natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bandsaws
purustamis- ja peenestamisseadmed
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
segistid (läbi- või kokkusegamiseks)
Grinding, sanding or polishing machines
betooni- ning mördisegistid
Bending or assembling machines
mineraalainete segamiseks bituumeniga
Drilling or morticing machines
seadmed keraamikasegude aglomeerimiseks, vormimiseks või valamiseks
Splitting, slicing or paring machines
Seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiiretorude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse; seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks ning klaasi kuumtöötluseks
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiiretorude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse
Tool holders and self-opening dieheads
seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtöötluseks
Tool holders
masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmistamiseks
Arbors, collets and sleeves
alamrubriigi 84752100 seadmete osad
For lathes
Müügiautomaadid (näiteks postmarkide, sigarettide, toidu või joogi müügiks), k.a rahavahetusautomaadid
Self-opening dieheads
jookide müügiautomaadid
Work holders
soojendus- või jahutusseadmetega
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
rahavahetusautomaadid
Dividing heads and other special attachments for machines
rahavahetusautomaatide osad
For machines of heading 8464
Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed kummi või plasti töötlemiseks, kummi- ja plasttoodete valmistamiseks
For machines of heading 8465
jugavalumasinad
For machines of headings 8456 to 8461
ekstruuderid
Parts and accessories of machines of subheadings 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
õhkvalumasinad
For machines of subheading 84565000
vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimisseadmed
For machines of heading 8462 or 8463
muud valu- ja vormimisseadmed
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, seadmed sisekummide valamiseks või muuks vormimiseks
Pneumatic
pressid
Rotary type (including combined rotary-percussion)
poorsetest materjalidest toodete valmistamise masinad
Metalworking
masinad reaktiivvaikude töötlemiseks
With self-contained electric motor
kahandamisseadmed
Drills of all kinds
segamis-, loksutamis- ja sõtkumismasinad
Capable of operation without an external source of power
lõikamis-, lõhestamis- ja koorimismasinad
Electropneumatic
Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed tubakataimede eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks
Saws
Käesolevas grupis mujal nimetamata eriotstarbelised seadmed ning mehhanismid
Chainsaws
kommunaal- ja ehitustöödeks
Grinders and sanders
loomsete või mittelenduvate taimsete rasvade ja õlide ekstraheerimiseks ning töötlemiseks
Angle grinders
pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudmaterjalist plaatide valmistamiseks, muud seadmed puidu või korgi töötlemiseks
Belt sanders
seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks
Planers
tööstusrobotid, mujal nimetamata
Hedge trimmers and lawn edge cutters
aurustusega õhujahutid
Other tools
maabumissillad reisijatele
Of chainsaws
lennujaamades kasutatavad
Of pneumatic tools
muud seadmed ja mehhanismid
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
metallide töötlemiseks, k.a elektritraati poolidele kerivad mehhanismid
Hand-held blow pipes
seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, peenestamiseks, sõelumiseks, difusioonlõõmutuseks ja emulgeerimiseks
Other gas-operated machinery and apparatus
hüdraulilise ajamiga liikuv kaevandustoestik
Other machinery and apparatus
tsentraalõlitussüsteemid
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
elektrooniliste osade montaažiautomaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkmoodulite valmistamiseks
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
alamrubriigi 84798970 seadmete osad
Other electronic calculating machines
Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; valuvormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbiidide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ja plasti valamiseks
Incorporating a printing device
metallivalu vormkastid
Other calculating machines
valuvormi alused
Cash registers
valumudelid
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuks
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
survevaluks
Other automatic data-processing machines
klaasivormid
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
mineraalainete valuvormid
Other, presented in the form of systems
kummi ja plasti valuvormid
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Kraanid, klapid, ventiilid jms armatuur torustike, katelde, reservuaaride, paakide jms jaoks, k.a reduktsiooni- ning termoreguleerventiilid
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseks
Keyboards
kombineeritud filtrite või lubrikaatoritega
Storage units
malmist või terasest
Central storage units
õlihüdrauliliste ning pneumoülekannete ventiilid
Disk storage units
õlihüdrauliliste jõuülekannete ventiilid
Optical, including magneto-optical
pneumoülekannete ventiilid
Hard disk drives
tagasilöögiklapid
Magnetic tape storage units
ohutusklapid ja -ventiilid
Other units of automatic data-processing machines
kraanid, klapid ja ventiilid valamute, vannide, istevannide, paakide jms jaoks
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
segistid
Duplicating machines
keskkütteradiaatorite ventiilid
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
