natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 3 1
Artikkel 3 2 0 — Kogusumma
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
PEATÜKK 3 3
Article 3 1 0 — Total
Eelnevate eelarveaastate käibemaksu- ja kogurahvatulupõhiste omavahendite kohandamiste tasaarvestus
CHAPTER 3 1 — TOTAL
PEATÜKK 3 3 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 2
PEATÜKK 3 4
Article 3 2 0 — Total
Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon
CHAPTER 3 3
PEATÜKK 3 5
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus
CHAPTER 3 3 — TOTAL
Artikkel 3 5 0 — Kogusumma
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
PEATÜKK 3 6
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus
CHAPTER 3 5
Artikkel 3 6 0 — Kogusumma
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA
Article 3 5 0 — Total
PEATÜKK 3 7
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Omavahendeid käsitlevate otsuste rakendamisega seotud kohandus
CHAPTER 3 6
PEATÜKK 3 7 — KOGUSUMMA
Article 3 6 0 — Total
Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kantakse iga eelarveaasta jääk, kas ülejääk või puudujääk, tulu või kuluna järgneva aasta eelarvesse.
CHAPTER 3 7
Need koostatakse määruse (EL, Euratom) nr 608/2014 artikli 1 lõikes 1 sätestatud põhimõtete alusel.
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
Pärast eelarveaasta raamatupidamisarvestuse sulgemist kantakse kõik eelarvestustega võrreldes tekkinud lahknevused järgmise eelarveaasta eelarvesse paranduseelarvega, mille komisjon peab esitama 15 päeva jooksul pärast esialgse raamatupidamisaruande esitamist.
CHAPTER 3 7 — TOTAL
Puudujääk kirjendatakse III eelarvejao „Komisjon“ kulude eelarvestuse artiklisse 27 02 01.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 608/2014, 26. mai 2014, millega kehtestatakse Euroopa Liidu omavahendite süsteemi rakendusmeetmed (ELT L 168, 7.6.2014, lk 29).
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 609/2014, 26. mai 2014, meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39).
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 1(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikkel 7.
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2017. aasta eelarvele (ELT L 51, 28.2.2017, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1 ja nr 2/2017.
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2016. aasta eelarvele (ELT L 48, 24.2.2016, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1/2016 – nr 6/2016.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 18 thereof.
Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 29).
Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2017. aasta eelarvele (ELT L 51, 28.2.2017, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1 ja nr 2/2017.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 39).
Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2016. aasta eelarvele (ELT L 48, 24.2.2016, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1/2016 – nr 6/2016.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 7 thereof.
2017. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 18. mail 2016 omavahendite nõuandekomitee 166. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1/2017 and No 2/2017.
Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 6/2016.
Määra arvutamine: (87247510924) / (154105533000) = 0,566154304946338.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Ümardatud protsendimäärad.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1/2017 and No 2/2017.
Laienemisega seotud kulude summa koosneb 13 liikmesriigile, kes on ühinenud liiduga pärast 30. aprilli 2004, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p.
„Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.
1) plus amending budgets No 1 to No 6/2016.
See juhuslik tulu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2014 suurenes 10 protsendilt 20 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.
The own resources for the 2017 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (125313448674 + 9176922689 = 134490371363 = 134490371363).
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (125313448674) / (15410553300000) = 0,81 %; omavahendite kogusumma ülempiir protsendina kogurahvatulust: 1,20 %
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/2120
Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 3
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2017/2120
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union [1],
võttes arvesse nõukogu 26. mai 2014. aasta otsust 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta [1],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 [2],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 [3],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta [4],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016 [5],
võttes arvesse Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 1. detsembril 2016. aastal [5],
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 30 May 2017,
võttes arvesse komisjonis 30. mail 2017. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve projekti nr 3,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2017, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
võttes arvesse 4. septembril 2017. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 3/2017 kohta,
having regard to Parliament’s approval of 13 September 2017 of the Council position,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 13. septembril 2017. aastal,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 3 lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 13 September 2017.
Strasbourg, 13. september 2017
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
ELT L 168, 7.6.2014, lk 105.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
1.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
884.
ELT L 51, 28.2.2017.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
PARANDUSEELARVE nr 3 2017.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
Lehekülg
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Personal
Staff
III JAGU
Budget 2017
Paranduseelarve nr 3/2017
Amending budget No 3/2017
Uus summa
LANGUAGE SERVICES
ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED
JUSTICE AND CONSUMERS
RESERVID
CLIMATE ACTION
Kokku
RESERVES
Millest reservid (40 01 40, 40 02 41)
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Peatükk
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF)
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
EUROOPA ABIFOND ENIM PUUDUST KANNATAVATE ISIKUTE JAOKS
Item
Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades rahu ja leppimise saavutamiseks mõeldud eriprogrammi lõpuleviimine (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
„EQUALi“ meetmete lõpuleviimine (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Programm „PEACE“ (2007–2013)
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Social Fund (ESF).
Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 või 6 5 4 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c sätestatud sihtotstarbeline tulu.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 82 on sätestatud erieeskirjad, mida kohaldatakse ESFi puhul eelmaksena makstud summade tagasimaksmise suhtes.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Eelmakse tagasimakstud summad loetakse sihtotstarbeliseks sisetuluks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4 ja need tuleb kanda punktidesse 6 1 5 0 või 6 1 5 7.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 213, 13.8.1999, lk 5).
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.
12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Alusaktid
25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.
1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
ja 8. veebruari 2013. aasta Euroopa Ülemkogu järeldused.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Assigneering on ette nähtud selleks, et anda täiendavat toetust ESFi vahenditest rahastatavatele meetmetele, millega võideldakse noorte tööpuuduse vastu.
320).
Tegemist on majanduskasvu ja tööhõive investeeringute eesmärgi raames noorte tööhõive algatuse jaoks makstavate konkreetsete summadega piirkondades, kus noorte tööpuuduse määr oli 2012. aastal üle 25 %, või nende liikmesriikide puhul, kus noorte tööpuuduse määr suurenes 2012. aastal rohkem kui 30 % võrra, piirkondades, kus noorte tööpuuduse määr oli 2012. aastal suurem kui 20 % („rahastamiskõlblikud piirkonnad“).
Reference acts
2014.–2020. aasta programmitöö perioodil on sellele eelarvereale eraldatud täiendavalt 3000000000 eurot, mis on ette nähtud ESFi toetuste maksmiseks rahastamiskõlblikes piirkondades.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Assigneering on ette nähtud inimväärsete töökohtade loomise rahastamiseks.
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
Soolise võrdõiguslikkuse edendamisel tuleks erilist tähelepanu pöörata noorte naiste olukorrale, kes võivad seista silmitsi soopõhiste takistustega, kui nad püüavad leida kvaliteetseid tööpakkumisi, haridustee jätkamise, õpipoisiõppe või praktikavõimalusi.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Assigneeringut kasutatakse muu hulgas selleks, et toetada noorte tööpuudusest kõige enam mõjutatud piirkondades mitteformaalset haridust, keelekursusi, demokraatlikku teadlikkust ja kutseõpet kombineerivate haridusstruktuuride loomist nii avaliku sektori osalejate kui ka valitsusväliste organisatsioonide poolt.
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
Aastatel 2014–2017 mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste assigneeringute ülemmäära raames olemas olevad varud moodustavad finantsraamistiku kulukohustuste koguvaru, mis tuleb teha kättesaadavaks lisaks finantsraamistikus aastateks 2016–2020 kindlaks määratud ülemmääradele majanduskasvu ja tööhõive, eriti noorte tööhõive suurendamisega seotud poliitiliste eesmärkide saavutamiseks, nagu on sätestatud nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruses (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470).
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
TÖÖTAJAD
This appropriation is intended to finance the creation of decent jobs.
Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus
While promoting gender equality, special attention should be paid to the situation of young women who can face gender-specific obstacles to get a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship.
Detsentraliseeritud asutused
This appropriation is to be used, amongst others, to support the establishment of educational structures combining non-formal education, language courses, democratic awareness and vocational training in the regions most affected by youth unemployment, both by state-actors and non-governmental organisations.
Detsentraliseeritud asutused — Energeetika
The margins available below the multiannual financial framework (MFF) ceilings for commitment appropriations for 2014-2017 will constitute a global MFF margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for 2016-2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, as established in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER)
884).
Tegevusüksus ja palgaaste
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
2017. aasta parandatud eelarve
470).
Alalised ametikohad
STAFF
Ajutised ametikohad
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Kokku AD
Decentralised agencies
Kokku AST
Decentralised agencies — Energy
Kokku AST/SC
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Euroopa ühisettevõtted
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/2121
Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 4
of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2017
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2017/2121
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 [2],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 [3],
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 26 June 2017,
võttes arvesse komisjonis 26. juunil 2017. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve projekti nr 4,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2017, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
võttes arvesse 4. septembril 2017. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 4/2017 kohta,
having regard to Parliament's approval of 13 September 2017 of the Council position,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 13. septembril 2017. aastal,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 4 lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 13 September 2017.
Strasbourg, 13. september 2017
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
ELT L 168, 7.6.2014, lk 105.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
PARANDUSEELARVE nr 4 2017.
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
Lehekülg
Budget 2017
Paranduseelarve nr 4/2017
Amending budget No 4/2017
Uus summa
Total
JAOTIS 13
TITLE 13
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD
Chapter
EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
ÜHTEKUULUVUSFOND