natgillin/translations-raw huggingface dataset:
None known
Üleannustamisest ei ole teatatud.
If adverse reactions occur, a doctor or qualified health care practitioner should be consulted.
Farmatseutilised andmed [vajaduse korral]
Overdose
Tõenäoline farmakoloogiline toime või efektiivsus pikaajalise kasutamise ja kogemuste alusel [kui see on ravimi ohutuks kasutamiseks vajalik]
No case of overdose has been reported.
Ei kohaldata.“
Pharmaceutical particulars (if necessary)
komisjoni liige
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/135
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2018/135,
of 23 January 2018
23. jaanuar 2018,
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)
millega nimetatakse ametisse Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) ELi missiooni vägede juhataja (EUTM Mali/1/2018)
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. jaanuari 2013. aasta otsust 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali), eriti selle artiklit 5,
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders.
Otsuse 2013/34/ÜVJP artikli 5 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid EUTM Mali poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas võtma vastu otsused järgmiste ELi missiooni vägede juhatajate ametisse nimetamise kohta.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1176, appointing Brigadier General Bart LAURENT as EU Mission Force Commander.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 26. juunil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1176, millega nimetati ELi missiooni vägede juhatajaks brigaadikindral Bart LAURENT.
On 24 October 2017, Spain proposed the appointment of Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ to succeed Brigadier General Bart LAURENT as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali as from 31 January 2018.
Hispaania tegi 24. oktoobril 2017 ettepaneku nimetada alates 31. jaanuarist 2018 brigaadikindral Bart LAURENT'i järglasena EUTM Mali ELi missiooni vägede juhatajaks brigaadikindral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ.
On 5 December 2017, the EU Military Committee supported that recommendation.
Euroopa Liidu sõjaline komitee toetas 5. detsembril 2017 kõnealust soovitust.
A decision on the appointment of Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ should therefore be taken.
Sellest tulenevalt tuleks teha otsus brigaadikindral Enrique MILLÁN MARTÍNEZi ametisse nimetamise kohta.
Decision (CFSP) 2017/1176 should be repealed.
Otsus (ÜVJP) 2017/1176 tuleks kehtetuks tunnistada.
Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) as from 31 January 2018.
Brigaadikindral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ nimetatakse Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) ELi missiooni vägede juhatajaks alates 31. jaanuarist 2018.
Decision (CFSP) 2017/1176 is hereby repealed.
Otsus (ÜVJP) 2017/1176 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall enter into force on 31 January 2018.
Käesolev otsus jõustub 31. jaanuaril 2018.
Done at Brussels, 23 January 2018.
Brüssel, 23. jaanuar 2018
19.
Poliitika- ja julgeolekukomitee 26. juuni 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1176, millega nimetatakse ametisse Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) ELi missiooni vägede juhataja (EUTM Mali/1/2017) (ELT L 170, 1.7.2017, p.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/136
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/136,
designating the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease and amending Annex II to Council Directive 92/119/EEC as regards the European Union reference laboratory for swine vesicular disease
millega määratakse Euroopa Liidu referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks ja muudetakse nõukogu direktiivi 92/119/EMÜ II lisa seoses Euroopa Liidu referentlaboriga sigade vesikulaarhaiguse jaoks
(notified under document C(2018) 299)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 299 all)
Having regard to Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC, and in particular Article 69(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ, eriti selle artikli 69 lõiget 1,
Directive 92/119/EEC sets out the general Union control measures to be applied in the event of an outbreak of, inter alia, swine vesicular disease.
Direktiivis 92/119/EMÜ on sätestatud liidu üldised tõrjemeetmed, mida kohaldatakse muu hulgas sigade vesikulaarhaiguse puhangu korral.
Point 6 of Annex II to Directive 92/119/EEC indicates the European Union reference laboratory for swine vesicular disease which has been designated in order to carry out the functions and duties set out in Annex III thereto.
