natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specified plants introduced into the Union accompanied by a phytosanitary certificate complying with Section I shall be rigorously inspected and, where appropriate, tested for the presence of the specified organism at the point of entry or at the place of destination established in accordance with Commission Directive 2004/103/EC [3].In case the specified plants are introduced into the Union through a Member State other than the Member State of the destination of those plants, the responsible official body of the Member State of entry shall notify the responsible official body of the Member State of destination.
II LISA
Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites.
Kõnealused taimed peavad vastama vähemalt ühele järgmistest punktidest.
Commission Directive 2004/103/EC of 7 October 2004 on identity and plant health checks of plants, plant products or other objects, listed in Part B of Annex V to Council Directive 2000/29/EC, which may be carried out at a place other than the point of entry into the Community or at a place close by and specifying the conditions related to these checks (OJ L 313, 12.10.2004, p. 16).
Kõnealuseid taimi on kogu nende eluaja jooksul kasvatatud kaitstud alal, mis on asjaomase organismi osas heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 punkti 1 alapunktiga h.
ANNEX II
Kõnealuseid taimi on kogu nende eluaja jooksul kasvatatud kahjurivabas piirkonnas, mille on asjaomase organismi jaoks kehtestanud liikmesriigi vastutav ametiasutus vastavalt standardile FAO ISPM nr 4 [2].
Requirements for movement within the Union, as referred to in Article 3
Kõnealused taimed on toodetud kahjurivabas kohas või kahjurivabas tootmisüksuses, mille kohta päritoluliikmesriigi vastutav ametiasutus on asjaomase organismi osas kinnitanud vastavust standardile FAO ISPM nr 10 [3].
Specified plants originating in the Union may be moved within the Union only if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive 92/105/EEC [1] and if they meet the requirements set out in point (2).
Viimase täieliku vegetatsioonitsükli ajal enne edasitoimetamist on kõnealuseid taimi kõnealuses kohas või üksuses nakkuse sümptomite avastamiseks kõige sobivamal ajal kahel korral ametlikult kontrollitud, ilma et asjaomast organismi oleks avastatud.
The specified plants shall satisfy one of the following points:
viimase täieliku vegetatsioonitsükli ajal enne edasitoimetamist on nakkuse sümptomite avastamiseks kõige sobivamal ajal kahel korral tehtud ametlik kontroll ning kõik nakkuse sümptomitega taimed, mis kontrolli käigus leiti, on viivitamatult hävitatud;
The specified plants have been grown throughout their life in a Member State where the specified organism is not known to occur;
iga kõnealust taime on korrapäraselt kõige asjakohasemal ajal uuritud ja tuvastatud, et taim on asjaomasest organismist vaba.
The specified plants have been grown throughout their life in a protected zone recognised as regards the specified organism in accordance with Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC;
Kõnealused taimed on toodetud kahjurivabas tootmiskohas, mille on asjaomase organismi suhtes kehtestanud vastutav ametiasutus vastavalt standardile FAO ISPM nr 10.
The specified plants have been grown throughout their life in a pest free area, established as regards the specified organism by the responsible official body of a Member State in accordance with the FAO ISPM No 4 [2];
Kõnealuses kohas on kõnealustest taimedest viimase täieliku vegetatsioonitsükli ajal enne edasitoimetamist nakkuse sümptomite avastamiseks kõige sobivamal ajal kahel korral võetud proove ja taimi ametlikult kontrollitud, ilma et asjaomast organismi oleks avastatud.
The specified plants have been produced in a pest free place or a pest free site of production, established as regards the specified organism by the responsible official body of the Member State of origin in accordance with the FAO ISPM No 10 [3].
Kõnealust tootmiskohta ümbritseb vähemalt 500-meetrise raadiusega ala (edaspidi „ümbritsev ala“), mis vastab ühele järgmistest tingimustest:
At that place or site the specified plants have been officially inspected twice at the most appropriate times for detecting symptoms of infection during the last complete cycle of vegetation prior to the movement and found free from the specified organism.
viimase täieliku vegetatsioonitsükli ajal enne edasitoimetamist on kogu ümbritseval alal nakkuse sümptomite avastamiseks kõige sobivamal ajal kahel korral tehtud ametlikud kontrollid, võetud proovid ja neid uuritud.
official inspections have been carried out twice at the most appropriate times for detecting symptoms of infection during the last complete cycle of vegetation prior to the movement and any specified plants showing symptoms of infection, which were found during those inspections were immediately destroyed;
kõik kõnealused taimed ümbritseva ala piires on viivitamatult hävitatud;
each specified plant has been regularly tested at the most appropriate times and found free from the specified organism.
iga kõnealust taime on korrapäraselt kõige asjakohasemal ajal uuritud ja tuvastatud, et taim on asjaomasest organismist vaba.
The specified plants have been produced in a pest free place of production established as regards the specified organism by the responsible official body of the Member State of origin in accordance with the FAO ISPM No 10.
Ümbritsevat ala piirab vähemalt 4 km raadiusega ala, mis vastab ühele järgmistest tingimustest:
At that place the specified plants have been officially inspected, sampled and tested twice at the most appropriate times during the last complete cycle of vegetation prior to the movement and found free from the specified organism.
pärast viimase täieliku vegetatsioonitsükli jooksul enne taimede edasitoimetamist tehtud ametlikke kontrolle, proovide võtmist ja testimist, mis on tehtud kahel korral nakkuse sümptomite avastamiseks kõige sobivamal ajal kogu kõnealuses tsoonis.
That place of production is surrounded by a zone with a radius of 500 m, hereinafter the ‘surrounding zone’, where one of the following conditions has been fulfilled:
Kui kõnealustel taimedel tuvastati asjaomase organismi esinemine, võeti likvideerimismeetmeid.
official inspections, sampling and testing have been carried out throughout the surrounding zone twice at the most appropriate times during the last complete cycle of vegetation prior to the movement.
Need meetmed hõlmasid nakkuse sümptomitega taimede viivitamatut hävitamist;
all specified plants within the surrounding zone have been immediately destroyed;
kõikide kõnealuste taimede hävitamist ümbritseva ala piires;
each specified plant within the surrounding zone has been regularly tested at the most appropriate times and found free from the specified organism.
ümbritseval alal kõnealuste taimede kontrollimist sellise proovivõtukava alusel, millega on võimalik 99 % usaldusväärsusega kinnitada, et asjaomase organismi esinemise tase kõnealustel taimedel on alla 0,1 %.
The surrounding zone is encircled by a zone with a width of 4 km, where one of the following conditions has been fulfilled:
Kui punkti 2 alapunkti d või e nõuded on täidetud, peavad kõnealused taimed lisaks vastama veel ühele järgmistest nõuetest:
following official inspections, sampling and testing that have been carried out throughout that zone twice at the most appropriate times for detecting symptoms of infection during the last complete cycle of vegetation prior to the movement, eradication measures were taken in all cases when the specified organism has been identified on the specified plants.
kõnealused taimed on saadud otse emataimedest, mis on kasvatatud vastavalt punkti 2 alapunktide a, b, c või d tingimustele;
These measures consisted in the immediate destruction of the infected specified plants;
Kolmandatest riikidest liitu sisse toodud kõnealuseid taimi võib vastavalt I lisale liidu piires edasi toimetada vaid juhul, kui nendega on kaasas punktis 1 osutatud taimepass.
all specified plants within that zone have been destroyed;
Komisjoni 3. detsembri 1992. aasta direktiiv 92/105/EMÜ, millega kehtestatakse teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete ühenduse piires liikumisel kasutatavate taimepasside ühtlustamise ulatus ning taimepasside väljastamise üksikasjalik kord ja nende ümbervahetamise tingimused ja üksikasjalik kord (EÜT L 4, 8.1.1993, lk 22).
all specified plants within that zone have been tested according to a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of the specified organism in the specified plants is below 0,1 %.
Kolmandatest riikidest pärit perekonna Actinidia Lindl. tolmlemisvõimelist õietolmu ja istutamiseks ettenähtud elustaimi, v.a seemneid (edaspidi „kõnealused taimed“), võib liitu sisse tuua üksnes juhul, kui need vastavad I lisas esitatud erinõuetele.
Where the requirements set out in points (2)(d) or (2)(e) are met, the specified plants shall, in addition, satisfy one of the following requirements:
Seepärast tuleks samasugused meetmed, nagu on sätestatud kõnealuses rakendusotsuses, vastu võtta kolmandatest riikidest istutamiseks liitu sissetoodavate perekonna Actinidia Lindl. taimede suhtes (edaspidi „kõnealused taimed“), nagu ka nende taimede liidusisese edasitoimetamise suhtes.
The specified plants have been directly derived from mother plants grown under conditions compliant with points (2)(a) or (2)(b) or (2)(c) or 2(d);
komisjoni liige
The specified plants introduced into the Union in accordance with Annex I from third countries may be moved within the Union only if they are accompanied by the plant passport referred to in point (1).
„Requirements for the establishment of pest free areas“ (Kahjurivabade piirkondade kehtestamise nõuded), ISPM nr 4 (1995), Rooma, IPPC, FAO 2016.
Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardization for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement (OJ L 4, 8.1.1993, p. 22).
„Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites“ (Kahjurivabade kohtade ja tootmisüksuste kehtestamise nõuded), ISPM nr 10 (1999), Rooma, IPPC, FAO 2016.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/203
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/203,
of 6 February 2017
6. veebruar 2017,
On 13 and 19 October 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 21 persons and one entity subject to restrictive measures.
Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 1533 (2004) loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 13. ja 19. oktoobril 2016 nende kahekümne ühe isiku ja ühe üksuse identifitseerimisandmeid, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex I to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsuse 2010/788/ÜVJP I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2010/788/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Done at Brussels, 6 February 2017.
Brüssel, 6. veebruar 2017
The entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following entries:
Allpool loetletud isikuid ja üksusi puudutavad kanded asendatakse järgmiste kannetega:
list of persons referred to in Article 3(1)
Artikli 3 lõikes 1 nimetatud isikute loetelu
Date of Birth: 1971.
Sünniaeg: 1971
Nationality: Congolese.
Kodakondsus: Kongo kodanik
Date of UN designation: 31 December 2012.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 31. detsember 2012
Address: Rwanda (as of early 2016).
Aadress: Rwanda (2016. aasta alguses)
Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.
Muu teave: ta põgenes Rwandasse 2013. aasta märtsis ja elas seal endiselt 2016. aasta alguses.
Eric Badege was a Lieutenant Colonel and focal point for M23 in Masisi and commanded certain operations that destabilised parts of Masisi territory in North Kivu province.
Kolonelleitnant Eric Badege oli rühmituse M23 keskne isik Masisis ning juhtis teatud operatsioone, mis destabiliseerisid Masisi territooriumi osi Põhja-Kivu provintsis.
As a military commander of M23, Badege was responsible for serious violations involving the targeting of children or women in situations of armed conflict.
M23 sõjaväekomandörina vastutas Badege tõsiste rikkumiste eest, mis on seotud naiste või laste sihtmärgiks seadmisega relvastatud konflikti olukorras.
After May 2012, Raia Mutomboki, under the command of M23, killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks.
Pärast 2012. aasta maid on rühmitus Raia Mutomboki tapnud M23 juhtimisel sadu tsiviilisikuid mitme koordineeritud rünnaku käigus.
In August 2012, Badege carried out joint attacks which involved the indiscriminate killing of civilians.
2012. aasta augustis korraldas Badege ühisrünnakuid, mille käigus tapeti valimatult tsiviilisikuid.
These attacks were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques.
Badege ja kolonel Makoma Semivumbi Jacques kavandasid need rünnakud ühiselt.
Former M23 combatants claimed that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
Endised rühmituse M23 võitlejad väitsid, et M23 juhid hukkasid kokku kümneid lapsi, kes püüdsid põgeneda pärast M23 lapssõduriteks värbamist.
According to an 11 September 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Human Rights Watchi (HRW) 11. septembri 2012. aasta aruande kohaselt rääkis Rwandast pärit 18-aastane mees, kes oli põgenenud pärast sunniviisilist värbamist Rwandas, et ta oli olnud tunnistajaks, kuidas hukati tema M23 üksuses olnud 16-aastane poiss, kes oli püüdnud juunis põgeneda.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.
M23 komandör, kes andis tema tapmise korralduse, põhjendas väidetavalt poisi tapmist teistele värvatutele sõnadega: „ta tahtis meid maha jätta“.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.
Aruandes on samuti märgitud, et tunnistajate väidete kohaselt hukati põgenemiskatse eest kokku vähemalt 33 uut värvatut ja muud M23 võitlejat.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
Mõni seoti kinni ja lasti maha teiste värvatute ees, et näidata, milline karistus neid ees ootaks.
One young recruit told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Üks noor värvatu ütles HRW-le: „[kui me olime M23-s, ütlesid nad, et [meil on valikuvõimalus] ja me võime jääda nendega või me võime surra.
Lots of people tried to escape.
Paljud püüdsid põgeneda.
Some were found and then that was immediately their death”.
Mõni leiti üles ja tapeti kohe“.
Badege fled to Rwanda in March 2013 and was living there as of early 2016.
Badege põgenes Rwandasse 2013. aasta märtsis ja elas seal 2016. aasta alguses.
(alias: a) FRANK KAKORERE b) FRANK KAKORERE BWAMBALE c) AIGLE BLANC)
(teise nimega: a) FRANK KAKORERE, b) FRANK KAKORERE BWAMBALE, c) AIGLE BLANC)
Designation: FARDC General.
Ametinimetus: FARDC kindral
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Ta lahkus KDVst ja elas mõnda aega Keenias, kuni KDV valitsus kutsus ta omale appi Beni territooriumi olukorda lahendama.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Ta vahistati 2015. aasta oktoobris Mambasa piirkonnas rühmituse Mai Mai väidetava toetamise pärast, ent süüdistus jäeti esitamata ning 2016. aasta juunis elas ta Kinshasas.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Frank Kakolele Bwambale oli Kongo vabastusliikumise Rassemblement congolais pour la démocratie – Mouvement de libération (RCD-ML) juht, omas poliitilist mõjuvõimu ning juhtis ja kontrollis RCD-MLi jõudude tegevust, mis on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 nimetatud relvastatud rühmitustest ning oli seotud relvaembargot rikkuva ebaseadusliku relvakaubandusega.
He left the DRC and lived in Kenya for some time, before being called back by the DRC Government to assist them with the situation in the Territory of Beni.
Ta vahistati 2015. aasta oktoobris Mambasa lähedal rühmituse Mai Mai väidetava toetamise pärast, ent süüdistus jäeti esitamata.
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
Kakolele elas 2016. aasta juunis Kinshasas.
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
(teise nimega: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
He left the CNDP in January 2008.
Ametinimetus: a) FDLRi ajutine president, b) FDLRi-FOCA esimene asepresident; c) FDLRi-FOCA kindralmajor
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Aadress: Põhja-Kivu provints, Kongo Demokraatlik Vabariik (2016. aasta juunis)
He left the DRC and lived in Kenya for some time before being called back by the DRC Government to assist with the situation in the Territory of Beni.
Sünniaeg: 1948
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Sünnikoht: a) Musanze piirkond, põhjaprovints, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Kodakondsus: Rwanda kodanik
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 1. detsember 2010
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Gaston Iyamuremye on FDLRi esimene asepresident ja samuti ajutine president.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Tal on samuti FDLRi relvastatud haru (FOCA) kindralmajori auaste.
Date of Birth: 1948.
Iyamuremye on alates 2016. aasta juunist Kongo Demokraatliku Vabariigi Põhja-Kivu provintsis.
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
(teise nimega: a) kolonel Innocent KAINA, b) India Queen)
Nationality: Rwandan.
Ametinimetus: endine M23 asekomandör
Date of UN designation: 1 December 2010.
Aadress: Uganda (2016. aasta algusest)
Gaston Iyamuremye is the 1st Vice-President of the FDLR, as well as the interim President.
Sünniaeg: 1973. aasta november
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
Sünnikoht: Bunagana, Rutshuru territoorium, Kongo Demokraatlik Vabariik
As of June 2016, Iyamuremye is in North Kivu province of the Democratic Republic of the Congo.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 30. november 2012
(alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen)
Innocent Kaina oli Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sektoriülem ja hiljem asekomandör.
Date of birth: November 1973.
2012. aasta maist augustini vastutas ta M23 mässu jaoks rohkem kui 150 lapse värbamise ja väljaõppe eest ning lasi põgeneda üritanud poisid maha.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
2012. aasta juulis sõitis ta Berundasse ja Deghosse, et tegeleda seal M23 nimel mobiliseerimise ja värbamisega.
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
Sünniaeg: 28. aprill 1978
In Uganda as of early 2016.
Aadress: Kongo Demokraatlik Vabariik (vanglas)
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Muu teave: nimetati FARDC kindraliks 2004. aasta detsembris.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Ehkki ta viibis kohtuliku arutelu ajal kinnipeetavana Hollandis, viidi ta 2015. aasta detsembris üle KDV vanglasse ning talle esitati süüdistus muude Ituris varem toime pandud kuritegude eest.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Sünnikoht: Ituri, Kongo Demokraatlik Vabariik
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
Muu teave: vahistati Kinshasas 2005. aasta märtsis seoses UPC/Li osalemisega inimõiguste rikkumistes.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohtunikud jätsid 1. detsembril 2014 muutmata Lubanga süüdimõistmise ja karistuse.
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
Ta viidi 19. detsembril 2015 oma karistusaja kandmiseks üle KDV kinnipidamisasutusse.
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohtunikud jätsid 1. detsembril 2014 muutmata süüdimõistmise ja karistuse.
Date of birth: 28 April 1978.
Sünnikoht: Bunia, Kongo Demokraatlik Vabariik
Place of birth: Mambasa, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Aadress: Uganda (2016. aasta mais)
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Kongo ametivõimud vahistasid ta 2005. aasta oktoobris ja Kisangani apellatsioonikohus mõistis ta õigeks, seejärel anti ta üle Kinshasa õigusasutustele uute süüdistustega inimsusvastastes kuritegudes, sõjakuritegudes, mõrvades ja rasketes isikuvastastes kuritegudes.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
KDV sõjaväekohus Kisanganis mõistis ta 2014. aasta augustis süüdi sõjakuritegudes ja inimsusvastastes kuritegudes, määras talle karistuseks üheksa aastat vabadusekaotust ning käskis tal maksta oma ohvritele ligikaudu 85000 USA dollarit.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Ta kandis oma karistuse ja elas 2016. aasta mais Ugandas.
Germain Katanga was the Commander of the FRPI.
Kongo ametivõimud vahistasid ta 2005. aasta oktoobris ja Kisangani apellatsioonikohus mõistis ta õigeks, seejärel anti ta üle Kinshasa õigusasutustele uute süüdistustega inimsusvastastes kuritegudes, sõjakuritegudes, mõrvades ja rasketes isikuvastastes kuritegudes.
He was involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Ta kandis oma karistuse ja elas 2016. aasta mais Ugandas.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Ametinimetus: FDLRi tegevsekretär
He was appointed General in the FARDC in December 2004.
Sünniaeg: 24. juuli 1963
He was handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Sünnikoht: Ndusu/Ruhengeri, põhjaprovints, Rwanda