termostaatilised
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
õhkrehvide ja sisekummide ventiilid
Automatic teller machines
protsesside juhtklapid
Word-processing machines
termoregulaatorid
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8470 to 8472
sulgeventiilid
Parts and accessories of the machines of heading 8470
terasest
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
otsevooluventiilid
Parts and accessories of the machines of heading 8471
kuul- ja koonusklapid
Parts and accessories of the machines of heading 8472
drosselklapid
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8470 to 8472
membraanklapid
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Veerelaagrid
Sorting, screening, separating or washing machines
kuullaagrid
Crushing or grinding machines
välisläbimõõduga kuni 30 mm
Mixing or kneading machines
koonusrull-laagrid, k.a koonusrull-laagrite võrud
Concrete or mortar mixers
sfäärilised rull-laagrid
Machines for mixing mineral substances with bitumen
nõellaagrid
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
muud silindriliste rullidega rull-laagrid
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
muud laagrid, k.a kombineeritud kuul-rull-laagrid
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
kuulid, rullid, nõelad
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
koonilised rullid
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja liugelaagrid; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rull-käigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid; hoo- ning rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, liigendühendused (k.a universaalsed)
Parts of machines of subheading 84752100
ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid) ning vändad
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
vändad ja väntvõllid
Automatic beverage-vending machines
liigendvõllid
Incorporating heating or refrigerating devices
laagrikered sisseehitatud kuul- või rull-laagritega
Money-changing machines
laagrikered sisseehitatud veerelaagriteta; liugelaagrid
Parts of money-changing machines
laagrikered
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
kuul- ja rull-laagritele
Injection-moulding machines
liugelaagrid
Extruders
ajamid ja hammasülekanded, v.a eraldi hammas- või ketirattad ning muud ülekandeelemendid; kuul- või rull-käigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid
Blow-moulding machines
ajamid ja hammasülekanded (v.a hõõrdülekanded)
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
silindrilised otse- või kaldhammastusega
Other machinery for moulding or otherwise forming
koonilised otse- või kaldhammastusega
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
tiguajamid ja -ülekanded
Presses
kuul- või rull-käigukruvid
Machines for the manufacture of foam products
käigukastid jm reduktorid
Machines for processing reactive resins
käigukastid
Size reduction equipment
hoo-, rihma- ja plokirattad, k.a liitplokid
Mixers, kneaders and agitators
ühendusmuhvid ning liigendühendused (k.a universaalliigendid)
Cutting, splitting and peeling machines
eraldi hammas- või ketirattad ning muud ülekandeelemendid; osad
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
laagrikerede osad
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid kõikvõimalikke seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid
Machinery for public works, building or the like
mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega)
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
mehaanilised tihendid
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Masinad ja seadmed, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtseadiste, elektrooniliste integraallülituste ja lamekuvarite tootmiseks; käesoleva grupi märkuses 9 punktis C nimetatud masinad ja seadmed; osad ja tarvikud
Rope- or cable-making machines
masinad ja seadmed pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid) tootmiseks
Industrial robots, not elsewhere specified or included
masinad ja seadmed pooljuhtseadiste või elektrooniliste integraallülituste tootmiseks
Evaporative air coolers
masinad ja seadmed lamekuvarite tootmiseks
Passenger boarding bridges
käesoleva grupi märkuses 9 punktis C nimetatud masinad ja seadmed
Of a kind used in airports
Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, poole, kontakte, juhtmeid jms
Other machines and mechanical appliances
laevakruvid ja laevakruvide labad
For treating metal, including electric wire coil-winders
pronksist
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
valuterasest
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
sepistatud või stantsitud rauast või terasest
Central greasing systems
GRUPP 85
Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
ELEKTRIMASINAD JA -SEADMED, NENDE OSAD; HELISALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, TELEPILDI JA -HELI SALVESTUS- JA TAASESITUSSEADMED, NENDE OSAD JA TARVIKUD
Parts of machines of subheading 84798970
elektrisoojendusega tekid, madratsid, padjad, jalasoojendid jmt; rõivad, jalatsid, kõrvapadjad ja muud elektrisoojendusega esemed, mida inimesed panevad selga või kasutavad kodumajapidamises;
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
rubriigi 7011 klaasesemed ja
Moulding boxes for metal foundry
rubriigi 8486 masinad ja seadmed;
Mould bases
meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariateaduses kasutatavat tüüpi vaakumseadmed (rubriigi 9018); ja
Moulding patterns
elektrisoojendusega mööbel (grupp 94).