Direktiivi 92/119/EMÜ II lisa punktis 6 on esitatud Euroopa Liidu referentlabor sigade vesikulaarhaiguse jaoks, mis on määratud kõnealuse määruse III lisas sätestatud ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
Directive 2003/85/EC sets out minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease.
Direktiivis 2003/85/EÜ on sätestatud suu- ja sõrataudi puhangu korral kohaldatavad minimaalsed tõrjemeetmed.
Directive 2003/85/EC provides, inter alia, that a European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease is to be designated in order to carry out the functions and duties set out in Annex XVI thereto.
Direktiivis 2003/85/EÜ on muu hulgas sätestatud, et kõnealuse direktiivi XVI lisas nimetatud ülesannete ja kohustuste täitmiseks määratakse Euroopa Liidu referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks.
Subsequently, Commission Implementing Decision 2012/767/EU designated the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease.
Komisjoni rakendusotsusega 2012/767/EL on järgnevalt määratud Euroopa Liidu referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the laboratory indicated in Annex II to Directive 92/119/EEC as the European Union reference laboratory for swine vesicular disease and subsequently designated by Implementing Decision 2012/767/EU as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease will have to discontinue its functions as European Union reference laboratories for those two diseases.
Tulenevalt Ühendkuningriigi poolt vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 50 esitatud teatisest peab labor, mis on direktiivi 92/119/EMÜ II lisas esitatud kui Euroopa Liidu referentlabor sigade vesikulaarhaiguse jaoks ja seejärel rakendusotsusega 2012/767/EL määratud Euroopa Liidu referentlaboriks suu- ja sõrataudi jaoks, lõpetama oma tegevuse Euroopa Liidu referentlaborina kõnealuse kahe haiguse puhul.
The Commission, in close collaboration with the Member States, has carried out a call for selection and designation of the European Union Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease, taking into account the criteria of the technical and scientific competence of the laboratory and its staff expertise.
Komisjon on tihedas koostöös liikmesriikidega esitanud kutse Euroopa Liidu referentlabori valimiseks ja määramiseks suu- ja sõrataudi jaoks, võttes arvesse labori tehnilise ja teadusliku pädevuse kriteeriume ning tema töötajate kompetentsust.
Following completion of the selection procedure, the successful laboratory was the consortium ANSES & CODA-CERVA set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgium.
Pärast valikumenetluse lõpuleviimist osutus edukaks laboriks konsortsium ANSES & CODA-CERVA, mille on asutanud Prantsusmaal Maisons-Alfort'is asuva toidu-, keskkonna- ja tööohutusameti (ANSES) loomatervise labor ning Belgias Uccles asuv veterinaar- ja agrokeemia uuringute labor (CODA-CERVA).
In order to avoid any disruption of activities of the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease and to allow the newly designated European Union reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Decision apply as from 1 January 2019.
Selleks et vältida häireid Euroopa Liidu suu- ja sõrataudi referentlabori tegevuses ning anda äsjamääratud Euroopa Liidu referentlaborile piisavalt aega täielikuks toimimahakkamiseks, on asjakohane kohaldada käesolevas otsuses sätestatud meetmeid alates 1. jaanuarist 2019.
In its Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis, the European Food Safety Authority concluded that swine vesicular disease has no longer an epidemic potential and can be rapidly diagnosed by laboratory testing.
Euroopa Toiduohutusamet jõudis oma teaduslikus arvamuses sigade vesikulaarhaiguse ja vesikulaarse stomatiidi kohta järeldusele, et sigade vesikulaarhaigusel ei ole enam epideemilist potentsiaali ja et laboris saab seda kiiresti diagnoosida.
In addition, the epidemiological situation as regards swine vesicular disease in the European Union has improved significantly and the last cases were only detected through laboratory testing of samples from a small region in a single Member State.
Lisaks on sigade vesikulaarhaiguse epidemioloogiline olukord Euroopa Liidus märkimisväärselt paranenud ja viimased juhtumid avastati ainult ühe liikmesriigi väikeses piirkonnas võetud proovide laboratoorsel uuringul.
Since 2014, swine vesicular disease is no longer listed as notifiable disease by the World Organisation for Animal Health (OIE).
Alates 2014. aastast ei ole sigade vesikulaarhaigus enam kantud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) teatamiskohustuslike loomataudide loetelusse.
Although Directives 92/119/EEC and 2003/85/EC will be repealed as of 21 April 2021 in accordance with Article 270 of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, foot-and-mouth disease is listed in Article 5(1) of that Regulation, while swine vesicular disease is listed in Annex II thereto.
Kuigi direktiivid 92/119/EMÜ ja 2003/85/EÜ muutuvad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artiklile 270 alates 21. aprillist 2021 kehtetuks, on suu- ja sõrataud loetletud kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 1 ning sigade vesikulaarhaigus kõnealuse määruse II lisas.
In accordance with Article 275 of that Regulation, the list of diseases in Annex II shall be reviewed at the latest by 20 April 2019.
Kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 275 vaadatakse II lisas esitatud taudide loetelu läbi hiljemalt 20. aprilliks 2019.
For the above mentioned scientific and technical reasons, swine vesicular disease does not meet the criteria for listing set out in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Eespool nimetatud tehnilistel ja teaduslikel põhjustel ei vasta sigade vesikulaarhaigus määruse (EL) 2016/429 artikli 5 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele.
Furthermore, swine vesicular disease and other vesicular diseases are included in certain functions and duties set out for the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease in Annex XVI to Directive 2003/85/EC, and in particular as regards the capacity of national reference laboratories and the European Union reference laboratory to carry out the differential diagnosis of foot-and-mouth disease.
Peale selle on sigade vesikulaarhaigus ja muud vesikulaarhaigused hõlmatud teatavate ülesannete ja kohustuste hulka, mis on direktiivi 2003/85/EÜ XVI lisaga ette nähtud Euroopa Liidu referentlaborile suu- ja sõrataudi jaoks; eelkõige on see seotud riiklike referentlaborite ja Euroopa Liidu referentlabori suutlikkusega teha suu- ja sõrataudi diferentsiaaldiagnoosi.
All these elements together allow discontinuing the designation of a European Union reference laboratory for swine vesicular disease.
Arvestades kõiki nimetatud üksikasju, on võimalik loobuda Euroopa Liidu referentlabori määramisest sigade vesikulaarhaiguse jaoks.
The reference made to the laboratory indicated in Annex II to Directive 92/119/EEC should be deleted.
Seega tuleks direktiivi 92/119/EMÜ II lisas esitatud viide kõnealusele laborile välja jätta.
Annex II to Directive 92/119/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiivi 92/119/EMÜ II lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
In the interest of clarity, Implementing Decision 2012/767/EU should be repealed with effect of 1 January 2019, the date on which the newly designated European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease is to take up its function and duties.
Selguse huvides tuleks rakendusotsus 2012/767/EL kehtetuks tunnistada alates 1. jaanuarist 2019, st alates kuupäevast, mil äsja määratud Euroopa Liidu referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks hakkab täitma oma ülesandeid ja kohustusi.
The consortium ANSES & CODA-CERVA set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgium, is hereby designated as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease for an undetermined period.
Konsortsium ANSES & CODA-CERVA, mille on asutanud Prantsusmaal Maisons-Alfort'is asuva toidu-, keskkonna- ja tööohutusameti (ANSES) loomatervise labor ning Belgias Uccles asuv veterinaar- ja agrokeemia uuringute labor (CODA-CERVA), määratakse käesolevaga Euroopa Liidu referentlaboriks suu- ja sõrataudi jaoks määramata ajaks.
In Annex II to Directive 92/119/EEC, point 6 is deleted.
Direktiivi 92/119/EMÜ II lisa punkt 6 jäetakse välja.
Implementing Decision 2012/767/EU is repealed with effect from 1 January 2019.
