natgillin/translations-raw huggingface dataset:
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of legal migration and integration and return, including gender- and age-disaggregated data and monitoring participation by third-country nationals in education and the labour market,
Assigneering on samuti ette nähtud rahastama pikka aega Afganistani naiste õiguste eest võidelnud naisorganisatsioonide tegevust.
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on immigration,
Liit peaks suurendama oma rahalist abi Afganistanis sellistele valdkondadele nagu tervishoid (haiglate ehitamine ja renoveerimine, laste suremuse ärahoidmine, tervishoiusüsteemide tugevdamine, lastehalvatuse likvideerimine ühes viimastest riikidest, kus seda esineb) ning väikesed ja keskmise suurusega infrastruktuuriprojektid (teedevõrgu ja tammide parandamine jne), samuti tõhusalt rakendama tööga ning toiduga kindlustatuse tagamise kavasid.
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements, mobility partnerships,
Osa assigneeringust kasutatakse inimõiguste, muu hulgas usu- ja veendumusvabaduse kaitsmiseks.
information measures and campaigns in third countries aimed at raising awareness of appropriate legal channels for immigration and the risks of illegal immigration,
Osa assigneeringust on ette nähtud kasutada katastroofide riski vähendamise süvalaiendamiseks, tuginedes katastroofialdiste riikide strateegiatele ja isevastutusele.
This appropriation shall also cover the European Migration Network for its activities and its future development.
Osa assigneeringust on ette nähtud naiste olukorra parandamiseks, kus prioriteet on tervishoiu ja hariduse valdkonna meetmetel, ning naiste aktiivse osalemise toetamiseks kõikides otsuste tegemise valdkondades ja tasanditel, võttes nõuetekohaselt arvesse finantsmäärust.
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Naiste ja tütarlaste olukorrale pööratakse ühtlasi erilist tähelepanu kõikides muudes tegevustes ja projektides, mida antud assigneeringust toetatakse.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 69206000.
Tulu, mis on saadud osamaksudest, mida liikmesriigid ja teised doonorriigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused, või rahvusvahelised organisatsioonid teevad asjaomase alusakti kohaselt teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (COM(2016) 271 final).
Assigneering on mõeldud Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsuse abistamiseks töötuse vähendamisel 25 %lt (2013) 14 %le (2020), muutes haridus-, koolitus- ja innovatsioonisüsteeme nii, et need suudaksid kaasa aidata riigi majandusliku suutlikkuse tõstmisele (60 % õpilastest langevad enne kooli lõpetamist koolist välja ja ainult 12 % õpilastest saavad kvalifikatsiooni, mille alusel ülikoolis õpinguid jätkata), samuti selleks, et aidata Lõuna-Aafrikal täita oma arendavat ja ümberkorraldavat rolli, sh täiustada teenuste osutamist.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the communication infrastructure of the Eurodac system referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) No 603/2013.
Töökohtade loomine on kuulutatud Lõuna-Aafrika hiljuti koostatud riiklikus arengukavas 2030. aastani üheks prioriteetseks valdkonnaks kolmest (ülejäänud kaks on haridus, koolitus ja innovatsioon ning riigi suutlikkuse arendamine), sest töötus on vaesuse ja ebavõrdsuse kõrval üks Lõuna-Aafrika kolmest peamisest probleemist.
In addition, this appropriation is intended to cover the operation of DubliNet.
Toetus aitab loodetavasti parandada töökohtade loomise poliitika kujundamist ja rakendamist, sh keskkonnasõbralike töökohtade ja rohelise tehnoloogia valdkonnas vähese CO2-heitega arengu nimel; vähendada ärikulusid, eriti väikeste, keskmise suurusega ja mikroettevõtjate puhul, ning laiendada oskuste arendamise ja töö leidmise toetamise valdkonna meetmeid.
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (OJ L 316, 15.12.2000, p. 1) (applicable until 19 July 2015).
Toetus peaks aitama parandada õpetamist ja õppimist eelkooli ja algkooli tasemel; muutma paremini kättesaadavaks ning kvaliteetsemaks tehnilise ja kutsehariduse ning väljaõppe, samuti rakenduskõrgkoolid; suurendama kõrgharidusasutuste suutlikkust ning kõrgharidusega, kraadiõppe- ja teadusuuringutega seotud tulemusi; tugevdama õpetajahariduse omandamise võimalusi kõrgharidusasutustes ning panema ühtse ja koordineeritud riikliku innovatsioonisüsteemi tõhusamalt toimima.
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31).
Toetuse abil peaks ühtlasi olema võimalik tugevdada järelevalvesüsteeme; parandada riikliku, provintsi ja kohaliku valitsemistasandi suhteid; tagada avalike teenuste pakkujatele volitused, kogemused, pädevus ja toetus, mida nad oma töös vajavad ning edendada kodanikuaktiivsust poliitika kujundamisel, rakendamisel, seirel ja hindamisel.
Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 222, 5.9.2003, p. 3).
Programmi üldine eesmärk on ka toetada Lõuna-Aafrika aastani 2030 kehtivat hiljuti koostatud riikliku arengukava ning sellega seotud tulemuspõhise lähenemisviisi rakendamist, arengukavaga soovitakse parandada lõuna-aafriklaste elutingimusi, vähendades poole võrra vaesust ja töötust.
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2014 of 30 January 2014 amending Regulation (EC) No 1560/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 39, 8.2.2014, p. 1).
Programmiga soovitakse kaasa aidata üldiste eesmärkide saavutamisele sellistes valdkondades nagu inimväärse tööhõive loomine kaasava majanduskasvu kaudu, hariduse- ja kutsehariduse kvaliteedi parandamine, tulemusliku, tõhusa ja arengule suunatud avaliku teenistuse loomine ning oma õigusi kasutav, õiglane ja kaasatud kodanikkond.
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p. 12).
Programm on suunatud eelkõige vaeseimatele ja vähim arenenud riikidele ning määruses (EL) nr 233/2014 loetletud riikide kõige ebasoodsamas olukorras olevatele elanikkonnakihtidele.
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (OJ L 161, 19.6.2002, p. 11).
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide temaatilise programmi raames kulusid, mis on seotud vaesuse vähendamise ja säästva arengu edendamisega.
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (OJ L 144, 6.6.2007, p. 1).
Programmi eesmärk on toetada kaasavat säästvat arengut peamiste üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide paindliku ja valdkondadevahelisel viisil lahendamise kaudu.
Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 45).
Peamised tegevusvaldkonnad hõlmavad keskkonda ja kliimamuutust, säästvat energiat, inimarengut (seahulgas tervishoid, haridus, sooline võrdõiguslikkus, identiteet, tööhõive, oskused, sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus ning majandusarenguga seotud aspektid, nagu majanduskasv, töökohad, kaubandus ja erasektori kaasamine), toiduga kindlustatust ja toitumisalast kindlustatust, säästvat põllumajandust ning rände- ja varjupaigaküsimusi.
Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 168, 28.6.2007, p. 18).
Kõnealune temaatiline programm võimaldab ka kiiresti reageerida vaesemaid elanikkonnakihte mõjutavate ettenägematute sündmuste ja üleilmsete kriiside korral.
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Koostoime edendamine üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi erinevate sektorite ulatuses vähendab liidu arengukoostöö killustatust ning suurendab sidusust ja täiendavust teiste liidu programmide ja rahastamisvahenditega.
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Vähemalt 50 % OECD metoodikal põhinevate markerite (nn Rio markerite) kasutamisele eelnevatest rahalistest vahenditest peaksid täitma kliimameetmete ja keskkonnaga seotud eesmärke.
Decision No 458/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (OJ L 129, 28.5.2010, p. 1).
Assigneering on ette nähtud selleks, et anda rahalist toetust üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi keskkonna ja kliimamuutuste alateema meetmeteks.
Commission Decision 2007/815/EC of 29 November 2007 implementing Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines 2008 to 2013 (OJ L 326, 12.12.2007, p. 29).
Assigneeringut kasutatakse eelkõige algatuste rahastamiseks järgmistes valdkondades: kliimamuutustega kohanemine ja nende leevendamine ning üleminek kliimamuutustele vastupanuvõimelisele ja vähese CO2-heitega ühiskonnale; looduskapitali (näiteks bioloogiline mitmekesisus, ökosüsteemi teenused, metsad, maa, veevarud) kaitse, parendamine ja säästev haldamine; üleminek kaasavale keskkonnasäästlikule majandusele; keskkonna, kliimamuutuste ja loodusõnnetuste ohu vähendamise kaasamine liidu arengukoostöö programmidesse; keskkonna ja kliima rahvusvaheline juhtimine.
Commission Decision 2007/837/EC of 30 November 2007 implementing Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2008 to 2013 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 48).
Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu.
Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 7, 10.1.2008, p. 1).
Haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa määratakse iga programmi puhul kindlaks üleandmislepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast, ja lisaks sellele võib teha sissemakseid liidu usaldusfondidesse.
Commission Decision 2008/457/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 69).
Assigneering on ette nähtud selleks, et anda rahalist toetust üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi säästva energia alateema meetmeteks.
Commission Decision 2008/458/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 135).
