natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the date of its adoption, Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended several times to take account of developments in the epidemiological situation in the Union as regards avian influenza.
Pärast rakendusotsuse (EL) 2017/247 vastuvõtmist on seda mitu korda muudetud, et võtta arvesse liidu epidemioloogilise olukorra muutumist linnugripi osas.
In particular, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 [5] in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Eelkõige muudeti rakendusotsust (EL) 2017/247 komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/696 [5] selleks, et kehtestada eeskirjad seoses ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetiste lähetamisega rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas loetletud piirkondadest.
Implementing Decision (EU) 2017/247 now also lays down rules for the dispatch of live poultry, day-old chicks and hatching eggs from the further restricted zones to other Member States, subject to certain conditions.
Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on nüüd sätestatud ka eeskirjad eluskodulindude, ööpäevaste tibude ja haudemunade lähetamiseks täiendavatest piirangutsoonidest teistesse liikmesriikidesse teatavaid ohutusnõudeid arvestades.
In addition, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended numerous times to take account of changes in the boundaries of the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti seejärel mitu korda, et võtta arvesse asjaomaste liikmesriikide poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piiride muudatusi.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1930 [7], following the notification by Italy and Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those two Member States.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1930 [7] pärast seda, kui Itaalia ja Bulgaaria teatasid uutest kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest nimetatud kahes liikmesriigis.
Italy notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia, Veneto and Emilia Romagna, and the establishment of protection, surveillance and further restricted zones by that Member State around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.
Itaalia teatas alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest Lombardia, Veneto ja Emilia Romagna maakonna linnukasvatusettevõtetes ning direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse-, järelevalve- ja täiendavate piirangutsoonide kehtestamisest nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.
Bulgaria notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding keeping ducks in the region of Dobrich, and the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding in accordance with Directive 2005/94/EC.
Bulgaaria teatas alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangust Dobrichi maakonna pardikasvatusettevõttes ning direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamisest nakkusega linnukasvatusettevõtte ümber.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1930, Italy has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, located in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Pärast rakendusotsusega (EL) 2017/1930 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Itaalia teatanud komisjonile, et Itaalias on avastatud alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uued puhangud linnukasvatusettevõtetes, mis asuvad selle liikmesriigi Lombardia ja Veneto maakonnas.
In addition, Bulgaria has notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding located in the region of Haskovo of that Member State.
Lisaks sellele on Bulgaaria komisjonile teatanud, et Bulgaarias on avastatud alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uus puhang linnukasvatusettevõttes, mis asub kõnealuse liikmesriigi Haskovo maakonnas.
Bulgaria and Italy have also notified the Commission that they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those recent outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around all the infected poultry holdings.
Bulgaaria ja Itaalia on ühtlasi komisjonile teatanud, et nad on pärast kõnealuseid hiljutisi taudipuhanguid võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid kõigi nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.
The Commission has examined the measures taken by Bulgaria and Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States, and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones established by the competent authorities of Bulgaria and Italy are at a sufficient distance to any poultry holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Komisjon on läbi vaadanud Bulgaarias ja Itaalias kõrge patogeensusega linnugripi hiljutiste puhangute järel kõnealuste liikmesriikide poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt võetud meetmed ning on leidnud, et Bulgaaria ja Itaalia pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel kõigist põllumajandusettevõtetest, kus on kinnitust leidnud alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangu esinemine.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria and Italy, the protection and surveillance zones established in Bulgaria and Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States.
Liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimise ja kolmandates riikides põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamise ärahoidmiseks on vaja koostöös Bulgaaria ja Itaaliaga kiiresti liidu tasandil kirjeldada direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt Bulgaarias ja Itaalias kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone seoses kõrge patogeensusega linnugripi hiljutiste puhangutega kõnealustes liikmesriikides.
Therefore, the entries for Bulgaria and Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in those two Member States as regards that disease.
Seepärast tuleks rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas Bulgaariat ja Itaaliat käsitlevaid kandeid ajakohastada, et võtta seoses kõnealuse haigusega arvesse ajakohastatud epidemioloogilist olukorda nimetatud kahes liikmesriigis.
In particular, new entries for the protection and surveillance zones in the region of Haskovo in Bulgaria, and in the regions of Lombardia and Veneto in Italy, now subject to restrictions in accordance with Directive 2005/94/EC, should be added to the lists in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Eelkõige tuleks rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa loeteludesse lisada uued kanded selliste tsoonide kohta Haskovo maakonnas Bulgaarias ning Lombardia ja Veneto maakonnas Itaalias, mille suhtes praegu kohaldatakse piiranguid vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria and Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those two Member States, and the duration of the restrictions applicable therein.
Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ Bulgaarias ja Itaalias pärast hiljutisi kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus.
Done at Brussels, 27 October 2017.
Brüssel, 27. oktoober 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 of 10 October 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 261, 11.10.2017, p. 26).
Komisjoni 10. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1841, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 261, 11.10.2017, lk 26).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1930 of 20 October 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member (OJ L 272, 21.10.2017, p. 18).
Komisjoni 20. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1930, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 272, 21.10.2017, lk 18).
the entry for Bulgaria is replaced by the following:
Bulgaariat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
‘Member State: Bulgaria
„Liikmesriik: Bulgaaria
the entry for Italy is replaced by the following:
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
‘Member State: Italy
Alates 13.11.2017 kuni 21.11.2017
Part B is amended as follows:
Alates 11.11.2017 kuni 20.11.2017
Area comprising
Alates 22.10.2017 kuni 30.10.2017
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Alates 21.10.2017 kuni 29.10.2017
From 13.11.2017 to 21.11.2017
Alates 8.11.2017 kuni 16.11.2017
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1976
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1976,
of 30 October 2017
30. oktoober 2017,
On 20 October 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee uuendas ja muutis 20. oktoobril 2017 selliste üksuste loetelu, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 30 October 2017.
Brüssel, 30. oktoober 2017
ANNEX
Nõukogu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 V lisa B osa (Üksused) kannet 1 muudetakse järgmiselt:
In section B (Entities) of Annex V to Council Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
Nimi: CAPRICORN
Name: CAPRICORN
Teise nimega: andmed puuduvad.
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017
Varem tuntud kui: andmed puuduvad.
Additional information
Aadress: andmed puuduvad.
IMO: 8900878.
Loetellu kandmise kuupäev: 21. juuli 2017 Lisateave
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
IMO: 8900878.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 20 October 2017 and is valid until 18 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Loetellu kantud resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktide a ja b alusel, nii nagu selle kohaldamisala on laiendatud ja seda on muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2 (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda).
Flag State: Tanzania.
Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 pikendas komitee 20. oktoobril 2017 loetellu kandmist ja loetellu kandmine kehtib kuni 18. jaanuarini 2018, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei lõpeta.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1984
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1984,
of 24 October 2017
24. oktoober 2017,
determining, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases, reference values for the period 1 January 2018 to 31 December 2020 for each producer or importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons from 1 January 2015 as reported under that Regulation
millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta määratakse kindlaks kontrollväärtused ajavahemikuks 1. jaanuar 2018 kuni 31. detsember 2020 igale tootjale ja importijale, kes on kõnealuse määruse alusel teatatu kohaselt lasknud alates 1. jaanuarist 2015 seaduslikult turule fluorosüsivesinikke
(notified under document C(2017) 7080)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 7080 all)
(Only the Bulgarian, Czech, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish are authentic)
(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 16(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 16 lõiget 3,
In accordance with Regulation (EU) No 517/2014, the placing on the Union market of at least 100 tonnes of CO2 equivalent of hydrofluorocarbons per year by producers or importers is subject to quantitative limits in order to ensure their gradual reduction.
Vastavalt määrusele (EL) nr 517/2014 kohaldatakse selliste tootjate ja importijate suhtes, kes lasevad liidu turule vähemalt 100 CO2-ekvivalenttonni fluorosüsivesinikke aastas, kvantitatiivseid piiranguid, millega tagatakse fluorosüsivesinike koguste järkjärguline vähendamine.
The Commission is required to determine those quantitative limits, namely reference values, for each producer and importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons for the relevant reference period.
Komisjon peab kindlaks määrama need kvantitatiivsed piirangud ehk kontrollväärtused iga tootja ja importija jaoks, kes on asjakohasel võrdlusperioodil fluorosüsivesinikke seaduslikult turule lasknud.
Commission Implementing Decision 2014/774/EU [2] expires on 31 December 2017.
Komisjoni rakendusotsuse 2014/774/EL [2] kehtivus lõpeb 31. detsembril 2017.
The reference values for producers and importers should be recalculated every three years as from 2017 in order to ensure that undertakings are allowed to continue their activities.
Tootjatele ja importijatele määratavad kontrollväärtused tuleks alates 2017. aastast arvutada iga kolme aasta järel tagamaks, et ettevõtjatel lubatakse jätkata tegevust.
This Decision should therefore expire on 31 December 2020.
Seepärast peaks käesolev otsus kehtima kuni 31. detsembrini 2020.
The reference values should be calculated on the basis of the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons the producers or importers have reported under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 to have lawfully placed on the market from 1 January 2015 onwards, while excluding quantities of hydrofluorocarbons for the uses referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 517/2014 during the same period, on the basis of available data, in accordance with Annex V to that Regulation.
Kontrollväärtused tuleks arvutada olemasolevate andmete alusel määruse (EL) nr 517/2014 V lisa kohaselt, lähtudes fluorosüsivesinike selliste koguste aasta keskmisest, mille seaduslikust turulelaskmisest alates 1. jaanuarist 2015 on tootja või importija määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 alusel teatanud, arvates seejuures välja fluorosüsivesinike kogused, mis on samal ajavahemikul olnud seotud kõnealuse määruse artikli 15 lõikes 2 osutatud kasutusotstarvetega.
The annual average of the quantities lawfully placed on the market should be calculated on the basis of the formula stipulated in parameter 4M of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 [3], and adding any authorisations pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 given by the importer or producer in that calendar year.
Seaduslikult turule lastud koguste aasta keskmine tuleks arvutada komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 [3] lisa parameetri 4M all esitatud valemiga, arvestades juurde kõik volitused, mille importija või tootja on asjaomasel kalendriaastal määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 alusel andnud.
For the calculation of reference values for the new entrants to the market, only the period starting with the year for which quota had been allocated for the first time should be taken into account.
Uute turuletulijate kontrollväärtuste arvutamisel tuleks arvesse võtta üksnes selle aastaga algavat ajavahemikku, mille jaoks eraldati kvoot esimest korda.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikliga 24 loodud komitee arvamusega,
Determination of reference values
Kontrollväärtuse kindlaksmääramine
For the purpose of the quota allocation, the reference values for each importer and producer shall be those set out in the Annex.
Kvootide eraldamiseks kasutatav iga importija ja tootja kontrollväärtus on esitatud käesoleva otsuse lisas.
F-gas Portal ID
Tunnusnumber F-gaaside portaalis
Barcelona 8009
Hispaania
Spain
Saksamaa
Germany
Valldoreix (Sant Cugat) 08190
VALLDOREIX (Sant Cugat) E-08190
Prantsusmaa
France
Taani
Latvia
Ühendkuningriik
United Kingdom
Bulgaaria
Bulgaria
Harjumaa
As represented by:
Leedu
Italy
P. Ind Villaverde Alto C/San Dalmacio 18
Apollo Scientific Ltd
Tšehhi Vabariik
Estonia
Rumeenia
SANT CELONI — BARCELONA 8470
Slovakkia
Pärnu mnt.
Iirimaa
Tallinn 11314
Belgia
Lithuania
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd.
Finland
Madalmaad
P. Ind Villaverde Alto C/San Dalmacio 18
ul.Wyszyńskiego 13/33
Slovakia
Daikin Airconditioning UK Ltd.
Ireland
Daikin Arkema Refrigerants Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Belgium
BRÜSSEL 1090
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd
Du Pont – Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd.
ul.
Firma Handlowo – Usługowa „PWK“ Kuźma Piotr
Wyszyńskiego 13/33
Frigo Chem Ltd.
Austria
Raplamaa
Portugal
Villalonquejar – Polígono Industrial Villalonqueja 4
Daikin Airconditioning UK Ltd
BURGOS 09001
Oss 5347
BARCELONA 08027
Oostende 8400
Zagreb 10010
Daikin Industries Ltd
Ningbo Koman's Refrigeration Industry Co., Ltd.
C/Aviación, 87
SINOCHEM LANTIAN FLUORO MATERIAL Co., Ltd.
Sevilla 41007
Sinochem Modern Environmental Protection Chemicals (Xi'an) Co., Ltd.
Varna 9009
VALLMOLL (TARRAGONA, HISPAANIA) 43144
Ind.
UAB „AGA“
Plovdiv 4003
Miguel Arias Cañete
FIBRAN BULGARIA S.A.
ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.
Okolovrasten pat 33
Komisjoni 31. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/774/EL, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta määratakse kindlaks kontrollväärtused ajavahemikuks 1. jaanuar 2015 kuni 31. detsember 2017 igale tootjale ja importijale, kes on teatanud fluorosüsivesinike turulelaskmisest kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 842/2006 (ELT L 318, 5.11.2014, lk 28).
Plovdiv 4006
Bari 70121
79A
Quinta da Fonte – Edificio Dona Maria I
Friogas, S.A.
Weybridge – Surrey KT13 0NY
Sagunto 46500
Daikin Fluorochemical China – Shanghai Branch
Brussels 1090
Rue des Freres Lumiere 12
Barcelona 8038
ul.
Raplamaa 79004
KOVOSLUŽBA OTS, a.s.
S. Zukausko str.13
Strada Statale 494 km.
El Alquian km.8
TEGA – Technische Gase und Gasetechnik
EL ALQUIANALMERIA 4130
Teo Max Ltd
KOSSER JSC
kv.Ovcha kupel 2, bl.43, vh.A, ap.21
BURGOS 9001
10 Priestley Road,
BARCELONA 8027
CHANGSHU JINDIHUI CHEMICAL IMP.&EXP.CO., LTD
MESSER BULGARIA EOOD
K. Ulmaņa gatve 2
Vasil Drumev 57
Varssavi 02–991
Aleksander Matusiak
Skoczów 43–430
Westerlo (Oevel) 2260
Varssavi 02–677
9
Katowice 40–203
Schiessl Bulgaria Ltd
Varssavi 01–207
GERAARDSBERGEN 9500
Ateena 11854
Lelystad 8226 ND
Strömstad SE 452 33
La Muela 50198
Nikosia 1664
C/LUIS I NAVE 6A2
Varssavi 02–987
Torres de la Alameda 28813
Milanówek 05–822
Teo Max Ltd
Järveküla tee 60–11
21 Bul.Prezident Lincoln No 121
Częstochowa 42–224
Tianjin Aohong environmental protection material Co., Ltd
Rydultowy 44–280
VALLMOLL (TARRAGONA, SPAIN) 43144
RZESZÓW 35–073
TST-STAG, S.A.
Ruda Śląska 41–700
C/LUIS I, NAVE 6B1
ZDUNSKA WOLA 98–220
S. Zukausko g.
Grudziądz 83–600
17F-2
Milano 20165
UAB‘AGA’
WODZISLAW SLASKI 44–300
APELDOORN 7332 BJ
Poznań 61–501
Budbrooke Point No 2
Oborniki Slaskie 55–120
Brussel 1050
Psary, Wrocław 51–180
Zakład Instalacyjno — Elektryczny Alarmy, TV, Kamery ‘GABI’ Robert Zadrożny
Bukarest 14459
Zakład Usług Chłodniczych i Elektrycznych ‘COLDRO’R.Górzkowski
Piaseczno 05–500
For the Commission
Hannover 30173
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 of 30 October 2014 determining the format and means for submitting the report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases (OJ L 318, 5.11.2014, p. 5).
Sadlinki 82–522
Köpenhavn S DK-2300
Riia LV-1045
A BARI 70121
Helsingi 210
2 Propyleon Str, 2033
CHEMICAL INSPECTION & REGULATION SERVICE LTD
Itälahdenkatu 18 A
Praça Da India 94
Cestlice 25101
Grudziądz 86–300
BEIJER REF POLSKA SP Z O.O.
Holton Heath Ind.
CHLADÍRENSKÝ SERVIS JEDLIČKA s.r.o.
Estate Poole, Dorset BH16 6LT
Plzeň 32100
Unit H1 Gellihirion Industrial Estate
Pobrezni 3
Knurów 44–196
Konstantinou str,
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1985
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1985,
of 31 October 2017
31. oktoober 2017,
allowing targets in the key performance area of cost-efficiency for the years 2017, 2018 and 2019 for air navigation services of Malta, Bulgaria, and Poland to be revised in accordance with Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013
millega lubatakse rakendusmääruse (EL) nr 390/2013 artikli 17 lõike 1 kohaselt läbi vaadata Malta, Bulgaaria ja Poola aeronavigatsiooniteenuste kulutõhususe põhilise tulemusvaldkonna 2017., 2018. ja 2019. aasta eesmärgid
(notified under document C(2017) 7121)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 7121 all)
(Only the Bulgarian, English, Maltese and Polish texts are authentic)
(Ainult bulgaaria-, inglis-, malta- ja poolakeelne tekst on autentsed)
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [1], and in particular Article 17(1) thereof,
võttes arvesse komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärust (EL) nr 390/2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava, [1] eelkõige selle artikli 17 lõiget 1,