Rakendusotsus 2012/767/EL tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2019.
References to the repealed Implementing Decision shall be construed as references to this Decision.
Viiteid kehtetuks tunnistatud rakendusotsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
This Decision shall apply from 1 January 2019.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.
OJ L 62, 15.3.1993, p.
EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69.
69.
ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.
OJ L 306, 22.11.2003, p.
Komisjoni 7. detsembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/767/EL, millega määratakse ELi referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/393/EÜ (ELT L 337, 11.12.2012, lk 54).
1.
Euroopa Toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon (AHAW): Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis.
54).
Resolution No. 31 on Amendments to the OIE Terrestrial Animal Health Code, adopted during the 82nd General Session of the World Organisation for Animal Health (OIE), 25 – 30 mai 2014, Pariis, Prantsusmaa.
EFSA Panel on Animal Health and Welfare (AHAW); Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1).
EFSA Journal 2012;10(4):2631.
komisjoni liige
Council Decision (CFSP) 2018/141
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/141,
of 29 January 2018
29. jaanuar 2018,
On 31 January 2011 the Council adopted Decision 2011/72/CFSP.
Nõukogu võttis 31. jaanuaril 2011 vastu otsuse 2011/72/ÜVJP.
The restrictive measures set out in Decision 2011/72/CFSP apply until 31 January 2018.
Otsuses 2011/72/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2018.
On the basis of a review of that Decision, the restrictive measures should be extended until 31 January 2019.
Nimetatud otsuse läbivaatamise tulemusel tuleks piiravate meetmete kehtivust pikendada 31. jaanuarini 2019.
The entry for one person should be amended.
Kannet ühe isiku kohta tuleks muuta.
This Decision shall apply until 31 January 2019.
Käesolev otsus kehtib kuni 31. jaanuarini 2019.
It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Vajaduse korral võib selle kehtivust pikendada või seda muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.“
the Annex is amended as set out in the Annex to this Decision.
Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 29 January 2018.
Brüssel, 29. jaanuar 2018
Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia (OJ L 28, 2.2.2011, p.
LISA
62).
Otsuse 2011/72/ÜVJP lisas esitatud kanne järgmise isiku kohta asendatakse allpool toodud kandega:
The entry for the following person set out in the Annex to Decision 2011/72/CFSP is replaced by the entry below:
Tuvastamisandmed
Identifying information
Tuneeslane, sündinud 2. detsembril 1981 Tunises, Naïma BOUTIBA poeg, abielus Nesrine BEN ALIGA, kasutab isikutunnistust nr 04682068.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/142
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/142,
of 15 January 2018
15. jaanuar 2018,
amending Implementing Decision 2014/762/EU laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism
millega muudetakse komisjoni rakendusotsust 2014/762/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1313/2013/EL (liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta) rakenduseeskirjad
(notified under document C(2018) 71)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 71 all)
Having regard to Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism, and in particular Article 32(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta otsust nr 1313/2013/EL liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta, eriti selle artikli 32 lõiget 1,
Commission Implementing Decision 2014/762/EU defines the capacity goals, the quality and interoperability requirements, and the registration and certification procedure of the European Emergency Response Capacity (EERC) as well as the general requirements for civil protection modules.
Komisjoni rakendusotsusega 2014/762/EL on kindlaks määratud Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse eesmärgid, kvaliteedi- ja koostoimimisnõuded ning sertifitseerimis- ja registreerimiskord, ja tsiviilkaitsemoodulite üldnõuded.
The acute shortage of emergency medical teams and other health-related intervention teams during the Ebola crisis in West Africa led to the concept of a European Medical Corps, which describes the part of the EERC that may be mobilised for response operations in case of disease outbreaks and emergencies with health consequences.
Pärast seda, kui Lääne-Aafrika ebolakriisi ajal ilmnes terav puudus erakorralise meditsiini rühmadest ja muudest tervisevaldkonna sekkumismeeskondadest, töötati välja Euroopa meditsiinikorpuse põhimõtted, mis kirjeldavad Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse seda osa, mida saaks mobiliseerida reageerimiseks haiguspuhangutele ja tervisemõjuga hädaolukordadele.
