natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): South of via Astore, of via Fichetto, of via Astore, East of SP83, South of via Giuseppe Mazzini, East of via Casino Pernestano, of via Roversino, North of via Dottorina, West of SP10, East and South of via Levadello,West of via Gerra,West of via L.T.Casalini, West of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, North of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche
Alates 10.8.2017 kuni 19.9.2017
Municipality of TREVENZUOLO (VR): North-East of SP50a, East of via N. Sauro, South of via Decima, of str.
Alates 23.8.2017 kuni 30.8.2017
Municipality of ISOLA della SCALA (VR): South of SP50b, West of country road that intersects SP50b at 4th km, South of SP50b, South of SP24, East of via Verona, South and East of via Tavole di Casalbergo, West of SS12, South of SP24, West of via Rosario, North of via Selesetto, West of country road that intersects via S.Gabriele at number n.30, West and South of via S. Gabriele, West of country road that intersects via Ave, North of SP20a, West of via S. Zeno
Casaloldo, South of Contrada Molino, South-East of str.
Fontana
Alates 20.8.2017 kuni 28.8.2017
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): East of SP10, West and South of via Levadello, East of via Gerra, East of via L.T.Casalini, East of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, South of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche; and North of via Levadello
Alates 22.8.2017 kuni 2.9.2017
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236, West of country road that connect SP236 to Str.S.Martino, South of Str.S.Martino, West of country road that connect Str.S.Martino to via S.Andrea, North of Str. per Medole, West of via Oratorio, South of Canale Virgilio, West of via Lombardia, South West of SP10
Municipality of BOVOLONE (VR): South East of SP20, East of via Don G. Calabria, South of via Valbauzzo, North of SP2
Municipality of SAN COLOMBANO AL LAMBRO (MI): South of SP19, viale F. Petrarca, West of SP23, South of S. Giovanni di Dio, West of via Privata Colombana, via del Pilastrello, West of di Strada comunale per Campagna
Alates 26.7.2017 kuni 3.9.2017
In Part B, the entry for Italy is replaced by the following:
Alates 25.8.2017 kuni 2.9.2017
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Municipality of TREVENZUOLO (VR): South-West of SP50a, West of via N. Sauro, North of via Decima, of str.
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): South of via Astore, of via Fichetto, of via Astore, East of SP83, South of via Giuseppe Mazzini, East of via Casino Pernestano, of via Roversino, North of via Dottorina, West of SP10, East and South of via Levadello, West of via Gerra, West of via L.T.Casalini, West of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, North of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche
Municipality of SALIZZOLE (VR): East of SP48c, North of SP20, East of via G. Rossini, North of via Dante Alighieri, East of via Lavacchio, North of via Franchine, West of via Spolverine, North of SP20b, South and West of via Valmorsel, North of country road that intersects via Peron at number n.
From 25.8.2017 to 19.9.2017
47
From 14.8.2017 to 22.8.2017
Municipality of BOVOLONE (VR): North West of SP20, West of via Don G. Calabria, North of via Valbauzzo, South of SP2
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, of viale Prof. B. Umbertini, of via Monteverdi, North of SP6, North-East of via C. Battisti, East of via Ospedale, North-East of str.
Alates 1.9.2017 kuni 9.9.2017
From 10.8.2017 to 19.9.2017
Alates 5.9.2017 kuni 19.9.2017
From 23.8.2017 to 30.8.2017
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre,West of Monte 3 Galline
Casaloldo, South of Contrada Molino, South-East of str.
Alates 11.9.2017 kuni 19.9.2017
From 20.8.2017 to 28.8.2017
Municipality of LONATO DEL GARDA (BS): South of SP668, South-West of via Malocche, East and South via Fossa, South of via Cominello, East of via Monte Mario, South of via S. Tommaso, East and South of via Monte Semo, East of of via Bordena, North-East of via Marziale Cerruti, South of Highway A4; and West of via delle Cocche, Localita Pradei, North of via Malomocco, via S. Marco, via Vallone, West and North of via Brodena, West of SP567
From 22.8.2017 to 2.9.2017
Municipality of CAVRIANA (MN): North East of SP8, via Capre, East of Monte 3 Galline
Municipality of BOVOLONE (VR): South East of SP20, East of via Don G. Calabria, South of via Valbauzzo, North of SP2
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): West of SP8, of viale Prof. B. Umbertini, of via Monteverdi, South of SP6, South West of via C. Battisti, West of via Ospedale, South West of str.
From 26.7.2017 to 3.9.2017
Municipality of SAN COLOMBANO AL LAMBRO (MI): South of SP19, viale F. Petrarca, West of SP23, South of S. Giovanni di Dio, West of via Privata Colombana, via del Pilastrello, West of Strada comunale per Campagna
From 25.8.2017 to 2.9.2017
Municipality of SAN COLOMBANO AL LAMBRO (MI): North of SP19, viale F. Petrarca, East of SP23, North of via S. Giovanni di Dio, East of via Privata Colombana, via del Pilastrello, East of Strada comunale per Campagna
47
Municipality of SORBOLO (PR): South of Strada Certosino – Stradone Dell'Aia – Via della Mina – Strada del Ferrari
Commission Decision (EU) 2017/1494
Komisjoni otsus (EL) 2017/1494,
on State aid for an investment contract for the biomass conversion of the first unit of the Drax power plant SA.38760 (2016/C) which the United Kingdom is planning to implement
riigiabi SA.38760 (2016/C) kohta, mida Ühendkuningriik kavatseb anda seoses investeerimislepinguga biomassi kasutamisele ülemineku kohta Draxi elektrijaama esimeses plokis
(notified under document C(2016) 8442)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 8442 all)
Following pre-notification contacts, on 2 April 2015 the United Kingdom notified the Commission, pursuant to Article 108(3) of the Treaty, of support for the conversion to biomass of Unit 1 of the Drax Power Station.
Pärast teatise esitamisele eelnenud kontakte teatas Ühendkuningriik 2. aprillil 2015 vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikele 3, et ta toetab Draxi elektrijaama esimese ploki üleminekut biomassi kasutamisele.
The United Kingdom provided a reply to the Commission on 26 May, 25 August and 5 November 2015.
18. veebruaril 2015 esitas Ühendkuningriik komisjonile oma märkused menetluse algatamise otsuse kohta.
By letter dated 5 January 2016, the Commission informed the United Kingdom that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty in respect of the aid for the conversion to biomass of unit 1 of the Drax Power Station (the Opening Decision).
5. veebruaril 2016 avaldati menetluse algatamise otsus Euroopa Liidu Teatajas.
On 18 February 2015, the United Kingdom provided its comments on the Opening Decision to the Commission.
Samuti kutsus komisjon huvitatud isikuid üles esitama märkusi.
On 5 February 2016, the Opening Decision was published in the Official Journal of the European Union.
Komisjon sai märkusi 49-lt huvitatud isikult.
The Commission also invited interested parties to submit their comments.
7. aprillil 2016 edastas komisjon need Ühendkuningriigile, andes talle võimaluse vastata.
The Commission received comments from 49 interested parties.
Ühendkuningriik vastas märkustele nõuetekohaselt 9. mail 2016.
On 7 April 2016, it forwarded those comments to the United Kingdom, which was given the opportunity to reply.
MEETME ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
On 9 May 2016, the United Kingdom duly replied to the comments.
Draxi elektrijaama biomassi kasutamisele ülemineku projekt ja abisaaja
DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE
Ühendkuningriik valis taastuvenergia kasutamist võimaldava lõpliku investeerimisotsuse (Final Investment Decision Enabling for Renewables, edaspidi „FIDeR“) tegemise protsessis välja kaheksa taastuvenergia projekti [2].
The Drax biomass conversion project and beneficiary
Neid valitud projekte toetatakse investeerimislepingute alusel.
The United Kingdom selected eight renewable energy projects under the Final Investment Decision Enabling for Renewables (FIDeR) process [2].
Teatatud meede, mis on seotud Draxi elektrijaama esimese plokiga, on üks FIDeRi raames välja valitud kaheksast projektist [3].
Support for these selected projects will be provided on the basis of investment contracts.
Teatatud abi puudutab tegevusabi elektri jaoks, mida toodetakse Draxi kivisöeelektrijaama ühes plokis (esimene plokk), mis on ümber ehitatud, et võimaldada sel töötada ainuüksi biomassil.
The notified measure concerning Unit 1 of the Drax Power Station is one of the eight projects selected under the FIDeR [3].
Elektrijaam asub Kirde-Inglismaal Põhja-Yorkshire's Selbys ning selle omanik ja käitaja on Drax Power Limited (edaspidi „abisaaja“), kes on ettevõtja Drax Holding Limited täisomanduses olev tütarettevõtja.
The notified aid concerns operating aid for the electricity generated in one unit (Unit #1) of the coal fired Drax power plant converted to enable it to operate entirely on biomass.
Põlemisprotsessi omaduste tõttu on jaamas edaspidi võimalik kasutada üksnes tööstuslikke puidugraanuleid.
Drax is a 3960 MW coal fired power plant that started commercial operation in 1974.
Ühendkuningriigi hinnangul aitab teatatud projekt oma kehtivusaja jooksul vähendada CO2-heidet umbes 28,8 miljonit tonni ja toota ligikaudu 3,6 TWh elektrienergiat aastas.
Under the current proposal, one of the six units in the power plant will be retrofitted to operate exclusively on biomass.
Elektrijaam hakkab tootma baaskoormusega ja vähese CO2-heitega elektrienergiat.
Due to the characteristics of the combustion process, the plant will be able to burn only industrial grade wood pellets.
Ühendkuningriigi hinnangul on Draxi plokk kavandatud elektritootmise nimivõimsusega 645 MW ja ja keskmise koormusteguriga 78 % [4].
The plant will provide electricity to the national power grid and the United Kingdom estimates that the project will generate 1,1 % of the United Kingdom's average annual future electricity.
Plokk hakkab kasutama aastas ligikaudu 2,4 miljonit tonni õhukuivi puidugraanuleid, millest enamik imporditakse USA kaguosast.
According to United Kingdom's estimates, the notified project will save approximately 28,8 million tonnes of CO2 emissions during the lifetime of the project and supply approximately 3,6 TWh of electricity per annum.
Draxi esimene plokk ei ole kavandatud kooskõlas kohaldatavate jäätmepõletuseeskirjadega, seetõttu ei saa seal hakata põletama puidujäätmeid.
The plant will provide base-load, low-carbon electricity.
Meede on kavandatud kohaldatavate ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (ELi HKS) eeskirjade alusel, millega ei nõuta biomassi põletamisel tekkivate kasvuhoonegaaside heitega seotud HKSi saastekvootide tagastamist.
The unit will use approximately 2,4 million dry tonnes of wood pellets a year, most of which will be imported from the south-east of the United States.
Ühendkuningriigi esitatud teabe kohaselt määratletakse koormustegur korrutisena, mille tegurid on aeg, mil jaam on elektri tootmiseks tehniliselt talitluskõlblik, ja aeg, mil jaam graafiku kohaselt tegelikult elektrit toodab.
The approximate breakdown of the sources of wood pellets will be as follows: (a) 60 % will be imported from the south-east of the US [5]; (b) 13 % will be imported from Brazil; (c) approximately 7 % will be purchased on the wood pellet spot market; (d) 4 % will be sourced from Europe.
Tabelis toodud netokoormusteguri saamiseks on korrutatud omavahel keskmine tehniline talitluskõlblikkus 83,7 % ja brutokoormustegur 93,1 % [6].
The remaining share of approximately 16 % will be sourced from the south-east of the US and Canada however, small volumes might also be sourced from the rest of Europe depending on availability.
Elektrijaama töönäitajad
The Unit 1 at Drax will not be designed to comply with the applicable laws on waste incineration regulations, and therefore will not be able to burn waste wood.
Draxi ploki töönäitajad (ajakohastatud [7])
The measure is designed based on applicable EU-ETS rules which do not require surrendering any ETS allowances for GHG emissions from the combustion of biomass.
Kütusekulu (GBP/GJ)
The table shows the expected operating parameters of the Drax unit, updated by the United Kingdom following the opening of the formal investigation procedure.
Soojuslik kasutegur (%)
According to the United Kingdom, the load factor is defined as the product of the amount of time the plant is technically available to generate electricity and the time the plant is actually scheduled to generate electricity.
Keskmine netokoormustegur (%)
The net load factor shown in the table is obtained by multiplying a mean technical availability of 83,7 % and a gross load factor of 93,1 % [6].
Riiklik õiguslik alus, rahastamine ja eelarve
Plant operating parameters
Selle meetme puhul on Ühendkuningriigi õigusnorm 2013. aasta energiaseadus.
Operating parameters Drax unit (updated) [7]
Teatatud projekti kogueelarve on hinnanguliselt 1,3 miljardit naelsterlingit ja Ühendkuningriik on kinnitanud, et enne käikulaskmise kuupäeva abisaajale mingit abi ei maksta.
Fuel costs (GBP/GJ)
Abi maksab välja valitsuse omanduses olev pool Low Carbon Contracts Company Ltd, mida rahastatakse kohustuslikust maksust, mis on kehtestatud kõikidele litsentsitud elektritarnijatele nende turuosa alusel ja mis arvutatakse nende tarnijate klientide mõõdetud elektritarbimise järgi.
Thermal efficiency (%)
Elektritarnijad peavad katma oma kohustustega seotud kulud omavahenditest, kuid osana nende üldisest hinnakujundusstrateegiast on neil lubatud kanda kulud tarbijatele üle.
Mean net load factor (%)
Abi vorm, kestus ja tootmiskulud
National legal basis, financing and budget
Teatatud projekti raames toodetud elektri jaoks antakse abi muutuva lisatasuna (nimetatakse hinnavahelepinguks), mis arvutatakse vahena eelnevalt kindlaksmääratud hinna (kokkuleppehind) ja elektri turuhinna (baashind) vahel.
The UK national legislation for the measure is the Energy Act 2013.
Baashind on hind, mille aluseks on forvardite hulgituru elektrihinnad teataval ajavahemikul.
The total budget for the notified project is estimated at GBP 1,3 billion and the United Kingdom confirmed that no aid will be paid to the beneficiary before the commissioning date.
Abisaaja müüb tulu teenimiseks turul oma elektrit, [8] kui aga elektri keskmine hulgihind langeb alla kokkuleppehinna, saab abisaaja valitsuse omandis olevalt poolelt Low Carbon Contracts Company Ltd-lt (edaspidi „hinnavahelepingu pool“) vahe katmiseks lisamakse.
The aid will be paid out by a government owned counterparty, the Low Carbon Contracts Company Ltd funded through a statutory levy imposed on all licensed electricity suppliers, based on the suppliers' market share, calculated by reference to their customers' metered electricity use.
Abisaaja jaoks jääb siiski risk, et ta ei saavuta baashinda ja oma prognoositud müügimahtu [9].
Electricity suppliers will be required to meet the cost of their obligations from their own resources but will be allowed to pass on the costs to consumers as part of their overall pricing strategies.
Sõltumata käikulaskmise kuupäevast lõpetatakse abimaksete tegemine 31. märtsil 2027.
The form of the aid, duration and production costs
Projektile antav abi määratakse seetõttu kindlaks halduslikult kehtestatud kokkuleppehinna alusel.
The aid for the electricity generated by the notified project will be granted in the form of a variable premium (known as a contract for difference or CfD), calculated as the difference between a pre-fixed price (the strike price) and an estimate of the market price for electricity (the reference price).
Ühendkuningriik kehtestas kokkuleppehinnad sellisel tasemel eesmärgiga tagada, et FIDeRi kohane toetus oleks üldiselt samaväärne toetusega, mida anti taastuvenergia kasutamise kohustusega abikava [10] raames, et tagada sujuv üleminek mõlema toetuskava vahel.
The reference price is a price based on forward wholesale market electricity prices for a given period.
Et arvutada välja kokkuleppehind biomassi kasutamisele üleminekuks ette nähtud elektrijaamade, näiteks Draxi ploki jaoks, võttis Ühendkuningriik arvesse energiatootmise tasandatud kogukulusid vahemikus 105–115 GBP/MWh.
The beneficiary will generate revenue from selling its electricity on the market [8], but when the average wholesale price of electricity falls below the strike price, the beneficiary will receive a top-up payment from a government owned counterparty, Low Carbon Contracts Company Ltd, (the ‘CfD Counterparty’) for the difference.
Ühendkuningriik selgitas, et biomassi kasutamisele ülemineku projektide kokkuleppehinna arvutamisel on võetud arvesse tasuvusläve 8,8–12,7 % [11].
The beneficiary will, however, retain the risk of not achieving the reference price and a volume risk of not achieving its forecasted sales volumes [9].
Teatatud projekti puhul kohaldatav kokkuleppehind on 100 GBP/MWh (2012. aasta hind, mida indekseeritakse igal aastal vastavalt tarbijahinnaindeksile) ja seega on see allpool vahemikku, mida Ühendkuningriik on biomassi kasutamisele ülemineku projektide puhul asjakohasena kindlaks määranud.
Regardless of the commissioning date, aid payments will end on 31 March 2027.
Tasandatud kulude hulka kuuluvad uute elektrijaamade rahastamiskulud, mis põhinevad kogu uue tehnoloogia 10 % diskontomääral.
The aid for the project is therefore determined on the basis of an administratively set strike price.
Ühendkuningriik tutvustas üksikasjalikult, kuidas need kulud arvutati, kuidas andmeallikaid kasutati ja tasuvusläve kaaluti [12].
The strike prices were set by the United Kingdom at such levels to ensure that the support under the FIDeR is broadly equivalent to that provided under the Renewable Obligation scheme [10] in order to provide for a smooth transition between both support schemes.
Peamised kokkuleppehindade arvutamiseks kasutatud eeldused on loetletud Ühendkuningriigi valitsuse tasandatud kulude aruandes [13] ning energeetika ja kliimamuutuste ministeeriumi aruannetes [14] ning selliste eelduste hulgas on tasandatud kulud, fossiilkütuste hinnad, tegelikud maksumäärad ja suurima tootmismahu eeldused.
For the purposes of calculating the strike price for dedicated biomass conversion plants, such as the Drax Unit, the United Kingdom took into account the ranges of levelised costs of electricity (LCOE) in the range of 105 GBP/MWh to 115 GPB/MWh.
Kumulatsioon
The United Kingdom explained that the level of the strike price for biomass conversion projects was calculated taking into account a range in hurdle rates [11] of 8,8 % to 12,7 %.
Ühendkuningriik selgitas, et projektid, mille kohta on sõlmitud FIDeRi lepingud, ei ole toetuskõlblikud samasuguse elektritootmise jaoks uue hinnavahelepingu toetuskava raames.
The applicable strike price for the notified project is 100 GBP/MWh (2012 Prices — indexed annually to the Consumer Price Index) and therefore below the range defined by the United Kingdom as appropriate for biomass conversion projects.
Lisaks ei ole ükski projekt, millele tehakse makseid FIDeRi lepingute alusel, kõlblik, et saada samasuguse elektritootmise eest taastuvenergia kasutamise kohustuse täitmise sertifikaate.
The United Kingdom presented in detail how these costs were calculated, the sources of data used and the hurdle rates considered [12].
Põhjenduses 20 kirjeldatud eeskirjadele tuginedes kinnitas Ühendkuningriik, et ei abisaaja ega ükski tema otsestest või kaudsetest sidusrühmadest ei ole saanud, talle ei ole antud ja ta ei ole taotlenud ühtegi muud toetust ei Ühendkuningriigilt ega üheltki teiselt liikmesriigilt.
The key assumptions used for the calculation of strike prices, including for levelised costs, fossil fuel prices, effective tax rates and maximum build assumptions are listed in the government's levelised cost report [13] and the reports from the Department of Energy and Climate Change [14].
Biomassi kasutamine ja kättesaadavus
For this purpose, the wholesale price of electricity is assumed to be approximately 55 GBP/MWh in real terms increasing to 65 GBP/MWh in 2020.
Nagu selgitatakse põhjenduses 8, saab Draxi plokis edaspidi põletada üksnes puidugraanuleid.
