natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels (OJ L 132, 21.5.1987, p. 9).
ICESi statistilised ruudud
ANNEX IIC
IID lisa 1. liide
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS IN ICES DIVISION VIIe
TOBIAVARUDE MAJANDAMISE PIIRKONNAD
This Annex shall apply to Union fishing vessels of 10 metres length overall or more carrying on board or deploying beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm and static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm in accordance with Regulation (EC) No 509/2007, and present in ICES division VIIe.
III LISA
Vessels fishing with static nets with mesh size equal to or larger than 120 mm and with track records of less than 300 kg live weight of sole per year during the three previous years, according to their fishing records, shall be exempt from the application of this Annex subject to the following conditions:
KOLMANDA RIIGI VETES KALA PÜÜDVATE LIIDU KALALAEVADE KALAPÜÜGILUBADE MAKSIMAALNE ARV
such vessels caught less than 300 kg live weight of sole during the 2015 management period;
Püügipiirkond
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel;
Püügiliik
by 31 July 2017 and 31 January 2018 each Member State concerned makes a report to the Commission on these vessels' catch records for sole in the three previous years as well as on catches of sole in 2017.
Kalapüügilubade arv
Where any of these conditions is not met, the vessels concerned shall cease to be exempt from the application of this Annex, with immediate effect.
Kalapüügilubade jaotamine liikmesriikide vahel
For the purposes of this Annex the following definitions shall apply:
Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm; and
Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond
static nets, including gill-nets, trammel nets and tangle-nets, with mesh size equal to or less than 220 mm;
Heeringas, põhja pool 62°00′ N
‘area’ means ICES division VIIe;
Põhjalähedased liigid, põhja pool 62°00′ N
‘current management period’ means the period from 1 February 2017 to 31 January 2018.
Jaotamata
Without prejudice to Article 29 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall ensure that, when carrying on board any regulated gear, Union fishing vessels flying its flag and registered in the Union shall be present within the area for no more than the number of days set out in Chapter III of this Annex.
Harilik makrell [1]
However, a vessel with a track record of using a regulated gear may be authorised to use a different fishing gear, provided that the number of days allocated to this latter gear is greater than or equal to the number of days allocated to the regulated gear.
Töönduslikud liigid, lõuna pool 62°00′ N
A vessel flying the flag of a Member State having no quotas in the area shall not be authorised to fish in the area with regulated gear, unless the vessel is allocated a quota after a transfer as permitted in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and is allocated days at sea in accordance with point 10 or 11 of this Annex.
Igasugune traalpüük kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkonnas, mis asub Fääri saarte lähtejoonest 12–21 miili kaugusel
During the current management period, the maximum number of days at sea for which a Member State may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board any regulated gear is shown in Table I.
Tursa ja kilttursa sihtpüük võrguga, mille väikseim võrgusilma suurus on 135 mm, piiratud püügipiirkonnas lõuna pool 62°28′ N ja ida pool 6°30′ W
Maximum number of days a vessel may be present within the area by category of regulated gear per year
Traalpüük 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoonest.
Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm
1. märtsist kuni 31. maini ning 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini võivad kõnealused laevad kalastada piirkondades, mis jäävad 61°20′ N ja 62°00′ N vahele, ning lähtejoontest 12–21 miili vahelisel alal.
Static nets with mesh size ≤ 220 mm
Sinise molva püük traalnoodaga, mille väikseim võrgusilma suurus on 100 mm, piirkonnas lõuna pool 61°30′ N ja lääne pool 9°00′ W ning piirkonnas 7°00′ W ja 9°00′ W vahel, lõuna pool 60°30′ N ning piirkonnas, mis asub edela pool 60°30′ N, 7°00′ W ning 60°00′ N, 6°00′ W vahel kulgevat joont.
During the current management period, a Member State may manage its fishing effort allocations in accordance with a kilowatt days system.
Põhjaatlandi süsika sihtpüük traalnoodaga, mille väikseim võrgusilma suurus on 120 mm ning mille puhul on võimalus kasutada noodapära ümber ristpinesid
Through that system it may authorise any vessel concerned by any regulated gear as set out in Table I to be present within the area for a maximum number of days which is different from that set out in that Table, provided that the overall amount of kilowatt days corresponding to the regulated gear is respected.
Põhjaputassuu püük.
This overall amount of kilowatt days shall be the sum of all individual fishing efforts allocated to the vessels flying the flag of that Member State and qualified for the regulated gear.
Püügilubadega laevade arvu võib suurendada nelja laeva võrra, mis moodustavad paarid, kui Fääri saarte ametiasutused kehtestavad eri juurdepääsueeskirjad püügipiirkonnale nimetusega „põhjaputassuu põhiline püügipiirkond“.
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 6.1. were not applied.
Õngepüük
A Member State wishing to benefit from the system referred to in point 6.1. shall submit a request to the Commission, for the regulated gear as laid down in Table I, with reports in electronic format containing the details of the calculation based on:
Atlandi arktikakrabi püük lõkspüünistega
the number of days at sea for which each vessel would have initially been authorised to fish according to Table I and the number of days at sea which each vessel would benefit from in application of point 6.1.
Ilma et see mõjutaks Rootsile Norra poolt vastavalt väljakujunenud tavale antud täiendavaid litsentse.
On the basis of that request, the Commission shall assess whether the conditions referred to in point 6 are complied with and, where applicable, may authorise that Member State to benefit from the system referred to in point 6.1.
Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad igasugust traalpüüki kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkonnas, mis asub Fääri saarte lähtejoonest 12–21 miili kaugusel.
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place during the preceding management period either in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008.
Need arvud viitavad korraga kohalviibivate laevade maksimaalsele arvule.
The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using a given gear grouping shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear grouping during 2003.
Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad „traalnoodapüüki 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoontest“.
Points 7.1.and 7.2. shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 4.2., or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea.
Teravmägede piirkonnas liidu kasutada olevate kalapüügivõimaluste eraldamine ei piira 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.
A Member State wishing to benefit from the allocations referred to in point 7.1. shall submit a request to the Commission, by 15 June of the current management period, with reports in electronic format containing for the gear grouping as laid down in Table I, the details of the calculation based on:
IV LISA
the fishing activity deployed by such vessels in 2003 calculated in days at sea according to the grouping of fishing gears.
ICCATi KONVENTSIOONI ALA [1]
On the basis of such a request by a Member State the Commission may, by means of implementing acts, allocate that Member State a number of days additional to that referred to in point 5 for that Member State.
Liidu söödaga õngelaevade ja landipüügilaevade maksimaalne arv, millel on lubatud Atlandi ookeani idaosas aktiivselt püüda harilikku tuuni, mille kaal ja suurus on vahemikus 8 kg/75 cm ja 30 kg/115 cm
When the Commission allocates additional days at sea due to a permanent cessation of fishing activities during the preceding management period the maximum number of days per Member State and gear shown in Table I shall be adjusted accordingly for the current management period.
Liidu rannalähedase püügi laevade maksimaalne arv, millel on lubatud Vahemeres aktiivselt püüda harilikku tuuni, mille kaal ja suurus on vahemikus 8 kg/75 cm ja 30 kg/115 cm
Three additional days on which a vessel may be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated between 1 February 2017 and 31 January 2018 to a Member State by the Commission on the basis of an enhanced programme of scientific observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.
Liidu kalalaevade maksimaalne arv, millel on lubatud kasvatamise eesmärgil aktiivselt püüda Aadria meres harilikku tuuni, mille kaal ja suurus on vahemikus 8 kg/75 cm ja 30 kg/115 cm
Such a programme shall focus in particular on levels of discarding and on catch composition and go beyond the requirements on data collection, as laid down in Regulation (EC) No 199/2008 and its implementing rules for national programmes.
Liikmesriikide nende kalalaevade arv ja kogumahutavuse (GT) abil väljendatud püügivõimsus, millele võib anda loa Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres harilikku tuuni püüda, pardal hoida, ümber laadida, transportida või lossida
Scientific observers shall be independent from the owner, the master of the fishing vessel and any crew member.
Tabel A
A Member State wishing to benefit from the allocations referred to in point 8.1. shall submit a description of its enhanced scientific observer coverage programme to the Commission for approval.
Kalalaevade arv [3]
On the basis of that description, and after consultation with STECF, the Commission may, by means of implementing acts, allocate the Member State concerned a number of days additional to that referred to in point 5 for that Member State and for the vessels, the area and gear concerned by the enhanced programme of scientific observers.
Küpros [4]
Member States shall manage the maximum allowable effort in accordance with Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kreeka [5]
Where a Member State authorises vessels flying its flag to be present within the area by hours, the Member State shall continue measuring the consumption of days as specified in point 9.
Seinnoodalaevad
The total number of days present within the area transferred in accordance with point 11.1., multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel, shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in the area as verified by the fishing logbook in the years 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel.
Õngejadalaevad
The transfer of days as described in point 11.1. shall be permitted between vessels operating with any regulated gear and during the same management period.
Söödaga õngelaevad
Formats of spreadsheet for the collection and transmission of information referred to in this point may be established by the Commission, by means of implementing acts.
0Käsiõngelaevad
Member States may permit transfer of days present within the area for the same management period and within the area between any fishing vessels flying their flags provided that points 4.2., 4.4., 5, 6 and 10 apply mutatis mutandis.
0Traalerid
Where Member States decide to authorise such a transfer, they shall notify the Commission before the transfer takes place, the details of the transfer, including the number of days to be transferred, the fishing effort and, where applicable, the fishing quotas relating thereto.
Muud rannalähedase püügi laevad [9]
Upon request from the Commission, Member States shall make available to the Commission a spreadsheet with data specified in point 14 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Kogumahutavuse abil väljendatud püügivõimsus
Member States shall, upon the Commission's request, send detailed information to the Commission on effort allocated and consumed covering all or parts of the 2014 and 2015 management periods, using the data format specified in Tables IV and V.
Söödaga õngelaevad
Alignment [1]L(eft)/R(ight)
Käsiõngelaevad
BT = beam trawls ≥ 80 mm
Traalerid
GN = gillnet < 220 mm
Muud rannalähedase püügi laevad
TN = trammel net or entangling net < 220 mm
Maksimaalne püüniste arv, millele liikmesriigid on andnud hariliku tuuni püügi loa Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
One year in the period from the 2006 management period to the current management period
Püüniste arv [10]
Cumulative amount of fishing effort expressed in kilowatt days deployed from 1 February until 31 January of the relevant management period
Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus ja kalakasvandustesse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus, mille iga liikmesriik võib eraldada oma kalakasvandustele Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
Alignment [2]L(eft)/R(ight)
Tuunide kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus
Under Regulation (EEC) No 1381/87
Kalakasvanduste arv
Number of days for which the vessel is eligible under Annex IIC for the choice of gears and length of management period notified
Tootmisvõimsus (tonnides)
Number of days the vessel actually spent present within the area and using a gear corresponding to gear notified during the notified management period
Tabel B [11]
ANNEX IID
Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides)
MANAGEMENT AREAS FOR SANDEEL IN ICES DIVISIONS IIa, IIIa AND ICES SUBAREA IV
Maksimaalne liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade arv, kellel on kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/2007 artikliga 12 lubatud püüda sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni, jaotub liikmesriikide vahel järgmiselt:
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits apply are defined as shown below and in the Appendix to this Annex:
Laevade maksimaalne arv
Sandeel management area
Liidu vähemalt 20 meetri pikkuste kalalaevade maksimaalne arv, mis püüavad suursilm-tuuni ICCATi konventsiooni alas, on järgmine:
ICES statistical rectangles
Seinnoodalaevade maksimaalne arv
Appendix 1 to Annex IID
Õngejadalaevade maksimaalne arv
SANDEEL MANAGEMENT AREAS
Punktides 1, 2 ja 3 esitatud arvud võivad väheneda, et liidu rahvusvahelised kohustused oleksid täidetud.
ANNEX III
See number võib suureneda, kui üks seinnoodalaev asendatakse kümne õngejadalaevaga vastavalt käesoleva lisa punktis 4 esitatud tabeli A joonealusele märkusele 4 või joonealusele märkusele 6.
MAXIMUM NUMBER OF FISHING AUTHORISATIONS FOR UNION FISHING VESSELS FISHING IN THIRD-COUNTRY WATERS
Tabeli A punkti 4 arve võib veel suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.
Area of fishing
Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kuni kolme õngejadalaevaga.
Fishery
Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kolme rannalähedase püügi laevaga.
Number of fishing authorisations
Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga.
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid.
Maximum number of vessels present at any time
Atlandi ookeanil tegutsevad õngelaevad
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid (õngejada, käsiõng, veoõng).
Herring, north of 62° 00′ N
Seda arvu võib veel suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.
Demersal species, north of 62° 00′ N
Portugali kasvatamisvõimsusest kaetakse 500 tonni tabelis A sätestatud liidu kasutamata kasvatamisvõimsusega.
Unallocated
V LISA
Industrial species, south of 62° 00′ N
SIHTPÜÜGI KEELD CCAMLRi KONVENTSIOONI ALAS
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Sihtliigid
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Keeluaeg
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Haid (kõik liigid)
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Konventsiooni ala
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Antarktika, poolsaareala
Fisheries for blue whiting.
Antarktika, Orkney saarte lõunaosa ümbrus
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
Antarktika, Lõuna-Georgia saare ümbrus
Line fisheries
Merikogerlased
Fishery for snow crab with pots
Antarktika [1]FAO 48.2.
Not applicable
Antarktika [1]
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Antarktika
These figures are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
1. detsembrist 2016 kuni 30. novembrini 2017
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Antarktika [1]FAO 58.5.1.
The allocation of fishing opportunities available to the Union in the zone of Svalbard is without prejudice to the rights and obligations deriving from the Treaty of Paris of 1920.
Antarktika ida pool 79° 20′ E ja väljaspool majandusvööndit lääne pool 79° 20′ E [1]FAO 58.4.4.
ANNEX IV
Antarktika [1] [2]FAO 58.6.
ICCAT CONVENTION AREA [1]
Antarktika [1] [2]FAO 58.7.
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Kõik liigid, välja arvatud Champsocephalus gunnari ja Dissostichus eleginoides
Maximum number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Antarktika [1] ala, mille piirid on 55° 30′ lõunalaiust ja 57° 20′ lõunalaiust ning 25° 30′ läänepikkust ja 29° 30′ läänepikkust
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
B OSA
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
LUBATUD KOGUPÜÜK JA KAASPÜÜGI PIIRNORMID CCAMLRi KONVENTSIOONI ALA TEADUSUURINGUTEGA SEOTUD PÜÜGIPIIRKONDADES AASTATEL 2016–2017
Table A
Alapiirkond/rajoon
Number of fishing vessels [3]
Piirkond
Cyprus [4]
Hooaeg
Greece [5]
Väikesed uurimisüksused (SSRUd)
Malta [6]
Dissostichus mawsoni püügi piirnorm (tonnides)
Purse Seiners
Kaaspüügi piirnorm (tonnides)
Longliners
Väike uurimisüksus (SSRU)
Baitboat
Piirnorm
0Handline
Kogu rajoon
0Trawler
1. detsember 2016 – 30. november 2017
Other artisanal [9]
C (kaasa arvatud 58.4.1_1, 58.4.
Total capacity in gross tonnage
1_2)
Baitboats
G (kaasa arvatud 58.4.1_5, 58.4.1_6)
Handlines
E (kaasa arvatud 58.4.2_1)
Trawlers
Kogu rajoon 58.4.3a._1
Other artisanal
Kogu alapiir-kond
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
1. detsember 2016 – 31. august 2017
Number of traps [10]
V lisa B osa liide
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
VÄIKESTE UURIMISÜKSUSTE (SSRU) LOETELU
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
Piirjoon
Number of farms
Punktist 50o S 20o W otse itta kuni 1°30′ E, sealt otse lõunasse kuni 60o S, sealt otse läände kuni 20o W, sealt otse põhja kuni 50o S.
Capacity (in tonnes)
Punktist 60o S 20o W otse itta kuni 10o W, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 20o W, sealt otse põhja kuni 60o S.
Table B [11]
Punktist 60o S 10o W otse itta kuni nullmeridiaanini, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 10o W, sealt otse põhja kuni 60o S.
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Punktist 60o S nullmeridiaanil otse itta kuni 10o E, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni nullmeridiaanini, sealt otse põhja kuni 60o S.
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:
Punktist 60o S 10o E otse itta kuni 20o E, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 10o E, sealt otse põhja kuni 60o S.
Maximum number of vessels
Punktist 60o S 20o E otse itta kuni 30o E, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 20o E, sealt otse põhja kuni 60o S.
Maximum number of Union fishing vessels of at least 20 meters length that fish for bigeye tuna in the ICCAT Convention Area shall be as follows:
Punktist 50o S 1o 30′ E otse itta kuni 30o E, sealt otse lõunasse kuni 60o S, sealt otse läände kuni 1o 30′ E, sealt otse põhja kuni 50o S.
Maximum number of vessels with purse seines
Punktist 55o S 86o E otse itta kuni 150o E, sealt otse lõunasse kuni 60o S, sealt otse läände kuni 86o E, sealt otse põhja kuni 55o S.
Maximum number of vessels with longlines
Punktist 60o S 86o E otse itta kuni 90o E, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 80o E, sealt otse põhja kuni 64o S, sealt otse itta kuni 86o E, sealt otse põhja kuni 60o S.
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Punktist 60o S 90o E otse itta kuni 100o E, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 90o E, sealt otse põhja kuni 60o S.
This number may increase if a purse seine vessel is replaced by 10 longline vessels in accordance with footnote 4 or footnote 6 of table A in point 4 of this Annex.
Punktist 60o S 100o E otse itta kuni 110o E, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 100o E, sealt otse põhja kuni 60o S.
The numbers in this Table A of section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Punktist 60o S 110o E otse itta kuni 120o E, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 110o E, sealt otse põhja kuni 60o S.