Moulds for metal or metal carbides
Rubriikidesse 8501–8504 ei kuulu kaubad, mida on kirjeldatud rubriigis 8511, 8512, 8540, 8541 või 8542.
Injection or compression types
Metallreservuaaridega elavhõbe-kaaralaldid kuuluvad siiski rubriiki 8504.
Moulds for glass
Rubriigis 8507 kohaldatakse mõistet „elektriakumulaatorid“ selliste akude suhtes, millega on kaasas abikomponendid (nt elektrijuhtmed, temperatuuri reguleerimise seadmed, nt termistorid, ja elektrikaitsmed), mis aitavad kaasa aku omadusele salvestada ja edastada energiat või kaitsevad seda kahjustuste eest.
Moulds for mineral materials
Nende juurde võib kuuluda ka osa nende kaupade kaitsekestast, milles neid kavatsetakse kasutada.
Moulds for rubber or plastics
Rubriiki 8509 kuuluvad üksnes järgmised elektromehaaniliste masinate liigid, mida tavaliselt kasutatakse kodumajapidamises:
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
põrandapoonlid, toiduainete jahvatusseadmed ja mikserid, puuviljade ja juurvilja mahlapressid, mis tahes massiga;
Pressure-reducing valves
Rubriigis 8523 kasutatavad terminid tähistavad järgmist:
Combined with filters or lubricators
„pooljuht-säilmäluseadmed“ (näiteks välkmälukaardid (flash memory cards) või elektroonilised välkmälukaardid (flash electronic storage cards)) on ühenduspesaga mäluseadmed, mille ühes korpuses on üks või mitu integraallülituse kujul trükkplaadile paigaldatud välkmälu (näiteks FLASH E2PROM).
Of cast iron or steel
Need võivad sisaldada kontrollerit integraallülituse kujul ning diskreetseid passiivseid komponente, näiteks kondensaatoreid ja takisteid;
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
termin „kiipkaart“ tähistab kaarti, millesse on sisse surutud kiipide kujul üks või mitu elektroonset integraallülitust (mikroprotsessor, muutmälu (RAM) või püsimälu (ROM)).
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Kaartidel võivad olla kontaktid, magnetriba või sisseehitatud antenn, kuid puuduvad muud aktiivsed või passiivsed lülituse elemendid.
Valves for the control of pneumatic power transmission
Rubriigis 8534 tähistab termin „trükilülitused“ (trükimontaažiplaadid) isoleermaterjalist alusele kas mis tahes trükiprotsessiga (näiteks surutrükiga, galvaniseerimisega, söövitamisega) või kiletehnikaga peale kantud elektrilülitusi, mis koosnevad eraldiasetsevatest või vastavalt etteantud näidisele kindlas korras ühendatud juhtivatest pindadest, kontaktidest vm trükielementidest (näiteks induktiivsuselemendid, takistid, kondensaatorid), välja arvatud elemendid, mis on võimelised looma, muundama, moduleerima või võimendama elektrisignaali (näiteks pooljuhtelemendid).
Check (non-return) valves
Termini „trükilülitused“ alla ei kuulu elektrilülitused, mis sisaldavad muid kui trükiprotsessis saadud elemente, samuti üksikud või eraldi takistid, kondensaatorid või induktiivsuselemendid.
Safety or relief valves
Trükilülitused võivad siiski olla varustatud mittetrükitud ühenduselementidega.
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Õhukese- ja paksukilelised lülitused, mis sisaldavad passiivseid ja aktiivseid elemente ja mis on saadud sama tehnoloogilist protsessi kasutades, kuuluvad rubriiki 8542.
Mixing valves
Rubriigis 8536 tähistatakse terminiga „optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused“ pistikühendusi, mis lihtsalt viivad optilised kiud digitaalses liinisüsteemis omavahel kokku, neid teineteisega mehaaniliselt ots-otsaga ühendades.
Central heating radiator valves
Neil ei ole muud funktsiooni, näiteks need ei võimenda, regenereeri ega muuda signaali.
Thermostatic valves
Rubriiki 8537 ei kuulu televiisorite või muude elektriseadmete juhtmeta infrapuna-kaugjuhtimispuldid (rubriik 8543).
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
Rubriikides 8541 ja 8542:
Process control valves
„dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised“ on pooljuhtseadised, mille töö põhineb nende takistuse muutumisel elektriväljas.
Temperature regulators
„elektroonilised integraallülitused“ –
Gate valves
monoliit-integraallülitused, mille elemendid (dioodid, transistorid, takistid, kondensaatorid, induktiivsuselemendid jne) on valmistatud peamiselt massis ja pooljuhtmaterjali või liitpooljuhtmaterjali (näiteks legeeritud räni, galliumarseniid, ränigermaanium, indiumfosfiid) pinnal ning ei ole üksteisest eraldatavad;
Of steel
hübriid-integraallülitused, mille õhukese või paksu kelme tehnikas valmistatud passiivsed elemendid (takistid, kondensaatorid, induktiivsuselemendid jmt) ja pooljuhttehnoloogias valmistatud aktiivsed elemendid (dioodid, transistorid, monoliitsed integraallülitused) on liidetud kokku või ühendatud ühenduskaablite abil jagamatuks tervikuks ühel isoleermaterjalist (klaas, keraamika jne) põhimikul.
Globe valves
Sellised lülitused võivad sisaldada ka diskreetseid komponente;
Ball and plug valves
ühest või mitmest ühendatud monoliit-integraallülitusest koosnevad mitmekiibilised integraallülitused, mis on ühendatud jagumatuks tervikuks kas ühel või mitmel isoleermaterjalist põhimikul või ei, millel võib olla ka väljaviiguraam, kuid ei ole muid aktiivseid või passiivseid lülituse elemente.
Butterfly valves
mitmekomponendilised integraallülitused: kombinatsioon ühest või mitmest monoliit-, hübriid- või mitmekiibilisest integraallülitusest, milles on vähemalt üks järgmistest komponentidest: ränipõhised andurid, aktuaatorid, ostsillaatorid, resonaatorid või nende kombinatsioonid või rubriikidesse 8532, 8533, 8541 klassifitseeritavate toodete ülesandeid täitvad komponendid või rubriiki 8504 klassifitseeritavad induktiivpoolid, mis on omavahel jagamatult ühendatud ühtseks tervikuks nagu integraallülitus, komponendina, mida kasutatakse trükkplaadile või muule kandjale paigaldamiseks viikude, juhtmete, kuulide, põhipindade, kühmukeste või plaatide abil.
Diaphragm valves
Selles määratluses:
Ball or roller bearings
võivad „komponendid“ olla diskreetsed, toodetud üksteisest sõltumatult ja siis kokkumonteeritud mitmekomponendilise integraallülituse ülejäänud osadega või integreeritud muudesse komponentidesse;
Ball bearings
tähendab „ränipõhine“ ränipõhimikule ehitatut või ränil põhinevatest materjalidest tehtut või integraallülituse toorikkristallile valmistatut;
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
koosnevad „ränipõhised andurid“ mikroelektroonsetest või mehaanilistest struktuuridest, mis on loodud massis või pooljuhtpinnal ja millel on füüsikaliste või keemiliste suuruste avastamise ja nende muundamise funktsioon elektrilisteks signaalideks, mis on põhjustatud elektriliste omaduste varieerumisest või mehaanilise struktuuri ümberpaigutumisest.
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
„Füüsikalised või keemilised suurused“ tähistab reaalmaailma nähtusi, nt rõhk, helilained, kiirendus, vibratsioon, liikumine, orientatsioon, deformatsioon, magnetvälja tugevus, valgus, radioaktiivsus, niiskus, voolamine, kemikaalide kontsentratsioon jne;
Spherical roller bearings
koosnevad „ränipõhised aktuaatorid“ mikroelektroonsetest või mehaanilistest struktuuridest, mis on loodud massis või pooljuhtpinnal ja millel on elektriliste signaalide füüsikaliseks liikumiseks muundamise funktsioon;
Needle roller bearings
on „ränipõhised resonaatorid“ komponendid, mis koosnevad mikroelektroonsetest või mehaanilistest struktuuridest, mis on loodud massis või pooljuhtpinnal ja millel on eelnevalt kindlaksmääratud sageduse mehaanilise või elektrilise võnkumise genereerimise funktsioon, mis sõltub nende struktuuride füüsikalise geomeetria reageerimisest välisele sisendile;
Other cylindrical roller bearings
on „ränipõhised ostsillaatorid“ aktiivkomponendid, mis koosnevad mikroelektroonsetest või mehaanilistest struktuuridest, mis on loodud massis või pooljuhtpinnal ja millel on eelnevalt kindlaksmääratud sageduse mehaanilise või elektrilise võnkumise genereerimise funktsioon, mis sõltub nende struktuuride füüsikalisest geomeetriast.
Other, including combined ball/roller bearings
Selles märkuses määratletud toodete klassifitseerimisel on rubriigid 8541 ja 8542 ülimuslikud kõigi teiste nomenklatuurirubriikide ees, v.a rubriik 8523, kuhu need tooted võiksid oma funktsiooni järgi kuuluda.
Balls, needles and rollers
Rubriigis 8548 tähistab termin „kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud“ kõnealuseid tooteid, mida ei saa kasutada sellistena purunemise, katkestuse või tühjenemise tõttu või muul põhjusel ja mida pole võimalik uuesti laadida.
Tapered rollers
Alamrubriiki 852712 kuuluvad üksnes kassettpleierid sisseehitatud võimendiga, ilma sisseehitatud valjuhääldita, mis võivad töötada ilma välise elektriallikata ja mille mõõtmed ei ületa 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Alamrubriigid 85192010 ja 85193000 ei hõlma laseroptilise lugemispeaga helitaasesitusaparatuuri.
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Alamrubriigi märkust 1 kohaldatakse mutatis mutandis alamrubriiki 85198115 suhtes.
Cranks and crank shafts
Üksnes alamrubriikides 85287115 ja 85287191 tähistatakse mõistega „modem“ seadmeid, millega moduleeritakse ja demoduleeritakse sisenevaid ja väljuvaid signaale, nt V.90- või kaablimodemid, ning muid seadmeid, milles Interneti-ühenduse saamiseks kasutatakse analoogset tehnoloogiat, nt WLAN-, ISDN- ja Ethernet-tüüpi tehnoloogiat.
Articulated shafts
Teenuseosutaja võib piirata Interneti-ühenduse ulatust.