natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Households
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, V lisa 2. osa punkt 6
Annex V.Part 1.35(f)
VARAD KOKKU
Certificates of deposits
Raamatupidamisarvestuse kohane konsolideerimine [nimiväärtus]
Annex V.Part 2.52(a)
Võetud siduvad laenuandmiskohustused
CRR art 129(1)
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRRi I lisa; V lisa 2. osa punktid 56 ja 58
Hybrid contracts
Muud võetud siduvad kohustused
Other debt securities issued
BILANSIVÄLISED RISKIPOSITSIOONID
Annex V.Part 2.52(e)
Kohustused ja omakapital
Convertible compound financial instruments
Raamatupidamisarvestuse kohane konsolideerimine [bilansiline väärtus]
IAS 32.AG 31
Kindlustus- ja edasikindlustuslepingute kohustused
Non-convertible
IFRS 4.IG20(a); V lisa 2. osa punkt 106
FINANCIAL LIABILITIES
Kapital
Carriyng amount
IAS 1.54(r), BADi artikkel 22
At amortized cost
IAS 1.78(e); CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 124
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
Muud emiteeritud omakapitaliinstrumendid, v.a kapital
Annex V.Part 2.53-54
V lisa 2. osa punktid 15–16
Fair value hierachy: financial instruments at fair value
Muu omakapital
Change in fair value for the period ITS V.Part 2.86
CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 100
Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87
CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 123
Level 1
Ümberhindluse reservid
Level 3
(–) Omaaktsiad
IFRS 13.76
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33–34, AG 14, AG 36; V lisa 2. osa punkt 20
IFRS 13.81
(–) Vahedividendid
IFRS 13.86
Vähemusosalused [mittekontrollivad osalused]
IFRS 13.86, 93(f)
IAS 27.4; IAS 1.54(q); IAS 27.27
ASSETS
OMAKAPITAL KOKKU
IFRS 7.8(a)(ii); IAS 39.9, AG 14
OMAKAPITAL KOKKU JA KOHUSTUSED KOKKU
IAS 39.9
Teave nõuetekohaselt teenindatavate nõuete ja viivisnõuete kohta
Loans and advances
Bilansiline brutoväärtus
Annex V.Part 1.24, 27
Varade väärtuse akumuleeritud langus, krediidiriskist tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused ja eraldised
IFRS 7.8(a)(i); IAS 39.9
Saadud tagatised ja saadud finantsgarantiid
IFRS 7.8 (h)(d); IAS 39.9
Viivisnõuded
IFRS 7.22 (b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.19
viivisnõuete puhul
LIABILITIES
Tasumise tähtaega ei ole ületatud või tähtajaks tasumata ≤ 30 päeva
IFRS 7.8 (e) (i); IAS 39.9
Tähtajaks tasumata > 30 päeva ≤ 60 päeva
Expenses
Ebatõenäoliselt tasutavad, mille puhul ei ole tasumise tähtaega ületatud või seda on ületatud ≤ 90 päeva
Derivatives -Trading
Tähtajaks tasumata> 180 päeva≤ 1 aasta
Annex V.Part 1.26
Millest: langenud väärtusega
Annex V.Part 1.51
Seoses viivisnõuetega saadud finantsgarantiid
Other Liabilities
V lisa 2. osa punktid 145–162
INTEREST
V lisa 2. osa punkt 158
IAS 18.35(b); IAS 1.97
V lisa 2. osa punkt 159
GAINS OR (-) LOSSES ON DERECOGNITION OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES NOT MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET
CRRi artikkel 178; V lisa 2. osa punkt 61
IFRS 7.20(a)(v-vii); IAS 39.55(a)
V lisa 2. osa punkt 46
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES HELD FOR TRADING, NET
V lisa 2. osa punkt 161
IFRS 7.20(a)(i)
V lisa 2. osa punktid 159, 161
Interest rate instruments and related derivatives
V lisa 2. osa punkt 162
Annex V.Part 2.99(a)
millest: väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad
Equity instruments and related derivatives
VKEde soovituse artikli 1 lõike 2 punkt a
Annex V.Part 2.99(b)
millest: ärikinnisvaraga tagatud laenud
Annex V.Part 2.99(c)
millest: tarbimislaen
Credit risk instruments and related derivatives
AMORTISEERITUD SOETUSMAKSUMUSES MÕÕDETUD VÕLAINSTRUMENDID
Derivatives related with commodities
VÕLAINSTRUMENDID ÕIGLASES VÄÄRTUSES, v.a kauplemise eesmärgil hoitavad väärtpaberid
Annex V.Part 2.99(e)
V lisa 1. osa punkt 13 (b) ja (c)
Annex V.Part 2.99(f)
VÕLAINSTRUMENDID, v.a kauplemise eesmärgil hoitavad väärtpaberid
Accumulated changes in fair value due to credit risk
V lisa 1. osa punkt 13 (b), (c), (d) ja (e)
