natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 12 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) updated the information relating to 12 persons and one entity subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 751 (1992) ja 1907 (2009) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 12. jaanuaril 2017 teavet 12 isiku ja ühe üksuse kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
ELT L 105, 27.4.2010, lk 1.
Yasin Ali Baynah (a.k.a. a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax)
Yasin Ali Baynah (teise nimega a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax)
Alt.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 12. aprill 2010.
Date of UN designation: 12 April 2010.
Ta on ka organiseerinud toetust ja kogunud raha Somaalia Taasvabastamise Liidu ja Hizbul Islami nimel; need mõlemad on osalenud aktiivselt Somaalias rahu ja julgeolekut ohustavas tegevuses, sealhulgas Djibouti kokkuleppe tagasilükkamises ning rünnakutes föderaalse üleminekuvalitsuse ja AMISOMi relvajõudude vastu.
Between June 2006 and September 2007, AWEYSs served as chairman of the central committee of the Islamic Courts Union; in July 2008 he declared himself chairman of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia-Asmara wing; and in May 2009 he was named chairman of Hisbul Islam, an alliance of groups opposed to the TFG.
2006. aastal aitas al-Turki relvajõududega Islami Kohtute Liitu riigipöördel Mogadishus ja tõusis sõjaliseks juhiks rühmituses, mis tegutseb koos al-Shabaabiga.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (a.k.a. a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle)
2007. aasta septembris esines al-Turki al-Jazeera uudistes videos, kus näidati tema juhtimisel toimunud relvarühmituse väljaõpet.
Date of birth: circa 1944.
Ahmed Abdi aw-Mohamed (teise nimega a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) „Godane“, f) „Godani“, g) „Mukhtar, Shaykh“, h) „Zubeyr, Abu“)
In 2006, al-Turki contributed forces to the Islamic Courts Union take-over of Mogadishu and emerged as a military leader in the group, aligned with al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud on al-Shabaabi sõjaline juht.
In September 2007, al-Turki appeared in an al-Jazeera news video showing militia training under his leadership.
Mahamoud ja üks tema kaaslane olid vastutavad 10. juunil 2009 korraldatud suurtükirünnaku eest Somaalia föderaalse üleminekuvalitsuse vastu Mogadishus.
Ahmed Abdi aw-Mohamed (a.k.a. a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ‘Godane’, f) ‘Godani’, g) ‘Mukhtar, Shaykh’, h) ‘Zubeyr, Abu’)
Fares Mohammed Mana'a (teise nimega: Faris Mana'a, b) Fares Mohammed Manaa)
Place of birth: Hargeysa, Somalia.
ID-kaardi number: 1417576; väljaandmise koht: Al-Amana, Jeemen; väljaandmise kuupäev: 7. jaanuar 1996.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organisation in December 2007.
Fares Mohammed Mana'a on otseselt või kaudselt seotud relvaembargot rikkuva relvade ja nendega seotud materjalide tarnimise, müümise või üleandmisega Somaaliasse.
Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
Osana jõupingutustest tõkestada relvade voolu riiki, kus relvi on väidetavalt rohkem kui inimesi, avaldas Jeemeni valitsus 2009. aasta oktoobris relvakaubitsejate musta nimekirja, mille tipus on Mana'a.
Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’)
„Faris Mana'a on suur relvakaubitseja ja see on hästi teada,“ teatas 2009. aasta juunis USA ajakirjanik, kes kommenteerib Jeemeni küsimusi, on riiki käsitleva poolaastaaruande autor ning teinud tööd Jane's Intelligence Groupile.
Mahamoud was also one of approximately ten members on al-Shabaab's leadership council as of late 2008.
Hassan Mahat Omar (teise nimega: a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein)
Mahamoud and an associate were in charge of the 10 June 2009 mortar attack against the Somali Transitional Federal Government in Mogadishu.
Kodakondsus: võimalik, et Etioopia.
Date of birth: 8 February 1965.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 28. juuli 2011.
ID Card No.: 1417576; Place of issue: Al-Amana, Yemen; Date of issue: 7 January 1996.
Ta on imaam ja üks juhte Masjid-ul-Axmaris, mis on mitteametlik al-Shabaabiga seotud keskus Nairobis.
‘Faris Mana'a is a major weapons trafficker, and that's well known’, according to June 2009 reporting by a U.S. journalist who is a commentator on Yemeni affairs, authors a semi-annual country report, and has contributed to Jane's Intelligence Group.
Arvatavasti omab ka Süüria kodakondsust.
In a January 2008 Yemen Times article, he is referred to as ‘Sheikh Faris Mana'a, an arms tradesman’.
Sotsiaalkindlustuse number: 423–31-3021 (USA).
