natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
Vulkaanituhapilve, troopilise tsükloni keskme või muu ohtliku nähtuse [6] prognoositud asukoht SIGMET-teate kehtivusaja lõpus (C)
Nnn[nn] Ennn[nn] or
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]
Snn[nn] Wnnn[nn] or
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
N OF Nnn[nn] or
või [4]FCST nnnnZ
S OF Nnn[nn] or
ENTIRE CTA [3]või
N OF Snn[nn] or
või [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
S OF Snn[nn] or
Wnnn[nn] või
W OF Wnnn[nn] or
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]
E OF Wnnn[nn] or
WI [5] Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – [Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – [Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]]
W OF Ennn[nn] or
SIGMET- / AIRMET-teate tühistamine (C)
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Märge SIGMET/AIRMET-teate tühistamise kohta koos viitega selle identifitseerimistunnusele
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn või CNL SIGMET nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Kasutatakse ainult vulkaanituhapilvi ja troopilisi tsükloneid käsitlevate SIGMET-teadete korral.
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Kasutatakse ainult troopilisi tsükloneid käsitlevate SIGMET-teadete korral.
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Kasutatakse ainult vulkaanituhka käsitlevate SIGMET-teadete korral.
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Kasutatakse juhul, kui lennuinfopiirkonda mõjutavad korraga kaks vulkaanituhapilve või kaks troopilise tsükloni keset.
ENTIRE FIR [3]or
Koordinaatide arv peaks olema võimalikult väike ja ei tohiks üldjuhul olla suurem kui seitse.
NnnnnWnnnnn or NnnnnEnnnnn or SnnnnWnnnnn or SnnnnEnnnnn
Kasutatakse muude ohtlike nähtuste korral peale vulkaanituhapilvede ja troopiliste tsüklonite.
Level (C)
liide
Flight level or altitude and extent (C) [1]
Vulkaanituhka käsitlevate nõustavate teadete vorm
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
O kasutamine vabatahtlik;
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]] (or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
Märkus 1.
FLnnn or nnnnM (or nnnnFT)
Vulkaanituhka käsitlevates nõustavates teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud 8. liites.
Movement or expected movement (C)
Märkus 3.
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Kooloni kasutamine iga elemendi tähise järel on kohustuslik.
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or MOV SE [nnKMH] or MOV SSE [nnKMH] or MOV S [nnKMH] or MOV SSW [nnKMH] or MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH] (or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or STNR
Märkus 4.
Changes in intensity (C)
Numbreid 1–18 kasutatakse üksnes selguse huvides ja need ei ole näitena esitatud nõustava teate osad.
Expected changes in intensity (C)
Teate tüüp
INTSF or WKN or NC
Koostamise aeg (M)
Forecast position (C)
Aasta, kuu, päev, kellaaeg UTC järgi
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Vulkaanituhka käsitleva teate (VAAC) nimetus
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Vulkaanituha teabekeskus (VAAC)
[ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
nnnnnnnnnnnn
or [4]FCST nnnnZ
Vulkaani nimi (M)
ENTIRE CTA [3]or
Vulkaani nimi ja IAVCEI number
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] või UNKNOWN või UNNAMED
Wnnn[nn] or
KARYMSKY 1000–13
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Vulkaani asukoht (M)
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Vulkaani asukoht kraadides ja minutites
Cancellation of SIGMET/AIRMET (C)
Nnnnn või Snnnn Wnnnnn või Ennnnn või UNKNOWN
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Riik või piirkond (M)
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn or CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
Riik või piirkond juhul, kui teates ei märgita riiki, mille kohal tuhk esineb
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Tipu kõrgus (M)
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
Tipu kõrgus, m (või ft)
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
nnnnM (või nnnnnFT)
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
Nõustava teate number (M)
The number of coordinates should be kept to a minimum and should not normally exceed seven.
Nõustava teate number: täielik aastaarv ja teate number (eraldi numeratsioon iga vulkaani jaoks)
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Teabeallikas (M)
Appendix 6
Teabeallika nimetus vabatekstina
Template for advisory message for volcanic ash
Kuni 32 märki sisaldav vabatekst
O inclusion optional;
Värvikood (O)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 8.
