natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent national authorities shall issue import authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EU) 2015/936 that the requested quantities are available for importation.
Riiklikud pädevad asutused väljastavad impordilube vaid siis, kui komisjon on neile vastavalt määruse (EL) 2015/936 artikli 17 lõikele 2 teatanud, et taotletud koguseid võib importida.
They shall issue authorisations only where an operator:
Nad väljastavad impordilube ainult siis, kui ettevõtja
the operator has not already been granted an authorisation under this Regulation; or
ettevõtjale ei ole käesoleva määruse alusel varem impordiluba antud või
the operator has been granted an authorisation under this Regulation but has used at least 50 per cent of the quantity allocated.
talle on käesoleva määruse alusel impordiluba antud, kuid ta on eraldatud kogusest vähemalt 50 % ära kasutanud.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2017 at the latest.
Impordiload kehtivad üheksa kuud alates väljastamiskuupäevast ja kõige kauem kuni 31. detsembrini 2017.
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension to the validity of an authorisation, provided that at least 50 per cent of the allocated quantity has been used at the time of the request.
Riiklikud pädevad asutused võivad importija taotlusel siiski pikendada kolme kuu võrra sellise loa kehtivust, tingimusel et taotluse esitamise ajaks on eraldatud kogusest vähemalt 50 % ära kasutatud.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2018.
Selline pikendatud kehtivusega luba aegub igal juhul hiljemalt 31. märtsil 2018.
It shall apply as from 1 January 2017.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.
OJ L 160, 25.6.2015, p. 1.
ELT L 160, 25.6.2015, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106 of 20 November 2015 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 21.11.2015, p. 35).
Komisjoni 20. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2106, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/936 kohaselt 2016. aastaks ette nähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad (ELT L 305, 21.11.2015, lk 35).
Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
Artiklites 2 ja 3 osutatud maksimumkogused
Country concerned
Riik
List of competent national authorities referred to in Article 4
Artiklis 4 osutatud riiklike pädevate asutuste nimekiri
Tel. +32 22776713
Tel +32 22776713
Fax +32 22775063
Faks +32 22775063
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie (majanduse, VKEde, füüsilisest isikust ettevõtjate ja energia föderaalne avalik teenistus)
1210 Bruxelles Tél.
1210 Bruxelles
+32 22776713
Tel +32 22776713
1052 София Тел.
Faks +359 29815041 / 29804710 / 29883654
+359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
8, Slavyanska Str., Sofia 1052
Факс +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Tel +359 29407008 / 29407673 / 29407800
8 Slavyanska Str., Sofia 1052
Faks +359 29815041 / 29804710 / 29883654
Tel. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Tšehhi Vabariik
Fax +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Ministerstvo průmyslu a obchodu (tööstus- ja kaubandusministeerium)
Czech Republic
110 15 Praha 1
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
Tel +420 224907111
110 15 Praha 1
Faks +420 224212133
Tel. +420 224907111
Taani
Fax +420 224212133
Erhvervs- og Vækstministeriet (ettevõtluse ja majanduskasvu ministeerium)
Denmark
Tel +45 35291000
Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry of Business and Growth)
Faks +45 35291001
Tel. +45 35291000
Saksamaa
Fax +45 35291001
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (majandus- ja ekspordikontrolli föderaalamet)
Germany
Tel +49 6196908-0
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]
Faks +49 6196908800
Tel. +49 6196908-0
Eesti
Fax +49 6196908800
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Estonia
Tel +372 6256400
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)
Faks +372 6313660
Tel. +372 6256400
Iirimaa
Fax +372 6313660
Tel +353 16312545
Ireland
Faks +353 16312562
Tel. +353 16312545
Kreeka
Fax +353 16312562
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Greece
105 63 Αθήνα
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Tel +30 2103286041–43 / 2103286223
105 63 Αθήνα Τηλ.
Faks +30 2103286094
+30 2103286041-43, 2103286223
Unit B' Special Import Regimes
Fax +30 2103286094
Tel +30 2103286041–43 / 2103286223
Unit B' Special Import Regimes
Faks +34 913493831
Tel. +30 2103286041-43, 2103286223
E-post: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)
67 rue Barbès – BP 80001
Tel. +34 913493817 / 913493874
E-post: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Fax +34 913493831
Horvaatia
Email: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
Tel +385 16444626
France
Faks +385 16444601
67 rue Barbès — BP 80001
Tel +385 16444626
Tel. +33 179843449
Faks +385 16444601
Email: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Itaalia
Croatia
Ministero dello Sviluppo Economico (majandusarengu ministeerium)
Tel: +385 16444626
Viale Boston, 25
Fax: +385 16444601
Tel +39 0659647517 / 0659932450 / 0659932436
Tel. +385 16444626
Küpros
Fax +385 16444601
1421 Λευκωσία
Italy
Tel +357 22867100
Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)
Faks +357 22375443
Viale Boston 25
Imports/Exports Licensing Section
Tel. +39 0659647517, 0659932450, 0659932436
Tel +357 22867100
Fax +39 0659932681, 0659932636
Faks +357 22375443
Email: dgpci.div3@mise.gov.it
Läti
Cyprus
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Läti Vabariigi välisministeerium)
1421 Λευκωσία Τηλ.
