natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Argentina
Belizet, Boliiviat, Brasiiliat, Tšiilit, Colombiat, Kuubat, Dominikaani Vabariiki, Ecuadori, El Salvadori, Guatemalat, Haitit, Mehhikot, Nicaraguat, Panamat, Paraguayd, Peruud, Uruguayd ja Venezuelat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike;
Costa Rica
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.“
Guyana
„BA-BIO-134
‘HN-BIO-123
Bosnia ja Hertsegoviina
Honduras
„CL-BIO-134
in the rows concerning Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela, a cross is added in column B;
Tšiili
point 4 is replaced by the following:
„CU-BIO-134
Exceptions: in-conversion products.’
Kuuba
In the entry relating to ‘LACON GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„DO-BIO-134
‘BA-BIO-134
Dominikaani Vabariik
Bosnia and Herzegovina
„ET-BIO-134
‘CL-BIO-134
Etioopia
Chile
„KE-BIO-134
‘CU-BIO-134
Keenia
Cuba
„MK-BIO-134
‘DO-BIO-134
endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Dominican Republic
„SZ-BIO-134
‘ET-BIO-134
Svaasimaa
Ethiopia
„ZW-BIO-134
‘KE-BIO-134
Kanne „ÖkoP Zertifizierungs GmbH“ jäetakse välja.
Kenya
Lisatakse järgmine uus kanne:
‘MK-BIO-134
„„Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““
former Yugoslav Republic of Macedonia
Aadress: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Läti
Swaziland
Venemaa
‘ZW-BIO-134
Ukraina
Zimbabwe
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.“
The entry relating to ‘ÖkoP Zertifizierungs GmbH’ is deleted.
III LISA
The following new entry is added:
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 VI lisas esitatud väljavõtte 14. lahtris ja 14. lahtrit käsitlevas märkuses asendatakse viide „artiklis 33“ asendatakse viitega „artiklis 34“.
‘“Valsts SIA ‘Sertifikācijas un testēšanas centrs’”
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Valsts SIA“ Sertifikācijas un testēšanas centrs„“ taotluse kõnealuse ettevõtja lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu.
Address: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Latvia
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas on põhjendatud kontrollija „Valsts SIA“ tunnustamine Venemaa ja Ukraina puhul.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/873
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/873,
concerning the authorisation of L-tryptophan produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-trüptofaani kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
L-tryptophan was authorised without a time limit pursuant to Directive 82/471/EEC by Commission Directive 88/485/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 88/485/EMÜ [3] on direktiivi 82/471/EMÜ alusel antud tähtajatu luba L-trüptofaani kasutamiseks.
This feed additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of L- tryptophan as feed additive for all animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlused L-trüptofaani uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
Applications were also submitted for the authorisation of L- tryptophan for all animal species in accordance with Article 7 of that Regulation.
Samuti on esitatud loataotlused L-trüptofaani kasutamiseks kõikide loomaliikide puhul vastavalt nimetatud määruse artiklile 7.
The applications concern the authorisation of L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 or Escherichia coli CGMCC 3667 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotlustes käsitletakse Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 või Escherichia coli CGMCC 3667 abil toodetud L-trüptofaani kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September 2013 [4], 10 April 2014 [5], 9 September 2014 [6], 29 January 2015 [7], 10 September 2015 [8], 1 December 2015 [9], 25 January 2017 [10] and of 25 January 2017 [11] that, under the proposed conditions of use, L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 and Escherichia coli CGMCC 3667 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid tryptophan for animal nutrition; the applicant for L-tryptophan produced by Escherichia coli DSM 25084 provided evidence that, after a change of the manufacturing process, the endotoxin level of the additive was reduced to an acceptable level; for the supplemental L- tryptophan to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 11. septembri 2013. aasta, [4] 10. aprilli 2014. aasta, [5] 9. septembri 2014. aasta, [6] 29. jaanuari 2015. aasta, [7] 10. septembri 2015. aasta, [8] 1. detsembri 2015. aasta, [9] 25. jaanuari 2017. aasta [10] ja 25. jaanuari 2017. aasta [11] arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 ja Escherichia coli CGMCC 3667 abil toodetud L-trüptofaan kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et seda võib pidada loomasöödas tõhusaks asendamatu aminohappe trüptofaani allikaks.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Escherichia coli DSM 25084 abil toodetud L-trüptofaani jaoks loa taotleja esitas tõendid selle kohta, et pärast tootmisprotsessi muutmist on endotoksiinide sisaldus kõnealuses söödalisandis vähenenud vastuvõetava tasemeni.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Et tagada söödalisandina kasutatava L-trüptofaani täielik tõhusus mäletsejate puhul, tuleks seda kaitsta lagunemise eest vatsas.
The assessment of L-tryptophan shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for L-tryptophan, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
L-trüptofaani hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust L-trüptofaani loa tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Authorisation
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Artikkel 1
Transitional measures
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
The substance specified in the Annex authorised by Commission Directive 88/485/EEC and premixtures containing it may be placed on the market until 12 December 2017 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 and used until the existing stocks are exhausted.
Artikkel 2
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 12 June 2018 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 may be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Üleminekumeetmed
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 12 June 2019 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 may be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Komisjoni direktiiviga 88/485/EMÜ lubatud, lisas nimetatud ainet ja seda sisaldavaid eelsegusid võib turule lasta kuni 12. detsembrini 2017 kooskõlas enne 12. juunit 2017 kohaldatavate eeskirjadega ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Article 3
Lõikes 1 osutatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 12. juunit 2018 kooskõlas enne 12. juunit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Entry into force
Lõikes 1 osutatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 12. juunit 2019 kooskõlas enne 12. juunit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikkel 3
Done at Brussels, 22 May 2017.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The President
Brüssel, 22. mai 2017
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Komisjoni nimel
Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 213, 21.7.1982, p. 8).
president
Commission Directive 88/485/EEC of 26 July 1988 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 239, 30.8.1988, p. 36).
ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
EFSA Journal 2013;11(10):3368.
Nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiiv 82/471/EMÜ teatavate loomasöötadena kasutatavate toodete kohta (EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8).
EFSA Journal 2014;12(5):3673.
Komisjoni 26. juuli 1988. aasta direktiiv 88/485/EMÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/471/EMÜ (teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta) lisa (EÜT L 239, 30.8.1988, lk 36).
EFSA Journal 2014;12(10):3826.
EFSA Journal 2013; 11(10): 3368.
EFSA Journal 2015;13(2):4015.
EFSA Journal 2014; 12(5): 3673.
EFSA Journal 2015;13(9):4238.
EFSA Journal 2014; 12(10): 3826.
EFSA Journal 2016;14(1):4343.
EFSA Journal 2015; 13(2): 4015.
EFSA Journal 2017;15(2):4712.
EFSA Journal 2015; 13(9): 4238.
EFSA Journal 2017;15(3):4705.
EFSA Journal 2016; 14(1): 4343.
ANNEX
EFSA Journal 2017; 15(2): 4712.
Identification number of the additive
EFSA Journal 2017; 15(3): 4705.
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Muud sätted
Category of nutritional additives.
Loa kehtivusaja lõpp
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
L-tryptophan
Kategooria: toitainelised lisandid.
Additive composition
Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid.
Powder with a minimum of 98 % L-tryptophan (on a dry matter basis).
L-trüptofaan
Maximum content of 10 mg/kg 1,1′-ethylidene-bis-L-tryptophan (EBT)
Söödalisandi koostis
Characterisation of the active substance
Pulber, mis sisaldab kuivaine põhjal vähemalt 98 % L-trüptofaani
L-tryptophan produced by fermentation with Escherichia coli KCCM 11132P or
1,1′-etülideen-bis-L-trüptofaani (EBT) maksimumsisaldus 1 mg/kg
Escherichia coli DSM 25084 or
Toimeaine kirjeldus
Escherichia coli FERM BP-11200 or
L-trüptofaan, mis on saadud Escherichia coli KCCM 11132P või
Escherichia coli FERM BP-11354 or
Escherichia coli DSM 25084 või
Escherichia coli CGMCC 7.59 or
Escherichia coli FERM BP-11200 või
Chemical formula: C11H12N2O2
Escherichia coli FERM BP-11354 või
CAS No: 73-22-3
Escherichia coli CGMCC 7.59 või
Analytical methods [1]For the identification of L-tryptophan in the feed additive:
Keemiline valem: C11H12N2O2
Food Chemical Codex ‘L-tryptophan monograph’.
CASi nr: 73–22-3
For the determination of tryptophan in the feed additive and premixtures:
Analüüsimeetodid [1]L-trüptofaani sisalduse määramine söödalisandis:
High performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FD) — EN ISO 13904-2016
Food Chemical Codex'i „L-tryptophan monograph“
For the determination of tryptophan in the feed additive, premixtures, compound feed and feed materials:
Trüptofaani sisalduse määramine söödalisandis ja eelsegus:
High Performance Liquid Chromatography (HPLC) coupled with fluorescence detection, Commission Regulation (EC) No 152/2009 (OJ L 54, 26.2.2009, p.
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FD) – EN ISO 13904-2016
1) (Annex III, G)
Trüptofaani sisalduse määramine söödalisandis, eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis:
All species
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos fluorestsentsi määramisega – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1) (III lisa G osa)
L-tryptophan may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Kõik loomaliigid
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
L-trüptofaani võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte.
The endotoxin content of the additive and its dusting potential shall ensure a maximal endotoxin exposure of 1600 IU endotoxins/m3 air [2].
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
For ruminants, L-tryptophan shall be rumen protected.
Söödalisandi endotoksiinisisaldus ja võimalik tolmuna õhku eraldumine on sellised, et on tagatud, et ei ületata õhus esinevate endotoksiinide maksimumsisaldust [2] 1600 RÜ/m3.
Declarations to be made on the label of the additive:
Mäletsejate puhul kaitstakse L-trüptofaani lagunemise eest vatsas.
Moisture content.
Söödalisandi etiketil esitatakse:
12 June 2027
niiskusesisaldus.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
12. juuni 2027
Jean-Claude Juncker
Kokkupuute määr on söödalisandi endotoksiinisisaldusest ja võimalikust tolmuna õhku eraldumisest lähtuvalt arvutatud vastavalt Euroopa Toiduohutusameti kasutatavale meetodile (EFSA Journal 2017; 15(3): 4705); analüüsimeetod: Euroopa farmakopöa 2.6.14 (bakteriaalsed endotoksiinid).
Commission Regulation (EU) 2017/874
Komisjoni määrus (EL) 2017/874,
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) in colour preparations
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses butaani (E 943a), isobutaani (E 943b) ja propaani (E 944) kasutamisega toiduvärvivalmististes
An application for authorisation of the use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) as propellants in colour preparations of group II and group III, as defined in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, was submitted on 26 January 2016.
26. jaanuaril 2016 esitati taotlus, et saada luba kasutada butaani (E 943a), isobutaani (E 943b) ja propaani (E 944) propellentidena II ja III rühma toiduvärvivalmististes, nagu need on määratletud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa C osas.
Butane, isobutane and propane used as propellants can produce the necessary pressure to expel colour preparations from a spray in order to obtain an appropriate homogenous coverage of colours on foods.
Propellentidena kasutatavad butaan, isobutaan ja propaan tekitavad vajalikku rõhku, millega toiduvärvivalmistised lükatakse pihustist välja, et saavutada toiduaine ühtlane värviga kaetus.
The Scientific Committee for Food evaluated safety of propane, butane and isobutane as extraction solvents in 1991 and found such use acceptable subject to a residue limit in food of 1 mg/kg per substance [3].
Toidu teaduskomitee hindas propaani, butaani ja isobutaani ohutust ekstrahentidena 1991. aastal ning leidis, et selline kasutamine on lubatav, tingimusel et järgitakse toidus sisalduvate jääkide piirnormi 1 mg/kg aine kohta [3].
In 1999 the Scientific Committee for Food expressed its opinion on propane, butane and isobutane as propellant gases for vegetable oil-based aerosol cooking sprays and water-based emulsion cooking sprays [4] concluding that in the view of the low residue level of propellant gases the use for baking and frying has no toxicological concerns.
1999. aastal avaldas toidu teaduskomitee oma arvamuse propaani, butaani ja isobutaani kasutamise kohta propellentidena toiduõlipõhistes aerosoolpihustites ja veepõhistes emulsioonpihustites, [4] milles jõudis järeldusele, et propellendijääkide madala taseme tõttu ei tekita nende kasutamine praadimisel ja küpsetamisel mingeid toksikoloogilisi probleeme.
Analytical data provided by the applicant confirmed that one hour after spraying various foods, the residues of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) are below the limit of 1 mg/kg.
Taotleja esitatud analüüsiandmed näitavad, et üks tund pärast erinevate toiduainete pihustamist on butaani (E 943a), isobutaani (E 943b) ja propaani (E 944) jäägid alla 1 mg/kg.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, except where that update is not liable to have an effect on human health.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas sätestatud Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu ajakohastamiseks küsima Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist.
Since the authorisation of use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) as propellants in colour preparations constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Kuna propaani (E 944), butaani (E 943a) ja isobutaani (E 943b) kasutamine propellentidena toiduvärvivalmististes kujutab endast kõnealuse loetelu ajakohastamist, mis tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist, puudub vajadus küsida toiduohutusameti arvamust.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) as propellants in colour preparations of groups II and III, as defined in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Seega on asjakohane lubada kasutada butaani (E 943a), isobutaani (E 943b) ja propaani (E 944) propellentidena II ja III rühma toiduvärvivalmististes, nagu need on määratletud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa C osas.
Due to risk of ignition and the time needed to decrease the levels of propellants under the limit of 1 mg/kg it is appropriate to grant the authorisation for professional use only to ensure that the standardised industrial protocols are respected and the time between spraying and consumption is sufficient to comply with the acceptable residue limit.
Pidades silmas süttimisohtu ja aega, mis kulub propellendijääkide vähenemiseks alla piirmäära 1 mg/kg, on asjakohane anda luba üksnes kutsealaseks kasutamiseks, et tagada standarditud tootmisprotokollide järgimine ning piisav aeg pihustamise ja tarbimise vahel, vastamaks lubatavale jääkide piirnormile.
Therefore, Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (ELT L 354, 31.12.2008, lk 1).
Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-ninth series, 1992.
Toidu teaduskomitee aruanded, 29. seeria, 1992.
Scientific Committee on Food, 29.3.1999.
Scientific Committee on Food, 29.3.1999.
In Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, the following entries are inserted after the entry for E 903:
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa 2. osas lisatakse pärast kannet E 903 järgmised kanded:
‘E 943a
„E 943a
1 mg/kg in final food
1 mg/kg valmistoidus
Colour preparations of group II and group III as defined in Part C of Annex II (for professional use only)
II ja III rühma toiduvärvivalmistised, nagu need on määratletud II lisa C osas (ainult kutsealaseks kasutamiseks)
Colour preparations of group II and group III as defined in Part C of Annex II (for professional use only)’
II ja III rühma toiduvärvivalmistised, nagu need on määratletud II lisa C osas (ainult kutsealaseks kasutamiseks)“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/875
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/875,
Commission Regulation (EU) 2017/880
Komisjoni määrus (EL) 2017/880,
laying down rules on the use of a maximum residue limit established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species and a maximum residue limit established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species, in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council
milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 470/2009 eeskirjad teatavas toiduaines esineva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi kasutamise kohta sama liigi loomadelt saadud mõne muu toiduaine puhul ning ühe või mitme liigi jaoks kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi kasutamise kohta muude liikide puhul