natgillin/translations-raw huggingface dataset:
medicaments of heading 3003 or 3004; or
„kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein“ ja „kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein“ veine, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671) artiklite 93–108 sätetele ja eespool nimetatud määruse rakendamiseks vastuvõetud ja siseriiklike normidega kehtestatud sätetele;
perfumery or toilet preparations (Chapter 33).
„sordiveinid“ veine, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671) artikli 120 sätetele ja eespool nimetatud määruse rakendamiseks vastuvõetud ja siseriiklike normidega kehtestatud sätetele;
For the purposes of this chapter and of Chapters 20 and 21, the alcoholic strength by volume shall be determined at a temperature of 20 °C.
„Euroopa Liidus toodetud veinid“ veine, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671) sätetele ja komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 (ELT L 193, 24.7.2009, lk 60) artiklile 55.
For the purposes of heading 2202, the term ‘non-alcoholic beverages’ means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol.
Alamrubriikides 22043092 ja 22043096 tähistab mõiste „kontsentreeritud viinamarjavirre“ niisugust viinamarjavirret, mille puhul refraktomeetri näit (mõõdetud vastavalt Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni veini ja viinamarjavirde analüüsimeetodite kogumikus kirjeldatud meetodile ning avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias) temperatuuril 20 °C on vähemalt 50,9 %.
Alcoholic beverages are classified in headings 2203 to 2206 or heading 2208 as appropriate.
Rubriigi 2205 toodeteks loetakse üksnes taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vermutit ja muid värsketest viinamarjadest valmistatud veine, mille tegelik alkoholisisaldus on vähemalt 7 % mahust.
For the purposes of subheading 220410, the expression ‘sparkling wine’ means wine which, when kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3 bar.
Alamrubriigis 22060010 tähistab termin „piquette“ toodet, mida saadakse vees leotatud töötlemata viinamarjade pressimisjäätmete kääritamisel või kääritatud viinamarjade pressimisjäätmete ekstraheerimisel veega.
Subheading 22021000 covers waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, providing they are for direct consumption as a beverage.
Alamrubriikides 22060031 ja 22060039 tähistab termin „vahutavad joogid“:
For the purposes of headings 2204 and 2205 and subheading 22060010:
kääritatud jooke pudelites, mis on suletud „seenekujuliste“ korkidega, mida hoiavad kinni seosed või kinnitused,
‘actual alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °C in 100 volumes of the product at that temperature;
kääritatud jooke muus taaras rõhu all, mille temperatuuril 20 °C mõõdetud ülerõhk on vähemalt 1,5 baari.
‘potential alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature;
Alamrubriikides 22090011 ja 22090019 tähistab termin „veiniäädikas“ äädikat, mis on saadud eranditult veini äädikhappelise kääritamise teel ja mille happesus äädikhappena väljendatuna on vähemalt 60 g/l.
‘total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths;
Alamrubriiki 220720 kuuluvad etüülalkoholi sisaldavad segud, mille alkoholisisaldus on 50 mahuprotsenti või rohkem ja mida kasutatakse mootorsõidukite kütuse valmistamiseks ning millele on denatureerimiseks lisatud üht või mitut järgmist ainet:
‘natural alcoholic strength by volume’ means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment;
mootoribensiin (vastab standardile EN 228);
‘% vol’ is the symbol for alcoholic strength by volume.
tert-butüületüüleeter (etüül-tert-butüüleeter, ETBE);
For the purposes of subheading 22043010, ‘grape must in fermentation’ means the product derived from the fermentation of grape must, having an actual alcoholic strength by volume of more than 1 % vol and less than three-fifths of its total alcoholic strength by volume.
metüül-tert-butüüleeter (MTBE);
For the purposes of subheadings 220421, 220422 and 220429:
etüülpropaan-2-ool (tert-butüülalkohol, tertsiaarne butüülalkohol, TBA);
A. ‘total dry extract’ means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilise.
etüülpropaan-1-ool (2-metüül-1-propanool, isobutanool);
The total dry extract must be determined with the densimeter at 20 °C;
propaan-2-ool (isopropüülalkohol, 2-propanool, isopropanool).
B. (a) the presence in the products of subheadings 22042111 to 22042198 , 22042222 to 22042298 and 22042922 to 22042998 of the quantities of total dry extract per litre indicated in 1, 2, 3 and 4 below does not affect their classification:
Esimese lõigu punktides e ja f nimetatud denaturante peab kasutama koos vähemalt ühe denaturandiga, mis on loetletud esimese lõigu punktides a–d.
products of an actual alcoholic strength by volume of not more than 13 % vol: 90 g or less of total extract per litre;
Alamrubriikide 22029911 ja 22029915 tähenduses määratakse valgusisaldus komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 [162] III lisa C osa punktides 2–8 sätestatud meetodi alusel, korrutades arvutatud üldlämmastiku sisalduse koefitsiendiga 6,25.
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 13 % vol but not more than 15 % vol: 130 g or less of total dry extract per litre;
Vesi, k.a looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandita ja maitse- ja lõhnaaineteta; jää ja lumi
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 15 % vol but not more than 18 % vol: 130 g or less of total dry extract per litre;
mineraalvesi, gaseeritud vesi
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 18 % vol but not more than 22 % vol: 330 g or less of total dry extract per litre.
looduslik mineraalvesi
Products with a total dry extract exceeding the maximum quantity shown above in each category are to be classified in the next following category, except that if the total dry extract exceeds 330 g/l the products are to be classified in subheadings 22042198 , 22042298 and 22042998;
süsihappegaasiga rikastamata
the above rules do not apply to products of subheadings 22042123 and 22042233.
Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega, ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad
Subheadings 22042111 to 22042198, 22042222 to 22042298 and 22042922 to 22042998 shall be taken to include:
vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, that is to say, a product:
alkoholivaba õlu
having an actual alcoholic strength by volume of not less than 12 % vol but less than 15 % vol, and
mis ei sisalda rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu
obtained by the addition to unfermented grape must having a natural alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol of a product derived from the distillation of wine;
sojapõhised joogid, mille proteiinisisaldus on vähemalt 2,8 % massist
wine fortified for distillation, that is to say, a product:
sojapõhised joogid, mille proteiinisisaldus on alla 2,8 % massist; 8. gruppi kuuluvatel pähklitel, 10. gruppi kuuluval teraviljal või 12. gruppi kuuluvatel seemnetel põhinevad joogid
having an actual alcoholic strength by volume of not less than 18 % vol but not more than 24 % vol,
muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu
obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength by volume of 86 % vol, and
alla 0,2 % massist
having a maximum volatile acidity of 1,5 g/l, expressed as acetic acid;
vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist
liqueur wine, that is to say, a product:
vähemalt 2 % massist
having a total alcoholic strength by volume of not less than 17,5 % vol and an actual alcoholic strength by volume of not less than 15 % vol but not more than 22 % vol, and
Linnaseõlu
obtained from grape must or wine, which must come from vine varieties approved in the third country of origin for the production of liqueur wine and have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol,
nõudes mahuga kuni 10 liitrit
by freezing, or
pudelites
by the addition during or after fermentation:
nõudes mahuga üle 10 liitri
of a product derived from the distillation of wine, or
Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv
of concentrated grape must or, in the case of certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p.
vahuvein
60) and for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must, or
kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
of a mixture of these products.
šampanja (Champagne)
However, certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.
kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
For the purposes of subheadings 220410, 220421, 220422 and 220429:
muud sordiveinid
‘wines with a protected designation of origin (PDO)’ and ‘wines with a protected geographical indication (PGI)’ are wines which comply with the provisions of Articles 93 to 108 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
muud viinamarjaveinid; viinamarjavirre, millele käärimise peatamiseks on lisatud alkoholi
671) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
nõudes mahuga kuni 2 liitrit
‘varietal wines’ are wines which comply with the provisions of Article 120 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
veinid, v.a alamrubriiki 220410 kuuluvad, pudelites seenekujuliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või kinnitused; vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest tingitud ülerõhuga temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, kuid alla 3 baari
‘wines produced in the European Union’ are wines which comply with the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and Article 55 of Commission Regulation (EC) No 607/2009.
toodetud Euroopa Liidus
For the purposes of subheadings 22043092 and 22043096, ‘concentrated grape must’ means grape must for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the ‘Compendium of International Methods of Analysis of Wines and Musts’ of the International Organisation of Vine and Wine, as published in the ‘C’ series of the Official Journal) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
tegeliku alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust
Only vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances having an actual alcoholic strength by volume of not less than 7 % vol shall be regarded as products of heading 2205.
kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
For the purposes of subheading 22060010, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
valged
For the purposes of subheadings 22060031 and 22060039, the following are regarded as ‘sparkling’:
Trentino, Alto Adige ja Friuli
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings,
Trentino ja Alto Adige
fermented beverages otherwise put up, with an excess pressure of not less than 1,5 bar, measured at a temperature of 20 °C.
