natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15).
Üha enam kaalutakse nii koostööd liikmesriikide asutustega nende programmide rakendamisel kui ka segarahastamist rahvusvaheliste finantsasutuste vahenditega.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
Rõhuasetus peab olema abinõudel, mis mõjutavad majanduse ülesehitust ja institutsioonilist arengut, parandavad inimõiguste olukorda, sealhulgas sõna-, kogunemis-, ajakirjandus- ja meediavabadust, usu- ja veendumuste vabadust, sealhulgas õigust nendest lahti öelda, ning edendavad ja kaitsevad digitaalvabadust, tugevdavad kodanikuühiskonda, kaasa arvatud abinõud, mis puudutavad demokratiseerumist, naiste ja mõlemast soost laste, samuti puuetega laste üldist juurdepääsu alg- ja keskharidusele, tervishoiusüsteemi tugevdamist, eelkõige silmas pidades lastehalvatuse likvideerimist pärast hiljutisi puhanguid Süürias, keskkonda ja loodusvarade, sealhulgas troopiliste metsade säästvat majandamist, piirkondlikku koostööd, katastroofide, sealhulgas kliimamuutusega seotud ohtude vältimist ning nende riski vähendamist ja taastamismeetmeid, samuti säästva energia edendamist, kliimamuutusega võitlemist ning digitaalsete vabaduste edendamist seoses interneti ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamisega.
1), and in particular Article 5, Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection, of the chapter ‘Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures’ thereof.
Assigneering on samuti ette nähtud rahastama konfliktide ärahoidmise, lahendamise ja lepitamise meetmeid.
Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p.
See on ette nähtud ka kodanikuühiskonna arendamisega ning eelkõige ohustatud rühmade, näiteks naiste, laste, LGBTI, rahvus- ja usuvähemuste ja ateistide ning puuetega inimeste õigusi edendavate ja kaitsvate valitsusväliste organisatsioonide tegevuse toetamisega seotud kulude katmiseks.
17), and in particular Article 11(1) thereof.
Tulusid, mis on saadud rahalisest osalusest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused, üksused või füüsilised isikud maksavad teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks.
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p.
Assigneeringust võib rahastada meetmeid, mis on seotud järgmisega:
1), and in particular Article 17 thereof.
demokraatia, inimõigused ja õigusriik;
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 12).
suutlikkuse suurendamine üldise juurdepääsu võimaldamiseks põhilistele sotsiaalteenustele, iseäranis tervishoiu- ja haridussektoris;
Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed (OJ L 193, 20.7.2002, p.
julgeoleku ja arengu vaheline seos;
33).
mikrokrediidi skeemide toetamine;
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p.
suutlikkuse suurendamine, et aidata arengumaade põllumajandustoojatel täita liidu hügieeni- ja fütosanitaarstandardeid, mis on vajalik juurdepääsuks liidu turule;
60).
pagulaste ja ümberasustatud isikute toetamine;
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p.
sotsiaalse arengu, sotsiaalse ühtekuuluvuse ja sissetulekute õiglase jaotuse edendamine.
74).
Assigneering on ette nähtud Afganistani ülesehitamise protsessi raames toimuva liidu tegevuse kuludeks.
Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (OJ L 205, 1.8.2008, p.
Assigneering on ette nähtud põhiliste sotsiaalteenuste ja majandusarengu toetamiseks Afganistanis.
28).
Assigneering on ette nähtud ka Afganistani riikliku uimastikontrolli strateegia toetamiseks, sh oopiumi tootmise lõpetamiseks Afganistanis ning oopiumivõrgustike ja ebaseaduslike Euroopa riikidesse viivate eksporditeede katkestamiseks ja hävitamiseks.
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Samuti on assigneering ette nähtud selleks, et toetada liidu panust Afganistani pagulaste ja põgenike päritoluriiki ja -piirkondadesse tagasipöördumise protsessis vastavalt kohustustele, mille Euroopa Ühendus võttis 2002. aasta jaanuaris Tokyo konverentsil.
7).
Assigneering on samuti ette nähtud rahastama pikka aega Afganistani naiste õiguste eest võidelnud naisorganisatsioonide tegevust.
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Liit peaks suurendama oma rahalist abi Afganistanis sellistele valdkondadele nagu tervishoid (haiglate ehitamine ja renoveerimine, laste suremuse ärahoidmine, tervishoiusüsteemide tugevdamine, lastehalvatuse likvideerimine ühes viimastest riikidest, kus seda esineb) ning väikesed ja keskmise suurusega infrastruktuuriprojektid (teedevõrgu ja tammide parandamine jne), samuti tõhusalt rakendama tööga ning toiduga kindlustatuse tagamise kavasid.
16).
Osa assigneeringust kasutatakse inimõiguste, muu hulgas usu- ja veendumusvabaduse kaitsmiseks.
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Osa assigneeringust on ette nähtud kasutada katastroofide riski vähendamise süvalaiendamiseks, tuginedes katastroofialdiste riikide strateegiatele ja isevastutusele.
34).
Osa assigneeringust on ette nähtud naiste olukorra parandamiseks, kus prioriteet on tervishoiu ja hariduse valdkonna meetmetel, ning naiste aktiivse osalemise toetamiseks kõikides otsuste tegemise valdkondades ja tasanditel, võttes nõuetekohaselt arvesse finantsmäärust.
Outbreaks of some animal diseases within the Union could significantly affect the operation of the internal market and the Union’s trading relations with non-member countries.
Naiste ja tütarlaste olukorrale pööratakse ühtlasi erilist tähelepanu kõikides muudes tegevustes ja projektides, mida antud assigneeringust toetatakse.
It is therefore essential for the Union to make a financial contribution to enable serious infectious diseases — should any outbreak occur in Member States — to be eradicated as quickly as possible by deploying Union resources for disease control.
Tulu, mis on saadud osamaksudest, mida liikmesriigid ja teised doonorriigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused, või rahvusvahelised organisatsioonid teevad asjaomase alusakti kohaselt teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks.
This appropriation is intended to cover curative actions to combat pests and diseases threatening agricultural and horticultural crops, forests, and landscape, including the spread of invasive alien species and diseases (for example the pine wood nematode), which are becoming more frequent and are spreading, causing a severe and prolonged impact, especially on Member States most exposed to risk, and with less economic capacity, and on the EU's outermost regions.
Assigneering on mõeldud Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsuse abistamiseks töötuse vähendamisel, muutes haridus-, koolitus- ja innovatsioonisüsteeme nii, et need suudaksid kaasa aidata riigi majandusliku suutlikkuse tõstmisele (60 % õpilastest langevad enne kooli lõpetamist koolist välja ja ainult 12 % õpilastest saavad kvalifikatsiooni, mille alusel ülikoolis õpinguid jätkata), samuti selleks, et aidata Lõuna-Aafrikal täita oma arendavat ja ümberkorraldavat rolli, sh täiustada teenuste osutamist.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of the biocides legislation.
Lõuna-Aafrika Vabariigi kasvumudel ei ole veel piisavalt tööjõumahukas ning juurdepääsu puudumine tööturule ja palgatulule on piiranud vaesuse, töötuse ja ebavõrdsuse vähendamisele suunatud jõupingutuste tulemuslikkust.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 2226000.
Töötuse määr on ligikaudu 27 % kogu tööjõust ning noorte (15–24aastased) puhul üle 50 %.
As the amount of the assigned revenue related to the 2016 budget outturn is EUR 368932, a contribution of EUR 1857068 is entered in the budget.
Riigis on 14 miljonit mittetöötavat ja mitteõppivat noort, mis moodustab 39 % kogu tööealisest rahvastikust.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Tähtsaimaks töötuse kõrge määra põhjustajaks Lõuna-Aafrikas on nõudlus kõrge/keskmise kvalifikatsiooniga tööjõu järele koostoimes kvalifikatsioonita/madala kvalifikatsiooniga tööjõu ülejäägiga.
1).
Lisaks takistavad vaesuse vähendamist ja kaasava majanduskasvu edendamist ühest küljest koordineerimise puudumine Lõuna-Aafrika riikliku innovatsioonisüsteemi kavandamises ja rakendamises erinevate riigiametite vahel ning teisalt ebapiisavad sidemed teadusringkondade ja tööstuse vahel.
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties.
Kaasavat majanduskasvu pärsib ka kohaliku tasandi omavalitsusüksuste mittetoimimine ja suutmatus tagada stabiilseid ja kvaliteetseid põhiteenuseid.
Council Decision No 2005/523/EC of 30 May 2005 approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (OJ L 192, 22.7.2005, p.
Selline olukord ei soodusta majanduse arengut ja töökohtade loomist kohalikul tasandil.
63).
Osa kõnealusest assigneeringust peaks eelduste kohaselt: a) edendama tööalast konkurentsivõimet Lõuna-Aafrikas, parandades asjakohaseid haridusvõimalusi, tööhõivet ning pakkumise ja nõudluse sobitamist oskuste arendamise ja töö leidmise toetamise kaudu; b) suurendama tehnilise ning kutseõppe ja -koolituse kättesaadavust ja kvaliteeti, samuti nende olulisust tööturu jaoks; ning c) tugevdades tööga ühendatud õpet.
This payment appropriation is intended to cover expenditure previously committed in the domain of the food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health.
Osa kõnealusest assigneeringust kasutatakse varem saadud kogemuste edasiarendamiseks, et pakkuda tänu teadusele, tehnoloogiale ja innovatsioonile suuremat sotsiaalset ja majanduslikku kasu kõigile Lõuna-Aafrika kodanikele.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
Osa kõnealusest assigneeringust peaks eelduste kohaselt aitama suurendada kohalike asutuste suutlikkust tagada esmavajalike teenuste kättesaadavus ja peaks seeläbi vähendama vaesust ja ebavõrdsust riigi rahanduse haldamise, valitsemistava, avalikkuse osaluse ja innovatsiooni abil.
1), and in particular Article 5 (Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection), of the chapter ‘Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures’ thereof.
Toetus võiks keskenduda innovatsiooni kui põhiteenuste pakkumise suutlikkuse suurendamise vahendi kasutamisele.
Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants (OJ L 226, 13.8.1998, p.
Programm on suunatud eelkõige vaeseimatele ja vähim arenenud riikidele ning määruses (EL) nr 233/2014 loetletud riikide kõige ebasoodsamas olukorras olevatele elanikkonnakihtidele.
16).
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide temaatilise programmi raames kulusid, mis on seotud vaesuse vähendamise ja säästva arengu edendamisega.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
Programmi eesmärk on toetada kaasavat säästvat arengut peamiste üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide paindliku ja valdkondadevahelisel viisil lahendamise kaudu.
1).
Peamised tegevusvaldkonnad hõlmavad keskkonda ja kliimamuutust, säästvat energiat, inimarengut (seahulgas tervishoid, haridus, sooline võrdõiguslikkus, identiteet, tööhõive, oskused, sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus ning majandusarenguga seotud aspektid, nagu majanduskasv, töökohad, kaubandus ja erasektori kaasamine), toiduga kindlustatust ja toitumisalast kindlustatust, säästvat põllumajandust ning rände- ja varjupaigaküsimusi.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Kõnealune temaatiline programm võimaldab ka kiiresti reageerida vaesemaid elanikkonnakihte mõjutavate ettenägematute sündmuste ja üleilmsete kriiside korral.
1).
Koostoime edendamine üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi erinevate sektorite ulatuses vähendab liidu arengukoostöö killustatust ning suurendab sidusust ja täiendavust teiste liidu programmide ja rahastamisvahenditega.
Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p.
Vähemalt 50 % OECD metoodikal põhinevate markerite (nn Rio markerite) kasutamisele eelnevatest rahalistest vahenditest peaksid täitma kliimameetmete ja keskkonnaga seotud eesmärke.
8).
Assigneering on ette nähtud selleks, et anda rahalist toetust üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi keskkonna ja kliimamuutuste alateema meetmeteks.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p.
Assigneeringut kasutatakse eelkõige algatuste rahastamiseks järgmistes valdkondades: kliimamuutustega kohanemine ja nende leevendamine ning üleminek kliimakindlale vähese CO2-heitega ühiskonnale, eelkõige toetades riiklikult kindlaks määratud panuste rakendamist Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni kõigi osaliste ettevalmistatud kliimameetmeteks; looduskapitali (näiteks bioloogiline mitmekesisus, ökosüsteemi teenused, metsad, maa, veevarud) kaitse, parendamine ja säästev haldamine; üleminek kaasavale keskkonnasäästlikule majandusele; keskkonna, kliimamuutuste ja loodusõnnetuste ohu vähendamise kaasamine liidu arengukoostöö programmidesse; keskkonna ja kliima rahvusvaheline juhtimine.
30).
Tähelepanu pööratakse asjaomastele valitsemisega seotud asjaoludele ja toetatakse asjaomaste üleilmsete eesmärkide, näiteks 2015. aasta järgse arenguraamistiku kohaselt seatud jätkusuutlikkuse alaste eesmärkide järgimist.
As shown by the results of the latest special Eurobarometer on animal welfare, an overwhelming majority of European citizens care deeply for the welfare of farmed animals and believe that they should be better protected.
Assigneeringut kasutatakse ka selleks, et ergutada avaliku ja erasektori partnerlusi võitlema kliimamuutuste vastu ning toetama keskkonnasäästliku energia projekte taristu, telekommunikatsiooni ja muudes sektorites.
The surgical castration of young piglets without pain relief is a common and increasingly controversial pig management practice, currently affecting 63 million animals every year.
Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu.
Yet practical experience from major pork supply chains within the Union shows that viable and profitable alternatives to surgical castration exist.
Haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa määratakse iga programmi puhul kindlaks üleandmislepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast, ja lisaks sellele võib teha sissemakseid liidu usaldusfondidesse.
The pilot project will bring major stakeholders together — slaughterhouses, food processors and retailers, and involving farmers as needed – and foster the sharing and dissemination of techniques and best practices that eliminate the need to castrate pigs surgically.
Assigneering on ette nähtud selleks, et anda rahalist toetust üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi säästva energia alateema meetmeteks.
Emphasis will be given to knowledge transfer activities concerning (a) reliable and viable boar taint detection methods, (b) utilisation of boar- tainted carcasses during processing, and (c) marketing and promotion of meat from pigs that are not surgically castrated.
Seda kasutatakse juurdepääsu edendamiseks usaldusväärsetele, turvalistele, taskukohastele, kliimasõbralikele ja jätkusuutlikele energiateenustele kui olulisele liikumapanevale jõule vaesuse likvideerimise ning kaasava majanduskasvu ja arengu saavutamisel, pannes erilise rõhu kohalike ja piirkondlike taastuvate energiaallikate kasutamisele ning äärepoolsemates piirkondades elavatele vaestele inimestele kättesaadavaks tegemise tagamisele.
Trust building and exchange of information among all market participants in a peer-to-peer environment will be an important communication activity.
Samuti toetatakse investeeringuid ning avaliku ja erasektori partnerlusi energia tootmise, edastamise, jaotamise ja aruka kasutamise energiatõhususe suurendamiseks, muu hulgas toetades uuenduslikke projekte vaestes linna- ja pooleldi linnastunud kogukondades.
The project will deliver a practice-based guidance document paving the way for a harmonised internal market for pigmeat obtained from animals that are not surgically castrated.
Kavandatakse ka strateegiliste liitude loomist säästva energia eesmärkide täitmiseks.
The European Declaration on Alternatives to Surgical Castration of Pigs is a voluntary and stakeholder-driven agreement to phase out surgical castration of pigs by 2018.
Sel eesmärgil toetatakse dialoogi pidamist ja koordineerimist peamiste osalejate ja teiste abiandjatega.
The declaration was signed by 33 parties representing European farmers, the meat industry, retailers, scientists, veterinarians and animal welfare NGOs.
Assigneeringuga toetatakse rahaliselt avalike hüvede ja probleemide temaatilise programmi inimarengu alateema (mis hõlmab tervishoiu, hariduse, kultuuri, soolise võrdõiguslikkuse küsimused ja muud inimarengu aspektid) meetmeid arenguriikides.
While some Member States have taken concrete initiatives to this end, there is currently no harmonised internal market for pig meat obtained from pigs that have not been surgically castrated.
Sellest tuleks peamiselt toetada asjaomaste riikide kõige vaesemaid elanikkonnakihte.
This is hindering the progress of the Declaration.
Alateema tervishoiuosa kaudu toetatakse säästva arengu eesmärgi 3 (tagada kõikidele vanuserühmadele hea tervis ja heaolu) saavutamist, nimelt kvaliteetsete põhiliste terviseteenuste üldist kättesaadavust, laste ja emade tervist, seksuaal- ja reproduktiivtervist ning seonduvaid õigusi, pereplaneerimise kättesaadavust, lastehalvatuse likvideerimist, kaitset HIVi/AIDSi, tuberkuloosi, malaaria ja muude vaesusega seotud ja tähelepanuta jäetud haiguste vastu ja nende ravi ning psühholoogilise toetuse kättesaadavust vägivallaohvritele.
The pilot project will accelerate the process by providing and disseminating practical solutions to commonly perceived problems among key operators of the pork chain, while also showcasing the associated economic and societal advantages of ending the surgical castration of pigs.
Säästva arengu eesmärgi 4 (tagada kõikidele kaasav ja õiglane kvaliteetne haridus ning elukestva õppe võimalused) kohaldamise osana edendatakse ühtse ja kvaliteetse hariduse kättesaadavust, sh rändajatele ja pikaleveninud kriiside käes kannatavatest riikidest pärit inimestele ning naistele ja tüdrukutele, rõhuga nendel riikidel, mis on kõige kaugemal üldiste eesmärkide saavutamisest.
Former Item 07 02 77 38
Komisjoni ühisteatise Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Rahvusvaheliste kultuurisuhete ELi strateegia“ (JOIN(2016) 29 final) kohaselt hakatakse toetama kultuuri kui arengu vedajat ning sotsiaalse kaasatuse, sotsiaalse vastupidavuse ja pluralismi, rahuliku kooseksisteerimise ja vastastikkuse austuse katalüsaatorit.
The objective of this ongoing pilot project is to put in place a tool for evaluation of pesticide exposure in the environment at landscape level and understand the sources of contamination with the help of bees and bee products.
Toetatakse soolise võrdõiguslikkuse teemasid, et toetada säästva arengu eesmärgi nr 5 (saavutada sooline võrdõiguslikkus ning suurendada kõigi naiste ja tütarlaste mõjuvõimu) saavutamist.
This approach combines environmental contaminant monitoring with animal health and food safety and security.
Peale selle toetatakse meetmeid, mis aitavad valitsustel täiustada siseriiklike tulude kasutuselevõtmist ja tulemuslikku kasutamist kestliku inimarengu jaoks.
Honey bees come into contact with diverse environmental matrices due to their biological needs and behaviour.
Soolise võrdõiguslikkuse osas edendatakse naiste ja tütarlaste majandusliku ja sotsiaalse mõjuvõimu suurendamise programme.
As a result of their foraging behaviour bees cover large areas (up to 15 km radius).
Esmatähtsad on ka võitlus seksuaalse ja soolise vägivalla vastu ning ohvrite toetamine.
Numerous plants are visited every day to collect nectar, secretions from sap-feeding insects, pollen and water, while plant gums are collected for propolis production.
Eesmärkide hulgas on ka soopõhiste eelistustega seonduvate tavade kaotamisele kaasa aitamine.
While flying they also come into contact with airborne particles, which stick to their body hairs, or with substances diluted in the air.
Assigneeringut võib ka kasutada meetmeteks, millega toetatakse lapsi ja noori, eelkõige meetmeteks, mille eesmärk on tagada võimalus kasutada täielikult oma õigusi, ja meetmeteks, mis suurendavad noorte ja eelkõige tütarlaste mõjuvõimu; tervise ja hariduse; mittediskrimineerimise; tööhõive, oskuste, sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse; majanduskasvu, töökohtade, erasektori kaasamise ning kultuuri toetamise meetmeteks.
Scattered studies have been performed using honey bees and beekeeping products as biological ‘monitoring instruments’ to measure environmental quality.
Kui abi antakse eelarvetoetuse kaudu, toetab komisjon partnerriikide püüdlusi arendada oma parlamentaarse järelevalve ja auditi alast suutlikkust ning läbipaistvust.
Various levels of environmental monitoring with honey bees have already been described, differing in their degree of complexity and sensitivity.
Assigneering on ette nähtud selleks, et anda rahalist toetust üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi jätkusuutliku põllumajanduse, toiduga ja toitumisalase kindlustatuse alateema meetmeteks.