Annex V.Part 2.100
IAS 39.2 (h), 4 (a) (c), BC 15; CRRi I lisa; V lisa 2. osa punktid 56–57
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRRi I lisa; V lisa 2. osa punktid 56 ja 58
Fair value changes of the hedging instrument [including discontinuation]
V lisa 2. osa punkt 55
IFRS 7.24(a)(i)
Teave makseraskuste tõttu restruktureeritud nõuete kohta
Fair value changes of the hedged item attributable to the hedged risk
Nende nõuete bilansiline brutoväärtus, mille suhtes rakendatakse makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmeid
IFRS 7.24(a)(ii)
Viivisnõuded, mille suhtes rakendatakse makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmeid
IFRS 7.24(b)
Millest: viivisnõuete makseraskuste tõttu restruktureerimine Instrumendid, mille tingimusi on muudetud
IFRS 7.24(c)
Instrumendid, mille tingimusi on muudetud Refinantseerimine
GAINS OR (-) LOSSES FROM HEDGE ACCOUNTING, NET
Refinantseerimine
IFRS 7.24
Millest: makseviivituses Millest: langenud väärtusega
Additions Annex V.Part 2.102
Saadud tagatised seoses nõuetega, mille suhtes rakendatakse makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmeid
Reversals Annex V.Part 2.102
Saadud finantsgarantiid seoses nõuetega, mille suhtes rakendatakse makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmeid
Accumulated impairment
V lisa 2. osa punktid 164 (a), 177, 178, 182
Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss
V lisa 2. osa punktid 164 (b), 177, 178, 181, 182
Financial assets measured at cost
V lisa 2. osa punktid 176(b),177, 180
IFRS 7.20(e); IAS 39.63-65
V lisa 2. osa punktid 164 (b), 179–182
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates
V lisa 2. osa punktid 172(a), 157
Subsidiaries
V lisa 2. osa punktid 46, 183
IFRS 10 Appendix A
V lisa 2. osa punktid 145–183
Joint ventures
V lisa 2. osa punktid 164 (a), 179–180,182,183
IAS 28.3
V lisa 2. osa punktid 164 (b), 179–183
Associates
Riigisisesed tegevused
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets
Riigivälised tegevused
IAS 36.126(a),(b)
V lisa 2. osa punkt 107
Property, plant and equipment
IAS 1.54(j); IFRS 5.38
Investment properties
IAS 32.IE 33; IFRIC 2; V lisa 2. osa punkt 09
Goodwill
Kasumiaruande kirjete geograafiline jaotus tegevuste asukoha alusel
IAS 36.10b; IAS 36.88-99, 124; IFRS 3 Appendix B67(d)(v)
IFRS 7.20(a)(ii–v)
Other intangible assets
IAS 1.82(e); IFRS 5.33(a), 5.33 A
IAS 38.118(e)(iv)(v)
z-telg
Interest income on impaired financial assets accrued
vastaspoole asukohariik
IFRS 7.20(d); IAS 39.AG 93
Millest: võla makseraskuste tõttu restruktureerimine
Assets
Varade väärtuse akumuleeritud langus või krediidiriskist tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused
References Accounting scope of consolidation [Carrying amount]
V lisa 2. osa punkt 109
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
V lisa 2. osa punktid 163–183
IAS 1.54 (i)
V lisa 2. osa punktid 145–162
Cash on hand
V lisa 2. osa punkt 46
Annex V.Part 2.1
millest: krediidiasutused
Cash balances at central banks
millest: muud finantssektori äriühingud
Annex V.Part 2.2
millest: finantssektorivälised äriühingud
Other demand deposits
millest: ärikinnisvaraga tagatud laenud
Annex V.Part 2.3
millest: elamukinnisvaraga tagatud laenud
IFRS 7.8(d); IAS 39.9
Nimiväärtus
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26; Annex V.Part 1.16
Võetud siduvate kohustuste ja antud garantiidega seotud eraldised
IFRS 7.8(b); IAS 39.9, AG16, AG26
V lisa 2. osa punkt 62
IAS 39.89A(a)
V lisa 2. osa punkt 61
Investments in subsidaries, joint ventures and associates
V lisa 1. osa punkt 28 ja 2. osa punkt 107
IAS 1.54(e); Annex V.Part 2.4
Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük
Assets under reinsurance and insurance contracts
NACE määrus
IFRS 4.IG20.(b)-(c); Annex V.Part 2.105
Mäetööstus
Tangible assets
Töötlev tööstus
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
Veevarustus
IAS 38.8,118
Ehitus
Tax assets
Hulgi- ja jaekaubandus
Current tax assets
Veondus ja laondus
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
