natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the amendments to the Harmonised System were not intended to change the rules of origin, they do not make substantive changes to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (‘the Agreement’).
Arvestades III lisa II liitesse tehtavate muudatuste hulka, on selguse huvides vaja see liide täielikult asendada.
In order to reflect those amendments in the Agreement, Appendix II to Annex III to the Agreement needs to be amended.
On tunnistatud, et mitme harmoneeritud süsteemi gruppi 72 kuuluva toote puhul on vaja muuta tootepõhiseid päritolureegleid, et neis võetaks arvesse terase tootmise tehnoloogilise protsessi arengut,
In view of the number of amendments to be made in Appendix II to Annex III, clarity requires it to be replaced in its entirety.
Lepingu III lisa II liide, milles on esitatud loetelu päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse, asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
It has been recognised as necessary to amend the rules of origin for a number of products of Chapter 72 of the Harmonized System to reflect developments in the technological process of production of steel,
Käesolev otsus jõustub 90 päeva pärast päeva, mil esitati viimane teatis, milles lepinguosalised on teatanud vajalike siseriiklike juriidiliste menetluste lõpuleviimisest.
Appendix II to Annex III to the Agreement containing the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
ELi-Tšiili Assotsiatsioonikomitee nimel
Done at …,
„II liide
For the EU-Chile Association Committee
LOETELU PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATEST TÖÖDEST JA TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE
ANNEX
HSi rubriik
‘Appendix II
Toote kirjeldus
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER FOR THE PRODUCT MANUFACTURED TO OBTAIN ORIGINATING STATUS
Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse
HS heading
Grupp 1
Description of product
Elusloomad
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
Kõik gruppi 1 kuuluvad loomad on täielikult saadud või toodetud
Chapter 1
Grupp 2
Live animals
Liha ja söödav rups
All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 1 ja 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Chapter 2
Grupp 3
Meat and edible meat offal
Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Chapter 3
ex grupp 4
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Piim ja piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained; välja arvatud:
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
ex Chapter 4
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Valmistamine, mille puhul:
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud,
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
kõik kasutatavad rubriiki 2009 kuuluvad puuviljamahlad (v.a ananassi-, laimi- ja greibimahl) on päritolustaatusega, ja
Manufacture in which:
ex grupp 5
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
Mujal nimetamata loomsed tooted; välja arvatud:
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Kodu- ja metssea töödeldud harjased ning karvad
ex Chapter 5
Harjaste ja karvade puhastamine, desinfitseerimine, sortimine ja sirgestamine
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Grupp 6
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
kõik kasutatavad gruppi 6 kuuluvad materjalid on täielikult saadud ja
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
Grupp 7
Chapter 6
Köögivili ning söödavad juured ja mugulad
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 7 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor
Chapter 7
kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid on täielikult saadud või toodetud, ja
Edible vegetables and certain roots and tubers
ex grupp 9
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
Kohv, tee, mate ja vürtsid; välja arvatud:
Chapter 8
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 9 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Kohv (röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma); kohviubade kestad ja koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohviasendajad
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist
ex Chapter 9
Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Vürtsisegud
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Grupp 10
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Teravili
Manufacture from materials of any heading
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 10 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Tea, whether or not flavoured
ex grupp 11
Mixtures of spices
Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen; välja arvatud:
Chapter 10
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad teraviljad, köögiviljad, rubriiki 0714 kuuluvad söödavad juured ja mugulad ning puuviljad on täielikult saadud või toodetud
Cereals
Rubriigi 0713 kuivatatud, poetatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Rubriiki 0708 kuuluvate kaunviljade kuivatamine ja jahvatamine
ex Chapter 11
Grupp 12
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 12 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid)
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Valmistamine, mille puhul kasutatavate rubriiki 1301 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Chapter 12
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Valmistamine modifitseerimata liimidest ja paksendajatest
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
muud
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Grupp 14
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Taimne punumismaterjal; mujal nimetamata taimsed tooted
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 14 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Other
ex grupp 15
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad; välja arvatud:
Chapter 14
