natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 3 and containing calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvad ning kaltsiummagneesiumoksiidi (kustutamata dolomiitlubi) sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks kaltsiummagneesiumoksiidi (kustutamata dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.
Calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine kaltsiummagneesiumoksiidi (kustutamata dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime)
Kaltsiummagneesiumoksiid (kustutamata dolomiitlubi)
Calcium magnesium oxide
kaltsiummagneesiumoksiid
EC No: 253-425-0
EÜ nr: 253-425-0
CAS No: 37247-91-9
CASi nr: 37247-91-9
(The value provides the content of Ca and Mg expressed as the sum of CaO and MgO.
(Väärtus näitab kaltsiumi- ja magneesiumisisaldust, mis on väljendatud CaO ja MgO summana.
The minimum value for MgO in burnt dolomitic lime is 30 % based on magnesium expressed as magnesium oxide content)
Magneesiumoksiidisisaldusena väljendatud magneesiumi alusel on MgO minimaalne sisaldus kustutamata dolomiitlubjas vähemalt 30 %.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1933
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1933,
approving calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiidi (kustutatud dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides
That list includes calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime).
Kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiid (kustutatud dolomiitlubi) kuulub kõnealusesse loetellu.
Calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals, and product-type 3, veterinary hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-types 2 and 3 respectively, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiidi (kustutatud dolomiitlubi) on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul) ja tooteliiki 3 (loomade hügieen); nimetatud tooteliigid vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2 ja 3.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 3 and containing calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvad ning kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiidi (kustutatud dolomiitlubi) sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad nende kasutust reguleerivad tingimused.
It is therefore appropriate to approve calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiidi (kustutatud dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.
Calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiidi (kustutatud dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime)
Kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiid (kustutatud dolomiitlubi)
Calcium magnesium tetrahydroxide
kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiid
EC No: 254-454-1
EÜ nr: 254-454-1
CAS No: 39445-23-3
CASi nr: 39445-23-3
(The value provides the content of Ca and Mg expressed as Ca(OH)2 and Mg(OH)2.
(Väärtus näitab kaltsiumi ja magneesiumi sisaldust, mis on väljendatud Ca(OH)2 ja Mg(OH)2 kaudu.
Typical values for Mg(OH)2 in hydrated dolomitic lime are in the range of 15 %-40 %)
Tüüpilised Mg(OH)2 sisalduse väärtused kustutatud dolomiitlubjas on vahemikus 15–40 %.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1934
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1934,
approving coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kookosalküültrimetüülammooniumkloriidi (ATMAC/TMAC) kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 [2] on kehtestatud nende olemasolevate toimeainete loetelu, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks.
That list includes coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC).
Kookosalküültrimetüülammooniumkloriid (ATMAC/TMAC) kuulub kõnealusesse loetellu.
Coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 8, wood preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kookosalküültrimetüülammooniumkloriidi (ATMAC/TMAC) on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 8 (puidukonservandid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 8.
Italy was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 20 November 2007 and 10 June 2010.
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 20. novembril 2007 ja 10. juunil 2010 hindamisaruande ja oma soovitused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 14 April 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 14. aprillil 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to that opinion, biocidal products of product-type 8 containing coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 8 kuuluvad ning kookosalküültrimetüülammooniumkloriidi (ATMAC/TMAC) sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) for use in biocidal products of product-type 8, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks kookosalküültrimetüülammooniumkloriidi (ATMAC/TMAC) kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides, kui kõnealused nõuded ja tingimused on täidetud.
Coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine alküültrimetüülammooniumkloriidi (ATMAC/TMAC) kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC)
kookosalküültrimetüülammooniumkloriid (ATMAC/TMAC)
coco alkyltrimethylammonium chloride
kookosalküültrimetüülammooniumkloriid
EC No: 263-038-9
EÜ nr: 263–038-9
CAS No: 61789-18-2
CASi nr: 61789-18–2
96,6 % w/w
96,6 massiprotsenti
industrial and professional users;
tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele;
soil and groundwater for wood in service that will be exposed to frequent weathering.
pinnasele ja põhjaveele, kui puitu kasutatakse välistingimustes.
In view of the risks identified for soil, surface and ground water, labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Arvestades kindlaks tehtud riske pinnasele, pinna- ja põhjaveele, tuleb kasutamiseks lubatud toodete märgistel ja ohutuskaartidel, kui need lisatakse, märkida, et toodete tööstusliku ja kutselise kasutamise korral tuleb neid kasutada eraldatud alal või kõval veekindlal alusel, millelt äravool on takistatud, ning et värskelt töödeldud puit tuleb peale töötlemist ladustada varju alla ja/või vedelikukindla materjaliga kaetud pinnale, et ära hoida toote sattumine pinnasesse või vette, ning et kõik toote kasutamisest tekkinud jäägid tuleb koguda taaskasutuseks või kõrvaldamiseks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1935
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1935,
approving calcium dihydroxide (hydrated lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumdihüdroksiidi (kustutatud lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides
That list includes calcium dihydroxide (hydrated lime).
Kaltsiumdihüdroksiid (kustutatud lubi) kuulub kõnealusesse loetellu.
Calcium dihydroxide (hydrated lime) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals, and product-type 3, veterinary hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-types 2 and 3 respectively, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kaltsiumdihüdroksiidi (kustutatud lubi) on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul) ja tooteliiki 3 (loomade hügieen); nimetatud tooteliigid vastavad (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2 ja 3.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 3 and containing calcium dihydroxide (hydrated lime) may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvad ning kaltsiumdihüdroksiidi (kustutatud lubi) sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve calcium dihydroxide (hydrated lime) for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks kaltsiumdihüdroksiidi (kustutatud lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides, kui kõnealused nõuded ja tingimused on täidetud.
Calcium dihydroxide (hydrated lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine kaltsiumdihüdroksiidi (kustutatud lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
Calcium dihydroxide (hydrated lime)
kaltsiumdihüdroksiid (kustutatud lubi)
EC No: 215-137-3
EÜ nr: 215–137-3
CAS No: 1305-62-0
CASi nr: 1305-62–0
(the value provides the content of Ca expressed as Ca(OH)2)
(Väärtus näitab kaltsiumisisaldust, mis on väljendatud Ca(OH)2 kaudu.)
800 g/kg
800 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1936,
approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides
That list includes calcium oxide (burnt lime).
Kaltsiumoksiid (kustutamata lubi) kuulub kõnealusesse loetellu.
Calcium oxide (burnt lime) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals, and product-type 3, veterinary hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-types 2 and 3 respectively, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul) ja tooteliiki 3 (loomade hügieen); nimetatud tooteliigid vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2 ja 3.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 3 and containing calcium oxide (burnt lime) may be expected to satisfy the conditions of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvad ning kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve calcium oxide (burnt lime) for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides, kui kõnealused nõuded ja tingimused on täidetud.
Calcium oxide (burnt lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Calcium oxide (burnt lime)
Kaltsiumoksiid (kustutamata lubi)
EC No: 215-138-9
EÜ nr: 215–138-9
CAS No: 1305-78-8
CASi nr: 1305-78–8
(The value provides the content of Ca expressed as CaO)
(Väärtus näitab kaltsiumi sisaldust, mis on väljendatud kaltsiumoksiidina.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1937
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1937,
approving cyfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides
That list includes cyfluthrin.
Tsüflutriin kuulub nimetatud loetellu.
Cyfluthrin has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tsüflutriini on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 18.
Germany was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 23 December 2010.
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Saksamaa esitas 23. detsembril 2010 hindamisaruande ja soovitused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 February 2016 for use in products of product-type 18 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 16. veebruaril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamuse toimeaine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides kasutamise kohta, võttes arvesse hindava pädeva asutuse järeldusi.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing cyfluthrin may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 18 kuuluvad tsüflutriini sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve cyfluthrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks tsüflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.
Cyfluthrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine tsüflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas sätestatud nõuete ja tingimustega.
(RS)-α-Cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(RS)-α-tsüano-4-fluoro-3-fenoksübensüül-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinüül)-2,2-dimetüültsüklopropaankarboksülaat
EC No: 269-855-7
EÜ nr: 269-855-7
CAS No: 68359-37-5
CASi nr: 68359-37-5
955 g/kg (95,5 % w/w)
955 g/kg (95,5 massiprotsenti)
1 March 2018
1. märts 2018
28 February 2028
28. veebruar 2028
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud, kuid liidu tasandil toimeaine riskide hindamisel käsitlemata kasutusviisidega seotud kokkupuudetele, riskidele ja tõhususele.
surface water and sediment for products used in domestic premises and animal housing with release to a sewage treatment plant;
pinnaveele ja settele selliste toodete puhul, mida kasutatakse eluhoonetes ja loomapidamishoonetes, kust tooted satuvad reoveepuhastisse;
surface water and sediment for products used in animal housing with direct release to surface water;
pinnaveele ja settele selliste toodete puhul, mida kasutatakse loomapidamishoonetes, kust tooted satuvad otse pinnavette;
surface water and sediment after manure application on agricultural soil for products used in animal housings.
pinnaveele ja settele pärast sõnniku laotamist põllumajandusmaale selliste toodete puhul, mida kasutatakse loomapidamishoonetes.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Toodete puhul, millest võib tekkida jääke toidus või söödas, tuleb kontrollida, kas on vaja kehtestada jääkide uued või muudetud piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, [3] ning võtta asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1938
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1938,
approving citric acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 2
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine sidrunhappe kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides
That list includes citric acid.
Sidrunhape kuulub kõnealusesse loetellu.
Citric acid has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 1, human hygiene biocidal products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 1 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Sidrunhapet on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1, inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid; nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 1.
However, the evaluation covered an anti-viral tissue impregnated with citric acid which would be placed on the market with the claim ‘kills 99,9 % of cold & flu viruses in the tissue’.
Hindamises käsitleti aga sidrunhappega immutatud viirusevastaseid pabersalvrätikuid, mis lastaks turule väitega „hävitab 99,9 % pabersalvrätikusse sattuvatest külmetus- ja gripiviirustest“.