natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N1 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3,5 Mg;
Heite piirväärtustest kinnipidamist kontrollitakse pidevate või perioodiliste mõõtmiste, tüübikinnituse või muu tehniliselt usaldusväärse meetodiga.
N2 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3,5 Mg but not exceeding 12 Mg;
Mis puudutab heite koguseid, siis pidevate mõõtmiste puhul saavutatakse heite piirväärtuste järgimine, kui kinnitatud keskmine igapäevane heitkogus ei ületa heite piirväärtust.
N3 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 Mg;
Perioodiliste mõõtmiste või muu asjaomase määramismeetodi puhul saavutatakse vastavus heite piirväärtustele, kui kõigi näitude või muude tulemuste keskmine ühe kontrolltoimingu jooksul ei ületa heite piirväärtusi.
“Coil coating” means any activity where coiled steel, stainless steel, coated steel, copper alloys or aluminium strip is coated with either a film-forming or laminate coating in a continuous process;
LOÜ kontrollimatute heitkoguste piirväärtusi ja koguheite piirväärtusi kohaldatakse aasta keskmisena;
“Dry cleaning” means any industrial or commercial activity using VOCs in an installation to clean garments, furnishings and similar consumer goods with the exception of the manual removal of stains and spots in the textile and clothing industry;
õhusaasteainete kontsentratsioone gaasitorustikes mõõdetakse representatiivsel viisil.
“Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives” means the manufacture of coating preparations, varnishes, inks and adhesives, and of intermediates as far as they are produced in the same installation by mixing pigments, resins and adhesive materials with organic solvents or other carriers.
Asjaomaste saasteainete kontroll ja protsessi parameetrite mõõtmised, samuti automatiseeritud mõõtmissüsteemide ja võrdlustasemete kvaliteedikontroll nende süsteemide kaliibrimiseks tehakse vastavalt Euroopa Standardikomitee standarditele.
This category also includes dispersion, predispersion, realization of a certain viscosity or colour and packing the final products in containers;
Kui Euroopa Standardikomitee standardid ei ole kättesaadavad, kohaldatakse ISO standardeid, siseriiklikke või rahvusvahelisi standardeid, mis tagavad samaväärse teadusliku kvaliteediga andmete esitamise.
“Printing” means any activity of reproduction of text and/or images in which, with the use of an image carrier, ink is transferred onto a surface and applies to the following subactivities:
Heitgaaside korral, mis sisaldavad tervisele kahjulikke aineid, kohaldatakse järgmisi heite piirväärtusi:
Flexography a printing activity using an image carrier of rubber or elastic photopolymers on which the printing inks are above the non-printing areas, using liquid inks that dry through evaporation;
20 mg ainet m3 kohta (väljendatuna üksikute ühendite massi summana), kui on tegemist halogeenitud lenduvate orgaaniliste ühenditega, millele on omistatud järgmised hoiatusväljendid: „arvatavasti põhjustab vähktõbe“ ja/või „arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte“, kui nimetatud ühendite summaarne massivoolukiirus on võrdne või suurem kui 100 g/h;
Heat-set web offset a web-fed printing activity using an image carrier in which the printing and non-printing areas are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets.
2 mg ainet m3 kohta (väljendatuna üksikute ühendite massi summana), kui on tegemist lenduvate orgaaniliste ühenditega, millele on omistatud järgmised hoiatusväljendid: „võib põhjustada vähktõbe“, „võib põhjustada geneetilisi defekte“, „võib põhjustada sissehingamisel vähktõbe“, „võib kahjustada viljakust“, „võib kahjustada loodet“, kui nimetatud ühendite summaarne massivoolukiirus on võrdne või suurem kui 10 g/h.
The non-printing area is treated to attract water and thus reject ink.
Punktides 9–22 loetletud allikakategooriate puhul, kus näidatakse, et teatava konkreetse käitise puhul ei ole kinnipidamine LOÜ kontrollimatu heite piirväärtustest (HPVf) tehniliselt ega majanduslikult teostatav, võib lepinguosaline teha sellele käitisele erandi, eeldusel et ei ole oodata märgatavat ohtu inimeste tervisele ega keskkonnale ning et kasutatakse parimat olemasolevat tehnikat.
The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed.
Punktis 3 määratletud allikakategooriate puhul on LOÜ heitkoguste piirväärtusteks need piirväärtused, mis on nimetatud allpool punktides 8–22.
Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;
Bensiini hoidmine ja jaotamine:
Publication rotogravure rotogravure used for printing paper for magazines, brochures, catalogues or similar products, using toluene-based inks;
bensiinihoidlad terminalides, kui need ületavad tabelis 1 esitatud väärtuslävesid, peavad olema kas
Rotogravure a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks that dry through evaporation.
fikseeritud kaanega mahutid, mis on ühendatud aurude regenereerimise seadmega ja vastavad tabelis 1 esitatud heite piirväärtustele, või
The recesses are filled with ink and the surplus is cleaned off the non–printing area before the surface to be printed contacts the cylinder and lifts the ink from the recesses;
kas sisemise või välise ujuvkaanega, mis on varustatud primaarse ja sekundaarse tihendiga, mis vastavad tabelis 1 sätestatud vähendustõhususele;
Rotary screen printing a web-fed printing process in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks that dry only through evaporation.
erandina eespool esitatud nõuetest peavad fikseeritud kaanega mahutid, mis olid kasutuses enne 1. jaanuari 1996 ja mis ei ole ühendatud aurude regenereerimise seadmega, olema varustatud primaarse tihendiga, millega saavutatakse 90 %-line vähendustõhusus.
Web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets;
Bensiini hoidmisel või jaotamisel, välja arvatud merelaevadele laadimisel, eralduvate LOÜ heitkoguste piirväärtused (I etapp)
Laminating associated to a printing activity the adhering of two or more flexible materials to produce laminates; and
Toiming
Varnishing an activity by which a varnish or an adhesive coating is applied to a flexible material for the purpose of later sealing the packaging material;
Väärtuslävi
“Conversion of natural or synthetic rubber” means any activity of mixing, crushing, blending, calendering, extruding and vulcanization of natural or synthetic rubber and additionally activities for the processing of natural or synthetic rubber to derive an end product;
Teisaldatavate mahutite laadimine ja tühjendamine terminalides
“Surface cleaning” means any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material, including degreasing; a cleaning activity consisting of more than one step before or after any other processing step is considered as one surface-cleaning activity.
Bensiini läbilaskevõime 5000 m3 aastas
The activity refers to the cleaning of the surface of products and not to the cleaning of process equipment;
10 g LOÜ/m3, koos metaaniga [40]
“Standard conditions” means a temperature of 273,15 K and a pressure of 101,3 kPa;
Hoidlad terminalides
“Organic compound” means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
Olemasolevad terminalid või mahutipargid läbilaskevõimega 10000 või enam tonni aastas
“Volatile organic compound” (VOC) means any organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use;
Uued terminalid (ilma väärtusläveta, v.a terminalide puhul, mis asuvad väikestel kaugetel saartel ja mille läbilaskevõime on kuni 5000 tonni aastas)
“Organic solvent” means any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw material, products or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or a plasticizer, or as a preservative;
95 massiprotsenti [41]
“Waste gases” means the final gaseous discharge containing VOCs or other pollutants from a stack or from emission abatement equipment into air.
Bensiinijaamad
The volumetric flow rates shall be expressed in m3/h at standard conditions;
Bensiini läbilaskevõime üle 100 m3 aastas
“Extraction of vegetable oil and animal fat and refining of vegetable oil” means the extraction of vegetable oil from seeds and other vegetable matter, the processing of dry residues to produce animal feed, and the purification of fats and vegetable oils derived from seeds, vegetable matter and/or animal matter;
0,01 massiprotsenti läbilaskevõimest [42]
“Vehicle refinishing” means any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:
Bensiinijaamas autosse kütuse tankimisel eralduvate LOÜ heitkoguste piirväärtused (II etapp)
The original coating of road vehicles, or part of them, with refinishing-type materials, where this is carried out away from the original manufacturing line, or the coating of trailers (including semi-trailers);
Väärtusläved
Vehicle refinishing, defined as the coating of road vehicles, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside manufacturing installations, is not covered by this annex.
Minimaalne aurude kogumise tõhusus massiprotsendina [43]
The products used as part of this activity are considered in annex XI;
Uus bensiinijaam, kui selle tegelik või kavandatav läbilaskevõime on suurem kui 500 m3 aastas
“Wood impregnation” means any activity giving a loading of preservative in timber;
Olemasolev bensiinijaam, kui selle tegelik või kavandatav läbilaskevõime on 2019. aasta seisuga suurem kui 3000 m3 aastas
“Winding wire coating” means any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.;
Olemasolev bensiinijaam, kui selle tegelik või kavandatav läbilaskevõime on suurem kui 500 m3 aastas ja bensiinijaama ulatuslikult renoveeritakse
“Fugitive emission” means any emission, not in waste gases, of VOCs into air, soil and water as well as, unless otherwise stated, solvents contained in any product; this includes uncaptured emissions of VOCs released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings.
Võrdne või suurem kui 85 massiprotsenti, kui auru/bensiini suhe on vahemikus 0,95–1,05 mahuprotsenti.
Fugitive emissions may be calculated on the basis of a solvent management plan (see appendix I to the present annex);
Liimkatmine
“Total emission of VOCs” means the sum of fugitive emission of VOCs and emission of VOCs in waste gases;
Liimkatmisel eralduvate heitkoguste piirväärtused
“Input” means the quantity of organic solvents and their quantity in preparations used when carrying out a process, including the solvents recycled inside and outside the installation, and which are counted every time they are used to carry out the activity;
Toiming ja väärtuslävi
“Emission limit value” (ELV) means the maximum quantity of VOC (except methane) emitted from an installation which is not to be exceeded during normal operation.
LOÜ heite piirväärtus
For waste gases, it is expressed in terms of mass of VOC per volume of waste gases (expressed as mg C/m3 unless specified otherwise), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas.
(HPVc päevas ning HPVf ja koguheite piirväärtus aastas)
Gas volumes that are added to the waste gas for cooling or dilution purposes shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gases.
Jalatsitootmine (lahustikulu > 5 tonni aastas)
Emission limit values for waste gases are indicated as ELVc; emission limit values for fugitive emissions are indicated as ELVf;
25 g [44] LOÜ jalatsipaari kohta
“Normal operation” means all periods of operation except start-up and shutdown operations and maintenance of equipment;
Muu liimkatmine (lahustikulu 5–15 tonni aastas)
“Substances harmful to human health” are subdivided into two categories:
HPVc = 50 mg [45] C/m3
Halogenated VOCs that have possible risk of irreversible effects; or
HPVf = kuni 25 massiprotsenti lahusti sisendkogusest
Hazardous substances that are carcinogens, mutagens or toxic to reproduction or that may cause cancer, may cause heritable genetic damage, may cause cancer by inhalation, may impair fertility or may cause harm to the unborn child:
või koguheite piirväärtus kuni 1,2 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
(aa) “Footwear manufacture” means any activity of producing complete footwear or part of it;
Muu liimkatmine (lahustikulu 15–200 tonni aastas)
(bb) “Solvent consumption” means the total input of organic solvents into an installation per calendar year, or any other 12-month period, less any VOCs that are recovered for reuse.
HPVf = kuni 20 massiprotsenti lahusti sisendkogusest
The following requirements shall be satisfied:
või koguheite piirväärtus kuni 1 kg kuivaine sisendkoguse LOÜst kg kohta
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations [39] achieving at least the same accuracy.
Muu liimkatmine (lahustikulu > 200 tonni aastas)
Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
HPVc = 50 mg [46] C/m3
For the emissions in waste gases, in case of continuous measurements, compliance with the ELVs is achieved if the validated daily emission average does not exceed the ELVs.
HPVf = kuni 15 massiprotsenti lahusti sisendkogusest
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination procedures, compliance with the ELVs is achieved if the average of all the readings or other procedures within one monitoring exercise does not exceed the limit values.
või koguheite piirväärtus kuni 0,8 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
The fugitive and total ELVs apply as annual averages;
Puidu ja plastiku lamineerimine
The concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts shall be measured in a representative way.
Puidu ja plastiku lamineerimisel eralduvate heitkoguste piirväärtused
Monitoring of relevant polluting substances and measurements of process parameters, as well as the quality assurance of automated systems and the reference measurements to calibrate those systems, shall be carried out in accordance with CEN standards.