Lennunduses kasutatav värvikood
Note 3: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
RED või ORANGE või YELLOW või GREEN või UNKNOWN või NOT GIVEN või NIL
Note 4: The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Vulkaanipurske üksikasjad (M)
Type of message
Vulkaanipurske üksikasjad (sh purske/pursete kuupäev/kellaaeg)
Time of origin (M)
Kuni 64 märki sisaldav vabatekst või UNKNOWN
Year, month, day, time in UTC
Tuha vaatlemise (või hindamise) aeg (M)
Name of VAAC (M)
Vulkaanituha vaatlemise (või hindamise) päev ja kellaaeg (UTC järgi)
Name of VAAC
OBS (või EST) VA DTG:
VAAC:
Tuhapilve vaadeldud või hinnangulised omadused (M)
Name of volcano (M)
Vaadeldud või hinnatud tuhapilve horisontaalne ulatus (kraadides ja minutites) ja vertikaalne ulatus vaatluse ajal või vaadeldud või hinnatud tuhapilve ülemine piir, kui alumine piir ei ole teada.
Name and IAVCEI number of volcano
Vaadeldud või hinnatud tuhapilve liikumine
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] or UNKNOWN or UNNAMED
OBS VA CLD või EST VA CLD:
KARYMSKY 1000-13
TOP FLnnn või SFC/FLnnn või FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Location of volcano (M)
Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn][ – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]]
Location of volcano in degrees and minutes
MOV N nnKMH (või KT) või MOV NE nnKMH (või KT) või MOV E nnKMH (või KT) või MOV SE nnKMH (või KT) või MOV S nnKMH (või KT) või MOV SW nnKMH (või KT) või MOV W nnKMH (või KT) või MOV NW nnKMH (või KT) või VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (võiKT) [2] või WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (või KT) või WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (või KT) või WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (või KT)
State, or region if ash is not reported over a State
Iga pilvemassi prognoositud kõrgus ja asukoht (kraadides ja minutites) osutatud fikseeritud ajahetkel
Summit elevation (M)
FCST VA CLD+6 HR:
Summit elevation in m (or ft)
SFC või FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
nnnnM (or nnnnnFT)
Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn][ – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]] [1] või NO VA EXP või NOT AVBL või NOT PROVIDED
Advisory number (M)
+6 HR:
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
Tuhapilvede prognoositud kõrgus ja asukoht (+12 HR) (M)
Information source (M)
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (12 tundi pärast punktis 12 osutatud tuhapilve vaatlemise (või hindamise aega).
Information source using free text
FCST VA CLD+12 HR:
Free text up to 32 characters
Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn][ – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]] või NO VA EXP või NOT AVBL või NOT PROVIDED
Colour code (O)
Tuhapilvede prognoositud kõrgus ja asukoht (+18 HR) (M)
Aviation colour code
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (18 tundi pärast punktis 12 osutatud tuhapilve vaatlemise (või hindamise aega);
AVIATION COLOUR CODE:
FCST VA CLD +18 HR:
RED or ORANGE or YELLOW or GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
Märkused (M)
Eruption details (M)
Märkused, vastavalt vajadusele
Eruption details (including date/time of eruption(s))
Kuni 256 märki sisaldav vabatekst või NIL
Free text up to 64 characters or UNKNOWN
Järgmine nõustav teade (M)
Time of observation (or estimation) of ash (M)
Aasta, kuu, päev ja kellaaeg UTC järgi
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
nnnnnnnn/nnnnZ või NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ või NO FURTHER ADVISORIES või WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ
OBS (or EST) VA DTG:
Kuni neli valitud pilvekihti.
Observed or estimated ash cloud (M)
Kui tuhast on teatatud (nt AIREP-ettekandes), aga seda ei ole satelliidiandmetes näha.
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
liide
Movement of the observed or estimated ash cloud
Troopilisi tsükloneid käsitlevate nõustavate teadete vorm
OBS VA CLD or EST VA CLD:
Märkus 1.
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Troopilisi tsükloneid käsitlevates nõustavates teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud 8. liites.
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Märkus 3.
MOV N nnKMH (or KT) or MOV NE nnKMH (or KT) or MOV E nnKMH (or KT) or MOV SE nnKMH (or KT) or MOV S nnKMH (or KT) or MOV SW nnKMH (or KT) or MOV W nnKMH (or KT) or MOV NW nnKMH (or KT) or VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (or KT)
Kõik elemendid on kohustuslikud.
Forecast height and position of the ash clouds (+ 6 HR) (M)
Märkus 4.
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Kooloni kasutamine iga elemendi tähise järel on kohustuslik.
Forecast height and position (in degrees and minutes) for each cloud mass for that fixed valid time
Märkus 5.
FCST VA CLD + 6 HR:
Numbreid 1–19 kasutatakse üksnes selguse huvides ja need ei ole näitena esitatud nõustava teate osad.
SFC or FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Teate tüübi identifitseerimistunnus
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [1] or NO VA EXP or NOT AVBL or NOT PROVIDED
Koostamise aeg
+ 6 HR:
Väljastamise aasta, kuu, päev ja kellaaeg UTC järgi
Forecast height and position of the ash clouds (+ 12 HR) (M)
TCAC-i nimetus
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
TCAC-i nimetus (asukohatähis või täielik nimetus)
FCST VA CLD + 12 HR:
nnnn või nnnnnnnnnn
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] or NO VA EXP or NOT AVBL or NOT PROVIDED
Troopilise tsükloni nimi
Forecast height and position of the ash clouds (+ 18 HR) (M)
Troopilise tsükloni nimi või nimetu troopilise tsükloni korral lühend NN
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
nnnnnnnnnnnn või NN
FCST VA CLD + 18 HR:
Nõustava teate number
Remarks (M)
Nõustava teate number (iga tsükloni puhul alustatakse nummerdamist numbrist 01)
Remarks, as necessary
Keskme asukoht
Free text up to 256 characters or NIL
Troopilise tsükloni keskme asukoht (kraadides ja minutites)
Next advisory (M)
Liikumise suund ja kiirus
Year, month, day and time in UTC
Liikumise suund, mis esitatakse 16 ilmakaaretähisega, ja kiirus, mis esitatakse km/h (või kt) või aeglaselt liikuv (< 6 km/h (3 kt)) või seisev (< 2 km/h (1 kt))
nnnnnnnn/nnnnZ or NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ or NO FURTHER ADVISORIES or WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ
N nnKMH (või KT) või NNE nnKMH (või KT) või NE nnKMH (või KT) või ENE nnKMH (või KT) või E nnKMH (või KT) või ESE nnKMH (või KT) või SE nnKMH (või KT) või SSE nnKMH (või KT) või S nnKMH (või KT) või SSW nnKMH (või KT) või SW nnKMH (või KT) või WSW nnKMH (või KT) või W nnKMH (või KT) või WNW nnKMH (või KT) või NW nnKMH (või KT) või NNW nnKMH (või KT) või SLW või STNR
If ash reported (e.g. AIREP) but not identifiable from satellite data.
Rõhk keskmes (hPa)
Appendix 7
Maksimaalne pinnatuul
Template for advisory message for tropical cyclones
Maksimaalne pinnatuul keskme lähedal (10 minuti keskmine, m/s (või kt))
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for tropical cyclones are shown in Appendix 8.
(või nn[n]KT)
Note 3: All the elements are mandatory.
22 MPS
Note 4: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Keskme prognoositud asukoht (+6 HR)
Note 5: The numbers 1 to 19 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (6 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG).
Identification of the type of message
Troopilise tsükloni keskme prognoositud asukoht (kraadides ja minutites)
Time of origin
FCST PSN +6 HR:
Year, month, day and time in UTC of issue
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (+6 HR)
Name of TCAC
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (6 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG)
Name of TCAC (location indicator or full name)
FCST MAX WIND +6 HR:
TCAC:
FCST MAX WIND +6 HR:
nnnn or nnnnnnnnnn
Keskme prognoositud asukoht (+12 HR)
Name of tropical cyclone
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (12 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG).
Name of tropical cyclone or ‘NN’ for unnamed tropical cyclone
FCST PSN +12 HR:
nnnnnnnnnnnn or NN
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (+12 HR)
Advisory number
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (12 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG)
Advisory number (starting with ‘01’ for each cyclone)
FCST MAX +12 HR:
Position of the centre
FCST MAX WIND +12 HR:
Position of the centre of the tropical cyclone (in degrees and minutes)
Keskme prognoositud asukoht (+18 HR)
Direction and speed of movement
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (18 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG).
Direction and speed of movement given in sixteen compass points and km/h (or kt), respectively, or moving slowly (< 6 km/h (3 kt)) or stationary (< 2 km/h (1 kt))
FCST PSN +18 HR:
N nnKMH (or KT) or NNE nnKMH (or KT) or NE nnKMH (or KT) or ENE nnKMH (or KT) or E nnKMH (or KT) or ESE nnKMH (or KT) or SE nnKMH (or KT) or SSE nnKMH (or KT) or S nnKMH (or KT) or SSW nnKMH (or KT) or SW nnKMH (or KT) or WSW nnKMH (or KT) or W nnKMH (or KT) or WNW nnKMH (or KT) or NW nnKMH (or KT) or NNW nnKMH (or KT) or SLW or STNR
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (+18 HR)
Central pressure
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (18 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG)
Central pressure (in hPa)
FCST MAX WIND +18 HR:
Maximum surface wind
Keskme prognoositud asukoht (+24 HR)
Maximum surface wind near the centre (mean over 10 minutes, in m/s (or kt))
Päev ja kellaaeg (UTC järgi) (24 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG).
(or nn[n]KT)
FCST PSN +24 HR:
22MPS
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (+24 HR)
Forecast of centre position (+ 6 HR)
Prognoositud maksimaalne pinnatuul (24 tundi pärast punktis 2 esitatud teate koostamise aega DTG)
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
FCST MAX WIND +24 HR:
Forecast position (in degrees and minutes) of the centre of the tropical cyclone
+24 HR:
FCST PSN + 6 HR:
Märkused
Forecast of maximum surface wind (+ 6 HR)
Kuni 256 märki sisaldav vabatekst või NIL
Forecast of maximum surface wind (6 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Järgmise nõustava teate eeldatava väljastamisaeg
FCST MAX WIND + 6 HR:
Järgmise nõustava teate eeldatava väljastamise aasta, kuu, päev ja kellaaeg (UTC järgi)
FCST MAX WIND + 6 HR:
[BFR] nnnnnnnn/nnnnZ või NO MSG EXP
Forecast of centre position (+ 12 HR)
liide
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
Vulkaanituhka ja troopilisi tsükloneid käsitlevates nõustavate teadetes, SIGMET/AIRMET-teadetes ning lennuvälja ja tuule nihke hoiatustes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid.
FCST PSN + 12 HR:
Tipu kõrgus:
Forecast of maximum surface wind (+ 12 HR)
Nõustava teate number:
Forecast of maximum surface wind (12 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
vulkaanituhk (indeks) [1]
FCST MAX WIND + 12 HR:
troopilised tsüklonid (indeks) [1]
FCST MAX WIND + 12 HR:
Maksimaalne pinnatuul
Forecast of centre position (+ 18 HR)
Rõhk keskmes:
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
Pinnatuule kiirus:
FCST PSN + 18 HR:
Nähtavus maapinnal:
Forecast of maximum surface wind (+ 18 HR)
Pilved: alumise piiri kõrgus:
Forecast of maximum surface wind (18 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Pilved: ülemise piiri kõrgus:
FCST MAX WIND + 18 HR:
Laiused:
Forecast of centre position (+ 24 HR)
° (kraadid)
Day and time (in UTC) (24 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
(minutid)
Forecast of maximum surface wind (24 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Liikumine:
FCST MAX WIND + 24 HR:
Ühikuta
Remarks
ERINÕUDED AERONAVIGATSIOONITEABE TEENUSTE OSUTAJATELE
Free text up to 256 characters or NIL
(Osa „AIS“)
Expected time of issuance of next advisory
A-ALAJAGU – ORGANISATSIOONILISED LISANÕUDED AERONAVIGATSIOONITEABE TEENUSTE OSUTAJATELE (AIS.OR)
[BFR] nnnnnnnn/nnnnZ or NO MSG EXP
Aeronavigatsiooniteabe teenuste osutaja tagab, et teave ja andmed on kasutamiseks kättesaadavad kujul, mis sobib:
Summit elevation:
lennuliiklusteenuste osutajatele, kes vastutavad lennuinfoteenuste, lennujaamade lennuinfoteenuste ja lennueelse infoteenuse osutamise eest.
000–27000
B-ALAJAGU – TEHNILISED NÕUDED AERONAVIGATSIOONITEABE TEENUSTE OSUTAJATELE (AIS.TR)
000–2000
lisa lennunduskaartide kohta (11. trükk, juuli 2009, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 58 (kaasa arvatud))
Surface wind speed:
(Osa „DAT“)
15–49
A-ALAJAGU – ORGANISATSIOONILISED LISANÕUDED ANDMETEENUSTE OSUTAJATELE (DAT.OR)
Surface visibility:
Andmeteenuste osutaja võtab vastu, koondab, tõlgib, valib, vormindab, edastab ja/või integreerib aeronavigatsioonilisi andmeid ja teavet, mille on avaldanud autoriteetne allikas kasutamiseks sertifitseeritud õhusõidukirakenduste või -seadmete aeronavigatsioonilistes andmebaasides.
Cloud: height of base:
Sellises olukorras valideerib aeronavigatsioonilised andmed see andmeteenuste osutaja, kes need koostas.
000–1000
Kõnealuste andmete ja nende edasise uuendamise eest vastutab jätkuvalt õhusõiduki käitaja.
000–2970
Lisaks punktis ATM/ANS.OR.B.001 sätestatud nõuete täitmisele teeb andmeteenuste osutaja järgmist:
10000–60000
annab välja nõuetele vastavuse deklaratsiooni, milles kinnitatakse, et tema koostatud aeronavigatsioonilised andmebaasid on kooskõlas käesoleva määruse ja kohaldatavate valdkonnastandarditega
Latitudes:
abistab seadme konstruktsioonitüübi kinnituse omanikku jätkuva lennukõlblikkuse tagamise toimingutes, mis on seotud koostatud aeronavigatsiooniliste andmebaasidega.
° (degrees)
Andmebaaside avaldamiseks määrab vastutav juht sõltumatult punkti DAT.TR100 alapunktis b osutatud tõendajad ja nende kohustused, et tõendada nõuetele vastavuse deklaratsioonis andmete vastavust andmekvaliteedinõuetele ja menetluste järgimist.
00–90
Lõplik vastutus andmebaaside avaldamist käsitlevate tõendajate allkirjastatud deklaratsioonide eest lasub andmeteenuste osutaja vastutaval juhil.
(minutes)
DAT.OR.110 Juhtimissüsteem
00–60
Lisaks punktis ATM/ANS.OR.B.005 sätestatud nõuete täitmisele võtab andmeteenuste osutaja kasutusele andmeesitustüübile sobiva juhtimissüsteemi, mis sisaldab järgmiste toimingute kontrolli protseduure:
Longitudes:
dokumentide väljaandmine, heakskiitmine või muutmine;
000–180
andmekvaliteedinõuete muutmine;
Flight levels:
kontrollimine, kas sissetulevad andmed on loodud vastavalt kohaldatavatele standarditele;
000–650
kasutatavate andmete õigeaegne uuendamine;
Movement:
identifitseerimine ja jälgitavus;
0–300
andmete vastuvõtmise, koondamise, tõlkimise, valimise, vormindamise, edastamise ja/või üldisesse andmebaasi või konkreetse õhusõidukirakenduse või -seadmega ühilduvasse andmebaasi lisamise menetlused;
0–150
andmete kontrollimise ja valideerimise meetodid;
Non-dimensional
tööriistade registreerimine, kaasa arvatud konfiguratsioonihaldus ja kõlblikkuse kontroll vastavalt vajadusele;
ANNEX VI
vigade/puuduste kõrvaldamine;
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
tüüpi andmeteenuste osutamisel tegevuse koordineerimine aeronavigatsiooniliste andmete esitaja(te)ga ja/või andmeteenuste osutaja(te)ga ning seadme konstruktsioonitüübi kinnituse omaniku või selle konkreetse konstruktsioonitüübi kinnituse taotlejaga;
(Part-AIS)
nõuetele vastavuse deklaratsiooni väljaandmine
SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES (AIS.OR)
andmebaaside kontrollitud edastamine kasutajatele.
AIS.OR.100 Technical and operational competence and capability
DAT.OR.115 Arvestuse pidamine
An aeronautical information services provider shall ensure that information and data are available for operations in a form suitable for:
Lisaks punktis ATM/ANS.OR.B.030 esitatud nõuete täitmisele peab andmeteenuste osutaja oma arvestussüsteemis arvestust punktis DAT.OR.110 loetletud elementide üle.
flight operating personnel, including flight crew;
DAT.OR.200 Teatamiskohustused
flight planning, flight management systems and flight simulators;
Andmeteenuste osutaja peab tegema järgmist:
air traffic services providers which are responsible for flight information services, aerodrome flight information services and the provision of pre-flight information.
teatab kliendile ja vajaduse korral seadme konstruktsioonitüübi kinnituse omanikule kõigist juhtudest, kus andmeteenuste osutaja on avaldanud aeronavigatsioonilise andmebaasi, milles on hiljem leitud puudusi ja/või vigu, mistõttu see ei vasta andmete suhtes kohaldatavatele nõuetele;
Aeronautical information services providers shall ensure the integrity of data and confirm the level of accuracy of the information distributed for operations, including the source of such information, before such information is distributed.
teatab pädevale asutusele alapunkti 1 kohaselt leitud puudustest ja/või vigadest, mis võivad põhjustada ohtliku olukorra.