natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 0,9 %
lisatakse järgmised kanded 298–305:
the following entries 298 to 305 are added:
Di-[2-[4-[(E)-2-[4-[bis (2-hüdroksüetüül)aminofenüül]vinüül]püridiin-1-ium] butanoüül]aminoetüül] disulfanüüldikloriid HC Red No.
Di[2-[4-[(E)-2-[4-[bis(2-hydroxyethyl)aminophenyl]vinyl]pyridin-1-ium] butanoyl]aminoethyl]di-sulfanyl dichloride
Alates 3. septembrist 2017: 0,5 %
As from 3 September 2017: 0,5 %
Di-[2-[4-[(E)-2-[2,4,5-trimetoksüfenüül]vinüül]püridiniin-1- ium]butanoüül]aminoetüül]disulfanüüldikloriid HC Yellow No.
As from 3 September 2017:
Alates 3. märtsist 2018:
Di[2-[4-[(E)-2-[2,4,5-trimethoxyphenyl]vinyl]pyridinin-1-ium]butanoyl]aminoethyl]disulfanyl dichloride
1h-pürasool-4,5-diamiin, 1-heksüül-, sulfaat (2: 1)
As from 3 March 2018:
Alates 3. septembrist 2017: pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 0,5 %.
1H-Pyrazole-4,5-diamine, 1-hexyl-, sulfate (2:1)
2-[(3-aminopürasolo[1,5-a]püridiin-2-üül)oksü]etanoolvesinikkloriid
ydroxy-2,5,6-triaminopyrimidine sulfate
Alates 3. septembrist 2017: pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,0 %.
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,5 %
fenool, 3-amino-2,6-dimetüül
2-[(3-Aminopyrazolo[1,5-a]pyridin-2-yl)oxy]ethanol hydrochloride
aftaleenamiinium, 8-[(4-amino-3-nitrofenüül)aso] -7-hüdroksü-N,N,N-trimetüül-, kloriid
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 %
Alates 3. septembrist 2017: 2,0 %
Phenol, 3-amino-2,6-dimethyl
mino-7-(dimetüülamino)-2-metoksüfenoksasiin-5-iumkloriid
Commission Regulation (EU) 2017/238
Komisjoni määrus (EL) 2017/238,
The Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’), concluded in its opinion of 16 December 2008 [2] that the use of Benzophenone-3 as a UV-filter at a concentration of up to 6 % w/w in cosmetic sunscreen products and up to 0,5 % w/w in all types of cosmetic products to protect the formulation does not pose a risk to human health, apart from its contact allergenic and photoallergenic potential.
Tarbijaohutuse komitee tegi oma 16. detsembri 2008. aasta arvamuses [2] järelduse, et bensofenoon-3 UV-filtrina kasutamine kosmeetilistes päikesekaitsetoodetes kontsentratsioonis kuni 6 massiprotsenti ning iga liiki kosmeetikatoodetes kontsentratsioonis kuni 0,5 massiprotsenti koostise kaitseks ei ohusta inimeste tervist, kui mitte arvestada kontaktallergia ja fotoallergia riski.
Consequently, the current maximum concentration of 10 % w/w for Benzophenone-3 used as a UV-filter in cosmetic products should be decreased to 6 % w/w.
Seega tuleks kosmeetikatoodetes UV-filtrina kasutatava bensofenoon-3 praegu kehtivat maksimaalset kontsentratsiooni 10 massiprotsenti vähendada kontsentratsioonini 6 massiprotsenti.
The application of the new maximum concentration should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Uue maksimaalse kontsentratsiooni kohaldamist tuleks edasi lükata, et tööstusharu jõuaks toodete koostises teha vajalikud muudatused.
In particular, undertakings should be granted six months from the entry into force of this Regulation to take the necessary measures to place on the market compliant products and to stop making available products already placed on the market that do not comply with the new maximum concentration.
Eelkõige tuleks ettevõtjatele pärast käesoleva määruse jõustumist anda kuus kuud aega nõuetele vastavate toodete turulelaskmiseks ja nõuetele mittevastavate toodete turul kättesaadavaks tegemise lõpetamiseks vajalike meetmete võtmiseks.
This Regulation shall apply from 3 September 2017.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 3. septembrist 2017.
In Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009, entry 4 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1223/2009 VI lisa kanne 4 asendatakse järgmisega:
ydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
üdroksü-4-metoksübensofenoon/oksübensoon
Not more than 0,5 % to protect product formulation
Mitte rohkem kui 0,5 % toote koostise kaitseks
Contains Benzophenone-3 (1)’
Sisaldab bensofenoon-3 (1)“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/239
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/239,
approving the active substance oxathiapiprolin in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine oksatiapiproliin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, Ireland received on 14 November 2013 an application from DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH for the approval of the active substance oxathiapiprolin.
Iirimaa sai 14. novembril 2013 ettevõtjalt DuPont de Nemours GmbH (Saksamaa) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine oksatiapiproliini heakskiitmiseks.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Ireland, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 16 January 2014 of the admissibility of the application.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas referentliikmesriik Iirimaa 16. jaanuaril 2014 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“), et taotlus on vastuvõetav.
On 1 January 2015, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
1. jaanuaril 2015 esitas referentliikmesriik komisjonile esialgse hindamisaruande (ja selle koopia toiduohutusametile), milles hinnatakse, kas võib eeldada, et kõnealune toimeaine vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 12 February 2016.
Referentliikmesriigi hinnang täiendavale teabele esitati toiduohutusametile ajakohastatud esialgse hindamisaruandena 12. veebruaril 2016.
On 26 May 2016, the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance oxathiapiprolin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
26. mail 2016 esitas toiduohutusamet taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse [2] selle kohta, kas võib eeldada, et toimeaine oksatiapiproliin vastab heakskiitmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4.
On 6 October 2016 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for oxathiapiprolin and a draft Regulation providing that oxathiapiprolin is approved.
6. oktoobril 2016 esitas komisjon alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele oksatiapiproliini käsitleva läbivaatamisaruande ja määruse eelnõu oksatiapiproliini heakskiitmise kohta.
It is therefore appropriate to approve oxathiapiprolin.
Seepärast on asjakohane oksatiapiproliin heaks kiita.
The active substance oxathiapiprolin, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud toimeaine oksatiapiproliin kiidetakse heaks kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
Expiration of approval
Oksatiapiproliin
Oxathiapiprolin
CIPACi nr: 985
CAS No:
1-(4-4-[(5RS)-5-(2,6-difluorofenüül)-4,5-dihüdro-1,2-oksasool-3-üül]-1,3-tiasool-2-üül-1-piperidüül)-2-[5-metüül-3-(trifluorometüül)-1H-pürasool-1-üül]etanoon
CIPAC No: 985
3. märts 2017
1-(4-4-[(5RS)-5-(2,6-difluorophenyl)-4,5-dihydro-1,2-oxazol-3-yl]-1,3-thiazol-2-yl-1-piperidyl)-2-[5-methyl-3-(trifluoromethyl)-1H-pyrazol-1-yl]ethanone
3. märts 2027
3 March 2017
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse oksatiapiproliini kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
3 March 2027
Vajaduse korral peavad kasutustingimused hõlmama riski vähendamise meetmeid.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on oxathiapiprolin, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile kinnitava teabe seoses järgmisega:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
toodetud toimeaine (kaubandusliku tootmise alusel) tehniline kirjeldus, sealhulgas lisandite olulisus;
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
toksilisuse ja ökotoksilisuse määramise katsetes kasutatavate partiide vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele.
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production) including the relevance of impurities;
Taotleja peab esitama punktides 1 ja 2 nõutud teabe 3. septembriks 2017.
the compliance of the toxicity and ecotoxicity batches with the confirmed technical specification.
Täiendavad toimeaine identifitseerimise andmed ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.
The applicant shall submit the information requested under points (1) and (2) by 3 September 2017.
II LISA
ANNEX II
Täiendavad toimeaine identifitseerimise andmed ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.“
Number
≥ 950 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/240
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/240,
concerning the non-approval of Satureja montana L. essential oil as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
milles käsitletakse Satureja montana L. eeterliku õli põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 7 July 2015 an application from the Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) for the approval of Satureja montana L. essential oil as basic substance.
Komisjon sai 7. juulil 2015 asutuselt Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse Satureja montana L. eeterliku õli põhiainena heaks kiitmiseks.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 13 June 2016 [2].
Amet esitas 13. juunil 2016 komisjonile kõnealuse aine kohta tehnilise aruande [2].
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of Satureja montana L. essential oil to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 October 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 7 December 2016.
Komisjon esitas läbivaatamisaruande [3] ja käesoleva määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele Satureja montana L. eeterliku õli heaks kiitmata jätmise kohta 7. oktoobril 2016 ning vormistas need lõplikult komitee 7. detsembri 2016. aasta koosoleku ajaks.
The documentation provided by the applicant shows that Satureja montana L. essential oil fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et Satureja montana L. eeterlik õli vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 [4] artiklis 2 määratletud mõiste „toit“ kriteeriumidele.
Specific concerns were identified, in the Technical Report of the Authority, regarding exposure to the essential oil and the components carvacrol and gamma-terpinene specifically through pesticide use and, as a result, the assessment of the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms could not be finalised.
Toiduohutusameti tehnilises aruandes käsitleti selliseid konkreetseid probleeme, mida tekitab kokkupuude eeterliku õli ning selle koostisosade karvakrooli ja γ-terpineeniga, eelkõige pestitsiide kasutades, mille tõttu ei olnud võimalik käitajatele, töötajatele, kõrvalistele isikutele, tarbijatele ja muudele kui sihtorganismidele avalduva ohu hindamist lõpule viia.
It is therefore appropriate not to approve Satureja montana L. essential oil as basic substance.
Seepärast on asjakohane jätta Satureja montana L. eeterliku õli põhiainena heaks kiitmata.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Satureja montana L. essential oil as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesoleva määrusega ei piirata õigust esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikele 3 Satureja montana L. eeterliku õli põhiainena heaks kiitmiseks uus taotlus.
The substance Satureja montana L. essential oil is not approved as basic substance.
Ainet Satureja montana L. (eeterlik õli) ei kiideta põhiainena heaks.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Satureja montana L. for use in plant protection as fungicide and bactericide on various crops.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Satureja montana L. for use in plant protection as fungicide and bactericide on various crops (Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga peetud konsultatsioonide tulemused seoses Satureja montana L. kasutamisega fungitsiidi ning bakteritsiidina erinevate põllumajanduskultuuride puhul).
EFSA supporting publication 2016:EN-1051.
Euroopa Toiduohutusameti toetav väljaanne 2016:EN-1051.
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/241
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/241,
concerning the non-approval of Origanum vulgare L. essential oil as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
milles käsitletakse Origanum vulgare L. eeterliku õli põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 19 October 2015 an application from the Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) for the approval of Origanum vulgare L. essential oil as basic substance.
Komisjon sai 19. oktoobril 2015 asutuselt Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse Origanum vulgare L. eeterliku õli põhiainena heaks kiitmiseks.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 22 June 2016 [2].
Toiduohutusamet esitas 22. juunil 2016 komisjonile kõnealuse aine kohta tehnilise aruande [2].
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of Origanum vulgare L. essential oil to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 October 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 7 December 2016.
Komisjon esitas 7. oktoobril 2016 alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele läbivaatamisaruande [3] ja käesoleva määruse eelnõu Origanum vulgare L. eeterliku õli heaks kiitmata jätmise kohta ning vormistas need lõplikult komitee 7. detsembri 2016. aasta koosoleku ajaks.
The documentation provided by the applicant shows that Origanum vulgare L. essential oil fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et Origanum vulgare L. eeterlik õli vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 [4] artiklis 2 määratletud mõiste „toit“ kriteeriumidele.
Specific concerns were identified, in the Technical Report of the Authority, regarding exposure to the essential oil and the components carvacrol, gamma-terpinene and 1,8-cineole specifically through pesticide use and, as a result, the assessment of the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms could not be finalised.
Toiduohutusameti tehnilises aruandes käsitleti konkreetseid probleeme, mida tekitab kokkupuude eeterliku õli ning selle koostisosade karvakrooli, γ-terpineeni ja 1,8-tsineooliga, eelkõige pestitsiidina kasutades, mille tõttu ei olnud võimalik käitajatele, töötajatele, kõrvalistele isikutele, tarbijatele ja muudele kui sihtorganismidele avalduva ohu hindamist lõpule viia.
It is therefore appropriate not to approve Origanum vulgare L. essential oil as basic substance.
Seepärast on asjakohane jätta Origanum vulgare L. eeterlik õli põhiainena heaks kiitmata.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Origanum vulgare L. essential oil as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesoleva määrusega ei piirata õigust esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikele 3 Origanum vulgare L. eeterliku õli põhiainena heaks kiitmiseks uus taotlus.
The substance Origanum vulgare L. essential oil is not approved as basic substance.
Aine Origanum vulgare L. eeterlik õli jäetakse põhiainena heaks kiitmata.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Origanum vulgare L. essential oil for use in plant protection as fungicide, bactericide and insecticide on various crops.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Origanum vulgare L. essential oil for use in plant protection as fungicide, bactericide and insecticide on various crops. („Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga peetud konsultatsioonide tulemused seoses Origanum vulgare L. eeterliku õli kasutamisega fungitsiidi, bakteritsiidi ja insektitsiidina erinevate põllumajanduskultuuride puhul“).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/242
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/242,
initiating a review of Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 (extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Malaysian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration
millega algatatakse rakendusmääruste (EL) 2016/184 ja 2016/185 (millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud, kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikku tasakaalustavat ja lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist saadetud, kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast ja Taiwanist pärinevana või mitte) läbivaatamine, et selgitada välja võimalus vabastada kõnealuste meetmete kohaldamisest üks Malaisia eksportiv tootja, ning millega tühistatakse dumpinguvastane tollimaks kõnealuselt eksportivalt tootjalt pärineva impordi suhtes ja kehtestatakse sellelt eksportivalt tootjalt pärineva impordi registreerimise nõue
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic anti-dumping Regulation’) and in particular Articles 11(4), 13(4) and 14(5) and to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union [2] (‘the basic anti-subsidy Regulation’) and in particular to Articles 23(6) and 24(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed [1] (edaspidi „dumpinguvastane alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 4, artikli 13 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 5, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed [2] (edaspidi „subsiidiumivastane alusmäärus“), eriti selle artikli 23 lõiget 6 ja artikli 24 lõiget 5,
The European Commission (‘the Commission’) received a request for an exemption from the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China extended to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, as far as the applicant is concerned, pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation.
Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) sai nõukogu dumpinguvastase alusmääruse artikli 11 lõike 4 ja artikli 13 lõike 4 ning subsiidiumivastase alusmääruse artikli 23 lõike 6 kohase taotluse vabastada taotluse esitaja dumpinguvastastest meetmetest ja tasakaalustusmeetmetest, mida kohaldatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud, kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes ning mida laiendatakse Malaisiast ja Taiwanist saadetud, kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Malaisiast ja Taiwanist pärinevana või mitte.