natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France, Spain, Italy
Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Iirimaa, Madalmaad, Portugal, Hispaania, Ühendkuningriik
Type IIA Adriatic:
Ühiste interkalibreeritud alatüüpide kirjeldus seoses bioloogilise kvaliteedielemendiga „Selgrootud põhjaloomad“
Italy, Slovenia
Alatüüp
Type Island-W* (no boundaries for this type and no possible the intercalibration due to justified reasons):
Liikmesriik, kus on alatüüpi
Type IIIW:
Iirimaa, Hispaania, Ühendkuningriik
Type IIIE:
Mageveelised – oligohaliinsed, keskmise vooluhulgaga jõed
Greece, Cyprus
Korrapäratu vooluhulgaga jõgede estuaar, milles looded on keskmise ulatusega
MEDITERRANEAN SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Suured estuaarid
Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Saksamaa, Iirimaa, Madalmaad, Portugal, Hispaania, Ühendkuningriik
Type II A
Väikese kuni keskmise suurusega estuaar, millest > 50 % loodetevööndi ala
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5-0,2 m depth) in a rocky coasts:
Väikese kuni keskmise suurusega estuaar, millest < 50 % loodetevööndi ala
EEI-c — Ecological Evaluation Index
Iirimaa, Portugal, Hispaania, Ühendkuningriik
CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Bioloogiline kvaliteedielement:
CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities 0,75 0,60
Parameetri väärtused väljendatakse riikliku mõõtühikuga μg/l klorofüll a-d arvutatuna kuueaastase ajavahemiku piires.
Slovenia Metodologija vrednotenja ekološkega stanja obalnega morja na podlagi makroalg
Prantsusmaal, Madalmaades, Portugalis ja Hispaanias kasutatakse riiklikke mõõtühikuid tavapäraselt 90 % klorofüll a kohandatud piirväärtusega mõõtmiseks, Iirimaal kasutatakse 90 % klorofüll a ja keskmiste väärtuste kombinatsiooni ning Ühendkuningriigis kasutatakse mõõtühikut, mis põhineb teatavate statistiliste mõõtmistulemuste ületamiste arvutamisel.
POMI — Posidonia oceanica Multivariate Index
Ühendkuningriigi puhul arvutatakse 90 % klorofüll a väärtusi üksnes interkalibreerimise eesmärgil.
PREI — Posidonia oceanica Rapid Easy Index
Põhja-Portugal
Malta
Hispaania – Kantaabria ja Galiitsia estuaarid – Segunemisvöönd
Black Sea
Hispaania – Kantaabria ja Galiitsia estuaarid – Euhaliinne
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed to very exposed, mixed substratum (fine sand for zoobenthos)
Hispaania – Ida-Kantaabria estuaarid – Euhaliinne
Countries sharing types that have been intercalibrated: Bulgaria and Romania
Hispaania – Ida-Kantaabria estuaarid – Polühaliinne
BLACK SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Hispaania – Ida-Kantaabria estuaarid – Mesohaliinne
EI-Ecological index
Hispaania – Ida-Kantaabria estuaarid – Oligohaliinne
Benthic Invertebrate fauna
Hispaania – Cadizi lahe estuaarid – Segunemisvöönd
M-AMBI(n) — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index Normalized
Hispaania – Cadizi lahe estuaarid – Euhaliinne
Transitional waters
TWOGA – Macroalgal Bloom Assessment (Makrovetika vohamise hindamine)
Baltic Sea GIG
OGA Tool – Opportunistic Green Macroalgal Abundance (Oportunistlike roheliste makrovetikate arvukuse hindamisvahend)
Surface salinity psu
OMBT – Opportunistic macroalgal blooming tool (Oportunistlike vohavate makrovetikate hindamisvahend)
0 — 8 Oligohaline
SG – Assessment tool for intertidal seagrass in coastal and transitional waters (Ranniku- ja üleminekuvete loodetevööndi mereohu hindamisvahend)
Very sheltered
SBQ – Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies (Mererohuga kaetud alade kvaliteet ranniku- ja üleminekuvee kogumites)