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv:
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
kondi- ja jäägirasv
ex Chapter 15
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriiki 0203, 0206 või 0207 kuuluv materjal või rubriiki 0506 kuuluvad kondid
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Valmistamine rubriiki 0203 või 0206 kuuluvast sealihast või söödavast searupsist või rubriiki 0207 kuuluvast linnulihast või söödavast linnurupsist
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriiki 0201, 0202, 0204 või 0206 kuuluv materjal või rubriiki 0506 kuuluvad kondid
Fats from bones or waste
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata):
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
tahked fraktsioonid
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 1504 materjalidest
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 2 ja 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Rafineeritud lanoliin
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Valmistamine rubriiki 1505 kuuluvast töötlemata villarasvast
Solid fractions
Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 1506 materjalidest
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
1507 kuni 1515
Refined lanolin
Taimeõlid ja nende fraktsioonid:
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
soja-, maapähkli- (arahhise-), palmi-, kopra-, palmituuma-, babassupalmi-, tunga- ja oiticicaõli, mürdivaha ja jaapanivaha, jojoobiõli fraktsioonid ning tehniliseks ja tööstuslikuks otstarbeks, v.a toiduainete tootmiseks mõeldud õlid
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
tahked fraktsioonid, välja arvatud jojoobiõli fraktsioonid
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Valmistamine muudest rubriikidesse 1507–1515 kuuluvatest materjalidest
1507 to 1515
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud
Vegetable oils and their fractions:
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud ja
Solid fractions, except for that of jojoba oil
kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud.
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud, ja
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Grupp 16
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
gruppi 1 kuuluvatest loomadest ja/või
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
ex grupp 17
all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
Suhkur ja suhkrukondiitritooted; välja arvatud:
Chapter 16
Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Valmistamine, mille puhul kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Manufacture:
Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 1702 materjalidest
ex Chapter 17
muu suhkur tahkel kujul, maitse-, lõhna- või värvainelisandiga
Sugars and sugar confectionery; except for:
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad materjalid on päritolustaatusega
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel, maitse-, lõhna- või värvainelisandiga
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja
Chemically-pure maltose and fructose
Grupp 18
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Kakao ja kakaotooted
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Manufacture in which all the materials used are originating
linnaseekstrakt
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Valmistamine grupi 10 teraviljast
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud
Chapter 18
mis sisaldavad üle 20 % massist liha, rupsi, kala, vähke või limuseid
Cocoa and cocoa preparations
kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud, ja
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul
Malt extract
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriiki 1108 kuuluv kartulitärklis
Manufacture from cereals of Chapter 10
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriigi 1806 materjalid,
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
mille puhul kõik kasutatavad teraviljad ja jahu (v.a kõva nisu, kõva mais ja nende saadused) on täielikult saadud või toodetud, ja
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a grupi 11 materjalid
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest; välja arvatud:
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad puuviljad, marjad, pähklid või köögiviljad on täielikult saadud või toodetud
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad vähemalt 5 % massist tärklist, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
ex 2004 ja ex 2005
from materials of any heading, except those of heading 1806,
Kartulid jahu või helvestena, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
pähklid magusaine- või piirituselisandita
ex Chapter 20
Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate rubriikidesse 0801, 0802 ja 1202–1207 kuuluvate päritolustaatusega pähklite ja õliseemnete väärtus ületab 60 % toote tehasehinnast
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
maapähklivõi; teraviljapõhised segud; palmipungad; mais
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained
muud, välja arvatud puuviljad ja pähklid, mida on kuumtöödeldud muul viisil kui aurus või vees keetmine, suhkrulisandita, külmutatud
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
ex 2004 and ex 2005
tsitrusviljade mahl
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
kõik kasutatavad tsitrusviljad peavad olema täielikult saadud või toodetud,
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode,
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex grupp 21
Nuts, not containing added sugar or spirits
Mitmesugused toiduained; välja arvatud:
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep:
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud;
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
sinepipulber ja valmissinep
Citrus juices
Supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks