natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of previous research framework programmes — Seventh framework programme — EC (2007 to 2013)
Eelkõige üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide temaatilise programmi rände- ja varjupaigaprogrammi eesmärk on eelkõige täiustada rände juhtimist arenguriikides ja nende poolt, püüdes eriti maksimeerida rände ja liikuvuse positiivset mõju väikese ja keskmise sissetulekuga päritolu- ja sihtriikides ning minimeerida selle negatiivset mõju.
Chapter 18 05 — Total
Mitut valdkonda hõlmavate eesmärkidena kaitstakse ja edendatakse rändajate inimõigusi, sh nende juurdepääsu sellistele teenustele nagu tervishoid, ja toetatakse liidu võetud kohustusi tagada poliitika sidususe põhimõte rändealase arengukoostöö valdkonnas.
These appropriations will be used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme).
Programm keskendub nii üleilmse kui ka piirkondadevahelise tasandi algatustele (näiteks koostöö toetamine lõuna-lõuna või lõuna-põhja rändeteedel).
Horizon 2020 will play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European research area.
Käivitada võidakse ka piiratud arv riiklikke projekte uute koostöömeetmete toetuseks liidu välisrände poliitika prioriteetsete riikidega.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Assigneeringud on ette nähtud liidu ja partnerriikide kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kohalike ametiasutuste tehtavate arengualaste algatuste toetamiseks arenguriikides ning selleks, et suurendada nende suutlikkust osaleda poliitilises protsessis ning tagada aruandekohustus ja läbipaistvus.
Additional appropriations will be provided under Item 18 05 50 01.
Erilist tähelepanu pööratakse kodanikuühiskonna ja kohalike ametiasutuste toetamisele ning, soopõhist lähenemisviisi ja naiste mõjuvõimu suurendamist nõuetekohaselt arvesse võttes, dialoogi, kodanike osalemist soodustava keskkonna, lepitamise ja institutsioonide ülesehitamise edendamisele, seahulgas kohalikul ja piirkondlikul tasandil.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 18 01 05.
Assigneering on ette nähtud kodanikuühiskonna organisatsioonide tugevdamise algatuste toetamiseks partnerriikides, liidus ja abisaajates, kellel on õigus saada abi määruse (EL) nr 231/2014 alusel seoses arenguhariduse ja teadlikkuse suurendamise (DEAR) meetmetega.
support for Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
Rahastatavaid algatusi viivad läbi esmajoones kodanikuühiskonna organisatsioonid.
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
Kui see on asjakohane, võivad neid algatusi ellu viia muud isikud asjaomaste kodanikuühiskonna organisatsioonide nimel, et tagada nende algatuste tõhusus:
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection; strengthen security through border management; increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
kaasav ja tugev ühiskond (sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse seisukohast) partnerriikides tugevamate kodanikuühiskonna organisatsioonide kaudu;
support for the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and European research area which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
Euroopa ja lõunapoolsete riikide kodanikuühiskonna võrgustike, foorumite ja ühenduste suurem suutlikkus tagada sisuline ja jätkuv poliitikadialoog arenguvaldkonnas ning edendada demokraatlikku valitsemistava ja naiste mõjuvõimu suurendamist;
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
liidu kodanike teadlikkuse suurendamine arenguküsimustes ning -partnerriikide vaesuse vähendamise ja jätkusuutliku arengu strateegiatele üldsuse aktiivse toetuse tagamine.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
Programmiga toetatav võimalik tegevus hõlmab järgmist:
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
partnerriikides võetavad meetmed, millega toetatakse haavatavaid ja marginaliseeritud rühmi, põhiteenuste osutamisega kodanikuühiskonna organisatsioonide kaudu;
This appropriation is also intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
sihtrühmade suutlikkuse arendamine, et täiendada toetust, mida antakse riikliku programmi raames, kusjuures meetmete eesmärk on:
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
soodustada arenguga seoses kodanikuühiskonna organisatsioonide, kohalike ametiasutuste, riigi ja muude osalejate vahelist paremat dialoogi ja koostoimet;
CHAPTER 18 06 —
kodanikuühiskonna võrgustike koordineerimine, suutlikkuse arendamine ning institutsionaalne tugevdamine nende organisatsioonides ja eri liiki sidusrühmade vahel, kes osalevad arengu üle peetaval avalikul arutelul, ning lõunapoolsete riikide kodanikuühiskonna organisatsioonide ja katusorganisatsioonide tegevuse koordineerimine, suutlikkuse arendamine ja institutsionaalne tugevdamine;
Supporting initiatives in the field of drugs policy
üldsuse teadlikkuse suurendamine arenguküsimustes, inimeste mõjuvõimu suurendamine, et nad saaksid aktiivseteks ja vastutustundlikeks kodanikeks, ning arengut toetava formaalhariduse ja informaalse hariduse edendamine liidus ning kandidaatriikides ning potentsiaalsetes kandidaatriikides, et luua Euroopa ühiskondades arengupoliitikale kindel alus, tagada üldsuse suurem toetus vaesusega võitlemise meetmetele ja arenenud riikide ning arengumaade võrdväärsematele suhetele, suurendada teadlikkust probleemidest ja raskustest, millega arengumaad ning nende rahvad silmitsi seisavad, ja selleks, et edendada õigust arenguprotsessile, mis teeb võimalikuks kõigi inimõiguste ja põhivabaduste täieliku saavutamise, ning üleilmastumise sotsiaalset mõõdet.
Completion of actions in the field of drugs prevention and information
Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga programmi puhul kindlaks üleandmislepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast, ja neid võib täiendada sissemaksetega liidu usaldusfondidesse.
Chapter 18 06 — Total
Assigneering on ette nähtud katma kohalike ametiasutuste tugevdamise algatuste toetamist partnerriikides, liidus ja abisaajates, kellel on õigus saada abi määruse (EL) nr 231/2014 alusel seoses arenguhariduse ja teadlikkuse suurendamise (DEAR) meetmetega.
This appropriation is intended to support initiatives in the field of drugs policy as regards judicial cooperation and crime prevention aspects closely linked to the general objective of the justice programme (the ‘Programme’), in so far as they are not covered by the internal security fund for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management or by the ‘Health for growth’ programme.
Rahastatavad algatused viivad läbi esmajoones kohalikud ametiasutused või nende ühendused.
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
Kui see on asjakohane, võivad neid algatusi ellu viia muud isikud asjaomaste kohalike ametiasutuste nimel, et tagada nende algatuste tõhusus:
analytical activities, such as the collection of data and statistics; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts meetings and conferences,
kaasav ja tugev ühiskond partnerriikides tugevamate kohalike ametiasutuste kaudu;
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
Euroopa ja lõunapoolsete riikide kohalike ametiasutuste võrgustike, piirkondlike ja globaalsete assotsiatsioonide, foorumite ja ühenduste suurem suutlikkus tagada sisuline ja jätkuv poliitikadialoog arenguvaldkonnas ning edendada demokraatlikku valitsemistava;
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Programme; the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
liidu kodanike teadlikkuse suurendamine arenguküsimuste ning liidus, kandidaatriikides ning potentsiaalsetes kandidaatides partnerriikide vaesuse vähendamise ja jätkusuutliku arengu strateegiatele üldsuse aktiivse toetuse tagamine.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
partnerriikides võetavad meetmed, millega toetatakse haavatavaid ja marginaliseeritud rühmi, põhiteenuste osutamisega kohalike ametiasutuste kaudu;
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
luua kodanike osalemist ja tegutsemist soodustav keskkond ning suurendada kohalike ametiasutuste suutlikkust osaleda tõhusalt poliitikakujundamises ja poliitika elluviimise järelevalves;
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular point (d) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
soodustada arenguga seoses kohalike ametiasutuste, kodanikuühiskonna organisatsioonide, riigi ja muude osalejate vahelist paremat dialoogi ja koostoimet;
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
tugevdada kohalike ametiasutuste suutlikkust osaleda tulemuslikult arenguprotsessis, tunnustades nende erilist rolli ja spetsiifikat;
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 15135600.
kohalike ametiasutuste võrgustike koordineerimine, suutlikkuse arendamine ning institutsionaalne tugevdamine nende organisatsioonides ja eri liiki sidusrühmade vahel, kes osalevad arengu üle peetaval avalikul arutelul, ning lõunapoolsete riikide kohalike ametiasutuste ja katusorganisatsioonide tegevuse koordineerimine, suutlikkuse arendamine ja institutsionaalne tugevdamine;
An amount of EUR 54000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15081600 entered in the budget.
üldsuse teadlikkuse suurendamine arenguküsimustes, inimeste mõjuvõimu suurendamine, et nad saaksid hakata aktiivseteks ja vastutustundlikeks kodanikeks, ning arengut toetava formaalhariduse ja informaalse hariduse edendamine liidus, kandidaatriikides ning potentsiaalsetes kandidaatides, et luua Euroopa ühiskondades arengupoliitikale kindel alus, tagada üldsuse suurem toetus vaesusega võitlemise meetmetele ja arenenud riikide ning arengumaade võrdväärsematele suhetele, suurendada teadlikkust probleemidest ja raskustest, millega arengumaad ning nende rahvad silmitsi seisavad, ja selleks, et edendada õigust arenguprotsessile, mis teeb võimalikuks kõigi inimõiguste ja põhivabaduste täieliku saavutamise, ning üleilmastumise sotsiaalset mõõdet.
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
Assigneering on ette nähtud katma Aafrika ja ELi ühisstrateegia rakendamise toetamist.
Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drugs prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p. 23).
Üleaafrikalist programmi tuleks kasutada eelkõige selleks, et toetada piirkondadevahelisi, kogu mandrit ja maailma hõlmavaid arengukoostöö meetmeid, samuti asjaomaseid Aafrika ja ELi ühisstrateegia algatusi rahvusvahelisel areenil.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005)0122).
Üleaafrikalise programmi puhul tehakse tihedat koostööd muude rahastamisvahenditega, eelkõige määrusega (EL) nr 232/2014 loodud Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendiga, Euroopa Arengufondiga ja määrusega (EL) nr 233/2014 loodud arengukoostöö rahastamisvahendi temaatiliste programmidega, ning keskendutakse algatustele, milles on kokku lepitud ühisstrateegia raames, tagades seeläbi vajaliku sidususe ja sünergia ning vältides dubleerimist ja kattumist.
CHAPTER 18 07 —
Seda kasutatakse järgmistes peamistes prioriteetsetes arenguvaldkondades:
Emergency support within the Union
rahu, julgeoleku, demokraatliku valitsemistava ning inimõiguste arendamine, toetades Aafrika valitsemissüsteemi struktuuri koostöö kaudu Aafrika Liidu komisjoni ja muude selliste asjaomaste institutsioonidega nagu Üleaafrikaline Parlament, inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika kohus ja kodanikuühiskonna organisatsioonid;
Chapter 18 07 — Total
piirkondliku integratsiooni toetamine mandri tasandil, sh poliitika, normide ja määruste ühtlustamine, suutlikkuse arendamine, et edendada piirkondlikku integratsiooni, kaubandust ja investeeringuid;
This appropriation is intended to cover the financing of emergency support operations to respond to the urgent and exceptional needs in Member States as a result of a natural or man-made disaster, such as the sudden and massive influx of third-country nationals (refugees and migrants) into their territory.
ränne, liikuvus ja tööhõive, keskendudes selliste valdkondade täiustamisele nagu rahaülekanded, liikuvus ja tööjõu ränne, võitlus inimkaubanduse ja ebaseadusliku rände vastu ning rahvusvaheline kaitse;
Emergency support will provide a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity.
loodusvarade vastutustundlik majandamine (see hõlmab selliseid valdkondi nagu keskkond ja kliimamuutus, toorained ja põllumajandus) ja nendest saadava kasu suunamine arengusse;
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.
teadmiste- ja oskustepõhise ühiskonna arendamine, et arendada konkurentsivõimet ja jätkusuutlikku majanduskasvu, toetades kõrgharidust ja teadustegevust mandri tasandil, Aafrika Liidu juhtalgatusi neis valdkondades ning täpsete statistiliste andmete täiustamist ja kättesaadavust.
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Toetust antakse ka Aafrika ja ELi partnerluse arendamiseks, globaalprobleemide lahendamiseks ülemaailmsel areenil ja kodanikuühiskonna tugevdamiseks konkreetsete meetmete võtmiseks mandri tasandil.
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations.
Assigneeringuga kaetakse sellest välisest rahastamisvahendist antav tehniline ja finantsabi eesmärgiga rakendada kõrghariduse rahvusvahelist mõõdet programmi „Erasmus+“ raames.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Assigneering on ette nähtud ühekordse makse rahastamiseks, mille liit peab tasuma, et katta FAO liikmesusest tulenevad haldus- ja muud kulud, ning osamaks vastavalt taimegeneetiliste ressursside toidu ja põllumajanduse tarbeks kasutamise rahvusvahelisele lepingule pärast selle ratifitseerimist.
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Nõukogu 25. novembri 1991. aasta otsus ühenduse liitumise kohta ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooniga (FAO) (EÜT C 326, 16.12.1991, lk 238).
TITLE 19
Nõukogu otsus 2004/869/EÜ, 24. veebruar 2004, toidu ja põllumajanduse taimede geneetilisi ressursse käsitleva rahvusvahelise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 378, 23.12.2004, lk 1).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
Assigneering on ette nähtud selliste iga-aastaste liikmemaksude rahastamiseks, mida liit peab maksma oma osalemise eest valdkondliku ainupädevuse tõttu.
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — CRISIS RESPONSE, CONFLICT PREVENTION, PEACE-BUILDING AND CRISIS PREPAREDNESS
Assigneeringuga rahastatakse praegu nelja liikmemaksu:
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
rahvusvahelise kohviorganisatsiooni aastane liikmemaks;
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
rahvusvahelise kakaoorganisatsiooni aastane liikmemaks;
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
puuvillasektori nõuandekomitee aastane liikmemaks, kui see heaks kiidetakse.
INFORMATION OUTREACH ON THE UNION’S EXTERNAL RELATIONS
Sõltuvalt poliitilistest ja õiguslikest võimalustest sõlmitakse tulevikus tõenäoliselt ka muid troopikasaadusi käsitlevaid lepinguid.
Title 19 — Total
Nõukogu otsus 2002/970/EÜ, 18. november 2002, Euroopa Ühenduse nimel 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta (EÜT L 342, 17.12.2002, lk 1).
CHAPTER 19 01 —
Nõukogu otsus 2008/76/EÜ, 21. jaanuar 2008, milles käsitletakse ühenduse seisukohta rahvusvahelises kakaonõukogus 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu kehtivusaja pikendamise küsimuses (ELT L 23, 26.1.2008, lk 27).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Nõukogu otsus 2008/579/EÜ, 16. juuni 2008, 2007. aasta rahvusvahelise kohvilepingu Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise ja sõlmimise kohta (ELT L 186, 15.7.2008, lk 12).
Expenditure related to officials and temporary staff — Headquarters
Nõukogu otsus 2011/634/EL, 17. mai 2011, 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 259, 4.10.2011, lk 7).
Expenditure related to officials and temporary staff — Union delegations
Nõukogu otsus 2012/189/EL, 26. märts 2012, 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta (ELT L 102, 12.4.2012, lk 1).
Article 19 01 01 — Subtotal
Nõukogu otsus 13406/13, 25. september 2013, millega volitatakse komisjoni pidama liidu nimel läbirääkimisi ELi ühinemise üle puuvillasektori rahvusvahelise nõuandekomiteega (ICAC).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Euroopa Ühenduse asutamise leping, eriti selle artikkel 133.
External personnel — Union delegations
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikkel 207.
Other management expenditure — Headquarters
2007. ja 2008. aasta uute läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline kohvileping, mis jõustus 2. veebruaril 2011 ja kehtib esialgu kümme aastat, kuni 1. veebruarini 2021, ning mida on võimalik pikendada.
Other management expenditure — Union delegations
2001. aastal ning viimati 2010. aastal uute läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline kakaoleping, mis jõustus 1. oktoobril 2012 ja kehtib esialgu kümme aastat, kuni 30. septembrini 2022, mida vaadatakse läbi pärast viie aasta möödumist ning mida on võimalik pikendada kaheks täiendavaks ajavahemikuks, mis kummalgi korral ei ületa kahte aastat.
Article 19 01 02 — Subtotal
Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta järeldused (8972/04), nõukogu 27. mai 2008. aasta järeldused (9986/08) ja nõukogu 30. aprilli 2010. aasta järeldused (8674/10) puuvillasektori rahvusvahelise nõuandekomitee kohta.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 443/92, 25. veebruar 1992, Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaadele finants- ja tehnilise abi andmise ja nende maadega tehtava majanduskoostöö kohta (EÜT L 52, 27.2.1992, lk 1).
Buildings and related expenditure — Union delegations
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1292/96, 27. juuni 1996, toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete kohta (EÜT L 166, 5.7.1996, lk 1).