natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes I, II and VIII to Implementing Regulation (EU) 2015/220 are amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) 2015/220 I, II ja VIII lisa muudetakse järgmiselt.
in Annex I,
I lisas
the entry related to Romania is replaced by the following:
asendatakse Rumeeniat käsitlev kanne järgmisega:
the entries related to Germany in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:
Saksamaaga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:
Name of FADN division
Andmevõrgu piirkonna nimi
Number of returning holdings per accounting year
Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta
the entries related to Greece in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:
Kreekaga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:
Μακεδονία — Θράκη (Macedonia-Thrace)
Μακεδονία — Θράκη (Makedoonia-Traakia)
Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epirus, Peloponnese, Ionian Islands)
Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Ípeiros, Peloponnesos, Joonia saared)
Θεσσαλία (Thessaly)
Θεσσαλία (Tessaalia)
Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Aegean Islands, Crete)
Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Kesk-Kreeka, Egeuse saared, Kreeta)
the entries related to Hungary in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:
Ungariga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:
the entries related to Romania in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:
Rumeeniaga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:
the entries related to Finland in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:
Soomega seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:
Table D is amended as follows:
tabelit D muudetakse järgmiselt:
in the second table, the entry concerning category ‘2010.
teises tabelis asendatakse kategooria „2010.
Biological assets — plants’ is replaced by the following:
Bioloogilised varad – taimed“ järgmisega:
‘Code (*)
„Kood (*)
the entry concerning the category of assets ‘2010.
kanne, mis käsitleb varade kategooriat „2010.
Biological assets — plants’ is replaced by the following:
Bioloogilised varad – taimed“, asendatakse järgmisega:
Accumulated depreciation (D.AD) and Depreciation of the current year (D.DY.) should only be reported for Permanent crops.’;
Kogunenud kulum (D.AD) ja käesoleva aasta kulum (D.DY.) teatatakse ainult püsikultuuride kohta.“
the table on valuation methods is replaced by the following table:
hindamismeetodeid käsitlev tabel asendatakse järgmisega:
‘Fair value less the estimate point-of-sale costs
„Õiglane väärtus, millest on maha arvatud müügiga seotud hinnangulised kulud
amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction less the cost estimated to incur in relation to the sale
summa, mille eest on võimalik vahetada vara või arveldada kohustist teadlike, huvitatud ja sõltumatute osapoolte vahelises tehingus ning millest on maha arvatud müügiga seotud hinnanguline kulu
Historical cost
Soetusmaksumus
1010, 1020, 1030, 1040, 8010’
1010, 1020, 1030, 1040, 8010“
in Table H, the fourth subparagraph is replaced by the following:
tabeli H neljas lõik asendatakse järgmisega:
‘Where the costs indicated are for the total “consumption” of inputs during the accounting year but do not correspond to production during that year, changes in stocks of inputs (including costs accruing to growing crops) should be indicated in Table D under the code 1040.
„Kui märgitud kulud tähistavad kogu sisendite „tarbimist“ aruandeaasta jooksul, kuid ei vasta selle aasta toodangule, tuleks sisendivarude muutumine (kaasa arvatud saagikulud) märkida tabelis D koodi 1040 „Laovarud“ all.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2281
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2281,
authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2017 in certain wine-growing regions of Germany and in all wine-growing regions of Denmark, the Netherlands and Sweden
millega lubatakse tõsta teatavates Saksamaa ning kõigis Taani, Madalmaade ja Rootsi viinamarjakasvatuspiirkondades 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärasid
Point A.3 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that Member States may request that the limits for increasing the alcoholic strength (enrichment) of wine by volume be raised by up to 0,5 % in years in which climatic conditions have been exceptionally unfavourable.
Määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktis 3 on sätestatud, et eriti ebasoodsate ilmastikutingimustega aastatel võivad liikmesriigid taotleda, et veini alkoholisisalduse piirmäärasid tõstetaks (rikastamine) kuni 0,5 mahuprotsendi võrra.
Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden have requested such increases of the limits for enrichment of the wine produced using the grapes harvested in the year 2017, as climatic conditions during the growing season have been exceptionally unfavourable.
