natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L-ribose
Ta võib sisaldada ka kuni 1 % massist alumiiniumi, kuid ei tohi sisaldada muid elemente kogustes, mis võiksid anda sellele terasele muud liiki legeerterase põhiomadused;
1-(28-O-D-apio-beta-D-furanosyl-(1,3)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,4)-O-6-deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-(1,2)-4-O-[5-(5-alpha-L-arabinofuranosyloxy-3-hydroxy-6-methyloctanoyloxy)-3-hydroxy-6-methyloctanoyl]-6-deoxy-beta-D-galactopyranosyloxy-16-alpha-hydroxy-23-beta,28-dioxoolean-12-en-3-beta-yl)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,2)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,3)-beta-D-glucopyranosiduronic acid
Seevastu osad, mis on võrdväärselt sobivad kasutamiseks rubriikide 8517 ja 8525–8528 toodetega, klassifitseeritakse rubriiki 8517;
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
muud masinad eeldusel, et nad ei kaalu üle 20 kg.
2,3-di-O-benzyl-4,6-O-((1R)-ethylidene)-D-xylo-hexopyranose
Sellesse rubriiki ei kuulu siiski ventilaatorid või sisseehitatud ventilaatoriga ventilatsiooni või retsirkulatsiooni varikatted, filtriga või filtrita (rubriik 8414), tsentrifugaalkuivatid (rubriik 8421), nõudepesumasinad (rubriik 8422), pesumasinad (rubriik 8450), kalandrid ja muud triikimismasinad (rubriik 8420 või 8451), õmblusmasinad (rubriik 8452), elektrikäärid (rubriik 8467) ja elektrilised soojendusaparaadid (rubriik 8516).
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
välkpüsimälud (FLASH E2PROM)
2-(4-methoxybenzyl)thiophen-3-yl β-D-glucopyranoside
Дондуков № 52
3-formylrifamycin
Maksu- ja Tolliamet
rifamycin O
Ardee Rd
dicyclohexylammmonium (7R)-3-(acetoxymethyl)-7-[2-((3R)-3-[(tert-butoxycarbonyl)amino]-3-carboxypropylamino)-2-oxoethyl]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylate, or cephalosporin D, dicyclohexylamine salt
Lascaris
(6R,7R)-7-(N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
blood-coagulation factor XIVa
vilkingid
hemocyanins, megathura crenulata, reaction products with 1-O-[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranose
(2R)-2,3-dihüdroksüpropüülvesinikfosfaat (INNCN)
ferristene
allüülbromiid
fibrinuclease, powder
allüüljodiid
lysozyme
bensoatsetaat
urate oxidase
L-lüsüül-L-alanüül-L-serüülglütsüülglütsiini (linker) sulandvalk des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]eksotoksiin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptiidiga (toksiiniga, millest piirkond IA ja esimesed 16 aminohappejääki piirkonnast IB on eemaldatud) (INNCN)
deoxyribonuclease
boraat
4-(2-aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazol-2-ylmethyl(dimethyl)amine, in the form of a solution in toluene
bromiid (INNRG)
alpha-(6-fluoro-2-methylinden-3-yl)-p-tolyl methyl sulfide, in the form of a solution in toluene
bunapsilaat (INNRG)
0-00-0
butanaat
intermediate concentrate obtained from a genetically modified Escherichia coli fermentation medium, containing human interferon alpha-2b; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002 0-00-0 intermediate concentrates obtained from a Micromonospora inyoensis fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics sisomicin (INN) and netilmicin (INN) 0-00-0 intermediate concentrates obtained from a Micromonospora purpurea fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics gentamicin sulfate (INNM) and isepamicin (INN) 0-00-0 potassium clavulanate—microcrystalline cellulose (1:1) 0-00-0 potassium clavulanate—silicon dioxide (1:1) 0-00-0 potassium clavulanate—sucrose (1:1)
daropaat (INNRG)
1,3-bis(4-nitrophenyl)urea–4,6-dimethylpyrimidin-2-ol (1:1)
deaniil (INNRG)
4-(4-chloro-1,2,5-thiadiazol-3-yl)morpholine, toluene solution
2-(dimetüülamino)etüül (INNCN)
(2S,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, toluene solution
detemiir (INNRG)
ethyl 7-chloro-2-oxoheptanoate, in the form of a solution in toluene
detsiil (INNRG)
4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoyl chloride hydrochloride, 1,2-dichloroethane solution
disulfiid
(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrile solution
ditsibaat (INNRG)
(3S)-3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution
ditsükloheksüülmethüülkarbonaat (INNCN)
poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-hydro-ω-methoxy, diester with 21N6, 21′N6-[[(N2, N6-dicarboxy-L-lysyl-β-alanyl)imino]bis(1-oxo-2,1-ethanediyl)]bis[N-acetylglycyl-L-leucyl-L-tyrosyl-L-alanyl-L-cysteinyl-L-histidyl-L-methionylglycyl-L-prolyl-L-isoleucyl-L-threonyl-3-(1-naphthalenyl)-L-alanyl-L-valyl-L-cysteinyl-L-glutaminyl-L-prolyl-L-leucyl-L-arginyl-N-methylglycyl-L-lysinamide] cyclic (6→15), (6′→15′) bis(disulfide)
dokosiil (INNRG)
1,6-hexanediamine, polymer with 1,10-dibromodecane
dokosüül (INNCN)
[SECTION III]
2-metüülpropaan-2-amiin (INNCN)
[ANNEX 7]
esilaat (INNRG)
FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
esülaat, etaansulfonaat
ANNEX 8
etaansulfonaat (INNCN)
GOODS UNFIT FOR CONSUMPTION
propanaat (ester), dodetsüülsulfaat (sool) (INNCN)
ANNEX 8
etabonaat (INNRG)
(List of denaturants)
eteksilaat (INNRG)
Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
(heksüüloksü)karbonüül-etüül
Order No
etüülsulfaat
Denaturant
etüleenantaat
Minimum quantity to be used (in g) per 100 kg of denatured product
etüülheptanaat
Spirit of turpentine
etüül
Oil of rosemary
etüülammoonium
Egg yolks:
etüülester
Dried:
etüüljodiid
Fish meal of subheading 23012000, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
N-etüül, jodiid (sool)
62,5 % crude protein and
fenüülpropionaat
6 % crude lipids (fatty matter)
fluoriid
Other:
ftalaat benseen-1,2-dikarboksülaat
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
fumaraat
Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
(2E)-but-2-eendiaat
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:
furetoniid (INNRG)
Chemical name or description
1-bensofuraan-2-karboksülaat (ester), propaan-2,2-diüülbis(oksü) (INNCN)
Common name
furoaat
Colour index
furaan-2(või 3)-karboksülaat
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
fusidaat
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2,4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
gadoliinium
Chrysoine S
gamolenaat (INNRG)
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:
(6Z,9Z,12Z)-oktadeka-6,9,12-trienaat (INNCN)
Disodium salt of 1-(4-sulpho-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
glargiin (INNRG)
Fast yellow AB
21A-glütsiin-30Bα-L-arginiin-30Bβ-L-arginiin (INNCN)
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphthol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
glükaraat
Ponceau 6 R
saharaat
Tetrabromofluorescein (colour: fluorescent yellow)
glükolaat
Eosine
hüdroksüatsetaat
Powdered soap
glükonaat
Sodium or potassium dichromate
glükosiid
Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight.
glükuroniid (INNRG)
The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
β-D-glükopüranosiduroonhape [osiid] (INNCN)
Iron oxide
glulüsiin (INNRG)
Sodium hypochlorite
3B-L-lüsiin,29B-L-glutamiinhape (INNCN)
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
oksoatsetaat glutameer (INNRG)
Oil of rosemary (for liquid albumins only)
glutaaraldehüüdpolümeer (INNCN)
Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins)
glütseptaat (INNRG)
White oil of camphor (for liquid and solid albumins)
glükoheptonaat
Sodium azide (for liquid and solid albumins)
D-glütsero-D-gulo-heptonaat (INNCN)
Diethanolamine (for solid albumins only)
guanidiin
Egg albumin:
guatsiil (INNRG)
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
2-metoksüfenüül (INNCN)
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):
heksatsetoniid (INNRG)
ANNEX 9
3,3-dimetüülbutanaat (ester), propaan-2,2-diüülbis(oksü) (INNCN)
CERTIFICATES
hemisuktsinaat (INNRG)
ANNEX 9
vesiniksuktsinaat vesinikbutaandiaat (INNCN)
General provisions
hibensaat (INNRG) hübensaat
Provided that a certificate reproduced in this Annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:
4-(4-hüdroksübensoüül)bensoaat (INNCN) hipuraat
fresh table grapes of heading ex 0806,
N-bensoüülglütsiinsool hüdraat hüdrobromiid hüdrokloriid hüdroksiid
tobacco of heading ex 2401,
hüdroksübensoaat
nitrate of headings ex 3102 and 3105.
2-(4-hüdroksübensoüül)bensoaat o-(4-hüdroksübensoüül)bensoaat
Provisions concerning certificates
hüdroksünaftoaat (INNRG)
Layout of the certificates
3-hüdroksünaftaleen-2-karboksülaat (INNCN)
The certificates shall correspond to the specimens reproduced in this Annex.
hüklaat (INNRG)
The certificates shall be printed and completed in one of the official languages of the European Union and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
etanool-vesinikkloriid-vesi (0,5/1/0,5) (INNCN)
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
isetionaat (INNRG)
Endorsement and issuing of certificates
2-hüdroksüetaansulfonaat
Certificates must be duly endorsed by showing the place and date of issue and by bearing the stamp of the issuing body of the exporting country and the signature of the person or persons empowered to sign it.
2-hüdroksüetaan-1-sulfonaat (INNCN)
is recognised as such by the exporting country,
2-metüülpropanaat
undertakes to verify the particulars shown in certificates,
isoftalaat
undertakes to provide the Commission and Member States, on request, with all appropriate information to enable an assessment to be made of the particulars shown in the certificates.
benseen-1,3-dikarboksülaat isokaproaat
The exporting country shall send the Commission specimens of the stamps used by their issuing body or bodies and authorised offices.
4-metüülpentanaat
The period of validity of the certificate is 10 months and in the case of tobacco 24 months, running from the date of issue
propaan-2-üül jodiid (INNRG)
Split consignment
magneesium
Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment.
malaat
Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting.
malonaat
These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
mandelaat
Particulars relating to the splitting of the consignment shall be entered on the original certificate, which shall be retained by the customs office concerned.
2-hüdroksü-2-fenüülatsetaat, α-hüdroksübenseenatsetaat
List of bodies which may endorse certificates
mesülaat, metaansulfonaat
Exporting country
naatriumformiaat
Issuing body
formüüloksü (ester), naatrium (sool)
Place where established
palmitaat (INNRG)
Arizona Department of Agriculture, Shipping Point Inspection Phoenix, AZ
perkloraat (INNRG)
Tobacco Association of the United States, or its authorised offices
2,4,6-trinitrobenseen-1-olaat
Raleigh, North Carolina
pivalaat (INNRG)
Canada
2,2-dimetüülpropanaat (ester) (INNCN)
Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices
(R)-2-metüül-1-[(2-metüülpropanoüül)oksü]propoksükarbonüül) (INNCN)
Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices
tosilaat (INNRG)
Cámara de Comercio Exterior de Misiones, or its authorised offices
4-metüülbenseen-1-sulfonaat (INNCN)
Bangladesh
triflutaat (INNRG)
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, or its authorised offices
trifluoroatsetaat (INNCN)
Dacca
triklofenaat (INNRG)
Brazil
2,4,5-triklorofenolaat (INNCN)
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, or its authorised offices
1-(1-3-[2-(4-fluorofenüül)-1,3-dioksolaan-2-üül]propüül-4-piperidüül)-2,3-dihüdro-1H-bensimidasool-2-tioon
Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
Micromonospora inyoensis fermentatsioonikeskkonna kontsentraadid, mis on mõeldud kasutamiseks vaheproduktina antibiootikumide sisomütsiini (INN) ja netiilmütsiini (INN) valmistamisel
Bogota
Eidgenössische Zollverwaltung EZV – Oberzolldirektion – Sektion Tabak- und Bierbesteuerung
Havana
Swiss Customs Administration – Directorate-General – Tobacco and beer taxation section
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
„Kandejõud tonnides“ (ct/l) on ühik, milles väljendatakse laeva kandejõudu tonnides, arvestamata laevavarustust (kütus, seadmed, toiduvarud jne).
Guatemala City
Samuti ei võeta arvesse laeva pardal olevaid inimesi (meeskond ja reisijad) ega nende pagasit.
India
Bourgogne (Burgundia)
Tobacco Board, or its authorised offices
Val de Loire (Loire'i org)
Guntur
Toscana
Indonesia
AD S/Z
Mexico
AD F/M
Philippines
butüraat
South Korea
butüül
Korea Tobacco and Ginseng Corporation, or its authorised offices
dalanateed (INNRG)
Taejon
dapropaat
Sri Lanka
Kaaliumklavulanaat—mikrokristalltselluloos (1:1)
Department of Commerce, or its authorised offices
Kaaliumklavulanaat—ränidioksiid (1:1)
Colombo
Kaaliumklavulanaat—sahharoos (1:1)
Switzerland
ning
Berne
N-bensüül, bromiid (sool)
Chhonburi
bensüüljodiid N-bensüül, jodiid (sool)
NongKai
N-etüül, bromiid (sool)
Chile
(5-metüül-2-okso-1,3-dioksool-4-üül)metüül (INNCN) megallaat (INNRG)
Santiago
3,4,5-trimetoksübensoaat (INNCN)
List of certificates
meglumiin (INN) N-metüülglükamiin
Certificate 1:
1-desoksü-1-metüülamino-D-glütsitool
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
merpentaan (INNRG)
Certificate 2:
N,N′-[1-(3-oksopropüül)etaan-1,2-diüül]bis(2-sulfanüülatseetamidato) (4-) (INNCN)
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
mertansiin (INNRG)
Certificate 3:
mesilaat (INNRG)
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
metaansulfonaat (INNCN)
ANNEX 10
metembonaat (INNRG)
STATISTICAL TARIC CODES
oleaat (INNRG)
The subheadings listed below appear in the TARIC, but the coding given is indicative only and may be subject to change due, for example, to the implementation of possible forthcoming tariff measures
rafimeer (INNRG)
CN code / TARIC code
Ministry of Trade Republic of Indonesia – Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in Surakarta)
Mammalian semen
Ministry of Trade Republic of Indonesia – Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution
Mammalian ova and mammalian embryos
Surabaya – Jawa Timur
Aromatic rice
šerri
Basmati rice
polü([oksü(2-hüdroksüetaan-1,1-diüül)]oksü[1-(hüdroksümetüül)etaan-1,2-diüül]), osaliselt O-eeterdatud karboksümetüülrühmadega, kusjuures mõned karboksürühmad on amiidsideme kaudu seotud tetrapeptiidijäägiga (glütsüülglütsüül-L-fenüülalanüülglütsüül) (INNCN)
In immediate packings of a net content not exceeding 5 kg
detsüül (INNCN)
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed:
etüülsulfaat (INNCN)
Intermixtures or interalloys:
plakarbiil (INNRG)
Alloys of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
N-butüül, bromiid (sool)
Containing both neodymium and dysprosium
etiilsulfaat (INNRG)
Containing neodymium
glüoksülaat
Containing dysprosium
Micromonospora purpurea fermentatsioonikeskkonna kontsentraadid, mis on mõeldud kasutamiseks vaheproduktina antibiootikumide gentamütsiinsulfaadi (INNM) ja isepamütsiini (INN) valmistamisel
Of a purity by weight of 95 % or more:
kg/net eda
Cerium, lanthanum, praseodymium, neodymium and samarium:
(üksnes alamrubriikide 27101951 – 27101968 toodete puhul) atmosfäärirõhul destilleerimine, tingimusel et 300 °C juures destilleerub toodetest (k.a kaod) ISO 3405 meetodi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga) järgi vähem kui 30 %; kui toodetest (k.a kaod) destilleerub 300 °C juures ISO 3405 meetodi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga) järgi 30 % ja rohkem, kohaldatakse toodete kogustele, mis saadakse atmosfäärirõhul destilleerimisel ja mis kuuluvad alamrubriikidesse 27101211 – 27101290 või 27101911 – 27101929, samu tollimaksumäärasid, nagu on sätestatud alamrubriikides 27101962 – 27101968, arvutatuna vastavalt kasutatud toodete liigile ja väärtusele ning saadud toodete netomassile.
Cerium
lõnga kerimiseks Tollimaksuvaba
Lanthanum
puurtorud Tollimaksuvaba
Praseodymium
Toodetel, mille ristlõige on ristkülikukujuline (k.a modifitseeritud ristkülik), ületab paksus 1/10 laiust; See termin hõlmab ka sama kujuga ja samade mõõtmetega tooteid, mis on saadud valamise või paagutamisega ja pärast tootmist täiendavalt töödeldud (muul viisil kui lihtne kraatide või tagi eemaldamine), tingimusel et nad ei ole omandanud teistesse rubriikidesse kuuluvate toodete põhiomadusi.
Neodymium
Toodetel, mille ristlõige on ristkülikukujuline (k.a modifitseeritud ristkülik), ületab paksus 1/10 laiust; See termin hõlmab ka sama kujuga ja samade mõõtmetega tooteid, mis on saadud valamise või paagutamisega ja pärast tootmist täiendavalt töödeldud (muul viisil kui lihtne kraatide või tagi eemaldamine), tingimusel et nad ei ole omandanud teistesse rubriikidesse kuuluvate toodete põhiomadusi;
Samarium
söögitoa- ja elutoamööbel Tollimaksuvaba
Europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium:
kauplusemööbel Tollimaksuvaba
Europium
muud Tollimaksuvaba
Gadolinium
(4-iminobutaan-1,4-diüül)sulfaandiüül[(3RS)-2,5-dioksopürrolidiin-1,3-diüül]-1,3-fenüleenkarbonüül ja moodustab N-bensoüül-derivaadi ühe primaarse aminorühmaga difteeria[550-L-fenüülalaniin]toksiinis, mis on saadud Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptiidist (INNCN)
Terbium
alfostseraat (INNRG)
Dysprosium
3,7-di-tert-butüülnaftaleen-1,5-disulfonaat (INNCN)
Holmium
butepraat (INNRG)
Erbium
butanaat (ester), propanaat (ester) (INNCN)
Thulium
butsiklaat (INNRG)
Ytterbium
trans-4-butüültsükloheksaankarboksülaat (INNCN)
Lutetium
butülaat
Yttrium
butüülbromiid
Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals:
tert-butüül
Compounds of lanthanum, praseodymium, neodymium or samarium:
t-butüül, tertsiaarbutüül
Lanthanum compounds
tert-butüülester
Praseodymium compounds
t-butüülester, tertsiaarbutüülester
Neodymium compounds
des-B30-alaniin (INNCN)
Samarium compounds
daloksaat (INNRG)
Europium compounds
3-(dimetüülamino)propanaat (INNCN)
Gadolinium compounds
des-1B-L-fenüülalaniin-insuliin (INNCN)
Terbium compounds
tetradekanoüül (INNCN)
Dysprosium compounds
dibudinaat (INNRG)
Holmium compounds
2,6-di-tert-butüülnaftaleen-1,5-disulfonaat (INNCN)
Erbium compounds
dibunaat (INNRG)
Thulium compounds
2,6-di-tert-butüülnaftaleen-1-sulfonaat (INNCN)
Ytterbium compounds
dietüülammoonium
Lutetium compounds
diftitoks (INNRG)
Yttrium compounds
enantaat (INNRG)
The terms ‘packing materials’ and ‘packing containers’ mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (for example, transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment.
lüsiin (INN)
The term ‘packing containers’ does not cover the containers referred to in general rule 5(a).
metüleendisalitsülaat
OJ L 139, 11.5.1998, p. 1.
oktiil (INNRG)
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
1,2,3,6-tetrahüdro-2,6-dioksopürimidiin-4-karboksülaat
OJ L 324, 10.12.2009, p. 23.
heksadekanaat (INNCN)
The subheadings and TARIC codes concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 3102500010, 3105902010, 3105908010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
N-(2,4-dihüdroksü-3,3-dimetüül-1-oksobutüül)-β-alaninaat
OJ P 125, 11.7.1966, p. 2309.
undets-10-enaat (INNCN)
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1926
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1926,
supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide multimodal travel information services
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL seoses mitmeliigilisi liikumisvõimalusi käsitlevate teabeteenuste osutamisega kogu ELis
Having regard to Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport [1], and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2010. aasta direktiivi 2010/40/EL, mis käsitleb raamistikku intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Article 3(a) of Directive 2010/40/EU sets as a priority action the provision of Union-wide multimodal travel information services for the development and use of specifications and standards.
Direktiivi 2010/40/EL artikli 3 punktis a on spetsifikatsioonide ja standardite väljatöötamise puhul sätestatud prioriteetse meetmena mitmeliigilisi liikumisvõimalusi käsitlevate teabeteenuste osutamine kogu ELis.
Article 5 of Directive 2010/40/EU provides that specifications adopted in accordance with Article 6 of this Directive should apply to the ITS applications and services when these are deployed without prejudice to the right of each Member State to decide on the deployment of such applications and services on its territory.
Direktiivi 2010/40/EL artiklis 5 on sätestatud, et kõnealuse direktiivi artikli 6 kohaselt vastu võetud spetsifikatsioone tuleks kohaldada intelligentsete transpordisüsteemide rakenduste ja teenuste kasutuselevõtul, ilma et see piiraks iga liikmesriigi õigust otsustada selliste rakenduste ja teenuste kasutuselevõtu üle oma territooriumil.
These specifications should apply to the provision of all travel information services without prejudice to particular specifications adopted in other acts under Directive 2010/40/EU, notably Commission Delegated Regulations (EU) No 886/2013 [2] and (EU) 2015/962 [3], as well as Commission Regulation (EU) No 454/2011 [4].
Neid spetsifikatsioone tuleks kohaldada kõikide mitmeliigilisi liiklusvõimalusi käsitlevate teabeteenuste osutamise suhtes, ilma et see piiraks teistes direktiivi 2010/40/EL alusel vastu võetud õigusaktides, eelkõige komisjoni delegeeritud määrustes (EL) nr 886/2013 [2] ja (EL) 2015/962 [3] ning komisjoni määruses (EL) nr 454/2011 [4] sätestatud konkreetsete spetsifikatsioonide kohaldamist.
As regards the provision of multimodal travel information services, Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council [5] sets out minimum rules for the reuse of public sector information throughout the Union.
Mitmeliigilisi liikumisvõimalusi käsitlevate teabeteenust osutamise osas on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2003/98/EÜ [5] sätestatud miinimumeeskirjad avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamiseks kogu ELis.