natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
i. kaugjuhitavad liigendmanipulaatorid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kasutamiseks sukelaparaatidel ja millel on mis tahes järgmine omadus:
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
süsteemid manipulaatorite juhtimiseks, mis kasutavad anduritelt saadud informatsiooni, mis mõõdavad mis tahes järgmist suurust:
Plug-ins having all of the following characteristics:
a. välisele objektile rakendatavat pöördemomenti või jõudu või
a.
b. kompimismeelt roboti ja välisobjekti vahel või
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
juhitakse ülem-alluv-tüüpi proportsionaalse tehnika abil ning mille "liikumise vabadusaste" on 5 kraadi või rohkem;
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
j. järgmised õhust sõltumatud jõusüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuseks kasutamiseks:
b.
Braytoni või Rankine'i ringprotsess-mootoritega välisõhu juurdelisamisest sõltumatud jõusüsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Imaging cameras as follows:
a. keemilised gaasipesu- või absorptsioonisüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud süsinikdioksiidi, süsinikmonooksiidi ja aineosakeste kõrvaldamiseks mootorisse tagasijuhitavatest heitgaasidest;
6A003.b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
b. süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud monoatomaarse gaasi kasutamiseks;
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
c. seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, või
a.
d. süsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
Having any of the following:
spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide survestamiseks või kütuse reformeerimiseks;
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
spetsiaalselt kavandatud reaktsioonijääkide talletamiseks ja
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
spetsiaalselt kavandatud reaktsioonisaaduste tühjendamiseks 100 kPa või kõrgema rõhu vastu;
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
õhust sõltumatud diiselmootorsüsteemid, millel on:
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
c. seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, ja
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
d. spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis ei eemalda põlemisjääke pidevalt;
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
"kütuselementidel" põhinevad, lisaõhu juurdeandmisest sõltumatud jõusüsteemid, mille väljundvõimsus on üle 2 kW ja millel on mis tahes järgmine omadus:
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
a. seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, või
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
b. süsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
järgmised lisaõhu juurdeandmisest sõltumatud stirlingmootoriga jõusüsteemid, millel on:
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
a. seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, ja
a.
b. spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis eemaldavad reaktsioonisaadused 100 kPa või kõrgema rõhu vastu;
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
k. ei kasutata;
b.
l. ei kasutata;
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
m. ei kasutata;
c.
n. ei kasutata;
Mechanical scanning in one direction;
o. järgmised propellerid, jõuülekandesüsteemid, energiatootmissüsteemid ja müra vähendamise süsteemid:
6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
järgmised spiraalsete labadega sõukruvid, energiatootmissüsteemid või jõuülekandesüsteemid, mis on kavandatud kasutamiseks laevadel:
Industrial or civilian photocopiers;
a. reguleeritavate labadega propellerid ja rummusõlm, mis on arvestatud suuremale võimsusele kui 30 MW;
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
b. sisemise vedelikjahutusega elektrilised tõukemootorid, mille väljundvõimsus on üle 2,5 MW;
Medical equipment.
c. "ülijuhtivatest" materjalidest tõukemootorid või püsimagnetelektrilised tõukemootorid, mille väljundvõimsus on üle 0,1 MW;
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
d. jõuülekande võllsüsteemid, mis sisaldavad "komposiit"materjalidest komponente ja on võimelised üle kandma rohkem kui 2 MW;
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
e. ventileeritud või ventileeritud alusega propellersüsteemid, mis on arvestatud suuremale võimsusele kui 2,5 MW;
a.
Järgmised müravähendamissüsteemid, mis on kavandatud kasutamiseks 1000-tonnise ja suurema veeväljasurvega laevadel:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
a. süsteemid, mis summutavad alla 500 Hz sagedusega veealust müra ja koosnevad kokkupandud akustilistest alustest diiselmootorite, diiselgeneraatorite, gaasiturbiinide, gaasiturbiingeneraatorite, tõukemootorite või tõukemootorite reduktorite akustiliseks isoleerimiseks ja mis on spetsiaalselt kavandatud heli või vibratsiooni summutamiseks ning mille mass on üle 30 % neile monteeritavate seadmete massist;
b.
b. 'aktiivsed müravähendamis- ja mürakõrvaldamissüsteemid' või spetsiaalselt jõuülekandesüsteemi jaoks projekteeritud magnetlaagrid;
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
'Aktiivsed müravähendamis- ja mürakõrvaldamissüsteemid' sisaldavad elektroonilisi juhtimissüsteeme, mis võimaldavad aktiivselt vähendada seadmete vibratsiooni, tekitades antimüra või antivibratsiooni signaale otse müraallikasse.
