natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTEGER-3+‘DAYS’ – days
INTEGER-3+'DAYS' – päevad
INTEGER-3+‘WEEK’ – weeks
INTEGER-3+'WEEK' – nädalad
INTEGER-3+‘MNTH’ – months
INTEGER-3+'MNTH' – kuud
INTEGER-3+‘YEAR’ – years
INTEGER-3+'YEAR' – aastad
Base Point Spread of the index/benchmark of a floating rate bond
Erinevus ujuva intressimääraga võlakirja indeksist/võrdlusalusest baaspunktides
Number of basis points above or below the index used to calculate a price
Baaspunktide arv, mille võrra hind on suurem või väiksem arvutamiseks kasutatud indeksist.
Seniority of the bond
Võlakirjade nõudeõiguse järk
Identify the type of bond: senior debt, mezzanine, subordinated or junior.
Näidata ära võlakirja liik: kõrgema nõudeõiguse järguga, vahefinantseeritav (mezzanine), allutatud või madalama nõudeõiguse järguga.
‘SNDB’ – Senior Debt
SNDB – kõrgema nõudeõiguse järguga võlad
‘MZZD’ – Mezzanine
MZZD – vahefinantseeritav (mezzanine)
‘SBOD’ – Subordinated Debt
SNDB – allutatud võlad
‘JUND’ – Junior Debt
JUND – madalama nõudeõiguse järguga võlad
Derivatives and Securitised Derivatives related fields
Andmed tuletisinstrumentide ja väärtpaberistatud tuletisinstrumentide kohta
Expiry date
Lõppkuupäev
Expiry date of the financial instrument.
Finantsinstrumendi lõppkuupäev
Field applicable to derivatives with a defined expiry date.
Lahter puudutab kindlaks määratud lõppkuupäevaga tuletisinstrumente.
Number of units of the underlying instrument represented by a single derivative contract.
Ühe tuletislepingu alla kuuluvate finantsinstrumendist alusvara ühikute arv.
For a future or option on an index, the amount per index point.
Indeksifutuuri või indeksioptsiooni korral väärtus indeksipunkti kohta.
For spreadbets the movement in the price of the underlying instrument on which the spreadbet is based.
Hinnavahekihlvedude korral kihlveo aluseks oleva alusvara hinna muutus.
Underlying instrument code
Finantsinstrumendist alusvara kood
ISIN code of the underlying instrument.
Finantsinstrumendist alusvara ISIN kood
For ADRs, GDRs and similar instruments, the ISIN code of the financial instrument on which those instruments are based.
Ameerika-tüüpi hoidmistunnistuste ehk ADRide, globaalsete hoidmistunnistuste ehk GDRide ja sarnaste instrumentide korral nende aluseks oleva finantsinstrumendi ISIN kood.
For convertible bonds, the ISIN code of the instrument in which the bond can be converted.
Vahetusvõlakirjade korral sellise instrumendi ISIN kood, mille vastu võlakirja vahetada saab.
For derivatives or other instruments which have an underlying, the underlying instrument ISIN code, when the underlying is admitted to trading, or traded on a trading venue.
Tuletisinstrumentide ja muude finantsinstrumendist alusvaraga instrumentide puhul alusvara ISIN kood, juhul kui finantsinstrumendist alusvara on kauplemiskohas kauplemisele võetud või sellega kaubeldakse.
Where the underlying is a stock dividend, then the ISIN code of the related share entitling the underlying dividend.
Kui finantsinstrumendist alusvaraks on aktsiadividend, dividendidele õiguse andva aktsia ISIN kood.
For Credit Default Swaps, the ISIN of the reference obligation shall be provided.
Krediidiriski vahetustehingute korral märkida võlainstrumendi ISIN kood.
In case the underlying is an Index and has an ISIN, the ISIN code for that index.
Kui aluseks on indeks ja sellel on ISIN kood, indeksi ISIN kood.
Where the underlying is a basket, include the ISINs of each constituent of the basket that is admitted to trading or is traded on a trading venue.
