natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authority shall transmit a request for the reasoned opinion referred to in Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014 to the authorities referred to in points (a) to (e) of Article 55(4) of that Regulation using the template in Section 1 of Annex VI to this Regulation.
Teabe edastamine ja põhjendatud arvamuse taotlus
For each transmission referred to in Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014 and request referred to in paragraph 1 of this Article, each authority referred to in points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014 shall immediately upon receipt confirm by email to the transmitting competent authority that it received the respective information.
Pädev asutus edastab määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõikes 5 osutatud põhjendatud arvamuse taotluse kõnealuse määruse artikli 55 lõike 4 punktides a–e osutatud asutustele, kasutades käesoleva määruse VI lisa 1. jaos esitatud vormi.
If no confirmation of receipt is received in accordance with paragraph 2 of this Article, the competent authority shall itself contact the authorities referred to points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014, to ensure that the latter have received the information referred to in paragraph 1 of this Article.
Määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõikes 4 osutatud iga edastamise ja käesoleva artikli lõikes 1 osutatud taotluse puhul kinnitab määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 4 punktides a–e osutatud asutus viivitamata pärast teabe saamist e-posti teel teavet edastanud pädevale asutusele, et ta on vastava teabe kätte saanud.
Article 15
Kui käesoleva artikli lõike 2 kohast teabe saamise kinnitust ei ole saadud, kontakteerub pädev asutus ise määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 4 punktides a–e osutatud asutustega, et tagada, et kõnealused asutused on käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teabe saanud.
Reasoned opinion and reasoned decision
Artikkel 15
The authorities referred to in points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014 shall issue the reasoned opinion to the competent authority using the template provided in Section 2 of Annex VI to this Regulation.
Põhjendatud arvamus ja põhjendatud otsus
Where at least one of the authorities referred to in points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014 issues a negative reasoned opinion and the competent authority wishing to grant the authorisation provides those authorities with the reasoned decision referred to in the second subparagraph of Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014, the competent authority shall use the template provided in Section 3 of Annex VI to this Regulation.
Määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 4 punktides a–e osutatud asutused esitavad pädevale asutusele põhjendatud arvamuse, kasutades käesoleva määruse VI lisa 2. jaos esitatud vormi.
Article 16
Kui vähemalt üks määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 4 punktides a–e osutatud asutustest esitab negatiivse põhjendatud arvamuse ning tegevusluba anda sooviv pädev asutus esitab kõnealustele asutustele määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 5 teises lõigus osutatud põhjendatud otsuse, kasutab pädev asutus käesoleva määruse VI lisa 3. jaos esitatud vormi.
Authorisation irrespective of negative reasoned opinion
Artikkel 16
Where any of the authorities referred to in points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014 decides to refer to ESMA the reasoned decision of the competent authority which wishes to grant the authorisation in accordance with the third subparagraph of Article 55(5) of that Regulation, the referring authority shall use the template provided in Section 4 of Annex VI to this Regulation.
Tegevusloa andmine olenemata negatiivsest põhjendatud arvamusest
The referring authority shall provide ESMA with all the information provided by the competent authority in accordance with Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014, the reasoned opinions provided by the authorities in accordance with the first subparagraph of Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014 and the reasoned decision issued by the competent authority in accordance with the second subparagraph of Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014.
Kui mis tahes määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 4 punktides a–e osutatud asutus otsustab vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 5 kolmandale lõigule edastada tegevusluba anda sooviva pädeva asutuse põhjendatud otsuse ESMA-le, kasutab edastav pädev asutus käesoleva määruse VI lisa 4. jaos esitatud vormi.
The referring authority shall provide, without undue delay, a copy of all information referred to in paragraph 2 of this Article to the authorities referred to in points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014.
Edastav asutus esitab ESMA-le pädevate asutuste poolt vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõikele 4 esitatud kogu teabe, asutuste poolt vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 5 esimesele lõigule esitatud põhjendatud arvamused ja pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 5 teisele lõigule esitatud põhjendatud otsuse.
Article 17
Edastav asutus esitab põhjendamatu viivituseta käesoleva artikli lõikes 2 osutatud kogu teabe koopia määruse (EL) nr 909/2014 artikli 55 lõike 4 punktides a–e osutatud asutustele.
Entry into force and application
Artikkel 17
Article 11(1) shall apply from the date of entry into force of the delegated acts adopted by the Commission pursuant to Articles 6(5) and 7(15) of Regulation (EU) No 909/2014, whichever is the latter.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Artikli 11 lõiget 1 kohaldatakse alates määruse (EL) nr 909/2014 artikli 6 lõike 5 ja artikli 7 lõike 15 kohaselt komisjoni poolt vastu võetud delegeeritud õigusaktide jõustumise kuupäevast, olenevalt sellest, milline neist on hilisem.
Done at Brussels, 11 November 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 11. november 2016
OJ L 257, 28.8.2014, p. 1.
president
Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 352, 21.12.2012, p. 20).
ELT L 257, 28.8.2014, lk 1.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Komisjoni 19. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1247/2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kauplemisteabehoidlatele esitatava kauplemisteabe vormi ja teabe esitamise sagedusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 352, 21.12.2012, lk 20).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/392 of 11 November 2016 supplementing Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on authorisation, supervisory and operational requirements for central securities depositories (see page 48 of this Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).
ANNEX I
Komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/392, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad väärtpaberite keskdepositooriumide suhtes kohaldatavaid tegevuslubade andmise, järelevalve ja tegevusega seotud nõudeid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 48).
Forms and templates for the CSD application for authorisation
I LISA
Table 1
Väärtpaberite keskdepositooriumi tegevusloa taotluse mallid ja vormid
General information
Tabel 1
Type of information
Üldine teave
Format
Teabe liik
Date of application
Vorming
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD
Kohaldamise alguskuupäev
Corporate name of the applicant CSD
ISO 8601 kuupäevavorming AAAA-KK-PP
Free text
Tegevusluba taotleva keskdepositooriumi ärinimi
Identification of the applicant CSD
Vabatekst
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code
Tegevusluba taotleva keskdepositooriumi tunnusandmed
Registered address of the applicant CSD
ISO 17442 kohane 20 tähtnumbrilise märgi pikkune juriidilise isiku tunnuskood (LEI)
Securities settlement system(s) the applicant CSD operates or intends to operate
Tegevusluba taotleva keskdepositooriumi registrijärgne aadress
Contact details of the person responsible for the application (name, function, phone number, email address)
Väärtpaberiarveldussüsteem(id), mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium korraldab või kavatseb korraldada
Contact details of the person(s) in charge of the applicant CSD's internal control and compliance function (name, function, phone number, email address)
Taotluse eest vastutava isiku kontaktandmed (nimi, ametinimetus, telefoninumber, e-posti aadress)
List of all documents provided by the applicant CSD with unique reference numbers
Tegevusluba taotleva keskdepositooriumi sise- ja vastavuskontrollifunktsiooni eest vastutava isiku kontaktandmed (nimi, ametinimetus, telefoninumber, e-posti aadress)
Table 2
Tegevusluba taotleva keskdepositooriumi esitatud kõigi dokumentide loetelu koos kordumatute viitenumbritega
Document References
Tabel 2
The scope of information to be submitted in accordance with the specific requirement of the delegated act with regard to regulatory technical standards specifying the details of the application for authorisation of CSDs adopted pursuant to Article 17(9) of Regulation (EU) No 909/2014
Dokumentide andmed
Unique reference number of the document
Teave, mis esitatakse vastavalt sellise delegeeritud õigusakti teatavatele nõuetele, milles on sätestatud regulatiivsed tehnilised standardid, millega määratakse kindlaks keskdepositooriumi tegevusloa taotlemise üksikasjad ja mis võeti vastu vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artikli 17 lõikele 9
Title of the document
Dokumendi kordumatu viitenumber
Chapter or section or page of the document where the information is provided or reason why the information is not provided
Dokumendi pealkiri
A. General information on the applicant CSD (Articles 4-7 of Delegated Regulation (EU) 2017/392)
Dokumendi peatükk või jagu või lehekülg, kus teave on esitatud, või teabe esitamata jätmise põhjus
Identification and legal status of the CSD (Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2017/392)
A. Üldine teave tegevusluba taotleva keskdepositooriumi kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/392 artiklid 4–7)
An application for authorisation submitted according to Article 17 of Regulation (EU) No 909/2014 shall clearly identify the entity applying the activities and services that it intends to carry out
Keskdepositooriumi andmed ja õiguslik staatus (delegeeritud määruse (EL) 2017/392 artikkel 4)
The corporate name of the applicant CSD, its LEI and legal address in the Union
Määruse (EL) nr 909/2014 artikli 17 kohaselt esitatavas tegevusloa taotluses märgitakse selgelt sellise üksuse andmed, kes taotleb luba kavandatud tegevuste ja teenuste jaoks.
The memorandum and articles of association and other constitutional and statutory documentation
Tegevusluba taotleva keskdepositooriumi ärinimi, juriidilise isiku tunnus (LEI) ja juriidiline aadress liidus.
An excerpt from the relevant commercial or court register, or other forms of certified evidence of the legal address and business activity of the applicant CSD that shall be valid at the date of the application
Asutamisleping ja põhikiri ning muud kohustuslikud ja asutamisdokumendid.
The identification of the securities settlement systems that the applicant CSD operates or intends to operate
Väljavõte asjaomasest äri- või kohturegistrist või muud laadi tõend tegevusluba taotleva keskdepositooriumi registrijärgse aadressi ja äritegevuse kohta taotluse esitamise kuupäeva seisuga.
A copy of the decision of the management body regarding the application and the minutes of the meeting in which the management body approved the application file and its submission
Sellis(t)e väärtpaberiarveldussüsteemi(de) andmed, mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium korraldab või kavatseb korraldada.
A description of business activities of the applicant CSD's subsidiaries and other legal persons in which the applicant CSD holds a participation, including information on the level of participation
Tegevusluba taotleva keskdepositooriumi tütarettevõtjate ja selliste muude juriidiliste isikute äritegevuse kirjeldus, kus tegevusluba taotleval keskdepositooriumil on osalus, sealhulgas teave osaluse suuruse kohta.
A list containing:
Loetelu järgmisest:
the name of each person or entity who, directly or indirectly, holds 5 % or more of the applicant CSD's capital or voting rights;
iga sellise isiku või üksuse nimi, kellel on otseselt või kaudselt 5 % või rohkem tegevusluba taotleva keskdepositooriumi kapitalist või hääleõigustest;
the name of each person or entity that could exercise a significant influence over the applicant CSD's management due to its holding in the applicant CSD's capital
iga sellise isiku või üksuse nimi, kellel võib olla märkimisväärne mõju tegevusluba taotleva keskdepositooriumi juhtkonnale tulenevalt tema osalusest tegevusluba taotleva keskdepositooriumi kapitalis.
the name of each entity in which the applicant CSD holds 5 % or more of the entity's capital and voting rights;
iga sellise üksuse nimi, milles tegevusluba taotleval keskdepositooriumil on 5 % või rohkem üksuse kapitalist või hääleõigustest;
the name of each entity over whose management the applicant CSD exercises a significant influence, given the applicant CSD's holding of the entity's capital
iga sellise üksuse nimi, mille juhtkonnale on tegevusluba taotleval keskdepositooriumil märkimisväärne mõju, kuna tegevusluba taotleval keskdepositooriumil on osalus üksuse kapitalis.
A list of core services listed in Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014 that the applicant CSD is providing or intends to provide
Määruse (EL) nr 909/2014 lisa A jaos loetletud selliste põhiteenuste loetelu, mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium osutab või kavatseb osutada.
A list of ancillary services explicitly listed in Section B of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014 that the applicant CSD is providing or intends to provide
Määruse (EL) nr 909/2014 lisa B jaos sõnaselgelt loetletud selliste kõrvalteenuste loetelu, mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium osutab või kavatseb osutada.
A list of any other ancillary services permitted under, but not explicitly listed in Section B of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014, that the applicant CSD is providing or intends to provide
Määruse (EL) nr 909/2014 lisa B jao kohaselt lubatud, kuid seal sõnaselgelt loetlemata selliste mis tahes muude kõrvalteenuste loetelu, mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium osutab või kavatseb osutada.
A list of investment services and activities subject to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council [1] which are not explicitly listed in Section B of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014 that the applicant CSD is providing or intends to provide
Selliste investeerimisteenuste ja -tegevuste loetelu, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu [1] direktiivi 2014/65/EL ja mis ei ole sõnaselgelt loetletud määruse (EL) nr 909/2014 lisa B jaos ja mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium osutab või kavatseb osutada.
A list of services the applicant CSD outsources or intends to outsource to a third party in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 909/2014
Selliste teenuste loetelu, mille tegevusluba taotlev keskdepositoorium on edasi andnud või kavatseb edasi anda kolmandale isikule vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artiklile 30.
The currency or currencies that the applicant CSD processes, or intends to process in connection with services the applicant CSD provides, irrespective of whether cash is settled on a central bank account, a CSD account, or an account at a designated credit institution;
Valuuta või valuutad, mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium töötleb või kavatseb töödelda seoses tema osutatavate teenustega, sõltumata sellest, kas raha arveldatakse keskpanga kontol, keskdepositooriumi kontol või määratud krediidiasutuses oleval kontol.
Information on any pending and final judicial or civil, administrative and arbitration or any other legal proceedings to which the applicant CSD is a party, and which may cause it financial or other costs.
Teave mis tahes poolelioleva või lõpliku kohtu- või tsiviil-, haldus- ja vahekohtu- või muu õigusmenetluse kohta, kus tegevusluba taotlev keskdepositoorium on osaline ja mis võib kaasa tuua rahalisi või muid kulusid.
Where the applicant CSD intends to provide core services or to set up a branch in accordance with Article 23(2) of Regulation (EU) No 909/2014, information shall be provided as follows:
Kui tegevusluba taotlev keskdepositoorium kavatseb osutada põhiteenuseid või asutada filiaali vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artikli 23 lõikele 2, esitatakse järgmine teave:
The Member State(s) in which the applicant CSD intends to operate
Liikmesriigid, kus tegevusluba taotlev keskdepositoorium kavatseb tegutseda.
A programme of operations stating in particular the services which the applicant CSD provides or intends to provide in the host Member State
Tegevuskava, milles eelkõige märgitakse teenused, mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium osutab või kavatseb osutada vastuvõtvas liikmesriigis.
The currency or currencies that the applicant CSD processes or intends to process in that host Member State(s)
Valuuta või valuutad, mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium töötleb või kavatseb töödelda kõnealuses vastuvõtvas liikmesriigis.
Where the services will be provided through a branch, the organisational structure of the branch and the names of the persons responsible for its management
Kui teenust osutatakse filiaali kaudu, filiaali organisatsiooniline struktuur ja filiaali juhtimise eest vastutavate isikute nimed.
Where relevant, an assessment of the measures that the applicant CSD intends to take to allow its users to comply with the national laws referred to in Article 49(1) of Regulation (EU) No 909/2014
Vajaduse korral hinnang meetmete kohta, mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium kavatseb võtta, et tema kasutajad saaksid järgida määruse (EL) nr 909/2014 artikli 49 lõikes 1 osutatud siseriiklikku õigust.
Where relevant, a description of the services or activities the applicant CSD outsources to a third party in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 909/2014
Vajaduse korral selliste teenuste ja tegevuste kirjeldus, mille tegevusluba taotlev keskdepositoorium on edasi andnud kolmandale isikule vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artiklile 30.
Policies and procedures for regulatory compliance (Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2017/392)
Õigusnormidele vastavuse põhimõtted ja menetlused (delegeeritud määruse (EL) 2017/392 artikkel 5)
The job titles of the persons responsible for the approval and maintenance of the policies and procedures
Põhimõtete ja menetluste heakskiitmise ja järgimise eest vastutavate isikute ametinimetused.
A description of the measures implementing and monitoring the compliance with, the policies and procedures
Selliste meetmete kirjeldus, millega rakendatakse ja jälgitakse õigusnormidele vastavuse põhimõtteid ja menetlusi.
A description of the procedures put in place by the applicant CSD in compliance with any mechanism established in accordance with Article 65 of Regulation (EU) No 909/2014
Menetlused, mille tegevusluba taotlev keskdepositoorium on kehtestanud, et järgida määruse (EL) nr 909/2014 artikli 65 kohast mis tahes mehhanismi.
CSD Services and activities (Article 6 of Delegated Regulation (EU) 2017/392)
Keskdepositooriumi teenused ja tegevused (delegeeritud määruse (EL) 2017/392 artikkel 6)
Detailed descriptions of the services and activities, and of procedures to be applied in the provision of the services and activities by the applicant CSD:
Tegevusluba taotleva keskdepositooriumi teenuste ja tegevuste ning nendega seotud menetluste üksikasjalik kirjeldus.
Core services specified under Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014
Määruse (EL) nr 909/2014 lisa A jaos loetletud põhiteenused
Ancillary services explicitly listed in section B of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014
Määruse (EL) nr 909/2014 lisa B jaos sõnaselgelt loetletud kõrvalteenused
Any other ancillary services permitted under, but not explicitly listed in Section B of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014
Määruse (EL) nr 909/2014 lisa B jao kohaselt lubatud, kuid seal sõnaselgelt loetlemata mis tahes muud kõrvalteenused
Investment services and activities subject to Directive 2014/65/EU referred to in the point above
Punktis eespool osutatud investeerimisteenused ja -tegevused, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2014/65/EL
Information for groups (Article 7 of Delegated Regulation (EU) 2017/392)
Teave konsolideerimisgruppide puhul (delegeeritud määruse (EL) 2017/392 artikkel 7)
Policies and procedures referred to in Article 26(7) of Regulation (EU) No 909/2014
Määruse (EL) nr 909/2014 artikli 26 lõikes 7 osutatud põhimõtted ja menetlused
Information on the composition of the senior management, management body, and shareholders structure of the parent undertaking or other group undertakings
Teave kõrgema juhtkonna ja juhtorgani koosseisu kohta ning emaettevõtja ja gruppi kuuluvate muude ettevõtjate aktsionäride struktuur.
Services, as well as key individuals other than senior management holding functions that the applicant CSD shares with other undertakings in by the group
Teenused, samuti muude kui kõrgemasse juhtkonda kuuluvate isikute täidetavad funktsioonid, mida tegevusluba taotlev keskdepositoorium jagab gruppi kuuluvate muude ettevõtjatega.
Where the CSD has a parent undertaking, information shall be provided as follows:
Kui keskdepositooriumil on emaettevõtja, esitatakse järgmine teave: Emaettevõtja juriidiline aadress
Where relevant, any relevant registration number and the name of the authority or authorities competent for the supervision of the parent undertaking
B. Rahalised vahendid teenuste osutamiseks tegevusluba taotleva keskdepositooriumi poolt (delegeeritud määruse (EL) 2017/392 artikkel 8)
Where the applicant CSD has an agreement with an undertaking within the group, which provides services related to services provided by a CSD, a description and a copy of such agreement
Finantsaruanded, äriplaan ja finantsseisundi taastamise kava (delegeeritud määruse (EL) 2017/392 artikkel 8)
B. Financial resources for the provision of services by the applicant CSD (Article 8 of Delegated Regulation (EU) 2017/392)
Finantsaruanded, sealhulgas eelmise kolme aasta kõik finantsaruanded, ja eelmise kolme aasta raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustusliku auditi aruanne Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ [2] tähenduses.
Financial reports, business plan and recovery plan (Article 8 of Delegated Regulation (EU) 2017/392)
Välisaudiitori nimi ja siseriiklik registreerimisnumber
Financial reports including a complete set of financial statements for the preceding three years, and the statutory audit report on the annual and consolidated financial statements within the meaning of Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the preceding three years
Äriplaan, sealhulgas finantsplaan ja prognoositav eelarve, milles nähakse ette keskdepositooriumide teenuste erinevad äristsenaariumid vähemalt kolmeks aastaks.