natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for “numerical control”, as follows:
Punkt 2B201.a ei hõlma järgmiste omadustega freespinke:
SEE ALSO 2B201.
x-telje käigupikkus on suurem kui 2 m ning
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
x-telje üldine ‘positsioneerimistäpsus’ on suurem (halvem) kui 30 μm.
For such machines see 2B003.
b. freespingid, millel on mis tahes järgmised omadused:
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
„positsioneerimistäpsus“ koos kõigi olemasolevate kompensatsioonidega on vastavalt standardile ISO 230/2 (1988) parem (väiksem) kui 6 μm, mõõdetuna piki lineaartelge (üldine positsioneerimistäpsus);
Crankshafts or camshafts;
viis või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“;
Tools or cutters;
Märkus: Punkt 1.B.2.b ei hõlma mõlema järgmise omadusega freespinke:
Extruder worms;
üldine „positsioneerimistäpsus“ x-teljel on vastavalt standardile ISO 230/2 (1988) halvem (suurem) kui 30 μm.
Engraved or facetted jewellery parts; or
b. lihvimispingid, millel on järgmised omadused:
Dental prostheses.
„positsioneerimistäpsus“ koos „kõigi olemasolevate kompensatsioonidega“ on võrdne või väiksem (parem) kui 4 μm (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) vastavalt ISO standardile 230-2 (1988) [2] või vastavate riikide standarditele;
Note 3:
Punkt 2B201.b ei hõlma järgmisi lihvimispinke:
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
silindriliste välis-, sise- ja välis-sisepindade lihvimispingid, millel on kõik järgmised omadused:
For optical finishing machines, see 2B002.
ainult selliste detailide töötlemiseks, mille maksimaalne välisläbimõõt või pikkus võib olla 150 mm; ning
Machine tools, as follows, and any combination thereof, for removing or cutting metals, ceramics, or composites, which, according to the manufacturer's technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
millel on vaid x-, z- ja c-telg;
N.B.: For “numerical control” units controlled by their associated “software”, see Item 1.D.3.
koordinaatlihvimispingid, millel puuduvad z-telg või w-telg, mille ‘positsioneerimistäpsus’ on väiksem (parem) kui 4 μm vastavalt ISO standardile 230-2 (1988) [2] või vastavatele riigisisestele standarditele.
a.
Treipingid, mille ‘positsioneerimistäpsus’ koos „kõigi olemasolevate kompensatsioonidega“ on parem (väiksem ) kui 6 μm (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) (üldine positsioneerimine) vastavalt ISO standardile 2302 (1988) [2] või vastavatele riigisisestele standarditele tööpinkidel, mille töödiameeter on rohkem kui 35 mm;
Machine tools for turning having all of the following:
Punkt 2B201.c ei hõlma spetsiaalseid tööpinke (Swissturn), millega töödeldakse üksnes varbmaterjali, kui varbade diameeter on 42 mm või väiksem, ja mille puhul kinnituspadruneid paigaldada ei ole võimalik.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
c. lihvimispingid, millel on mis tahes järgmised omadused:
Two or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
„positsioneerimistäpsus“ koos kõigi olemasolevate kompensatsioonidega on vastavalt standardile ISO 230/2 (1988) parem (väiksem) kui 4 μm, mõõdetuna piki lineaartelge (üldine positsioneerimistäpsus);
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
viis või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“;
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
Märkus: Punkt 1.B.2.c ei hõlma järgmisi lihvimispinke:
No vacuum chucking.
silindriliste välis-, sise- ja välis-sisepindade lihvimispingid, millel on kõik järgmised omadused:
b.
a. ainult selliste detailide töötlemiseks, mille maksimaalne välisläbimõõt või pikkus võib olla 150 mm; ning
Machine tools for milling having any of the following:
b. neil on vaid x-, z- ja c-telg;
Having all of the following:
koordinaatlihvimispingid, millel puuduvad z-telg või w-telg, mille positsioneerimistäpsus on väiksem (parem) kui 4 mikronit.
a.
Positsioneerimistäpsus vastab standardile ISO 230/2 (1988).
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
„Isostaatpressid“, muud kui punktis 2B004 või 2B104 nimetatud, ning nende juurde kuuluvad seadmed: ja komponendid:
b.
a. „isostaatpressid“, millel on mõlemad järgmised omadused:
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
Võimelised saavutama 69 MPa või suuremat maksimaalset töörõhku; ning
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following;
rõhukambri siseläbimõõt on üle 152 mm;
‘Parallel mechanism machine tools’ are specified in 2B001.b.2.d.
b. stantsid, valuvormid ning juhtimisseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 2B204.a nimetatud „isostaatpresside“ jaoks.
a.
Punktis 2B204 tähendab kambri sisemõõde kambri selle osa mõõte, milles saavutatakse samaaegselt nii töötemperatuur kui ka töörõhk, ning siia ei arvestata kinnitusrakiseid.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
See mõõde on väiksem kas rõhukambri sisediameetrist või isoleeritud ahju sisediameetrist, sõltuvalt sellest, kumb kahest eespool nimetatud kambrist asub teise sees.
b.
b. stantsid, valuvormid ning juhtimisseadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 1.B.5.a nimetatud „isostaatpresside“ jaoks.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
Punktis 1.B.5 tähendab kambri sisemõõde kambri selle osa mõõte, milles saavutatakse samaaegselt nii töötemperatuur kui ka töörõhk, ning siia ei arvestata kinnitusrakiseid.
c.
Mõõtmelised kontrolliseadmed, -riistad või -süsteemid, muud kui punktis 2B006 nimetatud:
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m; or
a. arvutiga juhitavad või arvjuhitavad koordinaatide kontrolliseadmed (CMM), millel on üks järgmistest omadustest:
d.
Millel on ainult kaks telge ja mille suurim lubatav pikkuse mõõteviga ükskõik millisel teljel ehk ühemõõtmeline mõõteviga, määratud iga E0x,MPE, E0y,MPE, või E0z,MPE, kombinatsiooniga, on võrdne või väiksem (parem) kui (1,25 + L/1000) μm, kus L on mõõdetud pikkus millimeetrites masina talitluspiirkonna suvalises punktis (st telje pikkuse ulatuses) vastavalt standardile ISO 10360-2 (2009); või
Being a ‘parallel mechanism machine tool’;
kolme või enama teljega, millel kolmemõõtmeline (ruumiline) lubatud piirviga (E0,MPE) on masina tööpiirkonna igas punktis (st telgede pikkuse ulatuses) võrdne või väiksem (parem) kui (1,7 + L/800) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites), mõõtes vastavalt ISO standardile 10360–2 (2009);
A ‘parallel mechanism machine tool’ is a machine tool having multiple rods which are linked with a platform and actuators; each of the actuators operates the respective rod simultaneously and independently.
E0, MPE kõige täpsema konfiguratsiooni tootja poolt vastavalt ISO standardile 10360-2 (2009) (nt järgnevatest parim: mõõteandur, mõõteotsaku pikkus, liikumisparameetrid, keskkond) ning koos kõigi olemasolevate kompensatsioonidega on võrreldav 1,7 + L/800 μm künnisega.
A “unidirectional positioning repeatability” for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
ainult kaks telge ja suurim lubatav pikkuse mõõteviga ükskõik millisel teljel ehk ühemõõtmeline mõõteviga, määratud iga E0x MPE, E0y MPE või E0z MPE kombinatsiooniga, on võrdne või väiksem (parem) kui (1,25 + L/1000) μm, kus L on mõõdetud pikkus millimeetrites masina talitluspiirkonna suvalises punktis (st telje pikkuse ulatuses) vastavalt standardile ISO 10360-2 (2009), või
Fly cutting machines having all of the following:
kolm või enam telge ja kolmemõõtmeline (ruumiline) suurim lubatav pikkuse mõõteviga (E0, MPE ) on võrdne või väiksem (parem) kui (1,7 + L/800) μm, kus L on mõõdetud pikkus millimeetrites masina talitluspiirkonna suvalises punktis (st telje pikkuse ulatuses) vastavalt standardile ISO 10360-2 (2009);
a.
E0, MPE kõige täpsema konfiguratsiooni vastavalt standardile ISO 10360-2(2009) (nt järgnevatest parim: proov, stiilipikkus, liikumisparameetrid, keskkond) ning koos kõigi olemasolevate kompensatsioonidega on võrreldav 1,7 + L/800 μm künnisega.
Spindle “run-out” and “camming” less (better) than 0,0004 mm TIR; and
b. süsteemid poolkoorikute lineaar- ja nurksiirde üheaegseks kontrolliks, millel on mõlemad järgmised omadused:
b.
„mõõtehälve“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 5 mm kohta 3,5 μm või vähem (parem) ning
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
„pöördenurga hälve“ on 0,02° või vähem.
Machine tools for grinding having any of the following:
Punktis 2B206 nimetatud seadmed on hõlmatud, kui nad ületavad kontroll-läve kus tahes oma toimimispiirkonnas.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following:
„mõõtehälve“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 5 mm kohta 3,5 μm või parem (väiksem) ja ning
b.
Järgmised punktis 2B007 nimetamata „robotid“, nende „tööorganid“ ja juhtimismoodulid:
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
a. „robotid“ või nende „tööorganid“, mis on spetsiaalselt projekteeritud vastavalt riigisisestele ohutusnormidele, mida kohaldatakse brisantlõhkeainete käsitlemisel (nt vastavad brisantlõhkeainetega töötamisel kohaldatavatele elektriohutuse eeskirjadele);
c.
b. juhtimismoodulid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud punktis 2B207.a nimetatud mis tahes „robotile“ või roboti „tööorganile“.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
juhtimismoodulid, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 1.A.3.a nimetatud mis tahes „robotile“ või roboti „tööorganile“.
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
Märkus: Punkt 1.A.3 ei hõlma „roboteid“, mis on spetsiaalselt projekteeritud muul kui tuumaotstarbel tööstuslikuks rakendamiseks, nagu näiteks autode pulverisaatorvärvimiskambrid.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
Märkus 1: Eespool esitatud definitsioonis tähistab mõiste „andurid“ füüsikaliste nähtuste detektoreid, mille väljund (pärast selle muundamist signaaliks, mida juhtimismoodul saab tõlgendada) suudab genereerida „programme“ või muuta programmeeritud käske või „programmi“ arvandmeid.
Limited to cylindrical grinding; and
See hõlmab „andureid“, millel on järgmised funktsioonid: raalnägemine, infrapunakujutise loomine, akustilise kujutise loomine, kompimismeel, inertne asukoha mõõtmine, optiline või akustiline kauguse mõõtmine või jõu või pöördemomendi mõõtmine.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
Märkus 2: Eespool esitatud definitsioonis tähistab mõiste „kasutaja-programmeeritav“ omadust, mis lubab kasutajal sisestada, modifitseerida või asendada „programme“ teisiti kui:
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a waxis, with a “unidirectional positioning repeatability” less (better) than 1,1 μm
muutes füüsiliselt lülitusskeemi või ühendusi; või
Surface grinders.
b. talitlusviiside sättimise, kaasa arvatud parameetrite sisestuse abil.
d.
Märkus 3: Eespool esitatud definitsioon ei hõlma järgmisi seadmeid:
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
manipulatsioonimehhanismid, mis on ainult käsi- või kaugjuhitavad;
e.
fikseeritud järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt kindlaid programmeeritud liikumisi.
Machine tools for removing metals, ceramics or “composites”, having all of the following:
„Programm“ on mehaaniliselt piiratud asetatavate peatustega, nagu tapid või nukid.
Removing material by means of any of the following:
Liikumiste järjekord ja radade ning nurkade valik ei ole varieeritav ega muudetav ei mehaaniliselt, elektrooniliselt ega elektriliselt;
a.
mehaaniliselt juhitud muudetava järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt programmeeritud liikumisi.
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
„Programm“ on mehaaniliselt piiratud fikseeritud, kuid reguleeritavate peatustega, nagu tapid või nukid.
b.
Liikumiste järjestus ning radade või nurkade valik on varieeritav etteantud „programmi“ mallide siseselt.
“Laser” beam; and
„Programm“ on varieeritav, kuid järjestus toimub vaid mehaaniliselt kinnitatud elektrilistest kahendseadmetest või reguleeritavatest peatustest saadavate kahendsignaalide põhjal;
At least two rotary axes having all of the following:
virnastamisseadmed, mis on defineeritud kui Descartes'i koordinaatidega manipulatsiooniseadmed ning mis on vertikaalselt asetatud laokastide virna integraalseks osaks ning on ette nähtud kastide sisu kättesaamiseks või taastamiseks.
a.
„Tööorganid“ punktis 1.A.3.
A positioning “accuracy” of less (better) than 0,003°;
Tõukamispingid, trugimispingid, mis võimaldavad muude kui punktis 2B009 või 2B109 kirjeldatud tõukamisülesannete täitmist, ning südamikud:
f.
a. millel on mõlemad järgmised omadused:
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m.
varustatud kolme või enama rullikuga (aktiiv- või juhikrullikud) ning
a.
vastavalt tootja tehnilisele kirjeldusele võivad olla varustatud „arvjuhtimis“mooduli või arvutijuhtimisega;
Machine tools for turning, that have “positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
b. rootori koolutussüdamikud, mis on ette nähtud sisediameetriga 75–400 mm silindriliste rootorite valmistamiseks.
Note: Item 1.B.2.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Punkt 2B209.a hõlmab ka tööpinke, millel on ainult üks rull metalli deformeerimiseks ning kaks abirulli, mis toetavad südamikku, kuid ei osale otseselt deformeerimise protsessis.
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
Tõukamispingid, trugimispingid, mis võimaldavad tõukamisülesannete täitmist, ning südamikud:
Dimensional inspection or measuring systems, equipment and “electronic assemblies”, as follows:
millel on mõlemad järgmised omadused:
Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
a. varustatud kolme või enama rullikuga (aktiiv- või juhikrullikud) ning
Dimensional inspection machines, instruments, or systems, as follows:
b. vastavalt tootja tehnilisele kirjeldusele võivad olla varustatud „arvjuhtimis“mooduli või arvutijuhtimisega;
‘Linear displacement’ measuring instruments having any of the following:
rootori koolutussüdamikud, mis on projekteeritud sisediameetriga 75–400 mm silindriliste rootorite valmistamiseks.
Displacement measuring “laser” interferometers are only controlled in 2B006.b.1.c.
Märkus: Punkt 1.B.1.a hõlmab ka tööpinke, millel on ainult üks rull metalli deformeerimiseks ning kaks abirulli, mis toetavad südamikku, kuid ei osale otseselt deformeerimise protsessis.
For the purpose of 2B006.b.1.
Tsentrifugaalsed mitmetasandilised balansseerpingid, jäigalt kinnitatud või teisaldatavad, horisontaalsed või vertikaalsed:
‘linear displacement’ means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
a. tsentrifugaalsed balansseerpingid, mis on ette nähtud painduvate, vähemalt 600 mm pikkuste rootorite tasakaalustamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
a.
pingi tsentri kõrgus või võllitapi läbimõõt on suurem kui 75 mm;
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
kandevõime 0,9–23 kg ning
b.
võimalik pöörlemiskiirus tasakaalustamisel on üle 5000 p/min;
Linear Variable Differential Transformer (LVDT) systems having all of the following:
b. tsentrifugaalsed balansseerpingid, mis on ette nähtud õõnsate silindriliste rootorikomponentide tasakaalustamiseks ning millel on kõik järgnevad omadused:
Having any of the following:
võllitapi läbimõõt on üle 75 mm,
a.
kandevõime 0,9–23 kg ja
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to the ‘full operating range’, for LVDTs with a ‘full operating range’ up to and including ± 5 mm; or
võimaldab tasakaalustada tasapinna kohta 0,01 kg × mm/kg jääktasakaalustamatusega või väiksemaga ja ning
b.
rihmülekandega käitatavad.
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with a ‘full operating range’ greater than ± 5 mm; and
võimalik pöörlemiskiirus tasakaalustamisel on üle 5000 p/min;
Drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
võimaldab tasakaalustada tasapinna kohta 0,010 kg × mm/kg jääktasakaalustamatusega või väiksemaga ning
For the purposes of 2B006.b.1.b., ‘full operating range’ is half of the total possible linear displacement of the LVDT.
Kaugjuhtimisega manipulaatorid, mis on kasutatavad kaugjuhitavaks tegutsemiseks radiokeemilistes eraldusprotsessides või kuumades kambrites ja millel on üks järgmistest omadustest:
For example, LVDTs with a ‘full operating range’ up to and including ± 5 mm can measure a total possible linear displacement of 10 mm.
a. võime läbida 0,6 m või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine); või
c.
b. võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,6 m või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine).
