natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p. 13).
Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
Tootmistoetus keemiatööstuses kasutatavale suhkrule
Commission communication of 26 November 1997 to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (PEACE I) (COM(97) 642 final).
Suhkru eraladustamine
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period for innovative actions and technical assistance as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Muud suhkruga seotud meetmed
The innovative actions included studies, pilot projects and exchanges of experience.
Artikkel 05 02 05 — Vahesumma
They were intended in particular to bring about a qualitative improvement in Structural Fund measures.
Oliiviõli
Technical assistance covered preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Oliiviõli eraladustamine
This appropriation was, in particular, used to cover:
Kvaliteedi parandamise meetmed
support expenditure (representation expenses, training, meetings and missions),
Muud oliiviõliga seotud meetmed
information and publishing expenditure,
Artikkel 05 02 06 — Vahesumma
expenditure on information technology and telecommunications,
Kiutaimed
contracts for the provision of services and studies,
Linakiu eraladustamine
grants.
Puuvill — Riiklikud ümberkorralduskavad
This appropriation is intended to cover the settlement of ESF commitments from previous programming periods for innovative actions or for preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures or any other similar form of technical assistance provided for in the relevant Regulations.
Muud kiutaimedega seotud meetmed
It is also intended to cover the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Artikkel 05 02 07 — Vahesumma
Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 38).
Puu- ja köögiviljad
Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L 197, 27.7.1985, p. 1).
Tootjate organisatsioonide rakendusfondid
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
Tootjarühmadele antav abi eeltunnustuse saamiseks
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Koolidele puuvilja jagamise kava
This appropriation aims to reduce the economic, social and territorial disparities which have arisen, particularly in countries and regions whose development is lagging behind, in connection with the speeding-up of economic and social restructuring and population ageing.
Muud puu- ja köögiviljadega seotud meetmed
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Artikkel 05 02 08 — Vahesumma
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Viinamarjakasvatussaadused
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Veinisektori riiklikud toetusprogrammid
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the ESF for the 2007-2013 programming period.
Muud viinamarjakasvatusega seotud meetmed
In recognition of the special effort for the peace process in Northern Ireland, a total of EUR 200000000 was allocated for the PEACE programme for the 2007-2013 period.
Artikkel 05 02 09 — Vahesumma
This programme is implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Edendamine
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Edendusmeetmed — Liikmesriikide maksed
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ESF regional competitiveness and employment objective during the 2007-2013 programming period.
Edendusmeetmed — Liidu otsetoetused
That objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Muud edendamisega seotud meetmed
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Artikkel 05 02 10 — Vahesumma
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2007-2013 programming period for technical assistance measures as provided for in Articles 45 and 46 of Regulation (EC) No 1083/2006 and in Article 9 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Muud taimesaadused/meetmed
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Humal — Abi tootjaorganisatsioonidele
expenditure on support for accessibility for people with disabilities within technical assistance measures,
Kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm (POSEI) (välja arvatud otsetoetused)
expenditure on a high-level group to ensure the implementation of overarching principles such as equality between men and women, accessibility for people with disabilities and sustainable development,
Muud muude taimesaaduste/meetmetega seotud meetmed
This appropriation is also intended to support measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Artikkel 05 02 11 — Vahesumma
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Piim ja piimatooted
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Piima- ja piimatoodete toetused
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Lõssipulbri ladustamise meetmed
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is less than 75 % of the average GDP of the EU-27.
Või ja koore ladustamise meetmed
Promotion of equality between women and men horizontally and through specific actions should be part of the support provided by the ESF, in order to improve the employability of women and their participation in the labour market.
Teatavate juustude eraladustamine
Special attention should be paid to non-discrimination in the labour market, combating the feminisation of poverty, access to education and affordable childcare services.
Koolipiim
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
Humanitaarkriisist tingitud erakorraline piimatoodete jaotamise meede
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Muud piima ja piimatoodetega seotud meetmed
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Artikkel 05 02 12 — Vahesumma
This category of regions includes all regions with a GDP per capita between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
Veise- ja vasikaliha
Gender mainstreaming and gender equality specific actions should be part of the support provided by the ESF, in order to improve the employability of women and their participation in the labour market.
Veise- ja vasikaliha toetused
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (b) of Article 4(3) thereof.
Veise- ja vasikaliha ladustamise meetmed
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Elusloomade toetused
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Muud veise- ja vasikalihaga seotud meetmed
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is above 90 % of the average GDP of the EU-27.
Artikkel 05 02 13 — Vahesumma
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
Lamba- ja kitseliha
In particular, it may be used to cover the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings or conferences).
