natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That application concerns the authorisation of a new use of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for all avian species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Taotluses käsitletakse Komagataella pastoris'e (DSM 26643) abil saadud fumonisiini esteraasi valmistise uue kasutusviisi lubamist kõigi linnuliikide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“.
That additive was already authorised as feed additive for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 [2] for pigs.
Kõnealust söödalisandit on komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1115/2014 [2] juba lubatud kasutada kümne aasta jooksul sigade söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinion of 18 October 2016 [3] concluded that, under the proposed conditions of use, the preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) does not have adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 18. oktoobri 2016. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Komagataella pastoris'e (DSM 26643) abil saadud fumonisiini esteraasi valmistis kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale.
It also concluded that it has the capacity to degrade fumonisins in contaminated feed for chickens for fattening, turkeys for fattening and laying hens.
Samuti leidis toiduohutusamet, et valmistis võib lagundada fumonisiine broilerkanade, kalkunite ja munakanade saastunud söödas.
This conclusion can be extrapolated to all avian species.
Seda järeldust võib laiendada kõigile linnuliikidele.
The assessment of the preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Komagataella pastoris'e (DSM 26643) abil saadud fumonisiini esteraasi valmistise hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „ained, mis vähendavad sööda saastumist mükotoksiinidega“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 of 21 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for pigs (OJ L 302, 22.10.2014, p. 51).
Komisjoni 21. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1115/2014, milles käsitletakse Komagataella pastoris'est (DSM 26643) saadud fumonisiini esteraasi valmistise kasutamise lubamist sigade söödalisandina (ELT L 302, 22.10.2014, lk 51).
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Tehnoloogilised lisandid: ained, mis vähendavad sööda saastumist mükotoksiinidega: fumonisiinid
Technological additives: substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins: fumonisins
Fumonisiini esteraas
Fumonisin esterase
(EC 3.1.1.87)
EC 3.1.1.87
Söödalisandi koostis
Additive composition
Komagataella pastoris'e (DSM 26643) abil saadud fumonisiini esteraasi valmistis, mille kontsentratsioon on vähemalt 3000 U [1]/g.
Preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) containing a minimum of 3000 U [1]/g.
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
Komagataella pastoris'e (DSM 26643) abil saadud fumonisiini esteraasi valmistis.
Preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643).
Analüüsimeetod [2]Fumonisiini esteraasi aktiivsuse määramine: meetodil, mis hõlmab kõrgefektiivset vedelikkromatograafiat koos tandemmassispektromeetriaga
Analytical method [2]For the determination of fumonisin esterase activity: High Performance Liquid Chromatography coupled to a tandem mass spectrometry.
(HPLC-MS/MS) ja põhineb pH-väärtuse 8,0 ja temperatuuri 30 °C juures fumonisiin B1-le mõjuva ensüümi toimel vabanenud trikarballüülhappe koguse määramisel.
(HPLC-MS/MS) method based on the quantification of the tricarballylic acid released from the action of the enzyme on fumonisin B1 at pH 8,0 and 30 °C.
Kõik linnuliigid
All avian species
Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Soovituslik maksimumannus: 300 U täissööda kg kohta.
Recommended maximum dose: 300 U/kg of complete feedingstuff.
Söödalisandi kasutamine on lubatud söödas, mis vastab Euroopa Liidu õigusaktidele loomasöödas leiduvate soovimatute ainete kohta [3].
The use of the additive is allowed in feedingstuffs complying with the European Union legislation on undesirable substances in animal feed [3].
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
19. juuni 2027
19 June 2027
1 U on ensümaatiline aktiivsus, mille puhul vabaneb 20 mM Tris-Cl puhvris, mille pH on 8,0 ja mis sisaldab 0,1 mg/ml veise seerumi albumiini, temperatuuri 30 °C juures 1 μmol trikarballüülhapet minutis, kui fumonisiin B1 kontsentratsioon lahuses on 100 μΜ.
1 U is the enzymatic activity that releases 1 μmol tricarballylic acid per minute from 100 μΜ fumonisin B1 in 20 mM Tris-Cl buffer pH 8,0 with 0,1 mg/ml bovine serum albumin at 30 °C.
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiiv 2002/32/EÜ loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta (EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/914
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/914,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/921
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/921,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Charolais de Bourgogne (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Charolais de Bourgogne (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Charolais de Bourgogne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2] Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Charolais de Bourgogne“.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Charolais de Bourgogne’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Charolais de Bourgogne“ registreerida,
The name ‘Charolais de Bourgogne’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Charolais de Bourgogne“ (KGT) on registreeritud.
OJ C 33, 2.2.2017, p. 8.
ELT C 33, 2.2.2017, lk 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/922
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/922,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Traditional Welsh Perry (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Traditional Welsh Perry (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Welsh Perry’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2] Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Traditional Welsh Perry“.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Welsh Perry’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Traditional Welsh Perry“ registreerida,
The name ‘Traditional Welsh Perry’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Traditional Welsh Perry“ (KGT) on registreeritud.
OJ C 29, 28.1.2017, p. 32.
ELT C 29, 28.1.2017, lk 32.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/923
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/923,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Traditional Welsh Cider (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Traditional Welsh Cider (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Welsh Cider’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2] Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Traditional Welsh Cider“.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Welsh Cider’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Traditional Welsh Cider“ registreerida,
The name ‘Traditional Welsh Cider’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Traditional Welsh Cider“ (KGT) on registreeritud.
OJ C 29, 28.1.2017, p. 27.
ELT C 29, 28.1.2017, lk 27.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/924
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/924,
Commission Regulation (EU) 2017/928
Komisjoni määrus (EL) 2017/928,
establishing a temporary prohibition of fishing for saithe in area VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt põhjaatlandi süsika püük VI püügipiirkonnas ning Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Species
Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens)
Saithe (Pollachius virens)
Piirkond
Zone
VI; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Kuupäev
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/929
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/929,
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seine fishing in territorial waters of Greece
millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Kreeka territoriaalvetes kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine kaldale lähemal kui 3 meremiili või 50 m samasügavusjoonest madalamal, kui selline sügavus asub kaldale lähemal.
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(5) and (9) are fulfilled.
Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, tingimusel et täidetud on teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused.
On 2 June 2016 the Commission received a request for derogation from Greece from the first subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, regarding the use of traditional boat seine fishing for picarel (Spicara smaris) and bogue (Boops boops) within territorial Greek waters.
Komisjon sai 2. juunil 2016 Kreekalt taotluse erandi tegemiseks määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust traditsiooniliste paadinootade kasutamiseks smariidi (Spicara smaris) ja suursilm-kuldvöötahvena (Boops boops) püüdmiseks Kreeka territoriaalvetes.
The request concerns fishing activities already authorised by Greece and covers vessels which have a track record in the fishery of more than 5 years and operate under the management plan adopted by Greece.
Taotlus hõlmab Kreeka poolt juba lubatud püügitegevust ja laevu, mis on püügiregistris olnud kauem kui viis aastat ning mis tegutsevad vastavalt Kreeka poolt vastu võetud majandamiskavale.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed the derogation requested by Greece and the related draft management plan in September 2016.
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas Kreeka taotletud erandit ja sellega seotud majandamiskava projekti 2016. aasta septembris.
Greece adopted the management plan by Ministerial Decision (6719/146097/29-12-2016) in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006 on 29 December 2016 (hereinafter referred to as the ‘Greek management plan’).
Kreeka võttis majandamiskava (edaspidi „Kreeka majandamiskava“) vastu 29. detsembril 2016 ministri otsusega (6719/146097/29-12-2016) vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2.
The derogation requested by Greece complies with the conditions set out in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Kreeka taotletud erand vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele.
The fishing grounds are therefore limited.
Lisaks ei mõjuta püük merekeskkonda märkimisväärselt, kuna paadinoodad kujutavad endast väga selektiivseid püügivahendeid, need ei puuduta merepõhja ega saa tegutseda Posidonia oceanica kasvukohtade kohal.
The fishery cannot be undertaken with other gears, since only boat seines have the technical characteristic necessary to carry out this type of fishery.
Taotlus hõlmab Kreeka vetes traditsiooniliste paadinootade kasutamist reguleeriva majandamiskava 5. lisas esitatud nimekirja 244 alusest.
Moreover, the fishery has no significant impact on the marine environment, as boat seines are very selective gears, they do not touch the seabed and cannot operate above the Posidonia oceanica seabed.
Kreeka taotleb seega erandit piiratud arvule (võrreldes paadinoodaaluste suure tegevuspiirkonnaga) alustele mis moodustavad umbes 1,5 % tervest Kreeka kalalaevastikust ja mille kogumahutavus on 1697,72.
The request covers a list of 244 vessels listed in Annex 5 of the management plan regulating operation of traditional boat seine in Greek waters.
Kõnealused alused on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikele 9.
The derogation requested by Greece therefore affects a limited number of vessels, compared with the large distribution area of the boat seine fleet, representing about 1,5 % of the entire Greek fishing fleet and 1697,72 gross tonnage (GT).
Kreeka ministri otsuse ja majandamiskavaga tagatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikele 9, et püügikoormust tulevikus ei suurendata.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in line with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Asjaomane püük vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 esimese lõigu nõuetele, millega on keelatud püük kõnealuste kasvukohtade kohal.
The Greek Ministerial Decision and the management plan guarantee no further increase of the fishing effort in line with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Nootasid haalatakse tõepoolest vees, ilma et need puudutaks merepõhja.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 which prohibits fishing above those habitats.
Lisaks aitab Kreeka territoriaalvetes asuvate Posidonia oceanica kasvukohtade kaardistamise lõpuleviimine kaasa selle liigi kaitsmisele.
Indeed, the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed.
Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktis h sätestatud nõuet ei kohaldata, sest see on seotud traaleritega.
Moreover, the completed mapping of the Posidonia oceanica beds in Greek territorial waters contributes to the protection of Posidonia oceanica.
Seoses nõudega järgida artikli 9 lõiget 3, millega kehtestatakse võrgusilma alammõõt, märgib komisjon, et Kreeka andis kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõikega 7 oma majandamiskavas loa teha kõnealustest sätetest erand, arvestades, et asjaomane püük on väga selektiivne, mõjutab merekeskkonda väga vähe ja seda ei mõjuta artikli 4 lõike 5 sätted.
The requirements of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 are not applicable since they relate to trawlers.
Asjaomane püük toimub rannikule väga lähedal ega häiri seepärast muude laevade tegevust.
As regards the requirement to comply with Article 9(3) establishing the minimum mesh size, the Commission notes that given the fishing activities concerned are highly selective, have a negligible effect on the marine environment and are not affected by the provisions in Article 4(5), in line with Article 9(7) of Regulation (EC) No 1967/2006 Greece authorised a derogation from these provisions in its management plan.
Majandamiskavaga tagatakse, et määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas nimetatud liikide püük oleks minimaalne, kuna sihtliikideks on smariid (Spicara smaris) ja suursilm-kuldvöötahven (Boops boops), mida ei ole määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas nimetatud, ning püük on väga selektiivne.
The fishing activities concerned take place at a very short distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
Püük on väga selektiivne ja eesmärk ei ole püüda peajalgseid.
The management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III of Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal since the targeted species are picarel (Spicara smaris) and bogue (Boops boops), which are not mentioned in Annex III of the Regulation (EC) No 1967/2006 and the fishing activities are highly selective.
Majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, täites seega nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 [2] artiklis 14 sätestatud tingimused.
Fishing activities are highly selective and do not target cephalopods.
Kreeka majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmandas lõigus.
The management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, thus fulfilling the conditions set out in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Seega tuleks taotletud erandit lubada.
The Greek management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Kreeka peaks esitama komisjonile regulaarsed aruanded kooskõlas Kreeka majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.
Consequently, the requested derogation should be granted.
Erandi kehtivusaja piiramine tagab võimaluse võtta viivitamata parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui komisjonile esitatav aruanne näitab püütavate liikide kehva kaitsestaatust; samuti võimaldab piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teadusandmeid majandamiskava täiustamiseks.
Greece should report to the Commission in regular intervals and in accordance with the monitoring plan provided for in the Greek management plan.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stocks, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in the Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Artikkel 1
Article 1
Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõiget 1 ei kohaldata Kreeka territoriaalvetes smariidi (Spicara smaris) ja suursilm-kuldvöötahvena (Boops boops) püüdmiseks paadinootadega.
Derogation
Lõikes 1 osutatud paadinootasid kasutatakse alustel:
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, shall not apply in the territorial waters of Greece to fishing for picarel (Spicara smaris) and bogue (Boops boops) by boat seines.
mis kannavad Kreeka majandamiskava 5. lisas loetletud registreerimisnumbrit,
The boat seines referred in paragraph 1 shall be used by vessels:
millega on kala püütud üle viie aasta ning
bearing a registration number set out in Annex 5 of the Greek management plan;
millel on kalapüügiluba ja mis tegutsevad Kreeka poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artiklile 19 vastu võetud majandamiskava alusel.
having a track record in the fishery for more than 5 years; and
Artikkel 2
holding a fishing authorisation and operating under the management plan adopted by Greece in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006.
Seirekava ja aruanne
Article 2
Kreeka esitab komisjonile aruande, mis on koostatud vastavalt majandamiskavas kehtestatud seirekavale.
Greece shall communicate to the Commission a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the management plan.
Jõustumine
Entry into force
Seda kohaldatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
It shall apply for a period of three years following the date of entry into force of this Regulation.
Brüssel, 31. mai 2017
Done at Brussels, 31 May 2017.
president
For the Commission
ELT L 409, 30.12.2006, lk 11.
The President
Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).
OJ L 409, 30.12.2006, p. 11.
Eelkõige esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna Kreeka morfoloogiline struktuur on eriline, hõlmates mitmeid saari eri meredes, ja püütavaid liike on vaid teatavates rannikuala konkreetsetes kohtades ja piirkondades vähem kui 50 m sügavusel.