natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shougang Jingtang United Iron and Steel Co.
Näiteks on USAs võlakirjade absoluutse tootluse vahe suhteliselt vähe erinev – 2,46 protsendipunkti 2003. aastal ja 2,35 protsendipunkti uurimisperioodil, isegi kui keskmise inflatsioonimäära erinevus oli väga suur – 2,27 % 2003. aastal ja ainult 0,12 % 2015. aastal.
Ltd.
Kõnealune suhteline riskimarginaal kajastab paremini majandusliku olukorra erinevusi nende kahe vahel, nimelt 48,86 % 2003. aastal ja 71,57 % 2015. aastal.
Other cooperating companies listed in the Annex
Sarnaselt oli 2006. aasta (enne kriisi) absoluutne riskimarginaal 1,55 %, mis on peaaegu sama kui 2017. aastal (1,56 %), kuigi turutingimused on oluliselt muutunud.
See Annex
Pealegi ei arvutanud komisjon mingit kasu Shagang Finance'i puhul.
The application of the individual countervailing duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/ her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of hot-rolled flat steel products sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the (country concerned).
Seega ei ole siin mingit võimalust kahekordseks arvestamiseks.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
2014. ja hilisemate aastate kohta saadud andmete kohaselt jäi kontsern nii 2014. kui ka 2015. aastal kahjumisse.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Äriühingul oli suur finantsvõimendus ja see suurendas lühiajaliste kohustuste osakaalu uurimisperioodil enam kui 10 % võrra.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Täpsemalt, mis puudutab kontserni Shougang Group, siis saavutas tootmisettevõte Jingtang 2014. ja 2015. aastal kasumit, kuigi ta alustas äritegevusega alles 2010. aastal.
Article 2
Komisjon ise pidas Shougang ja Benxi gruppide finantsolukorda vastavaks BB reitingule, mis oleks piisav turult laenu saamiseks.
Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/649 is hereby replaced by the following.
Gruppi kuuluv tootmisettevõte Qian'an oli 2015. aastal kahjumis, kuid aastatel 2011–2014 oli ta kasumis.
Definitive anti-dumping duty
Komisjon hindas äriühingute Qian'an Coal, Shougang Mining ja Xishan Coking finantsolukorda aastatel 2012–2015.
TARIC Additional Code
Lisaks kasumlikkusele vaadeldi ka teisi finantsnäitajaid, et teha järeldused nende äriühingute finantsseisundi kohta, nagu on kirjeldatud põhjendustes 226–228.
Article 1(5) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/649 is hereby replaced by the following.
Äriühingu käive oli pidevas languses ja vähenes ajavahemikul 2012–2015 poole võrra.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Lisaks oli äriühingul pidevalt suur finantsvõimendus (võlakordaja üle 60 %) kõnealusel ajavahemikul ning ta ei saavutanud oma tegevusest piisavalt tulu, et uurimisperioodil katta intressikulusid (intressikulude kattekordaja < 1).
it did not export to the Union the product concerned in paragraph 1 in the period between 1 January 2015 and 31 December 2015 (investigation period);
Äriühingu kogukahjum 2015. aastal oli ligikaudu 2 miljardit jüaani.
it is not related to any exporter or producer in the People's republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation;
Äriühingu käive langes pidevalt neljal varasemal aastal ning aasta 2012 ja uurimisperioodi vahel käive kahanes poole võrra.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Lisaks sellele oli äriühing pidevalt kasumis aastatel 2012–2015.
Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the list of companies identified in the table and subject to an individual duty not exceeding the duty rate applicable to those companies that cooperated in the anti-dumping investigation but not in the anti-subsidy investigation, i.e. 0 %.’
Seetõttu ei loetud Xishan Cokingi 2015. aasta laenusid toetusteks ning saadud eelis arvutati ümber sama meetodiga nagu grupi tasandi äriühingute puhul, mida on kirjeldatud põhjendustes 209–210.
Article 3
Äriühingu kontrollimise ajal ei leidnud siiski tõendamist seos tööjõukulude ja/või ümberpaigutumise vahel perioodil 2006–2009.
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 2017/649 is hereby repealed.
Lisaks puudub teatises mainitud 18 kontserni ettevõttel seos Jingtangi raua- ja teraseprojektiga.
Article 4
Hoolimata nendest meetmetest jäi tootmiskulu üldiselt kõrgemaks kui vähenevad müügihinnad ning turuosa vähenemise piiramiseks järgisid liidu tootjad hinnalanguse spiraali ja vähendasid oma müügihindu oluliselt, eelkõige 2015. aasta jooksul.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kuna vaatlusalune toode on tooraine, pidid liidu tootjad vaatlusalusel perioodil hinnalangusega kaasa minema.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Lisaks väitis Hiina valitsus, et ei nõustu komisjoni märkusega nagu oleks kasumlikkus vaatlusalusel perioodil vähenenud, sest võrreldes 2012. aastaga kasvas kasumlikkus 2,5 %.
Done at Brussels, 8 June 2017.
Lisaks näitavad andmed, et liidu tootmisharu rahavoog püsis positiivne kogu vaatlusaluse perioodi vältel ja valimisse kaasatud liidu tootjad suutsid siiski teha investeeringuid ligikaudu 250–330 miljoni euro eest aastas.
For the Commission
Lisaks turuosa kaotusele ja investeeringute vähenemisele, pidades silmas negatiivset investeeringutasuvust, tõstis komisjon kõnealuses põhjenduses 462 esile, et 2015. aasta teisel poolel saavutas kahjum jätkusuutmatu taseme.
The President
Seetõttu lükkab komisjon tagasi Hiina valitsuse väited selles küsimuses.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
Nagu põhjenduses 481 sisalduvast tabelist näha, oli Hiina impordimahu absoluutne tase pärast perioodi juuli–september 2016 võrreldes 2014. aastaga endiselt väga kõrge.
55.
Hiina impordimahu absoluutne tase perioodidel oktoober–detsember 2016 ja jaanuar–veebruar 2017 vähenes siiski oluliselt meetmete tõttu, mis kehtestati paralleelselt käimasoleva dumpinguvastase menetlusega.
This Regulation was replaced as of 30 June 2016 by Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p.
OECD 2016. aasta prognooside [79] kohaselt suureneb Hiina tootmisvõimsus 2016., 2017. ja 2018. aastal veelgi.
55).
Hiljutises OECD 2017. aasta aruandes [80] mainiti, et eelduste kohaselt on Hiina terasetootmise võimsus stabiliseerunud 1,16 miljardi tonni juures aastas (2016. aasta võrreldes 2015. aastaga).
OJ C 172, 13.5.2016, p.
Hiina pool hoidus ikka veel ühinemast liidu ja Hiina RV vahelise kahepoolse platvormiga, mis võimaldab jälgida terase liigset tootmisvõimsust.
The term ‘GOC’ is used in this Regulation in a broad sense, including the State Council, as well as all Ministries, Departments, Agencies and Administrations at central, regional or local level.
Selles julgustatakse ka heal positsioonil olevaid ettevõtjaid suunduma välisriikidesse ja rajama terasetootmise baase ning töötlemis- ja jaotuskeskusi.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China (OJ C 58, 13.2.2016, p.
Esiteks oli 2013. ja 2014. aasta statistika viimased saadaolevad andmed.
9).
Seepärast ei saanud komisjon võtta arvesse hilisemaid andmeid.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Brazil, Iran, Russia, Serbia and Ukraine (OJ C 246, 7.7.2016, p.
Teiseks on viidatud põhjenduses 571 sisalduvale tabelile, kus võrreldakse samasuguse toote tegelikku toodangut Hiina RVs teiste riikide tegeliku toodanguga aastatel 2014 ja 2013.
7).
See tabel näitab näiteks, et samasuguse toote tegelik toodang 2014. aastal Hiina RVs (317,4 miljonit tonni) oli umbes viis korda suurem kui Venemaa, Ukraina, Iraani ja Brasiilia kogutoodangu summa (57,4 miljonit tonni).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/649 of 5 April 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China (OJ L 92, 6.4.2017, p.
Esiteks eksportis vaatlusalune riik umbes samas mahus kaupa 2016. aasta esimese kuue kuu jooksul, kui need arvud esitada aasta baasil ja võrrelda neid 2015. aastaga.
68).
Sellest hoolimata oli keskmine ühiku müügihind madalam 2016. aasta esimese kuue kuu jooksul, võrreldes 2015. aastaga.
Cold rolling process is defined by passing a sheet or strip — that has previously been hot rolled and pickled — through cold rolls, i.e. below the softening temperature of the metal.
Komisjon järeldas seega, et on ebatõenäoline, et kolmandad riigid suudaksid ise vastu võtta vabalt kasutatava Hiina tootmisvõimsuse hiiglasliku toodangu.
Introduction to the 13th Five Year Steel Plan.
Isegi juhul, kui Hiina eksport kolmandatesse riikidesse ei muutu, jääb atraktiivne liidu turg tõenäoliselt Hiina subsideeritud hinnaga ekspordi peamiste sihtmärkide hulka.
Chapter 17, section 1 of the 13th Five Year Plan, emphasis added.
Seetõttu püsis hoolimata hinnataseme tõusust väga suur hindade allasurumine kuni 2016. aasta septembrini.
Ibidem.
Selles kontekstis on oluline rõhutada seda, et liidu tootmisharu tootmiskulude andmed uurimisperioodi lõpus olid kõige hilisemad kättesaadavad andmed selles menetluses, sest uurimisperioodijärgseid andmeid liidu tootmisharu tootmiskulude kohta ei ole kogutud.
Chapter III, Article 12 of Decision No. 40.
Isegi kui liidu tootmisharu tootmiskulud oleksid kõige hilisemal perioodil vähenenud, ei oleks see igal juhul ümber lükanud fakti, et Hiina subsideeritud hindade tase avaldas 2016. aasta septembris endiselt väga suurt survet liidu terasetööstuse hindadele;
See Council Implementing Regulation (EU) No 215/2013 (OJ L 73, 15.3.2013, p.
Sellega seoses osutas ta asjaolule, et teiste riikide hinnad olid järjepidevalt alla liidu tootmisharu hindade kogu vaatlusaluse perioodi jooksul, samas kui Hiina hinnad ei langenud kuni 2014. aastani alla liidu tootmisharu hindade.
16), recital 182 (Organic coated steel).
Lõpuks väitis ta, et Hiina kuumvaltsitud lehtterastoodete impordihinnad suurenesid alates 2016. aasta juulist ning et komisjon kasutas järjepidevalt hüpoteetilisi väiteid või tegi üldisi järeldusi, lisamata täiendavat teavet, mis oleks neid väiteid kinnitanud.
The function of the NDRC is, among others, to formulate and implement strategies of national economic and social development, annual plans, medium and long-term development plans.
Selleks et turuosa vähenemist piirata, järgisid liidu tootjad hinnalanguse spiraali ja vähendasid oma müügihindu oluliselt, eelkõige 2015. aasta jooksul.
Caparusso and others, ‘Resolving China's Corporate Debt Problem’, IMF Working Paper, WP/16/203 of October 2016.
Komisjon pidas samas tõenäoliseks seda, et vaatlusaluse toote laovarud liidus jäävad suhteliselt väikeseks 2016. aasta alguses: Näiteks Saksamaal „vastavalt Saksamaa terase turustamise ühenduse andmetele langesid viimase aasta lõpus lehtterase laovarud madalaimale tasemele pärast 2003. aastat.
WT/DS379/AB/R (US — Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), Appellate Body Report of 11 March 2011, DS 379, paragraph 318.
Uusimad andmed näitasid teatavat kasvu, kuid veebruaris oli lehtterase varud 1,4 miljonit tonni ning seega on varud aastate jooksul 7 % vähenenud“ [87].
See also WT/DS436/AB/R (US — Carbon Steel (India)), Appellate Body Report of 8 December 2014, paragraphs 4.9-4.10, 4.17-4.20 and WT/DS437/AB/R (United States — Countervailing Duty Measures on Certain Products from China) Appellate Body Report of 18 December 2014, paragraph 4.92.
Lisaks viidatakse hiljutises artiklis, et 2017. aasta alguses on laovarud hakanud suurenema ning samas artiklis on märgitud, et „ostjad on samavõrra huvitatud, et nende laovarud oleksid piisavad suured, et vältida suuroste“ [88].
Article 2 of the ‘Interim Regulations on the Board of Supervisors in Key State-owned Financial Institutions’, Decree No. 293 of the State Council, issued on 15 March 2000.
Lisaks vähenesid terasevarud 40 suurema Hiina linna ladudes teadete kohaselt 9,41 miljonilt tonnilt 2016. aasta septembri lõpus 8,89 miljonile tonnile 2016. aasta oktoobri lõpus.
The People's Bank of China RMB loan benchmark interest rate of financial institutions.
Peale selle olid Hiina 80 suurema tehase laovarud 2016. aasta septembri lõpus 13,46 miljonit tonni, [90] võrreldes 2015. aasta septembri lõpuga, mil need olid 16,07 miljonit tonni.
Meeting minutes between Shougang Jingtang and bank consortium, 2013, exhibit 14 in the limited verification file of Shougang for the English version, and annex 13.3 in the deficiency response for the Chinese version.
Sellegipoolest viidatakse hiljutises 2017. aasta artiklis, et kuumvaltsitud rullide laovarud on Hiinas taas suurenemas, kuna „Hiina tundub võrreldava lõppkasutaja nõudluse puudumisel varuvat liigset terasetoodangut.“ [91].
WT/DS/296 (DS296 United States — Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea), Appellate Body Report of 21 February 2005, para.116.
Komisjon leidis märke ka sellest, et liidu terasetootjad 2016. aasta teises pooles tõenäoliselt taastuvad, kuid see ei korva kahju, mida kanti 2015. aastal ja 2016. aasta esimeses pooles.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Seetõttu kehtib endiselt hinnang, et 2015. aasta lõpus esines peatse kahju oht.
116.
Uurimine näitas, et negatiivne suundumus, mis algas 2015. aasta teisel poolel, jätkus 2016. aasta esimesel poolel.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Seetõttu viitavad samale kõik alusmääruse artikli 8 lõike 8 raames hinnatud tegurid, eelkõige subsideeritud impordi oluline suurenemise määr 2015. aastal üha langevate hindade taustal, Hiina RV väga suur liigne tootmisvõimsus ja liidu tootmisharu kasumlikkuse negatiivne muutumine.
115.
Kui terase nõudlus langes ja eurotsooni võlakriisi tagajärjed mõjutasid liidu tootmisharu tulemusi negatiivselt 2012. ja 2013. aastal, siis 2014. aastal suutis liidu tootmisharu vähesel määral taastuda.
Appellate Body Report, DS 296, para.
2015. aasta teisest poolest alates omas vaatlusalusest riigist pärit impordi järjepidev suurendamine allalöödud hindadega selgelt negatiivset mõju liidu tootmisharu tulemustele.
114, agreeing with the Panel Report, DS 194, para.
Võttes arvesse ajalist kokkulangevust ühelt poolt alanevate hindadega subsideeritud impordi pidevalt suureneva mahu ning teiselt poolt kahjumite suurenemist põhjustanud liidu tootmisharu turuosa kahanemise ja hinnalanguse vahel, eelkõige alates 2015. aasta teisest poolest, järeldas komisjon, et liidu tootmisharu olukorda mõjutas negatiivselt just subsideeritud import.
8.31. on that account.
Peale selle on Hiina majanduskasvu süvenev aeglustumine ning Hiina terasetööstuse tootmisvõimsuse märkimisväärne ülejääk sundinud Hiina terasetootjaid suunama toodangu ülejäägi eksporditurgudele ning liidu turg on ekspordiks atraktiivne sihtkoht.
WT/DS194/R, Panel Report, US — Export Restraints, para.
Kui Hiina kuumvaltsitud lehtterastoodete import suurenes vaid 0,79 %-lt 4,32 %-le, olid Hiina hinnad järjepidevalt kõrgemad kui Brasiilia, Iraani, Venemaa ja Ukraina hinnad, ning muutusid oluliselt madalamaks kui liidu tootmisharu hinnad alles 2014. aastal.
8.29.
Lisaks väitis ta, et liidu tootmisharule tekkinud kahju oli veelgi märkimisväärsem 2012. ja 2013. aastal kui uurimisperioodil.
Appellate Body Report, DS 296, paras.
Terase nõudlus langes peamiselt 2012. aastal ja eurotsooni võlakriisi tagajärjed mõjutasid negatiivselt liidu terasetööstust 2012. ja 2013. aastal.
110-111.
Nagu mainitud põhjenduses 450, oli komisjon negatiivsest mõjust teadlik.
WT/DS353/AB/R, Appellate Body Report, US — Aircraft (Second Complaint), para.
Kõigepealt dumpingu/subsiidiumi uurimine ja kahju oht praeguses uurimises hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015, samas kui kahju hindamise seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2012 kuni 2015. aasta lõpuni.
753.
Seega algas uurimisjärgne periood praeguse menetluse puhul 1. jaanuaril 2016.
WT/DS316/R, Panel Report, EC — Aircraft, para.
Teisest küljest, seoses viie riigi uurimisega hõlmas dumpingu ja kahju uurimine ajavahemikku 1. juulist 2015 kuni 30. juunini 2016, samas kui kahju hindamise seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2013 kuni 30. juunini 2016.
7.919.
Seega algas uurimisjärgne periood viie riigi menetluse algatamise puhul 1. juulil 2016.
IMF Working Paper ‘Resolving China's Corporate Debt Problem’, by Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W.
Kuigi on tõsi, et seoses uurimisperioodiga kahe uurimise vahel (ajavahemik 1. juulist 2015 kuni 31. detsembrini 2015) kattuvad kuus kuud, tehti dumping ja kahju kindlaks uurimisperioodi ja vaatlusaluse perioodi alusel, mis olid erinevad praeguses uurimises ja viie riigi uurimises ning mis on määratud kindlaks kooskõlas alusmääruse asjaomaste sätetega ja millest on teatatud algatamisteates.
Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan, October 2016, WP/16/203
Näiteks moodustas kolmest eelmainitud toormaterjalist sisend ligikaudu 60 % ühe suure tootja tootmise kogukuludest 2012. aastal, kuid see oli ikka veel 50 % tootmise kogukuludest 2015. aastal.
Article X, point II of the CBRC's Guidelines on risk-based loan classification.
See näitab, et puudub otsene seos toormaterjali hindade languse ja kuumvaltsitud lehtterastoodete tootmiskulu vähenemise vahel.
Also the example of BNP Paribas provided by the GOC makes this point.
Esineb selge ajaline kattuvus eelkõige Hiina RVst pärit pidevalt langevate müügihindadega subsideeritud impordi järsu tõusu ja liidu tulemuste halvenemise vahel, eelkõige alates 2015. aasta teisest poolest.
Guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations (OJ C 394, 17.12.1998, p.
Liidu tootmisharul ei olnud muud valikut, kui järgida subsideeritud impordi määratud hinnataset, et vältida oma turuosa edasist vähenemist.
6).
Selles harjutuses toetus ta hilisematele andmetele ja OECD terasekomiteele 2013. aasta detsembris esitatud tulevikku käsitlevale analüüsile.
Panel Report, EC — DRAMS, para.
Uuringus pealkirjaga „Laying the foundations for a financially sound industry“ (majanduslikult stabiilse tööstuse jaoks vundamendi loomine) uuris ekspertarvamus ülemaailmse terasetööstuse kasumlikkust hiljutistel aastatel ja määratles pikaajalise jätkusuutlikkusega kasumikünnise.
7.213.
Pärast avalikustamist ei olnud eksportiv tootja Shougang Group nõus komisjoni lähenemisviisiga kasutada kahjumarginaali kindlakstegemiseks üksnes 2015. aasta teise poole andmeid.
Panel Report, EC — DRAMS, para.
Ta väitis, et uurimisperiood kehtestatakse uurimise alguses, et vältida mis tahes subjektiivset otsustamist uurimisasutuste poolt.
7.212.
Artikkel http://blogs.platts.com/2016/04/05/european-steel-producers-on-offensive/, 4. mai 2016.
Panel Report, EC — DRAMS, para.
Kõikide Hiinas tegutsevate pankade suhtes kohaldatava pangandusseaduse artiklis 34 on märgitud, et „Kommertspangad tegutsevad laene andes vastavalt rahvamajanduse ja sotsiaalse arengu vajadustele ning lähtuvalt riigi tööstuspoliitika suunistest.“ EXIMi avaliku korra volitused kehtestatakse Hiina Import-Eksportpanga asutamise teatises ja muudes üldsusele kättesaadavates allikates.
7.178.
Artiklis 4 sätestatakse, et „kommertspankade äritegevuses juhindutakse ohutusest, likviidsusest ja tõhususest.
WT/DS294/AB/R (US- Zeroing), Appellate Body Report of 18 April 2006, paragraph 198; and WT/DS438/AB/R (Argentina — Import Restrictions), Appellate Body Report of 15 January 2015, paragraph 5.108.
Kommertspangad peavad oma otsuseid tegema äritegevusest juhindudes, vastutades enda riskide eest, võttes ainuvastutuse oma kasumlikkuse ja kahjumite ning enesepiirangute eest.
WT/DS/294/AB/R, Appellate Body Report of 18 April 2006, US — Zeroing, para.
Kommertspangad peavad iseseisvalt täitma tsiviilvastutust kogu oma juriidilise isiku varaga“.
204.
Pangandusseaduse artiklis 7 käsitletakse krediidisaaja krediidivõimelisust.
G/STR/N/15/CHN, State trading new and full notification pursuant to article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the understanding on the interpretation of article XVII, 19 October 2015.
Platts, ajakirjanduslik artikkel „European steel producers on the offensive, but will price increases stick?“ (Euroopa terasetootjad ründel, kuid kas hinnatõus jätkub?).
Council Implementing Regulation (EU) No 215/2013 of 11 March 2013 imposing a countervailing duty on imports of certain organic coated steel products originating in the People's Republic of China (OJ L 73, 15.3.2013, p.
ICBC
16), recital 182 (Organic coated steel).
CCB
Article 24 of the Order of the NDRC No. 35 (Policies for Development of Iron and Steel Industry): ‘For any project that fails to comply with the development policies for the iron and steel industry and has not been subject to examination and approval or where the examination and approval thereof fails to comply with the relevant provisions, the department of state land and resources shall not handle the formalities for land-use rights.’
ABC
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 of 1 March 2017 imposing definitive countervailing duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 (OJ L 56, 3.3.2017, p.
BOC
16) (Organic coated steel), Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 (OJ L 56, 3.3.2017, p.
Hesteel Co., Ltd.
1) (Solar panels), Commission Implementing Regulation (EU) No 1379/2014 (OJ L 367, 23.12.2014, p.
Tangshan haru [108]
22) (Filament glass fibre), Commission Implementing Decision 2014/918/EU (OJ L 360, 17.12.2014, p.
Hesteel Co., Ltd., Chengde haru [109]
65) (Polyester Staple Fibers).
Beijing Shougang Co.
As accepted by the General Court in Case T-444/11 Gold East Paper and Gold Huacheng Paper versus Council, Judgment of the General Court of 11 September 2014 ECLI:EU:T:2014:773.
Ltd., Qian'an Iron & Steel haru
Council Implementing Regulation (EU) No 451/2011 of 6 May 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of coated fine paper originating in the People's Republic of China (OJ L 128, 14.5.2011, p.
Hesteel Co., Ltd.
1) (Coated fine paper).
Tangshan haru [110]
Council Implementing Regulation (EU) No 451/2011 (OJ L 128, 14.5.2011, p.
Hesteel Co., Ltd., Chengde haru [111]
1) (Coated fine paper), Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 (OJ L 56, 3.3.2017, p.
Komisjon märkis, et valimi moodustamisel lähtuti alusmääruse artikli 27 lõike 1 punktist b.
1) (Solar panels).
Vastavalt sellele sättele lähtub komisjon valimi moodustamisel suurimast tüüpilisest mahust, mis liitu eksporditakse.
OJ C 394, 17.12.1998, p.
Seega vastab väljapakutud valim alusmääruse artikli 27 lõike 1 punktile b.
6.
Seetõttu otsustas komisjon säilitada kavandatud väljapakutud valimi kui lõpliku valimi.