Muud lamba- ja kitselihaga seotud meetmed
This appropriation is also intended to cover administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Artikkel 05 02 14 — Vahesumma
This appropriation is also intended to cover inter alia the elaboration of:
Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused
tools for electronic project application and reporting, unification and standardisation of documents and procedures for the management and implementation of operational programmes,
Sealihatoetused
a peer review of each of the Member States’ financial management and quality performance,
Sealiha eraladustamine
standard tender documentation on public procurement,
Munadega seotud toetused
a common system of result and impact indicators,
Kodulinnulihaga seotud toetused
a best practices manual to optimise the absorption process and decrease the error rate.
Mesinduse eritoetused
This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Muud sealiha, kodulinnuliha, munade, mesinduse ning muude loomakasvatussaadustega seotud meetmed
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in that Member State.
Artikkel 05 02 15 — Vahesumma
Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (OJ L 129, 19.5.2017, p. 1).
Koolikavad
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
Peatükk 05 02 — Kogusumma
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
Vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 174 võib tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid selle peatüki iga rea kohta.
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
Käesoleva peatüki eelarveassigneeringute kehtestamisel võeti artikli 05 02 08 ning eelkõige punkti 05 02 08 03 puhul arvesse 400000000 euro suurust summat, mis on pärit tulude koondarvestuse punktist 6 7 0 1.
This appropriation is intended to finance the creation of decent jobs.
Nõukogu määrus (EL) nr 1370/2013, 16. detsember 2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed (ELT L 346, 20.12.2013, lk 12).
While promoting gender equality, special attention should be paid to the situation of young women who can face gender-specific obstacles to get a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship.
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 196–199 ja artiklite 201–204 ning määruse (EL) nr 1370/2013 artiklite 13 ja 14 kohaselt antavaid teravilja eksporditoetusi.
This appropriation is to be used, amongst others, to support the establishment of educational structures combining non-formal education, language courses, democratic awareness and vocational training in the regions most affected by youth unemployment, both by state-actors and non-governmental organisations.
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 8, 9, 11–16, 19 ja 20 ja määruse (EL) nr 1370/2013 artiklite 2 ja 3 kohaselt tehnilisi, finants- ja muid kulusid (eelkõige varude rahalise väärtuse vähenemisega seotud kulusid), mis tulenevad teravilja ostmisest riiklikuks ladustamiseks.
The margins available below the multiannual financial framework (MFF) ceilings for commitment appropriations for 2014-2017 will constitute a global MFF margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for 2016-2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, as established in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta täitmata kulukohustusi ja muid kulusid, mis on seotud määruses (EÜ) nr 1234/2007, määruses (EL) nr 1308/2013 ja määruses (EL) nr 1370/2013 sätestatud ja teravilja puhul rakendatavate sekkumiskavadega, mis ei ole kaetud artikli 05 02 01 muude punktide jaoks eraldatud assigneeringutega.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 14 September 2016 — Mid-term review/revision of the multiannual financial framework 2014-2020 — An EU budget focused on results (COM(2016) 603 final).
Assigneering hõlmab eelkõige kulusid, mis on seotud erandlike meetmetega, mida võetakse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 219, artikli 220 lõike 1 punktile b ja artiklile 221.
Proposal for a Council Regulation, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (COM(2016) 604).
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 196–199 ja artiklite 201–204 ning määruse (EL) nr 1370/2013 artiklite 13 ja 14 kohaselt riisi puhul antavaid eksporditoetusi.
New article
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 8, 9, 11–16, 19 ja 20 ning määruse (EL) nr 1370/2013 artiklite 2 ja 3 kohaselt tehnilisi, finants- ja muid kulusid, eelkõige varude rahalise väärtuse vähenemisega seotud kulusid riiklike riisivarude täiendamisel.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the ESF to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta kulusid, mis on seotud määruses (EÜ) nr 1234/2007, määruses (EL) nr 1308/2013 ja määruses (EL) nr 1370/2013 sätestatud ja riisi puhul rakendatavate muude sekkumiskavadega, mis ei ole kaetud artikli 05 02 02 muude punktide jaoks eraldatud assigneeringutega.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 30 May 2017, laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulations (EU) No 1288/2013, (EU) No 1293/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and Decision No 1313/2013/EU (COM(2017) 262 final).
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja suhtes määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 196–199 ja artiklites 201–204 ning määruse (EL) nr 1370/2013 artiklis 13 sätestatud toetusi ning teravilja ja riisi, suhkru ja isoglükoosi, lõssi, või ja munade töötlemisel saadud kauba suhtes määruses (EL) nr 510/2014 sätestatud toetusi.
