natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prudential scope of consolidation refers to the consolidation scope as defined in Chapter 2 of Title II of Part One of Regulation (EU) No 575/2013.
Aruandluse tasand
International Financial Reporting Standards
Aruandluse tasand näitab, kas andmed esitatakse üksuse- või grupipõhiselt vastavalt artikli 1 punktide 23 ja 24 määratlusele.
International Financial Reporting Standards (IFRS) as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [14].
Üksusepõhiselt esitatavate andmete osas tuleks kohaldada harmoneeritud, asjaomase RKPga kooskõlastatud raamatupidamis- ja konsolideerimispõhimõtteid, st. üksusepõhised andmed esitatakse võimaluse korral kooskõlas grupi raamatupidamiseeskirjadega.
Accounting scope of consolidation
Viitekuupäev
Accounting scope of consolidation refers to the scope of the consolidation for financial reporting according to the IFRS or, if this is inapplicable, to any other national or international standards that apply to the actual reporting agents.
Andmetega seotud viiteperioodi hiliseim kuupäev, s.o kvartalilõpp kooskõlas artikliga 6a.
NACE classification
OSA
Classification of counterparties according to their economic activities, in accordance with the NACE revision 2 statistical classification as laid down in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [15].
Omaniku andmete määratlus
NACE code means a level two, three or four NACE code in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006.
Asjaomase RKPga kooskõlastatud standardkood, mis võimaldab omanikku kordumatult tuvastada ning sisaldab teavet kasutatava tunnuse liigi kohta, nt ELi või riigi tunnuskood.
IRB approach
Asjaomase RKPga kooskõlastatud standardkood, mis võimaldab vahetut juriidilist isikut kordumatult tuvastada ning sisaldab teavet kasutatava tunnuse liigi kohta, nt ELi või riigi tunnuskood.
Internal Ratings Based (IRB) approach to calculate the risk-weighted exposure amounts in accordance with Regulation (EU) No 575/2013.
Näitab, et väärtpaberi emitendiks oli sama grupi üksus kooskõlas usaldatavusnõuete konsolideerimise kohaldamisalaga.
Level of reporting
Näitab, et väärtpaberi emitendiks oli sama grupi üksus kooskõlas raamatupidamisnõuete konsolideerimise kohaldamisalaga.
Level of reporting refers to whether data is reported on an entity-by-entity basis or on a group basis as defined in points 23 and 24 of Article 1.
OSA
Harmonised accounting and consolidation principles should be applied, in agreement with the relevant NCB, to the data reported at entity level, i.e. information on entity level should follow the accounting rules of the group to the extent possible.
Emitendi andmete määratlus
Reference date
Asjaomase RKPga kooskõlastatud standardkood, mis võimaldab emitenti kordumatult tuvastada ning sisaldab teavet kasutatava tunnuse liigi kohta, nt ELi või riigi tunnuskood.
The last date of the reference period to which the data relates i.e. the end of the quarter in accordance with Article 6a.
Lisateave, mis näitab emiteeriva üksuse staatust, sh kohustuste täitmata jätmise seisu ning sisaldab põhjuseid, miks üksus on kohustuste täitmata jätmise seisus vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 178 ning muud teavet üksuse staatuse kohta, nt ühinemine, omandamine, jne)
PART 6
Kuupäev, mil üksuse staatus muutus.
Definition of holder attributes
OSA
A standard code, agreed with the relevant NCB, that uniquely identifies the holder and information on the identifier type of the code that is used, e.g. EU identifier or national identifier.
Raamatupidamise ja riskidega seonduva teabe määratlus
A standard code, agreed with the relevant NCB, that uniquely identifies the immediate legal entity that the holder is a legally dependant part of and information on the identifier type of the code that is used, e.g. legal entity identifier, EU identifier or national identifier.
Makseraskuste tõttu restruktureeritud ja kokkuleppeliselt muudetud instrumentide andmed.
Indicates that the security was issued by an entity of the same group in line with the prudential scope of consolidation.