Tel +371 67016201
+357 22867100
Faks +371 67828121
Φαξ +357 22375443
Leedu
Imports/ Exports Licensing Section
Gedimino pr.
Tel. +357 22867100
Tel +370 70664658 / 70664808
Fax +357 22375443
E-post: vienaslangelis@ukmin.lt
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia)
Ministère de l'économie (majandusministeerium)
Tel. +371 67016201
L-2449 Luxembourg
Fax +371 67828121
Tel +352 226162
Lithuania
Faks +352 466138
38 / Vasario 16-osios g.
Ungari
2
(Ungari kaubanduslitsentside osakond)
Faks +370 70664762
Faks +36 14585832
Email: vienaslangelis@ukmin.lt
E-post: keo@mkeh.gov.hu
Luxembourg
Tel +356 25690214
Ministère de l'Économie (Ministry of Economy)
Faks +356 21237112
L-2449 Luxembourg Tél.
E-post: commerce@gov.mt
+352 226162
Ministry for the Economy, Investment and Small Business (majandus-, investeeringute ja väikeettevõtluse ministeerium)
Fax +352 466138
Madalmaad
Email: office.licences@eco.etat.lu
Belastingdienst/Douane (tolliamet)
Hungary
Tel +31 881512122
(Hungarian Trade Licencing Office)
Faks +31 881513182
Tel. +36 14585514
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (föderaalne teadus-, teadusuuringute ja majandusministeerium)
Fax +36 14585832
Tel +43 171100-8353
Tel. +356 25690214
Ministerstwo Rozwoju (majandusarengu ministeerium)
Fax +356 21237112
Pl.Trzech Krzyży 3/5
Email: commerce@gov.mt
Tel +48 226935553
VLT 1933
Tel +351 1218813843
Netherlands
Faks +351 1218813986
Belastingdienst/Douane (Customs Administration)
E-post: dsl@at.gov.pt
Tel. +31 88 1512122
Rumeenia
Austria
Tel +40 213150081
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)
Faks +40 213150454
Tel. +43 171100 - 8353
E-post: clc@dce.gov.ro
Fax +43 171100 - 8366
Sloveenia
Poland
Ministrstvo za finance (rahandusministeerium)
Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development) pl.
Tel +386 42027583
Trzech Krzyży 3/5
E-post: taric.fu@gov.si
Tel. +48 226935553
Slovakkia
Portugal
827 15 Bratislava
Rua da Alfândega no 5 R/C
E-post: jan.krocka@mhsr.sk
Tel. +351 1218813843
Soome
Fax +351 1218813986
Tulli (Soome toll)
Email: dsl@at.gov.pt
Tel +358 2955200
Romania
E-post: kirmo@tulli.fi
Ministerul Economiei (Ministry of Economy)
Tullen (Soome toll)
Tel. +40 213150081
Rootsi
Fax +40 213150454
Kommerskollegium (kaubandusnõukogu)
Email: clc@dce.gov.ro
SE-113 86 Stockholm
Slovenia
Tel +46 86904800
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
Faks +46 8306759
Faks +386 42024969
Ühendkuningriik
Email: taric.fu@gov.si
E-post: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk
Slovakia
29–35
Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese
827 15 Bratislava
Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
Tel. +421 248547019
19–21, boulevard Royal
Fax +421 243423915
Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle
Email: jan.krocka@mhsr.sk
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Leedu Vabariigi majandusministeerium)
Finland
AT – Autoridade Tributária e Aduaneira
Tulli (Finnish Customs)
00–507 Warszawa
Tel. +358 2955200
Majandus- ja energiaministeerium
Email: kirmo@tulli.fi
Department for International Trade (väliskaubandusamet)
Tullen (Finnish Customs)
94201 Ivry -Seine Cedex
Sweden
Zrinskog 7–8
Kommerskollegium (National Board of Trade)
Németvölgyi út 37–39.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2149
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2149,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix de Grenoble (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Noix de Grenoble (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Noix de Grenoble’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1204/2003 [3].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 [2] (mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1204/2003) [3] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Noix de Grenoble“ spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas [4].
By letters received on 18 December 2014 and 31 July 2015, the French authorities notified the Commission that the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
18. detsembril 2014. aastal ja 31. juulil 2015. aastal komisjoni jõudnud kirjades teatasid Prantsuse ametiasutused, et Prantsusmaal asuvad ettevõtjad Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
and SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
, ja SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
Following the amendments to the specification, the two companies will be unable to use the registered name since the product must be packaged in the geographical area.
