natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
Idapartnerlus — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine
Article 22 04 01 — Subtotal
Artikkel 22 04 02 — Vahesumma
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Tõhusa piiriülese koostöö tagamine ja toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele
Eastern Partnership — Human rights, good governance and mobility
Piiriülene koostöö — Rahaline toetus rubriigist 4
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele naabruskonnas — Katusprogramm
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Muud mitut riiki hõlmavad koostöömeetmed naabruskonnas — Toetusmeetmed
Article 22 04 02 — Subtotal
Artikkel 22 04 03 — Vahesumma
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
Erasmus+ — Toetus Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Euroopa naabruspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood — Umbrella programme
Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika“)
Other multi-country cooperation in the neighbourhood — Supporting measures
Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna uus strateegia noorte tööhõive edendamiseks
Article 22 04 03 — Subtotal
Katseprojekt — Euroopa naabruspoliitika rahastamine — Töötajate ettevalmistamine ELi naabruspoliitikaga seonduvaks tööks
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Ettevalmistav meede — Varade tagastamine araabia kevade riikidele
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
Katseprojekt — Euroopa naabreid puudutava teadmistel põhineva Euroopa ajakirjanduse arendamine Euroopa Kolledži Natolini ülikoolilinnaku pakutavate haridusmeetmete kaudu
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional policy)
Ettevalmistav meede — Toetus liidu naaberriikidele varade tagastamise küsimuses
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Artikkel 22 04 77 — Vahesumma
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Peatükk 22 04 — Kogusumma
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
Assigneering on ette nähtud eelkõige kahepoolsete ja mitut riiki hõlmavate koostöömeetmete rahastamiseks, millega edendatakse tulemusi muu hulgas järgmistes valdkondades:
Pilot project — Developing knowledge-based European journalism relating to Europe’s neighbours, through educational activities delivered by the Natolin Campus of the College of Europe.
usaldusväärsuse ja rahu suurendamine, sh laste hulgas,
Preparatory action — Support for Union neighbours to implement asset recovery
julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine,
Article 22 04 77 — Subtotal
pagulastele ja põgenike, sh laste toetamine.
Chapter 22 04 — Total
Piisavad assigneeringud tuleks ette näha kodanikuühiskonna organisatsioonidele.
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).
confidence and peace building including amongst children,
JAOTIS 23
security and the prevention and settlement of conflicts,
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
support to refugees and displaced population including children.
HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
ELI HUMANITAARABI VABATAHTLIKKE KÄSITLEV ALGATUS
TITLE 23
Jaotis 23 — Kogusumma
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
PEATÜKK 23 02 —
HUMANITARIAN AID, FOOD ASSISTANCE AND DISASTER PREPAREDNESS
Kiire, tõhusa ja vajadusepõhise humanitaar- ja toiduabi andmine
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
Suurõnnetuste ärahoidmine, suurõnnetuste ohu vähendamine ja nendeks valmisolek
EU AID VOLUNTEERS INITIATIVE
Katseprojekt — Seksuaalse ja soolise vägivalla ohvritele tulemusliku abi andmise tagamine humanitaarkriisi tingimustes
Title 23 — Total
Artikkel 23 02 77 — Vahesumma
CHAPTER 23 02 —
Peatükk 23 02 — Kogusumma
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food assistance
Assigneering on ette nähtud väljaspool liitu asuvates riikides antava humanitaar- ja toiduna antava abi operatsioonide rahastamiseks, millega aidatakse konfliktide ning inimese ja looduse põhjustatud suurõnnetuste (sõjad, sõjalised konfliktid jne) või muude samalaadsete hädaolukordade ohvreid seni, kuni kestab kõnealustest olukordadest tingitud humanitaarabi vajadus.
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Neid operatsioone rahastatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/96 humanitaarabi käsitlevatele eeskirjadele.
Pilot project — Ensuring effective delivery of aid to victims of sexual and gender-based violence in humanitarian settings
Ohvritele antakse abi neid rassi, etnilise päritolu, usutunnistuse, puude, soo, vanuse, rahvuse või poliitiliste vaadete alusel diskrimineerimata või nimetatud tegurite alusel nende vahel vaenuliku vahetegemiseta.
Article 23 02 77 — Subtotal
Abi antakse kooskõlas rahvusvahelise humanitaarõigusega ja teised partneritest rahastajad ei tohiks selle suhtes piiranguid kehtestada ning seda antakse niikaua, kui see on vajalik niisugustest olukordadest tulenevate humanitaarabivajaduste rahuldamiseks.
Chapter 23 02 — Total
Assigneering on samuti ette nähtud rahastama humanitaarabimissioonide elluviimiseks vajalike toodete või seadmete ostmist ja kohaletoimetamist, sealhulgas eluaseme või peavarju ehitamist kannatanutele, lühiajalisi taastus- ja ülesehitustöid, eelkõige infrastruktuuri ja rajatisi, ning kulusid, mis on seotud väljastpoolt palgatud, välismaiste või kohalike töötajatega, ladustamisega, rahvusvaheliste või riigisiseste saadetistega, logistika toetamisega, hädaabi jaotamisega ja kõikide muude meetmetega, mille eesmärk on hõlbustada abi jõudmist abi saajateni.