The aim is to strengthen the Union's capacity as a whole to respond to disease outbreaks and emergencies with health consequences which overwhelm the coping capacities of the affected countries alone, both inside and outside the Union.
Eesmärk on tugevdada liidu suutlikkust tervikuna, et reageerida sellistele haiguspuhangutele ja tervisemõjuga hädaolukordadele, millega ei tule üksi toime ei liidu liikmesriigid ega ka liiduvälised riigid.
The requirements for civil protection modules need to take acknowledged international processes into account, such as the initiative of the World Health Organisation to classify Emergency Medical Teams and the guidelines established by the International Search and Rescue Advisory Group (Insarag).
Kodanikukaitse moodulite nõuete puhul tuleb võtta arvesse rahvusvahelisi protsesse, näiteks Maailma Terviseorganisatsiooni algatust näha ette erakorralise meditsiini rühmade liigitus, ning Rahvusvahelise Otsingu- ja Päästetööde Nõuanderühma (INSARAG) suuniseid.
Implementing Decision 2014/762/EU tasks the Commission, in cooperation with Member States, to assess the suitability of the capacity goals, the quality and interoperability requirements as well as the certification and registration procedure for resources in the EERC at least every 2 years and to revise them if necessary.
Rakendusotsuse 2014/762/EL kohaselt tuleb komisjonil koostöös liikmesriikidega analüüsida Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse tagamiseks vajalike suutlikkuseesmärkide, kvaliteedi- ja koostoimimisnõuete ning vahendite sertifitseerimise ja registreerimise korra sobivust vähemalt kord kahe aasta jooksul ning muuta neid, kui vaja.
The certification process for resources should be adjusted to take into account the experience gained during the initial period.
Vahendite sertifitseerimise korda tuleks kohandada, et võtta arvesse esialgseid kogemusi.
Implementing Decision 2014/762/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks rakendusotsust 2014/762/EL vastavalt muuta,
Implementing Decision 2014/762/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2014/762/EL muudetakse järgmiselt:
In Article 2, the following point (6) is added:
artiklisse 2 lisatakse punkt 6 järgmises sõnastuses:
“European Medical Corps” means the part of the EERC available for response operations under the Union Mechanism in case of acute health emergencies.’
„Euroopa meditsiinikorpus“ – Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse osa, mida saab liidu mehhanismi raames kasutada reageerimiseks akuutsetele tervisevaldkonna hädaolukordadele.“;
In Article 16, paragraph 8 is replaced by the following:
artikli 16 lõige 8 asendatakse järgmisega:
The certification of a module, technical assistance and support team, other response capacity, or expert should be reassessed at the latest after 5 years, if the asset is submitted for reregistration into the EERC.’
Kui moodul, tehnilise abi ja tugimeeskond, muu reageerimisvahend või ekspert esitatakse uuesti Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuses registreerimiseks, tuleks selle sertifikaati uuesti hinnata hiljemalt viie aasta pärast;“
Annex II is amended as set out in Annex I to this Decision.
II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale;
Annex III is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
III lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga;
Annex V is amended as set out in Annex III to this Decision.
V lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale.
Done at Brussels, 15 January 2018.
Brüssel, 15. jaanuar 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 924.
924.
Komisjoni 16. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/762/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1313/2013/EL (liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta) rakenduseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2004/277/EÜ, Euratom ja 2007/606/EÜ, Euratom (ELT L 320, 6.11.2014, lk 1.).
Commission Implementing Decision 2014/762/EU of 16 October 2014 laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism and repealing Commission Decisions 2004/277/EC, Euratom and 2007/606/EC, Euratom (OJ L 320, 6.11.2014, p.
I LISA
1.).
Rakendusotsuse 2014/762/EL II lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX I
Lisatakse punkt 18: