natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aid shall be EUR 33 per piglet up to 20 kg and EUR 52 per other pig and shall not exceed a maximum amount of EUR 9300000 covering a maximum total of 10000 piglets up to 20 kg and 171654 other pigs.
Poola võib Poola õigusakti eesmärkide saavutamiseks anda täiendavat abi kuni 100 % ulatuses liidu antava abi määrast, eeldusel et abi antakse samadel tingimustel ja see makstakse välja hiljemalt 12 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
The number of eligible animals per holding shall be established on the basis of the average number of animals kept on the holding in the period from 1 July 2016 till 30 June 2017 based on the Polish system of animal identification and registration.
Artikkel 3
Poland may grant additional support for achieving the objectives of the Polish Regulation up to a maximum of 100 % of the Union aid, provided it is granted under the same conditions and paid no later than 12 months after the date of entry into force of this Regulation.
Poola võtab käesolevas määruses sätestatud tingimuste täitmise tagamiseks kõik vajalikud meetmed, kaasa arvatud põhjalikud haldus- ja kohapealsed kontrollid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 [9] artiklitele 58 ja 59.
Article 3
Poola kontrollib eelkõige järgmist:a) taotleja abikõlblikkust;
Poland shall take all necessary measures, including exhaustive administrative and on-the-spot checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [9], to ensure compliance with the conditions laid down in this Regulation.
artikli 2 lõikes 2 osutatud kuni 20 kg kaaluvate abikõlblike põrsaste ja muude sigade arvu, võttes aluseks kohapealsed kontrollid põllumajandusettevõtetes, varasemad andmed ning direktiivi 2008/71/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt peetava kohustusliku põllumajandusettevõtete registri;
In particular, Poland shall verify:(a) the eligibility of the applicant;
iga abikõlbliku taotleja puhul kontrollitakse, kas asjaomased sead viidi põllumajanduslikust majapidamisest välja pädeva asutuse poolt kindlaks määratud ajavahemiku jooksul, kuid mitte hiljem kui 120 päeva pärast seda, kui pädevad asutused andsid korralduse lõpetada sealiha tootmine;
the number of eligible piglets up to 20 kg and other pigs referred to in Article 2(2) on the basis of on-farm checks, historical records and the holding register kept in accordance with Article 4(1) of Directive 2008/71/EC;
iga abikõlbliku taotleja puhul kontrollitakse, et asjaomases põllumajanduslikus majapidamises ei ole sigu ajavahemikus, mille jooksul artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud asjaomases piirkonnas kohaldatakse sigade Aafrika katku tõrjeks loomatervisealaseid meetmeid;
for each eligible applicant, that all animals of the porcine species have left the holding within the time limit set by the competent authorities but no later than 120 days following the issue of the order to cease pigmeat production;
kas abikõlblik taotleja on saanud sama tulude vähenemise või samade loomade kaotuse eest rahalist toetust mõnest muust artikli 1 lõike 1 punktis e osutatud allikast.
for each eligible applicant, the fact that there are no animals of the porcine species on the holding during the whole period animal health measures for the control of African swine fever apply in the relevant area as referred to in Article 1(1)(a);
Artikkel 4
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources as referred to in Article 1(1)(e) in respect of the same loss of income or the same animals.
Abi antakse abikõlblikele taotlejatele, kes esitavad kirjalikud tõendid selle kohta, et kõik loomad viidi põllumajanduslikust majapidamisest välja pädeva asutuse poolt kindlaks määratud ajavahemiku jooksul, kuid mitte hiljem kui 120 päeva pärast seda, kui pädevad asutused andsid korralduse lõpetada sealiha tootmine.
Article 4
Ilma et see piiraks artikli 1 lõike 2 kohaldamist, nõutakse abi tagasi ja kohaldatakse karistusi juhul, kui selgub, et asjaomases põllumajanduslikus majapidamises peetakse sigu pärast lõikes 1 osutatud päeva ja ajavahemikus, mille jooksul artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud asjaomases piirkonnas kohaldatakse sigade Aafrika katku tõrjeks loomatervisealaseid meetmeid.
Aid shall be paid to eligible applicants upon submission of written evidence testifying that all animals have left the holding within the time limit set by the competent authorities but no later than 120 days following the issue by the competent authorities of the order to cease pigmeat production.
Artikkel 5
Without prejudice to Article 1(2), where animals of the porcine species are found to be present on the holding after the day referred to in paragraph 1 and during the period animal health measures for the control of African swine fever apply in the relevant area as referred to in Article 1(1)(a), the aid shall be recovered and penalties applied.
Kulud on liidupoolseks rahastamiseks kõlblikud vaid juhul, kui Poola on need abisaajatele välja maksnud hiljemalt 12 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Article 5
Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 5 lõiget 2 ei kohaldata.
Expenditure shall only be eligible for Union financing if it has been paid by Poland to the beneficiaries 12 months after the date of entry into force of this Regulation at the latest.
Artikkel 6
Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall not apply.
Poola teatab komisjonile artikli 3 kohaselt võetud meetmetest hiljemalt 21 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Article 6
Poola esitab hiljemalt 15 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist komisjonile üksikasjaliku aruande käesoleva määruse rakendamise kohta koos üksikasjadega artikli 3 kohase meetmete võtmise ja kontrollimise kohta.
Poland shall inform the Commission of the measures taken in accordance with Article 3 not later than 21 days after the date of entry into force of this Regulation.
Poola esitab komisjonile väljamaksete kontrolli ja heakskiitmise tulemused.
No later than 15 months after the date of entry into force of this Regulation, Poland shall send to the Commission a detailed report on the implementation of this Regulation, including details as regards the execution of the measures taken and checks carried out in accordance with Article 3.
Artikkel 7
Poland shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Käesoleva määruse jõustumise kuupäev on artiklis 2 sätestatud summade suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhu kuupäev.
The date of entry into force of this Regulation shall be the operative event for the exchange rate of the amounts set out in Article 2.
Artiklis 1 osutatud abi käsitatakse põllumajandusturgusid toetava meetmena, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 4 lõike 1 punktis a.
The aid referred to in Article 1 shall be considered to be a measure supporting agricultural markets as provided for in Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 11. september 2017
Done at Brussels, 11 September 2017.
president
For the Commission
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
The President
Poola ametlik väljaanne (Dziennik Ustaw) 2017, nr 1333.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiiv 2008/71/EÜ sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta (ELT L 213, 8.8.2008, lk 31).
671.
Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).
Polish Journal of Laws (Dziennik Ustaw) 2017, item 1333.
Poola ametlik väljaanne (Dziennik Ustaw) 2015, nr 711.
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p.
Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).
31).
Komisjoni 14. augusti 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1481, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 211, 17.8.2017, lk 46).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ (ELT L 189, 27.6.2014, lk 1).
18).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
Polish Journal of Laws (Dziennik Ustaw) 2015, item 711.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 221,
Regulation (EU) 2017/1538 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga määrus (EL) 2017/1538,
amending Regulation (EU) 2015/534 on reporting of supervisory financial information (ECB/2017/25)
millega muudetakse määrust (EL) 2015/534 järelevalvealase finantsteabe aruandluse kohta (EKP/2017/25)
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 4(1) and (3), Article 6(2), Article 6(5)(d) and Article 10 thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga, [1] eelkõige selle artikli 4 lõikeid 1 ja 3, artikli 6 lõiget 2 ja lõike 5 punkti d ning artiklit 10,
Having regard to Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) [2], and in particular Article 21(1), Article 140 and Article 141(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 468/2014, millega kehtestatakse raamistik Euroopa Keskpanga ja riiklike pädevate asutuste vaheliseks ning riiklike määratud asutustega tehtavaks koostööks ühtse järelevalvemehhanismi raames (SSM raammäärus) (EKP/2014/17), [2] eelkõige selle artikli 21 lõiget 1, artiklit 140 ja artikli 141 lõiget 1,
Regulation (EU) 2015/534 of the European Central Bank (ECB/2015/13) [3] lays down reporting requirements concerning the supervisory financial information to be submitted by supervised entities to national competent authorities (NCAs).
Rahvusvaheline raamatupidamisstandardite nõukogu (International Accounting Standards Board, IASB) võttis juulis 2014 vastu rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi 9 „Finantsinstrumendid“ (edapidi IFRS 9), mis asendab praeguse finantsinstrumentide aruandlusstandardi 39 „Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine“.
Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) requires supervised entities to report supervisory financial information based on the templates developed by the European Banking Authority (EBA) and laid down by Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [4].
IFRS 9 võeti liidu õigusesse üle komisjoni määrusega (EL) 2016/2067 [5].
In July 2014 the International Accounting Standards Board (IASB) released International Financial Reporting Standard 9 ‘Financial Instruments’ (hereinafter ‘IFRS 9’) which will replace the current reporting standard for financial instruments International Accounting Standard 39 ‘Financial Instruments: Recognition and Measurement’.
IFRS 9 sätete arvessevõtmiseks muudeti rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1443 [6] .
IFRS 9 was incorporated in Union law by Commission Regulation (EU) 2016/2067 [5].
Muudatused hõlmasid muu hulgas järelevalvealase finantsteabe aruandluse muudetud vorme ja juhiseid.
In order to take into account the provisions of IFRS 9, Implementing Regulation (EU) No 680/2014 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1443 [6].
Määrust (EL) 2015/534 (EKP/2015/13) tuleb muuta selle ühildamiseks raamatupidamisraamistiku ja määrusega (EL) 2017/1443.
The amendments include, inter alia, changes to the templates and instructions regarding the reporting of supervisory financial information.
Lisaks tuleb määruses (EL) 2015/534 (EKP/2015/13) teha väiksemaid tehnilisi ja terminoloogilisi muudatusi.
It is necessary to align Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) with the amended accounting framework and Implementing Regulation (EU) 2017/1443.
Seetõttu tuleb määrust (EL) 2015/534 (EKP/2015/13) muuta määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 26 lõigetes 7 ja 8 sätestatud korras,
Furthermore, minor technical and terminological amendments need to be made to Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13).
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Therefore, Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) should be amended accordingly in line with the procedure of Articles 26(7) and 26(8) of Regulation (EU) No 1024/2013,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muudatused
Article 1
Määrust (EL) 2015/534 (EKP/2015/13) muudetakse järgmiselt.
Amendments
Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) is amended as follows:
„Artikkel 1
Article 1 is replaced by the following:
Reguleerimisese ja üldpõhimõtted
‘Article 1
Käesolev määrus kehtestab aruandlusnõuded järelevalvealase finantsteabe esitamiseks riiklikele pädevatele asutustele järgmiste üksuste poolt:
Subject matter and general principles
olulised krediidiasutused, kes kohaldavad järelevalvelises aruandluses rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid konsolideeritud alusel määruse (EL) nr 575/2013 artikli 24 lõike 2 kohaselt;
This Regulation lays down requirements concerning reporting of supervisory financial information to be submitted to NCAs by:
olulised krediidiasutused, v.a lõikes a nimetatud, kelle suhtes kohaldatakse riigi raamatupidamistava raamistikku konsolideeritud alusel direktiivi 86/635/EMÜ kohaselt;
significant credit institutions applying international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 for supervisory reporting on a consolidated basis pursuant to Article 24(2) of Regulation (EU) No 575/2013;
olulised krediidiasutused individuaalsel alusel ja olulised filiaalid;
significant credit institutions, other than those referred to in point (a), which are subject to national accounting frameworks on a consolidated basis based on Directive 86/635/EEC;
olulised krediidiasutused tütarettevõtjate osas, kes on asutatud mitteosalevas liikmesriigis või kolmandas riigis;
significant credit institutions on an individual basis and significant branches;
vähem olulised krediidiasutused, kes kohaldavad rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1606/2002 järelevalveliste andmete esitamiseks konsolideeritud alusel määruse (EL) nr 575/2013 artikli 24 lõike 2 kohaselt;
significant credit institutions regarding subsidiaries established in a non-participating Member State or a third country;
vähem olulised krediidiasutused, v.a lõikes e nimetatud, kelle suhtes kohaldatakse riigi raamatupidamisraamistikku konsolideeritud alusel direktiivi 86/635/EMÜ kohaselt;
less significant credit institutions applying international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 for supervisory reporting on a consolidated basis pursuant to Article 24(2) of Regulation (EU) No 575/2013;
vähem olulised krediidiasutused individuaalsel alusel ja vähem olulised filiaalid.
less significant credit institutions, other than those referred to in point (e), which are subject to national accounting frameworks on a consolidated basis based on Directive 86/635/EEC;
Erandina artiklitest 7 ja 14 ei pea käesoleva määruse alusel järelevalvealast finantsteavet esitama krediidiasutused, kellele on individuaalselt antud erand usaldatavusnõuete kohaldamisest kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artiklitega 7 või 10.
less significant credit institutions on an individual basis and less significant branches.
Kui krediidiasutused ei esita järelevalvealast finantsteavet individuaalsel alusel käesoleva lõike kohaselt, esitavad riiklikud pädevad asutused EKP-le rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 III või IV lisa s sätestatud vormi, mida nad kasutavad seoses nende krediidiasutustega.
As an exception to Articles 7 and 14, credit institutions that have been given a waiver regarding the application of prudential requirements on an individual basis, in accordance with Article 7 or 10 of Regulation (EU) No 575/2013, shall not be required to report supervisory financial information on an individual basis in accordance with this Regulation.
Kui pädevad asutused, sh EKP, nõuab, et asutused järgiksid määruse (EL) nr 575/2013 II kuni IV osas ja VI kuni VIII osas ja direktiivi 2013/36/EL VII jaotises sätestatud kohustusi allkonsolideeritud alusel kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 11 lõikega 5, peavad need asutused järgima ka allkonsolideerimise puhul käesoleva määruse konsolideerimise nõudeid.
Where credit institutions do not report supervisory financial information on an individual basis in accordance with this paragraph, NCAs shall submit to the ECB any template specified in Annex III or IV of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 that they collect in relation to these credit institutions.
Kui emaettevõtjad kohaldavad individuaalsel alusel konsolideerimise meetodit määruse (EL) nr 575/2013 artikli 9 lõike 1 alusel, järgivad need asutused käesolevas määruses sätestatud individuaalse aluse nõudeid ja kohaldavad ainult individuaalset konsolideerimise meetodit.
Where competent authorities, including the ECB, require institutions to comply with the obligations laid down in Parts Two to Four and Parts Six to Eight of Regulation (EU) No 575/2013 and in Title VII of Directive 2013/36/EU on a sub-consolidated basis in accordance with Article 11(5) of Regulation (EU) No 575/2013, those institutions shall comply also on a sub-consolidated basis with the requirements laid down in this Regulation on a consolidated basis.
Riiklikud pädevad asutused ja/või keskpangad võivad käesoleva määruse alusel kogutud andmeid kasutada ka muude ülesannete täitmiseks.
Where parent institutions apply an individual consolidation method in accordance with Article 9(1) of Regulation (EU) No 575/2013, those institutions shall comply with the requirements laid down in this Regulation on an individual basis applying only the individual consolidation method.
Käesolev määrus ei mõjuta raamatupidamisstandardeid, mida järelevalve alla kuuluvad üksused kohaldavad oma konsolideeritud aruannetes või raamatupidamise aastaaruannetes, samuti ei muuda see raamatupidamisstandardeid, mida kohaldatakse järelevalvelises aruandluses.
NCAs and/or national central banks may use the data collected pursuant to this Regulation for any other tasks.
Kuna järelevalve alla kuuluvad üksused kohaldavad mitmesuguseid raamatupidamisstandardeid, peavad need järelevalve alla kuuluvad üksused individuaalsel või konsolideeritud alusel esitama teabe ainult nende poolt asjaomase raamatupidamisstandardi alusel kasutatavate hindamisreeglite kohta, sh krediidiriski kahju prognoosi meetod.
This Regulation shall not affect the accounting standards applied by supervised entities in their consolidated accounts or annual accounts, nor change the accounting standards applied for supervisory reporting.
Selleks koostatakse konkreetsed aruandevormid järelevalve alla kuuluvate üksuste jaoks, kes kohaldavad riigisisest raamatupidamistava raamistikku kooskõlas direktiiviga 86/635/EMÜ.
As supervised entities apply different accounting standards, only information related to valuation rules, including methods for estimation of credit risk losses, which exist under the relevant accounting standards and are applied by the corresponding supervised entities on an individual or consolidated basis shall be submitted.
Vormidel ei tule esitada andmepunkte, mida ei kohaldata vastavate järelevalve alla kuuluvate üksuste suhtes.
For these purposes, specific reporting templates are provided for supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC.
Olulised ja vähem olulised filiaalid võivad esitada teabe, mille esitamine asjaomasele riiklikule pädevale asutusele nende asutaja-krediidiasutuse kaudu on kohustuslik käesoleva määruse alusel.“
Data points within the templates which are not applicable to the respective supervised entities do not have to be reported.
Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Significant and less significant branches may submit the information that they are required to provide under this Regulation to the relevant NCA through the credit institution by which they were established.’;
punkt 3 jäetakse välja;
Article 2 is amended as follows:
lisatakse järgmised punktid 6 kuni 9:
point 3 is deleted;
„oluline krediidiasutus“ järelevalve alla kuuluva olulise üksuse staatusega krediidiasutus; 7.
the following points (6) to (9) are inserted:
„vähem oluline krediidiasutus“ järelevalve alla kuuluva vähem olulise üksuse staatuseta krediidiasutus; 8.
“significant credit institution” means a credit institution which has the status of a significant supervised entity;
„oluline filiaal“ olulise järelevalve alla kuuluva üksuse staatusega filiaal, mis ei ole järelevalve alla kuuluva grupi osa ja mis on asutatud osalevas liikmesriigis mitteosalevas liikmesriigis asutatud krediidiasutuse poolt; 9.
“less significant credit institution” means a credit institution which does not have the status of a significant supervised entity;
„vähem oluline filiaal“ järelevalve alla kuuluva olulise üksuse staatuseta filiaal, mis ei ole järelevalve alla kuuluva grupi osa ja mis on asutatud osalevas liikmesriigis mitteosalevas liikmesriigis asutatud krediidiasutuse poolt.“
“significant branch” means a branch which has the status of a significant supervised entity which is not part of a supervised group and is established in a participating Member State by a credit institution established in a non-participating Member State;
Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
“less significant branch” means a branch which does not have the status of a significant supervised entity which is not part of a supervised group and is established in a participating Member State by a credit institution established in a non-participating Member State.’;
„Artikkel 3
Article 3 is replaced by the following:
Järelevalve alla kuuluva üksuse staatuse muutumine
‘Article 3
Käesoleva määruse eesmärgil liigitatakse järelevalve alla kuuluv üksus oluliseks 12 kuud pärast tema teavitamist määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) artikli 45 lõikes 1 osutatud otsusest.