natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loquats/Japanese medlars
Mädarõigas“
Others
Kood-number
Horseradish’
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
Code number
Tsitrusviljad
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Greibid
Cranberries
Kibuvitsamarjad
Currants (black, red and white)
Mooruspuu marjad (mustad ja valged)
Gooseberries (green, red and yellow)
Õun-viirpuu marjad
Kaki/Japanese persimmons
Kiivid (rohelised, punased, kollased)
Jambuls/jambolans
Litšid
inedible peel, small
Granadillid/marakujad
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Kaktusviljad
Litchis/lychees
Hariliku kuldlehiku viljad
Passionfruits/maracujas
Virgiinia persimonid
Tomatoes
Söödav muskushibisk
Sweet peppers/bell peppers
Kõrvitsalised – söödava koorega
Aubergines/eggplants
Kurk
Okra/lady's fingers
Kornišon
cucurbits with edible peel
Kabatšokk
other fruiting vegetables
Spargelkapsas
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Lillkapsas
flowering brassica
Peakapsad
Broccoli
Rooskapsas
Cauliflowers
Peakapsas
Brussels sprouts
Pekingi lehtnaeris / petsai
Head cabbages
Kähar lehtkapsas ja söödakapsas
leafy brassica
Nuikapsad
Chinese cabbages/pe-tsai
Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled
Kales
Aedsalat ja muud salatitaimed
lettuces and salad plants
Sile endiiviasigur / eskariool
Lamb's lettuces/corn salads
Salatkress ning muud idandid ja võrsed
Lettuces
Ameerika kollakas
Cresses and other sprouts and shoots
Kapsas-lehtsinep
Roman rocket/rucola
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Red mustards
Spinat
Spinaches
Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed
Purslanes
Ürt-allikkerss
Chards/beet leaves
Salatsigur
witloofs/Belgian endives
Murulauk
Basil and edible flowers
Kaunköögivili
Laurel/bay leave
Oad (kaunadega)
Beans (with pods)
Herned (kaunadeta)
Mosses and lichens
Oad
Algae and prokaryotes organisms
Herned
Peas
Õliseemned
Poppy seeds
Rapsiseemned
Rapeseeds/canola seeds
Puuvillaseemned
Maize/corn
Riis
Common millet/proso millet
Rukis
Oat
Harilik sorgo
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Taimeteed
Teas
Õitest
Jasmine
Maasikas
Lime/linden
Tee-punapõõsas
leaves and herbs
Matepuu
Mate/maté
Ženženn
roots
Muudest taimeosadest
Valerian
Kakaooad
Ginseng
Jaanikaunad/jaanileivad
Carobs/Saint John's breads
Seemned
HOPS
Aniis
SPICES
Pärsia köömen
Fennel
Viljad
Nutmeg
Jaapani pipar
Vanilla
Juured ja risoomid
Cinnamon
Harilik kollajuur / kurkum
Root and rhizome spices
Mädarõigas
Horseradish
Õie emakasuue
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Rasvkude
Tissues from
Maks
swine
Neerud
Muscle
Söödav rups (v.a maks ja neerud)
Sheep
Kanad
Goat
Pardid
Birds eggs
Vutid
Chicken
Mesi ja muud mesindustooted
Duck
Kahepaiksed ja roomajad
Geese
Selgrootud maismaaloomad
Quail
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed
Honey and other apiculture products
V lisas asendatakse daminosiidi ja tolüülfluaniidi käsitlevad veerud järgmisega:
Amphibians and Reptiles
Daminosiid (diaminosiidi ja 1,1 dimetüülhüdrasiini (UDHM summa, väljendatud diaminosiidina)
Terrestrial invertebrate animals
Tolüülfluaniid (tolüülfluaniidi ja dimetüülaminosulfotoluidiidi summa, väljendatud tolüülfluaniidina) (F) (R)
Wild terrestrial vertebrate animals
jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:
In Annex V the columns for daminozide and tolylfluanid are replaced by the following:
Tolüülfluaniid – kood 1000000, välja arvatud 1040000: dimetüülaminosulfotoluidiid
Daminozide (sum of daminozide and 1,1-dimethyl-hydrazine (UDHM), expressed as daminozide)
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Tolylfluanid (Sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid) (F) (R)
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Tolylfluanid — code 1000000 except 1040000: Dimethylaminosulfotoluidide
The EFSA Journal 2011; 9 (12):2484, [48 lk].
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
The EFSA Journal 2012; 10 (4):2650, [16 lk].
Indicates lower limit of analytical determination
The EFSA Journal 2013; 11 (7):3300, [37 lk].
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/625,
of 15 March 2017
15. märts 2017,
on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation)
mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2), Article 114 and Article 168(4)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2, artiklit 114 ja artikli 168 lõike 4 punkti b,
The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) requires a high level of protection of human and animal health and of the environment to be ensured in the definition and implementation of Union policies and activities.
Euroopa Liidu toimimise lepinguga (ELi toimimise leping) on ette nähtud, et liidu poliitika ja meetmete määratlemisel ja rakendamisel tagatakse inimeste tervise ja loomatervise ning keskkonna kaitse kõrge tase.
The achievement of that objective should, inter alia, be pursued via measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their final objective the protection of human health.
Seda eesmärki tuleks muu hulgas täita ka veterinaar- ja fütosanitaarmeetmete abil, mille lõppeesmärk on inimeste tervise kaitsmine.
The TFEU also provides that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection by the measures it adopts in the context of the completion of the internal market.
ELi toimimise lepinguga on ka ette nähtud, et liit peab tagama tarbijate kõrgel tasemel kaitse meetmetega, mida ta võtab seoses siseturu väljakujundamisega.
Union legislation provides for a set of harmonised rules to ensure that food and feed are safe and wholesome, and that activities which might have an impact on the safety of the agri-food chain or on the protection of consumers’ interests in relation to food and food information are performed in accordance with specific requirements.
Liidu õigusaktides on sätestatud ühtlustatud normide kogum, mille eesmärk on tagada, et toit ja sööt oleksid ohutud ja tervislikud ning et meetmeid, millel võib olla mõju toidutarneahela ohutusele või tarbijate huvide kaitsmisele seoses toidu ja toidu kohta esitatava teabega, võetaks kooskõlas eriomaste nõuetega.
Union rules exist also to ensure a high level of human, animal and plant health as well as animal welfare along the agri-food chain and in all those areas of activity where a key objective is the fight against the possible spread of animal diseases, in some cases transmissible to humans, or of pests injurious to plants or plant products, and to ensure the protection of the environment from risks that might arise from genetically modified organisms (GMOs) or plant protection products.
Kehtivad ka sellised liidu normid, mille eesmärk on tagada inimeste, loomade ja taimede tervise ning loomade heaolu kaitse kõrge tase kogu toidutarneahelas ja kõigis neis tegevusvaldkondades, kus põhieesmärk on võidelda loomataudide võimaliku leviku vastu, mõnel juhul ka inimestele ülekanduvate taudide vastu, või taimede ja taimsete saaduste kahjustajate vastu ja tagada keskkonna kaitse riskide eest, mis võivad tuleneda geneetiliselt muundatud organismidest (GMOd) või taimekaitsevahenditest.
The correct application of those rules, hereinafter collectively referred to as ‘Union agri-food chain legislation’, contributes to the functioning of the internal market.
Kõnealuste normide, millele osutamiseks kasutatakse edaspidi mõistet „liidu toidutarneahela õigusaktid“, nõuetekohane kohaldamine aitab kaasa siseturu toimimisele.
The basic Union rules with regard to food and feed law are laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Liidu põhinormid toidu- ja söödaalal on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 178/2002 [4].
In addition to those basic rules, more specific food and feed law covers different areas such as animal nutrition, including medicated feedingstuffs, food and feed hygiene, zoonoses, animal by-products, residues of veterinary medicinal products, contaminants, control and eradication of animal diseases with a human health impact, food and feed labelling, plant protection products, food and feed additives, vitamins, mineral salts, trace elements and other additives, food contact materials, quality and compositional requirements, drinking water, ionisation, novel foods and GMOs.
Lisaks kõnealustele põhinormidele hõlmavad toidu- ja söödaalased eriõigusaktid erinevaid valdkondi, näiteks loomasöödad, sealhulgas ravimsööt, sööda- ja toiduhügieen, zoonoosid, loomsed kõrvalsaadused, veterinaarravimite jäägid, saasteained, inimeste tervist mõjutavate loomataudide tõrje ja likvideerimine, sööda ja toidu märgistamine, taimekaitsevahendid, sööda- ja toidulisandid, vitamiinid, mineraalsoolad, mikroelemendid ja muud lisandid, toiduga kokkupuutuvad materjalid, nõuded kvaliteedi ja koostise kohta, joogivesi, ioniseerimine, uuendtoidud ja GMOd.
Union legislation on animal health aims to ensure high standards of human and animal health in the Union, the rational development of the agriculture and aquaculture sectors, and to increase productivity.
Loomatervist käsitlevate liidu õigusaktide eesmärk on tagada liidus ranged inimeste ja loomade tervise nõuded, põllumajandus- ja vesiviljelussektori mõistlik arendamine ja tootlikkuse tõstmine.
That legislation is necessary to contribute to the completion of the internal market for animals and animal products and to avoid the spread of infectious diseases of Union concern.
Kõnealuseid õigusakte on vaja selleks, et aidata kaasa loomade ja loomsete saaduste siseturu väljakujundamisele ning et hoida ära kogu liitu mõjutavate nakkushaiguste levimine.
It covers areas that include intra-Union trade, entry into the Union, disease eradication, veterinary controls and notification of diseases, and also contributes to the safety of food and feed.
Need hõlmavad valdkondi, mis sisaldavad liidusisest kaubandust, sisenemist liitu, taudide likvideerimist, veterinaarkontrolli ja taudidest teatamist, ning aitavad parandada toidu ja sööda ohutust.
Transmissible animal diseases, including by micro-organisms that have developed resistance to antimicrobials, may have a significant impact on public health, food and feed safety, and animal health and welfare.
Loomataudidel, sealhulgas antimikroobikumide suhtes resistentsuse omandanud mikroorganismide põhjustatud loomataudidel võib olla märkimisväärne mõju rahvatervisele, toidu- ja söödaohutusele ning loomade tervisele ja heaolule.
In order to ensure high standards of animal and public health in the Union, rules on animal health measures and on feed and food safety are laid down at Union level.
Selleks et tagada liidus looma- ja rahvatervise kõrged standardid, on liidu tasandil sätestatud normid loomatervise meetmete ning toidu- ja söödaohutuse kohta.
Compliance with those rules, including the rules that are intended to tackle the problem of antimicrobial resistance, should be subjected to the official controls provided for in this Regulation.
Nende normide, sealhulgas antimikroobikumiresistentsuse probleemi lahendamisele suunatud normide järgimise suhtes tuleks rakendada käesoleva määrusega ette nähtud ametlikku kontrolli.
Additionally, Union legislation provides for rules on the placing on the market and use of veterinary medicinal products which contribute to coherent action at Union level directed at enforcing the prudent use of antimicrobials at farm level and at minimising the development of antimicrobial resistance in animals and its transmission through food of animal origin.
Lisaks nähakse liidu õigusaktides ette normid, mis käsitlevad selliste veterinaarravimite turulelaskmist ja kasutamist, mis annavad panuse liidu tasandi sidusasse tegevusse, mis on suunatud sellele, et tagada antimikroobikumide mõistlik kasutamine põllumajandusettevõtete tasandil ning minimeerida loomadel antimikroobikumiresistentsuse väljaarenemine ja selle ülekandumine loomse toidu kaudu.
Actions number 2 and 3 advocated by the Communication of 15 November 2011 from the Commission to the European Parliament and to the Council entitled ‘Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance’ emphasise the essential role played by the specific Union rules in the area of veterinary medicinal products.
Komisjoni 15. novembri 2011. aasta teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Tegevuskava antimikroobsest resistentsusest tingitud ohtude ohjamiseks“ esitatud meetmetes number 2 ja 3 rõhutatakse liidu eriõigusnormide olulist rolli veterinaarravimite valdkonnas.
Compliance with those specific rules should be subjected to the controls provided for in that Union legislation and, therefore, does not fall within the scope of this Regulation.
Nende spetsiifiliste normide järgimise suhtes tuleks rakendada nimetatud liidu õigusaktis ette nähtud kontrolli ning seega ei kuulu see käesoleva määruse kohaldamisalasse.
Article 13 TFEU recognises that animals are sentient beings.
ELi toimimise lepingu artiklis 13 tunnustatakse loomi kui aistimisvõimelisi olendeid.
Union legislation on animal welfare requires animal owners, animal keepers and competent authorities to respect welfare requirements of animals to ensure their humane treatment and avoid causing them unnecessary pain and suffering.
Loomade heaolu käsitlevate liidu õigusaktidega nõutakse loomaomanikelt, loomapidajatelt ja pädevatelt asutustelt, et nad järgiksid loomade heaolunõudeid, tagades nende inimliku kohtlemise ja hoides ära neile tarbetute kannatuste ja valu põhjustamise.
Those rules are based on scientific evidence and may improve the quality and safety of food of animal origin.
Kõnealused normid põhinevad teaduslikel tõenditel ja need võivad parandada loomse toidu kvaliteeti ja ohutust.
Union legislation on plant health regulates the entry, establishment and spread of pests of plants that do not exist, or are not widely present, in the Union.
Taimetervist käsitlevate liidu õigusaktidega reguleeritakse selliste taimekahjustajate liitu sisenemist, mida liidus ei ole või mis ei ole seal levinud, ning nende kohandumist ja levimist liidus.
Its objective is to protect the health of Union crops and of public and private green space and forests while simultaneously safeguarding the Union’s biodiversity and environment, and ensure the quality of plants and plant products and safety of food and feed made from plants.
Nende õigusaktide eesmärk on kaitsta liidu põllukultuuride, avalike ja erahaljasalade ja metsade tervist, kaitstes samal ajal liidu elurikkust ja keskkonda ning tagades taimede ja taimsete saaduste kvaliteedi ning taimse toidu ja sööda ohutuse.
Union legislation on plant protection products regulates the authorisation, placing on the market, use and control of plant protection products and of any active substances, safeners, synergists, co-formulants and adjuvants, which they might contain or of which they might consist.
Taimekaitsevahendeid käsitlevate liidu õigusaktidega reguleeritakse taimekaitsevahendite ning selliste toimeainete, taimekaitseainete, sünergiste, muude koostisainete või abiainete, mida taimekaitsevahendid võivad sisaldada või millest nad võivad koosneda, lubamist, turule laskmist, kasutamist ja kontrolli.
The objective of those rules is to ensure a high level of protection of both human and animal health and of the environment through evaluation of the risks posed by plant protection products, while improving the functioning of the Union market through harmonisation of the rules for their placing on the market and while also improving agricultural production.
Kõnealuste õigusnormide eesmärk on tagada inimeste ja loomade tervise ning keskkonna kaitse kõrge tase, hinnates taimekaitsevahenditest tulenevaid riske, ja parandada liidu turu toimimist taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kaudu, parandades samal ajal põllumajanduslikku tootmist.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [5] and Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [6] provide for the prior authorisation, traceability and labelling of GMOs and genetically modified food and feed.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/18/EÜ [5] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 [6] nähakse ette GMOdele ning geneetiliselt muundatud toidule ja söödale eelnev loa andmine, jälgitavus ja märgistamine.
GMOs which are not for the purpose of direct consumption, such as seeds used as source material for the production of food and feed, are able to be authorised under Directive 2001/18/EC or under Regulation (EC) No 1829/2003.
GMOdele, mis ei ole ette nähtud otseseks tarbimiseks, näiteks toidu ja sööda tootmisel lähtematerjalina kasutatavad seemned, võidakse anda luba direktiivi 2001/18/EÜ või määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaselt.
Irrespective of the legal basis under which GMOs could be authorised, the same rules on official controls should apply.
Olenemata õiguslikust alusest, mille kohaselt võidakse GMOdele luba anda, tuleks kohaldada samasuguseid ametliku kontrolli norme.
Union legislation on organic production and labelling of organic products provides a basis for the sustainable development of organic production and aims to contribute to the protection of natural resources, biodiversity and animal welfare, and the development of rural areas.
Mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist käsitlevad liidu õigusaktid on mahepõllumajandusliku tootmise säästva arendamise alus ja nende eesmärk on aidata kaasa loodusvarade, elurikkuse ja loomade heaolu kaitsmisele ning maaelu arengule.
Union legislation on agricultural quality schemes for agricultural products and foodstuffs identifies products and foodstuffs farmed and produced to exact specifications whilst encouraging diverse agricultural production, protecting product names and informing consumers about the specific character of agricultural products and foodstuffs.
Põllumajandustooteid ning toiduaineid hõlmavaid põllumajanduse kvaliteedikavasid käsitlevate liidu õigusaktidega on kindlaks määratud tooted ja toiduained, mida toodetakse vastavalt täpsetele nõuetele, ja nendega edendatakse mitmekesist põllumajanduslikku tootmist, kaitstakse toodete nimetusi ja teavitatakse tarbijaid põllumajandustoodete ja toiduainete eriomadustest.
Union agri-food chain legislation is based on the principle that operators at all the stages of production, processing and distribution which are under their control are responsible for ensuring compliance with the requirements relevant to their activities established by Union agri-food chain legislation.
Liidu toidutarneahela õigusaktid tuginevad põhimõttele, et ettevõtjad vastutavad nende kontrolli all oleva tootmise, töötlemise ja turustamise kõigis etappides selle eest, et järgitakse liidu toidutarneahela õigusakte, mida kohaldatakse nende tegevuse suhtes.
Union rules on marketing standards for fishery and aquaculture products ensure sustainable products and the realisation of the full potential of the internal market; they facilitate marketing activities based on fair competition, thereby helping to improve the profitability of production.
Liidu normidega kalandus- ja vesiviljelustoodete turustamisstandardite kohta tagatakse säästvad tooted ning siseturu täieliku potentsiaali ärakasutamine; kõnealuste normidega hõlbustatakse ausal konkurentsil põhinevat turustamist, parandades seeläbi tootmise tasuvust.
These rules ensure compliance with the same requirement both for imports and products originating from within the Union.
Nende normidega tagatakse, et nii imporditud kui ka liidust pärit tooted vastavad samadele nõuetele.
Union rules on marketing standards for agricultural products contribute to improving the economic conditions for the production and marketing and the quality of such products.
Põllumajandustoodete turustamisstandardeid reguleerivad liidu normid aitavad kaasa nende toodete tootmise ja turustamisega seotud majandustingimuste parandamisele ja toodete kvaliteedi parandamisele.
The responsibility to enforce Union agri-food chain legislation lies with Member States, whose competent authorities monitor and verify, through the organisation of official controls, that relevant Union requirements are effectively complied with and enforced.
Liidu toidutarneahela õigusaktide täitmise tagamise eest vastutavad liikmesriigid, kelle pädevad asutused jälgivad ja kontrollivad ametliku kontrolli korraldamise abil, et asjaomaseid liidu nõudeid järgitakse ja täidetakse tõhusalt.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [7] has established a single legislative framework for the organisation of official controls.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 [7] on kehtestatud ametliku kontrolli korraldamise ühtne õigusraamistik.
That framework has significantly improved the efficiency of official controls, the enforcement of Union agri-food chain legislation and the level of protection against risks to human, animal and plant health and animal welfare in the Union and the level of protection of the environment from risks that might arise from GMOs and plant protection products.
Kõnealune raamistik on oluliselt parandanud ametliku kontrolli tõhusust, liidu toidutarneahela õigusaktide järgimise tagamist ja kaitset riskide eest, mis mõjutavad inimeste, loomade ja taimede tervist ja loomade heaolu liidus, ning keskkonna kaitset riskide eest, mis võivad tuleneda GMOdest ja taimekaitsevahenditest.
It has also provided a consolidated legal framework to support an integrated approach towards the performance of official controls along the agri-food chain.
Tänu sellele on olemas ka konsolideeritud õigusraamistik, mis aitab toidutarneahela ametliku kontrolli puhul järgida terviklikku lähenemisviisi.
There are a number of provisions in Union agri-food chain legislation, the enforcement of which has not, or has only partially, been governed by Regulation (EC) No 882/2004.
Liidu toidutarneahela õigusaktides on mitmeid sätteid, mille täitmise tagamine ei ole määrusega (EÜ) nr 882/2004 üldse hõlmatud või on hõlmatud ainult osaliselt.
In particular, specific official control rules were kept in place in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council [8].
Näiteks on ametliku kontrolli erinormid jäetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusesse (EÜ) nr 1069/2009 [8].