Kui aluseks on varade korv, tuleb iga korvi osa kohta, mis on kauplemiskohas kauplemisele võetud või millega seal kaubeldakse, ära tuua selle ISIN kood.
Fields 26 and 27 shall be reported as many times as necessary to list all instruments in the basket.
Lahtrid 26 ja 27 täita nii mitu korda kui vaja, et panna kirja kõigi korvis olevate instrumentide andmed.
Underlying issuer
Alusvara emitent
In case the instrument is referring to an issuer, rather than to one single instrument, the LEI code of the Issuer.
Kui instrument on seotud emitendi, mitte ühe konkreetse instrumendiga, emitendi juriidilise isiku tunnus ehk LEI-kood.
Underlying index name
Alusvaraks oleva indeksi nimi
In case the underlying is an Index, the name of the index.
Kui aluseks on indeks, indeksi nimi.
Term of the underlying index
Alusvaraks oleva indeksi tähtaeg
In case the underlying is an index, the term of the index.
Kui aluseks on indeks, indeksi tähtaeg.
Indication as to whether the derivative contract is a call (right to purchase a specific underlying asset) or a put (right to sell a specific underlying asset) or whether it cannot be determined whether it is a call or a put at the time of execution.
Märge selle kohta, kas tuletisleping on ostuoptsioon (õigus osta konkreetne alusvara) või müügioptsioon (õigus müüa konkreetset alusvara) või et tehingu täitmise hetkel ei ole võimalik kindlaks teha, kas tegu on ostu-või müügioptsiooniga.
In case of swaptions it shall be:
Vahetusoptsioonide puhul kehtib järgmine:
‘Put’, in case of receiver swaption, in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate receiver.
„müügioptsioon“, kui tegemist on vastuvõtja vahetusoptsiooniga, mille korral ostjal on õigus teha vahetustehing, et saada fikseeritud intressimäär;
‘Call’, in case of payer swaption, in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate payer.
„ostuoptsioon“, kui tegemist on maksja vahetusoptsiooniga, mille korral ostjal on õigus teha vahetustehing, et maksta fikseeritud intressimäär.
In case of Caps and Floors it shall be:
Ülem-ja alammäärade puhul on tegu
‘Put’, in case of a Floor.
„müügioptsiooniga“ alammäära korral,
‘Call’, in case of a Cap.
„ostuoptsiooniga“ ülemmäära korral.
Field only applies to derivatives that are options or warrants.
Lahter täidetakse ainult optsioonide või ostutähtede puhul.
‘PUTO’ – Put
PUTO – müügioptsioon
‘CALL’ – Call
CALL – ostuoptsioon
‘OTHR’ – where it cannot be determined whether it is a call or a put
OTHR – juhul, kui ei ole võimalik kindlaks määrata, kas tegemist on ostu- või müügioptsiooniga
Predetermined price at which the holder will have to buy or sell the underlying instrument, or an indication that the price cannot be determined at the time of execution.
Eelnevalt kindlaks määratud hind, millega hoidja peab finantsinstrumendist alusvara ostma või müüma, või märge selle kohta, et tehingu täitmise hetkel pole hinda võimalik kindlaks teha.
Field applicable to options or warrants, where strike price can be determined at the time of execution.
Lahter täidetakse ainult optsioonide või ostutähtede korral, mille hinda on tehingu hetkel võimalik kindlaks määrata.
Where price is currently not available but pending, the value shall be ‘PNDG’.
Kui andmed hinna kohta puuduvad, ent ollakse selle ootel, on väärtus PNDG.
Where strike price is not applicable the field shall not be populated.
Kui täitmishinda ei kohaldata, lahtrit ei täideta.
DECIMAL-18/13 in case the price is expressed as monetary value
DECIMAL-18/13 juhul, kui hind on väljendatud rahalises väärtuses
DECIMAL-11/10 in case the price is expressed as percentage or yield
DECIMAL-11/10 juhul, kui hind on väljendatud protsentides või tootlusena
DECIMAL-18/17 in case the price is expressed as basis points
DECIMAL-18/17 juhul, kui hind on väljendatud baaspunktides
‘PNDG’ in case the price is not available
PNDG juhul, kui hind ei ole kättesaadav
Strike price currency
Täitmishinna valuuta
Currency of the strike price
Täitmishinna valuuta.
Option exercise style
Optsiooni täitmise tüüp
Indication as to whether the option may be exercised only at a fixed date (European and Asian style), a series of pre-specified dates (Bermudan) or at any time during the life of the contract (American style).
Märge selle kohta, kas optsiooni saab täita üksnes kindlaksmääratud kuupäeval (Euroopa ja Aasia tüüp), mitmel eelnevalt kindlaksmääratud kuupäeval (Bermuda) või mis tahes hetkel lepingu kehtivusajal (Ameerika tüüp).
This field is only applicable for options, warrants and entitlement certificates.
Lahter täidetakse ainult optsioonide, ostutähtede ja omandamisõiguse sertifikaatide puhul.
‘EURO’ – European
EURO – Euroopa
‘AMER’ – American
AMER – Ameerika
‘ASIA’ – Asian
ASIA – Aasia
‘BERM’ – Bermudan
BERM – Bermuda
‘OTHR’ – Any other type
OTHR – mis tahes muu tüüp
Indication as to whether the financial instrument is settled physically or in cash.
Märge selle kohta, kas finantsinstrumendiga arveldatakse füüsiliselt või rahas.
Where delivery type cannot be determined at time of execution, the value shall be ‘OPTL’.
Kui ülekande liiki ei saa tehingu täitmise hetkel kindlaks määrata, on väärtus OPTL.
This field is only applicable for derivatives.
Lahter täidetakse ainult tuletisinstrumentide puhul.
‘PHYS’ – Physically Settled
PHYS – füüsiliselt
‘CASH’ – Cash settled
CASH – rahas
‘OPTL’ – Optional for counterparty or when determined by a third party
OPTN – vastaspoole vabal valikul või juhul, kui ülekande liigi määrab kolmas osapool
Commodity and emission allowances derivatives
Kaubatuletisinstrumendid ja lubatud heitkoguse väärtpaberite tuletisinstrumendid
Base product for the underlying asset class as specified in the classification of commodities and emission allowances derivatives table.
Alusvaraliigi põhitoode vastavalt kaubatuletisinstrumentide ja lubatud heitkoguse väärtpaberite tuletisinstrumentide tabelile.
Only values in the ‘Base product’ column of the classification of commodities derivatives table are allowed.
Lubatud on ainult kaubatuletisinstrumentide tabeli veeru „Põhitoode“ väärtused.
The Sub Product for the underlying asset class as specified in the classification of commodities and emission allowances derivatives table.
Alusvaraliigi alamtoode vastavalt kaubatuletisinstrumentide ja lubatud heitkoguse väärtpaberite tuletisinstrumentide tabelile.
Field requires a Base product.
Lahter täidetakse, kui eelnevalt on märgitud põhitoode.
Only values in the ‘Sub product’ column of the classification of commodities derivatives table are allowed are allowed.
Lubatud on ainult kaubatuletisinstrumentide tabeli veeru „Alamtoode“ väärtused.
The Further sub product for the underlying asset class as specified in the classification of commodities and emission allowances derivatives table.
Alusvaraliigi muu alamtoode vastavalt kaubatuletisinstrumentide ja lubatud heitkoguse väärtpaberite tuletisinstrumentide tabelile.
Field requires a Sub product.
Lahter täidetakse, kui eelnevalt on märgitud alamtoode.
Only values in the ‘Further sub product’ of the classification of commodities derivatives table are allowed.
Lubatud on ainult kaubatuletisinstrumentide tabeli veeru „Muu alamatoode“ väärtused.