c.
p. veejugatõukesüsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
väljundvõimsus üle 2,5 MW ja
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
rakendatakse laienevaid düüse ja voolust tingitud suunavat labatehnikat, et parandada tõuke efektiivsust või vähendada tõukemootori tekitatud vee alla kiiratavat müra;
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
järgmine veealuse ujumise ja sukeldumisvarustus:
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
suletud kontuuriga hingamisaparaadid;
Equipment specially designed for laboratory use; or
poolsuletud kontuuriga hingamisaparaadid;
6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
Punkt 8A002.q ei hõlma isiklikuks kasutamiseks mõeldud individuaalseid hingamisaparaate, kui need on kasutajatel kaasas.
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
Spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud vahendite ja seadmete kohta vt sõjaliste kaupade nimekirja.
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
r. sukeldujatevastased akustilised süsteemid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sukeldujate häirimiseks ning mille helirõhu tase sagedustel 200 Hz ja alla selle on 190 dB või rohkem (arvestatud 1 μPa 1 m kaugusel).
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Punkt 8A002.r ei hõlma sukeldujatevastaseid süsteeme, mis põhinevad veealustel lõhkeseadmetel, õhkkahuritel või süttivatel allikatel.
Not incorporating a 'direct view' display, and
Punktiga 8A002.r on hõlmatud sukeldujatevastased akustilised süsteemid, mis kasutavad sädemiku allikaid, mida samuti teatakse plasma heliallikatena.
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
Hüdrodünaamilised torud, mille taustmüra on väiksem kui 100 dB (1 μPa ja 1 Hz suhtes) sagedusvahemikus 0–500 Hz ja mis on projekteeritud veevoolu tekitatud akustiliste väljade mõõtmiseks ümber tõukejõusüsteemide mudelite.
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
'Õõnestäidisvaht', mis on valmistatud veealuseks kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
Vt ka punkti 8A002.a.4.
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
a. ette nähtud kasutamiseks vees sügavamal kui 1000 m ja
Is only operable when installed in any of the following:
b. tihedus on väiksem kui 561 kg/m3.
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight); or
'Õõnestäidisvaht' koosneb õõnsatest klaas- või plastmasskuulikestest, mis on viidud vaigust põhiainesse.
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
"Tarkvara", mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 8A, 8B või 8C nimetatud seadmete või materjalide arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
Spetsiifiline "tarkvara", mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud veealuse müra vähendamiseks kavandatud sõukruvide arendamiseks, tootmiseks, parandamiseks, remontimiseks või uuendamiseks (uuesti töötlemine).
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud punktis 8A, 8B või 8C nimetatud seadmete või materjalide arendamiseks või tootmiseks.
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
a. "tehnoloogia" veealuse müra vähendamiseks spetsiaalselt kavandatud sõukruvide "arendamiseks", "tootmiseks", parandamiseks, remontimiseks või uuendamiseks (uuesti töötlemine);
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV)/number of horizontal detector elements
b. "tehnoloogia" punktis 8A001, 8A002.b, 8A002.j, 8A002.o või 8A002.p nimetatud seadmete remontimiseks või uuendamiseks (uuesti töötlemine);
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV)/number of vertical detector elements.
õhkpadjal sõidukid (täispõllega), millel on kõik järgmised omadused:
'Direct view' in 6A003.b.4.
a. maksimaalne kavandatud kiirus täislastis, olulise lainekõrgusega 1,25 m või rohkem, on üle 30 sõlme;
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
b. õhkpadja rõhk on üle 3830 Pa ja
6A003.b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
c. tühja- ja täislastis laeva veeväljasurvete suhe on väiksem kui 0,70;
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
õhkpadjal sõidukid (jäiga külgseinaga), mille maksimaalne projekteeritud kiirus täislastis, olulise lainekõrgusega 3,25 m või rohkem, on üle 40 sõlme;
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
tiiburlaevad, mis on varustatud aktiivse tiibade asendi automaatse juhtimissüsteemiga ja mille maksimaalne projekteeritud kiirus täislastis, olulise lainekõrgusega 3,25 m või rohkem, on üle 40 sõlme või
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
'väikese veeliinitasandi pindalaga alused', millel on mis tahes järgmine omadus:
Financial fraud detection equipment; and
a. veeväljasurve täislastis on üle 500 tonni ja maksimaalne projekteeritud kiirus täislastis, olulise lainekõrgusega 3,25 m või rohkem, on üle 35 sõlme või
The system(s) or equipment for which it was intended; or
b. veeväljasurve täislastis on üle 1500 tonni ja maksimaalne projekteeritud kiirus täislastis, olulise lainekõrgusega 4 m või rohkem, on üle 25 sõlme.
A specially designed, authorised maintenance facility; and
'Väikese veeliinitasandi pindalaga alus' on defineeritud järgmise valemiga: veeliinitasandi pindala on projektijärgse töösüvise korral väiksem kui 2 × (väljasurutud ruumala projektijärgse töösüvise korral)2/3.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
KATEGOORIA – KOSMOSESÕIDUKID JA TÕUKEJÕUD
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
Tõukejõusüsteemide kohta, mis on kavandatud või arvestatud neutron- või ioniseeriva kiirguse siirdepulsi vastu, vt sõjaliste kaupade nimekiri.
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
Järgmised õhusõidukite gaasiturbiinmootorid, millel on mis tahes järgmine omadus:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight);
VT KA PUNKT 9A101.
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
a. sisaldavad punktis 9E003.a, 9E003.h või 9E003.i nimetatud mis tahes "tehnoloogiat" või
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
Punkt 9A001.a ei hõlma õhusõidukite gaasiturbiinmootoreid, mis vastavad kõigile järgmistele omadustele:
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
sertifitseeritud ühe või mitme ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusasutuse poolt ja
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
projekteeritud mittesõjaväeliste mehitatud õhusõidukite jaoks, millele ühe või mitme ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusasutus on väljastanud ühe järgnevatest dokumentidest, mis on mõeldud seda tüüpi mootoriga "õhusõidukitele":
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
tsiviil-tüübikinnitus või
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
samaväärne dokument, mida tunnustab Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon (ICAO).
Not specially designed or modified for underwater use: or
Punkt 9A001.a ei hõlma õhusõidukite gaasiturbiinmootoreid, mis on projekteeritud ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusameti poolt heaks kiidetud lisatoiteallikate (auxiliary power unit, APU) jaoks.
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
b. loodud vedama "õhusõidukeid", mis lendavad ühekordse helikiirusega (1 Mach) või suurema kiirusega kauem kui 30 minutit.
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
'Laevade gaasiturbiinmootorid', mille arvestuslik ISO standardile vastav alaline võimsus on 24245 kW või rohkem ja mille kütuse erikulu ei ületa 0 219 kg/kWh võimsuste vahemikus 35–100 %, ning nende jaoks spetsiaalselt kavandatud sõlmed ja komponendid.
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
Termin 'laevade gaasiturbiinmootorid' hõlmab ka selliseid tööstuslikke või lennukite gaasiturbiinmootoreid, mis on kohandatud laevadel elektrilise võimsuse tootmiseks või tõukejõu tekitamiseks.
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
Sõlmed või komponendid, mis sisaldavad punktis 9E003.a, 9E003.h või 9E003i nimetatud mis tahes "tehnoloogiat" ning on spetsiaalselt kavandatud järgmistele õhusõidukite gaasiturbiinmootoritele:
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
a. on punktis 9A001 nimetatud või
Optical equipment and components, as follows:
b. mille projekteerimine või tootmine ei toimu ELi liikmesriigis või Wassenaari kokkuleppe osalisriigis või on tootjale teadmata.
a.
Järgmised kanderaketid, "kosmosesõidukid", kosmosesõidukite siinid, kosmosesõidukite kasulikud lastid, "kosmosesõidukite" pardasüsteemid või -seadmed ja maapealsed seadmed:
Optical mirrors (reflectors) as follows:
VT KA PUNKT 9A104.
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
a. kanderaketid;
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
b. "kosmosesõidukid";
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following,, and specially designed components therefor,
c. "kosmosesõidukite siinid";
a.
d. "kosmosesõidukite kasulikud lastid", mis sisaldavad punktides 3A001.b.1.a.4, 3A002.g, 5A001.a.1, 5A001.b.3, 5A002.c., 5A002.e., 6A002.a.1, 6A002.a.2, 6A002.b, 6A002.d, 6A003.b, 6A004.c, 6A004.e, 6A008.d, 6A008.e, 6A008.k, 6A008.l või 9A010.c nimetatud kaupasid;
Having all the following:
e. pardasüsteemid või -seadmed, mis on spetsiaalselt "kosmosesõiduki" jaoks kavandatud ja millel on mis tahes järgmine funktsioon:
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
'juhtimise ja kaugmõõtmise andmete haldus';
More than 200 actuators; or
Punkti 9A004.e.1 tähenduses hõlmab 'juhtimise ja kaugmõõtmise andmete haldus' siiniandmete haldust, säilitamist ja töötlemist.
b.
'kasuliku lasti andmete haldus'; või
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
Punkti 9A004.e.2 tähenduses hõlmab 'kasuliku lasti andmete haldus' kasuliku lasti andmete haldust, säilitamist ja töötlemist.
Greater than 1 kW/cm2 using a "CW laser"; or
'Asendi ja orbiidi juhtimine';
Greater than 2 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
Punkti 9A004.e.3 tähenduses hõlmab 'asendi ja orbiidi juhtimine' tuvastamis- ja käivitamisfunktsioone "kosmosesõiduki" asukoha ja asendi määramiseks ja juhtimiseks.
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
f. spetsiaalselt "kosmosesõidukil" kasutamiseks kavandatud järgmised maapealsed seadmed:
6A004.a.2. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
kaugmõõte ja kaugjuhtimise seadmed;
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
simulaatorid.
6A004.a.3. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
Vedelkütusega rakettide tõukejõusüsteemid, mis sisaldavad punktis 9A006 nimetatud süsteeme või komponente.
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
VT KA PUNKTID 9A105 JA 9A119.
a.
Järgmised süsteemid ja komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud vedelkütusega rakettide tõukejõusüsteemide jaoks:
Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
VT KA PUNKTID 9A106, 9A108 JA 9A120.
b.
a. krüogeensed jahutid, lennukerged Dewari anumad, krüogeensed soojatorud või krüogeensed süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks kosmosesõidukitel ning mis on võimelised piirama krüovedelike kadusid alla 30 % aastas;
Having all of the following:
b. krüogeensed konteinerid või suletud tsükliga jahutussüsteemid, mis võimaldavad kindlustada temperatuuri 100 K (– 173 °C) või madalamat "õhusõidukitel", mis on võimelised taluma lendamist üle kolmekordse helikiirusega (3 Machi), kanderakettidel või "kosmosesõidukitel";
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
c. vesiniksuspensiooni säilitamise ja edastamise süsteemid;
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
d. kõrgsurvelised (üle 17,5 MPa) turbopumbad, pumpade komponendid või nendega seotud gaasigeneraator või paisumistsükli turbiini ajamsüsteemid;
a.
e. kõrgsurvelised (üle 10,6 MPa) tõukekambrid ning nende düüsid;
Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
f. raketikütuse säilitamise süsteemid, mis rakendavad kapillaarset mahutust või positiivset väljatõukamist (nt painduvatest mahutitest);
b.
g. vedela raketikütuse sissepritsedüüsid ava läbimõõduga 0,381 mm või vähem (mittesõõrjatel düüsidel ava pindala 1,14 × 10– 3 cm2 või vähem), mis on spetsiaalselt kavandatud vedelkütuse rakettmootoritele;
Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
h. ühes tükis olevad süsinik-süsinik tõukekambrid või väljundkoonused, mille tihedus on üle 1,4 g/cm3 ja tõmbetugevus üle 48 MPa.
b.
Tahkekütuse tõukejõusüsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
VT KA PUNKTID 9A107 JA 9A119.
Exceeding 100 cm3 in volume; or
a. koguimpulss on üle 1,1 MN.
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
b. eriimpulss on 2,4 kNs/kg või rohkem, kui düüsist voolav juga paisub merepinna tasemele vastavate atmosfääritingimusteni ja põlemiskambris on reguleeritud töörõhk 7 MPa;
c.
c. astme massiosa on üle 88 % ja tahke raketikütuse osa on üle 86 %;
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
d. punktis 9A008 nimetatud komponendid või
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
e. raketikütuse isoleerimis- ja kinnitamissüsteemid, mis kasutavad otse mootoriga seotud konstruktsioone, et tagada 'tugev mehaaniline side' või tõke keemilisele migratsioonile tahke raketikütuse ja kesta isolatsiooni materjali vahel.
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
'Tugev mehaaniline side' on side, mille tugevus on vähemalt võrdne raketikütuse tugevusega.
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
Järgmised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud tahkekütuse raketi tõukejõusüsteemidele:
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10– 6 in any coordinate direction;
VT KA PUNKT 9A108.
d.
a. raketikütuse isoleerimis- ja kinnitamissüsteemid, mis kasutavad vooderdusi, et tagada 'tugev mehaaniline side' või tõke keemilisele migratsioonile tahke raketikütuse ja kesta isolatsiooni materjali vahel;