Based on this strike price, and the initial operating parameters [15], the Internal Rate of Return (IRR) for the notified project was estimated at 4,7 % on a real, pre-tax basis.
Draxi plokis kasutatavad puidugraanulid peavad vastama Ühendkuningriigi kestlikkuse nõuetele, sh tagama vähemalt 60 % kasvuhoonegaaside vähenemise [16] võrreldes liidu keskmise heitega, mis tekib fossiilkütuste kasutamisel, nimelt võrreldes kivisöele ja gaasile vastava liidu keskmise heitega.
Cumulation
Neid kasvuhoonegaaside heite vähendamise sihtarve tuleb 2020. aasta aprilliks suurendada vähemalt 72 %ni ja seejärel 2025. aasta aprilliks vähemalt 75 %ni.
The United Kingdom clarified that projects that have been awarded FIDeR contracts will be not eligible to receive a support for the same electricity generation under the new CfD support scheme.
Kestlikkuse kriteeriumid hõlmavad ka sätteid elurikkuse kaitsmiseks ja jätkusuutmatute tavade vältimiseks [17].
Moreover, no project receiving payments under FIDeR contracts will be eligible to receive renewable obligation certificates for the same electricity generation.
Üleilmset nõudlust puidugraanulite järele hinnati 2012. aastal 17 miljonile tonnile [18] ja 2014. aastal 25 miljonile tonnile [19] aastas.
Finally, renewable generation that receives support through an investment contract will not be eligible to participate in the capacity market or receive investment aid during the term of the investment contract.
Liidus on nõudlus tootmisest suurem, mis tähendab, et puidugraanuleid tuleb liitu importida.
Based on the rules described in recital 20, the United Kingdom confirmed that neither the beneficiary nor any of its direct or indirect stakeholders has received, been granted or applied for any other support from the United Kingdom or from any other Member State.
2012. aastal oli puidugraanulite netoimpordi hinnanguline maht liidus 4 miljonit tonni aastas ja 2014. aastal suureneb see eeldatavasti umbes 5,3 miljoni tonnini aastas [20].
Use and availability of biomass
2014. aastal tarbitud 4,7 miljoni tonniga on Ühendkuningriik suurim puidugraanulite tööstuslik kasutaja.
As explained in recital 8, the Drax unit will only be able to burn wood pellets.
Läbipaistvus
Wood pellets used in the Drax unit will be required to satisfy the United Kingdom sustainability criteria including a minimum of 60 % greenhouse gas savings [16] against the average fossil grid intensity in the Union, namely, against the coal and gas average in the Union.
Aruandluse ja läbipaistvuse kohta märkis Ühendkuningriik, et kõik FIDeRi protsessi kaudu sõlmitud investeerimislepingud on internetis avaldatud kujul, nagu need sõlmiti [22].
These targets will be increased to a minimum of 72 % greenhouse gas saving from April 2020 and then further to a minimum of 75 % saving from April 2025.
Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus
Global demand for wood pellets was estimated at 25 million tonnes [18] per annum in 2014 and 17 million in 2012 [19].
Konkreetsemalt jõudis komisjon järeldusele, et ülemäärase hüvitamise ohtu ei saa välistada ei eelduste ebamäärasuse tõttu ega tundlikkuse arvutuse põhjal, mille Ühendkuningriik esitas, et hinnata mõju, mida avaldavad sisemisele tulumäärale elektrijaama keskmise soojusliku kasuteguri, koormusteguri ja kütusekulu muutumine.
Demand in the Union is higher than production which means that wood pellets are imported into the Union.
Kui soojuslik kasutegur ja koormustegur suureneksid 5 % ja kütusekulud väheneksid 5 %, suureneks maksueelne tegelik sisemine tulumäär prognoositud 4,7 %lt enam kui 15,6 %ni.
Net imports of wood pellets in the Union in 2012 were estimated at 4 million tonnes per annum and it is expected to increase to approximately 5,3 million tonnes per annum in 2014 [20].
Seepärast ei olnud komisjon kindel, kas ülemäärase hüvitamise võimalus tõesti puudub.