natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LORD'S RESISTANCE ARMY (alias: a) LRA b) Lord's Resistance Movement (LRM) c) Lord's Resistance Movement/Army (LRM/A)
Lisaks on Kony väidetavasti 2014. aasta alguses andnud LRA võitlejatele käsu röövida teemante ja kulda kaevuritelt KAVi idaosas, et need Sudaani transportida.
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) HautUolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
2015. aasta jaanuari seisuga oli teatatud Issanda Vastupanuarmee 500 võitleja Sudaanist väljasaatmisest.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.)
2015. aasta veebruari alguses panid raskerelvadega varustatud LRA võitlejad Haut-Mbomous asuvas Kpangbayangas toime tsiviilisikute inimröövi ja varastasid toitu.
Other Information: Emerged in northern Uganda in the 1980s.
LRA ründas 20. aprillil 2015 KAVi kaguosas Ndambissouat ja röövis lapsi, mille tulemusel enamus külaelanikke põgenes.
Has engaged in the abduction, killing and mutilation of thousands of civilians in Central Africa, including hundreds in the Central African Republic.
LRA ründas 2015. aasta juuli alguses mitmeid külasid Haute-Kotto prefektuuri lõunaosas; rünnakud hõlmasid rüüstamist, vägivalda tsiviilelanike vastu, majade põletamist ja inimrööve.
The leader is Joseph Kony.
Alates 2016. aasta jaanuarist on LRAle omistatud rünnakud mitmekordistunud Mbomous, Haut-Mbomous ja Haute-Kottos, mõjutades eelkõige Haute-Kottos asuvaid kaevanduspiirkondi.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5932344
Need rünnakud hõlmasid rüüstamist, vägivalda tsiviilelanike vastu, vara hävitamist ja inimrööve.
The Lord's Resistance Army was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’, ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’, ‘recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;’ and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR’.
Rünnakud on põhjustanud elanikkonna sundrände, mis hõlmab ligikaudu 700 inimest, kes otsivad varjupaika Brias.“
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Bozize koos oma toetajatega õhutas 5. detsembril 2013 toimunud rünnakut Bangui vastu.
Under increasing military pressure, Joseph Kony, the LRA's leader, ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
Sellest ajast alates on ta jätkuvalt püüdnud korraldada destabiliseerivaid operatsioone, et säilitada pingeid KAVi pealinnas.
Since December 2013, the LRA has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Õiguse ja rahu patriootide konvendist eraldunud fundamentaalse rühmituse (CPJP/F) endise juhina oli ta ex-Seleka rühmituse sõjaline koordinaator KAVis 2012. aasta detsembri algusest kuni 2013. aasta märtsini toimunud eelmise mässu rünnakute ajal.
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.
Noureddine'i osutatud abita ja Tšaadi eriüksustega loodud lähedaste suheteta ei oleks Seleka arvatavasti olnud suuteline võtma võimu KAVi endiselt presidendilt François Bozizelt.
The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.
Ngaïkosset on Banguis alates 2015. aasta septembri lõpust aset leidnud vägivallategude üks peamistest toimepanijatest.
LRA cells are frequently accompanied by captives who are forced to work as porters, cooks, and sex slaves.
Ngaïkosset ja teised anti-Balaka liikmed tegid rühmituse ex-Séléka marginaliseerunud liikmetega koostööd KAVi üleminekuvalitsuse destabiliseerimiseks.
The LRA engages in gender-based violence including rapes of women and young girls.
8. oktoobril 2015 teatas KAVi justiitsminister, et on kavas uurida, milline oli Ngaïkosseti ja teiste isikute roll 2015. aasta septembris Banguis toimunud vägivallategudes.
The LRA is reported to have been involved in the abductions of hundreds of civilians in CAR since the beginning of 2014.
Ali kuulub LRA juhtide hulka alates 2010. aastast.
LRA fighters attacked Obo, in eastern CAR's Haut-Mbomou Prefecture, on several occasions in early 2014.
Ta kuulub Joseph Kony juures baseeruvasse LRA vanemohvitseride rühma.
The LRA continued to carry out attacks in Obo and other locations in southeastern CAR between May and July 2014, including apparently coordinated attacks and abductions in Mbomou Prefecture in early June.
Salim kuulub LRA juhtide hulka alates 2010. aastast.
Council Decision (CFSP) 2017/917
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/917,
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria [1].
Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid [1].
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/850 [2], extending the restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP until 1 June 2017.
Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/850, [2] millega pikendatakse otsuses 2013/255/ÜVJP sätestatud piiravate meetmete kehtivust 1. juunini 2017.
On the basis of a review of Decision 2013/255/CFSP, the restrictive measures should be further extended until 1 June 2018.
Otsuse 2013/255/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks täiendavalt pikendada 1. juunini 2018.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated and amended.
Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas tuleks ajakohastada ja muuta kandeid teatavate isikute, üksuste ja asutuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Decision 2013/255/CFSP and Annex I to Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2013/255/ÜVJP ja otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa,
Article 34 of Decision 2013/255/CFSP is replaced by the following:
Otsuse 2013/255/ÜVJP artikkel 34 asendatakse järgmisega:
It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 3
Brüssel, 29. mai 2017
Done at Brussels, 29 May 2017.
eesistuja
For the Council
ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.
The President
Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/850, millega muudetakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 141, 28.5.2016, lk 125).
OJ L 147, 1.6.2013, p.
LISA
14.
Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse järgmiselt.
Council Decision (CFSP) 2016/850 of 27 May 2016 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 141, 28.5.2016, p.
A-osas („Isikud“) asendatakse allpool loetletud isikuid käsitlevad kanded järgmiste kannetega.
125).
Nimi
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Põhjendus
In Part A (‘Persons’), the following entries replace the entries concerning the persons listed below:
Loetelusse kandmise kuupäev
Name
) (teise nimega Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Identifying information
Sünniaeg: 1. märts 1961
Reasons
Sünnikoht: Kerdaha, Latakia provints
Date of listing
Passid nr 86449 ja nr 842781.
) (a.k.a. Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanike vastu suunatud vägivallas.
Date of birth: 1 March 1961;
Brigaadikindral Rafiq (
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
) (teise nimega Rafeeq) Shahadah (
Passports No 86449 and No 842781
) (teise nimega Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Sünnikoht: Jablah, Latakia provints
Brigadier-General Rafiq (
Süüria sõjaväeluureteenistuse osakonna 293 (siseküsimused) endine ülem Damaskuses.
) (a.k.a.
Osales otseselt tsiviilelanike vastu suunatud repressioonides ja vägivallas Damaskuses.
Rafeeq) Shahadah (
President Bashar Al-Assadi nõunik strateegiaküsimustes ja sõjaväeluure alal.
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) (teise nimega André Mayard)
Place of birth: Jablah, Latakia Province
Sünniaeg: 15. mai 1955
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Sünnikoht: Bassir
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Endine majandus- ja väliskaubandusminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid (nimetati ametisse 2016. aasta juulis).
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
) (a.k.a.
Adib Mayaleh oli Süüria Keskpanga endise juhatajana samuti vastutav Süüria režiimile majandus- ja finantsabi osutamise eest.
André Mayard)
Kindral Ghassan (
Born: 15 May 1955;
divisjoni büroo kindral-komandant.
Place of birth: Bassir
Maher al-Assadi nõunik ja julgeolekuoperatsioonide koordinaator.
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011 (appointed in July 2016).
Vastutab tsiviilelanike represseerimise eest kogu Süürias ning osales Ghoutas mitmes vaenutegevuse lõpetamise rikkumises.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (teise nimega Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
divisjoni endine pataljoniülem.
General Ghassan (
Dr. Wael (
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
Sünniaeg: 1964
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria and involved in several breaches of cessation of hostilities in the Ghouta.
Sünnikoht: Dara'a provints.
) (a.k.a.
Endine peaminister, oli ametis 3. juulini 2016 ning endine tervishoiuminister.
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (teise nimega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Former batallion Commander in the 4th Division.
) (teise nimega Imad Mohammad Dib Khamees)
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
Sünniaeg: 1. august 1961
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
Sünnikoht: Damaskuse lähedal.
Dr Wael (
Peaminister ja endine energiaminister.
) (a.k.a. Al-Halki)
Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
Born: 1964;
Sünniaeg: 1954
Place of birth: Dara'a Province
Sünnikoht: Tartous
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
Sünniaeg: 1966
) (a.k.a.
Süüria suursaadik Iraanis.
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
) (teise nimega Said, Sa'eed, Saeed)
Date of birth: 1 August 1961;
) (teise nimega Lubanah) Mushaweh (
Place of birth: Tartous
Sünniaeg: 27. september 1959
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
Sünnikoht: Damaskus
Syrian Ambassador to Iran.
Al-Ahmed)
Former Minister of Information in power after May 2011.
) (teise nimega Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (teise nimega Sarkis)
Eng.
) (teise nimega Abdallah) Khaleel (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (teise nimega Hussain)
Dr Mahmoud (
) (teise nimega Shaaban) Shaheen (
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
Sünniaeg: 1959
Said, Sa'eed, Saeed)
Sünniaeg: 1973
Former Minister of Transport in power after May 2011.
Sünniaeg: 1964
Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Sünniaeg: 1966
Born 1955;
Dr Malek Ali (teise nimega Malik)
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Sünniaeg: 1957
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Houmam Jaza'iri (teise nimega Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
) (a.k.a.
Sünniaeg: 1977
Born 27 September 1959;
Sünniaeg: 1959.
Former Minister of Information in power after May 2011.
Endine kõrghariduse minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid (nimetati ametisse 27.8.2014).
) (a.k.a.
Sünniaeg: 1969
Nejm) Hamad (
Endine kommunikatsiooni- ja tehnoloogiaminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid (nimetati ametisse 27.8.2014).
Al-Ahmed)
Sünniaeg: 1961
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Hassan Nouri (teise nimega Hassan al-Nouri)
Dr Abdul- Salam (
Sünniaeg: 9.2.1960
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Khalaf Souleymane Abdallah (teise nimega Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Dr Nazeera (
Sünniaeg: 1960.
) (a.k.a. Sarkis)
Endine tööminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid (nimetati ametisse 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Sünniaeg: 1949
) (a.k.a.
Endine sisekaubanduse ja tarbijakaitseminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid (nimetati ametisse 27.8.2014).
Khalil) Hussein (
Sünniaeg: 1965
) (a.k.a. Hussain)
Sünnikoht: Banias
Former State Minister in power after May 2011.
Endine kultuuriminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid (nimetati ametisse 27.8.2014).
) (a.k.a.
Sünniaeg: 1968
Shaaban) Shaheen (
Sünnikoht: Ariha (Idlib)
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Endine riigiminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid (nimetati ametisse 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Ghazwan Kheir Bek (teise nimega Ghazqan Kheir Bek)
Date of birth: 1959
Endine transpordiminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid (nimetati ametisse 27.8.2014).
Former Industry Minister in power after May 2011.
Sünniaeg: 1956
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Sünnikoht: Damaskuse maapiirkond
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
Kõrgharidusminister.
Date of birth: 1973
Ametisse nimetatud 2016. aasta juulis.
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Hussein Makhlouf (teise nimega Makhluf)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Sünniaeg: 1964
Date of birth: 1964
Sünnikoht: Lattakia
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Damaskuse halduspiirkonna endine kuberner.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Kohaliku halduse minister.
Ismael Ismael (a.k.a.
Rami Makhloufi nõbu.
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Ali Al-Zafir (teise nimega al-Dafeer)
Born: 1955
Sünniaeg: 1962
Former Finance Minister in power after May 2011.
Kommunikatsiooni- ja tehnoloogiaminister.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Sünniaeg: 1963
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Nafta- ja maavarade minister.
Date of birth: 1956
Mohammed (teise nimega Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (teise nimega Tourjuman) (
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Sünniaeg: 1966
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Informatsiooniminister.
Date of birth: 1966
Mohammed (teise nimega Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (teise nimega al-Ahmad)
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Sünnikoht: Lattakia
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Kultuuriminister.
Dr Malek Ali (a.k.a.
Ali Hamoud (teise nimega Hammoud)
Malik)
Transpordiminister.
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Mohammed Zuhair (teise nimega Zahir) Kharboutli
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Elektriminister.
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Maamoun (teise nimega Ma'moun) Hamdan
Hasib)
Sünniaeg: 1958
Date of birth: 1957
Rahandusminister.
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Nabil al-Hasan (teise nimega al-Hassan)
Born: 1977
Sünnikoht: Aleppo
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Veevarude minister.
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Ahmad al-Hamu (teise nimega al-Hamo)
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
Sünniaeg: 1947
Mohammad Amer Mardini)
Tööstusminister.
Date of birth: 1959;
Abdullah al-Gharbi (teise nimega al-Qirbi)
Place of birth: Damascus
Sisekaubanduse ja tarbijakaitse minister.
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Riigiminister.
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Sünniaeg: 1953
Date of birth: 1969;
Sünnikoht: Quneitra
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Rafe'a Abu Sa'ad (teise nimega Saad)
Kamal Cheikha (a.k.a.
Sünniaeg: 1954
Kamal al-Sheikha)
Sünnikoht: Habrani küla (Sweida provints)
Date of birth: 1961;
Sünniaeg: 1952
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Rima Al-Qadiri (teise nimega Al-Kadiri)
Hassan Nouri (a.k.a.
Sotsiaalminister (alates 2015. aasta augustist).
Hassan al-Nouri)
Saji' Darwish (teise nimega Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
Date of birth: 9.2.1960
Sünniaeg: 11. jaanuar 1957
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Auaste: kindralmajor; Süüria Araabia õhuvägi
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Talle on omistatud kindralmajori auaste, ta on Süüria Araabia õhuväe 22. diviisi kõrgem ametnik ja ülem ning on olnud teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Osaleb keemiarelvade levitamises ning on Süüria Araabia õhuväe kõrgema ametnikuna vastutav vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu: Süüria Araabia õhuväe kõrgema ametniku ja 22. diviisi ülemana vastutab keemiarelvarünnakute eest, mille panid toime lennukid, mis kasutasid 22. diviisi kontrolli all olevaid lennuväebaase, sealhulgas rünnak Talmenesile, mille panid vastavalt ühise uurimismehhanismi aruandele toime Hamāh' lennuväebaasis asuvad valitsusvägede helikopterid.
Date of birth: 1960;
A-osasse („Isikud“) lisatakse allpool loetletud isikuid käsitlevad kanded.
Place of birth: Deir ez-Zor
Sünnikoht: Damaskus (Süüria)
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Justiitsminister.
Hassan Safiyeh (a.k.a.
Ametisse nimetatud 2017. aasta märtsis.
Hassan Safiye)
Majandus- ja väliskaubandusminister.
Date of birth: 1949;
Sünniaeg: 1979
Place of birth: Latakia
Haldusarengu minister.
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
B-osas („Üksused“) asendatakse allpool nimetatud üksust käsitlev kanne järgmise kandega.
Date of birth: 1965;
Ebla Petroleum Company (teise nimega Ebco)
Place of birth: Banias
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O.
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Box 9120,
Mohammad Mouti' Mouayyad (a.k.a.
Tel.: +963 116691100
Mohammad Muti'a Moayyad)
GPC ühisettevõte.
Date of birth: 1968;
Osaleb režiimi rahastamises.
Place of birth: Ariha (Idlib)
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 1. juunini 2018.
Former State Minister in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi.
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
Nimetati 2015. aasta juulis sõjaväeluureteenistuse ülema asetäitjaks.
Former Minister of transport in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Vastutab tsiviilelanike represseerimise eest Deir ez-Zoris.
Date of birth: 1956;
Endine teenindussektori asepeaminister, endine kohaliku omavalitsuse minister, oli ametis 3. juulini 2016.
Place of birth: Damascus Countryside
Endine informatsiooniminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Higher Education Minister.
Endine veevarude minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Appointed in July 2016.
Endine transpordiminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Hussein Makhlouf (a.k.a. Makhluf)
Endine kultuuriminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Date of birth: 1964;
Endine informatsiooniminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Place of birth: Lattakia;
Endine justiitsminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Former Governor of Damascus Governorate
Endine tervishoiuminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Local Administration Minister.
Endine riigiminister keskkonna alal, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Cousin of Rami Makhlouf.
Endine riigiminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Endine nafta ja maavarade minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Date of birth: 1962;
Endise valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.
Communications and Technology Minister.
Endine tööstusminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Date of birth: 1963;
Endine sotsiaalminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Minister for Petroleum and Mineral Resources.
Endine tööminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Mohammed (a.k.a.
Endine rahandusminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (a.k.a. Tourjuman) (
Endine majandus- ja väliskaubandusminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Date of birth: 1966;
Endine sisekaubanduse ja tarbijakaitseminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Information Minister.
Endine kõrghariduse minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Mohammed (a.k.a.
Endine majandus- ja väliskaubandusminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (a.k.a. al-Ahmad)
Damascus, Syria
Place of birth: Lattakia
Insener Bassam (
Commission Implementing Decision (EU) 2017/918
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/918,
identifying Saint Vincent and the Grenadines as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing
millega liigitatakse Saint Vincent ja Grenadiinid koostööd mittetegevaks riigiks võitluses ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastu