natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
2-hüdroksüetüülhüdrasiinnitraat (HEHN);
Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows:
m. vt sõjaliste kaupade nimekirjas hüdrasiiniumperkloraat,
See also in correspondence to 6A005
n. hüdrasiiniumdiperkloraat (CAS 13812-39-0);
a.
o. metüülhüdrasiinnitraat (MHN) (CAS 29674-96-2);
Argon ion “lasers” having both of the following characteristics:
p. dietüülhüdrasiinnitraat (DEHN);
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
3,6-dihüdrasinotetrasiinnitraat (1,4-dihüdrasiinnitraat) (DHTN);
An average output power greater than 40 W;
monometüülhüdrasiin (MMH) (CAS 60-34-4);
Argon ion lasers having both of the following characteristics:
asümmeetriline dimetüülhüdrasiin (UDMH) (CAS 57-14-7);
Operating at wavelengths between 400 and 515 nm; and
hüdrasiin mononitraat (CAS 13464-97-6);
b.
trimetüülhüdrasiin (CAS 1741-01-1);
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
tetrametüülhüdrasiin (CAS 6415-12-9);
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
N,N diallüülhüdrasiin (CAS 5164-11-4);
An average output power greater than 1 W;
allüülhüdrasiin (CAS 7422-78-8);
A repetition rate greater than 1 kHz; and
etüleendihüdrasiin (CAS 6068-98-0),
Pulse width less than 100 ns;
monometüülhüdrasiindinitraat;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
asümmeetriline dimetüülhüdrasiinnitraat;
Operating at wavelengths between 300 and 800 nm;
hüdrasiiniumasiid (CAS 14546-44-2);
c.
1,1-dimetüülhüdrasiiniumasiid (CAS 227955-52-4) / 1,2-dimetüülhüdrasiiniumasiid (CAS 299177-50-7);
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
hüdrasiiniumdinitraat (CAS 13464-98-7);
An average output power greater than 30 W;
diimido-oksaalhappe dihüdrasiin (CAS 3457-37-2);
6A205.c. does not control single mode oscillators;
üdroksüetüülhüdrasiinnitraat (HEHN);
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators having all of the following characteristics:
hüdrasiiniumperkloraat (CAS 27978-54-7);
Note: Item 3.A.2.e. does not control single mode oscillators.
hüdrasiiniumdiperkloraat (CAS 13812-39-0);
d.
metüülhüdrasiinnitraat (MHN) (CAS 29674-96-2);
Pulsed carbon dioxide “lasers” having all of the following characteristics:
1,1-dietüülhüdrasiinnitraat (DEHN) / 1,2-dietüülhüdrasiinnitraat (DEHN) (CAS 363453-17-2);
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
3,6-dihüdrasino-tetrasiinnitraat (DHTN);
A repetition rate greater than 250 Hz;
Tehniline märkus:
An average output power greater than 500 W; and
3,6-dihüdrasino-tetrasiinnitraati nimetatakse ka 1,4-dihüdrasiinnitraadiks.
Pulse width of less than 200 ns;
Sõjaliste kaupade nimekirjas mitte nimetatud suure energiatihedusega materjalid, mida kasutatakse rakettmürskudes või punktis 9A012 või 9A112.a nimetatud mehitamata õhusõidukites;
Pulsed carbon dioxide lasers having all of the following characteristics:
a. segatud kütus, mis sisaldab nii tahket kui ka vedelat kütust, näiteks boorisuspensioon, mille massipõhine energiatihedus on 40 × 106 J/kg või suurem;
Operating at wavelengths between 9000 and 11000 nm;
b. muud suure energiatihedusega kütused ja kütuselisandid (näiteks, cubane, ioonlahused, JP-10), mille mahupõhine energiatihedus on 37,5 × 109 J/m3 või suurem, mõõdetuna 20 °C ja üheatmosfäärilise (101,325 kPa) rõhu juures.