LOÜ heite piirväärtus (aastane)
If CEN standards are not available, ISO standards, national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
Puidu ja plastiku lamineerimine (lahustikulu > 5 tonni aastas)
The following ELVs apply for waste gases containing substances harmful to human health:
Koguheite piirväärtus 30 g LOÜ lõpptoote m2 kohta
20 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of halogenated VOCs, which are assigned the following risk phrases: “suspected of causing cancer” and/or “suspected of causing genetic defects”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 100 g/h; and
Pinnakatmistoimingud (sõidukite pindade katmise käitised)
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
Sõidukitööstuse pinnakatmistoimingutel eralduvate heitkoguste piirväärtused
For the source categories listed in paragraphs 9 to 22 where it is demonstrated that for an individual installation compliance with the fugitive emission limit value (ELVf) is not technically and economically feasible, a Party may exempt that installation provided that significant risks to human health or the environment are not expected and that the best available techniques are used.
LOÜ heite piirväärtused [47] (koguheite piirväärtus aastas)
The limit values for VOC emissions for the source categories defined in paragraph 3 shall be as specified in paragraphs 8 to 22 below.
Autode tootmine (M1, M2) (lahustikulu > 15 tonni aastas ja ≤ 5000 kattekihiga kaetud või > 3500 šassiile ehitatud tooteühikut aastas)
Storage and distribution of petrol:
90 g LOÜ/m2 või 1,5 kg autokere kohta + 70 g/ m2
Petrol storage installations at terminals, when above the threshold values mentioned in table 1, must be either:
Autode tootmine (M1, M2) (lahustikulu 15–200 tonni aastas ja > 5000 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
Fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the ELVs set out in table 1; or
Olemasolevad käitised: 60 g LOÜ/m2 või 1,9 kg autokere kohta + 41 g/m2
Designed with a floating roof, either external or internal, equipped with primary and secondary seals meeting the reduction efficiency set out in table 1;
Uued käitised: 45 g LOÜ/m2 või 1,3 kg autokere kohta + 33 g/m2
As a derogation from the above-mentioned requirements, fixed-roof tanks, which were in operation prior to 1 January 1996 and which are not connected to a vapour recovery unit, must be equipped with a primary seal which is achieving a reduction efficiency of 90 %.
Autode tootmine (M1, M2) (lahustikulu > 200 tonni aastas ja > 5000 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
Limit values for VOC emissions from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships (stage I)
35 g LOÜ/m2 või 1 kg autokere kohta + 26 g/m2 [48]
Activity
Veoautode kabiinide tootmine (N1, N2, N3) (lahustikulu > 15 tonni aastas ja ≤ 5000 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
Threshold value
Olemasolevad käitised: 85 g LOÜ/m2
ELV or reduction efficiency
Uued käitised: 65 g LOÜ/m2
Loading and unloading of mobile container at terminals
Veoautode kabiinide tootmine (N1, N2, N3) (lahustikulu 15–200 tonni aastas ja > 5000 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
5000 m3 petrol throughput annually
Olemasolevad käitised: 75 g LOÜ/m2
10 g VOC/m3 including methane [40]
Uued käitised: 55 g LOÜ/m2
Storage installations at terminals
Veoautode kabiinide tootmine (N1, N2, N3) (lahustikulu > 200 tonni aastas ja > 5000 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
Existing terminals or tank farms with a petrol throughput of 10000 Mg/year or more
55 g LOÜ/m2
New terminals (without thresholds except for terminals located in small remote islands with a throughput less than 5000 Mg/year)
Veo- ja pakiautode tootmine (lahustikulu > 15 tonni aastas ja ≤ 2500 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
95 wt-% [41]
Olemasolevad käitised: 120 g LOÜ/m2
Service stations
Uued käitised: 90 g LOÜ/m2
Petrol throughput larger than 100 m3/year
Veo- ja pakiautode tootmine (lahustikulu 15–200 tonni aastas ja > 2500 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
0,01wt-% of the throughput [42]
Olemasolevad käitised: 90 g LOÜ/m2
Limit values for VOC emissions for car refuelling at service station (stage II)
Uued käitised: 70 g LOÜ/m2
Threshold values
Veo- ja pakiautode tootmine (lahustikulu > 200 tonni aastas ja > 2500 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
Minimum vapour capture efficiency wt- % [43]
50 g LOÜ/m2
New service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum
Busside tootmine (lahustikulu > 15 tonni aastas ja ≤ 2000 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 3000 m3 per annum as of 2019
Olemasolevad käitised: 290 g LOÜ/m2
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum and which undergoes a major refurbishment
Uued käitised: 210 g LOÜ/m2
Equal to or greater than 85 % wt-% with a vapour/petrol ration equal to or greater than 0,95 but less than or equal to 1,05 (v/v).
Busside tootmine (lahustikulu 15–200 tonni aastas ja > 2000 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
Adhesive coating:
Olemasolevad käitised: 225 g LOÜ/m2
Limit values for adhesive coating
Uued käitised: 150 g LOÜ/m2
Activity and threshold
Busside tootmine (lahustikulu > 200 tonni aastas ja > 2000 kattekihiga kaetud tooteühikut aastas)
ELV for VOC
150 g LOÜ/m2
(daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Pinnakatmistoimingud (metall-, tekstiil-, kanga-, kile-, plastik-, paber- ja puitpindade katmine)
Footwear manufacture (solvent consumption > 5 Mg/year)
Mitmesugustes tööstussektorites tehtavatel pinnakatmistoimingutel eralduvate heitkoguste piirväärtused
25 [44] g VOC/pair of shoes
LOÜ heite piirväärtus (HPVc päevas ning HPVf ja koguheite piirväärtus aastas)
Other adhesive coating (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Puidu katmine (lahustikulu 15–25 tonni aastas)
ELVc = 50 mg [45] C/m3
HPVc = 100 [49] mg C/m3
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
või koguheite piirväärtus kuni 1,6 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Or total ELV of 1,2 kg or less of VOC/kg of solid input
Puidu katmine (lahustikulu 25–200 tonni aastas)
Other adhesive coating (solvent consumption 15–200 Mg/year)
HPVc = 50 mg C/m3 kuivatamiseks ja 75 mg C/m3 pinna katmiseks
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
või koguheite piirväärtus kuni 1 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Or total ELV of 1 kg or less of VOC/kg of solid input
Puidu katmine (lahustikulu > 200 tonni aastas)
Other adhesive coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
või koguheite piirväärtus kuni 0,75 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
ELVc = 50 mg [46] C/m3
Puidu ja plastiku katmine (lahustikulu 5–15 tonni aastas)
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input
HPVc = 100 [49] [50] mg C/m3
Or total ELV of 0,8 kg or less of VOC/kg of solid input
HPVf = kuni 25 [50] massiprotsenti lahusti sisendkogusest
Wood and plastic lamination:
või koguheite piirväärtus kuni 0,6 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Limit values for wood and plastic lamination
Muu pinnakatmine, sealhulgas tekstiili, kanga, kile ja paberi katmine (välja arvatud printimine tekstiilile, vt trükkimine) (lahustikulu 5–15 tonni aastas)
ELV for VOC (yearly)
või koguheite piirväärtus kuni 1,6 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Wood and plastic laminating (solvent consumption > 5 Mg/year)
Tekstiili, kanga, kile ja paberi katmine (välja arvatud printimine tekstiilile, vt trükkimine) (lahustikulu > 15 tonni aastas)
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
HPVc = 50 mg C/m3 kuivatamiseks ja 75 mg C/m3 pinna katmiseks [50] [51]HPVf = kuni 20 [50] massiprotsenti lahusti sisendkogusest
Coating activities (vehicle coating industry):
Plastikdetailide katmine (lahustikulu 15–200 tonni aastas)
Limit values for coating activities in the vehicle industry
HPVc = 50 mg C/m3 kuivatamiseks ja 75 mg C/m3 pinna katmiseks [50]HPVf = kuni 20 [50] massiprotsenti lahusti sisendkogusest
ELV for VOC [47] (yearly for total ELV)
või koguheite piirväärtus kuni 0,375 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5000 coated items a year or > 3500 chassis built)
Plastikdetailide katmine (lahustikulu > 200 tonni aastas)
90 g VOC/m2 or 1,5 kg/ body + 70 g/m2
või koguheite piirväärtus kuni 0,35 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Metallpindade katmine (lahustikulu 15–200 tonni aastas)
Existing installations: 60g VOC/m2 or 1,9 kg/ body + 41 g/m2
Erand toiduga kokkupuutuvatele kattekihtidele:
New installations: 45 g VOC/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2
koguheite piirväärtus kuni 0,5825 kg LOÜ kuivaine sisendkoguse kg kohta
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Metallpindade katmine (lahustikulu > 200 tonni aastas)