Seda kasutatakse juurdepääsu edendamiseks usaldusväärsetele, turvalistele, taskukohastele, kliimasõbralikele ja jätkusuutlikele energiateenustele kui olulisele liikumapanevale jõule vaesuse likvideerimise ning kaasava majanduskasvu ja arengu saavutamisel, pannes erilise rõhu kohalike ja piirkondlike taastuvate energiaallikate kasutamisele ning äärepoolsemates piirkondades elavatele vaestele inimestele kättesaadavaks tegemise tagamisele.
Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (OJ L 31, 6.2.2003, p.
Samuti toetatakse investeeringuid ning avaliku ja erasektori partnerlusi energia tootmise, edastamise, jaotamise ja aruka kasutamise energiatõhususe suurendamiseks, muu hulgas toetades uuenduslikke projekte vaestes linna- ja pooleldi linnastunud kogukondades.
18).
Kavandatakse ka strateegiliste liitude loomist säästva energia eesmärkide täitmiseks.
Conclusions of the Council of the European Union, 2865th External Relations Council meeting, Luxembourg, 29 April 2009.
Sel eesmärgil toetatakse dialoogi pidamist ja koordineerimist peamiste osalejate ja teiste abiandjatega.
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389).
Assigneeringuga toetatakse rahaliselt avalike hüvede ja probleemide temaatilise programmi inimarengu alateema (mis hõlmab tervishoiu, hariduse, soolise võrdõiguslikkuse küsimused ja muud inimarengu aspektid) meetmeid arenguriikides.
Refugee resettlement, typically thought of as a government-led activity, can also be sponsored by private individuals, groups and other entities.
Sellest tuleks peamiselt toetada asjaomaste riikide kõige vaesemaid elanikkonnakihte.
Over the past four decades, only a handful of private sponsorship arrangements have been put in place.
Alateema tervishoiuosa kaudu toetakse üldist juurdepääsu hea kvaliteediga peamistele terviseteenustele.
This pilot project will focus on exploring and implementing private sponsorship programmes as a safe, regular and orderly means for refugees to reach protection in the Union.
Olulised valdkonnad peaksid olema laste ja emade tervis, seksuaal- ja reproduktiivtervishoid ning seonduvad õigused, juurdepääs pereplaneerimisele, lastehalvatuse likvideerimine, kaitse HIV/AIDSi, tuberkuloosi, malaaria ja muude vaesusega seotud haiguste vastu, sealhulgas unarusse jäänud haiguste vastu, ja nende ravi, ning vägivallaohvrite juurdepääs psühholoogilisele toele.
Transparent private sponsorship arrangements developed in cooperation with national, local and regional authorities could significantly enhance refugee resettlement opportunities and ensure the availability of safe and regular routes for refugees to reach the Union.
Toetatakse heatasemelist haridust ja võrdset juurdepääsu sellele, sealhulgas sisserändajatele, naistele ja tüdrukutele, pöörates erilist tähelepanu riikidele, kes on üleilmsete eesmärkide saavutamisest kõige kaugemal.
The pilot project will investigate the possible benefits, costs and practical implementation of private sponsorship arrangements, with a view to making private sponsorship part of the refugee protection landscape in Europe.
Soolise võrdõiguslikkuse osas edendatakse naiste ja tütarlaste majandusliku ja sotsiaalse mõjuvõimu suurendamise programme.
CHAPTER 18 04 —
Esmatähtsad on ka võitlus seksuaalse ja soolise vägivalla vastu ning ohvrite toetamine.
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level
Eesmärkide hulgas on ka soopõhiste eelistustega seonduvate tavade kaotamisele kaasa aitamine.
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level
Assigneeringut võib ka kasutada meetmeteks, millega toetatakse lapsi ja noori, eelkõige meetmeteks, mille eesmärk on tagada võimalus kasutada täielikult oma õigusi, ja meetmeteks, mis suurendavad noorte ja eelkõige tütarlaste mõjuvõimu; tervise ja hariduse; mittediskrimineerimise; tööhõive, oskuste, sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse; majanduskasvu, töökohtade, erasektori kaasamise ning kultuuri toetamise meetmeteks.
European citizens’ initiative
Kui abi antakse eelarvetoetuse kaudu, toetab komisjon partnerriikide püüdlusi arendada oma parlamentaarse järelevalve ja auditi alast suutlikkust ning läbipaistvust.
Article 18 04 01 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud selleks, et anda rahalist toetust üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi jätkusuutliku põllumajanduse, toiduga ja toitumisalase kindlustatuse alateema meetmeteks.
Completion of Europe for citizens programme (2007 to 2013)
Toidu ja toitumisalase kindlustatuse ning jätkusuutliku põllumajanduse valdkonna üldine eesmärk on parandada kõige vaesemate ja haavatavamate toiduga kindlustatust, aidata kõrvaldada vaesust ja nälga praeguse ja tuleva põlve jaoks ning vähendada alatoitumust, vähendades sellega laste suremust.
Chapter 18 04 — Total
See täiendab ja lisab väärtust geograafiliste programmide kaudu antavale toetusele.
Under the overall aim of bringing Europe closer to its citizens, the general objectives of the ‘Europe for citizens’ programme are to contribute to citizens’ understanding of the Union and to foster European citizenship and to improve conditions for civic and democratic participation at Union level.
Teema hõlmab kolme komponenti:
This appropriation is intended to cover actions such as partnerships, structural support, remembrance projects, Union history and its identity, citizens’ meetings, networks of twinned towns, citizens’ and civil societies projects, peer reviews, studies and communication services, support measures, events and support structures in the Member States, including projects carried out by civil society organisations promoting integration, linguistic diversity, cohesion, and non-discrimination, with particular focus on European minorities.
komponent 1: teadmiste loomine ja vahetamine ning innovatsiooni edendamine, mis loob ja rakendab uusi teadmisi toiduga ja toitumisalase kindlustatuse probleemide lahendamiseks peamiselt rahvusvahelisel ja kogu mandri tasandil.
This appropriation is also intended to promote European citizenship by informing people, in all the official Union languages, about their rights as Union citizens, the opportunities for civic participation at Union level, and the impact of the Union on their daily lives.
See komponent toimib koos olemasolevate üleilmsete ja piirkondlike algatustega, kuid arvestab ka uute partnerluste võimalusega, mida on vaja tagamaks, et toetusesaajad kasutavad teadusuuringutega loodavaid teadmisi oma sissetulekute ja elatusvahendite parandamiseks;
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
komponent 2: juhtimise ja suutlikkuse tugevdamine ja edendamine kõigi asjakohaste sidusrühmade jaoks üleilmsel, kogu mandri, piirkondlikul ja riiklikul tasandil.
The general aim of this programme is to reinforce the democratic functioning of the Union by providing European citizens with the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens’ initiative (ECI).
See komponent toetab rahvusvahelisi algatusi, mis on suunatud toidu ja toitumisalase kindlustatuse probleemide lahendamisele, sh maa, säästev kalandus, ning parandab toidu ja toitumisalase kindlustatuse üle peetava dialoogi tulemuslikkust.
Part of the appropriation will be used to establish a ‘one-stop shop’ in each Member State where citizens can be given the best professional guidance on ECI procedures.
Samuti edendab see kooskõlastatud rahvusvahelisi jõupingutusi usaldusväärse, kättesaadava ja õigeaegse teabe ning analüüsivõime loomiseks, et toetada tõenditel põhinevat poliitikakujundamist ning tugevdada ja/või luua piirkondlikud ja riiklikud infosüsteemid toiduga kindlustatusega tegelevate asutuste jaoks.
This appropriation is also intended to cover communication, administration and support costs for the ECI.
See komponent võib toetada ka selliste sidusrühmade suutlikkuse arendamist nagu kodanikuühiskonna organisatsioonid, põllumajandustootjate organisatsioonid ja muud erialadevahelised rühmad kogu väärtusahelas;
It will also cover activities to eliminate the hurdles to using the ECI and to harmonise further the procedure and requirements for the submission of ECIs across Europe.
komponent 3: vaeste ja toiduga kindlustamatute kriisidele reageerimise ja nende vastupidavuse tugevdamise toetamine.
This appropriation is also intended to fund communication campaigns to raise public awareness of the ECI.
See komponent toetab riike, kus ei ole kahepoolseid programme geograafilise programmitöö raames; riike, kes kannatavad suure ettenägematu kriisi või vapustuse tagajärgede käes, sh loodus- ja inimtegevuse tagajärjel juhtunud õnnetused, epideemiad ning suured toidu- ja toitumisalase kindlustamatusega seotud kriisid ebastabiilse olukorraga ja toidukriisidele vastuvõtlikes riikides.
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p. 3), and in particular Article 2 thereof.
Komponent toetab ka innovaatilisi lähenemisviise ennetamise ja vastupidavuse tugevdamiseks.
CHAPTER 18 05 —
Kui see on asjakohane, kavandatakse sekkumisi ka koostoime ja vastastikuse täiendavuse laiendamiseks humanitaar- ja arengusekkumiste vahel.
Article 18 05 03 — Subtotal
Stimuleeritakse olukorra ühist analüüsimist humanitaar- ja arengu sidusrühmade poolt.
Article 18 05 50 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud algatuste elluviimiseks üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide temaatilise programmi rände ja varjupaiga teemavaldkonna raames, et täiustada juhtimist ja maksimeerida rände ja liikuvuse arendavat mõju.