natgillin/translations-raw huggingface dataset:
public communications and information initiatives of the Committee of the Regions for the promotion of cultural and any other type of events or actions organised by that Committee, including any related audiovisual services and materials;
Seega saavad lõunapoolsed riigid ajavahemikus 2007–2015 kokku 922020334,34 eurot ja idapoolsed riigid 532125902,58 eurot (kokku 1454146236,92 eurot).
SECTION VIII
kulud, mis on seotud peakorteri koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood; peakorteri koosseisuväliste töötajatega seotud kulud piirduvad 336727 euroga.
EUROPEAN OMBUDSMAN
Arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % moodustab asjaomaste töötajate töötasu ja 5 % selle assigneeringuga rahastatavate koosseisuväliste töötajatega seotud lisakulud koolitusele, kohtumistele, lähetustele, infotehnoloogiale ja telekommunikatsioonivahenditele;
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Ombudsman for the financial year 2017
kulud, mis on seotud peakorteri koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood; peakorteri koosseisuväliste töötajatega seotud kulud piirduvad 7549714 euroga.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid, millest on kasu nii komisjonile kui ka abi saajatele;
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15), and in particular Article 10(2) and (3) thereof.
kulud, mis on seotud peakorteri koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood; peakorteri koosseisuväliste töötajatega seotud kulud piirduvad 1613273 euroga.
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
Arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % moodustab asjaomaste töötajate töötasu ja 5 % sellelt eelarverealt rahastatavate koosseisuväliste töötajatega seotud lisakulud koolitusele, kohtumistele, lähetustele, infotehnoloogiale ja telekommunikatsioonivahenditele;
Therefore this article will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment
kulud, mis on seotud peakorteri koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood; peakorteri koosseisuväliste töötajatega seotud kulud piirduvad 968300 euroga.
Staff Regulations of Officials of the European Union, in particular Article 66a thereof, and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 93 % moodustab asjaomaste töötajate töötasu ja 7 % sellelt eelarverealt rahastatavate koosseisuväliste töötajatega seotud lisakulud koolitusele, kohtumistele, lähetustele, infotehnoloogiale ja telekommunikatsioonivahenditele;
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) thereof and Article 48 of Annex VIII thereto.
kulud, mis on seotud peakorteri koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideeritud tehnilise abi bürood; peakorteri koosseisuväliste töötajatega seotud kulud piirduvad 4846907 euroga.
This article also contains revenue from the sale of such products stored on an electronic medium.
See summa hõlmab personali-, koolitus- ja lähetus- ning sisekoosolekute, kinnisvara ja IT kulusid.
In accordance with Article 21(3)(a) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Võttes arvesse sekretariaadile ette nähtud seitset ametikohtade loetelu ametikohta ja ühe lepingulise töötaja assigneeringuid, moodustavad OLAFI järelevalvekomitee sekretariaadi tegevuseks eraldatud assigneeringud umbes 1000000 eurot.
In accordance with point (a) Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Otsuse 2000/24/EÜ kohaselt on kasutatavate assigneeringute üldine ülemmäär 19,46 miljardit eurot.
OTHER STAFF AND OUTSIDE SERVICES
Neid laene antakse selliste investeerimisprojektide rahastamiseks, mis vastavad panga tavapärastele nõuetele omavahenditest antavate laenude puhul.
STUDIES AND OTHER SUBSIDIES
Ülemmäär on ette nähtud ajavahemikuks alates 1. juulist 2000 kuni 31. jaanuarini 2007.
EXPENSES RELATING TO THE OMBUDSMAN’S DUTIES
2015. aastal tehti 30 miljoni euro suurune rahastamisotsus ja 12342737 euro suurune rahastamisotsus.
Salaries, allowances and payments related to salaries
Eelarve tulud moodustavad kokku EUR 134490371363 eurot.
Mission expenses
Ühtne käibemaksu vahendite sissenõudemäär on 0,30 % (välja arvatud Saksamaa, Madalmaade ja Rootsi puhu, kellele kohaldatavaks sissenõudemääraks on aastatel 2014–2020 määratud 0,15%) ja rahvamajanduse kogutulu vahenditel 0,6077 %.
Language and data-processing courses
Liidu toetus 2017. aastal on kokku 27847000 eurot.
Allowances and expenses on entering and leaving the service
Ülejäägi reservi 1323564 eurot lisatakse eelarvesse juba kantud 26523436 eurole.
This appropriation is intended to cover salaries, allowances and other payments related to the salary of the Ombudsman, namely the institution’s contributions towards insurance against accident and occupational disease, the institution’s contributions towards sickness insurance, birth grants, allowances payable in the event of death, annual medical visits, etc.
Euroopa Liidu toetus on 2017. aastal kokku 20371000 eurot.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 4a, 11 and 14 thereof.
Tagasinõutud ülejäägist saadav 7000 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 20364000 euro suurusele summale.
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15).
Euroopa Liidu toetus on 2017. aastal kokku 14679000 eurot.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Tagasinõutud ülejäägist saadav 373000 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 19771000 euro suurusele summale.
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances while on missions and additional or exceptional expenditure incurred on mission.
Euroopa Liidu toetus on 2017. aastal kokku 35985000 eurot.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Tagasinõutud ülejäägist saadav 1801000 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 34184000 euro suurusele summale.
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses or other professional training seminars.
Liidu toetus, mis hõlmab ka saastetõrjemeetmeid, on 2017. aastal kokku 72358565 eurot.
This appropriation is intended to cover travel expenses due to the Ombudsman (including his or her family) on taking up duty or leaving the institution, installation and resettlement allowances due to the Ombudsman on taking up duty or leaving the institution and removal expenses due to the Ombudsman on taking up duty or leaving the institution.
Tagasinõutud ülejäägist saadav 961000 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 71397565 euro suurusele summale.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Euroopa Liidu toetus on 2017. aastal kokku 30000000 eurot.
This appropriation is intended to cover the payment of overtime pursuant to the abovementioned provisions.
Liidu toetus on 2017. aastal kokku 1183000 eurot.
the compensation for a probationary official who is dismissed because his work is obviously inadequate,
2015. aasta eest tagasi nõutud ülejäägist saadav 43463 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 1139537 euro suurusele summale.
compensation for a member of the temporary staff whose contract is terminated by the institution.
Liidu toetus on 2017. aastal kokku 36309240 eurot.
This appropriation is intended to cover the allowances payable to officials:
2015. aasta eest tagasinõutud ülejäägist saadav 1142835 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 35166405 euro suurusele summale.
holding an AD 16 or AD 15 grade post who are retired in the interests of the service.
Liidu toetus 2017. aastal on kokku 10322000 eurot.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to these allowances.
Tagasinõutud ülejääk on 80000 eurot ja see lisatakse eelarvesse kantud 10242000 eurole.
the allowances payable under the Staff Regulations, Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 or Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95,
Liidu toetus 2017. aastal on kokku 4246000 eurot.
the employer’s contributions towards sickness insurance for the persons in receipt of the allowances,
Tagasinõutud ülejääk on 220000 eurot ja see lisatakse eelarvesse kantud 4026000 eurole.
the costs of organising procedures for selecting officials and other staff.
Euroopa Liidu toetus on 2017. aastal kokku 11019549 eurot.
In cases duly justified by operating requirements and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Liidu toetusest 2015. aasta eest tagasinõutud ülejäägist saadav 175552 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 10843997 euro suurusele summale.
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53) and Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the representative of the European Ombudsman of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 56).
Liidu toetus on 2017. aastal kokku 56766000 eurot.
expenditure on training for improving staff skills and the performance and efficiency of the institution,
Tagasinõutud ülejäägist saadav 5079000 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 51687000 euro suurusele summale.
expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission, including ancillary costs relating to tickets and reservations (other than that in Article 3 0 0).
Liidu toetus on 2017. aastal kokku 15204000 eurot.
European Ombudsman’s decision of 15 January 2004 adopting the rules on social assistance to officials and other staff of the European Ombudsman’s office.
Kuna 2015. aasta eelarve täitmise tulemusega seotud sihtotstarbelise tulu summa on 3050000 eurot, on eelarvesse kirjendatud 1450000 euro suurune toetus.
This appropriation is intended to finance the scheme supporting the use of public transportation at the various places of work.
Liidu toetus on 2017. aastal kokku 114623613 eurot.
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contacts between staff of different nationalities, for example subsidies to staff clubs, associations, cultural activities, etc. and to make a contribution to the cost of activities organised by the staff committee (cultural, leisure activities, meals, etc.).
Tagasinõutud ülejäägist saadav 897000 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 113726613 euro suurusele summale.
It also covers financial participation in interinstitutional social activities.
Liidu toetus on 2017. aastal kokku 9280000 eurot.
the European Ombudsman’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools, or
Tagasinõutud ülejäägist saadav 559000 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 8721000 euro suurusele summale.
the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the European Ombudsman and based on a Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Liidu toetus on 2017. aastal kokku 15135600 eurot.
Administrative expenditure
peakorteri koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutustest palgatud töötajad) seotud kulude ülemmäär on 5146149 eurot.
Other expenditure
Arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest arvestuste kohaselt 95 % moodustab asjaomaste töötajate töötasu ja 5 % selle assigneeringuga rahastatavate koosseisuväliste töötajatega seotud lisakulud koolitusele, kohtumistele, lähetustele, infotehnoloogiale ja telekommunikatsioonivahenditele;
This appropriation is intended as a lump-sum payment to the European Parliament in respect of the offices which the European Parliament provides to the Ombudsman within its premises in Strasbourg and Brussels.
See summa arvutatakse inimaastaühiku maksumuse alusel, millest 97 % on kõnealuste töötajate töötasu ja 3 % nende töötajatega seotud lisakulud koolitusele, kohtumistele, lähetustele, infotehnoloogiale ja telekommunikatsioonivahenditele;
the cost of processing papers of the Ombudsman accumulated in the exercise of his office and handed over, in the form of legal donations or legacies, to the European Parliament, to the Historical Archives of the European Union (HAEU) or to an association or foundation according to established rules.
14 02
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the Ombudsman’s office.
TOLL
This appropriation is intended to cover expenditure on publishing and information, and in particular:
14 02 01
printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union,
Tolliliidu toimimise ja moderniseerimise toetamine
the cost of printing and reproducing, in the official languages, various publications (annual report, etc.),
14 03
printed material (by traditional or electronic means) promoting information with regard to the Ombudsman (publicity and measures to promote the principle of the European Ombudsman to the public at large),
14 03 01
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.).
Maksusüsteemide toimimise parandamine
This appropriation is intended to cover the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes, as well as the publication costs of such studies and associated costs.
14 04
This appropriation is intended to cover expenditure committed to promoting relations and strengthening cooperation between the European Ombudsman and the national/regional ombudsmen and other similar bodies.
14 04 01
It can cover, in particular, financial contributions to projects in the fields of activity of the European Network of Ombudsmen (other than that in Item 3 2 1 0).
Siseturu rakendamine ja arendamine
It is also intended to cover any contribution in relation to the Ombudsman’s visitors groups.
Aluseks võetakse valdkondadeülene käsitus ja seda tehakse selliste võrgustike näol, kuhu kaasatakse kodanikke, kultuuriasutusi ja organisatsioone, jagades üldsusele teadmisi ja kutsudes kodanikke üles endale teatavat rolli võtma.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred owing to the special nature of the Ombudsman’s duties such as relations with the national ombudsmen and international organisations of ombudsmen and subscriptions to international organisations.
Euroopas loetakse haigus või häire haruldaseks, kui see esineb vähem kui ühel kodanikul 2000 st.
Section VIII — European Ombudsman
Hinnanguliselt esineb liidus 27–36 miljonil inimesel 6000 – 8000 harvikhaigust.
SECTION IX
Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalistest osalustest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e, f ja g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt selle eelarvejao kulude kalkulatsiooni selle osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
konverentsid, seminarid ja muu teabealane tegevus (näiteks uuringute, teabepakettide, trükiste ja infolehtede koostamine ja levitamine), et teavitada ettevõtteid, liikmesriikide ametnikke ja teisi osalejaid kaubandustõketest ja kaubanduspoliitika vahenditest, mille eesmärk on kaitsta liitu selliste ebaõiglaste kaubandustavade eest nagu dumping ja ekspordisubsiidiumid;
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2017
Tehakse tihedat koostööd riikliku maakomisjoniga, mistõttu kaardistamise, dokumenteerimise ja tõendamise protsess peaks olema tulemuslik ja kaasav, hõlmates ka kohalikke valitsusväliseid organisatsioone, kes on kaasatud praktilisse rakendamisse ja annavad vajaduse korral teavet piirkondade kohta, kus nad töötavad.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials and other servants
kulud, mis on seotud paranduskoefitsiendi kohaldamisega rahaliste tasude ühe osa suhtes, mis kantakse üle mõnda teise riiki kui töökohariik,
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
30 01 14 01
Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data protection Supervisor's duties (OJ L 183, 12.7.2002, p. 1).
30 01 14 02
STAFF OF THE INSTITUTION
Ravikindlustus
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
30 01 14 01
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
Toetused reservi arvatud personalile, teenistuslikes huvides teenistusest vabastatud personalile ja ametist vabastatud personalile
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
Liidu toetus on 2017. aastal kokku 22567000 eurot.
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
Tagasinõutud ülejäägist saadav104000 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 22463000 euro suurusele summale.
Other expenditure in connection with Members
Liidu toetus on 2017. aastal kokku 48379237 eurot.
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
Tagasinõutud ülejäägist saadav597000 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 47782237 euro suurusele summale.
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Samuti jälgitakse kliimameetmete arvessevõtmist muudes poliitikavaldkondades, selleks töötatakse välja, katsetatakse ja tutvustatakse poliitika- või juhtimisalaseid lähenemisviise, parimaid tavasid ja kliimat kaitsvaid lahendusi, täiendatakse kliimameetmete mõju suurendamiseks vajalikku andmebaasi ning nende meetmete praktikas kohaldamise võimalusi, lihtsustatakse komplekssete lähenemisviiside ning tegevuskavade väljatöötamist ja rakendamist kohalikul, piirkonna või riigi tasandil ning aidatakse arendada ja tutvustada korduvalt kasutamiseks, ülekandmiseks või läbivalt arvessevõtmiseks sobilikke vähese CO2-heitega innovaatilist tehnoloogiat, süsteeme, meetodeid ja vahendeid.
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
Otsuse 2000/24/EÜ kohaselt on kõikide riikide kasutatavate assigneeringute üldine ülemmäär 19,46 miljardit eurot.
Cost of traineeships and staff exchanges
Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress“ laenutagamisrahastu puhul prognoositakse laenude andmise sihtsummaks toetusesaajatest mikroettevõtetele 273,8 miljonit eurot [69].Ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi (COSME) laenutagamisrahastu – 2014–2020
Services and work to be contracted out
Kuna looduskapitali rahastamisvahendiga toetatavad projektid on projektid, millesse Euroopa Investeerimispank (EIP) tavajuhul ei investeeri kas seetõttu, et need on liiga väikesed, või seetõttu, et nende arvatav risk on liiga suur, hõlmab vahend riskijagamismehhanismi, mille kohaselt kaetakse ELi vahenditest esimese järjekoha kahjud projekti läbikukkumise korral Rakendamismehhanism määratakse kindlaks komisjoni ja EIP vahelises delegeerimiskokkuleppes, milles määratakse kindlaks ka projektide kõrvalejätmis- ja valikukriteeriumid, tagamaks, et valikuprotsessis lähtutakse kehtestatud prioriteetidest, geograafiline katvus on piisav ja toetuse jaotumine projektiliikide vahel on tasakaalustatud.
1 1 1 — Total
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid
Other expenditure in connection with staff
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid