natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending for the 267th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 267. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
On 28 April 2017 and 1 May 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove three natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
28. aprillil ja 1. mail 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kolm füüsilist isikut nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Done at Brussels, 4 May 2017.
Brüssel, 4. mai 2017
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
„Fritz Martin Gelowicz (teiste nimedega Robert Konars, b) Markus Gebert, c) Malik, d) Benzl, e) Bentley).
‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Aadress: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Saksamaa
Address: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germany
(viimane aadress).
Date of birth: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Passinumber: 7020069907 (Saksa pass, mis on väljastatud Ulmis Saksamaal, kaotas kehtivuse 11. mail 2010).
Place of birth: (a) Munich, Germany; (b) Liège, Belgium.
Riiklik isikukood: 7020783883 (Saksa riiklik isikutunnistus, mis on välja antud Ulmis Saksamaal, kaotas kehtivuse 10.6.2008).
Nationality: German.
„Ata Abdoulaziz Rashid (teiste nimedega a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid).
National identification No: 7020783883 (German Federal Identity Card, issued in Ulm, Germany, expired on 10.6.2008).
Sünnikoht: Sulaimaniya, Iraak.
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) Associated with Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz; (c) In detention in Germany as of June 2010.
Kodakondsus: Iraagi.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.10.2008.’
Aadress: Saksamaa.
‘Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid).
Riiklik isikukood: ratsioonikaart 6110922.
Place of birth: Sulaimaniya, Iraq.
Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 6.12.2005.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/779
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/779,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/781
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/781,
withdrawing the approval of the active substance methyl nonyl ketone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega tühistatakse toimeaine metüülnonüülketooni heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 21 lõikes 3 teisena esitatud valikut ja artikli 78 lõiget 2,
Commission Directive 2008/127/EC [2] included methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ [2] kanti toimeaine metüülnonüülketoon nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse.
Commission Implementing Regulation (EU) No 608/2012 [4] required that the notifier at whose request methyl nonyl ketone has been included provide further confirmatory information on (a) the specification of the material tested in mammalian toxicology and ecotoxicology studies, (b) the specification with supporting batch data and validated methods of analysis, (c) an appropriate assessment of the fate and behaviour of that substance and its potential transformation products in the environment and (d) the risk to aquatic and to soil living organisms.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 608/2012 [4] on nõutud, et teavitaja, kelle taotluse alusel lisati metüülnonüülketoon kõnealuse direktiivi lisasse, peab esitama kinnitavat lisateavet a) imetajate toksikoloogia ja ökotoksikoloogia uuringutes testitud materjali kirjelduse kohta; b) partii andmete ja valideeritud analüüsimeetodite kirjelduse kohta; c) metüülnonüülketooni säilimise ja toime asjakohase hindamise kohta, ning selle võimalike muundumissaaduste kohta keskkonnas ning d) vee- ja maismaaorganisme mõjutavate riskide kohta.
This information was due by 30 April 2013 for points (a) and (b) and by 31 December 2015 for points (c) and (d).
See teave tuli esitada 30. aprilliks 2013 punktide a ja b puhul ning 31. detsembriks 2015 punktide c ja d puhul.
The notifier failed to submit the confirmatory information on points (c) and (d) of recital (1) by 31 December 2015.
Teavitaja ei esitanud 31. detsembriks 2015 kinnitavat lisateavet põhjenduse 1 punktide c ja d kohta.
The notifier also failed to reply to the letter from the Commission giving him the opportunity to explain his position before any decision to withdraw the substance would be taken.
Samuti ei vastanud teavitaja komisjoni kirjale, millega anti talle võimalus oma olukorda selgitada, enne toimeaine heakskiidu tühistamise otsuse tegemist.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of methyl nonyl ketone.
Seega on asjakohane tühistatakse metüülnonüülketooni heakskiit.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
Member States should be given time to withdraw authorisations for plant protection products containing that active substance.
Liikmesriikidele tuleks anda aega kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamiseks.
It is appropriate to limit the maximum duration of the grace period that may be granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 for plant protection products containing the active substance.
Asjakohane on piirata ajapikendust, mida liikmesriigid võivad anda vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 46 kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks.
Withdrawal of approval
Heakskiidu tühistamine
The approval of the active substance methyl nonyl ketone is withdrawn.
Toimeaine metüülnonüülketooni heakskiit tühistatakse.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 238, methyl nonyl ketone, is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja 238. rida, milles käsitletakse metüülnonüülketooni.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing methyl nonyl ketone as an active substance by 26 August 2017 at the latest.
Liikmesriigid tühistavad toimeainet metüülnonüülketooni sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 26. augustiks 2017.
A grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 26 August 2018.
Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, on võimalikult lühike ja lõppeb hiljemalt 26. augustil 2018.
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/127/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).
Commission Implementing Regulation (EU) No 608/2012 of 6 July 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances denathonium benzoate, methyl nonyl ketone and plant oils/spearmint oil (OJ L 177, 7.7.2012, p. 19).
Komisjoni 6. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 608/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete denatooniumbensoaadi, metüülnonüülketooni ja taimeõlide/rohemündiõli heakskiitmise tingimustega (ELT L 177, 7.7.2012, lk 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/782
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/782,
Commission Regulation (EU) 2017/786
Komisjoni määrus (EL) 2017/786,
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the definitions of fishmeal and fish oil
millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 kalajahu ja kalaõli määratluse osas
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 31(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus), [1] eriti selle artikli 31 lõiget 2,
It assigns those products to specific categories which reflect the level of such risks and provides for requirements on their safe use and disposal.
Määruses liigitatakse need tooted erikategooriatesse vastavalt riskide tasemele ning sätestatakse nõuded nende ohutu kasutamise ja kõrvaldamise suhtes.
Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2], lays down implementing rules for Regulation (EC) No 1069/2009, including definitions of animal by-products, such as fishmeal and fish oil.
Komisjoni määruses (EL) nr 142/2011 [2] on sätestatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 rakenduseeskirjad, sh loomsete kõrvalsaaduste, nt kalajahu ja kalaõli määratlused.
Fishmeal is defined in point 7 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 as processed animal protein derived from aquatic animals, except sea mammals.
Kalajahu on määruse (EL) nr 142/2011 I lisa punktis 7 määratletud kui töödeldud loomne valk, mis on saadud veeloomadest, kes ei ole mereimetajad.
The definition of fish oil, which is a product of the same technological process as fishmeal, is provided for in point 9 of that Annex.
Kalaõli, mis on saadud sama tehnoloogilist protsessi kasutades kui kalajahu, on määratletud kõnealuse lisa punktis 9.
In accordance with point 9 of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009, the term ‘aquatic animals’ is defined by reference to Article 3(1)(e) of Council Directive 2006/88/EC [3] as fish belonging to the superclass Agnatha and to the classes Chondrichthyes and Osteichthyes, mollusc belonging to the Phylum Mollusca, and crustacean belonging to the Subphylum Crustacea.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 3 punktiga 9 on mõiste „veeloomad“ määratletud lähtuvalt nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ [3] artikli 3 lõike 1 punktis e esitatud veelooma määratlusest, mille kohaselt on veeloom ülemklassi Agnatha ja klassidesse Chondrichthyes ja Osteichthyes kuuluv kala, hõimkonda Mollusca kuuluv mollusk ja alamhõimkonda Crustacea kuuluv koorikloom.
The current definition of ‘aquatic animals’ does not include starfish belonging to the phylum Echinodermata, subphylum Asterozoa nor farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
Kehtiv „veelooma“ määratlus ei hõlma hõimkonna Echinodermata alamhõimkonda Asterozoa kuuluvaid meritähti ega muid vesiviljelusettevõtetes kasvatatavaid veeselgrootuid kui molluskid ja koorikloomad.
Consequently, it is currently not possible to use starfish or farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans for the production of fishmeal and fish oil.
Seepärast ei ole praegu võimalik kasutada kalajahu ja kalaõli tootmiseks meritähti ega muid vesiviljelusettevõtetes kasvatatavaid veeselgrootuid kui molluskid ja koorikloomad.
Starfish are maritime invertebrates and mostly predators on other marine invertebrates, such as molluscs.
Meritähed on mereselgrootud, kellest enamik on teistest mereselgrootutest, nt molluskitest toituvad röövloomad.
They are regularly harvested as a by-product of operations growing bivalve molluscs intended for human consumption without noticeable negative impact on the starfish population.
Neid korjatakse pidevalt inimtoiduks ette nähtud karpide kasvatamisega seotud tegevuste kõrvalsaadusena ilma meritähtede populatsioonile olulist negatiivset mõju avaldamata.
This incidental by-catch represents a potentially valuable source of protein in the feed for porcine animals or poultry.
See juhuslik kaaspüügi saadus kujutab endast potentsiaalselt väärtuslikku valguallikat sigade ja kodulindude söödas.
The polychaete worm Nereis virens presents an alternative protein source in the diet of farmed carnivorous fish allowing the reduction of feed cost and of the dependence on fishmeal.
Hulkharjasuss Nereis virens kujutab endast alternatiivset valguallikat tehistingimustes peetavate lihatoiduliste kalade söödavalikus, võimaldades vähendada sööda maksumust ja sõltuvust kalajahust.
Recital 18 of Regulation (EC) No 1069/2009 explains that aquatic invertebrates which are not covered by the definition in point 9 of Article 3 of that Regulation, such as starfish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans, and which pose no risk of disease transmission may be used under the same conditions as the aquatic animals that fall under the definition, for instance for the production of fishmeal.
Määruse (EÜ) nr 1069/2009 põhjenduses 18 on selgitatud, et selgrootuid veeloomi, keda kõnealuse määruse artikli 3 punkti 9 kohane määratlus ei hõlma (nt meritähed ning muud vesiviljelusettevõtetes kasvatatavad veeselgrootud kui molluskid ja koorikloomad) ja kellest ei tulene haiguste ülekandumise riski, võib kasutada nt kalajahu tootmiseks samadel tingimustel kui määratlusega hõlmatud veeloomi.
The existing Union rules on animal by-products and on transmissible spongiform encephalopathies [4] do not prohibit the use of starfish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans in the production of feed for farmed animals.
Kehtivates loomseid kõrvalsaadusi ja transmissiivseid spongioosseid entsefalopaatiaid käsitlevates liidu õigusaktides [4] ei ole meritähtede ning muude vesiviljelusettevõtetes kasvatatavate veeselgrootute kui molluskite ja koorikloomade kasutamine põllumajandusloomade sööda tootmiseks keelatud.
As the use of processed animal proteins from wild aquatic animals, such as starfish, and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans in feed for non-ruminant animals does not represent a higher risk than the use of fishmeal in such feed, it is appropriate to modify the definitions of ‘fishmeal’ and ‘fish oil’ in order to include certain aquatic invertebrate animals.
Kuna veeloomadest, nt meritähtedest ning muudest vesiviljelusettevõtetes kasvatatavatest veeselgrootutest kui molluskitest ja koorikloomadest saadud töödeldud loomse valgu kasutamine mittemäletsejaliste loomade söödas ei kujuta endast suuremat riski kui kalajahu kasutamine sellises söödas, on asjakohane muuta „kalajahu“ ja „kalaõli“ määratlusi nii, et need hõlmaksid ka teatavaid veeselgrootuid.
For the purpose of environmental protection and to avoid creating new pressure on wild starfish populations, their use for the production of fishmeal should be restricted to cases where starfish are harvested in a mollusc production area as defined in Directive 2006/88/EC.
Keskkonnakaitse eesmärgil ja selleks, et mitte avaldada uuesti survet looduslike meritähtede populatsioonidele, tuleks neid kasutada kalajahu tootmiseks üksnes olukordades, kus meritähti kogutakse direktiivi 2006/88/EÜ kohaselt määratletud molluskite tootmispiirkonnas.
The definitions of fishmeal and fish oil set out in points 7 and 9 respectively of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Määruse (EL) nr 142/2011 I lisa punktides 7 ja 9 sätestatud määratlusi kalajahu ja kalaõli kohta tuleks vastavalt muuta.
The processing standards for fish oil as laid down in Annex X to Regulation (EU) No 142/2011 should be extended by reference to Article 10(l) of Regulation (EC) No 1069/2009 in order to allow the use of aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals in the production of fish oil, which would include star fish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
Kalaõli töötlemise standardeid, mis on sätestatud määruse (EL) nr 142/2011 X lisas, tuleks täiendada viitega määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 punktile l, et kalaõli tootmisel oleks võimalik lubada inimestele või loomadele patogeensete liikide hulka mittekuuluvate selgrootute vee- või maismaaloomade kasutamist; see hõlmaks ka meritähti ja muid vesiviljelusettevõtetes kasvatatavaid veeselgrootuid kui molluskid ja koorikloomad.
Annexes I and X to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 142/2011 I ja X lisa vastavalt muuta.
Annexes I and X to Regulation (EU) No 142/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 142/2011 I ja X lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Regulation (EU) No 142/2011 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 142/2011 muudetakse järgmiselt.
point 7 is replaced by the following:
punkt 7 asendatakse järgmisega: „7.
“fishmeal” means processed animal protein derived from aquatic animals except sea mammals, including farmed aquatic invertebrates, including those covered by Article 3(1)(e) of Council Directive 2006/88/EC, and starfish of the species Asterias rubens which are harvested in a mollusc production area;
töödeldud loomne valk, mis on saadud veeloomadest (v.a mereimetajad), sh vesiviljelusettevõtetes kasvatatavatest veeselgrootutest, kelle hulka kuuluvad ka nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikli 3 lõike 1 punktiga e hõlmatud veeselgrootud ja liiki Asterias rubens kuuluvad meritähed, keda kogutakse molluskite tootmispiirkonnas;
point 9 is replaced by the following:
punkt 9 asendatakse järgmisega: „9.
“fish oil” means oil derived from the processing of aquatic animals except sea mammals, including farmed aquatic invertebrates, including those covered by Article 3(1)(e) of Directive 2006/88/EC, and starfish of the species Asterias rubens which are harvested in a mollusc production area, or oil from the processing of fish for human consumption, which an operator has destined for purposes other than human consumption;’;
õli, mis on saadud veeloomade (v.a mereimetajad), sh vesiviljelusettevõtetes kasvatatavate selliste veeselgrootute, kelle hulka kuuluvad ka direktiivi 2006/88/EÜ artikli 3 lõike 1 punktiga e hõlmatud veeselgrootud ja liiki Asterias rubens kuuluvad meritähed, keda kogutakse molluskite tootmispiirkonnas, töötlemisel, või õli, mis on saadud inimtoiduks ettenähtud kala töötlemisel, aga millele ettevõtja on määranud muu otstarbe kui inimtoit;“.
in Annex X, Chapter II, Section 3(A), point 2 is replaced by the following:
X lisa II peatüki 3. jao A osa punkt 2 asendatakse järgmisega:
Only Category 3 material referred to in Article 10(i), (j) and (l) of Regulation (EC) No 1069/2009 and Category 3 material of aquatic animal origin referred to in Article 10(e) and (f) of that Regulation may be used for the production of fish oil.’.
Kalaõli tootmiseks võib kasutada ainult 3. kategooria materjali, mida on nimetatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 punktides i, j ja l, ja veeloomadest saadud 3. kategooria materjali, mida on nimetatud sama määruse artikli 10 punktides e ja f.“
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p.
Nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiiv 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta (ELT L 328, 24.11.2006, lk 14).“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/787
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/787,
establishing a minimum conservation reference size for red seabream in the North-East Atlantic Ocean
millega kehtestatakse Kirde-Atlandi piirkonnas besuugovarude kaitseks alammõõt
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2] sets out measures for the conservation and sustainable exploitation of marine biological resources, including, inter alia, minimum conservation reference sizes, defined as the size of a living marine aquatic species taking into account maturity, below which restrictions or incentives apply that aim to avoid capture through fishing activity.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 [2] on sätestatud mere bioloogiliste ressursside kaitse ja säästva kasutamise meetmed, mis hõlmavad muu hulgas kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtusid, mis on määratletud kui merevees elavate liikide mõõt, arvestades küpsust, millest väiksema mõõdu puhul rakendatakse piiranguid või stiimuleid, mille eesmärk on vältida nende püüki püügitegevuse käigus.
According to Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, the Common Fisheries Policy shall aim to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 2 lõike 2 kohaselt on ühise kalanduspoliitika eesmärk tagada, et mere bioloogiliste elusressursside kasutamise kaudu taastatakse ja hoitakse püütavate liikide populatsioonid tasemel, mis ületab maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saamiseks vajalikku taset.
In Article 45(1) of Regulation (EC) No 850/98 it is provided that, where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action, the Commission may, in addition to or by way of derogation from that Regulation, adopt any necessary measures.
Määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 45 lõikes 1 on sätestatud, et kui mereorganismide kaitse nõuab kohest tegutsemist, võib komisjon kõnealusele määrusele lisaks või sellest erandina võtta vastu kõiki vajalikke meetmeid.
Annex XII of the same Regulation sets out minimum conservation reference sizes of marine organisms.
Kõnealuse määruse XII lisas on esitatud mereorganismide varude kaitseks kehtestatud alammõõdud.
Currently this Annex does not provide for a minimum conservation reference size for red seabream (Pagellus bogaraveo).
Praegu ei sisalda see lisa besuugo (Pagellus bogaraveo) varude kaitseks kehtestatud alammõõtu.
Red blackspot seabream (hereinafter ‘red seabream’) is a long-lived, late-maturing, slow-growth deep-sea species with low productivity and vulnerable to exploitation found in the North-East Atlantic.
Besuugo on pikaealine, hilja suguküpseks saav, aeglaselt kasvav ja madala saagikusega süvamereliik, mis on Kirde-Atlandi piirkonnas tuvastatud kasutamise suhtes tundlik.
Tagging data show that red seabream is distributed across a large area.
Märgistamisandmed näitavad, et besuugo levikuala on suur.
It straddles between the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.
Seda liiki leidub nii Vahemeres kui ka Atlandi ookeanis.