 %, mis seejärel läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 2012. aastaga võrreldes veidi vähenes.
Council Regulation (EC) No 771/98 of 7 April 1998 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China (OJ L 111, 9.4.1998, p. 1).
Kokkuvõttes suurenes tootmisvõimsuse realiseerimise määr vaatlusalusel perioodil 3 % võrra 68 %-ni läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Council Regulation (EC) No 2268/2004 of 22 December 2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China (OJ L 395, 31.12.2004, p. 56).
Perioodil 2012–2014 suurenes keskmine tööjõukulu 12 %, mis seejärel läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 2014. aastaga võrreldes vähenes 2 %.
Council Regulation (EC) No 1275/2005 of 26 July 2005 amending Regulation (EC) No 2268/2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China (OJ L 202, 3.8.2005, p. 1).
Kokkuvõttes suurenes vaatlusalusel perioodil keskmine tööjõukulu 10 % võrra.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
Perioodil 2012–2014 suurenesid investeeringud 30 %, mis seejärel läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 2014. aastaga võrreldes vähenesid 39 %.
This Regulation has been codified by the basic Regulation.
Kokkuvõttes vähenesid investeeringud vaatlusalusel perioodil 21 %.
Council Implementing Regulation (EU) No 287/2011 of 21 March 2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide, tungsten carbide simply mixed with metallic powder and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 78, 24.3.2011, p. 1).
Samuti väitsid nad, et Hiina eksportivatel tootjatel on tõhusam tootmine ja mastaabisääst ning seda tuleks dumpingumarginaali arvutamisel arvesse võtta.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 212, 27.6.2015, p. 8).
Mis puutub tootmiskulude erinevusse, kui tootmine toimub töötlemislepingute või tavaliste lepingute alusel, siis pole see põhjus jätta töötlemine kahjuanalüüsist välja Nii või teisiti kajastub see erinevus analüüsis.
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of tungsten carbide, fused tungsten carbide and tungsten carbide simply mixed with metallic powder originating in the People's Republic of China (OJ C 108, 23.3.2016, p. 6).
Eespool esitatud faktidele toetudes järeldas komisjon, et meetmete kehtetuks tunnistamisel korduks materiaalne kahju tõenäoliselt väga ruttu Eelkõige on lühiajaliselt (1–2 aastat) tõenäoline, et tootjad, kes ei ole tootmisahela järgmise etapi tootjad, on sunnitud oma ettevõtte likvideerima, sest vabal turul ohustab neid otseselt Hiinast pärit madala hinnaga dumpinguhindadega impordi tekitatud surve hindu alandada.
The tungsten carbide that is imported under IPP is not subject to the payment of customs and anti-dumping duties, and is used in the manufacturing process of tools which are exported outside EU.
https://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/commodity/tungsten/mcs-2015-tungs.pdf.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/949
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/949,
laying down rules for the application of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the configuration of the identification code for bovine animals and amending Commission Regulation (EC) No 911/2004
milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 kohaldamise eeskirjad seoses veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsiooniga ja millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 911/2004
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1] and in particular Article 4(3)(c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1760/2000 veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 3 punkti c,
Regulation (EC) No 1760/2000 lays down rules concerning the identification and registration of bovine animals.
Määrusega (EÜ) nr 1760/2000 on sätestatud veiste identifitseerimise ja registreerimise eeskirjad.
In order to permit movements of bovine animals to be traced, that Regulation provides that all animals are to be identified by at least two means of identification listed in Annex I thereto, bearing the same unique identification code.
Veiste liikumise jälgimiseks on kõnealuses määruses sätestatud, et kõik loomad peavad olema identifitseeritavad vähemalt kahe I lisas loetletud identifitseerimisvahendiga, millel on sama identifitseerimiskood.
The means of identification listed in that Annex include a conventional ear tag and an electronic identifier in the form of an electronic ear tag or a ruminal bolus or an injectable transponder.
Kõnealuses lisas loetletud identifitseerimisvahendite hulka kuuluvad kõrvamärk ja elektrooniline tunnus elektroonilise kõrvamärgi kujul, makku paigutatav elektrooniline tunnus või elektrooniline tunnus süstitava transponderi kujul.
Regulation (EC) No 1760/2000, as amended by Regulation (EU) No 653/2014 [2], provides for the rules concerning the configuration of the identification code to be laid down by implementing acts.
Määrusega (EÜ) nr 1760/2000 (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 653/2014) [2] on sätestatud eeskirjad seoses identifitseerimiskoodi konfiguratsiooniga, mis kehtestatakse rakendamisaktidega.
The most appropriate configuration of the identification code for bovine animals, to be consistent with the standards set by the International Organisation for Standardisation (ISO) for the identification of animals, is either the two-letter alpha country code or the three-digit numeric country code and an individual code for the animal consisting of a maximum 12 digits.
Kooskõlas Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) standarditega loomade identifitseerimise kohta on sobivaim veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsioon kas kahetäheline riigikood või kolmekohaline riigi numberkood ja maksimaalselt 12-numbriline looma individuaalne kood.
In addition, the configuration of the identification code to be laid down in this Regulation should ensure the functioning of the single market not only for bovine animals but also for ovine and caprine animals, where such configuration of the identification code is required in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 [3], regardless of the means of identification introduced in the different Member States.
Lisaks peaks kõnealuses määruses kehtestatud identifitseerimiskoodi konfiguratsioon tagama ühtse turu toimimise mitte ainult veiste, vaid ka lammaste ja kitsede puhul, kes peavad olema nõukogu määruse (EÜ) nr 21/2004, [3] kohaselt tähistatud samasuguse identifitseerimiskoodi konfiguratsiooniga, olenemata erinevates liikmesriikides kasutusele võetud identifitseerimisvahenditest.
Commission Regulation (EC) No 911/2004 [4] sets out the codified form used to identify the Member State of origin together with information on the individual animal to be applied on visible ear tags.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 911/2004 [4] on esitatud kodeeritud vorm, mida kasutada nähtaval kõrvamärgil teabe esitamiseks päritoluliikmesriigi ja üksiku looma kohta.
This codified form of identification is the two-letter alpha country code, together with an individual animal code consisting of a maximum of 12 digits.
Kõnealuse identifitseerimise kodeeritud vormi moodustavad kahetäheline riigikood ja maksimaalselt 12-numbriline looma individuaalne kood.
The configuration of the identification code for bovine animals should be applicable for both conventional ear tags and electronic identifiers and such codes should be interoperable, electronically exchangeable and readable in all Member States.
Veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsioon peaks olema kohaldatav nii kõrvamärgile kui ka elektroonilistele tunnustele elektroonilise kõrvamärgi kujul, samuti peaksid need koodid olema koostalitlusvõimelised, elektrooniliselt vahetatavad ja loetavad kõikides liikmesriikides.
Accordingly, Regulation (EC) No 911/2004 should be amended to refer to the identification code to be laid down in this Regulation.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 911/2004 muuta nii, et selles oleks osutatud käesolevas määruses sätestatud identifitseerimiskoodile.
Article 1(2) of Regulation (EC) No 911/2004 provides that Spain, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom may maintain their system of an alphanumeric code for the 12 digits following the country code in respect of animals born until 31 December 1999 for Spain, Ireland, Italy and Portugal and for the United Kingdom in respect of animals born until 30 June 2000.
Määruse (EÜ) nr 911/2004 artikli 1 lõikega 2 on sätestatud, et Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Portugal ja Ühendkuningriik võivad siiski kasutada edasi riigi koodi järel oleva 12-numbrilise koodi süsteemina tähtnumbrilist koodi Hispaania, Iirimaa, Itaalia ja Portugali puhul loomade osas, kes on sündinud enne 31. detsembrit 1999, ning Ühendkuningriigi puhul loomade osas, kes on sündinud enne 30. juunit 2000.
As the rules for the configuration of the identification code for bovine animals laid down in this Regulation are intended to replace those laid down in Article 1(2) of Regulation (EC) No 911/2004, this Regulation should also provide for that derogation.
Kuna käesolevas määruses sätestatud veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsiooni eeskirjad peaksid asendama määruse (EÜ) nr 911/2004 artikli 1 lõikes 2 sätestatud eeskirju, peaks käesoleva määrusega olema tagatud erandi tegemise luba.
Article 5 of Regulation (EC) No 1760/2000 provides that Member States have to set up a computerised database for bovine animals where the competent authority of the Member State has to record the identification code for bovine animals.
Määruse (EÜ) nr 1760/2000 artikliga 5 on ette nähtud, et liikmesriigid loovad veiste elektroonilise andmebaasi, kuhu liikmesriigi pädev asutus sisestab veiste identifitseerimiskoodi.
In addition, Article 4(4) of that Regulation sets out the date from which the Member States have to ensure the full operability of the infrastructure required for making use of an electronic identifier as an official means of identification for bovine animals.
Lisaks on kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 4 sätestatud kuupäev, alates millest tagavad liikmesriigid, et neil on täielikult toimiv taristu veiste identifitseerimiseks elektroonilise tunnuse kui ametliku identifitseerimisvahendi alusel.
This infrastructure includes the computerised database.
Kõnealuse taristu hulka kuulub elektrooniline andmebaas.
To facilitate the smooth transition from the conventional ear tags to electronic identifiers, it is appropriate to lay down the interim measures for the recoding of the identification code for bovine animals in the computerised database until the full operability of the infrastructure required for the use of an electronic identifier by the Member States is ensured.
Et lihtsustada kõrvamärkidelt elektroonilistele tunnustele sujuvat üleminekut, on asjakohane sätestada ajutised meetmed veiste identifitseerimiskoodi salvestamiseks elektroonilisse andmebaasi seni, kuni liikmesriigid on taganud elektrooniliste tunnuste kasutamiseks vajaliku taristu täieliku toimimise.
This Regulation lays down rules for the configuration of the identification code for bovine animals as provided for in Article 4(3)(c) of Regulation (EC) No 1760/2000.
Käesolevas määruses kehtestatakse veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsiooni eeskirjad nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1760/2000 artikli 4 lõike 3 punktis c.
Configuration of the identification code for bovine animals
Veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsioon
The identification code for bovine animals shall be displayed on the means of identification as follows:
Veiste identifitseerimiskoodi konfiguratsioon kuvatakse järgmiste identifitseerimisvahenditega:
the first element of the identification code must be the country code of the Member State where the means of identification was first applied, in the form of either the two-letter alpha code or the three-digit numeric code as listed in the Annex;
identifitseerimiskoodi esimeses osas peab olema identifitseerimisvahendi esimesena kasutusele võtnud liikmesriigi kahetäheline kood või kolmekohaline numberkood, mis on loetletud lisas;
the second element of the identification code must be a numeric individual animal code not exceeding 12 digits; however, Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom may maintain their system of an alphanumeric code for the 12 digits following the country code in respect of animals born until 31 December 1999 for Ireland, Spain, Italy and Portugal and for the United Kingdom in respect of animals born until 30 June 2000.
identifitseerimiskoodi teises osas peab olema looma individuaalne kood, mis on maksimaalselt 12-numbriline; Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Portugal ja Ühendkuningriik võivad siiski kasutada edasi riigi koodi järel oleva 12-numbrilise koodi süsteemina tähtnumbrilist koodi Hispaania, Iirimaa, Itaalia ja Portugali puhul loomade osas, kes on sündinud enne 31. detsembrit 1999, ning Ühendkuningriigi puhul loomade osas, kes on sündinud enne 30. juunit 2000.