Polish Vistula lagoon and Lithuanian Curonian lagoon
SG – Mererohuga kaetud alade veekogupõhine seire, milles kasutatakse aerofotosid, kohapealset seiret ning pindala ja tiheduse määramist liikide kaupa
Lithuania and Poland
SQI – Seagrass quality index (Mererohu kvaliteediindeks)
Results for parameter indicative of biomass (Chrophyll a)
Sooldunud märgalad
The following results refer to summer mean May/June — September
Hispaania – Kantaabria
Salinity (psu),
AQI – Angiosperm Quality Index (Katteseemnetaimede kvaliteediindeks)
Tidal range (m), Depth (m)
AQuA – Angiosperm Quality Assessment Index (Katteseemnetaimede kvaliteedi hindamise indeks)
Current Velocity (knots), Exposure
SM – UK Saltmarsh Tool (Ühendkuningriigi sooldunud märgalade hindamisvahend)
Transitional Waters
Alatüüp D
0 — 35 Micro to macrotidal < 30
Alatüüp E
Variable Sheltered or moderately exposed
QSB – Quality of Soft Bottoms (Pehmete põhjade kvaliteet)
Partly permanently stratified Days to weeks
Alatüüp F
Countries sharing type that have been intercalibrated:
BAT– Benthic Assessment Tool (Bentaali hindmaisvahend)
Belgium, Germany, France, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
EBI – Zeeschelde Estuarine Biotic Index (Zeeschelde estuaari biootiline indeks)
Description of sub common intercalibration types for Biological quality element Benthic Invertebrate Fauna:
ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index (Estuaari ja laguuni kalaindeks)
Sub type
TFCI – Transitional Fish Classification Index (Üleminekuvete kalade klassifitseerimisindeks)
MS sharing sub-type
EMFI – Estuarine Multi-metric Fish Index (Estuaari multimeetriline kalaindeks)
Ireland, Spain, United Kingdom
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2 (Üleminekuvete kalaindeks, tüüp O2)
Freshwater-oligohaline, medium river flow
EFAI – Estuarine Fish Assessment Index (Estuaari kalade hindamisindeks)
Mesotidal estuary with irregular river flow
AFI – AZTI’s Fish Index (AZTI kalaindeks)
Large estuaries
Tüübi tunnused
Germany, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Rannalaguunid – oligohaliinne
Small-medium estuary with > 50 % intertidal area
Rannalaguunid (soolsus < 5 psu)
Ireland, Germany, Spain, United Kingdom
Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia
Small-medium estuary with < 50 % intertidal area
Rannalaguunid – mesohaliinne, tõkestatud ja piiratud
Ireland, Portugal, Spain, United Kingdom
Rannalaguunid (soolsus 5–18 psu)
Biological Quality Element:
Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Kreeka
Parameter values are expressed in μg/l measured as the national chlorophyll-a metric calculated in a six year period.
Rannalaguunid – polüeuhaliinne, tõkestatud ja piiratud
National metrics for France, Netherlands, Portugal and Spain typically use a measure of P90 Chl-a with salinity adjusted thresholds, Ireland uses a combination of P90 Chl-a and median values, and United Kingdom uses a metric based on a count of exceedances of certain statistical measures.
Rannalaguunid (soolsus 18–40 psu)
In the case of UK, P90 values were calculated only for IC purposes.
Hüperhaliinsed (soolsus > 40 psu)
Portugal-North
Hüperhaliinsed (soolsus > 40 psu)
Spain — Central Cantabrian and Galician estuaries — Mixing zone
Estuaarid
Spain — Central Cantabrian and Galician estuaries — Euhaline
Estuaarid (soolakiilu-tüüp)
Spain — East Cantabrian estuaries — Euhaline
Hispaania, Horvaatia
Spain — East Cantabrian estuaries — Polyhaline
Riik ja tüüp
Spain — East Cantabrian estuaries — Mesohaline
Rannalaguunid, polühaliinne, tõkestatud
Spain — East Cantabrian estuaries — Oligohaline
PhIL-Phytoplankton index for Mediterranean polyeuhaline lagoons (Vahemere polühaliinsete laguunide fütoplanktoni indeks)
Spain — Gulf of Cádiz estuaries — Mixing zone
MPI – Multimetric Phytoplankton Index (Multimeetriline fütoplanktoni indeks)
Spain — Gulf of Cádiz estuaries — Euhaline
Rannalaguunid, polühaliinne, piiratud
TWOGA — Macroalgal Bloom Assessment
MaQI – Macrophyte Quality Index (Makrofüütide kvaliteediindeks)
OGA Tool — Opportunistic Green Macroalgal Abundance
OSA
OMBT- Opportunistic macroalgal blooming tool
Kõigi interkalibreerimise geograafiliste gruppide jõekalastik
SG-Assessment tool for intertidal seagrass in coastal and transitional waters
riiklike klassifitseerimismeetodite ökoloogilised kvaliteedisuhted
SBQ-Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
Kõigi interkalibreerimise geograafiliste gruppide väga suured jõed
SG- Monitoring beds of SG per waterbody using aerial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
Bioloogiline kvaliteedi allelement
SQI-Seagrass quality index
Interkalibreeritud riiklike klassifitseerimismeetodite ökoloogilised kvaliteedisuhted – tüüp R-L2
Saltmarshes
PISIAD index (Proportions of Impact-Sensitive and Impact-Associated Diatoms) (Mõjutundlike ja mõjuga seotud ränivetikate osakaal)
Spain — Cantabria
Selgrootud põhjaloomad
AQI — Angiosperm Quality Index
Riiklik klassifitseerimissüsteem
AQuA — Angiosperm Quality Assessment Index
BQIES (Benthic Quality Index Expected Species number) (Bentiline kvaliteediindeks, arvatav liikide arv)
SM — UK Saltmarsh Tool
Kesk-Euroopa – Baltimaade piirkonna järved
Sub type D
Riiklikud klassifitseerimismeetodid
Sub type E
Flandria (Belgia) järvede ja veehoidlate kalapõhine indeks
QSB — Quality of Soft Bottoms
HeLPhy – Hellenic Lake Phytoplankton Assessment Method (Kreeka järvede fütoplanktoni hindamismeetod)
Sub type F
Itaalia fütoplanktoni hindamismeetod (IPAM)
BAT- Benthic Assessment Tool
HeLM – Hellenic Lake Macrophytes Assessment Method (Kreeka järvede makrofüütide hindamismeetod)
TFCI — Transitional Fish Classification Index
GLFI – Greek Lake Fish Index (Kreeka järvede kalaindeks)
EMFI — Estuarine Multi-metric Fish Index
Bulgaarias kasutatav järvede ökoloogilise klassifitseerimise ja seire meetod kalade alusel
FAT — TW — WFD Fish index for transitional waters, type O2
(sh Saksamaa riiklikud tüübid B1, B2a, B2b)
EFAI — Estuarine Fish Assessment Index
Saksamaa (B1)
AFI — AZTI’s Fish Index
Saksamaa (B2a)
Common IC type
Saksamaa (B2b)
Type characteristics
riiklike klassifitseerimissüsteemide ökoloogilised kvaliteedisuhted
MS sharing IC common type
PHYBIBCO – PHYtoBenthic Index for Baltic inner coastal waters (Läänemere siserannikuvete fütobentiline indeks)
CL-Oligohaline
Fucus’e sügavuspiir (makrovetikad)
Coastal lagoons (Salinity < 5 psu)
MSMDI (makrovetikad ja katteseemnetaimed)
Spain, France, Italy
Pika meriheina (Zostera marina) (katteseemnetaim) sügavuspiir
CL-Mesohaline chocked and restricted
MSMDI (makrovetikad ja katteseemnetaimed)
Coastal lagoons (Salinity 5 — 18 psu)
Balcosis – Baltic ALgae COmmunity AnalySIs System (macroalgae and angisosperms) (makrovetikad ja katteseemnetaimed)
Spain, France, Italy, Greece
MQAI – Makrofüütide kvaliteedi hindamise indeks
CL-Polyhaline chocked and restricted
Rohkust näitava parameetri ökoloogilised kvaliteedisuhted ja parameetrite väärtused (pika meriheina (Zostera marina) (katteseemnetaim) sügavuspiir):
Coastal lagoons (Salinity 18 — 40 psu)
Pika meriheina (Zostera marina) sügavuspiiri parameetri väärtused/vahemikud (m)
Hyperhalines (Salinity > 40 psu).
Avatud rannik
Hyperhalines (Salinity > 40 psu)
Fütoplanktoni hindamisvahend
Estuaries
Ühendkuningriik (rannaäärne/Põhjameri)
Estuaries (salt wedge type)
Ühendkuningriik (Atlandi ookean)
Spain, Croatia
Tüüp NEA 5
Country and type
HPI – Helgoland Phytobenthic Index (Helgolandi fütobentaali indeks)
Coastal lagoons Polyhaline chocked
EM – Assessment of saltmarsh vegetation in coastal and transitional waters (Ranniku- ja üleminekuvetes sooldunud märgalade taimestiku hindamine)
PhIL — Phytoplankton index for Mediterranean polyhaline lagoons
SMAATIE – Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland (Iirimaal kasutatav sooldunud märgalade katteseemnetaimede hindamisvahend)
MPI — Multimetric Phytoplankton Index
TSM – WFD-metrics for natural watertypes: tidal salt marsh (Veepoliitika raamdirektiivi kohane mõõdustik: loodete piirkonna sooldunud märgala)
Coastal lagoons Polyhaline restricted
Pika meriheina (Zostera marina) (katteseemnetaim) sügavuspiir
MaQI — Macrophyte Quality Index
RAT – Rocky Shore Assessment Tool (Kivise rannavee hindamisvahend)
PART 2 --
BO2A-Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index (Bentaali oportunistlike hulkharjasusside/kirpvähiliste indeks)
Cross-GIG River fish fauna
Tüüp NEA 5*
Ecological quality ratios of national classification methods
Tüüp IIA, Türreeni meri
Cross-GIG Very Large Rivers
Parameetri väärtuseid väljendatakse mõõtühikuga μg/l (90 % väärtus) ja arvutatakse välja kindlaksmääratud kasvuperioodi jooksul.
Sub-biological Quality Element
TMQI – Tidal Marsh Quality Index (Loodetevööndi sooldunud märgalade kvaliteediindeks)
Ecological quality ratios of national classification methods intercalibrated — Type R-L2
AQI – Angiosperm Quality Index (Katteseemnetaimede kvaliteediindeks)
PISIAD index (Proportions of Impact-Sensitive and Impact-Associated Diatoms)
TasBEM – Taxonomically Sufficient Benthic Multimetric (Taksonoomiliselt piisav bentaali multimeetriline)
Benthic invertebrates fauna
Oligohiilsed ja mesohiilsed rannikulaguunid
National classification systems
Hispaania (Baleaari saared)
BQIES (Benthic Quality Index Expected Species number)
Hispaania (lõunarannik)
Central-Baltic lakes
TWIf – Phytoplankton index for transitional waters (Üleminekuvete fütoplanktoni indeks)
National classification methods
Oligohiilsed, mesohiilsed ja polüeuhaliilsed rannikulaguunid
Fish-based index for lakes and reservoirs in Flanders (Belgium)
Oligohiilsed rannikulaguunid
HeLPhy — Hellenic Lake Phytoplankton Assessment Method
Hispaania (kirderannik)
Italian phytoplankton assessment method (IPAM)
Mesohiilsed rannikulaguunid
HeLM — Hellenic Lake Macrophytes Assessment Method
Hispaania (soolakiilu-tüüp lahtedeta – lõunarannik)
VLMMI — Volcanic Lakes Multimetric Macrophyte Index
Hispaania (soolakiilu-tüüp lahtedega – lõunarannik)
GLBiI — Greek Lake Benthic invertebrate Index
HFBI – Habitat Fish Bio-Indicator (Elupaiga kalade bioloogiline näitaja)
GLFI — Greek Lake Fish Index
Modified Estuarine Fish Index (M-EFI) (Estuaaride muudetud kalaindeks)
Bulgarian fish based method for ecological classification and monitoring of lakes
IBI – Integrated Biological Index (Integreeritud bioloogiline indeks)
(including German national types B1, B2a, B2b)
Ühendkuningriigi puhul kohaldatakse neid tulemusi ka interkalibreerimise põhjapoolsesse geograafilisse gruppi kuuluvate ühiste interkalibreeritud tüüpide suhtes
Germany (B1)
Kasutatakse Inglismaal, Walesis ja Šotimaal.
Germany (B2a)
Väga hea – hea piiri ei ole veehoidlate puhul määratletud (nii tüüp LM5/7 kui ka LM8 on veehoidlad)
Germany (B2b)
Kasutatakse ka Ühendkuningriigis (Põhja-Iirimaa).
Ecological quality ratios of national classification systems
Soolsusvahemikud kehtestatud keskmise soolsuse (P50) alusel järgmiselt: euhaliinne [30,1–34,4] psu; polühaliinne [18,1–30,0] psu; mesohaliinne [5,1–18,0] psu; oligohaliinne [0,5–5,0] psu.
PHYBIBCO — PHYtoBenthic Index for Baltic inner coastal waters
Hispaania ja Prantsusmaa ei erista tõkestatud ja piiratud laguune.
Fucus depth limit(macroalgae)
Väärtuse ei ole riiklikud piirväärtused, vaid läviväärtused
MSMDI (macroalgae and angiosperms)
1000–10000
Depth limit of eelgrass, Zostera marina (angiosperm)
Belgia (Valloonia), Tšehhi Vabariik, Eesti, Prantsusmaa, Saksamaa, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Madalmaad, Poola, Rootsi, Ühendkuningriik
MSMDI(macroalgae and angiosperms)
RIVECOmacro – MMI_PL
Balcosis — Baltic ALgae COmmunity AnalySIs System(macroalgae and angiosperms)
200–500
MQAI — Macrophyte Quality Assessment Index
FIBS – fischbasiertes Bewertungssystem für Fließgewässer zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
Ecological quality ratios and parameters values for parameter indicative of abundance (Depth limit of eelgrass Zostera marina (angiosperm)
AFNOR NF T90-354, aprill 2016.
Parameter values/ranges Depth limit (m) Eelgrass Zoster marina
50–800
Open coast
3–15
Phytoplankton tool
PSI (Phyto-Seen-Index) – Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
United Kingdom (inshore/North Sea)
AESHNA – Bewertungsverfahren für das eulitorale Makrozoobenthos in Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
United Kingdom (Atlantic)
DeLFI_SITE – Deutsches probennahmestandort-spezifisches Bewertungsverfahren für Fische in Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie
Type NEA 5
PSI (Phyto-Seen-Index) – Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland – German Phyto-Lake-Index (Phyto-See-Index)
HPI — Helgoland Phytobenthic Index
3–30
SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland
300–1000
TSM — WFD-metrics for natural watertypes: tidal salt marsh
30–90
Depth limit of eelgrass Zostera marina (angiosperm)
0,05–0,2
RAT — Rocky Shore Assessment Tool
0,2–1,0
BO2A — Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index
Põhjakihi soolsus
Type NEA 5*
NEA 8b (Sund)
Type II A Tyrrhenian
SG – Bewertungssystem für Makroalgen und Seegräser der Küsten- und Übergangsgewässer zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
Type III W Tyrrhenian
0–8
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season
FAT – TW – Fischbasiertes Bewertungswerkzeug für Übergangsgewässer der norddeutschen Ästuare
TMQI -Tidal Marsh Quality Index
Liikmesriik, kus on ühist interkalibreerimise tüüpi
AQI — Angiosperms Quality Index
Tüüp III W Türreeni meri
TasBEM — Taxonomically Sufficient Benthic Multimetric
Bioloogiline kvaliteedielement
Coastal lagoons oligohaline and mesohaline
Makrovetikad ja katteseemnetaimed
Spain (Balearic Islands)
riiklike klassifitseerimissüsteemide ökoloogilised kvaliteedisuhted
Spain (Southern Coast)
AeTV – Aestuar Type Verfahren
TWIf — Phytoplankton index for transitional waters
(m üm)
Coastal lagoons Oligohaline, Mesohaline and Polyhaline
AFNOR NF-T-90–344.
Coastal lagoons Oligohaline
AFNOR NF-T-90–344
Spain (Northeastern Coast)
Merenkurkku väinas ja Selkämeres asuvad kuni Saaristomereni ulatuvad alad (fütoplanktoni osas kuulub Saaristomeri tüübi BC9 alla).
Coastal lagoons Mesohaline
Humiinainete mõju
Spain (without salt wedge — Southern Coast)
Valencian–CS
Spain (with salt wedge — Southern Coast)
komisjoni liige
HFBI — Habitat Fish Bio-Indicator
Verfahrensanleitung für die ökologische Bewertung von Fließgewässern zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie: Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB), Modul Diatomeen
M-EFI — Modified Estuarine Fish Index
(mg-ekv/l)
IBI — Integrated Biological Index
Verfahrensanleitung für die ökologische Bewertung von Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie: Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB), Modul Diatomeen
For the United Kingdom these results also apply to the common intercalibration types belonging to the Northern Geographical Intercalibration Group
Verfahrensanleitung für die ökologische Bewertung von Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie: Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB), Modul Diatomeen
Commission Implementing Decision (EU) 2018/232
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/232,
concerning the extension of the action taken by Belgium on the making available on the market and use of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
milles käsitletakse biotsiidide VectoMax G ja Aqua-K-Othrine turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamisega seoses Belgia võetud meetme kehtivuse pikendamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõikele 1
(notified under document C(2018) 759)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 759 all)
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products and in particular the third subparagraph of Article 55(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, eriti selle artikli 55 lõike 1 kolmandat lõiku,
On 3 May 2017 Belgium adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 31 October 2017 the making available on the market and use in the Flemish Region of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine for the control of larvae and adult invasive exotic mosquitoes (genus Aedes) (hereinafter referred to as ‘mosquitoes’) and of any new populations discovered in the Flemish Region in the context of the exotic mosquito monitoring project in Belgium known as ‘MEMO’ (‘the action’).
3. mail 2017 võttis Belgia vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 esimesele lõigule vastu otsuse lubada kuni 31. oktoobrini 2017 teha Flandria piirkonnas turul kättesaadavaks biotsiidid VectoMax G ja Aqua-K-Othrine ning kasutada neid, et tõrjuda perekonda Aedes kuuluvate sääskede vastseid ja täiskasvanud invasiivseid eksootilisi sääski (edaspidi „sääsed“) ning iga uut sääsepopulatsiooni, mis on avastatud Flandria piirkonnas eksootiliste sääskede seire projektiga, mida tuntakse Belgias nimetuse „MEMO“ all.
Belgium informed without delay the Commission and the other Member States about the action and the justification for it, in accordance with the second subparagraph of Article 55(1) of that Regulation.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 55 lõike 1 teisele lõigule teavitas Belgia viivitamata komisjoni ja teisi liikmesriike kõnealusest meetmest ja selle põhjendusest.
VectoMax G contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 and Bacillus sphaericus subsp.
VectoMax G sisaldab toimeainena mikroorganismi Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotüübi H14 tüve AM65-52 ja mikroorganismi Bacillus sphaericus subsp.
2362, strain ABTS-1743 (hereinafter referred to as ‘Bacillus thuringiensis israelensis’ and ‘Bacillus sphaericus’ respectively) as active substances and Aqua-K-Othrine contains deltamethrin as active substance, all of them for use in product type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
2362 tüve ABTS-1743 (edaspidi vastavalt „Bacillus thuringiensis israelensis“ ja „Bacillus sphaericus“) ning Aqua-K-Othrine sisaldab toimeainena deltametriini; mõlemaid kasutatakse määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 18 kuuluvates toodetes.
According to the information provided by Belgium, the action was necessary in order to protect the public health since those mosquitoes, found in Belgium in two locations in the Province of East Flanders, can be vector for diseases like dengue and chikungunya, and their possible proliferation should be prevented as much and as early as possible.
Vastavalt Belgia esitatud teabele on meedet vaja rahvatervise kaitseks, sest kõnealused sääsed, keda on Belgias leitud Ida-Flandria provintsi kahes kohas, võivad olla selliste haiguste nagu denguepalaviku ja Chikungunya viiruspalaviku siirutajad ning nende võimalikku paljunemist tuleks takistada nii palju ja nii vara kui võimalik.
On 27 September 2017 the Commission received a reasoned request from Belgium to extend the action in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komisjon sai 27. septembril 2017 Belgialt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kolmanda lõigu kohase põhjendatud taotluse meetme kehtivuse pikendamiseks.
The reasoned request was made based on the concerns raised by the threat for the public health posed by the mosquitoes.
Põhjendatud taotlus tehti sääskedest rahvatervisele tuleneva ohu tõttu.
As the campaign to combat the identified populations of mosquitoes in Belgium has not yet been concluded, and the monitoring project MEMO is still ongoing, the abovementioned products would be needed to control identified and any new populations of mosquitoes that might be detected in the Flemish Region, due to the lack of appropriate alternative products in Belgium.
Et Belgias tuvastatud sääsepopulatsioonide tõrje kampaania ei ole veel lõpetatud ja seireprojekt MEMO kestab edasi, oleks kõnealuseid tooteid vaja Flandria piirkonnas juba tuvastatud sääsepopulatsioonide ja iga uue sääsepopulatsiooni tõrjeks, kuna Belgias puuduvad asjakohased alternatiivsed tooted.