natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other minor amendments in line with the approach of this Decision can be agreed at coordination on the spot and in light of possible negotiations on draft Decision VI/8f.
Kohapeal toimuva koordineerimise käigus võib kokku leppida muudes väiksemates muudatustes kooskõlas käesolevas otsuses esitatud lähenemisviisiga ning arvestades võimalikke läbirääkimisi otsuse VI/8f eelnõu üle.
OJ L 124, 17.5.2005, p. 4.
Nõukogu 17. veebruari 2005. aasta otsus 2005/370/EÜ keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 124, 17.5.2005, lk 1).
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
ELT L 124, 17.5.2005, lk 4.
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p. 13).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (ELT L 264, 25.9.2006, lk 13).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1356
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/1356,
of 18 July 2017
18. juuli 2017,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta), and repealing Decision (CFSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017)
millega nimetatakse ametisse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017)
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Vastavalt ühismeetme 2008/851/ÜVJP artikli 6 lõikele 1 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja („ELi vägede juhataja“) nimetamise kohta.
On 21 February 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/321 [2] appointing Rear Admiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS as EU Force Commander.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 21. veebruaril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/321, [2] millega nimetatakse kontradmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS ELi vägede juhatajaks.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Fabio GREGORI as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS as from 27 July 2017.
ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada kontradmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJASE järglasena uueks ELi vägede juhatajaks alates 27. juulist 2017 kontradmiral Fabio GREGORI.
On 27 June 2017, the EU Military Committee supported that recommendation.
Euroopa Liidu sõjaline komitee toetas 27. juunil 2017 kõnealust soovitust.
Decision (CFSP) 2017/321 should therefore be repealed.
Otsus (ÜVJP) 2017/321 tuleks seega kehtetuks tunnistada.
Rear Admiral Fabio GREGORI is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 27 July 2017.
Kontradmiral Fabio GREGORI nimetatakse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhatajaks alates 27. juulist 2017.
Decision (CFSP) 2017/321 is repealed.
Otsus (ÜVJP) 2017/321 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall enter into force on 27 July 2017.
Käesolev otsus jõustub 27. juulil 2017.
Done at Brussels, 18 July 2017.
Brüssel, 18. juuli 2017
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/321 of 21 February 2017 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017) (OJ L 47, 24.2.2017, p. 11).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 21. veebruari 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/321, millega nimetatakse ametisse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017) ELT L 47, 24.2.2017, lk 11.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1357
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1357,
of 19 July 2017
19. juuli 2017,
on the publication with a restriction in the Official Journal of the European Union of the reference of standard EN 60335-2-9:2003, as last amended by A13:2010, on particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances under Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
mis käsitleb standardi EN 60335-2-9:2003 (erinõuded rösteritele, grillidele ja muudele taolistele seadmetele; viimati muudetud standardiga A13:2010) viite piiranguga avaldamist Euroopa Liidu Teatajas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1025/2012 alusel
(notified under document C(2017) 3168)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 3168 all)
Having regard to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council [1], and in particular point (a) of Article 11(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, [1] eriti selle artikli 11 lõike 1 punkti a,
Having regard to the opinion of the committee established by Article 22(1) of Regulation (EU) No 1025/2012,
võttes arvesse määruse (EL) nr 1025/2012 artikli 22 lõike 1 alusel loodud komitee arvamust
Where a harmonised standard, the reference to which has been published in the Official Journal of the European Union, covers one or more elements of the safety objectives set out in Annex I to Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council [2], electrical equipment designed for use within certain voltage limits built in accordance with that standard is presumed to meet the elements concerned of those safety objectives.
Kui harmoneeritud standard, mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, hõlmab üht või mitut Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/35/EÜ [2] I lisas sätestatud ohutuseesmärkide elementi, eeldatakse et vastavalt kõnealusele standardile ehitatud teatavates pingevahemikes kasutatavad elektriseadmed vastavad nende ohutuseesmärkidele asjaomastele elementidele.
In June 2014 and July 2014, Germany and Norway, respectively, lodged a formal objection in respect of standard EN 60335-2-9:2003, ‘Household and similar electrical appliances — Safety -- Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances’, as last amended by A13:2010.
Saksamaa esitas juunis 2014 ja Norra juulis 2014 ametliku vastuväite standardi EN 60335-2-9:2003 kohta: „Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed.
The formal objections of Germany and Norway stated that Section 11 ‘Heating’ of the standard includes insufficient provisions regarding temperature limits of accessible non-functional surfaces.
Ohutus.
In particular, the standard allows several exclusions to the temperature limits, authorising the manufacturer to double or not to apply the temperature limit values depending on the size, design or the surface part of the appliance, and requiring at most a warning notice or label.
Osa 2–9: Erinõuded rösteritele, grillidele ja muudele taolistele seadmetele“ (viimati muudetud standardiga A13:2010).
The colours of the warning label may differ from international warning colours which may confuse the users.
Nimelt võimaldab standard teha mitu erandit piirtemperatuuride suhtes, andes tootjale võimaluse piirtemperatuuri kahekordistada või seda mitte kohaldada sõltuvalt seadme suurusest, disainist või välispinna osast, ning nõudes kõige enam hoiatussildi lisamist.
Additionally, as a result of the ambiguity of the requirements under the standard, the standard can be interpreted as making it possible to omit the measurement of the temperature rises in certain parts of a given product, which may lead to the disregard of or doubling of the temperature limit values applicable under the standard with regard to the entire product.
Lisaks sellele võib standardi nõuete mitmetimõistetavuse tõttu seda tõlgendada selliselt, et toote teatavates osades võib temperatuuri tõusu mõõtmata jätta – see võib viia standardi kohase piirtemperatuuri eiramise või selle kahekordistamiseni kogu seadme puhul.
As a result, the risk of burning for persons and domestic animals is still present and the standard as such should not give the presumption of conformity with Directive 2014/35/EU.
Seega on endiselt olemas põletusoht inimeste ja koduloomade jaoks ning sellisel kujul ei saa standardi puhul eeldada vastavust direktiivile 2014/35/EL.
Having examined standard EN 60335-2-9:2003, as last amended by A13:2010, in the Low Voltage Directive Working Party, which is a group of sectoral experts, together with Member States and stakeholders, the Commission together with the majority of experts from Member States agreed with the arguments presented by Germany and Norway.
Pärast standardi EN 60335-2-9:2003 (viimati muudetud standardiga A13:2010) läbivaatamist madalpingedirektiivi töörühmas, kuhu kuuluvad valdkonna eksperdid, liikmesriigid ja sidusrühmad, nõustus komisjon koos enamiku liikmesriikide ekspertidega Saksamaa ja Norra esitatud põhjendustega.
Consequently, it was concluded that the standard fails to meet the safety objectives laid down in point 1(c) of Annex I to Directive 2014/35/EU, in conjunction with point 2(b) of that Annex.
Lõppkokkuvõttes jõuti järeldusele, et standard ei vasta ohutuseesmärkidele, mis on sätestatud direktiivi 2014/35/EL I lisa punkti 1 alapunktis c koostoimes selle lisa punkti 2 alapunktiga b.
Taking into consideration the safety aspects to be improved and pending a suitable revision of the standard, the reference of standard EN 60335-2-9:2003, as last amended by A13:2010, should be published in the Official Journal of the European Union and accompanied by an appropriate restriction, as a result of which the reliance on the specific parts of the standard covered by the restriction would not give the presumption of conformity,
Võttes arvesse ohutusaspektide parandamise vajadust, tuleks kuni standardi läbivaatamiseni avaldada Euroopa Liidu Teatajas viide standardile EN 60335-2-9:2003 (viimati muudetud standardiga A13:2010) koos asjakohase piiranguga, mille kohaselt standardi teatavate piiranguga hõlmatud osade puhul puudub vastavuseeldus,
The reference of standard EN 60335-2-9:2003, ‘Household and similar electrical appliances — Safety -- Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances’, as last amended by A13:2010 shall be published in the Official Journal of the European Union with a restriction as set out in the Annex.
Viide standardile EN 60335-2-9:2003 „Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed.
Article 2
Ohutus.
This Decision is addressed to the Member States.
Osa 2–9: Erinõuded rösteritele, grillidele ja muudele taolistele seadmetele“ (viimati muudetud standardiga A13:2010) avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas koos lisas sätestatud piiranguga.
Done at Brussels, 19 July 2017.
Artikkel 2
Member of the Commission
Brüssel, 19. juuli 2017
OJ L 316, 14.11.2012, p.
Komisjoni nimel
12.
Elżbieta Bieńkowska
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 96, 29.3.2014, p.
ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.
357).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 357).
Publication of titles and references of a harmonised standard for the purpose of Directive 2014/35/EU
Harmoneeritud standardi pealkirjade ja viidete avaldamine direktiivi 2014/35/EÜ kohaselt
Reference and title of the harmonised standard
Harmoneeritud standardi viide ja pealkiri
Household and similar electrical appliances — Safety -- Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances as amended by:
„Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed.
Restriction:
Ohutus.
The application of the following parts of standard EN 60335-2-9:2003, as last amended by A13:2010, does not confer a presumption of conformity to the safety objectives laid down in point 1(c) of Annex I to Directive 2014/35/EU, in conjunction with point 2(b) of that Annex:
Osa 2–9: Erinõuded rösteritele, grillidele ja muudele taolistele seadmetele“, muudetud järgmiste standarditega:
footnote b of Table Z101 in Section 11,
Piirang:
the parts of Section 7.1 which refer to footnote b of Table Z101,
Standardi EN 60335-2-9:2003 (viimati muudetud standardiga A13:2010) järgmiste osade kohaldamine ei anna vastavuseeldust direktiivi 2014/35/EL I lisa punkti 1 alapunktis c (koostoimes punkti 2 alapunktiga b) sätestatud ohutuseesmärkidele:
the parts of Section 11.Z10x which refer to ventilation openings.
punkti 11 tabeli Z101 joonealune märkus b,
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium.
punkti 7.1 osad, milles osutatakse tabeli Z101 joonealusele märkusele b,
The colours of the warning label may differ from international warning colours which may confuse the users.
Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1358
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1358,
of 20 July 2017
20. juuli 2017,
on the identification of ICT Technical Specifications for referencing in public procurement
mis käsitleb selliste IKT tehniliste kirjelduste väljavalimist, millele viidata riigihangetes
Having regard to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council [1] and in particular Article 13(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 1,
Standardisation plays an important role in supporting the Europe 2020 strategy, as set out in the Communication from the Commission entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’.
Vastavalt komisjoni teatises „Euroopa 2020. aastal.
Several flagship initiatives of the Europe 2020 strategy underlined the importance of voluntary standardisation in product or services markets to assure the compatibility and interoperability between products and services, foster technological development and support innovation.
Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia“ sätestatule on standardimisel strateegia „Euroopa 2020“ eesmärkide saavutamisel täita oluline roll.
In the digital society standardisation deliverables become indispensable to ensure interoperability of networks and systems.
Nende olulisuse tõi komisjon välja hiljutiste ühtse turu [2] väljakujundamise ja digitaalse ühtse turu [3] algatuste raames, kus standardimise ja koostalitlusvõime rolli Euroopa digitaalse majanduse loomisel tugevdati sellega, et võeti vastu teatis IKT standardimise prioriteetide kohta digitaalsel ühtsel turul, [4] milles esitati digitaalse ühtse turu väljakujundamiseks oluliste esmatähtsate info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate standardimist käsitlev terviklik strateegiline ja poliitiline lähenemisviis.
For the ICT technical specifications to be eligible for referencing in public procurement they must comply with the requirements set out in Annex II to Regulation (EU) No 1025/2012.
Võimalus kasutada riistvara, tarkvara ja infotehnoloogiateenuste hangetes võimalikult paljusid IKT tehnilisi kirjeldusi võimaldab tagada seadmete, teenuste ja rakenduste koostalitlusvõime, aitab ametiasutustel vältida seotust, mis tekib, kui avaliku sektori hankija ei saa pärast hankelepingu tähtaja lõppemist muuta toote või teenuse pakkujat firmaomaste IKT-lahenduste kasutamise tõttu, ning soodustab konkurentsi koostalitlusvõimeliste IKT-lahenduste pakkumisel.
Compliance with those requirements guarantees the public authorities that the ICT technical specifications are established in accordance with the principles of transparency, openness, impartiality and consensus that are recognised by the World Trade Organisation in the field of standardisation.
Selleks et IKT tehnilistele kirjeldustele saaks riigihangetes viidata, peavad need vastama määruse (EL) nr 1025/2012 II lisas sätestatud nõuetele.
The decision to identify the ICT specification is to be adopted after consultation of the European multi-stakeholder platform on ICT standardisation set up by Commission Decision 2011/C 349/04 [6] complemented by other forms of consultation of sectoral experts.