Transaction type
Tehingu liik
Transaction type as specified by the trading venue
Tehingu liik vastavalt kauplemiskoha edastatud andmetele
‘FUTR’ – Futures
FUTR – futuurid
‘OPTN’ – Options
OPTN – optsioonid
‘TAPO’ – TAPOS
TAPO – TAPOS
‘SWAP’ – SWAPS
SWAP – vahetuslepingud
‘MINI’ – Minis
MINI – Minis
‘OTCT’ – OTC
OTCT – börsiväline tehing
‘ORIT’ – Outright
ORIT – Outright
‘CRCK’ – Crack
CRCK – Crack
‘DIFF’ – Differential
DIFF – hinnavaheleping
Final price type
Lõpphinna liik
Final price type as specified by the trading venue
Lõpphinna liik vastavalt kauplemiskoha edastatud andmetele
‘ARGM’ – Argus/McCloskey
ARGM – Argus/McCloskey
‘BLTC’ – Baltic
BLTC – Baltic
‘EXOF’ – Exchange
EXOF – Exchange
‘GBCL’ – GlobalCOAL
GBCL – GlobalCOAL
‘IHSM’ – IHS McCloskey
IHSM – IHS McCloskey
‘PLAT’ – Platts
PLAT – Platts
The fields in this section shall only be populated for instruments that have non-financial instrument of type interest rates as underlying.
Selle jaotise lahtrid täidetakse ainult nende instrumentide kohta, mille aluseks on intressimäära liiki mittefinantsinstrument.
Reference rate
Viiteintressimäär
Name of the reference rate
Viiteintressimäära nimi
ALPHANUM-25- if the reference rate is not included in the INDEX list
ALPHANUM-25 kui viiteintressimäära nime ei ole nimekirjas INDEX
IR Term of contract
Lepingu kehtivusaeg (intressimäär)
If the asset class is Interest Rates, this field states the term of the contract.
Kui varaklassiks on intressimäär, kantakse lahtrisse lepingu kehtivusaeg.
In the case of multi-currency or cross-currency swaps the currency in which leg 2 of the contract is denominated.
Mitme valuuta või erinevate valuutade intressimäära vahetuslepingute korral valuuta, milles lepingu pool 2 on nomineeritud.
For swaptions where the underlying swap is multi-currency, the currency in which leg 2 of the swap is denominated.
Vahetusoptsioonide korral, mille aluseks on mitme valuuta vahetusleping, valuuta, milles vahetuslepingu pool 2 on nomineeritud.
Fixed rate of leg 1
Poole 1 fikseeritud intressimäär
An indication of the fixed rate of leg 1 used, if applicable.
Poole 1 fikseeritud intressimäär, kui see on asjakohane.
Fixed rate of leg 2
Poole 2 fikseeritud intressimäär
An indication of the fixed rate of leg 2 used, if applicable
Poole 2 fikseeritud intressimäär, kui see on asjakohane
An indication of the interest rate used if applicable.
Kasutatud intressimäär, kui see on asjakohane.
ALPHANUM-25 – if the reference rate is not included in the INDEX list
ALPHANUM-25 kui viiteintressimäära ei ole nimekirjas INDEX
IR Term of contract of leg 2
Poole 2 lepingu kestus (intressimäär)
An indication of the reference period of the interest rate, which is set at predetermined intervals by reference to a market reference rate.
Intressimäära vaatlusperiood, mis määratakse eelnevalt kindlaksmääratud ajavahemike järel ja turu tavapärase viiteintressimäära alusel.
Foreign exchange derivatives
Välisvaluuta tuletisinstrumendid
The fields in this section shall only be populated for instruments that have non-financial instrument of type foreign exchange as underlying.
Selle jaotise lahtrid täidetakse ainult nende instrumentide kohta, mille aluseks on välisvaluuta liiki mittefinantsinstrument.
Field shall be populated with the underlying currency 2 of the currency pair (the currency one will be populated in the notional currency 1 field 13).
Lahtrisse kantakse valuutapaari alusvaluuta 2 (valuuta 1 kantakse tingliku valuuta 1 jaotise lahtrisse 13).
FX Type
Välisvaluuta tüüp
Type of underlying currency
Alusvaluuta tüüp
‘FXCR’ – FX Cross Rates
FXCR – FX Cross Rates
‘FXEM’ – FX Emerging Markets
FXEM – FX Emerging Markets
‘FXMJ’ – FX Majors
FXMJ – FX Majors
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/583 of 14 July 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on transparency requirements for trading venues and investment firms in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives (see page 229 of this Official Journal).
Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/583, millega täiendatakse finantsinstrumentide turge käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kauplemiskohtade ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid läbipaistvuse nõudeid võlakirjade, struktureeritud finantstoodete, lubatud heitkoguste väärtpaberite ning tuletisinstrumentide puhul (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 229).
YYYY-MM-DD.
AAA-KK-PP.
Term of the index/benchmark of a floating rate bond.
Ujuva intressimääraga võlakirja indeksi/võrdlusaluse kestus Kestust väljendatakse päevades, nädalates, kuudes või aastates.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/586
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/586,
supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the exchange of information between competent authorities when cooperating in supervisory activities, on-the-spot verifications and investigations
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli ja uurimiste valdkonnas koostööd tehes pädevate asutuste vahetatavat teavet
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instrument amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular, the third subparagraph of Article 80(3),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL, [1] eriti selle artikli 80 lõike 3 kolmandat lõiku,
The information to be exchanged in accordance with Directive 2014/65/EU should be of a sufficient scope and nature to allow competent authorities to discharge their supervisory duties and functions effectively.
Kooskõlas direktiiviga 2014/65/EL vahetatav teave peaks ulatuselt ja laadilt olema piisav, et pädevad asutused saaksid tulemuslikult oma järelevalvekohustusi ja ülesandeid täita.
Consequently, it is necessary for competent authorities to be able to exchange information that enables them to supervise the conduct of natural and legal persons in their respective jurisdictions.
Seega on vaja, et pädevad asutused oleksid suutelised vahetama teavet, mis võimaldab neil oma jurisdiktsioonis füüsiliste ja juriidiliste isikute käitumist jälgida.
In order for competent authorities to be able to effectively monitor investment firms, market operators and data service providers, it is important for them to exchange relevant information on: general background information and constituting documents (including national incorporation documents, or other documents that provide an insight into the structure and operational activities of an entity); information relating to the authorisation process; information relating to the management bodies of investment firms, including for example information that can verify the suitability of members of the management body such as their work experience (including their curriculum vitae stating relevant education and training, previous professional experience and professional activities or other related functions currently required for the purposes of Directive 2014/65/EU); information on their reputation; information on shareholders and members with qualified holdings such as background corporate information and reputation; information on a firm's authorisation including information on those firms granted or refused authorisation; information on the organisation requirements of regulated markets; information on the authorisation of data service providers; information on waivers granted or refused to categorise clients as ‘professional’; information on sanctions and enforcement action; information on operational activities and relevant conduct and compliance history.
Investeerimisühingute, turukorraldajate ja andmeteenuste osutajate tulemuslikuks jälgimiseks on oluline, et pädevad asutused saaksid vahetada asjaomast teavet, mis hõlmab järgmist: üldine taustteave ja asutamisdokumendid (sh riiklikud asutamisdokumendid või muud dokumendid, millest nähtub üksuse struktuur ja põhitegevus); tegevusloa andmise menetlusega seonduv teave; investeerimisühingute juhtorganitega seonduv teave, sh nt teave, mis kinnitaks juhtorgani liikmete sobivust, nagu nende töökogemus (sh nende elulookirjeldus, milles on märgitud asjakohane haridus ja koolitus, varasem erialane töökogemus ning kutsealane tegevus või muud seonduvad ülesanded, mida praegu direktiivi 2014/65/EL kohaldamisel nõutakse); teave nende maine kohta; teave olulise osalusega aktsionäride ja liikmete kohta, nagu näiteks ärialane taustteave ja maine; teave äriühingu tegevusloa kohta, sh tegevusloa saanud äriühingute puhul või selliste äriühingute puhul, kellele tegevusloa andmisest keelduti; teave reguleeritud turgude organisatsiooniliste nõuete kohta; teave andmeteenuste osutajate tegevusloa kohta; teave klientide „kutseliste“ kategooriasse arvamiseks tehtud erandite või erandi tegemisest keeldumiste kohta; teave sanktsioonide ja jõustamismeetmete kohta; teave põhitegevuse ning asjakohase käitumis- ja vastavusajaloo kohta.
It is important to enable competent authorities to also exchange relevant information for the effective monitoring of credit institutions where they provide investment services or perform investment activities.
Investeerimisteenuseid osutavate või investeerimistegevusega tegelevate krediidiasutuste tulemuslikuks jälgimiseks on oluline anda pädevatele asutustele võimalus vahetada asjakohast teavet.
In order to discharge their supervisory duties in a comprehensive manner, it is also important that competent authorities be able to exchange relevant information they may hold, including information on investment firms, market operators, data service reporting providers, credit institutions, financial counterparties, members or participants of regulated markets, multilateral trading facilities or persons exempt under Article 2 or 3 of Directive 2014/65/EU.
Selleks, et pädevad asutused saaksid oma järelevalvekohustusi täiel määral täita, on samuti oluline, et pädevad asutused saaksid vahetada nende valduses olevat asjakohast teavet, sh teavet, mis käsitleb investeerimisühinguid, turukorraldajaid, aruandlusteenuste pakkujaid, krediidiasutusi, finantssektori vastaspooli, reguleeritud turgude liikmeid või osalisi, mitmepoolseid kauplemissüsteeme või isikuid, kelle suhtes on tehtud erand direktiivi 2014/65/EL artikli 2 või 3 kohaselt.
In addition, competent authorities should be able to exchange relevant background information on persons who provide investment services without the required authorisation under Directive 2014/65/EU.
Lisaks peaks pädevatel asutustel olema võimalik vahetada asjakohast taustteavet selliste isikute kohta, kes osutavad investeerimisteenuseid ilma direktiivi 2014/65/EL kohaselt nõutud tegevusloata.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission.
Käesolev määrus põhineb regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul, mille on komisjonile esitanud ESMA.
ESMA has requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2].
ESMA on palunud esitada arvamuse väärtpaberituru sidusrühmade kogul, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 artikliga 37 [2].
ESMA did not conduct public consultations on these draft regulatory technical standards as these relate to the exchange of information between competent authorities when cooperating in supervisory activities, on-the-spot verifications and investigations and this was considered disproportionate in relation to the scope and impact,
Kuna standardid seonduvad järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli ja uurimiste valdkonnas koostööd tehes pädevate asutuste vahetatava teabega, ei korraldanud ESMA tehniliste standardite eelnõu kohta avalikku konsultatsiooni, sest see oleks ulatust ja mõju arvestades olnud põhjendamatu,
The information to be exchanged between the competent authority to whom a request for cooperation is made (requested authority) and the competent authority who makes a request for cooperation (requesting authority) under Article 80 of Directive 2014/65/EU may concern the following entities:
Direktiivi 2014/65/EL artikli 80 alusel koostöötaotluse saanud pädeva asutuse (taotluse saanud asutus) ja koostöötaotluse esitanud pädeva asutuse (taotluse esitanud asutus) vahel vahetatav teave võib käsitleda järgmisi üksusi:
an investment firm, a market operator or a data reporting service provider authorised in accordance with Directive 2014/65/EU;
direktiivi 2014/65/EL kohase tegevusloa saanud investeerimisühing, turukorraldaja, aruandlusteenuste pakkuja;
a credit institution authorised under Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [3] providing investment services or performing investment activities;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL [3] kohase tegevusloa saanud krediidiasutus, mis osutab investeerimisteenuseid või tegeleb investeerimistegevusega;
any other natural or legal person, or any unincorporated entity or association, not specified in points (a) and (b).
kõik muud punktides a ja b nimetamata füüsilised või juriidilised isikud või juriidilise isiku õigusteta üksused või liidud.