In 2004, Mana was involved in weapons contracts from Eastern Europe for weapons allegedly marketed to Somali fighters.
Ta on tähtis isik al-Shabaabis.
Despite the Somalia UN arms embargo since 1992, Mana'a's interest in trafficking arms into Somalia can be traced back at least to 2003.
Somaalias on ta seotud välismaa võitlejate värbamise ja rahastamisega ning neile palga maksmisega.
Mana'a made an offer to buy thousands of arms in 2003 from Eastern Europe, and indicated that he planned to sell some of the arms in Somalia.
Kirjelduse järgi on ta lõhkeainete ja üldise sõjapidamise ekspert.
Hassan Mahat Omar (a.k.a.: a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein)
Alates 2007. aasta oktoobrist on ta esinenud telesaadetes ja al-Shabaabi propagandavideotes.
Date of birth: 10 April 1979.
Teda on näidatud al-Shabaabi võitlejate videotreeningul.
Passport No.: A 1180173 Kenya, expiry 20 August 2017.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25. juuli 2012.
Date of UN designation: 28 July 2011.
Aboud Rogo Mohammed on Keenias asuv ekstremistlik Islami vaimulik.
Date of birth: 6 May 1984.
Ta on hõlbustanud Al-Shabaabi jaoks mitmete Keenia päritolu värvatute reisimist Somaaliasse.
Passport No.: 403062567 (US).
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 23. august 2012.
Lived in Egypt in 2005 and moved to Somalia in 2009.
Ta pakub materiaalset tuge ekstremistlikele rühmitustele Keenias (ja mujal Ida-Aafrikas).
Since October 2007 he has appeared in television reports and in Al-Shabaab propaganda videos.
Abubaker Shariff Ahmed tegutses 2010. aasta seisuga värbaja ja vahendajana Al-Shabaabi jaoks Mombasa Majengo piirkonnas Keenias.
He has also been shown in videos and on websites calling for more fighters to join Al-Shabaab.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 23. september 2014.
Aboud Rogo Mohammed (aka (a) Aboud Mohammad Rogo, (b) Aboud Seif Rogo, (c) Aboud Mohammed Rogo, (d) Sheikh Aboud Rogo, (e) Aboud Rogo Muhammad, (f) Aboud Rogo Mohamed)
Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818613.
Date of birth: 11 November 1960.
Al-Shabaabi juht Ahmed Abdi aw-Mohamed (teise nimega Godane) valis Maalim Salmani al-Shabaabi Aafrika välisvõitlejate juhiks.
Date of UN designation: 25 July 2012.
Mõned al-Shabaabi välisvõitlejad viibivad ka Somaalias.
Kenya-based extremist Aboud Rogo Mohammed has threatened the peace, security, or stability of Somalia, by providing financial, material, logistical, or technical support to al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.
Lisaks muudele terrorirünnakutele on al-Shabaab vastutav Keenias Nairobis asuva Westgate'i ostukeskuse ründamise eest 2013. aasta septembris, mille käigus sai surma vähemalt 67 inimest.
As the main ideological leader of Al Hijra, formerly known as the Muslim Youth Center, Aboud Rogo Mohammed has used the extremist group as a pathway for radicalisation and recruitment of principally Swahili-speaking Africans for carrying out violent militant activity in Somalia.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 24. september 2014.
In a series of inspirational lectures between February 2009 and February 2012, Aboud repeatedly called for the violent rejection of the Somali peace process.
Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818614.
In September 2008, Rogo held a fundraising meeting in Mombasa to help finance al-Shabaab activities in Somalia.
Al-Shabaab (teise nimega a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb'ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
Abubaker Shariff Ahmed (aka (a) Makaburi, (b) Sheikh Abubakar Ahmed, (c) Abubaker Shariff Ahmed, (d) Abu Makaburi Shariff, (e) Abubaker Shariff, (f) Abubakar Ahmed)
Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5775567.
Location: Majengo area, Mombasa, Kenya.
Peasekretäri 20. juuli 2009. aasta ÜRO Julgeolekunõukogu raport olukorrast Somaalias hõlmab järgmisi punkte al-Shabaabi tegevusest Somaalias:
Date of UN designation: 23 August 2012.
Mässulised rühmitused, näiteks al-Shabaab, pressivad väidetavalt välja raha eraettevõtjatelt ja värbavad noori, sealhulgas lapssõdureid võitlema Mogadishu valitsuse vastu.
Abubaker Shariff Ahmed is also engaged in the mobilisation and management of funding for Al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.
19. juunil 2009 tapeti Beletwynes suure enesetapuautopommiga riikliku julgeoleku minister Omar Hashi Aden.
Abubaker Shariff Ahmed was arrested in late December 2010 by Kenyan authorities on suspicion of involvement in the bombing of a Nairobi bus terminal.
ÜRO Julgeolekunõukogu Somaalia järelevalverühma 2008. aasta detsembri aruande (2008/769) kohaselt on al-Shabaab vastutav viimaste aastate jooksul Somaalias toimunud mitme rünnaku eest, sealhulgas:
As of 2010, Abubaker Shariff Ahmed acted as a recruiter and facilitator for Al-Shabaab in the Majengo area of Mombasa, Kenya.
pommirünnak 6. veebruaril 2008 Puntlandi turul, kus sai surma 20 ja haavata üle 100 inimese;
Maalim Salman (aka (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman)
pommirünnakute ja sihipäraste tapmiste kampaania Somaalimaal eesmärgiga takistada 2006. aasta parlamendivalimisi;
Date of birth: circa 1979.
mitme välisriigi abitöötaja tapmised 2003. ja 2004. aastal.
Place of birth: Nairobi, Kenya.
Teadete kohaselt ründas al-Shabaab ÜRO hooneid 20. juulil 2009 ja andis välja korralduse, millega keelati kolme ÜRO agentuuri tegutsemine al-Shabaabi kontrollitavates Somaalia piirkondades.
Date of UN designation: 23 September 2014.
Lisaks võitlesid Somaalia föderaalse üleminekuvalitsuse relvajõud al-Shabaabi ja Hizbul Islami mässulistega 11.–12. juulil 2009, mille tulemusena hukkus üle 60 inimese.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818613
11. juuli 2009. aasta lahingus tulistas al-Shabaab neli mürsku Villa Somaliasse, mille tulemusel hukkus kolm ja sai haavata kaheksa AMISOMi sõdurit.
Maalim Salman was chosen by al-Shabaab leader Ahmed Abdi aw-Mohamed aka Godane to be the head of African foreign fighters for al-Shabaab.
22. veebruaril 2009 avaldatud BBC artikli kohaselt võttis al-Shabaab endale vastutuse autoga tehtud enesetapupommirünnaku eest Aafrika Liidu sõjaväebaasis Mogadishus.
For example, Salman ordered al-Shabaab foreign fighters to southern Somalia in response to an African Union Mission in Somalia (AMISOM) offensive.
27. veebruaril 2009 avaldatud välissuhete nõukogu artikli kohaselt arendas al-Shabaab alates 2006. aastast mässulist tegevust Somaalia üleminekuvalitsuse ja selle Etioopia toetajate vastu.
Among other terrorist attacks, al-Shabaab was responsible for the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya in September 2013, which resulted in the deaths of at least 67 people.
Selles teatati, et al-Shabaab tappis 11 Burundi sõdurit, mis on kõige verisem Aafrika Liidu rahuvalvajate vastu suunatud rünnak alates nende lähetamisest, ning et al-Shabaab osales rasketes lahingutes, mille käigus tapeti Mogadishus vähemalt 15 inimest.
More recently, al-Shabaab claimed the August 31, 2014 attack on the National Intelligence and Security Agency prison in Mogadishu, killing three security guards and two civilians, and injuring 15 others.
Sünnikuupäev: 24. detsember 1965.
Date of birth: circa 1972.
Kodakondsus: Somaalia.
Date of UN designation: 24 September 2014.
Sünnikoht: Ogadeni piirkond, Etioopia.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818614
Sünnikuupäev: 10. juuli 1977.
Ahmed Diriye was appointed as the new emir of Al-Shabaab following the death of the previous leader Ahmed Abdi aw-Mohamed, an individual listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
Sünnikoht: Hargeysa, Somaalia.
This was publicly announced in a statement by Al-Shabaab's spokesperson, Sheikh Ali Dheere, released on 6 September 2014.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed on al-Shabaabi juht ja nimetati 2007. aasta detsembris avalikult organisatsiooni emiiriks.
Diriye has since adopted the Arabic name Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
Sünnikuupäev: 8. veebruar 1965.
Al-Shabaab (a.k.a. a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb'ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin,q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
Hoolimata ÜRO relvaembargost Somaaliale alates 1992. aastast on Mana'a huvi relvade salakaubaveo vastu Somaaliasse võimalik jälgida vähemalt kuni 2003. aastani.
Al-Shabaab has engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including but not limited to: acts that threaten the Djibouti Agreement of August 18, 2008, or the political process; and, acts that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia.
Sünnikuupäev: 10. aprill 1979.
According to the statement by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia to the Security Council delivered on 29 July 2009, both Al-Shabaab and Hisb'ul Islam publicly and repeatedly claimed responsibility for the attacks by forces on the Transitional Federal Government (TFG) and AMISOM.
Passi nr: A 1180173 Kenya, kehtiv kuni 20. august 2017.
Al-Shabaab had also claimed responsibility for the killing of TFG officials, and on 19 July 2009 had raided and shut down the field offices of UNOPS, UNDSS and UNDP in the Bay and Bakool regions, in violation of paragraph (c) of resolution 1844 (2008).
ID-kaardi number: 23446085.
Al-Shabaab has also repeatedly obstructed access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Sünnikuupäev: 6. mai 1984.
The United Nations Security Council's Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in Somalia:
Sünnikoht: Alabama, Ameerika Ühendriigid.
The foreign fighters, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested.
Sünnikuupäev: 11. november 1960.
They have been observed wearing hoods and directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.
Alternatiivne sünniaeg: a) 11. november 1967, b) 11. november 1969, c) 1. jaanuar 1969.
On 19 June 2009, Omar Hashi Aden, the Minister of National Security, was killed in a large-scale suicide car bomb in Beletwyne.
Sünnikuupäev: 1962.
Over 30 other people were killed in the attack, which was strongly condemned by the international community and a broad cross-section of Somali society.
Alternatiivne sünnikuupäev: 1967.
According to the December 2008 report from the UN Security Council Somalia Monitoring Group (2008/769), al-Shabaab is responsible for a variety of attacks within Somalia over the last several years, including:
Sünnikoht: Keenia.
The reported killing and beheading of a Somali driver working for the World Food Programme in September 2008,
Asukoht: Majengo piirkond, Mombasa, Keenia.
The bombing of a market in Puntland that killed 20 and wounded over 100 on 6 February 2008,
Sünnikuupäev: umbes 1979.
A campaign of bombings and targeted killings in Somaliland intended to disrupt the 2006 parliamentary elections,
Sünnikoht: Nairobi, Keenia.
The murders of several foreign aid workers in 2003 and 2004.
Sünnikuupäev: umbes 1972.
According to reporting, al-Shabaab raided United Nations compounds in Somalia on 20 July 2009, and issued a decree banning three agencies of the United Nations from the al-Shabaab controlled areas of Somalia.
Sünnikoht: Somaalia.
Additionally, Somali Transitional Federal Government forces fought al-Shabaab and Hizbul Islam insurgents from 11-12 July 2009 resulting in the deaths of over 60 people.
Sellest teavitas al-Shabaabi kõneisik Sheikh Ali Dheere 6. septembril 2014 tehtud avalduses.
In the fighting on 11 July 2009, al-Shabaab landed four mortars inside Villa Somalia that resulted in the deaths of three African Union Mission to Somalia (AMISOM) soldiers and injuries to eight others.
Diriye on olnud al-Shabaabis kõrgel kohal ning emiirina vastutab ta al-Shabaabi operatsioonide eest.
According to an article published by the British Broadcasting Corporation on 22 February 2009, al-Shabaab claimed responsibility for a suicide car bomb attack on an African Union military base in Mogadishu.
Al-Shabaab võttis samuti vastutuse föderaalse üleminekuvalitsuse ametnike tapmise eest ning 19. juulil 2009 ründas ta ÜRO projektiteeuste büroo, ÜRO turva- ja julgeolekuosakonna ja ÜRO arenguabi programmi kohapealseid büroosid Bay ja Bakooli piirkondades ning sulges need, millega rikutakse resolutsiooni 1844 (2008) punkti c.
According to the article, the African Union confirmed that 11 African Union peacekeepers were killed and 15 others were hurt.
Al-Shabaab on ka korduvalt takistanud juurdepääsu humanitaarabile ja selle jagamist Somaalias.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/396
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/396,
implementing Article 9(5) of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artikli 9 lõiget 5
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo [1], and in particular Article 9(5),
võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 5,
On 18 July 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 1183/2005.
Nõukogu võttis 18. juulil 2005 vastu määruse (EÜ) nr 1183/2005.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 30 persons and 9 entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 12. jaanuaril 2017 tuvastamisandmed 30 isiku ja 9 üksuse kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisa tuleks seega vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 193, 23.7.2005, p.
ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.
List of persons referred to in Articles 2 and 2a
Sünniaeg: 1971.
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Sünniaeg: 1948.
He left the CNDP in January 2008.
Sünnikoht: a) Musanze piirkond, Põhjaprovints, Rwanda; b) Ruhengeri, Rwanda.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Tema juhirolli kinnitati ka ekspertide rühma 2012. aasta novembri aruandes, milles osutatakse Runigale kui M23 juhile.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Human Rights Watchi (HRW) 11. septembri 2012. aasta aruande kohaselt rääkis Rwandast pärit 18-aastane mees, kes oli põgenenud pärast sunniviisilist värbamist Rwandas, et ta oli olnud tunnistajaks, kuidas hukati tema M23 üksuses olnud 16-aastane poiss, kes oli püüdnud juunis põgeneda.