natgillin/translations-raw huggingface dataset:
moderate or severe icing;
joonel, kus üksikpilvede vahed on väga väikesed või puuduvad või
widespread sandstorm/dust storm;
pilvekihtides või sombus varjatud kujul;
cumulonimbus clouds associated with thunderstorms and with points (i) to (v);
lühendit CB tõlgendatakse nii, et see hõlmab kõiki ilmanähtusi, mis tavaliselt seostuvad rünksajupilvedega, st äike, mõõdukas või tugev jäätumine, mõõdukas või tugev turbulents ja rahe;
non-convective cloud areas associated with in-cloud moderate or severe turbulence and/or moderate or severe icing;
kui vulkaanipurske või atmosfääris oleva radioaktiivse materjali tõttu tuleb SIGWX-prognoosile lisada vulkaanilise aktiivsuse või radioaktiivsuse sümbol, tuleb vastavat sümbolit SIGWX-prognoosis kasutada tuhasamba või radioaktiivse materjali teadaolevast või eeldatavast kõrgusest olenemata;
flight level of tropopause;
Lennutasandite 100 kuni 250 puhul esitatakse keskmisel kõrgusel toimuvate lendude SIGWX-prognoosid piiratud geograafiliste piirkondade kohta.
In addition, the legend of SIGWX charts should indicate ‘CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA’;
M kasutamine kohustuslik, peab sisalduma igas teates;
information on the location of a release of radioactive materials into the atmosphere of significance to aircraft operations, comprising: the radioactive materials in the atmosphere symbol at the location of the release and, in a separate box on the chart, the radioactive materials in the atmosphere symbol, latitude/longitude of the site of the release and, if known, the name of the site of the radioactive source.
C kasutamine tingimuslik, sõltub meteoroloogilistest tingimustest või vaatlusmeetodist;
In addition, the legend of SIGWX charts on which a release of radiation is indicated should contain ‘CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD’.
O kasutamine vabatahtlik.
The following criteria shall be applied for SIGWX forecasts:
Märkus 1.
points (i) to (vi) of point (3) shall only be included if expected to occur between the lower and upper levels of the SIGWX forecast;
METAR-teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud vormi järel.
the abbreviation ‘CB’ shall only be included when it refers to the occurrence or expected occurrence of cumulonimbus clouds:
Märkus 2.
affecting an area with a maximum spatial coverage of 50 % or more of the area concerned;
Lühendite selgitusi saab vaadata dokumendist Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
along a line with little or no space between individual clouds; or
Sisu üksikasjad
the inclusion of ‘CB’ shall be understood to include all weather phenomena normally associated with cumulonimbus clouds, i.e. thunderstorm, moderate or severe icing, moderate or severe turbulence, and hail;
Näited
where a volcanic eruption or a release of radioactive materials into the atmosphere warrants the inclusion of the volcanic activity symbol or the radioactivity symbol in SIGWX forecasts, the symbols shall be included on SIGWX forecasts irrespective of the height to which the ash column or radioactive material is reported or expected to reach;
Teate tüübi identifitseerimistunnus (M)
in the case of coincident or the partial overlapping of points (i), (x) and (xi) of point (3), the highest priority shall be given to point (x), followed by points (xi) and (i).
Teate tüüp (M)
The point with the highest priority shall be placed at the location of the event, and an arrow shall be used to link the location of the other point(s) to its (their) associated symbol(s) or text box(es).
Asukohatähis (M)
Medium-level SIGWX forecasts for flight levels between 100 and 250 for limited geographical areas shall be issued.
ICAO asukohatähis (M)
Template for METAR
Vaatluse aeg (M)
Key:
Vaatluse päev ja tegelik aeg UTC järgi (M)
M inclusion mandatory, part of every message;
Automaatse või puuduva teate identifitseerimistunnus (C)
C inclusion conditional, dependent on meteorological conditions or method of observation;
Automaatse või puuduva teate tunnus (C)
O inclusion optional.
AUTO või NIL
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR are shown below this template.
METAR-TEATE LÕPP TEATE PUUDUMISE KORRAL.
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Pinnatuul (M)
Element
Tuule suund (M)
Detailed content
VRB01MPS
Template(s)
Tuule kiirus (M)
Examples
Kiiruse olulised muutused (C)
Identification of the type of report (M)
Mõõtühikud (M)
Type of report (M)
MPS (või KT)
Location indicator (M)
Olulised suunamuutused (C)
ICAO location indicator (M)
Nähtavus (M)
Time of the observation (M)
Valdav või minimaalne nähtavus (M)
Day and actual time of the observation in UTC (M)
Minimaalne nähtavus ja minimaalse nähtavuse suund (C)
Identification of an automated or missing report (C)
nnnn[N] või nnnn[NE] või nnnn[E] või nnnn[SE] või nnnn[S] või nnnn[SW] või nnnn[W] või nnnn[NW]
Automated or missing report identifier (C)
Nähtavus rajal (C) [1]
AUTO or NIL
Elemendi nimetus (M)
END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
Lennurada (M)
Surface wind (M)
nn[L]/või nn[C]/või nn[R]/
Wind direction (M)
Nähtavus rajal (M)
24004MPS
[P või M]nnnn
Wind speed (M)
Nähtavus rajal, minevikutrend (C)
Significant speed variations (C)
U, D või N
Units of measurement (M)
Hetke ilm (C)
MPS (or KT)
Hetke ilmanähtuse intensiivsus või kaugus (C)
Significant directional variations (C)
Hetke ilmanähtuste omadused ja tüüp (M)
Visibility (M)
DZ või RA või SN või SG või PL või DS või SS või FZDZ või FZRA või FZUP või FC [2] või SHGR või SHGS või SHRA või SHSN või SHUP või TSGR või TSGS või TSRA või TSSN või TSUP või UP
Prevailing or minimum visibility (M)
FG või BR või SA või DU või HZ või FU või VA või SQ või PO või TS või BCFG või BLDU või BLSA või BLSN või DRDU või DRSA või DRSN või FZFG või MIFG või PRFG või //
Minimum visibility and direction of the minimum visibility (C)
FG või PO või FC või DS või SS või TS või SH või BLSN või BLSA või BLDU või VA
nnnn[N] or nnnn[NE] or nnnn[E] or nnnn[SE] or nnnn[S] or nnnn[SW] or nnnn[W] or nnnn[NW]
Pilved (M)
Runway visual range (C) [1]
Pilvede hulk ja alumise piiri kõrgus või vertikaalne nähtavus (M)
Name of the element (M)
FEWnnn või SCTnnn või BKNnnn või OVCnnn või FEW/// või SCT/// või BKN/// või OVC/// või ///nnn või //////
Runway (M)
VVnnn või VV///
nn[L]/or nn[C]/or nn[R]/
NSC või NCD
Runway visual range (M)
Pilvede tüüp (C)
[P or M]nnnn
CB või TCU või ///
Runway visual range past tendency (C)
Õhutemperatuur ja kastepunkti temperatuur (M)
U, D or N
Rõhu väärtused (M)
Present weather (C)
Lisateave (C)
Intensity or proximity of present weather (C)
Hiljuti esinenud ilmanähtused (C)
Characteristics and type of present weather (M)
REFZDZ või REFZRA või REDZ või RE[SH]RA või RERASN või RE[SH]SN või RESG või RESHGR või RESHGS või REBLSN või RESS või REDS või RETSRA või RETSSN või RETSGR või RETSGS või RETS või REFC või REVA või REPL või REUP või REFZUP või RETSUP või RESHUP
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or FZUP or FC [2] or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or SHUP or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN or TSUP or UP
Tuule nihe (C)
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG or //
WS Rnn[L] või WS Rnn[C] või WS Rnn[R] või WS ALL RWY
FG or PO or FC or DS or SS or TS or SH or BLSN or BLSA or BLDU or VA
Merepinna temperatuur ja mere seisund või oluline lainekõrgus (C)
Cloud (M)
W[M]nn/Sn võiW[M]nn/Hn[n][n]
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (M)
Lennuraja seisund (C)
FEWnnn or SCTnnn or BKNnnn or OVCnnn or FEW/// or SCT/// or BKN/// or OVC/// or ///nnn or //////
Lennuraja tähis (M)
VVnnn or VV///
R nn[L]/ või Rnn[C]/ või Rnn[R]/
NSC or NCD
Lennurajal olev ladestus (M)
Cloud type (C)
n või /
CB or TCU or ///
Lennuraja kaetuse aste (M)
Air and dew-point temperature (M)
Ladestuse sügavus (M)
Pressure values (M)
nn või //
Supplementary information (C)
Hõõrdekoefitsient või pidurdamise efektiivsus (M)
Recent weather (C)
Trendiprognoos (O)
REFZDZ or REFZRA or REDZ or RE[SH]RA or RERASN or RE[SH]SN or RESG or RESHGR or RESHGS or REBLSN or RESS or REDS or RETSRA or RETSSN or RETSGR or RETSGS or RETS or REFC or REVA or REPL or REUP or REFZUP or RETSUP or RESHUP
Muutuse indikaator (M)
Wind shear (C)
BECMG või TEMPO
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
Muutuse periood (C)
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
FMnnnn ja/või TLnnnn või ATnnnn
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
Tuul (C)
State of the runway (C)
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (või nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Runway designator (M)
Valdav nähtavus (C)
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
Ilmanähtuse intensiivsus (C)
Runway deposits (M)
Ilmanähtuse omadused ja tüüp (C)
n or /
DZ või RA või SN või SG või PL või DS või SS või FZDZ või FZRA või SHGR või SHGS või SHRA või SHSN või TSGR või TSGS või TSRA või TSSN
Extent of runway contamination (M)
FG või BR või SA või DU või HZ või FU või VA või SQ või PO või FC või TS või BCFG või BLDU või BLSA või BLSN või DRDU või DRSA või DRSN või FZFG või MIFG või PRFG
Depth of deposit (M)
Pilvede hulk ja alumise piiri kõrgus või vertikaalne nähtavus (C)
nn or //
FEWnnn või SCTnnn või BKNnnn või OVCnnn
Friction coefficient or braking action (M)
CB või TCU
Trend forecast (O)
* Pinnatuule kiirusest 100 kt (50 m/s) või rohkem teatamine ei ole aeronavigatsiooniteabe jaoks nõutav, ent siiski on loodud võimalus teatada vajaduse korral muul eesmärgil tuulekiirustest kuni 199 kt (99 m/s).
Change indicator (M)
METAR-teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid
BECMG or TEMPO
Vahemik
Period of change (C)
Resolutsioon
FMnnnn and/or TLnnnn or ATnnnn
Lennurada:
Wind (C)
(ühikuta)
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Tuule suund:
Prevailing visibility (C)
° tegelik
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
Nähtavus:
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
0000-0750
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
Nähtavus rajal:
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Pilved: alumise piiri kõrgus:
Ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR
Õhutemperatuur;
Runway:
Merepinna temperatuur:
(no units)
10 – + 40
000–360
Lennuraja tähis:
Wind speed:
Lennurajal olev ladestus:
00–199
Ladestuse sügavus:
0000–0750
Kasutatakse juhul, kui nähtavus või nähtavus rajal on < 1500 m; kuni nelja lennuraja kohta.
0800–4900
Märget „tugev“ kasutatakse tornaado või vesipüksi kohta; märget „mõõdukas“ (ilma täpsustuseta) kasutatakse maapinnani mitteküündivate lehtrikujuliste pilvede kohta.
5000–9000
liide
Runway visual range:
Mercatori projektsioon
0000–0375
Polaarne stereograafiline projektsioon (põhjapoolkera)
0400–0750
Polaarne stereograafiline projektsioon (lõunapoolkera)
Vertical visibility:
TAF-teate vorm
000–020
TAF-teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud vormi järel.
Clouds: height of cloud base:
Prognoosi tüübi tunnus (M)
Air temperature;
TAF või TAF AMD või TAF COR
80 - +60
ICAO asukohatähis (M)
Dew-point temperature:
Prognoosi väljastamise aeg (M)
Sea–surface temperature:
Puuduva prognoosi identifitseerimistunnus (C)
State of the sea:
TAF-TEATE LÕPP PROGNOOSI PUUDUMISE KORRAL.
0–9
Prognoosi kehtivuse päevad ja ajavahemik (M)
Significant wave height
Prognoosi kehtivuse päevad ja ajavahemik UTC järgi (M)
0–999
Tühistatud prognoosi identifitseerimistunnus (C)
State of the runway
Tühistatud prognoosi tunnus (C)
Runway designator:
TAF-TEATE LÕPP PROGNOOSI TÜHISTAMISE KORRAL.
01–36; 88; 99
Tuule suund (M)
Runway deposits:
nnn või VRB
Extent of runway contamination:
Kiiruse olulised muutused (C)
Depth of deposit:
Valdav nähtavus (M)
00–90; 92–99
Ilm (C)
Friction coefficient/braking action:
Ilmanähtuste intensiivsus (C) [1]
00–95; 99
Ilmanähtuste omadused ja tüüp (C)
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
Pilved (M) [2]
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
Pilvede hulk ja alumise piiri kõrgus või vertikaalne nähtavus (M)
Appendix 2
Temperatuur (O) [3]
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
Maksimumtemperatuur (M)
Mercator projection
Maksimumtemperatuuri esinemise päev ja kellaaeg (M)
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
Miinimumtemperatuur (M)
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
Miinimumtemperatuuri esinemise päev ja kellaaeg (M)
Appendix 3
Ühe või mitme eespool nimetatud elemendi eeldatavad olulised muutused teate kehtivusajal (C)
Template for TAF
Muutuse või tõenäosuse tunnus (M)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
PROB30 [TEMPO] või PROB40 [TEMPO] või BECMG või TEMPO või FM
Identification of the type of forecast (M)
Esinemise või muutuse periood (M)
Type of forecast (M)
nnnn/nnnn või nnnnnn
TAF or TAF AMD or TAF COR
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS või VRBnnMPS (või nnn[P]nn[G[P]nn]KT või VRBnnKT)
ICAO location indicator (M)
Pilvede hulk ja alumise piiri kõrgus või vertikaalne nähtavus (C)
Time of issue of forecast (M)
TAF-teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
Elemendid
Identification of a missing forecast (C)
0 (fikseeritud väärtus: 9999)
Missing forecast identifier (C)
Pilved: alumise piiri kõrgus:
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
Õhutemperatuur (maksimum ja miinimum)
Days and period of validity of forecast (M)
80 – + 60
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
Märgitakse, kui on kohaldatav.
Identification of a cancelled forecast (C)
Mõõduka intensiivsuse korral täpsustust ei lisata.
Cancelled forecast identifier (C)
Kuni neli pilvekihti.
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
Kirje koosneb kuni neljast temperatuurist (kaks maksimumtemperatuuri ja kaks miinimumtemperatuuri).
Wind direction (M)
Pinnatuule kiirusest 100 kt (50 m/s) või rohkem teatamine ei ole aeronavigatsiooniteabe jaoks nõutav, kuid sellegipoolest on loodud võimalus teatada vajaduse korral muul eesmärgil tuulekiirustest kuni 199 kt (99 m/s).
nnn or VRB
liide
Significant speed variations (C)
Tuule nihke hoiatuste vorm
Prevailing visibility (M)
C kasutamine tingimuslikult juhul, kui on kohaldatav.
Weather (C)
Märkus 1.
Intensity of weather phenomena (C) [1]
Tuule nihke hoiatustes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud 8. liites.
Characteristics and type of weather phenomena (C)
Märkus 2.
Cloud (M) [2]
Lühendite selgitusi saab vaadata dokumendist Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Cloud amount and height of base or vertical visibility (M)
Näide
Temperature (O) [3]
Lennuvälja asukohatähis (M)
Minimum temperature (M)
Teate tüüp ja järjekorranumber
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
Koostamisaeg ja kehtivusperiood (M)
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
Väljaandmise päev ja kellaaeg ning vajaduse korral kehtivusperiood UTC järgi
Change or probability indicator (M)
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] või [VALID nnnnnn/nnnnnn]
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
TUULE NIHKE HOIATUSE TÜHISTAMISE VAJADUSE KORRAL VT VORMI LÕPUS OLEVAD ÜKSIKASJAD.
Period of occurrence or change (M)
Nähtus (M)
nnnn/nnnn or nnnnnn
Nähtuse ja selle asukoha identifitseerimistunnused
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS or VRBnnMPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT or VRBnnKT)
[MOD] või [SEV] WS IN APCH või [MOD] või [SEV] WS [APCH] RWYnnn või [MOD] või [SEV] WS IN CLIMB-OUT või [MOD] või [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn või MBST IN APCH või MBST [APCH] RWYnnn või MBST IN CLIMB-OUT või MBST CLIMB-OUT RWYnnn
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
Vaadeldud, teatatud või prognoositud nähtus (M)
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
Märge selle kohta, kas nähtust on vaadeldud või sellest on teatatud ja kas eeldatakse selle jätkumist või seda on prognoositud
Elements
REP AT nnnn nnnnnnnn või OBS [AT nnnn] või FCST
00–99 [4]
Nähtuse üksikasjad (C)
0-199
Tuule nihke hoiatuse esitamise põhjustanud nähtuse kirjeldus
0 (fixed value: 9999)
SFC WIND: nnn/nnMPS (või nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (või nnn/nnKT)
Cloud: height of cloud base:
nnKMH (või nnKT) LOSS nnKM (või nnNM) FNA RWYnn
Air temperature (maximum and minimum):
nnKMH (või nnKT) GAIN nnKM (või nnNM) FNA RWYnn
80 - + 60
Tuule nihke hoiatuse tühistamine
To be included whenever applicable.
Tuule nihke hoiatuse tühistamine koos viitega selle identifitseerimistunnusele
No qualifier for moderate intensity.
liide
Up to four cloud layers.
Märkus.
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
Teatesse ei märgita äikese, rünksajupilvede või troopiliste tsüklonitega seotud tugevat või mõõdukat jäätumist ega tugevat või mõõdukat turbulentsi (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB).
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
SIGMET- ja AIRMET-teadete ning õhust edastatavate eriettekannete vormid (üleslink)
Appendix 4
C kasutamine tingimuslikult juhul, kui on kohaldatav, ning
Template for wind shear warnings
= kahekordne joon näitab, et selle järel olev tekst tuleb paigutada järgmisele reale.
C inclusion conditional, whenever applicable.
SIGMET-/AIRMET-teadetes ja õhust edastatavates eriettekannetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud 8. liites.
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 8.
ERIETTEKANNE ÕHUST
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
FIR/CTA asukohatähis (M)
Example
SIGMET-/AIRMET-teates käsitletavat lennuinfopiirkonda (FIR) või lennujuhtimispiirkonda (CTA) teenindava lennuliiklusteenindusüksuse ICAO asukohatähis (M)
Location indicator of the aerodrome (M)
Identifitseerimistunnus (M)
Location indicator of the aerodrome
Teate identifitseerimistunnus ja järjekorranumber (M)
Identification of the type of message (M)
Kehtivusaeg (M)
Type of message and sequence number
Ajamäärangud, mis näitavad teate kehtivusperioodi UTC järgi (M)
Time of origin and validity period (M)
MWO asukohatähis (M)
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
Teate koostanud ilmavaatlusjaama (MWO) asukohatähis koos eralduskriipsuga (M)
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
FIR/CTA nimi või õhusõiduki tunnus (M)
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
SIGMET-/AIRMET-teates käsitletava lennuinfo-/lennujuhtimispiirkonna (FIR/CTA) asukohatähis ja nimi või õhusõiduki raadioside kutsung (M)
Phenomenon (M)
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] või nnnn nnnnnnnnnn CTA
Identification of the phenomenon and its location
SIGMET-TEATE TÜHISTAMISE KORRAL VT VORMI LÕPUS OLEVAD ÜKSIKASJAD
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or [MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn or [MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT or [MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or MBST IN APCH or MBST [APCH] RWYnnn or MBST IN CLIMB-OUT or MBST CLIMB-OUT RWYnnn
SIGMET-/AIRMET-teate väljaandmise põhjuseks oleva nähtuse kirjeldus (C)
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
TC nnnnnnnnnn või NN
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
Nnn[nn] või Snn[nn] Ennn[nn] või Wnnn[nn]]
REP AT nnnn nnnnnnnn or OBS [AT nnnn] or FCST
(või SFC WSPD nn[n]KT)
Details of the phenomenon (C)
(või BKN CLD
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
(või OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
Vaadeldud või prognoositav nähtus (M)
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
Märge selle kohta, kas nähtust on vaadeldud ja eeldatakse selle jätkumist või seda on prognoositud (M)
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
Asukoht (C)
Cancellation of wind shear warning
Asukoht (pikkus ja laius (kraadides ja minutites))
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
Nnn[nn] Wnnn[nn] või
Appendix 5
Nnn[nn] Ennn[nn] või
Note: Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
Snn[nn] Wnnn[nn] või
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
N OF Nnn[nn] või
C inclusion conditional, whenever applicable; and
S OF Nnn[nn] või
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
N OF Snn[nn] või
Note: The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 8.
S OF Snn[nn] või
SPECIAL AIR-REPORT
W OF Wnnn[nn] või
Identification (M)
[LINE] Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] –
Message identification and sequence number (M)
Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]
Validity period (M)
WI Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] –
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] –
Location indicator of MWO (M)
[Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] –
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
ENTIRE FIR [3]või
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
NnnnnWnnnnn või NnnnnEnnnnn või SnnnnWnnnnn või SnnnnEnnnnn
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
Tasand (C)
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Lennutasand või kõrgus ja ulatus (C) [1]
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
[SFC/]FLnnn või [SFC/]nnnnM (või [SFC/]nnnnFT) või FLnnn/nnn või TOP FLnnn või [TOP] ABV FLnnn või [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (või CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) või CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (või CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) või [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
TC nnnnnnnnnn or NN
[Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] [ – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]] [ – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]]] (või FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] [Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] [ – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]] [ – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]]])
Nnn[nn] or Snn[nn] Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
FLnnn või nnnnM (või nnnnFT)
(or SFC WSPD nn[n]KT)
Liikumine või eeldatav liikumine (C)
(or BKN CLD
Liikumine või eeldatav liikumine (suund ja kiirus), mille märkimiseks kasutatakse ühte 16 ilmakaaretähisest, või paigalseis (C)
(or OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
MOV N [nnKMH] või MOV NNE [nnKMH] või MOV NE [nnKMH] või MOV ENE [nnKMH] või MOV E [nnKMH] võiMOV ESE [nnKMH] või MOV SE [nnKMH] võiMOV SSE [nnKMH] või MOV S [nnKMH] või MOV SSW [nnKMH] või MOV SW [nnKMH] või MOV WSW [nnKMH] või MOV W [nnKMH] või MOV WNW [nnKMH] või MOV NW [nnKMH] või MOV NNW [nnKMH] (või MOV N [nnKT] või MOV NNE [nnKT] või MOV NE [nnKT] või MOV ENE [nnKT] või MOV E [nnKT] või MOV ESE [nnKT] või MOV SE [nnKT] või MOV SSE [nnKT] või MOV S [nnKT] või MOV SSW [nnKT] või MOV SW [nnKT] või MOV WSW [nnKT] või MOV W [nnKT] või MOV WNW [nnKT] või MOV NW [nnKT] või MOV NNW [nnKT]) või STNR
Observed or forecast phenomenon (M)
Intensiivsuse muutused (C)
Indication whether the information is observed and expected to continue, or forecast (M)
Eeldatavad intensiivsuse muutused (C)
Location (C)
INTSF või WKN või NC
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
Prognoositud asukoht (C)