Kuupäev, mil andmeatribuudis „Makseraskuste tõttu restruktureerimise ja kokkuleppelise muutmise seis“ esitatud makseraskuste tõttu restruktureerimine või kokkuleppeline muutmine aset leidis.
Indicates that the security was issued by an entity of the same group in line with the accounting scope of consolidation.
Andmed viivises olevate instrumentide kohta vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 680/2014.
PART 7
Kuupäev, mil andmeatribuudis „Instrumendi teenindamise seis“ esitatud teenindamise seis jõustus või muutus.
Definition of issuer attributes
Emitendi kohustuste täitmata jätmise seisu tuvastamine kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 178.
A standard code, agreed with the relevant NCB, that uniquely identifies an issuer and information on the identifier type of the code that is used, e.g. EU identifier or national identifier.
Kuupäev, mil kohustuste täitmata jätmise seisu aruandluse kirje „Emitendi kohustuste täitmata jätmise seis“ jõustus või muutus.
Supplementary attribute to cover information on the status of the issuing entity, including the default status and information on the reasons why the entity may be in default in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013), and any other information on the issuing entity's status, such as whether it has merged, been acquired etc.
Instrumendi kohustuste täitmata jätmise seisu tuvastamine kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 178.
The date on which the entity changed status.
Kuupäev, mil kohustuste täitmata jätmise seisu aruandluse kirje „Instrumendi kohustuste täitmata jätmise seis“ jõustus või muutus.
PART 8
Andmeesitaja kasutatav raamatupidamisstandard.
Definition of accounting and risk related attributes
Bilansiline väärtus vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 V lisale.
Identification of forborne and renegotiated instruments.
Väärtuse languse liik
The date on which a forbearance or renegotiation status as reported under status of forbearance and renegotiation came into effect.
Väärtuse languse liik vastavalt kohaldatavatele raamatupidamisstandarditele.
Identification of non-performing instruments in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Meetod, millega väärtuse langust hinnatakse, kui instrumendile kohaldatakse väärtuse langust vastavalt kohaldatavatele raamatupidamisstandarditele.
The date on which the performing status as reported in performing status of the instrument came into effect or changed.
Eristatakse kollektiivseid ja individuaalseid meetodeid.
Identification of the default status of the issuer in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013.
Instrumendi kahjumi eraldised aruandekuupäeval.
The date on which the default status as reported under the “default status of the issuer” came into effect or changed.
Seda andmeatribuuti kasutatakse seoses instrumentidega, mille suhtes kohaldatakse väärtuse langust vastavalt kohaldatavatele raamatupidamisstandarditele.
Identification of the default status of the instrument in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013.
Tehingu liik, mille riskipositsioon on koormatud vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 680/2014.
The date on which the default status as reported under the “default status of the instrument” came into effect or changed.
Vara loetakse koormatuks, kui see on panditud või on seotud mis tahes kokkuleppega instrumendi tagamiseks, väärtpaberistamiseks või krediidi parandamiseks, mida ei saa vabalt lõpetada.
Accounting standard used by the reporting agent.
Usaldusnõuetele vastav portfell
The carrying amount in accordance with Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Riskipositsioonide liigitamine kauplemis- ja muu portfelli vahel Instrumendid on kauplemisportfellis määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 86 määratletud tähenduses.
Type of impairment
Akumuleeritud muutused õiglases väärtuses tulenevalt krediidiriskist vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 V lisa 1. osa punktile 2.46.
Type of impairment in accordance with the applied accounting standards.
Pärast kohustuste täitmata jätmist laekunud summa kokku.
A distinction is made between collective and individual methods.
Määruse (EL) nr 575/2013 artiklite 160, 163, 179 ja 180 alusel kindlaks määratud emitendi kohustuste täitmata jätmise tõenäosus ühe aasta jooksul.
The amount of loss allowances that are held against or are allocated to the instrument on the reference date.
Makseviivitusest tingitud kahjumäär majanduslanguses
This data attribute applies to instruments subject to impairment under the applied accounting standard.
Summa, mis võidakse kaotada majanduslanguses kohustuste täitmata jätmise tõttu üheaastases perioodis, ja kohustuste rikkumisel täitmist ootav summa suhtarv kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 181.
Type of transaction in which the exposure is encumbered in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Makseviivitusest tingitud kahjumäär tavalises majandusolukorras
An asset will be treated as encumbered if it has been pledged or if it is subject to any form of arrangement to secure, collateralise or credit enhance any instrument from which it cannot be freely withdrawn.
Summa, mis võidakse kaotada tavalises majandusolukorras kohustuste täitmata jätmise tõttu üheaastases perioodis, ja kohustuste rikkumisel täitmist ootav summa suhtarv.
Accounting portfolio where the instrument is recorded in accordance with the accounting standard applied by the reporting agent.
Positsioonidega seotud riskikaalud vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013.
Classification of trading book and non-trading book exposures.
Riskipositsioonide väärtus (riskipositsioonid kohustuste täitmata jätmisel)
Instruments in the trading book as defined in point (86) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Riskipositsiooni väärtus pärast krediidiriski maandamist ja ümberhindlustegureid kooskõlas rakendusmäärusega (EL) nr 680/2014.
Accumulated changes in fair value due to credit risk in accordance with Part 2.46 of Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Andmed meetodi kohta, mida kasutatakse riskiga kaalutud positsioonide summade arvutamiseks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõike 3 punktide a ja f eesmärgil.
The total amount recovered since the date of default.
Riskipositsiooni klass vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013.“
Probability of default of the issuer
Võimaluse korral esitatakse andmed allsektorite „Keskvalitsus“ (S.1311), „Osariigi/liidumaa valitsus“ (S.1312), „Kohalik omavalitsus“ (S.1313) ja „Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid“ (S.1314) kohta eraldi näidatuna.
The issuer's probability of default over 1 year determined in accordance with Articles 160, 163, 179 and 180 of Regulation (EU) No 575/2013.
Asjaomane RKP võib nõuda, et tegelikud andmeesitajad esitaksid andmed allsektorite „Kodumajapidamised“ (S.14) ja „Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid“ (S.15) kohta eraldi näidatuna.
Loss given default in downturns
Sektori klassifikatsioon järgib rahvamajanduse arvepidamissüsteemi SNA 2008, kuna ESA 2010 ei kohaldu“;
The ratio of the amount that could be lost on an exposure during economic downturns due to a default over a 1-year period to the amount that would be outstanding at default, in accordance with Article 181 of Regulation (EU) No 575/2013.
Agregeeritud andmete osas: üksuste arv või agregeeritud nimiväärtus, millel on sama hind (vt väli 4).
Loss given default in normal economic times
Võimaluse korral esitatakse andmed allsektorite „Keskvalitsus“ (S.1311), „Osariigi/liidumaa valitsus“ (S.1312), „Kohalik omavalitsus“ (S.1313) ja „Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid“ (S.1314) kohta eraldi näidatuna.
The ratio of the amount that could be lost on an exposure in normal economic conditions due to a default over a 1-year period to the amount that would be outstanding at default.
Võimaluse korral esitatakse andmed allsektorite „Kodumajapidamised“ (S.14) ja „Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid“ (S.15) kohta eraldi näidatuna.
Risk-weights associated with the exposure, in accordance with Regulation (EU) No 575/2013.
Artikli 4a lõikes 3 sätestatud erandi kohaldamisel tuleks üksusepõhised andmeväljad esitada vastavalt erandi andnud RKP kehtestatud riigisisesele korrale, mis tagab, et esitatavad andmed on kohustusliku jaotuse osas homogeensed.
Exposure value (also referred to as Exposure at default)
Kui turuväärtus ei ole kättesaadav võib võimaluste piires kasutada alternatiivseid hinnanguid (nt bilansiline väärtus).
Exposure value after credit risk mitigation and credit conversion factors in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Komisjoni 16. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).“;
Identification of the approach used to calculate the risk-weighted exposure amounts for the purposes of points (a) and (f) of Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1606/2002, 19. juuli 2002, rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, (EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1).
Exposure class as defined in accordance with Regulation (EU) No 575/2013.’
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006, 20. detsember 2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
Where available, “central government” (S.1311) “state government” (S.1312), “local government” (S.1313) and “social security funds” (S.1314) sub-sectors are reported separately identified.
mõistet kasutatakse määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 26 määratletud tähenduses;
The relevant NCB may require actual reporting agents to separately identify the sub-sectors “households” (S.14) and “non-profit institutions serving households” (S.15).
osa muudetakse järgmiselt:
The sector classification contained in the System of National Accounts 2008 applies in this case as the ESA 2010 does not apply’;
Raamatupidamisportfell, milles instrument kajastatakse vastavalt andmeesitaja kohaldatavale raamatupidamisstandardile.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1387
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1387,
amending Annexes I and III to Council Regulation (EC) No 2173/2005 following a Voluntary Partnership Agreement with Indonesia for a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Union
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2173/2005 I ja III lisa pärast Indoneesiaga vabatahtliku partnerluslepingu sõlmimist FLEGT-litsentsimissüsteemi rakendamiseks puidu impordi suhtes Euroopa Liitu
Having regard to Council Regulation (EC) No 2173/2005 of 20 December 2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community [1], and in particular Article 10(1) and (3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2173/2005 FLEGT-litsentsimissüsteemi kehtestamise kohta puidu impordi suhtes Euroopa Ühendusse, [1] eriti selle artikli 10 lõikeid 1 ja 3,
A Voluntary Partnership Agreement (VPA) between the Union and the Republic of Indonesia (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) was ratified by the Parties and entered into force on 1 May 2014.
Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi vaheline vabatahtlik partnerlusleping (edaspidi „leping“) jõustus pärast lepinguosaliste poolset ratifitseerimist 1. mail 2014.
Article 14(5)(e) of the Agreement provides that the Joint Implementation Committee (JIC) set up by that Agreement is to agree on the date from which the FLEGT licensing scheme will start operating after an evaluation of the functioning of the Indonesian Timber Legality Assurance System (TLAS) on the basis of the criteria set out in Annex VIII to that Agreement.
Lepingu artikli 14 lõike 5 punktis e on sätestatud, et lepinguga loodud rakendamise ühiskomitee lepib kokku kuupäeva, millest alates hakatakse FLEGT-litsentsimissüsteemi rakendama pärast seda, kui Indoneesia puidu õiguspärasuse kontrollimise süsteemi (TLAS) toimimist on hinnatud kõnealuse lepingu VIII lisas sätestatud kriteeriumide alusel.
The two Parties are now in a position to make a decision on the start date of the FLEGT licensing scheme for Indonesia.
Lepinguosalised on valmis otsustama, millisest kuupäevast hakatakse FLEGT-litsentsimissüsteemi Indoneesia puhul rakendama.
With a view to start the FLEGT licensing scheme for Indonesia, Annexes I and III to Regulation (EC) No 2173/2005 need first to be amended so as to include the Republic of Indonesia and its Licensing Information Unit under the list of ‘Partner countries and their designated licensing authorities’ contained in Annex I, and the list of products covered by the FLEGT licensing scheme in Annex III ‘Timber products to which the FLEGT licensing scheme applies only in relation to the corresponding partner countries’.
FLEGT-litsentsimissüsteemi rakendamiseks Indoneesia puhul tuleb kõigepealt muuta määruse (EÜ) nr 2173/2005 I ja III lisa selliselt, et kanda Indoneesia Vabariik ja selle litsentsiteabeüksus I lisasse „Partnerriigid ja nende määratud litsentse väljastavad asutused“, ning tooted, mille suhtes kohaldatakse FLEGT-litsentsimissüsteemi, III lisasse „Puittooted, mille suhtes kohaldatakse FLEGT-litsentsimissüsteemi üksnes vastava partnerriigi puhul“.
Regulation (EC) No 2173/2005 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2173/2005 vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EC) No 2173/2005 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2173/2005 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annex III to Regulation (EC) No 2173/2005 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2173/2005 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 15 November 2016.
Seda kohaldatakse alates 15. novembrist 2016.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 1.
ELT L 347, 30.12.2005, lk 1.
Annex I and Annex III to Regulation (EC) No 2173/2005 are amended as follows:
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2173/2005 I ja III lisa muudetakse järgmiselt.
in Annex I, the following table is inserted:
I lisasse lisatakse järgmine tabel:
‘Partner country
„Partnerriik
Designated licensing authorities
Litsentside väljastamiseks määratud asutus
THE REPUBLIC OF INDONESIA
INDONEESIA VABARIIK
Licence Information Unit (LIU) [1]Ministry of Environment and Forestry
Litsentsiteabeüksus [1]Keskkonna- ja metsandusministeerium
Phone: +62 21 5730268/269
Tel +62 21 5730268/269
Fax +62 21 5737093
Faks +62 21 5737093
Email: subditivlk@gmail.com; marianalubis1962@gmail.com
E-post: subditivlk@gmail.com; marianalubis1962@gmail.com
in Annex III, the following table is inserted:
III lisasse lisatakse järgmine tabel:
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms.
Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; puitlaastud või -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata.
Wood in chips or particles – – coniferous
Puitlaastud või -pilpad – – okaspuidust
Wood in chips or particles – – non coniferous (not from bamboo nor rattan)
Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud.
(Prohibited from export under the Indonesian law.
Kooskõlas Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi vahelise metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (edaspidi „ELi ja Indoneesia vaheline vabatahtlik partnerlusleping“) [2] artikli 3 lõikega 3 ei tohi selle HS-koodi alla kuuluvatele toodetele FLEGT-litsentsi väljastada ja seega ei tohi neid liitu importida).
ex 4404 10
Puitlaastud jms – lehtpuidust – – Puitlaastud
ex 4404 20
(Eksport on Indoneesia õigusaktide kohaselt keelatud.
Chipwood and the like – non coniferous – – Chipwood
Kooskõlas ELi ja Indoneesia vahelise vabatahtliku partnerluslepingu artikli 3 lõikega 3 ei tohi selle HS-koodi alla kuuluvatele toodetele FLEGT-litsentsi väljastada ja seega ei tohi neid liitu importida).
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed, but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like.
Raudteede ja trammiteede puitliiprid.
(Prohibited from export under the Indonesian law.
(Eksport on Indoneesia õigusaktide kohaselt keelatud.
In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Kooskõlas ELi ja Indoneesia vahelise vabatahtliku partnerluslepingu artikli 3 lõikega 3 ei tohi selle HS-koodi alla kuuluvatele toodetele FLEGT-litsentsi väljastada ja seega ei tohi neid liitu importida).
(Prohibited from export under Indonesian law.
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldamata, lihvimata või pikijätkamata, paksusega üle 6 mm (Eksport on Indoneesia õigusaktide kohaselt keelatud.
ex 4407
Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, planed, sanded or end jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Okaspuidust
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, not sanded or not end jointed, of a thickness exceeding 6 mm. (prohibited from export under Indonesian law.
Tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau)
In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Muud, v.a okaspuit, tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau)
Coniferous
Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte.
Dark Red Meranti, Light Red Meranti, and Meranti Bakau
Lehtpuidust – muud (mitte rotangist)
ex 4408 90
Puidust – – Puitlaastplaadid (mitte bambusest ega rotangist)
Other, except coniferous and tropical wood specified in Subheading Note 2 to this chapter (not from bamboo nor rattan)
Puidust – – Orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) (mitte bambusest ega rotangist)
ex 4409 29
Puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte (mitte bambusest ega rotangist)
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Muu vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest (v.a bambus), kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm: Millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide märkuses 2 nimetatud troopilisest puidust
Of wood – – Particle board (not from bamboo nor rattan)
Muu vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest (v.a bambus), kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm: – – Muud
Of wood – – Oriented strand board (OSB) (not from bamboo nor rattan)
Muud: – – Muud: – – – Barecore (kokkuliimitud puidujäätmed) (mitte rotangist) ja – – – Muud (mitte rotangist)
ex 4410 19
Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena (mitte bambusest ega rotangist)
Of wood – – Other (not from bamboo nor rattan)
Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms (mitte bambusest ega rotangist)