natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amount of catch (including by-catch) that also includes species disposition, such as retained on board or discarded dead or alive;
dokumenteerida püügitegevus ja koostada selle kohta aruanne, mis sisaldab järgmist:
area of catch by latitude and longitude;
püütud kogus (sh kaaspüük), mis hõlmab ka liigilist jaotust, nagu pardale jäetud või elavalt või surnult vette tagasi heidetud kala;
measure of effort (such as the number of sets, number of hooks), as defined in the ICCAT Field Manual for different gears;
püügipiirkond laius- ja pikkuskraadi järgi;
date of catch;
püügikoormuse mõõtühik (nt võrkude arv, õngekonksude arv) vastavalt ICCATi erinevate püügivahendite käsiraamatule;
observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;
püügi kuupäev;
sight and record vessels which may be fishing contrary to ICCAT conservation and management measures.
vaatleb ja hindab saaki ning kontrollib püügipäevikusse tehtud kandeid;
National observers shall also carry out scientific work, such as collecting Task II data as defined by ICCAT, when required by ICCAT, based on the instructions from the SCRS.
teha kindlaks ja märkida üles laevad, mis võib-olla tegelevad kalapüügiga, mis on vastuolus ICCATi kaitse- ja majandamismeetmetega.
For the purposes of paragraphs 1 to 4, each Member State shall also ensure:
Lisaks teeb riiklik vaatleja teadustööd, näiteks kogudes ICCATi taotlusel ICCATi poolt määratletud II ülesande andmeid ICCATi alalise uuringute ja statistikakomitee juhiste põhjal.
representative temporal and spatial presence of national observers on its vessels and traps to ensure that the Commission receives adequate and appropriate data and information on catch, effort and other scientific and management aspects, taking into account characteristics of the fleets and fisheries;
Lõigete 1–4 kohaldamisel tagab liikmesriik ka:
robust data collection protocols;
riiklike vaatlejate ajalise ja ruumilise kohaloleku oma laevadel ja mõrdade juures, tagamaks, et komisjon saab usaldusväärsed ja nõuetekohased andmed ja teabe saagi, püügivõimsuse ning muude teaduslike ja haldusaspektide kohta, võttes arvesse laevastiku ja püügi iseloomu;
that national observers are properly trained and approved before deployment;
usaldusväärsed andmete kogumise protokollid;
to the extent possible, minimal disruption to the operations of fishing vessels and traps fishing in the Convention Area.
riiklike vaatlejate asjakohase koolituse ja atesteerimise enne nende määramist;
Data and information collected under each Member State's observer programme shall be provided to the Commission by 15 July each year.
võimaluste piires konventsioonialas kalalaevade tegevuse ja mõrdade minimaalse häirimise.
The Commission shall forward that data and information to the SCRS and the ICCAT Secretariat, as appropriate.
Liikmesriigi vaatlejaprogrammi raames kogutud andmed ja teave esitatakse komisjonile iga aasta 15. juuliks.
Article 51
Komisjon edastab nimetatud andmed ja teabe ICCATi alalisele uuringute ja statistikakomiteele ning ICCATi sekretariaadile, kui see on asjakohane.
ICCAT regional observer programme
Artikkel 51
The ICCAT regional observer programme as set out in paragraphs 2 to 6 and as further specified in Annex VII shall apply in the Union.
ICCATi piirkondlik vaatlusprogramm
Member States shall ensure that an ICCAT regional observer is present:
Liidus kohaldatakse ICCATi piirkondlikku vaatlusprogrammi, mis on sätestatud lõigetes 2–6 ning mida on täpsustatud VII lisas.
on all purse seiners authorised to fish bluefin tuna;
Liikmesriik tagab ICCATi piirkondliku vaatleja kohaloleku:
during all transfers of bluefin tuna from purse seiners;
kõigil seinnoodalaevadel, millel on hariliku tuuni püügi luba;
during all transfers of bluefin tuna from traps to transport cages;
iga kord, kui harilikku tuuni seinnoodalaevadelt üle viiakse;
during all transfers from one farm to another;
iga kord, kui harilikku tuuni mõrdadest veosumpadesse üle viiakse;
during all caging operations of bluefin tuna in farms;
igal üleviimisel ühest kalakasvandusest teise;
during all harvesting of bluefin tuna from farms.
iga kord, kui harilikku tuuni kalakasvandustes sumpadesse paigutatakse;
Purse seiners without an ICCAT regional observer shall not be authorised to fish or to operate in the bluefin tuna fishery.
igal hariliku tuuni saagi kogumisel kalakasvanduses.
Member States responsible for farms shall ensure an ICCAT regional observer's presence during all caging operations and all harvesting of fish from those farms.
Seinnoodalaevadele, millel ei ole ICCATi piirkondlikku vaatlejat, ei anta luba hariliku tuuni püügiks või püügiga seotud tegevuseks.
The tasks of ICCAT regional observers shall be, in particular, to:
Kalakasvanduse eest vastutav liikmesriik tagab ICCATi piirkondliku vaatleja kohaloleku iga sumpadesse paigutamise ja saagikogumise ajal kalakasvanduses.
observe and monitor that fishing and farming operations are in compliance with the relevant ICCAT conservation and management measures;
ICCATi piirkondliku vaatleja ülesanded on eelkõige järgmised:
sign the ICCAT transfer declarations referred to in Article 38, caging reports referred to in Article 47 and BCDs when they agree that the information contained therein is consistent with their observations;
jälgida ja kontrollida püügi- ja kalakasvanduste tegevust kooskõlas asjaomaste ICCATi kaitse- ja majandamismeetmetega;
carry out scientific work, such as collecting samples, as required by ICCAT, based on the instructions from the SCRS.
allkirjastada artiklis 38 osutatud ICCATi üleviimisdeklaratsioonid, artiklis 47 osutatud sumpadesse paigutamise aruanded ja hariliku tuuni püügi dokumendid, kui neis sisalduv teave on kooskõlas nende tähelepanekutega;
The flag Member State shall ensure that masters, crew, farm, trap and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe ICCAT regional observers in the performance of their duties.
teha teadustööd, näiteks kogudes ICCATi taotluse alusel näidiseid ICCATi alalise uuringute ja statistikakomitee juhiste põhjal.
SECTION 7
Lipuliikmesriik tagab, et kapten ja meeskond ning kalakasvanduse, mõrra ja laeva omanikud ei takista, ähvarda, sega ega mõjuta ICCATi piirkondlikke vaatlejaid nende ülesannete täitmisel ega anna või ürita anda neile altkäemaksu.
Inspections and cross-checks
JAGU
Article 52
Inspekteerimine ja ristkontroll
ICCAT Scheme of Joint International Inspection
Artikkel 52
The ICCAT Scheme of Joint International Inspection (‘the ICCAT scheme’) set out in Annex VIII shall apply in the Union.
ICCATi rahvusvaheline ühisinspekteerimise kava
Member States whose fishing vessels are authorised to fish bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean shall assign inspectors and carry out inspections at sea under the ICCAT scheme.
Liidus kohaldatakse VIII lisas sätestatud ICCATi rahvusvahelist ühisinspekteerimise kava („ICCATi kava“).
If, at any time, more than 15 fishing vessels flagged to a Member State are engaged in bluefin tuna fishing activities in the Convention area, that Member State shall deploy an inspection vessel for the purpose of inspection and control at sea in the Convention area throughout the period that those vessels are there.
Liikmesriigid, kelle kalalaevadel on lubatud püüda harilikku tuuni Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres, peavad määrama inspektorid ja inspekteerima merel ICCATi kava alusel.
That obligation shall be deemed to have been complied with where Member States cooperate to deploy an inspection vessel or where a Union inspection vessel is deployed in the Convention area.
Kui konventsioonialas tegeleb hariliku tuuni püügiga mis tahes ajal rohkem kui 15 ühe liikmesriigi lipu all sõitvat kalalaeva, peab kõnealune liikmesriik saatma merel läbiviidava inspekteerimise ja kontrolli eesmärgil konventsioonialasse inspekteerimislaeva kogu ajavahemikuks, mil need kalalaevad seal viibivad.
The Commission or a body designated by it may assign Union inspectors to the ICCAT scheme.
Kõnealune kohustus loetakse täidetuks, kui mitu liikmesriiki koos saadavad välja ühe inspekteerimislaeva või kui konventsioonialasse on saadetud liidu inspekteerimislaev.
The Commission or a body designated by it shall coordinate the surveillance and inspection activities for the Union.
Komisjon või tema poolt määratud asutus võib määrata ICCATi kava täitmise kontrollimiseks liidu inspektoreid.
The Commission may draw up, in coordination with the Member States concerned, joint inspection programmes to enable the Union to fulfil its obligation under the ICCAT scheme.
Komisjon või tema poolt määratud asutus koordineerib liidu järelevalve- ja inspekteerimistegevust.
Member States whose fishing vessels are engaged in the fishery of bluefin tuna shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of those programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and geographical areas when those resources are to be deployed.
Komisjon võib koostada kooskõlastatult asjaomaste liikmesriikidega ühisinspekteerimise programme, mis võimaldavad liidul täita ICCATi kavast tulenevaid kohustusi.
Member States shall inform the Commission by 1 April of each year of the names of the inspectors and the inspection vessels they intend to assign to the ICCAT scheme during the year.
Liikmesriigid, kelle kalalaevad tegelevad hariliku tuuni püügiga, võtavad vajalikud meetmed, et hõlbustada nimetatud programmide rakendamist, eelkõige nõutava inim- ja materiaalse ressursi ning kõnealuste ressursside kasutamise ajavahemike ja geograafiliste piirkondade osas.
Using that information, the Commission shall draw up, in collaboration with the Member States, a plan for the Union participation in the ICCAT scheme each year, which it shall send to the ICCAT Secretariat and the Member States.
Liikmesriigid teatavad komisjonile iga aasta 1. aprilliks nende inspektorite ja inspekteerimislaevade nimed, keda või mida nad kavatsevad järgmisel aastal ICCATi kava jaoks määrata.
Article 53
Selle teabe alusel koostab komisjon koostöös liikmesriikidega kava liidu osalemise kohta ICCATi kavas igal aastal ning saadab selle ICCATi sekretariaadile ja liikmesriikidele.
Transmission of inspection plans
Artikkel 53
By 31 January each year, Member States shall transmit their inspection plans to the Commission.
Inspekteerimiskavade esitamine
The inspection plans shall be set up in accordance with:
Liikmesriigid edastavad iga aasta 31. jaanuariks komisjonile oma inspekteerimiskava.
the objectives, priorities, and procedures as well as benchmarks for inspection activities set up in the Specific control and inspection programme for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean established under Article 95 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Inspekteerimiskavad koostatakse kooskõlas järgmisega:
the National control action programme for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean established under Article 46 of Regulation (EC) No 1224/2009.
määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 95 kohaselt Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni püügiks loodud kontrolli- ja inspekteerimisalases eriprogrammis sätestatud inspekteerimise eesmärgid, prioriteedid ja kord ning kriteeriumid;
The Commission shall compile the national inspection plans and integrate them into the Union inspection plan.
määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 46 kohaselt loodud riiklik kontrollimeetmete programm seoses Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere hariliku tuuni varudega.
That plan shall be transmitted by the Commission to the ICCAT Secretariat, for endorsement by ICCAT, together with the plans referred to in Article 6(1).
Komisjon kogub riiklikud inspekteerimiskavad kokku ja lõimib need liidu inspekteerimiskavasse.
Article 54
Komisjon edastab kõnealuse kava koos artikli 6 lõikes 1 osutatud kavadega ICCATi sekretariaadile ICCATi poolt heakskiitmiseks.
Inspections in case of infringements
Artikkel 54
The flag Member State shall take the action under paragraph 2 of this Article if a vessel flying its flag has:
Inspekteerimine rikkumiste korral
failed in its reporting requirement referred to in Articles 25 and 26; or
Käesoleva artikli lõike 2 alusel võtab lipuliikmesriik meetmeid, kui tema lipu all sõitev laev:
committed an infringement of the provisions of this Regulation, Articles 89 to 93 of Regulation (EC) No 1224/2009 or Chapter IX of Regulation (EC) No 1005/2008.
ei täitnud artiklites 25 ja 26 osutatud aruandlusnõudeid või
The flag Member State shall ensure that a physical inspection takes place under its authority in its ports or by another person designated by the flag Member State when the vessel is not in one of its ports.
rikkus käesolevas määruses, määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklites 89–93 või määruse (EÜ) nr 1005/2008 IX peatükis sätestatud nõudeid.
Article 55
Lipuliikmesriik tagab, et füüsiline kontroll tema sadamates toimub tema vastutusel või kui laev ei asu tema sadamas, siis lipuliikmesriigi poolt määratud muu isiku poolt.
Cross-check
Artikkel 55
Each Member State shall verify, including by using inspection reports, observer reports and VMS data, the submission of logbooks and relevant information recorded in the logbooks of its fishing vessels, transfer or transhipment documents and BCDs, in accordance with Article 109 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Ristkontroll
Each Member State shall carry out cross-checks on all landings, transhipments or cagings between the quantities by species recorded in the fishing vessels logbook or quantities by species recorded in the transfer or transhipment declaration and the quantities recorded in the landing declaration or caging declaration, and any other relevant document, such as an invoice and/or sales notes, in accordance with Article 109 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Liikmesriik kontrollib, sealhulgas inspekteerimisaruannete, vaatlusaruannete ja laevaseiresüsteemi andmete abil, püügipäevikute täitmist ning oma kalalaevade püügipäevikutesse, üleviimise või ümberlaadimise dokumentidesse ja hariliku tuuni püügi dokumentidesse kantud asjakohast teavet kooskõlas määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikliga 109.
SECTION 8
Liikmesriik võrdleb kõigi lossimiste, ümberlaadimiste või sumpadesse paigutamiste puhul ristkontrolli käigus kalalaevade püügipäevikutes või üleviimis- või ümberlaadimisdeklaratsioonides ning lossimisdeklaratsioonides või sumpadesse paigutamise deklaratsioonides liikide kaupa esitatud koguseid ja muudes asjakohastes dokumentides, näiteks arvetes ja/või müügiteatistes esitatud koguseid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikliga 109.
Marketing
JAGU
Article 56
Turustamine
Marketing measures
Artikkel 56
Without prejudice to Regulations (EC) No 1224/2009, (EC) No 1005/2008 and Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council [19], Union trade, landing, import, export, placing in cages for fattening or farming, re-export and transhipment of bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation set out in this Regulation, Regulation (EU) No 640/2010 and Article 4b of Regulation (EC) No 1936/2001, shall be prohibited.
Turustamismeetmed
Union trade, import, landing, placing in cages for fattening or farming, processing, export, re-export and transhipment of bluefin tuna shall be prohibited if:
Ilma et see piiraks määruste (EÜ) nr 1224/2009 ja (EÜ) nr 1005/2008 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu ja määruse (EL) nr 1379/2013 [19] kohaldamist, on hariliku tuuni liidusisene kaubandus, lossimine, import, eksport, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, reeksport ja ümberlaadimine keelatud, kui kalaga ei ole kaasas käesoleva määruse, määruse (EL) nr 640/2010 ja määruse (EÜ) nr 1936/2001 artikli 4b kohaselt nõutavad täpsed, täielikud ja valideeritud dokumendid.
the bluefin tuna was caught by fishing vessels or traps whose flag State does not have a quota, catch limit or allocation of fishing effort for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, under the terms of ICCAT conservation and management measures; or
Hariliku tuuni liidusisene kaubandus, import, lossimine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, töötlemine, eksport, reeksport ja ümberlaadimine on keelatud, kui:
the bluefin tuna was caught by a fishing vessel or a trap whose individual quota or whose state's fishing opportunities were exhausted at the time of the catch.
harilik tuun püüti kalalaeva või mõrraga, mille lipuriigil ei ole Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni püügiks ICCATi kaitse- ja majandamismeetmete tingimuste alusel välja antud kvooti või püügi piirnormi või talle ei ole eraldatud püügikoormust, või
Without prejudice to Regulations (EC) No 1224/2009, (EC) No 1005/2008 and (EU) No 1379/2013, Union trade, imports, landings, processing and exports of bluefin tuna from fattening or farming farms that do not comply with the Regulations referred to in paragraph 1 shall be prohibited.
harilik tuun püüti kalalaevaga või mõrraga, mille individuaalne kvoot või mille eest vastutava riigi püügivõimalused on püügi ajaks ammendatud.
CHAPTER VI
Ilma et see piiraks määruste (EÜ) nr 1224/2009, (EÜ) nr 1005/2008 ja (EL) nr 1379/2013 kohaldamist, on keelatud hariliku tuuni liidusisene kaubandus, import, lossimine, töötlemine ja eksport nuumamise või kasvatamisega tegelevast kalakasvandusest, mis ei ole kooskõlas lõikes 1 osutatud määrustega.
FINAL PROVISIONS
VI PEATÜKK
Article 57
LÕPPSÄTTED
Evaluation
Artikkel 57
Member States shall submit to the Commission by 15 September each year a detailed report on their implementation of this Regulation.
Hindamine
Based on the information received from Member States, the Commission shall submit by 15 October each year to the ICCAT Secretariat a detailed report on the implementation of ICCAT Recommendation 14-04.
Liikmesriigid esitavad komisjonile üksikasjaliku aruande käesoleva määruse rakendamise kohta iga aasta 15. septembriks.
Article 58
Komisjon edastab liikmesriikidelt saadud teabe põhjal ICCATi sekretariaadile iga aasta 15. oktoobriks üksikasjaliku aruande ICCATi soovituse 14-04 rakendamise kohta.
Financing
Artikkel 58
For the purposes of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [20], the multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean shall be deemed to be a multiannual plan within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) No 1380/2013.Article 59
Rahastamine
Implementation
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 508/2014 [20] kohaldamisel loetakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava mitmeaastaseks kavaks määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 9 tähenduses.Artikkel 59
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Rakendamine
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komisjoni abistab määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 47 alusel loodud kalanduse ja vesiviljeluse komitee.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Article 60
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Repeal
Artikkel 60
Regulation (EC) No 302/2009 is hereby repealed.
Kehtetuks tunnistamine
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XIII.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 302/2009 tunnistatakse kehtetuks.
Article 61
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt XIII lisas esitatud vastavustabelile.
Entry into force
Artikkel 61
Done at Strasbourg, 14 September 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the European Parliament
Strasbourg, 14. september 2016
OJ C 383, 17.11.2015, p. 100.
Nõukogu nimel
Position of the European Parliament of 23 June 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 18 July 2016.
ELT C 383, 17.11.2015, lk 100.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Euroopa Parlamendi 23. juuni 2016. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 18. juuli 2016. aasta otsus.
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (OJ L 162, 18.6.1986, p. 34).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
Council Regulation (EC) No 1559/2007 of 17 December 2007 establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean and amending Regulation (EC) No 520/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 8).
Rahvusvaheline Atlandi tuunikala kaitse konventsioon (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 34).
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 1).
Nõukogu 17. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1559/2007, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 520/2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 8).
Regulation (EU) No 500/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (OJ L 157, 16.6.2012, p. 1).
Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1559/2007 (ELT L 96, 15.4.2009, lk 1).
Regulation (EU) No 544/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (OJ L 163, 29.5.2014, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2012. aasta määrus (EL) nr 500/2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava (ELT L 157, 16.6.2012, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/98 of 18 November 2014 on the implementation of the Union's international obligations, as referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 16, 23.1.2015, p. 23).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 544/2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava (ELT L 163, 29.5.2014, lk 7).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Komisjoni 18. novembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/98, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 2 osutatud liidu rahvusvaheliste kohustuste kohaldamist vastavalt rahvusvahelisele Atlandi tuunikala kaitse konventsioonile ja Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioonile (ELT L 16, 23.1.2015, lk 23).