natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex to this Regulation, the vessels subject to the landing obligation for each particular fishery.
Liikmesriigid määravad käesoleva määruse lisas esitatud kriteeriumide alusel kindlaks laevad, mille suhtes lossimiskohustust iga konkreetse püügi puhul kohaldatakse.
Vessels that were subject to the landing obligation in certain fisheries in 2016 shall remain subject to the landing obligation in those fisheries.
Laevad, mille suhtes kohaldatakse 2016. aastal teatava püügi puhul lossimiskohustust, jäävad kõnealuse püügi puhul lossimiskohustusega hõlmatuks.
Before 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of vessels determined pursuant the paragraph 1 for each particular fishery set out in Annex.
Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne 31. detsembrit 2016 liidu kalanduskontrolli turvalise veebisaidi kaudu iga lisas esitatud püügi kohta lõike 1 alusel kindlaks määratud laevade nimekirja.
They shall keep those lists updated.
Liikmesriigid ajakohastavad neid nimekirju.
Delegated Regulation (EU) 2015/2439 is repealed.
Delegeeritud määrus (EL) 2015/2439 tunnistatakse kehtetuks.
It shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2018.
Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2018.
Article 4 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Artiklit 4 kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2439 of 12 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in south-western waters (OJ L 336, 23.12.2015, p. 36).
Komisjoni 12. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2439, millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul edelapiirkonna vetes (ELT L 336, 23.12.2015, lk 36).
Gear codes used in this Regulation are defined by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
Käesolevas määruses kasutatud püügivahendite koodid on määranud kindlaks ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon.
Fisheries subject to the landing obligation
Lossimiskohustusega hõlmatud kalapüük
Fisheries in ICES divisions VIIIa, b, d and e
Püük ICESi VIIIa, b, d ja e rajoonis
Fishery (species)
Püük (liigid)
Gear Code
Püügivahendi kood
Fishing gear description
Püügivahendi kirjeldus
Species to be landed
Lossitavad liigid
All Bottom Trawls
Kõik põhjatraalid
Mesh size between 70 mm and 100 mm wide
Võrgusilma suurus 70–100 mm
All catches of common sole
Hariliku merikeelekogupüük
All Beam trawls
Kõik piimtraalid
All Trammel nets & Gill nets
Kõik abarad ja nakkevõrgud
Mesh size larger or equal to 100 mm wide
Võrgusilma suurus 100 mm või rohkem
All Bottom Trawls & Seines
Kõik põhjatraalid ja noodad
All catches of hake
Euroopa merluusi kogupüük
All Long lines
Kõik õngejadad
All Gill Nets
Kõik nakkevõrgud
Mesh size larger of equal to 200 mm wide
Võrgusilma suurus 200 mm või rohkem
All catches of anglerfish
Euroopa merikuradi kogupüük
only inside functional units
ainult funktsionaalsete üksuste sees
Mesh size larger or equal to 70 mm
Võrgusilma suurus 70 mm või rohkem
All catches of Norway lobster
Norra salehomaari kogupüük
Fisheries in ICES divisions VIIIc and IXa
Püük ICESi VIIIc ja IXa rajoonis
Landing Obligation
Lossimiskohustus
All Bottom Trawls and Seines
Laevad, mis vastavad järgmistele kumulatiivsetele kriteeriumidele:
Vessels which fulfils the following cumulative criteria:
Kasutatakse võrgusilma suurust 70 mm või rohkem.
Use mesh size larger or equal to 70 mm
Lossitud euroopa merluusi üldkogus on perioodil 2014/2015 [1] rohkem kui 5 % kõikidest lossitud liikidest ja üle 5 tonni.
Total hake landings in the period 2014/2015 [1] consist of: more than 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.
Võrgusilma suurus 80–99 mm
Mesh size between 80 and 99 mm wide
Õngekonks suurusega üle 3,85 cm +/– 1,15 cm (pikkus) ja 1,6 cm +/– 0,4 cm (laius)
Hook size bigger than 3,85 cm +/-1,15 cm length and 1,6 cm +/-0,4 cm width
Püük ICESi IXa rajoonis
Fisheries in ICES division IXa
Harilik merikeel (Solea solea) ja atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Common sole (Solea solea) and plaice (Pleuronectes platessa)
Võrgusilma suurus 100 mm või rohkem
Mesh size larger or equal to 100 mm
Hariliku merikeele jaatlandi merilesta kogupüük
All catches of common sole and plaice
Vaatlusperioodi ajakohastatakse järgmistel aastatel, st et 2018. aastal on vaatlusperioodiks aastad 2015 ja 2016.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/2375,
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters
millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul loodepiirkonna vetes
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(6) and Article 18(1) and (3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 6 ning artikli 18 lõikeid 1 ja 3,
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 6 on komisjonile antud õigus võtta delegeeritud õigusaktiga kuni kolmeks aastaks vastu tagasiheitekavad, mis põhinevad ühistel soovitustel, mille on välja töötanud liikmesriigid koos asjaomaste nõuandekomisjonidega.
By Delegated Regulation (EU) 2015/2438 [2], the Commission established a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2016-2018 following a joint recommendation submitted by the Member States in 2015.
Delegeeritud määrusega (EL) 2015/2438 [2] kehtestas komisjon tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul loodepiirkonna vetes ajavahemikuks 2016–2018, võttes aluseks liikmesriikide poolt 2015. aastal esitatud ühise soovituse.
Belgium, Ireland, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North-Western waters.
Belgial, Iirimaal, Hispaanial, Prantsusmaal, Madalmaadel ja Ühendkuningriigil on otsene huvi kalavarude majandamiseks loodepiirkonna vetes.
On 3 June 2016, those Member States submitted a new joint recommendation to the Commission after consultation of the North Western Waters Advisory Council.
Nimetatud liikmesriigid esitasid pärast loodepiirkonna vete nõuandekomisjoniga konsulteerimist 3. juunil 2016 komisjonile uue ühise soovituse.
The measures included in the joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may be included in this Regulation.
Ühises soovituses käsitletud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõikega 3 ja need võib lisada käesolevasse määrusesse.
The joint recommendation established the fleets that would be subject to the landing obligation in the mixed fisheries for cod, haddock, whiting and saithe; in the fisheries for Norway lobster; in the mixed fishery for common sole and plaice; in hake and pollack fisheries.
Vastavalt liikmesriikide poolt 2016. aastal esitatud uuele ühisele soovitusele peaks tagasiheitekava hõlmama alates 2017. aastast liike, mis määratlevad tursa, kilttursa, hariliku merikeele ja põhjaatlandi süsika mitmeliigilist püüki, norra salehomaari püüki, hariliku merikeele ja atlandi merilesta segapüüki ning euroopa merluusi ja euroopa süsika püüki.
Delegated Regulation (EU) 2015/2438 established provisions for introduction of the landing obligation for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2016-2018.
Teatava püügi puhul peaks olema hõlmatud ka kaaspüügiliigid.
In accordance with the new joint recommendation submitted by Member States in 2016, the discard plan should cover from 2017 further species which define the highly mixed cod, haddock, whiting and saithe fishery, Norway lobster fishery, mixed common sole and plaice fishery, hake and pollack fisheries.
Ühises soovituses pakuti välja, et erandit lossimiskohustusest kohaldataks lõkspüüniste, püüniste või mõrdadega ICESi VI rajoonis ja VII alapiirkonnas püütud norra salehomaari suhtes, mille puhul näitavad teaduslikud tõendid, et liigi ellujäämismäär on kõrge, võttes arvesse kasutavate vahendite, meetodite ja ökosüsteemi omadusi.
By-catch species should also be covered in certain fisheries.
STECF leidis, et erand on põhjendatud.
The joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to Norway lobster caught by pots, traps or creels in ICES division VI and subarea VII, for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem.
Seepärast tuleks see erand jätta ka käesolevasse määrusesse.
The STECF concluded that the exemption is grounded.
Ühises soovituses pakuti välja, et erandit lossimiskohustusest kohaldataks sellise hariliku merikeele püügi suhtes, mis on kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad ja mida püütakse 80–99 mm võrgusilma suurusega traallaudadega põhjatraaliga ICESi VIId rajoonis kuue meremiili piires rannikust ja väljaspool kindlaks tehtud koelmualasid püügitegevuse käigus, mis vastab teatavatele konkreetsetele tingimustele.
Therefore, this exemption should continue to be included in this Regulation.
Teaduslikud tõendid näitavad, et liigi ellujäämismäär on kõrge, võttes arvesse kasutavate vahendite ja ökosüsteemi omadusi.
The joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to catches of sole below the minimum conservation reference size caught by 80-99 mm otter trawl gears in ICES division VIId within six nautical miles from the coast and outside identified nurseries areas in the fishing operations meeting certain specific conditions.
STECF märkis, et ellujäämine sõltub paljudest teguritest, soovitades olla ettevaatlik katsetulemuste laiendamisel muule püügile, ning et selle soovi põhjendamiseks on vaja teha asjakohaseid lisakatseid.
The scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of gear and of the ecosystem.
Seepärast tuleks kõnealune erand lisada käesolevasse määrusesse 2017. aastaks eeldusel, et erandit kasutav laevastik tegutseb katsega sarnastes tingimustes ja et asjaomased liikmesriigid korraldavad lisakatseid.
The STECF noted that survival is dependent on a number of factors and recommended caution in extending the trial results to other fisheries and that further relevant trials should be undertaken to support this request.
Nende lisakatsete tulemusi peaks STECF hindama 2017. aastal.
Therefore, this exemption should be included in this Regulation for 2017 under the condition that the fleet using this exemption operates under comparable conditions to those of the trial, and that Member States concerned undertake additional trials.
Ühine soovitus sisaldab lossimiskohustusest tehtavat seitset vähese tähtsusega erandit teatava püügi puhul ja kuni teatava tasemeni.
The results of these additional trials should be assessed by the STECF in 2017.
STECF vaatas liikmesriikide esitatud tõendid läbi ning jõudis üldiselt järeldusele, et ühine soovitus sisaldas põhjendatud argumente seoses selektiivsuse edasise parandamise raskustega ja/või juhupüügi käitlemise ebaproportsionaalselt suurte kuludega, mida mõnel juhul toetas ka kulude kvalitatiivne hinnang.
The joint recommendation includes seven de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
Eespool öeldut arvesse võttes ja esitatuist erinevate teaduslike andmete puudumisel on asjakohane lisada kõnealused vähese tähtsusega erandid käesolevasse määrusesse vastavalt ühises soovituses kavandatud protsendimäärale ja järgides tasemeid, mis ei ületa määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 kohaselt lubatut.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF, which in general concluded that the joint recommendation contained reasoned arguments that further improvements in selectivity are difficult to achieve and/or regarding disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VIId, VIIe, VIIf ja VIIg rajoonis abaraid ja nakkevõrkusid kasutavate kalalaevadega püütud hariliku merikeele aastase kogusaagi suhtes (kuni 3 % aastatel 2017–2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to include these de minimis exemptions in this Regulation in accordance with the percentage level proposed in the joint recommendation and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
STECF leidis, et erand on põhjendatud, ja seepärast tuleks see erand lisada käesolevasse määrusesse.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 3 % in 2017-2018 of the total annual catches of this species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VIId ja VIIe rajoonis väiksema kui 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale ja nootasid ning pelaagilisi traale kasutavate kalalaevadega (millel on kohustus lossida merlangi) püütud merlangi aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastal 2017 ja kuni 6 % aastal 2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
STECF concluded that the exemption is well defined and therefore, this exemption should be included in this Regulation.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VIIb–VIIj rajoonis vähemalt 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale ja nootasid kasutavate kalalaevadega (millel on kohustus lossida merlangi) püütud merlangi aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastal 2017 ja kuni 6 % aastal 2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
The de minimis exemption for whiting, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm and pelagic trawls to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VII (v.a VIIa, VIId ja VIIe) alapiirkonnas väiksema kui 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale ja nootasid kasutavate kalalaevadega (millel on kohustus lossida merlangi) püütud merlangi aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastal 2017 ja kuni 6 % aastal 2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
The de minimis exemption for whiting, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of not less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Merlangi suhtes tehtava kolme vähese tähtsusega erandi puhul nähakse delegeeritud määrusega (EL) 2015/2438 ette, et asjaomased liikmesriigid peavad esitama komisjonile erandite põhjendamiseks teaduslikku lisateavet.
The de minimis exemption for whiting, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm to catch whiting in ICES subarea VII (excluding VIIa, VIId and VIIe), is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
STECF märkis, et kuigi vajatakse veel täielikke tõendeid, aitab esitatud lisateave lahendada mõnda STECFi tõstatud probleemi.
As regards the three de minimis exemptions for whiting, Delegated Regulation (EU) 2015/2438 required Member States concerned to submit to the Commission additional scientific information supporting the exemption.
STECF rõhutas vajadust töötada kõnealuse kalavaru jaoks välja sidusam lähenemisviis.
The STECF commented that, while complete evidence is still required, the additional information addresses some concerns of the STECF.
Võttes arvesse STECFi poolt läbivaadatud tõendeid ja seda, et erandi põhjendamiseks esitatud täiendavad tõendid on paranenud, võib seda erandit pikendada ja see tuleks lisada käesolevasse määrusesse.
The STECF highlighted the need for a more coherent approach to this stock.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud norra salehomaari aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastal 2017 ja kuni 6 % aastal 2018), mis on püütud kalalaevadega, millel on kohustus lossida norra salehomaari ICESi VII alapiirkonnas, põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
Based on the scientific evidence reviewed by STECF and considering that the further evidence supporting the exemption has improved, this exemption can be continued and should be included in this Regulation.
STECF leidis, et erand on põhjendatud.
The de minimis exemption for Norway lobster, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VII, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Seepärast tuleks see erand lisada käesolevasse määrusesse.
STECF concluded that the exemption was grounded.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud norra salehomaari aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastal 2017 ja kuni 6 % aastal 2018), mis on püütud laevadega, millel on kohustus lossida norra salehomaari ICESi VI alapiirkonnas, põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada ja et on olemas tõendavad arvandmed juhupüügi käitlemise ebaproportsionaalselt suurte kulude kohta.
Therefore, this exemption should be included in this Regulation.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VIId, VIIe, VIIf, VIIg ja VIIh rajoonis suurema selektiivsusega püügivahendeid (TBB, võrgusilma suurusega 80–119 mm) kasutavate kalalaevadega püütud liikide aastase kogusaagi suhtes (kuni 3 % aastatel 2017 ja 2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
The de minimis exemption for Norway lobster, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VI, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve and there is supporting quantitative information on disproportionate costs of handling unwanted catches.
STECF märkis, et erandi eesmärk on kompenseerida suurema selektiivsusega püügivahendite kasutamist ja taotletud vähese tähtsusega erandiga hõlmataks ülejäänud tagasiheide.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 3 % in 2017 and 2018 of the total annual catches of this species by vessels using TBB gear with mesh size of 80-119 mm with increased selectivity in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Seepärast tuleks delegeeritud määrus (EL) 2015/2438 kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega.
STECF noted that the exemption is to compensate for the use of a more selective gear and the de minimis exemption requested is to cover residual discards.
Kuna käesoleva määrusega ettenähtud meetmed mõjutavad otseselt majandustegevust, mis on seotud liidu laevade kalapüügihooaja ja selle kavandamisega, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist.
Delegated Regulation (EU) 2015/2438 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2017,
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
It should apply from 1 January 2017,
Artikkel 1
Article 1
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustust kohaldatakse ICESi V (v.a Va püügipiirkonnas ja Vb püügipiirkonnas üksnes liidu vetes), VI ja VII püügipiirkonnas käesoleva määruse lisas kindlaks määratud kalapüügi suhtes.
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII to the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Ellujäämismääral põhinev erand
Article 2
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b sätestatud erandit lossimiskohustusest liikide puhul, mille kõrge ellujäämismäär on teaduslikult tõestatud, kohaldatakse:
Survivability exemption
lõkspüüniste, püüniste või mõrdadega (püügivahendite koodid [3] FPO ja FIX) ICESi VI ja VII alapiirkonnas püütud norra salehomaari (Nephrops norvegicus) suhtes;
The exemption from the landing obligation provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply:
2017. aastal sellise hariliku merikeele (Solea solea) püügi suhtes, mis on kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad ja mida püütakse 80–99 mm võrgusilma suurusega traallaudadega põhjatraaliga (püügivahendite koodid OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) ICESi VIId rajoonis kuue meremiili piires rannikust ja väljaspool kindlaks tehtud koelmualasid püügitegevuse käigus, mis vastab järgmistele tingimustele: laevad pikkusega kuni 10 meetrit ja mootori võimsusega kuni 180 kW, kui kala püütakse vetes, mille sügavus on 15 meetrit või vähem ja traalimise piiratud kestus on kuni 1,5 tundi.
to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (Gear codes [3] FPO and FIX) in ICES subareas VI and VII;
Selliselt püütud harilik merikeel tuleb viivitamata vette tagasi lasta.
in 2017 to catches of common sole (Solea solea) below the minimum conservation reference size caught with otter trawl gears (Gear codes OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) with cod end mesh size of 80-99 mm in ICES division VIId within six nautical miles of the coast and outside identified nursery areas in the fishing operations meeting the following conditions: vessels with the maximum length of 10 meters, maximum engine power of 180 kW, when fishing in waters with the depth of 15 meters or less and with limited tow durations of no more than 1:30 hours.
Liikmesriigid, kellel on loodepiirkonna vete suhtes otsene majandamishuvi, esitavad komisjonile enne 1. maid 2017 täiendava teadusliku teabe, mis toetaks lõike 1 punktis b sätestatud erandit.
Such catches of common sole shall be released immediately.
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud teabele oma hinnangu 1. septembriks 2017.
Before 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the North-western waters shall submit to the Commission any additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1(b).
Artikkel 3
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess that information before 1 September 2017.
Vähese tähtsusega erandid