Dão, Bairrada ja Douro
For the purposes of subheadings 22090011 and 22090019, the expression ‘wine vinegar’ means vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine and having a total acidity of not less than 60 g/l, expressed as acetic acid.
Valdepeńas
Subheading 220720 covers mixtures of ethyl alcohol used as raw material to produce fuels for motor vehicles, of an alcoholic strength by volume of 50 % or higher and denatured with one or more of the following substances:
kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
automotive petrol (conforming to EN 228);
tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 % mahust
tert-butyl ethyl ether (ethyl tert-butylether, ETBE);
kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein või kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
methyl tert-butylether (MTBE);
Madeira ja Setúbal muscatel
ethylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol, tertiary butyl alcohol, TBA);
Samos ja Muscat de Lemnos
ethylpropan-1-ol (2-methyl-1-propanol, isobutanol);
nõudes mahuga üle 2 liitri, kuid mitte üle 10 liitri
propan-2-ol (isopropyl alcohol, 2-propanol, isopropanol).
muu viinamarjavirre
The denaturants referred to in points (e) and (f) of the first paragraph must be used in combination with at least one of the denaturants listed in points (a) to (d) of the first paragraph.
osaliselt käärinud või kus käärimine on peatatud alkoholi lisamata
For the purposes of subheadings 22029911 and 22029915, the protein content shall be determined by multiplying the total nitrogen content, calculated using the method laid down in points 2 to 8 of part C of Annex III to Commission Regulation (EC) No 152/2009 [162], by the factor of 6,25.
tihedusega kuni 1,33 g/cm3 temperatuuril 20 °C ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 1 % mahust
Mineral waters and aerated waters
tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust
Natural mineral waters
tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust
Not carbonated
Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu, sake); kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
vahutavad joogid
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
õuna- ja pirnisiider
Non-alcoholic beer
mittevahutavad, nõudes mahuga
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
kuni 2 liitrit
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight
üle 2 liitri
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud piiritusjoogid, mis tahes alkoholisisaldusega
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust
Less than 0,2 %
denatureeritud etüülalkohol jm piiritusjoogid, mis tahes alkoholisisaldusega
0,2 % or more but less than 2 %
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköör ja muud alkohoolsed joogid
2 % or more
piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest
Beer made from malt
nõudes mahuga üle 2 liitri
In containers holding 10 litres or less
toordestillaat
In containers holding more than 10 litres
Bourboni viski nõudes mahuga
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Šoti viski
Sparkling wine
ühelinnaseviski
With a protected designation of origin (PDO)
seguviski, nõudes mahuga
Champagne
üheviljaviski või mitmeviljaviski, nõudes mahuga
With a protected geographical indication (PGI)
muu seguviski, nõudes mahuga
Other varietal wines
muud, nõudes mahuga
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
rumm ja muu kange alkohoolne jook, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel
In containers holding 2 litres or less
rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi kohta (10 % hälbega)
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
väärtusega üle 7,9 euro liitri puhta alkoholi kohta
Produced in the European Union
väärtusega üle 2 euro liitri puhta alkoholi kohta
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
džinn ja genever
Wine with a protected designation of origin (PDO)
džinn nõudes mahuga
White
genever nõudes mahuga
Trentino, Alto Adige and Friuli
viin
Penedés
alkoholisisaldusega kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga
Dão, Bairrada and Douro
liköör ja kordial
Valdepeñas
arrak nõudes mahuga
Wine with a protected geographical indication (PGI)
ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid) nõudes mahuga
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol
muud piiritusjoogid ja muud alkohoolsed joogid nõudes mahuga
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
piiritusjoogid (v.a liköörid)
Madeira and Setubal muscatel
aetud puuviljadest või marjadest
Samos and Muscat de Lemnos
kalvados
In containers holding more than 2 litres but not more than 10 litres
muud alkohoolsed joogid
Other grape must
denatureerimata etüülalkohol tegeliku alkoholisisaldusega alla 80 % mahust, nõudes mahuga
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Äädikas ja äädikhappest valmistatud äädika asendajad
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
Rubriiki 2309 kuuluvad muud mujal nimetamata loomasöötadena kasutatavad tooted (v.a taimse tooraine töötlemise jäägid, jäätmed ja kõrvalsaadused), mis on saadud taimse või loomse päritoluga tooraine töötlemisel nõnda, et saadud toode on kaotanud lähtematerjalile iseloomulikud põhiomadused.
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saké); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Alamrubriigis 230641 kasutatav väljend „madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned“ tähistab seemneid, mis on defineeritud grupi 12 alamrubriigi märkuses 1.
Piquette
Alamrubriikidesse 23031011 ja 23031019 kuuluvad ainult maisitärklise tootmise jäätmed, mitte aga nende jäätmete segud ainetega, mis on saadud muudest taimedest, ega ainetega, mis on saadud maisist muul moel kui märgprotsessis tärklise tootmisel.
Sparkling
Nende tärklisesisaldus ei või ületada 28 % kuivaine massist vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa L osas esitatud meetodile ja nende rasvasisaldus ei tohi ületada 4,5 % kuivaine massist, määratuna komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 lisa III osas H sätestatud meetodi järgi.
Cider and perry
Alamrubriiki 23069005 kuuluvad ainult maisi seemnealgetest õli pressimise jäätmed, mis sisaldavad järgmisi koostisosi vastavates kogustes, arvestatuna kuivaine massi kohta:
Still, in containers holding
tooted õlisisaldusega alla 3 %:
2 litres or less
tärklisesisaldusega: alla 45 %,
More than 2 litres
valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,25): vähemalt 11,5 %;
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
tooted õlisisaldusega vähemalt 3 % ja mitte üle 8 %:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,25): vähemalt 13 %.
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Need jäätmed ei tohi sisaldada muid koostisosi peale nende, mida saadakse maisiteradest.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Tärklise- ja valgusisalduse määramiseks tuleb kasutada komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa L osas ja C osas toodud meetodeid.
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Õli- ja niiskusesisalduse määramiseks tuleb kasutada vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa H osas ja A osas toodud meetodeid.
Cognac
Tooted, mis sisaldavad pärast töötlust lisatud ja õli ekstraheerimisel mitteosalenud maisiteradest saadud komponente, siia ei kuulu.
Armagnac
Alamrubriikides 23070011, 23070019, 23080011 ja 23080019 kasutatakse järgmisi termineid:
Brandy de Jerez
„võimalik alkoholisisaldus massist“ – puhta alkoholi kogus kilogrammides, mida on võimalik saada 100 kilogrammis tootes leiduvate suhkrute täielikul käärimisel,
In containers holding more than 2 litres
„summaarne alkoholisisaldus massist“ – tegeliku ja võimaliku alkoholisisalduse summa massist,
Raw distillate
Alamrubriikides 23091011 – 23091070 ja 23099031 – 23099070 tähistakse terminiga „piimatooted“ rubriikide 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 ning alamrubriikide 04031011 – 04031039, 04039011 – 04039069, 17021100, 17021900 ja 21069051 tooteid.
Whiskies
Alamrubriiki 23099020 kuuluvad ainult maisitärklise tootmise jäätmed, sinna ei kuulu nende jäätmete segud ainetega, mis on saadud muudest taimedest, ega ainetega, mis on saadud maisist muul moel kui märgprotsessis tärklise tootmisel, ja mis sisaldavad:
Bourbon whiskey, in containers holding
märgprotsessis osalenud maisisõelmeid kuni 15 % massist ja/või
Scotch whisky
maisi leotusvee jääke märgprotsessist, kaasa arvatud leotusvee jääke alkoholi või muu tärklisel põhineva saaduse tootmiseks.
Single malt whisky
Need tooted võivad samuti sisaldada maisi seemnealgete õli ekstraheerimise märgjahvatuse protsessi jäätmeid.
Blended malt whisky, in containers holding
Nende tärklisesisaldus ei tohi ületada 28 % kuivaine massist vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa L osas esitatud meetodile, rasvasisaldus ei tohi ületada 4,5 % kuivaine massist määratuna komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 lisa III osas H sätestatud meetodi järgi ja proteiinisisaldus ei tohi ületada 40 % kuivaine massist vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa L osas esitatud meetodile.
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding
Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist, kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest; rasvakõrned
Other, in containers holding
inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
tärklisesisaldusega kuni 35 % massist
Of a value exceeding € 2 per litre of pure alcohol
kaunviljadest
Gin and Geneva
Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed, suhkrupeedist, suhkruroost või muust toorainest suhkru tootmise, õllepruulimise ja kääritamise ning destilleerimise jäätmed, granuleeritud või granuleerimata
Gin, in containers holding
tärklise tootmisjäägid jms jäätmed
Geneva, in containers holding
maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega
Vodka
üle 40 % massist
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
kuni 40 % massist