natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data subject has a right of access to the data relating to him that will be processed through the REX system and, where appropriate, the right to rectify erase or block data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 or the national laws implementing Directive 95/46/EC.
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne… et .
Any requests for right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the competent authorities of beneficiary countries and the customs authorities of Member States responsible for the registration, as appropriate.
Ingliskeelne tekst
Where the registered exporter has submitted a request for the exercise of that right to the Commission, the Commission shall forward such requests to the competent authorities of the beneficiary country or the customs authorities of Member States concerned, respectively.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab liidu heakskiidetud eksportija rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 77 lõike 4 tähenduses, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
If the registered exporter failed to obtain his rights from the controller of data, the registered exporter shall submit such request to the Commission acting as controller.
Kui arvedeklaratsiooni ei koosta heakskiidetud eksportija (see on alati nii, kui kaubaarve deklaratsioon koostatakse soodustatud riikides), jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk jäetakse tühjaks.
The Commission shall have the right to rectify, erase or block the data.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin [2] Tuleb märkida toodete päritoluriik.
Complaints can be addressed to the relevant national data protection authority.
Kui arvedeklaratsioon on täielikult või osaliselt seotud toodetega, mis pärinevad Ceutast või Melillast rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 112 tähenduses, peab eksportija need selgelt eristama tähisega „CM“ sellisel dokumendil, mille alusel deklaratsioon koostatakse.
The contact details of the national data protection authorities are available on the web-site of the European Commission, Directorate-General for Justice: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union [3] Vajaduse korral tuleb lisada üks järgmistest märgetest: „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ või „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul regional“, „cumul étendu avec le pays x“ või „Acumulación UE“, „Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“, „Acumulación Turquía“, „Acumulación regional“, „Acumulación ampliada con en país x“.
Where the complaint concerns processing of data by the European Commission, it should be addressed to the European Data Protection Supervisor (EDPS) (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
and [4] Kui arvedeklaratsioon on koostatud seoses muu sooduskaubanduslepinguga, siis asendatakse viide üldisele soodustuste süsteemile viitega kõnealusele muule sooduskaubanduslepingule.
The present application form is common to the GSP schemes of four entities: the Union (EU), Norway, Switzerland and Turkey (“the entities”).
Hispaaniakeelne tekst
Please note, however, that the respective GSP schemes of these entities may differ in terms of country and product coverage.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab liidu heakskiidetud eksportija rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 77 lõike 4 tähenduses, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
Consequently, a given registration will only be effective for the purpose of exports under the GSP scheme(s) that consider(s) your country as a beneficiary country.
Kui arvedeklaratsiooni ei koosta heakskiidetud eksportija (see on alati nii, kui kaubaarve deklaratsioon koostatakse soodustatud riikides), jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk jäetakse tühjaks.
The indication of EORI number is mandatory for EU exporters and re-consignors.
declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Tuleb märkida toodete päritoluriik.
For exporters in beneficiary countries, Norway, Switzerland and Turkey, the indication of TIN is mandatory.
en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea [3] Vajaduse korral tuleb lisada üks järgmistest märgetest: „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ või „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul regional“, „cumul étendu avec le pays x“ või „Acumulación UE“, „Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“, „Acumulación Turquía“, „Acumulación regional“, „Acumulación ampliada con en país x“.
When applications to become a registered exporter or other exchanges of information between registered exporters and competent authorities in beneficiary countries or customs authorities in Member States are made using electronic data-processing techniques, the signature and stamp referred to in boxes 5, 6 and 7 shall be replaced by an electronic authentication.
y [4] Kui arvedeklaratsioon on koostatud seoses muu sooduskaubanduslepinguga, siis asendatakse viide üldisele soodustuste süsteemile viitega kõnealusele muule sooduskaubanduslepingule.