, vastavad määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõikes 1 sätestatud tingimustele, tuleks nende suhtes tootenimetuse „Noix de Grenoble“ kasutamise lubamisel kohaldada viieaastast üleminekuperioodi alates muudatuse heakskiitmisest, et neil oleks võimalik pärast tootespetsifikaadi muutmist kasutada müüginimetuse õiguspärasel kasutamisel üleminekuperioodi.
Since the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita.
meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after amendments to the specification, they should be granted a transitional period of 5 years starting from the date on which the amendments are approved, during which time they may make use of the name ‘Noix de Grenoble’.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee arvamusega,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Noix de Grenoble“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) are hereby approved.
Ettevõtjatel Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Article 2
, lubatakse jätkata registrisse kantud nimetuse „Noix de Grenoble“ (KPN) kasutamist viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Artikkel 3
are hereby authorised to continue to use the registered name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) for 5 years from the date of entry into force of this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 7. detsember 2016
Done at Brussels, 7 December 2016.
president
The President
EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
ELT L 168, 5.7.2003, lk 10.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
ELT C 130, 13.4.2016, lk 12.
OJ L 168, 5.7.2003, p. 10.
, kes tegutsevad väljaspool määratletud geograafilist piirkonda, on pähkleid pakendavate ettevõtjatena toodet müüginimetuse „Noix de Grenoble“ all õiguspäraselt turustanud ja kõnealust nimetust viie aasta jooksul pidevalt kasutanud ning et kõnealune üksikasi tuli ilmsiks riikliku vastuväitemenetluse raames.
OJ C 130, 13.4.2016, p. 12.
Tootespetsifikaadi muutmise (geograafilises piirkonnas pakendamise piirang) tõttu ei ole kahel ettevõtjal võimalik registrisse kantud nimetust kasutada.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2150,
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus plantarum DSM 29025 ja Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud loataotlused Lactobacillus plantarum DSM 29025 ja Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 valmististe kasutamiseks.
Those applications concern the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Taotlustes käsitletakse Lactobacillus plantarum DSM 29025 ja Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 valmististe kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ja nende liigitamist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 April 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29025 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 21. aprilli 2016. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Lactobacillus plantarum DSM 29025 valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
However, the additive should be considered to have the potential to be a respiratory sensitiser.
Kõnealust söödalisandit tuleks siiski käsitada võimaliku hingamisteid sensibiliseeriva ainena.
The Authority also concluded that the concerned preparation has the potential to improve the production silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealune valmistis võib hõlbustada silo tootmist materjalist, mida on lihtne, mõõdukalt raske või raske sileerida.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta.
The Authority concluded in its opinion of 24 May 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Amet jõudis oma 24. mai 2016. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to reduce the protein degradation in silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealune valmistis võib vähendada valkude lagunemist silos, mille lähtematerjali on lihtne, mõõdukalt raske või raske sileerida.
The assessment of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Lactobacillus plantarum DSM 29025 ja Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 valmististe hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.
The preparations specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Lisas nimetatud valmistisi, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
EFSA Journal 2016; 14(6):4479.
EFSA Journal 2016; 14(6): 4479.
EFSA Journal 2016; 14(6):4506.
EFSA Journal 2016; 14(6): 4506.
CFU of additive/kg of fresh material
Kolooniat moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kilogrammi kohta
Technological additives: silage additives
Tehnoloogilised lisandid: silokonservandid
Preparation of Lactobacillus plantarum
Lactobacillus plantarum
Viable cells of Lactobacillus plantarum
Määramine söödalisandis: impulssvälja-geelelektroforees
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
Kõik loomaliigid
Identification of the feed additive: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.
All animal species
Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 5 × 107 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte.
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 5 × 107 CFU/kg fresh material.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
28. detsember 2026
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta
28 December 2026
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg fresh material.
NCIMB 42150 elujõulised rakud
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
DSM 29025 valmistis, mis sisaldab vähemalt 8 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2151
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2151,
Commission Regulation (EU) 2016/2211
Komisjoni määrus (EL) 2016/2211,
establishing a prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse besuugopüük VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Nõukogu 15. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1367/2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
LISA
France
Kalavaru
Species
Besuugo (Pagellus bogaraveo)
Red seabream (Pagellus bogaraveo)
Piirkond
Zone
VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of VI, VII and VIII
Kuupäev
Date
merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2212
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2212,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Aceite de Terra Alta’/‘Oli de Terra Alta’, registered under Commission Regulation (EC) No 205/2005 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 205/2005 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Aceite de Terra Alta“ / „Oli de Terra Alta“ spetsifikaadi muudatusele.