Measuring systems having all of the following:
Kaugjuhitavad manipulaatorid võimaldavad üle kanda seda teenindava isiku liigutused kaugel asuvale tegutsevale käele ning lõppklambrile.
Containing a “laser”; and
Manipulaatorid võivad olla „ülem-alluv“-tüüpi või juhitavad juhtkangi või klaviatuuri abil.
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of 20 ± 1 °C, all of the following:
Manipulaatorid võivad olla „ülem-alluv“-tüüpi või juhitavad juhtkangi või klaviatuuri abil.
a.
Kontrollitava keskkonnaga (vaakum või väärisgaas) induktsioonahjud ning nimetatud ahjude juurde kuuluvad toiteallikad:
A “resolution” over their full scale of 0,1 μm or less (better); and
Märkus:
b.
VT KA PUNKT 3B.
Capable of achieving a “measurement uncertainty” equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm) at any point within a measuring range, when compensated for the refractive index of air; or
a. ahjud, millel on kõik järgmised omadused:
b.
võimelised töötama temperatuuril üle 1123 K (850 °C);
Linear displacement measuring instruments, as follows:
induktsioonimähiste läbimõõt on 600 mm või vähem ning
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or better (less) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
kavandatud sisendvõimsus on 5 kW või rohkem;
Linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics:
b. toiteallikad väljundvõimsusega 5 kW või rohkem, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 2B226.a nimetatud ahjude jaoks.
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to the full operating range, for LVDTs with an operating range up to 5 mm; or
Punkt 2B226.a ei hõlma pooljuhtkristallide tootmiseks kavandatud ahjusid.
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with an operating range greater than 5 mm; and
võimelised töötama temperatuuril üle 1123 K (850 °C);
b.
Märkus: Punkt 1.B.4.a ei hõlma pooljuhtkristallide tootmiseks projekteeritud ahjusid.
Drift equal to or better (less) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
b. toiteallikad väljundvõimsusega 5 kW või rohkem, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 1.B.4.a nimetatud ahjude jaoks.
Measuring systems having both of the following characteristics:
Vaakum- või muu kontrollitava atmosfääriga metallurgilise sulatamise ja valuahjud ning nende juurde kuuluvad seadmed:
a.
a. kaarleekümbersulatus- ja valuahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Contain a laser; and
kasutatavate elektroodide ruumala on 1000-20000 cm3, ning
b.
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1973 K (1700 °C);
Maintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:
b. elektronkiirsulatusahjud ja plasmapihustus- ning sulatusahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
A “resolution” over their full scale of 0,1 μm or better; and
võimsus 50 kW või rohkem; ning
With a “measurement uncertainty” equal to or better (less) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters);
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1473 K (1200 °C);
Note: Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
c. arvutijuhtimis- ja valvesüsteemid, mis on konfigureeritud spetsiaalselt punktis 2B227.a või 2B227.b nimetatud ahjude jaoks.
In Item 1.B.3.b.
Vaakum- või muu kontrollitava atmosfääriga metallurgilise sulatamise ja valuahjud ja nendega seotud seadmed:
Angular displacement measuring instruments having an angular position “accuracy” equal to or less (better) than 0,00025°;
kasutatavate elektroodide ruumala on 1000 – 20000 cm3 ning
2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1473 K (1200 °C);
c.
c. arvutijuhtimis- ja valvesüsteemid, mis on konfigureeritud spetsiaalselt punktis 1.B.7.a või 1.B.7.b nimetatud ahjude jaoks.
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0,00025°;
Rootorite tootmis- ja koostamisseadmed, rootorite joondamisseadmed ning lõõtsade vormimiseks mõeldud tornid ja stantsid:
Note: Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
a. rootori koostamise seadmed gaastsentrifuugi rootortoru sektsioonide, tõkestite ja otsakorkide monteerimiseks;
Vibration test systems, equipment and components therefor, as follows:
Punkt 2B228.a hõlmab täpsustorne, fiksaatoreid ja kahandamissobituspinke.
a.
b. rootori joondamise seadmed gaasitsentrifuugi rootori torusektsioonide reastamiseks ühisele teljele;
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Punktis 2B228.b nimetatud seadmed koosnevad üldjuhul arvutiga ühendatud täpsetest mõõteanduritest, mis järgnevalt kontrollivad näiteks selliste pneumaatiliste rammide tegevust, mida kasutatakse rootori torusektsioonide reastamisel.