ANNEX III
(koht ja kuupäev)
ANNEX 22-09
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka deklaratsioonile allakirjutanud isiku nimi)
Invoice declaration
Kui arvedeklaratsiooni koostab liidu heakskiidetud eksportija rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 77 lõike 4 tähenduses, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
Kui arvedeklaratsiooni ei koosta heakskiidetud eksportija (see on alati nii, kui kaubaarve deklaratsioon koostatakse soodustatud riikides), jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk jäetakse tühjaks.
However, the footnotes do not have to be reproduced.
Tuleb märkida toodete päritoluriik.
French version
Vajaduse korral tuleb lisada üks järgmistest märgetest: „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ või „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul regional“, „cumul étendu avec le pays x“ või „Acumulación UE“, „Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“, „Acumulación Turquía“, „Acumulación regional“, „Acumulación ampliada con en país x“.
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne … et .
Kui arvedeklaratsioon on koostatud seoses muu sooduskaubanduslepinguga, siis asendatakse viide üldisele soodustuste süsteemile viitega kõnealusele muule sooduskaubanduslepingule.
English version
Need andmed võib välja jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] When the invoice declaration is made out by Union's approved exporter within the meaning of Article 77(4) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Vt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 77 lõige 7 (kehtib üksnes Euroopa Liidu heakskiidetud eksportijate suhtes).
When (as will always be the case with invoice declarations made out in beneficiary countries) the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Juhul, kui eksportija allkirja ei nõuta, jäetakse koos allkirjaga märkimata ka allakirjutanu nimi.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin [2] Country of origin of products to be indicated.
IV LISA
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article 112 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
„INF 3 – tagasitoodud kauba teabeleht
according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union [3] Where appropriate, enter one of the following indications: “EU cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation”, “regional cumulation”, “extended cumulation with country x” or “Cumul UE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”, “cumul regional”, “cumul étendu avec le pays x” or “Acumulación UE”,“Acumulación Noruega”, “Acumulación Suiza”, “Acumulación Turquía”, “Acumulación regional”, “Acumulación ampliada con en país x”.
EUROOPA LIIT
and [4] If the invoice declaration is made out in the context of another preferential trade agreement, the reference to the Generalised System of Preferences shall be replaced by the reference to this other preferential trade agreement.
Eksportija
Spanish version
ORIGINAAL
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] When the invoice declaration is made out by Union's approved exporter within the meaning of Article 77(4) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Kaubasaaja ekspordi ajal
When (as will always be the case with invoice declarations made out in beneficiary countries) the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
TAGASITOODUD KAUP
declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Country of origin of products to be indicated.
TEABELEHT
en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea [3] Where appropriate, enter one of the following indications: “EU cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation”, “regional cumulation”, “extended cumulation with country x” or “Cumul UE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”, “cumul regional”, “cumul étendu avec le pays x” or “Acumulación UE”,“Acumulación Noruega”, “Acumulación Suiza”, “Acumulación Turquía”, “Acumulación regional”, “Acumulación ampliada con en país x”.
OLULINE
y [4] If the invoice declaration is made out in the context of another preferential trade agreement, the reference to the Generalised System of Preferences shall be replaced by the reference to this other preferential trade agreement.
Enne käesoleva vormi täitmist peab asjaomane isik tutvuma tagasitoodud kaupa käsitlevate sätetega ja käesoleva vormi tagaküljel esitatud märkustega.
(place and date)
Riik, kuhu kaup ekspordi ajal saadeti
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
Asjaomane isik peab käesoleva vormi lahtrid 1–11 täitma kirjutusmasinal või käsitsi suurtähtedega.
When the invoice declaration is made out by Union's approved exporter within the meaning of Article 77(4) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Kui käesolev teabeleht on täidetud kauba kohta, mille eksport on toimunud ühise põllumajanduspoliitika raames ekspordilitsentsi või eelkinnitussertifikaadi alusel, või kauba kohta, mille suhtes kohaldatakse eksporditoetusi või muid ekspordisoodustusi, kehtib see ainult siis, kui pädev asutus on teinud kinnitusmärke allpool esitatud lahtrisse B ja vajaduse korral lahtrisse A.
When (as will always be the case with invoice declarations made out in beneficiary countries) the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Käesolev teabeleht tuleb esitada reimpordi tolliasutusele.
Country of origin of products to be indicated.
Pakkeüksuste arv, liik, markeering ja numbrid ning eksporditud kauba kirjeldus
Where appropriate, enter one of the following indications: “EU cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation”, “regional cumulation”, “extended cumulation with country x” or “Cumul UE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”, “cumul regional”, “cumul étendu avec le pays x” or “Acumulación UE”, “Acumulación Noruega”, “Acumulación Suiza”, “Acumulación Turquía”, “Acumulación regional”, “Acumulación ampliada con en país x”.
Brutomass
If the invoice declaration is made out in the context of another preferential trade agreement, the reference to the Generalised System of Preferences shall be replaced by the reference to this other preferential trade agreement.
Netomass
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Statistiline väärtus
See Article 77(7) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 (concerns approved European Union's exporters only).
Kogus, mille kohta on vaja esitada teabeleht
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
CN-kood
ANNEX IV
numbritega:
‘INF 3 — Returned goods information sheet
sõnadega:
EUROPEAN UNION
A. PÄDEVA ASUTUSE KINNITUS EKSPORDILITSENTSILE VÕI EELKINNITUSSERTIFIKAADILE
Exporter
Määruste või litsentside või sertifikaatide nõudeid on järgitud
ORIGINAL
Koht , kuupäev
Consignee at time of exportation
(Allkiri) (Tempel)
RETURNED GOODS
B. PÄDEVA ASUTUSE KINNITUS EKSPORDITOETUSTE VÕI MUUDE EKSPORDIL ETTENÄHTUD SUMMADE KOHTA
INFORMATION SHEET
Eksporditoetusi või muid ekspordisoodustusi ei ole määratud (1)
IMPORTANT
Eksporditoetused ja muud ekspordisoodustused maks-takse tagasi (kogus) eest (1)
Before completing this form the person must refer to the provisions relating to returned goods as well as to the notes appearing on the reverse of this form.
Õigus eksporditoetustele või muudele ekspordisoodus-tustele tühistatakse (kogus) puhul (1)
Country to which goods consigned at time of exportation
Kaubaga seotud lisateave
The person concerned must complete by typewriter or by hand in block letters to boxes 1 to 11 this form.
ekspordidokumendi
When this information sheet is completed for goods whose exportation has been effected within the framework of the common agricultural policy under an export licence or advance fixing certificate or for goods liable to the benefit of refunds or other amounts provided for on exportation, it is valid only if box B, and where necessary box A, below have been endorsed by the competent authorities.
liik
This information sheet must be presented to the customs office of reimportation.
viitenumber
Number, kind, marks and numbers of packages and description of goods exported
kuupäev
Gross weight
seestöötlemisprotseduuri lõpetamisel eksporditud kaup (1)
Net weight
erikasutuseks vabasse ring-lusse lubatud kaup (1)
Statistical value
vabas ringluses olev liik-mesriikidest pärit kaup või kolmandate riikide kaup (1)
Quantity for which information sheet is required
C. EKSPORDI TOLLIFORMAALSUSI TÄITVA ASUTUSE KINNITUS
CN Code
Lahtrites 1–10 esitatud teave on õigeks tunnistatud
in figures:
Võetud identifitseerimismeetmed
in words:
EKSPORTIJA TAOTLUS
A. ENDORSEMENT BY COMPETENT AUTHORITIES FOR EXPORT LICENCES OR ADVANCE FIXING CERTIFICATES
Allakirjutanu, kes on eksportija (1)
Regulations or licences or certificates observed
eksportija nimel (1)
At , on
taotleb käesoleva teabelehe väljaandmist selles nimetatud kauba reimpordi eesmärgil
(Signature) (Stamp)
Mittevajalik läbi kriipsutada.
B. ENDORSEMENT BY COMPETENT AUTHORITIES FOR GRANT OF REFUNDS OR OTHER AMOUNTS PROVIDED FOR ON EXPORTATION
KOOPIA
No refund or other amounts granted on exportation (1)
V LISA
Refunds and other amounts granted on exportation repaid for (quantity) (1)
„TC 31 – ÜLDTAGATISE SERTIFIKAAT
Entitlement to payment of refunds or other amounts granted on exportation cancelled for (quantity) (1)
Esikülg
Export document
Päev
Type
Kuu
Ref.
Aasta
No
Protseduuri pidaja (perekonna- ja ees-nimi või ärinimi, täielik aadress ja riik)
dated
Käendaja (perekon-na- ja eesnimi või ärinimi, täielik aad-ress ja riik)
Goods exported in completion of an inward processing operation (1)
Tagatistolliasutus (viitenumber)
Goods which have been released for free circulation for a specific use (1)
Tollivõla limiit
Goods originating in the Member States or third-country goods in free circulation (1)
Rahaühiku kood
C. ENDORSEMENT BY THE OFFICE COMPLETING THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES
Numbritega:
Information given in boxes 1 to 10 certified exact
Sõnadega:
Identification measures taken
Tagatistolliasutus tõendab, et allnimetatud protseduuri pidaja on esitanud üldtagatise, mis kehtib liidu transiitvedude/ühistransiitvedude puhul, kui need läbivad järgmisi tolliterritooriume, mille nime ei ole maha tõmmatud:
REQUEST OF EXPORTER
Euroopa Liit – Island – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik – Norra – Serbia – Šveits – Türgi – Andorra (*) – San Marino (*)
Requests the issue of this information sheet for the purposes of the reimportation of the goods described therein
pp/kk/aa (kaasa arvatud)
Delete as necessary.
(koht) (kuupäev)
COPY
(Tagatistolliasutuse allkiri ja tempel)
ANNEX V
Üksnes liidu transiitvedude puhul
‘TC 31 COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE
Tagakülg
Front
Liidu transiidideklaratsioonidele/ühistransiidideklaratsioonidele protseduuri pidaja nimel alla kirjutama volitatud isikud
Valid until
Volitatud isiku pere-konna- ja eesnimi ning allkirjanäidis
Day
Protseduuri pidaja all-kiri (*)
Month
Kui protseduuri pidaja on juriidiline isik, peab lahtris 12 nimetatud allakirjutanu lisama allkirjale oma perekonnanime, eesnime ja ametinimetuse.
Year
VI LISA
Number
TAGATISEST VABASTAMISE SERTIFIKAAT
Holder of the procedure (surname and forename, or name of company, full address and country)
Tagatistolliasutus (viitenumber)
Guarantor (surname and forename, or name of company, full address and country)
Tagatistolliasutus tõendab, et allnimetatud protseduuri pidajale on antud tagatisest vabastamise sertifikaat, mis kehtib liidu transiitvedude/ühistransiitvedude puhul, kui need läbivad järgmisi tolliterritooriume, mille nime ei ole maha tõmmatud:
Customs office of guarantee (reference number)
Kui protseduuri pidaja on juriidiline isik, peab lahtris 11 nimetatud allakirjutanu lisama allkirjale oma perekonnanime, eesnime ja ametinimetuse.
Reference amount
VII LISA
Currency code
LISA 32–01
In figures:
KÄENDAJA KOHUSTUS – ÜKSIKTAGATIS
In letters:
I. Käendaja kohustus
The customs office of guarantee certifies that the holder of the procedure named above has furnished a comprehensive guarantee which is valid for Union/common transit operations through the customs territories listed below whose names have not been crossed out:
Allakirjutanu …
European Union — Iceland — former Yugoslav Republic of Macedonia — Norway — Serbia — Switzerland — Turkey — Andorra (*) — San Marino (*)
kelle elukoht või registrijärgne asukoht on …
Special observations
kelle elukoht või registrijärgne asukoht on …,
Period of validity extended until
tagab käesolevaga solidaarselt …
dd/mm/yy inclusive
kui tagatistolliasutuse ees kuni …suuruse summa ulatuses Euroopa Liidu (kuhu kuuluvad Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Kreeka Vabariik, Horvaatia Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Rumeenia, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik), Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Türgi Vabariigi, Andorra Vürstiriigi ja San Marino Vabariigi kasuks mis tahes summa, mille eest kõnealuse tagatise andnud isik …
Done
võib olla eelnimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate võlgadega, mida kohaldatakse allpool kirjeldatud kauba suhtes, mis on hõlmatud järgmiste tollitoimingutega: …
at on
Kauba kirjeldus: …
(place) (date)
Allakirjutanu kohustub punktis 1 loetletud riikide pädevate asutuste esimese kirjaliku nõude korral tasuma nõutavad summad, ilma et makse tegemist saaks nõude esitamise kuupäevast alates rohkem kui 30 päeva võrra edasi lükata, välja arvatud juhul, kui tema või mõni teine asjaomane isik tõendab enne kõnealuse tähtaja möödumist tolliasutusele nõuetekohaselt, et muu eriprotseduur kui lõppkasutusprotseduur on lõpetatud, lõppkasutus- või ajutise ladustamise protseduurile suunatud kaupade tollijärelevalve on nõuetekohaselt lõpetatud või muude protseduuride kui eriprotseduuride ja ajutise ladustamise protseduuri puhul on kaubaga seotud olukord lahendatud.
(Signature and stamp of the customs office of guarantee)
Pädev asutus võib allakirjutanu taotluse korral ja igal põhjendatud juhul pikendada alates maksenõude esitamise kuupäevast lubatavat 30-päevast tähtaega, mille jooksul kõnealune isik peab nõutud summad tasuma.
Only for the Union transit operations.
Tähtaja pikendamisega seotud kulud ja eelkõige intressid tuleb arvutada nii, et nende summa võrduks asjaomase riigi raha- või finantsturul samadel tingimustel tasutava määraga.
Back
Käesolev kohustus hakkab kehtima päeval, mil tagatistolliasutus selle aktsepteerib.
Persons authorised to sign Union/common transit declarations on behalf of the holder of the procedure
Allakirjutanu vastutab kõigi võlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud tollitoimingutest, mida alustati enne tagatise tühistamist või kehtetuks tunnistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäeva.
Surname, forename and specimen signa-ture of authorised person
Allakirjutanu teatab käesoleva kohustuse raames oma ametliku asukoha kõikides punktis 1 loetletud riikides:
Signature of the holder of the procedure (*)
Riik
Where the holder of the procedure is a legal person, the person whose signature appears in box 12 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
Perekonna- ja eesnimi või ärinimi ning täielik aadress
ANNEX VI
Allakirjutanu kinnitab, et kogu kirjavahetus, kõik teadaanded ja kõik tema võetud kohustusega seotud formaalsused ja protseduurid, mis on adresseeritud või kirjalikult esitatud ühte tema ametlikest asukohtadest, loetakse talle nõuetekohaselt kättetoimetatuks.
‘TC 33 — GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE
Allakirjutanu tunnistab nende kohtute pädevust, kelle tööpiirkonnas on tema ametlikud asukohad.
The customs office of guarantee (reference number)
Allakirjutanu kohustub mitte muutma oma ametlikke asukohti; kui ta peab seda siiski tegema, siis teatab ta sellest enne tagatistolliasutusele.
The customs office of guarantee certifies that the holder of the procedure named above has been granted a guarantee waiver in respect of his Union/common transit operations through the customs territories listed below whose names have not been crossed out:
(Koht) …
Where the holder of the procedure is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
(Allkiri)II.
ANNEX VII
Tagatistolliasutuse aktsept
ANNEX 32-01
Tagatistolliasutus: …