CHAPTER 04 03 —
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada mis tahes täitmata kulukohustusi, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 27 kohaldamisest toidu suhtes, mida tarnitakse sekkumisvarudest, ja toodete suhtes, mida saadakse liidu turult ja suunatakse kindlaksmääratud organisatsioonidele, kes jaotavad neid liidus enim puudust kannatavatele isikutele.
Prerogatives and specific competencies
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklitele 196–199 ja artiklitele 201–204 ning määruse (EL) nr 1370/2013 artiklile 13 suhkru ja isoglükoosi puhul antavaid eksporditoetusi ning vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 27 antud toetuste täitmata kulukohustusi, sealhulgas toetuste puhul, mis on seotud puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud teatava suhkruga vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklitele 16 ja 18.
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2201/96, 28. oktoober 1996, töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29).
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta täitmata kulukohustusi, mis on seotud tööstuslikule suhkrule määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 129 ja määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 8 kohaselt antava tootmistoetusega ning keemiatööstusele määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 97 kohaselt antava toetusega.
Analysis of and studies on the social situation, demographics and the family
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 8, 9 ja 17–20 ning määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 4 kohaselt suhkru puhul antava eraladustusabiga seotud kulusid.
Information and training measures for workers’ organisations
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruste (EÜ) nr 1234/2007, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 1370/2013 kohaseid muid kulusid suhkru puhul ning määruse (EÜ) nr 1260/2001, määruse (EÜ) nr 318/2006 ja määruse (EÜ) nr 320/2006 kohaldamisest tulenevaid muid täitmata kulukohustusi, sealhulgas neis tehtud parandusi, mida ei rahastata artikli 05 02 05 muude punktide jaoks eraldatud assigneeringutest.
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
Kõnealused täitmata kulukohustused hõlmavad eelkõige vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõike 4 esimesele lõigule Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud toorsuhkru müügi toetusmeetmetega seotud võimalikke täitmata kulukohustusi ning määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõike 4 teise lõigu, artikli 33 lõike 2 ja artikli 38 kohase rafineerimistööstuse kohandusabi rahastamise kuludega seotud võimalikke täitmata kulukohustusi.
Industrial relations and social dialogue
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 8, 9 ja 17–20 ning määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 4 kohaselt oliiviõli puhul antava eraladustusabi kulusid.
Article 04 03 01 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 29–31 kohaselt tootjaorganisatsioonidele antava abiga seotud kulusid.
European Union programme for Employment and Social Innovation (EaSI)
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1308/2013 kohaseid oliiviõliga seotud selliseid muid kulusid ning määruste nr 136/66/EMÜ, (EÜ) nr 865/2004 ja (EÜ) nr 1234/2007 kohaldamisest tulenevaid muid täitmata kulukohustusi, mida ei rahastata artikli 05 02 06 muude punktide jaoks eraldatud assigneeringutest.
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Assigneering hõlmab eelkõige kulusid, mis on seotud erandlike meetmetega, mida võetakse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 219, artikli 220 lõike 1 punktile b ja artiklile 221.
EURES — Promoting workers’ voluntary geographical mobility and boosting employment opportunities
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1308/2013 artiklite 8, 9 ja 17–20 ning määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 4 kohaselt linakiu puhul antava eraladustusabiga seotud kulusid.
Microfinance and Social Entrepreneurship — Increasing access to, and the availability of, financing for legal and physical persons, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada kavadega seotud täitmata kulukohustusi kooskõlas määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 66 lõikega 2.
Article 04 03 02 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada kraasimata ja kammimata puuvilla puhul määruse (EÜ) nr 1051/2001 kohaselt antava abiga seotud täitmata kulukohustusi ning muid kiutaimedega seotud kulusid, sealhulgas määruste (EÜ) nr 1234/2007 ja (EL) nr 1308/2013 kohaselt lina- ja kanepikiu puhul antava töötlemisabiga seotud täitmata kulukohustusi, mis ei ole kaetud artikli 05 02 07 muude punktide assigneeringutega.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1050/2001, 22. mai 2001, millega kohandatakse kuuendat korda Kreeka ühinemisaktile lisatud protokolliga nr 4 kehtestatud puuvilla abisüsteemi (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1).
European Agency for Safety and Health at Work
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1051/2001, 22. mai 2001, puuvilla tootmistoetuste kohta (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3).
Completion of Progress
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu osalust tootjaorganisatsioonidele mõeldud rakendusfondide rahastamises vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklitele 32–38 ja 152–160.
Completion of EURES 1.1
Assigneering on ette nähtud eeltunnustatud tootjarühmadele antud toetustega seotud kulude rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 II osa I jaotise IV peatüki IVa jao I alajaole.