Info ja side
Annex V.Part 2.5
Kinnisvaraalane tegevus
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.6
Haldus- ja abitegevused
IAS 1.9(a), IG 6
Haridus
Off-balance sheet exposures: Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne
Accounting scope of consolidation [Nominal amount]
Kunst, meelelahutus ja vaba aeg
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 57
LAENUD JA ETTEMAKSED
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Bilansis kajastatud finantsvarade bilansiline väärtus
Other Commitments given
Millest: kasutatud likviidsustoetus
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 59
Kasutatud likviidsustoetuse õiglane väärtus
OFF-BALANCE SHEET EXPOSURES
Bilansis kajastatud finantskohustuste bilansiline väärtus
Liabilities and equity
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu esitatud bilansiväliste kirjete nimiväärtus
IFRS 4.IG20(a); Annex V.Part 2.106
IFRS 12.29(a); V lisa 2. osa punkt 118
Capital
Tegevuste laadi alusel
IAS 1.54(r), BAD art 22
Väärtpaberistamise eriotstarbelised ettevõtjad
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
Varahaldus
Equity instruments issued other than capital
Muud tegevused
Annex V.Part 2.15-16
CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 66
Other equity
V lisa 2. osa punkt 117(a)
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.17
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu bilansis kajastatud teatavad finantsvarad
CRR art 4(1)(100)
IFRS 12.29(a), (b)
CRR art 4(1)(123)
millest: viivisnõuded
Revaluation reserves
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu bilansis kajastatud teatav omakapital ja finantskohustused
IFRS 1.30, D5-D8
Emiteeritud omakapitaliinstrumendid
IAS 1.54; IAS 1.78 (e)
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu esitatud bilansivälised kirjed
(-) Treasury shares
Laekumata ja tasumata saldod
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.20
Emaettevõtja ning ühist kontrolli või märkimisväärset mõju omavad üksused
IAS 27.28; IAS 1.83(a)(ii)
Tütarettevõtjad ja muud samasse konsolideerimisgruppi kuuluvad üksused
IAS 32.35
Krediidiasutuse või investeerimisühingu või selle emaettevõtja juhtkonna võtmeisikud
Minority interests [Non-controlling interests]
Muud seotud osapooled
IAS 27.4; IAS 1.54(q); IAS 27.27
IAS 24.19(a), (b)
TOTAL EQUITY
IAS 24.19(c); V lisa 2. osa punkt 120
IAS 1.9(c), IG 6
IAS 24.19(d),(e); V lisa 2. osa punkt 120
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
V lisa 2. osa punkt 120
IAS 1.IG6
Valitud finantsvarad
Information on performing and non-performing exposures
millest: langenud väärtusega finantsvarad
Gross carrying amount
Valitud finantskohustused
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions
Võetud siduvate laenuandmiskohustuste, antud finantsgarantiide ja muude võetud siduvate kohustuste nimiväärtus
Collateral received and financial guarantees received
IAS 24.18(b); V lisa 2. osa punkt 62
Performing
millest: makseviivituses
Non-performing
IAS 24.18(b); V lisa 2. osa punkt 61
on performing exposures
IAS 24.18(b); V lisa 2. osa punktid 63 ja 121
on non-performing exposures
Tuletisinstrumentide tinglik väärtus
Not past due or Past due <= 30 days
V lisa 2. osa punktid 70–71
Past due > 30 days <= 60 days
Varade väärtuse akumuleeritud langus, krediidiriskist tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused ning viivisnõuetega seotud eraldised
Past due > 60 days <= 90 days
IAS 24.19(d), (e)
Unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
IAS 24.18(a); IAS 18.35(b)(iii); V lisa 2. osa punkt 21
Past due > 90 days <= 180 days
Intressikulu
Of which: impaired
Teenus- ja vahendustasude kulu
Collateral received on non-performing exposues
Kasum või (–) kahjum, mis on saadud selliste finantsvarade ja -kohustuste kajastamise lõpetamisest, mida ei ole mõõdetud õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande
Financial guarantees received on non-performing exposures
Kasum või (–) kahjum, mis tuleneb mittefinantsvara kajastamise lõpetamisest
Annex V. Part 2.
IAS 24.18(a); V lisa 2. osa punkt 122
45, 109, 145-162
Varade väärtuse akumuleeritud languse, krediidiriskist tulenevate õiglase väärtuse akumuleeritud muutuste ning viivises võlainstrumentide, garantiide ja kohustustega seotud eraldiste suurenemine või vähenemine (–) perioodil
145-162
IFRS 7.25–26
Annex V. Part 2.
Finantsinstrumendid õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande
158
Arvestuse mittevastavus
Annex V. Part 2.
Õiglase väärtuse alusel hindamine
CRR art 178; Annex V. Part 2.61
Ülejäänud eraldatavad hübriidlepingud[mida ei ole kajastatud õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande]
IAS 39.
FINANTSVARAD
58-70
IAS 39.9; V lisa 2. osa punkt 129
Annex V. Part 2.
Müügivalmis [põhilepingud]
46
IAS 39.11; V lisa 2. osa punkt 130
Annex V. Part 2.
Laenud ja nõuded [põhilepingud]
161
Lõpptähtajani hoitavad investeeringud [põhilepingud]
Annex V. Part 2.
FINANTSKOHUSTUSED
159,161
Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetavad finantskohustused [põhilepingud]
Annex V. Part 2.
IAS 37.70–83
162
IAS 37 lisa C.6–10
Of which: Small and Medium-sized Enterprises
IAS 37 lisa C.9; IAS 39.2(h), 47(c)(d), BC 15, AG 4
SME Art 1 2(a)
Algsaldo [bilansiline väärtus perioodi alguses]
Of which: Loans collateralised by commercial immovable property
IAS 37.84(a)
Of which: Loans collateralised by residential immovable property
Lisandumine, sealhulgas olemasolevate eraldiste suurendamine
DEBT INSTRUMENTS AT AMORTISED COST
(-) Kasutatud summad
Annex V. Part I. 13 (b)(c)(d)(e)
Muud muutused
Annex V.Part 2.55
IAS 38.113–115A; IAS 1.34(a)
Information forborne exposures
KASUMID VÕI (–) KAHJUMID, MIS TULENEVAD MITTEFINANTSVARA KAJASTAMISE LÕPETAMISEST
Gross carrying amount of exposures with forbearance measures
Õiglase väärtuse mudeli abil mõõdetud materiaalse vara õiglase väärtuse muutused
Performing exposures with forbearance measures
IAS 40.76(d); V lisa 2. osa punkt 141
Non-performing exposures with forbearance measures
IAS 40.75(f); V lisa 2. osa punkt 141
on perfoming exposures with forbearance measures
Muu kui kinnisvarainvesteeringutega seotud kasutusrent
on non-performing exposures with forbearance measures
IAS 17.50, 51, 56(b); V lisa 2. osa punkt 142
Instruments with modifications in their terms and conditions
V lisa 2. osa punkt 143
Refinancing
MUUD TEGEVUSTULUD JA -KULUD
of which: Performing forborne exposures under probation
V lisa 2. osa punktid 141–142
of which: Defaulted
IV LISA
of which: Impaired
„IV LISA
of which: Forbearance of non-performing exposures
FINANTSTEABE ESITAMINE SISERIIKLIKU RAAMATUPIDAMISTAVA KOHASELT
Collateral received on exposures with forbearance measures
VORMIDES KASUTATAVAD VÄRVIKOODID:
Financial guarantees received on exposures with forbearance measures
Osad, mida täidavad siseriikliku GAAPi alusel aruannete esitajad
45, 109, 163-182
Lahter, mida aruandev krediidiasutus või investeerimisühing ei pea kohaldatava raamatupidamistava kohaselt täitma
Annex V. Part 2.
FINREP VORMID GAAPi PUHUL
164 (a), 177, 178, 182
VORMI VÕI VORMIDE RÜHMA NIMI
Annex V. Part 2.
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa: õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetavad finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
164 (b), 177, 178, 181, 182
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa: omakapitalis kajastatavad õiglases väärtuses mõõdetavad finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
Annex V. Part 2.
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa: soetusmaksumusepõhisel meetodil mõõdetud võlainstrumendid, mida ei kasutata kauplemisel
176(b),177, 180
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa: muud finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
Annex V. Part 2.
Tuletisinstrumendid – riskimaandamise arvestus siseriikliku GAAPi kohaselt: jaotus riski liigi alusel
164 (a), 179-180,182
Raamatupidamisarvestusekohase ja kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kooskõlastav võrdlemine: varad
Annex V. Part 2.
Viited BADil põhinevale siseriiklikule GAAPile
164 (b), 179-182
Viited IFRSiga ühilduvale siseriiklikule GAAPile
Annex V. Part 2.
BADi artikkel 4, aktiva punkt 1
172(a), 157
BADi artikli 13 lõige 2; V lisa 2. osa punkt 2
Annex V. Part 2.
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ja lõige 5; IAS 39.9
46, 183
CRRi II lisa
Annex V. Part 2.
EKP/2013/33 II lisa 2. osa punktid 4–5
145-183
Kauplemisel kasutatavad finantsvarad
Annex V. Part 2.
V lisa 1. osa punkt 15
164 (a), 179-180,182,183
CRRi II lisa; V lisa 1. osa punkt 15
Annex V. Part 2.
Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetavad finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
164 (b), 179-183
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ja lõige 4
Domestic activitivies
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ja lõike 4 punkt b; V lisa 1. osa punktid 24 ja 27
Non-domestic activities
Omakapitalis kajastatavad õiglases väärtuses mõõdetavad finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
Annex V.Part 2.107
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ja lõige 8
IAS 1.54(j); IFRS 5.38
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 4 punkt b ja lõige 6; IAS 39.9
IAS 32.IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.09
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 4 punkt a ja lõige 6; IAS 39.9
IAS 1.54(p); IFRS 5.38
Soetusmaksumusepõhisel meetodil mõõdetud võlainstrumendid, mida ei kasutata kauplemisel
Geographical breakdown of statement of profit or loss items by location of the activities
BADi artikli 37 lõige 1; artikli 42a lõike 4 punkt b; V lisa 1. osa punkt 16
(Expenses on share capital repayable on demand) IFRIC 2.11 040
Muud finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
Dividend income IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
BADi artiklid 35–37; V lisa 1. osa punkt 17
Fee and commission income IFRS 7.20(c) 060
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ning lõiked 6 ja 8; IAS 39.9; V lisa 1. osa punkt 19
(Fee and commission expenses) IFRS 7.20(c)
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõiked 5 ja 6; IAS 39.89A (a)
IFRS 7.20(a)(ii-v)
BADi artikkel 4, aktiva punktid 7 ja 8; raamatupidamisdirektiivi artikli 2 lõige 2; V lisa 2. osa punkt 4
IAS 21.28, 52(a)
Materiaalsed põhivarad
Country of residence of the counterparty
BADi artikkel 4, aktiva punkt 9
Of which: debt forbearance
Raamatupidamisdirektiivi artikli 17 lõike 1 punkt f; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 106
Of which: non-performing
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 106
Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk
V lisa 2. osa punktid 5 ja 14
Annex V.Part 2.109
BADi artikkel 4, aktiva
Annex V.Part 2.163-183
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ja lõige 6; IAS 39.9, AG 14–15
145-162
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõige 3
Annex V.Part 2.46
CRRi II lisa; V lisa 2. osa punkt 5
Of which: credit institutions
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ja lõige 6; IAS 39.9
Of which: other financial corporations
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõiked 3 ja 6; IAS 39.47
Of which: non-financial corporations
Soetusmaksumusepõhisel meetodil mõõdetud finantskohustused, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
Nominal amount
BADi artikkel 4, passiva punkt 6
Annex V.Part 2.62
BADi artikli 38 lõige 1; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 112; V lisa 2. osa punkt 12
Annex V.Part 2.61
V lisa 2. osa punkt 8
Annex V.Part 1.28, 2.107
BADi artiklid 24–25, 33(1)
Agriculture, forestry and fishing
Raamatupidamisdirektiivi artikli 17 lõike 1 punkt f; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 108
NACE Regulation
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 108
Mining and quarrying
BADi artikkel 4, passiva punkt 9, BADi artikkel 22
Manufacturing
Sissemakstud kapital
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
BADi artikkel 4, passiva punkt 9
Water supply
Sissemaksmisele kuuluv, kuid sissemaksmata kapital
Transport ans storage
BADi artikkel 4, passiva punkt 10; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 124
Accommodation and food service activities
IAS 1.78(e); CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 124;
Real estate activities
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõige 6; V lisa 2. osa punkt 15
Professional, scientific and technical activities
IAS 32.28–29; V lisa 2. osa punkt 15
Administrative and support service activities
Muud emiteeritud omakapitaliinstrumendid
Public administration and defence, compulsory social security
V lisa 2. osa punkt 16
Education
V lisa 2. osa punkt 17
Human health services and social work activities
CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 100;
Arts, entertainment and recreation
Kirjed, mida ei liigitata ümber kasumisse ega kahjumisse
Other services
IAS 1.82 A(a)
LOANS AND ADVANCES
IAS 16.39–41
Off-balance sheet activities: Interests in unconsolidated structured entities
IAS 38.85–87
Fair value of liquidity support drawn
Osa tütarettevõtjate, ühisettevõtjate ja sidusettevõtjate kajastatud muust tulust ja kulust
Carrying amount of financial liabilities recognised in the balance sheet
Kirjed, mida võib ümber liigitada kasumisse või kahjumisse
Nominal amount of off-balance sheet items given by the reporting institution
Välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riskimaandus [efektiivne osa]
Of which: Nominal amount of loan commitments given
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ja lõige 6
Losses incurred by the reporting institution in the current period
Välisvaluuta ümberarvestamine
IFRS 12.29(a); Annex V.Part 2.118
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38–49
IFRS 12.B26(e)
Riskimaanduse tuletisinstrumendid.
By nature of the activities
IFRS 7.23(c); IAS 39.95–101
Securitisation Special Purpose Entities
BADi artikkel 4, passiva punkt 13; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 123
Asset management
CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 123
CRR art 4(1)(66)
IFRS 1.30, D5–D8; V lisa 2. osa punkt 18
IFRS 12.28, B6.(a)
Õiglase väärtuse reservid
IFRS 12.29(a),(b)
Välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riskimaandus
of which: non-performing
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ja lõike 8 punkt b
Selected equity and financial liabilites recognised in the reporting institution's balance sheet
Riskimaanduse tuletisinstrumendid.
IFRS 12.B26.(e)
Raamatupidamisdirektiivi artikli 8 lõike 1 punkt a ning lõiked 8 ja 2
Outstanding balances
BADi artikkel 4, passiva punktid 11–13
Parent and entities with joint control or significant influence
Üldine pangandusreserv [juhul kui esitatakse koos omakapitaliga]
Subsidiaries and other entities of the same group
BADi artikli 38 lõige 1; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 112; V lisa 1. osa punkt 38
Associates and joint ventures
Reservid või akumuleeritud kahjum, mis tuleneb tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringutest
Key management of the institution or its parent
Raamatupidamisdirektiivi artikli 9 lõike 7 punkt a; artikkel 27; V lisa 2. osa punkt 19
Other related parties
IAS 28.11; V lisa 2. osa punkt 19
IAS 24.19(a),(b)
V lisa 2. osa punkt 19
IAS 24.19(c); Annex V.Part 2.120
Esimese konsolideerimise vahe
IAS 24.19(d),(e); Annex V.Part 2.120
Raamatupidamisdirektiivi artikli 24 lõike 3 punkt c
IAS 24.19(f)
Raamatupidamisdirektiivi III lisa „Aktiva (vara)“ rubriik D.III.2; BADi artikkel 4, aktiva punkt 12; V lisa 2. osa punkt 20
IAS 24.19(g)
BADi artikkel 4, passiva punkt 14
Annex V.Part 2.120
CRRi artikli 26 lõike 2 punkt b
IAS 24.18(b)
Muu akumuleeritud koondkasum
of which: Impaired financial assets
IAS 27.27–28; CRRi artikli 4 lõike 1 punkt 100
Selected financial liabilities
IAS 27.27–28
Nominal amount of loan commitments, financial guarantees and other commitments given
BADi artikkel 4, passiva
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.62
BADi artikkel 27, püstskeemi punkt 1 V lisa 2. osa punkt 21
of which: defaulted
BADi artikkel 27, püstskeemi punkt 2 V lisa 2. osa punkt 21
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.61
BADi artikkel 27, püstskeemi punkt 3 V lisa 2. osa punkt 28
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.63, 121
BADi artikkel 27, püstskeemi punkt 4
Notional amount of derivatives
BADi artikkel 27, püstskeemi punkt 5
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures
Kauplemisel kasutatavatest finantsvaradest ja -kohustustest tulenev netokasum või (–) netokahjum
IAS 24.18(c)
Kauplemisel mittekasutatavatest finantsvaradest ja -kohustustest tulenev netokasum või (–) netokahjum