Taani, Saksamaa, Madalmaad ja Rootsi on taotlenud 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärade tõstmist, kuna kasvuperioodil valitsenud ilmastikutingimused olid neis piirkondades eriti ebasoodsad.
Such request has been made by Denmark, the Netherlands and Sweden for all their wine-growing regions.
Taani, Madalmaad ja Rootsi on sellise taotluse esitanud kõigi oma viinamarjakasvatuspiirkondade kohta.
Germany requested the increase of enrichment only for wine made from the wine grape variety Dornfelder for the regions of Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz and Rheinhessen.
Saksamaa taotles rikastamise piirmäärade tõstmist üksnes Ahri, Mittelrheini, Moseli, Nahe, Pfalzi ja Rheinhesseni piirkondades veiniviinamarjasordist 'Dornfelder' toodetud veini puhul.
Due to the exceptionally adverse weather conditions during 2017, the limits on increases in the natural alcoholic strength provided for in point A.2 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013 do not enable the production of wine with an appropriate total alcoholic strength from all or certain grape varieties in certain wine-growing regions for which there would normally be market demand.
Tingituna 2017. aasta eriti ebasoodsatest ilmastikutingimustest ei ole määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktis 2 naturaalse alkoholisisalduse suurendamiseks kehtestatud piirmäärade kohaldamisel võimalik teatavate viinamarjakasvatuspiirkondade kõigist või teatavatest viinamarjasortidest toota vajaliku üldalkoholisisaldusega veini, mille järele oleks tavaliselt turunõudlus.
It is therefore appropriate to authorise an increase of the limits for the enrichment of wine produced using all or certain varieties of wine grapes harvested in 2017 in wine growing regions in Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden.
Seepärast on asjakohane lubada tõsta kõigist või teatavatest Taanis, Saksamaal, Madalmaades ja Rootsis 2017. aastal korjatud veiniviinamarjasortidest toodetud veini rikastamise piirmäärasid.
By way of derogation from point A.2 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013, in the wine-growing regions or a part thereof listed in the Annex to this Regulation and for all or certain wine grape varieties as specified in that Annex, the increase in natural alcoholic strength by volume of fresh grapes harvested in the year 2017, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine produced using the grapes harvested in the year 2017, shall not exceed 3,5 % vol.
Erandina määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktist 2 ei tohi käesoleva määruse lisas loetletud viinamarjakasvatuspiirkondades või nende osades kõnealuses lisas kindlaks määratud kõigi või teatavate veiniviinamarjasortide puhul 2017. aastal korjatud värskete viinamarjade, samuti 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud viinamarjavirde, kääriva viinamarjavirde, kääriva toorveini ja veini naturaalse alkoholisisalduse suurendamine mahuprotsentides ületada 3,5 mahuprotsenti.
Wine grape varieties and wine-growing regions or a part thereof where an increase of the enrichment limit is authorised pursuant to Article 1
Veiniviinamarjasordid ja viinamarjakasvatuspiirkonnad või nende piirkondade osad, milles artikli 1 kohaselt on lubatud veini rikastamise piirmäärasid tõsta
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2293
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2293,
on the conditions for classification, without testing, of cross laminated timber products covered by the harmonised standard EN 16351 and laminated veneer lumber products covered by the harmonised standard EN 14374 with regard to their reaction to fire
harmoneeritud standardiga EN 16351 hõlmatud ristlamineeritud puittoodete ja harmoneeritud standardiga EN 14374 hõlmatud lamineeritud vineertoodete tuletundlikkuse järgi liigitamise tingimuste kohta ilma katsetamiseta
A system for classifying the performance of construction products with regard to their reaction to fire was adopted by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 [2].
Süsteem ehitustoodete liigitamiseks nende tuletundlikkustoimivuse järgi võeti kasutusele komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2016/364 [2].
Cross laminated timber products and laminated veneer lumber products are construction products to which that Delegated Regulation applies.
Ristlamineeritud puittooted ja lamineeritud vineertooted on need ehitustooted, mille suhtes käesolevat delegeeritud määrust kohaldatakse.
Tests have shown that cross laminated timber products covered by the harmonised standard EN 16351 and laminated veneer lumber products covered by the harmonised standard EN 14374 have a stable and predictable performance concerning their reaction to fire provided that they fulfil certain conditions regarding the form of the product as well as its installation, mean density and thickness.
Katsed on näidanud, et harmoneeritud standardiga EN 16351 hõlmatud ristlamineeritud puittoodete ja harmoneeritud standardiga EN 14374 hõlmatud lamineeritud vineertoodete tuletundlikkustoimivus on stabiilne ja ennustatav, kui tooted vastavad oma kuju, paigalduse ja keskmise tiheduse ja keskmise paksuse osas teatavatele nõuetele.
Cross laminated timber products covered by the harmonised standard EN 16351 and laminated veneer lumber products covered by the harmonised standard EN 14374 should therefore be deemed to satisfy a certain class of performance for reaction to fire established by Delegated Regulation (EU) 2016/364 without testing being required, where they fulfil those conditions,
Harmoneeritud standardiga EN 16351 hõlmatud ristlamineeritud puittooted ja harmoneeritud standardiga EN 14374 hõlmatud lamineeritud vineertooted tuleb seepärast lugeda nende tingimuste täitmisel teatavale delegeeritud määrusega (EL) 2016/364 kehtestatud tuletundlikkustoimivuse klassile vastavaks ilma täiendava katsetamise vajaduseta.
Cross laminated timber products covered by the harmonised standard EN 16351 and laminated veneer lumber products covered by the harmonised standard EN 14374 which fulfil the conditions set out in the Annex shall be deemed to satisfy the classes of performance indicated in the Annex without testing.
Harmoneeritud standardiga EN 16351 hõlmatud ristlamineeritud puittooted ja harmoneeritud standardiga EN 14374 hõlmatud lamineeritud vineertooted, mis vastavad lisas esitatud nõuetele, loetakse ilma katsetamata vastavaks lisas nimetatud toimivusklassile.
Classes of reaction to fire performance for cross laminated timber products and laminated veneer lumber products for walls and ceilings
Tuletundlikkustoimivuse klassid seinte ja lagede jaoks ette nähtud ristlamineeritud puittoodete ja lamineeritud vineertoodete jaoks
Minimum mean density [2] (kg/m3)
Väikseim keskmine tihedus [2] (kg/m3)
Minimum overall thickness (mm)
Väikseim kogupaksus (mm)
Cross laminated timber products covered by the harmonised standard EN 16351
Harmoneeritud standardiga EN 16351 hõlmatud ristlamineeritud puittooted
Minimum layer thickness of 18 mm
kihi paksus vähemalt 18 mm
Laminated veneer lumber products covered by the harmonised standard EN 14374
Harmoneeritud standardiga EN 14374 hõlmatud lamineeritud vineertooted
Minimum veneer thickness of 3 mm
vineeri paksus vähemalt 3 mm
Classes of reaction to fire performance for cross laminated timber products and laminated veneer lumber products for floorings
Tuletundlikkustoimivuse klassid põrandakatetena kasutamiseks ette nähtud ristlamineeritud puittoodete ja lamineeritud vineertoodete jaoks
Minimum mean density [6] (kg/m3)
Väikseim keskmine tihedus [6] (kg/m3)
Class for floorings [7]
Klass põrandakatete puhul [7]
minimum layer thickness of 18 mm and with the surface layer made of pine
kihi paksus vähemalt 18 mm, pealmine kiht männipuidust
minimum layer thickness of 18 mm and with the surface layer made of spruce
kihi paksus vähemalt 18 mm, pealmine kiht kuusepuidust
with a minimum veneer thickness of 3 mm and with the surface layer made of pine
vineeri paksus vähemalt 3 mm, pealmine kiht männipuidust
with a minimum veneer thickness of 3 mm and with the surface layer made of spruce
vineeri paksus vähemalt 3 mm, pealmine kiht kuusepuidust
Class valid for any substrate or air gap behind.
Klass kehtib iga aluskihi või taha jääva õhuvahe puhul.
Class as set out in Table 2 of the Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/364.
Delegeeritud määruse (EL) 2016/364 lisa tabelis 2 sätestatud klass.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2294
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2294,
amending Delegated Regulation (EU) 2017/565 as regards the specification of the definition of systematic internalisers for the purposes of Directive 2014/65/EU
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/565 seoses kliendi korralduste süsteemse täitja määratluse täpsustamisega direktiivi 2014/65/EL kohaldamisel
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Article 4(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 2,
In order to further ensure the objective and effective application of the definition of systematic internalisers in the Union as laid down in Article 4(1)(20) of Directive 2014/65/EU, further specifications should be provided on recent technological developments in securities markets concerning matching arrangements in which investment firms may participate.
Selleks et kindlalt tagada kliendi korralduste süsteemse täitja määratluse eesmärk ja tulemuslik kohaldamine liidus vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktile 20, tuleks kõnealust määratlust täpsustada, et võtta arvesse hiljutisi tehnoloogilisi suundumusi väärtpaberiturgudel seoses sobitamissüsteemidega, kus investeerimisühingud võivad osaleda.
Technological developments in the securities markets have led to the emergence of electronic communication networks that allow for the linking of several investment firms that intend to operate under the systematic internaliser designation with other liquidity providers engaging in high frequency algorithmic trading techniques.
Seoses tehnoloogiliste suundumustega väärtpaberiturgudel on tekkinud elektroonilised sidevõrgud, mis võimaldavad siduda mitu investeerimisühingut, kes kavatsevad tegutseda kliendi korralduste süsteemsete täitjatena, teiste likviidsuse pakkujatega, kes tegelevad algoritmipõhise välkkauplemisega.
Those developments risk undermining a clear separation between bilateral own account trading when executing client orders and multilateral trading foreseen by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/565 [2].
Kõnealused suundumused võivad ohustada kliendi korraldusi täites kahepoolse oma arvel kauplemise ja mitmepoolse kauplemise selget eristamist, nagu on ette nähtud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/565 [2].
Those technological and market developments therefore make it necessary to specify that a systematic internaliser is not allowed to engage, on a regular basis, in the internal or external matching of trades via matched principal trading or other types of de facto riskless back-to-back transactions in a given financial instrument outside a trading venue.
Seepärast tuleb kõnealuste tehnoloogiliste ja turusuundumuste tõttu kindlaks määrata, et kliendi korralduste süsteemne täitja ei tohi korrapäraselt tegeleda tehingute ühingusisese või -välise sobitamisega kliendikorralduste sobitamistehingute või muud liiki de facto riskivabade kompensatsioonitehingute kaudu asjaomase finantsinstrumendi puhul väljaspool kauplemiskohta.
Insofar as centralised risk management within a group usually involves the transfer of risk accumulated by an investment firm as a result of transactions with third parties to an entity within the same group which has no ability to provide quotes, other information on trading interests or to reject or amend such transactions, those transfers should be still considered as dealing on own account where carried out for the sole purposes of centralising the risk management of the group.
Kuivõrd grupisisene keskne riskijuhtimine hõlmab tavaliselt sellise riski ülekandmist, mis on investeerimisühingul akumuleerunud kolmandate isikutega tehtud tehingute tulemusel, samasse konsolideerimisgruppi kuuluvale üksusele, kes ei saa esitada hinnapakkumisi ega muud teavet kauplemishuvide kohta või lükata selliseid tehinguid tagasi või muuta neid, tuleks selliseid tehinguid ikka käsitada oma arvel kauplemisena, kui need tehakse üksnes konsolideerimisgrupi riskijuhtimise tsentraliseerimise eesmärgil.
For reasons of clarity and legal certainty, the wording on the date of application of Delegated Regulation (EU) 2017/565 should be brought in line with the wording on the date of application of Directive 2014/65/EU.
Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks delegeeritud määruse (EL) 2017/565 kohaldamise kuupäeva sõnastus viia kooskõlla direktiivi 2014/65/EL kohaldamise kuupäeva sõnastusega.
To ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation enters into force as a matter of urgency.
Finantsturgude sujuva toimimise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma kiiremas korras.