Note: Item 3.A.2.g. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2 lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Punkt 1C111.a.5.b ei hõlma rafineeritud kütuseid ega taimedest valmistatud biokütuseid, sealhulgas tsiviillennunduses kasutatavaks tunnistatud mootorite kütuseid, välja arvatud juhul, kui need on spetsiaalselt koostatud „rakettmürskude“ või punktis 9A012 või 9A112.a nimetatud mehitamata õhusõidukite jaoks.
e.
Tehniline märkus Punktis 7A103.c. tähendab „rakettmürsk“ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
järgmised suure energiatihedusega materjalid, mida saab kasutada punktides 1.A või 19A nimetatud süsteemides:
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 mm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.
segatud kütus, mis sisaldab nii tahket kui ka vedelat kütust, näiteks boorisuspensioon, mille massipõhine energiatihedus on 40 × 106 J/kg või suurem;
Neodymium-doped (other than glass) “lasers” with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following
Punkt 4.C.2.f.2. ei hõlma rafineeritud fossiilkütuseid ega taimedest valmistatud biokütuseid, sealhulgas tsiviillennunduses kasutatavaks tunnistatud mootorite kütuseid, välja arvatud juhul, kui need on spetsiaalselt koostatud punktides 1.A või 19.A nimetatud süsteemide jaoks.
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Järgmised hüdrasiini asendavad kütused:
a.
a. dimetüülaminoetüülasiid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
Järgmised hüdrasiini asendavad kütused: 1.
b.
imetüülaminoetüülasiid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
b. polümeersed ained:
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
karboksü-otsaga polübutadieen (sealhulgas karboksüül-otsaga polübutadieen) (CTPB);
Neodymium-doped (other than glass) lasers with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
hüdroksüül-otsaga polübutadieen (sealhulgas hüdroksüül-otsage polübutadieen) (HTPB), muu kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud;
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following:
polübutadieen-akrüülhape (PBAA);
a.
polübutadieen-akrüülhape-akrüülnitriil (PBAN);
A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
polütetrahüdrofuraanpolüetüleenglükool (TPEG);
b.
Polütetrahüdrofuraanpolüetüleenglükool (TPEG) on polü-1,4-butaandiooli (CAS 110-63-4) ja polüetüleenglükooli (PEG) (CAS 25322-68-3) plokk-kopolümeer.
A multiple-transverse mode output with an average output power greater than 50 W;
polüglütsidüülnitraat (PGN ehk polü-GLYN) (CAS 27814-48- -8);
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of greater than 40 W;
Järgmised polümeersed ained:
g.
a. karboksü – termineeritud polübutadieen (sealhulgas karboksüül – termineeritud polübutadieen) (CTPB);
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
b. hüdroksü – termineeritud polübutadieen (sealhulgas hüdroksüül – termineeritud polübutadieen) (HTPB);
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
c. glütsidülasiid-polümeer (GAP);
An average output power greater than 200 W; and
d. polübutadieen-akrüülhape (PBAA);
Pulse width of less than 200 ns.
e.
Pulsed carbon monoxide lasers having all of the following characteristics:
Polübutadieen-akrüülhape (PBAN) — Akrüülnitriil (CAS 25265-19-4/CAS 68891-50-9);
Note: Item 3.A.2.j. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns
f. polütetrahüdrofuraanpolüetüleenglükool (TPEG);
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
g. polüglütsidüülnitraat (PGN ehk polü-GLYN) (CAS 27814-48- -8);
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
c.
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments, as follows:
Muud raketikütuse lisandid ja toimeained
a.
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAS
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 ms;
karboraanid, dekaboraanid, pentaboraanid ja nende derivaadid;
Pressure sensors, as follows:
karboraanid, dekaboraanid, pentaboraanid ja nende derivaadid;
a.
trietüleenglükooldinitraat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
itrodifenüülamiin (CAS 119–75–5);
b.
trimetüüloletaantrinitraat (TMETN)(CAS 3032-55-1);
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
dietüleenglükooldinitraat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
b.
dietüleenglükooldinitraat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
järgmised ferrotseeni derivaadid:
c.
a. vt sõjaliste kaupade nimekiri katotseeni kohta;
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
b. vt sõjaliste kaupade nimekiri etüülferrotseeni kohta;
Note: Item 5.B.5.a. includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
c. vt sõjaliste kaupade nimekiripropüülferrotseeni kohta;
“Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203.a. to 6A203.c.
d. vt sõjaliste kaupade nimekirjast n-butüülferrotseen;
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 5.B.3.
e. vt sõjaliste kaupade nimekiri pentüülferrotseeni kohta;
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment specified in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
f. vt sõjaliste kaupade nimekiri ditsüklopentüülferrotseeni kohta;
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.
g. vt sõjaliste kaupade nimekiri ditsükloheksüülferrotseeni kohta;
“Technology”, in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203a. to 6A203.c.
h. vt sõjaliste kaupade nimekiri dietüülferrotseeni kohta;
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.’
i. vt sõjaliste kaupade nimekiri dipropüülferrotseeni kohta;
Item codes marked with a “TLB” refer to items listed in Annex B of the NSG Part 1 Trigger List.
j. vt sõjaliste kaupade nimekiri dibutüülferrotseeni kohta;
Item codes marked with “TLA” refer to items listed in Annex A of NSG Part 1 Trigger List.
k. vt sõjaliste kaupade nimekiri diheksüülferrotseeni kohta;
Item codes marked with neither “TLB” nor “TLA” refer to items listed in the NSG Dual Use List, referenced in the Categories 1, 2 and 6.
l. vt sõjaliste kaupade nimekiri atsetüülferrotseeni kohta (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diatsetüülferrotseeni kohta;
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
m. vt sõjaliste kaupade nimekiri ferrotseenkarboksüülhapete kohta;
ANNEX II
n. vt sõjaliste kaupade nimekiri butatseeni kohta;
‘ANNEX III
o. muud ferrotseeni derivaadid, mida kasutatakse raketikütuse põlemiskiiruse modifitseerijatena, v.a sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud ühendid.
Missile Technology Control Regime (M.TCR): Equipment, software and technology annex
Punkt 1C111.c.6.o ei hõlma ferrotseeni derivaate, mis sisaldavad ferrotseeni molekulile liidetud kuue süsinikuga aromaatset funktsionaalset rühma (six carbon aromatic functional group).
“Composite” structures or laminates, having any of the following:
järgmised ferrotseeni derivaadid:
a.
a. katotseen (CAS 37206-42-1);
Consisting of an organic “matrix” and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
b. etüülferrotseen (CAS 1273-89–8);
b.
c. propüülferrotseen;
Consisting of a metal or carbon “matrix”, and any of the following:
d. n-butüülferrotseen (CAS 31904-29-7);
Carbon “fibrous or filamentary materials” having all of the following:
e. pentüülferrotseen (CAS 1274-00-6);
a.
f. etüülferrotseen (CAS 125861-17-8);
A “specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
g. ditsükloheksüülferrotseen;
b.
h. dietüülferrotseen (CAS 1273-97-8);
A “specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; or
i. dipropüülferrotseen;
Materials specified in 1C010.c.
j. dibutüülferrotseen (CAS 1274-08-4);
1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
k. diheksüülferrotseen (CAS 93894-59-8);
An area not exceeding 1 m2;
l. atsetüülferrotseen (CAS 1271-55–2)/1,1′-diatsetüülferrotseen (CAS 1273-94–5);
A length not exceeding 2,5 m; and
m. ferrotseenkarboksüülhape (CAS 1271-42-7)/1,1′-ferrotseendikarboksüülhape (CAS 1293-87-4);
A width exceeding 15 mm.
n. butatseen (CAS 125856-62-4);
1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
o. muud ferrotseeni derivaadid, mida saab kasutada raketikütuse põlemiskiiruse modifikaatorina;
Sporting goods;
Punktiga 4.C.6.c.2.o ei kontrollita ferrotseeni derivaate, mis sisaldavad ferrotseeni molekulile liidetud kuue süsinikuga aromaatset funktsionaalset rühma.
Automotive industry;
4,5-diasiidmetüül-2-metüül-1,2,3-triasool (iso-DAMTR), v.a sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud.
Machine tool industry;
Raketikütuste ja raketikütuste koostisse kuuluvate kemikaalide kohta, mida ei ole punktis 1C111 nimetatud, vt sõjaliste kaupade nimekiri.
Medical applications.
4,5-diasiidmetüül-2-metüül-1,2,3-triasool (iso-DAMTR);
1A002.b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
Martensiitteras, mida kasutatakse „rakettmürskudes“ ja millel on kõik järgmised omadused:
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
VT KA PUNKT 1C216.
Silicon boule production equipment.
Punktis 1.A või 19.A.1 nimetatud süsteemides kasutatav martensiitvanandatud teras, millel on kõik järgmised omadused:
1A002 does not control finished items specially designed for a specific application.
a. temperatuuril 20 °C mõõdetud tõmbetugevus, mis on võrdne või suurem kui:
Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
0,9 GPa lahuse lõõmutusetapis; või
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
1 GPa vanandamisetapis; ning
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following: a.
b. mis tahes järgmisel kujul:
Designed for rocket systems; and b.
lehed, plaadid või torud, mille seina- või plaadi paksus on võrdne või väiksem kui 5,0 mm; või
Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
torukujulised, mille seina paksus on 50 mm või väiksem ja mille siseläbimõõt on 270 mm või suurem.
Equipment for the production or inspection of “composite” structures or laminates specified in 1A002 or “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Martensiitterased on rauasulamid:
N.B.:
reeglina iseloomustab neid kõrge nikli- ja väga madal süsinikusisaldus ning asenduselementide ja pretsipitaatide kasutamine sulami tugevdamise ja vanandamise eesmärgil; ning
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
nende suhtes kohaldatakse termotöötluse tsükleid, et hõlbustada martensiitmuutuse protsessi (lahuse lõõmutusetapp), millele järgneb vanandamine (vanandamisetapp).
a.
Materjalid „rakettmürskude“ komponentide valmistamiseks:
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” structures or laminates, from “fibrous or filamentary materials”;
a. pulbriline volfram ja sulamid, mis sisaldavad 97 massiprotsenti või rohkem volframi ning mille osakeste suurus ei ületa 50 × 10–6 m (50 μm);
Filament winding machines or ‘fibre/tow-placement machines’, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co-ordinating and programming controls
b. pulbriline molübdeen ja sulamid, mis sisaldavad 97 massiprotsenti või rohkem molübdeeni ning mille osakeste suurus ei ületa 50 × 10–6 m (50 μm);
‘Tape-laying machines’, of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” airframe or ‘missile’ structures;
mis tahes järgmine materjali koostis:
In 1B001.b., ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
a. volfram ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 97 massiprotsenti volframit;
For the purposes of 1B001.b., ‘tape-laying machines’ have the ability to lay one or more ‘filament bands’ limited to widths greater than 25 mm and less than or equal to 305 mm, and to cut and restart individual ‘filament band’ courses during the laying process.
b. vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit; või
‘Tape-laying machines’ of which the motions for positioning and laying tape can be co-ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures;
c. hõbedaga infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit; ning
For the purposes of 6.B.1.a. and 6.B.1.b., the following definitions apply:
mida on võimalik töödelda mis tahes järgmiseks tooteks:
A ‘filament band’ is a single continuous width of fully or partially resinimpregnated tape, tow, or fibre.
c. plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem.
Fully or partially resin-impregnated ‘filament bands’ include those coated with dry powder that tacks upon heating.
Punktis 1C117 tähendab „rakettmürsk“ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
‘Fibre/tow-placement machines’ and ‘tape-laying machines’ are machines that perform similar processes that use computer-guided heads to lay one or several ‘filament bands’ onto a mold to create a part or a structure.
Materjalid punktis 1.A, 19.A.1 või 19.A.2 nimetatud süsteemidesse kuuluvate rakettmürskude komponentide valmistamiseks:
These machines have the ability to cut and restart individual ‘filament band’ courses during the laying process.
c. tahkel kujul volframist materjalid, millel on järgmised omadused:
‘Fibre/tow-placement machines’ have the ability to place one or more ‘filament bands’ having widths less than or equal to 25,4 mm.
mis tahes järgmine materjali koostis: i. volfram ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 97 massiprotsenti volframit; ii. vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit; või iii. hõbedaga infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit; ning
This refers to the minimum width of material the machine can place, regardless of the upper capability of the machine.
mida on võimalik töödelda mis tahes järgmiseks tooteks: i. silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem; ii. torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või iii. plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem;
‘Tape-laying machines’ have the ability to place one or more ‘filament bands’ having widths less than or equal to 304,8 mm, but cannot place ‘filaments bands’ with a width equal to or less than 25,4 mm.
Titaanstabiliseeritud roostevaba dupleksteras (Ti-DSS), millel on:
This refers to the minimum width of material the machine can place, regardless of the upper capability of the machine.
a. kõik järgmised omadused:
c.
sisaldab 17,0–23,0 massiprotsenti kroomi ja 4,5–7,0 massiprotsenti niklit;
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for “composite” structures;
titaanisisaldus on üle 0,10 massiprotsendi; ning
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
raua-austeniidi mikrostruktuur (samuti viidatud kui kahefaasiline mikrostruktuur), millest vähemalt 10 mahuprotsenti on austeniiti (kooskõlas standardi ASTM E-1181-87 või vastavate riigisiseste standarditega), ning
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
b. mis tahes järgmisel kujul:
B.1.c. does not control textile machinery not modified for the end-uses stated.
kangid või varvad mõõtmetega 100 mm või rohkem igas suunas;
d.
lehed laiusega 600 mm või rohkem ja paksusega 3 mm või vähem; või
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
torud välisläbimõõduga 600 mm või rohkem ja seinapaksusega 3 mm või vähem.
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
Punktis 1.A või 19.A.1 nimetatud süsteemides kasutatav titaanstabiliseeritud roostevaba dupleksteras (Ti-DSS):
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
raua-austeniidi mikrostruktuur (samuti viidatud kui kahefaasiline mikrostruktuur), millest vähemalt 10 mahuprotsenti on austeniiti (kooskõlas standardi ASTM E-1181-87 või samaväärse siseriikliku standardiga); ning
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
torud välisläbimõõduga 600 mm või rohkem ja seinapaksusega 3 mm või vähem.
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
Märkus: Punktiga 4.C.4.a.6 ei kontrollita gaasilises olekus lämmastiktrifluoriidi (NF3) (CAS 7783-542), kuna seda ei saa kasutada raketirakenduste jaoks.
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktis 6.B.1 nimetatud seadmete käitamiseks või hoolduseks.
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktis 4.B nimetatud seadmete käitamiseks või hoolduseks, mille eesmärk on punktis 4.C nimetatud materjalide „tootmine“ ja käitlemine.
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide)
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt ette nähtud selliste vähendatud märgatavusega signaalide analüüsiks nagu radarikiirte tagasipeegeldumine, ultraviolett-/infrapuna- või akustilised signaalid.
e.
Märkus: Punkt 17.D.1 hõlmab „tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud tunnusmärkide vähendamise analüüsimiseks.