Nende nõuete täitmine on ametiasutuste jaoks tagatiseks, et IKT tehnilised kirjeldused on kehtestatud kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni poolt standardimise valdkonnas tunnustatud läbipaistvuse, avatuse, erapooletuse ja üksmeele põhimõtetega.
The European multi-stakeholder platform on ICT standardisation evaluated and gave a positive advice to the identification of the following technical specifications for referencing in public procurement: ‘Simple Knowledge Organisation System’ (hereinafter referred as ‘SKOS’), and ‘Resource Description Framework’ 1.0 and 1.1 (hereinafter referred as ‘RDF 1.0 & 1.1’) developed by World Wide Web Consortium (W3C); ‘Service Metadata Publisher 1.0’ (hereinafter referred as ‘SMP 1.0’) developed by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS); ‘MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2’, RFC 4130 (hereinafter referred as ‘AS2’) and ‘the Internationalized Resource Identifiers’ RFC 3987 (hereinafter referred as ‘IRIs’) developed by Internet Engineering Task Force (IETF); ‘Data Foundation & Terminology Model’, ‘PID Information Types API’, ‘Data Type Registries Model’ and ‘Practical Policies Recommendations’ technical specifications, all developed by Research Data Alliance (RDA) Foundation.
Otsus IKT kirjelduste väljavalimise kohta võetakse vastu pärast konsulteerimist komisjoni otsusega 2011/C 349/04 [6] loodud IKT standardimist käsitleva Euroopa sidusrühmade platvormiga, millele lisaks on peetud täiendavaid konsultatsioone valdkonna ekspertidega.
The evaluation and advice of the platform was subsequently submitted to consultation of sectoral experts who confirmed the positive advice to its identification.
IKT standardimist käsitlev Euroopa sidusrühmade platvorm hindas järgmisi tehnilisi kirjeldusi ja esitas pooldava arvamuse selle kohta, et valida need välja riigihangetes viitamiseks: „Simple Knowledge Organisation System“ (edaspidi „SKOS“) ning „Resource Description Framework“ 1.0 ja 1.1 (edaspidi „RDF 1.0 & 1.1“), mille on välja töötanud Veebikonsortsium (W3C); „Service Metadata Publisher 1.0“ (edaspidi „SMP 1.0“), mille on välja töötanud Struktureeritud teabe standardite edendamise organisatsioon (OASIS); „MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2“, RFC 4130 (edaspidi „AS2“), ja „the Internationalized Resource Identifiers“, RFC 3987 (edaspidi „IRIs“), mille on välja töötanud Interneti Tehniline Operatiivkogu (IETF); tehnilised kirjeldused „Data Foundation & Terminology Model“, „PID Information Types API“, „Data Type Registries Model“ ja „Practical Policies Recommendations“, mille on välja töötanud Teadusandmete liit (RDA).
‘SKOS’ technical specification developed by W3C makes non-formal knowledge organisation systems available to the public online in a structured form, with the aim of organising and providing access to knowhow on the meaning and cohesion of the underlying terms.
Seejärel esitati platvormi hinnang ja soovitused konsulteerimiseks valdkondlikele ekspertidele, kes kinnitasid pooldavat arvamust nende väljavalimise kohta.
The ‘SKOS’ data model provides a standard, low-cost migration path for porting existing knowledge organization systems to the semantic web.
W3C poolt välja töötatud tehniline kirjeldus SKOS teeb üldsusele veebi vahendusel ja struktureeritud kujul kättesaadavaks mitteformaalsed teadmiste organiseerimise süsteemid, et põhiterminite tähendust ja sidusust käsitlev oskusteave oleks organiseeritud ja sellele oleks juurdepääs.
‘SKOS’ also provides a lightweight, intuitive language for developing and sharing new knowledge organization systems.
SKOSi andmemudel pakub standardset ja vähekulukat võimalust viia teadmiste organiseerimise olemasolevad süsteemid üle semantilisse veebi.
It may be used on its own, or in combination with formal knowledge representation languages such as the Web Ontology language (OWL).
SKOS pakub ka lihtsat ja intuitiivset keelt uute teadmiste organiseerimise süsteemide väljatöötamiseks ja jagamiseks.
‘RDF 1.0’ also developed by W3C is a standard model for data interchange on the Web with features that facilitate data merging even if the underlying schemas differ, and it specifically supports the evolution of schemas over time without requiring all the data consumers to be changed.
Seda võib kasutada eraldi või koos teadmiste esitamise formaalsete keeltega, nagu Web Ontology language (OWL).