Delegated Regulation (EU) 2017/565 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) 2017/565 muudetakse järgmiselt.
the following Article 16a is inserted:
Lisatakse artikkel 16a:
Participation in matching arrangements
Osalemine sobitamissüsteemides
An investment firm shall not be considered to be dealing on own account for the purposes of Article 4(1)(20) of Directive 2014/65/EU where that investment firm participates in matching arrangements entered into with entities outside its own group with the objective or consequence of carrying out de facto riskless back-to-back transactions in a financial instrument outside a trading venue.’;
Direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 20 kohaldamisel ei loeta investeerimisühingut tegelevaks oma arvel kauplemisega, kui kõnealune investeerimisühing osaleb sobitamissüsteemides, mis on kehtestatud tema konsolideerimisgruppi mittekuuluvate üksustega, eesmärgiga teha asjaomase finantsinstrumendiga väljaspool kauplemiskohta de facto riskivabasid kompensatsioonitehinguid, või nii, et selle tagajärjel selliseid tehinguid tehakse.“
in Article 91, the second paragraph is replaced by the following:
Artiklis 91 asendatakse teine lõik järgmisega:
‘It shall apply from 3 January 2018.’.
„Seda kohaldatakse alates 3. jaanuarist 2018.“
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/565 of 25 April 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 87, 31.3.2017, p.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/565, 25. aprill 2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega (ELT L 87, 31.3.2017, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2295
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2295,
supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for disclosure of encumbered and unencumbered assets
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad andmete avalikustamist koormatud ja koormamata varade kohta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 443 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 443 neljandat lõiku,
Pursuant to the first subparagraph of Article 443 of Regulation (EU) No 575/2013, the European Banking Authority (EBA) issued guidelines on the disclosure of encumbered and unencumbered assets on 27 June 2014 (the ‘EBA Disclosure Guidelines’ [2]).
Vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 443 esimesele lõigule esitas Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) 27. juunil 2014 suunised koormatud ja koormamata varade andmete avalikustamiseks (edaspidi „EBA avalikustamissuunised“) [2].
The second subparagraph of Article 443 of Regulation (EU) No 575/2013 provides that EBA is to develop draft regulatory technical standards to specify disclosure of the balance sheet value per exposure class broken down by asset quality and the total amount of the balance sheet value that is unencumbered, taking into account Recommendation ESRB/2012/2 of the European Systemic Risk Board of 20 December 2012 on funding of credit institutions (‘Recommendation ESRB/2012/2’) [3] and conditional on EBA considering in its report that such additional disclosure offers reliable and meaningful information.
Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 443 teise lõiguga on ette nähtud, et EBA töötab välja regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu, et täpsustada andmete avalikustamist bilansilise väärtuse kohta riskipositsiooni eri klasside puhul vara krediidikvaliteedi lõikes ja koormamata bilansilise koguväärtuse kohta, võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovitust krediidiasutuste rahastamise kohta (soovitus ESRN/2012/2) [3] ja tingimusel, et EBA leiab oma aruandes, et selline täiendav avalikustamine pakub usaldusväärset ja asjakohast teavet.
The EBA report on asset encumbrance [4] concluded that disclosure of encumbrance in the Union is vitally important as it allows market participants to better understand and analyse the liquidity and solvency profiles of institutions and compare those profiles across Member States in a clear and consistent manner.
EBA aruandes varade koormatise kohta [4] jõuti järeldusele, et koormatise avalikustamine liidus on äärmiselt oluline, kuna see võimaldab turuosalistel paremini mõista ja analüüsida krediidiasutuste ja investeerimisühingute likviidsus- ja maksevõimeprofiilile ning võrrelda neid profiile liikmesriikide lõikes selgel ja ühtsel viisil.
Based on those conclusions, the EBA developed draft regulatory technical standards in order to ensure a fully harmonised approach to asset encumbrance disclosure.
Kõnealuste järelduste põhjal töötas EBA välja regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu, et tagada täielikult ühtlustatud lähenemisviis varade koormatise avalikustamisele.
The EBA Disclosure Guidelines cover both encumbered and unencumbered assets.
EBA avalikustamissuunised hõlmavad nii koormatud kui ka koormamata varasid.