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian and food assistance operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
Assigneeringut saab kasutada toidu, seemnete, elusloomade ning muude humanitaar- ja toiduabi operatsioonide läbiviimiseks vajalike toodete ja varustuse ostmiseks ja kohaletoimetamiseks.
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Regulation (EC) No 1257/96.
Assigneeringut võidakse kasutada ka kõigi otseselt humanitaarabioperatsioonide läbiviimisega seotud kulude ning selliste meetmetega seotud kulude rahastamiseks, mis on olulised humanitaarabina antava toiduabi andmiseks nõutava aja jooksul ja viisil, mis vastab abisaajate vajadustele, järgib nõuet saavutada võimalikult suur tasuvus ja tagab suurema läbipaistvuse.
The aid and assistance is granted to victims without discrimination or adverse distinction on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
Muu hulgas hõlmab see järgmist:
That aid and assistance is provided in accordance with international humanitarian law and should not be subject to restrictions imposed by other partner donors, as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
meetmed, millega tagatakse soodne keskkond ja juurdepääs kvaliteetsele haridusele humanitaarhädaolukordades, sh koolimajade ja -rajatiste taastamine ja uuesti ülesehitamine, psühhosotsiaalne tugi, õpetajate koolitus ja muud tooted või seadmed, mida on vaja haridusele juurdepääsu puudutavate humanitaarabioperatsioonide elluviimiseks;
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
humanitaarabi teostatavusuuringud, humanitaarabiprojektide ja kavade hindamine, humanitaarabiga seotud tuntuse suurendamise meetmed ja teavituskampaaniad;
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian aid and food assistance operations.
humanitaarabiprojektide ja kavade järelevalve ning selliste algatuste edendamine ja väljatöötamine, mille eesmärk on suurendada kooskõlastatust ja koostööd, et tõhustada abi ning projektide ja kavade järelevalvet;
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food assistance operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
asjaomaste humanitaar- ja toiduabiga seotud tegevuste abioperatsioonide läbiviimise järelevalve ja koordineerimine, täpsemalt asjaomaste toodete tarnimine, kohaletoimetamine, jaotamine ja kasutamine, sealhulgas ekvivalentfondide kasutamine;
It covers, inter alia:
meetmed, millega tugevdatakse liidu kooskõlastatud tegevust liikmesriikidega, teiste doonorriikidega, rahvusvaheliste organisatsioonide ja institutsioonidega (eelkõige ÜROsse kuuluvate rahvusvaheliste organisatsioonide ja institutsioonidega), valitsusväliste organisatsioonidega ja viimati nimetatuid esindavate organisatsioonidega;
measures to provide an enabling environment and access to quality education in humanitarian emergencies, including the basic rehabilitation and reconstruction of school buildings and facilities, psycho-social support, training of teachers and any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations related to access to education,
selliste tehnilise abi lepingute rahastamine, millega lihtsustatakse tehnilise oskusteabe ja teadmiste vahetamist liidu humanitaarabiorganisatsioonide ja -asutuste vahel või kõnealuste organisatsioonide ja asutuste ning kolmandate riikide humanitaarabiorganisatsioonide ja -asutuste vahel;
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
humanitaarabi ja toiduabi andmise poliitika eesmärkide saavutamisega seotud uuringud ja koolitus;
the monitoring of humanitarian aid projects and plans and the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
humanitaarvõrgustike tegevustoetused ja jooksvate kulude toetused;
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian aid and food assistance concerned activities, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
lõhkekehade kõrvaldamisega seotud humanitaarmeetmed, sealhulgas kohalike kogukondade teadlikkuse suurendamine jalaväemiinide suhtes;
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
humanitaarabivõrgustiku kulud vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/96 artiklile 4.
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
Tegemist on üheaastase mitut teadusharu hõlmava humanitaarabialase kraadiõppeprogrammiga, mille eesmärk on suurendada humanitaarabitöötajate ametialast pädevust ja milles osaleb mitu ülikooli;
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian aid and food assistance policy,
abi transport ja jaotamine, sealhulgas nendega seotud toimingud, näiteks kindlustamine, peale- ja mahalaadimine, koordineerimine jne;
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
abi kavandamisel, koordineerimisel ja optimaalsel rakendamisel olulised toetusmeetmed, mille kulusid ei rahastata muude assigneeringutega, näiteks erakorraline transport ja ladustamine, toiduainete kohapealne töötlemine või valmistamine, desinfitseerimine, konsultatsiooniteenused ning abi andmisega otseselt seotud tehniline abi ja varustus (tööriistad ja -vahendid, kütus jne);
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
katseprojektid, mis on seotud uute transpordiliikidega, pakendamise ja ladustamisega, toiduabimeetmete uurimisega, humanitaarabiga seotud tuntuse suurendamise meetmetega ja teavituskampaaniatega teadlikkuse parandamiseks;
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
toidu ladustamine (sealhulgas haldamisega, edasiste valikutega või valikuteta toimingutega, tehnikute koolitamisega, pakendite ja liikuvate ladustamisseadmetega, ladude korrashoiu ja remondiga jms seotud kulud);
This is a 1-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
humanitaarabiprojektide ettevalmistamiseks ja rakendamiseks vajalik tehniline abi, eelkõige kulud, mis tulenevad valdkonna sõltumatute ekspertide lepingukulude ning infrastruktuuri- ja logistikakulude rahastamisest ja mida maailma eri paikades asuvad Euroopa kodanikukaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraadi (ECHO) üksused katavad kinnitatud kulutustena avansikontodelt.
the transport and distribution of aid or assistance, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
Et tagada finantsmääruse artiklite 58–61 alusel täielik finantsiline läbipaistvus, teeb komisjon rahvusvaheliste organisatsioonide poolt projektide juhtimise ja rakendamise alaste kokkulepete sõlmimisel või muutmisel kõik endast oleneva, et nad võtaksid endale kohustuse saata kõik oma Euroopa Liidu fondide kasutamisega seotud sise- ja välisauditite aruanded Euroopa Kontrollikojale ning komisjoni siseaudiitorile.
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid or assistance, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid or assistance (tools, utensils, fuel, etc.),
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1).
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food assistance operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
JAOTIS 40
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
HALDUSKULUDE RESERVID
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) units deployed throughout the world.
FINANTSSEKKUMISTE RESERVID
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 61 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
NEGATIIVRESERV
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Jaotis 40 — Kogusumma
TITLE 40
PEATÜKK 40 02 —
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Liigendamata assigneeringud
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Liigendatud assigneeringud
NEGATIVE RESERVE
Hädaabireserv
Title 40 — Total
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv
CHAPTER 40 02 —
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi reserv
Non-differentiated appropriations
Peatükk 40 02 — Kogusumma
Differentiated appropriations
Jaotise „Reservid“ assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) eelarve koostamisel puudub asjakohase meetme kohta alusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kantud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt.
Emergency aid reserve
Artiklisse kantud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 27 sätestatud menetlusele.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Maksed EFSI tagatisfondi
Chapter 40 02 — Total
Euroopa solidaarsuskorpus – Euroopa Sotsiaalfondi osalus
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Euroopa solidaarsuskorpus – Toetus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD)
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Euroopa solidaarsuskorpus — Toetus keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) keskkonna allprogrammist
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)
Provisioning of the EFSI guarantee fund
Euroopa solidaarsuskorpus
European Solidarity Corps — Contribution from the European Social Fund
Kriisidele ja tekkivatele kriisiolukordadele reageerimine
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Konfliktide ennetamise, rahu kindlustamise ja kriisiks valmisoleku toetamine
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Environment
Ülemaailmsed ja piirkonnaülesed ohud ning tekkivad ohud
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Euroopa solidaarsuskorpus — Liidu kodanikukaitse mehhanismist makstav rahaline toetus
European Solidarity Corps
Euroopa solidaarsuskorpus — Toetus keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) kliimameetmete allprogrammist
Response to crisis and emerging crisis
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Support to conflict prevention, peace-building and crisis preparedness
TÖÖTAJAD
Global and trans-regional threats and emerging threats
Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus
European Solidarity Corps — Contribution from Union Civil Protection Mechanism (UCPM)
Täitevasutused ja rakendusametid
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Climate Action
Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA)
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Tegevusüksus ja palgaaste
STAFF
2018. aasta parandatud eelarve
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Alalised ametikohad
Executive agencies
Ajutised ametikohad
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
Kokku AD
Function group and grade
Kokku AST
Revised Budget 2018
Kokku AST/SC
Permanent posts
Selline nimekasutus ei mõjuta Kosovo staatuse küsimuses võetud seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244(1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
Temporary posts
Ametikohtade loetelu võimaldab järgmisi ad personam ametissenimetamisi: üks AD14 ametnik võib saada AD15 ametnikuks.
Subtotal AD
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2018/1691
Decision (EU) 2018/2071 of the European Parliament
Euroopa Parlamendi otsus (EL) 2018/2071,
of 24 October 2018
24. oktoober 2018,
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2016, Section II — European Council and Council
Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016,
võttes arvesse Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarvet,
having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2016 (COM(2017) 365 — C8-0249/2017),
võttes arvesse Euroopa Liidu 2016. aasta konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannet (COM(2017)0365 – C8-0249/2017),
having regard to the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2016, together with the institutions' replies,
võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet eelarveaasta 2016 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2016, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja kinnitavat avaldust 2016. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta,