natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The letter included a proposal to extend the Atlantic rail freight corridor to Valongo terminal, Zaragoza, La Rochelle and Nantes St Nazaire.
Eelkokkulepe sisaldas ettepanekut laiendada Atlandi raudtee-kaubaveokoridori Valongo terminali, Zaragoza, La Rochelle'i ja Nantes St-Nazaire'ini.
The Commission has examined this proposal pursuant to Article 5(6) of the Regulation.
Komisjon vaatas kõnealuse ettepaneku määruse artikli 5 lõike 6 kohaselt läbi.
It considers it to be compliant with Article 5 of the Regulation for the reasons set out below.
Tema hinnangul on ettepanek kooskõlas määruse artikliga 5 allpool esitatud põhjustel.
The proposal takes account of the criteria set out in Article 4 of the Regulation.
Ettepanekus võetakse arvesse määruse artiklis 4 sätestatud kriteeriume.
The rail freight corridor extensions concern the territory of three Member States (Spain, France and Portugal), while the total number of participating Member States in the corridor remains at four.
Raudtee-kaubaveokoridori laiendamine hõlmab kolme liikmesriigi (Hispaania, Prantsusmaa ja Portugal) territooriumi ning kokku osaleb kaubaveokoridoris neli liikmesriiki.
The new connections will improve the integration of the rail freight corridor with other modes of transport.
Uute ühendustega parandatakse raudtee-kaubaveokoridori lõimimist muude transpordiliikidega.
The extensions will create a new connection with the Mediterranean rail freight corridor at Zaragoza; the consistency of both rail freight corridors, as well as with the TEN-T, is ensured.
Laiendustega luuakse uus ühendus Vahemere raudtee-kaubaveokoridoriga Zaragozas ning tagatakse kahe kaubaveokoridori vaheline jätkuvus ja kooskõla TEN-T võrguga.
The extensions are in line with the TEN-T network as those to Zaragoza and Nantes St Nazaire are on the core network, the extension to La Rochelle is part of the comprehensive network and the extension to the Terminal of Valongo is in the catchment area of the TEN-T core node of Porto.
Laiendused on TEN-T võrguga kooskõlas, kuna ühendused Zaragozasse ja Nantes St-Nazaire'i kuuluvad põhivõrku, ühendus La Rochelle'i on osa üldisest võrgust ning ühendus Valongo terminali asub TEN-T põhivõrku kuuluva Porto sõlmpunkti teeninduspiirkonnas.
The results of the transport market study carried out by the Management Board of the rail freight corridor show that the extensions are expected to lead to additional international rail transport volumes along the Atlantic rail freight corridor and to a steady increase in the modal share of rail.
Raudtee-kaubaveokoridori juhatuse tehtud transpordituru uuringu tulemustest nähtub, et laiendustega kaasneb eelduste kohaselt rahvusvaheliste raudteevedude suurem maht Atlandi raudtee-kaubaveokoridoris ja raudteevedude osakaalu pidev kasv.
This modal shift will provide significant socioeconomic benefits by reducing carbon emissions and road congestion.
Kõnealune üleminek ühelt transpordiliigilt teisele toob märkimisväärset sotsiaal-majanduslikku kasu, kuna vähendatakse CO2-heidet ja liiklusummikuid.
The link to the Mediterranean rail freight corridor at Zaragoza will add the autonomous communities of Aragón and Navarra to the corridor's catchment area.
Ühendus Vahemere raudtee-kaubaveokoridoriga Zaragozas lisab koridori teeninduspiirkonda Aragóni ja Navarra autonoomsed piirkonnad.
The market study estimated that the extensions would aid the development of rail freight traffic by increasing the rail freight modal share between Portugal and the three Spanish autonomous communities of Madrid, Navarra and Aragón to 60 % in 2050 from 28 % in 2010.
Turu-uuringu kohaselt aitaksid laiendused kaasa raudtee-kaubaveo arengule, suurendades raudtee-kaubaveo osakaalu Portugali ja kolme Hispaania autonoomse piirkonna (Madrid, Navarra ja Aragón) vahel 28 %-lt 2010. aastal 60 %-le 2050. aastal.
This would be in the context of an estimated six-fold increase in total rail freight tons moved.
Raudtee-kaubaveo kogumaht kasvaks sel ajal hinnangute kohaselt kuus korda.
Similarly, the links to the ports and terminals at Nantes-St.
Ühendused Nantes-St Nazaire'i, La Rochelle'i ja Valongo sadamatesse ja terminalidesse tugevdavad samuti kaubaveokoridori, hõlbustades mitmeliigilist transporti hõlmavaid reise ja suurendades koridori nõudlust, mis omakorda arendab Euroopa raudtee-kaubaveo konkurentsivõimet.
Nazaire, La Rochelle and Valongo will strengthen the corridor by facilitating multimodal trips and increasing demand on the corridor, thereby developing the competitiveness of the European rail freight.
Nii juhatuse kui ka taotlejatega on eelkokkuleppe kohaselt konsulteeritud ja nad on väljendanud oma toetust kõnealustele laiendustele.
In accordance with the letter of intent, both the Management Board and the applicants have been consulted and have expressed their support for these extensions.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 21 alusel loodud komitee arvamusega,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Regulation (EU) No 913/2010,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Article 1
Ettepanek, mille esitasid Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa ja Portugali raudteetranspordi eest vastutavad ministeeriumid komisjonile saadetud eelkokkuleppes, mille komisjon sai kätte 6. märtsil 2017, ja milles käsitletakse Atlandi raudtee-kaubaveokoridori laiendamist Valongo terminali, Zaragoza, La Rochelle'i ja Nantes St-Nazaire'ini, on kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikliga 5.
The proposal expressed in the letter of intent received on 6 March 2017 concerning extensions of the Atlantic rail freight corridor to Valongo terminal, Zaragoza, La Rochelle and Nantes St Nazaire, sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Germany, Spain, France and Portugal is compliant with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.
Artikkel 2
Article 2
Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile ja Portugali Vabariigile.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic and the Portuguese Republic.
Brüssel, 11. jaanuar 2018
Done at Brussels, 11 January 2018.
Komisjoni nimel
Member of the Commission
ELT L 276, 20.10.2010, lk 22.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/301
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/301,
amending Implementing Decision (EU) 2017/926 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for financial year 2016
millega muudetakse komisjoni rakendusotsust (EL) 2017/926 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2016. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta
(notified under document C(2018) 1078)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 1078 all)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 51 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, eriti selle artiklit 51,
Commission Implementing Decision (EU) 2017/926 cleared for financial year 2016, the accounts relating to the 2014-2020 programming period of all paying agencies except for the Bulgarian paying agency ‘State Fund Agriculture’, the Danish paying agency ‘Danish Agrifish Agency’, the French paying agency ‘OADRC’, the Hungarian paying agency ‘ARDA’, the Italian paying agencies ‘AGEA’ and ‘ARCEA’, the Maltese paying agency ‘Agriculture and Rural Payments Agency’, and the Slovakian paying agency ‘Agricultural Paying Agency’.
Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/926 kontrolliti ja kiideti 2016. eelarveaasta osas heaks kõigi makseasutuste, v.a Bulgaaria makseasutuse State Fund Agriculture, Taani makseasutuse Danish Agrifish Agency, Prantsusmaa makseasutuse OADRC, Ungari makseasutuse ARDA, Itaalia makseasutuste AGEA ja ARCEA, Malta makseasutuse Agriculture and Rural Payments Agency ja Slovakkia makseasutuse Agricultural Paying Agency raamatupidamisarvestused, mis on seotud programmitöö perioodiga 2014–2020.
Article 54(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 requires Member States to attach to the annual accounts that they have to submit to the Commission pursuant to Article 29 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 a certified table reflecting the amounts to be borne by them under Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid lisama komisjonile rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 29 kohaselt saadetavale raamatupidamise aastaaruandele kinnitatud tabeli, milles on summad, mida neil määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaselt tasuda tuleb.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 908/2014 sets out the model of the table that Member States have to use to provide information about amounts to be recovered in 2016.
Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 II lisas on esitatud näidistabel, mida liikmesriigid peavad kasutama 2016. aastal tagasinõutavatest summadest teatamisel.
Pursuant to Article 54(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, on duly justified grounds, Member States may decide not to pursue recovery.
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 3 võivad liikmesriigid nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada tagasinõudemenetlust mitte alustada.
Such a decision may be taken only if the costs already and likely to be incurred, total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba kantud ja tõenäoliselt kantavad kulud on suuremad kui tagasinõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks.
If the decision has been taken within 4 years from the date of the recovery request, or within 8 years where the recovery is taken before the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Union budget.
Kui kõnealune otsus on tehtud nelja aasta jooksul alates tagasinõudetaotluse kuupäevast või kaheksa aasta jooksul juhul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse 100 % eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest liidu eelarvest.
The amounts for which a particular Member State decided not to pursue recovery and the grounds for its decision are to be included in the annual accounts as per Article 29(e) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014, referred to in point (c)(iii) of Article 102(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Summad, mille puhul konkreetne liikmesriik otsustas tagasinõudemenetlust mitte alustada, ja tema otsuse põhjendused esitatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 29 punktile e raamatupidamise aastaaruandes, millele on osutatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 102 lõike 1 punkti c alapunktis iii.
Annex III to Implementing Decision (EU) 2017/926 sets out the amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 in relation to the 2014-2020 programming period for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Rakendusotsuse (EL) 2017/926 III lisas on esitatud summad, mis tuleb määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaldamisest tulenevalt liikmesriikidelt sisse nõuda seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) programmitöö perioodiga 2014–2020.
There are still amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 in relation to the 2007-2013 programming period for EAFRD.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaldamisest tulenevalt on vaja liikmesriikidelt tagasi nõuda veel ka EAFRD programmitöö perioodi 2007–2013 summasid.
In order to have a complete view about the amounts charged to the Member States for EAFRD irrespectively of the programming period and for reason of administrative efficiency, Implementing Decision (EU) 2017/926 should be amended accordingly,
Selleks et liikmesriikidelt EAFRDga seoses nõutavatest summadest oleks programmitöö perioodi arvesse võtmata täielik ülevaade ja neid oleks parem hallata, tuleks rakendusotsust (EL) 2017/926 vastavalt muuta,
Implementing Decision (EU) 2017/926 is amended as follows:
Rakendusotsust (EL) 2017/926 muudetakse järgmiselt.
The amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 relating to the 2014-2020 programming period for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), are set out in Annex III to this Decision.
Käesoleva otsuse III lisas on esitatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaldamisest tulenevalt liikmesriikidelt seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) programmitöö perioodiga 2014–2020 sisse nõutavad summad.
The amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 relating to the 2007-2013 programming period for the European Agricultural Fund for Rural Development, are set out in Annex IV to this Decision.’;
Käesoleva otsuse IV lisas on esitatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaldamisest tulenevalt liikmesriikidelt seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi programmitöö perioodiga 2007–2013 sisse nõutavad summad.“
the text in the Annex to this Decision is added as Annex IV to Implementing Decision (EU) 2017/926.
Käesoleva otsuse lisas esitatud tekst lisatakse rakendusotsusele (EL) 2017/926 IV lisana.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/926 of 29 May 2017 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for financial year 2016 (OJ L 140, 31.5.2017, p. 15).
Komisjoni 29. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/926 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2016. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta (ELT L 140, 31.5.2017, lk 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Komisjoni 6. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).
FINANCIAL YEAR 2016 - EAFRD
2016.
Corrections according to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013
EELARVEAASTA – EAFRD
Member State
Korrektsioonid vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 2
Currency
Liikmesriik
In National currency
Vääring
In EUR
Omavääringus
Only the corrections related to the 2007-2013 programming period are communicated in this annex.
Selles lisas on esitatud üksnes finantskorrektsioonid, mis on seotud programmitöö perioodiga 2007–2013.
In respect of the paying agencies for which the accounts are disjoined, the reduction as laid down in Article 54(2) is to be applied once the accounts are proposed for clearance.
Nende makseasutuste puhul, kelle raamatupidamisarvestus jäetakse otsusest välja, kohaldatakse artikli 54 lõikes 2 sätestatud vähendamist siis, kui raamatupidamisarvestus esitatakse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/304
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/304,
of 27 February 2018
27. veebruar 2018,
(notified under document C(2018) 955)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 955 all)
(Only the Danish, Dutch, English, Estonian, French, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Ainult eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, poola-, portugali-, prantsus-, taani- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 52 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, eriti selle artiklit 52,
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 kohaselt ja alates 1. jaanuarist 2015 määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 52 kohaselt peab komisjon tegema vajalikud kontrollid, teavitama liikmesriike kõnealuste kontrollide tulemustest, võtma arvesse liikmesriikide esitatud märkusi, algatama asjaomaste liikmesriikidega kokkuleppele jõudmiseks kahepoolsed läbirääkimised ning tegema oma seisukoha neile liikmesriikidele ametlikult teatavaks.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
Käesoleva otsusega liidupoolsest rahastamisest välja jäetud summade puhul tuleks arvesse võtta kõiki vähendamisi ja peatamisi vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 41, sest sellised vähendamised või peatamised on ajutised ega piira kõnealuse määruse artikli 51 või 52 kohaste otsuste tegemist.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 December 2017,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsotsuseid, mida komisjon võib teha, tuginedes kohtuotsustele kohtuasjades, mis olid 1. detsembri 2017. aasta seisuga Euroopa Liidu Kohtus arutusel,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Taani Kuningriigile, Eesti Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Ungarile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 27 February 2018.
Brüssel, 27. veebruar 2018
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).
Ares(2018)693441
Ares(2018)693441.
Decision: 56
Otsus: 56
Correction %
Parandusprotsent
Fruit and Vegetables - Operational programmes incl withdrawals
Puu- ja köögivili – Rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad
Deficiencies in 2 key controls: 1)‘Checks to establish the access to the aid claimed’ and 2)‘Performance of on-the-spot-checks to the sufficient number’
Puudused kahe põhikontrolli puhul: 1) kontroll taotletavatele toetustele juurdepääsu üle ja 2) piisava arvu kohapealsete kontrollide tegemine
Other Direct Aid - Article 68-72 of Reg.73/2009
Muud otsetoetused – määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklid 68–72
Deficiencies in key controls on administrative checks to establish eligibility of aid, in the number and quality of OTSC and in checks of the correctness of the aid calculation, including application of penalities
Põhikontrollide puudused, mis on seotud halduskontrollidega toetuskõlblikkuse kindlaksmääramiseks, kohapealsete kontrollide arvu ja kvaliteediga, abi arvutamise õigsuse kontrollimisega ning karistuste kohaldamisega.
Execution of overlapping amount
Kattuva summa kasutamine
Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2013
Põhikontrolli puudused: kontroll taotletavatele toetustele juurdepääsu üle (muudatused) – 2013. aasta rakenduskava
Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2014
Põhikontrolli puudused: kontroll taotletavatele toetustele juurdepääsu üle (muudatusettepanekud) – 2014. aasta rakenduskava
Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2015
Põhikontrolli puudused: kontroll taotletavatele toetustele juurdepääsu üle (muudatusettepanekud) – 2015. aasta rakenduskava
Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) Operational Programme 2016
Põhikontrolli puudused: kontroll taotletavatele toetustele juurdepääsu üle (muudatusettepanekud) – 2016. aasta rakenduskava
Deficiency in key controls: Checks to establish the access to the aid claimed (approvals) and performance of on-the-spot checks to the sufficient number-Operational Programme 2014
Põhikontrolli puudused: kontroll taotletavatele toetustele juurdepääsu üle (heakskiitmine) ja piisava arvu kohapealsete kontrollide tegemine – 2014. aasta rakenduskava
Deficiency in key controls: Checks to establish the access to the aid claimed (approvals) and performance of on-the-spot checks to the sufficient number-Operational Programme 2015
Põhikontrolli puudused: kontroll taotletavatele toetustele juurdepääsu üle (heakskiitmine) ja piisava arvu kohapealsete kontrollide tegemine – 2015. aasta rakenduskava
Deficiency in key controls: check to establish the access to the aid claimed (approvals) and performance of on-the-spot checks to the sufficient number- Operational Programme 2016
Põhikontrolli puudused: kontroll taotletavatele toetustele juurdepääsu üle (heakskiitmine) ja piisava arvu kohapealsete kontrollide tegemine – 2016. aasta rakenduskava
Deficiency in key controls: check to establish the access to the aid claimed (approvals) and performance of the on-the-spot checks to the sufficient number- Operational Programme 2013
Põhikontrolli puudused: kontroll taotletavatele toetustele juurdepääsu üle (heakskiitmine) ja piisava arvu kohapealsete kontrollide tegemine – 2013. aasta rakenduskava