natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Testing for adsorption/desorption shall be conducted in accordance with OECD Guideline 106.
koostisaine on kergesti lagunev ja pindadele nõrgalt adsorbeeruv (A < 25 %);
Criterion 4 — Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
koostisaine on kergesti lagunev ja pindadelt kergesti desorbeeruv (D > 75 %);
Ingoing substances used in the products which are derived from palm oil or palm kernel oil shall be sourced from plantations that meet the requirements of a certification scheme for sustainable production that is based on multi-stakeholder organisations that has a broad membership, including NGOs, industry and government and that addresses environmental impacts including on soil, biodiversity, organic carbon stocks and conservation of natural resources.
koostisaine on kergesti lagunev ega ole bioakumuleeruv [5].
Assessment and verification: The applicant shall provide evidence through third-party certificates and chain of custody that palm oil and palm kernel oil used in the manufacturing of the ingoing substances originates from sustainably managed plantations.
Adsorptsiooni-/desorptsioonikatsed tehakse vastavalt OECD juhendile 106.
Certificates accepted shall include Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (by identity preserved, segregated or mass balance) or any equivalent or stricter sustainable production scheme.
kriteerium – palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide säästev hankimine
For chemical derivatives of palm oil and for palm kernel oil, it shall be acceptable to demonstrate sustainability through book and claim systems such as GreenPalm certificates or equivalent by providing the Annual Communications of Progress (ACOP) declared amounts of procured and redeemed GreenPalm certificates during the most recent annual trading period.
Toodete koostisained, mis saadakse palmiõlist või -tuumaõlist, tuleb hankida säästva tootmise sertifitseerimise kava nõuetele vastavatest istandustest, kusjuures sertifitseerimiskava põhineb mitmeid sidusrühmi hõlmavatel laiapõhjalise liikmeskonnaga (valitsusvälised organisatsioonid, tööstusharu ja riigi esindajad) organisatsioonidel ning käsitleb keskkonnamõjusid, sealhulgas mõjusid pinnasele, bioloogilisele mitmekesisusele, orgaanilise süsiniku varule ja loodusvarade kaitsele.
Criterion 5 — Excluded and restricted substances
Hindamine ja kontroll: taotleja tõendab kolmandate isikute väljastatud sertifikaatide ja järelevalveahela abil, et koostisainete tootmiseks kasutatav palmiõli ja -tuumaõli on pärit säästvalt majandatavatest istandustest.
Specified excluded and restricted substances
Tunnustatakse muu hulgas sertifikaati „Roundtable for Sustainable Palm Oil“ (RSPO) (tagatud päritolu, lahus hoidmise või massibilansi kohta) või mis tahes samaväärset või rangemat säästva tootmise kava.
Excluded substances
Palmiõli keemiliste derivaatide ja palmituumaõli säästlikkust võib tõendada ka nn book-and-claim-süsteemi (nt GreenPalmi sertifikaadid) või samaväärsete süsteemide kaudu, esitades iga-aastases edenemisaruandes (Annual Communications of Progress, ACOP) deklareeritud hangitud ja väljalunastatud GreenPalmi sertifikaatide koguse viimasel aastasel kauplemisperioodil.
The substances indicated below shall not be included in the product formulation regardless of concentration:
kriteerium – keelatud ja piiratud kasutusega ained
Alkyl phenol ethoxylates (APEOs) and other alkyl phenol derivatives,
a.
Atranol,
Konkreetsed keelatud ja piiratud kasutusega ained
Chloroatranol,
i.
Diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA),
Keelatud ained
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) and its salts,
Allpool esitatud aineid ei tohi toote koostisse lisada, kontsentratsioonist olenemata:
Formaldehyde and its releasers (e.g. 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane, sodium hydroxyl methyl glycinate, diazolidinylurea), with the exception of impurities of formaldehyde in surfactants based on polyalkoxy chemistry up to a concentration of 0,010 % weight by weight in the ingoing substance,
alküülfenooletoksülaadid ja muud alküülfenoolide derivaadid;
Glutaraldehyde,
atranool;
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC),
kloroatranool;
Microplastics,
dietüleentriamiinpentaäädikhape (DTPA);
Nanosilver,
etüleendiamiintetraäädikhape (EDTA) ja selle soolad;
Nitromusks and polycyclic musks,
formaldehüüd ja seda vabastavad ained (nt 2bromo-2nitropropaan-1,3diool, 5bromo-5nitro-1,3dioksaan, naatriumhüdroksüülmetüülglütsinaat, diasolidinüülkarbamiid), välja arvatud polüalkoksüülitud ühendite põhistes pindaktiivsetes ainetes leiduv formaldehüüdilisand kontsentratsioonis kuni 0,010 massiprotsenti koostisaines;
Phosphates,
glutaaraldehüüd;
Per-fluorinated alkylates,
hüdroksüisoheksüül-3tsüklohekseen-karboksaldehüüd (HICC);
Quaternary ammonium salts not readily biodegradable,
mikroplastid;
Reactive chlorine compounds,
hõbeda nanoosakesed;
Rhodamine B,
nitromuskusühendid ja polütsüklilised muskusühendid;
Sodium hydroxyl methyl glycinate,
fosfaadid;
Triclosan,
perfluoritud alkülaadid;
odo-2-propynyl butylcarbamate.
mitte kergesti biolagunevad kvaternaarsed ammooniumsoolad;
ethyl-2H-isothiazol-3-one: 0,0050 % weight by weight,
triklosaan;
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one: 0,0050 % weight by weight,
3jodo-2propünüülbutüülkarbamaat.
hloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one/2-methyl-4-isothiazolin-3-one: 0,0015 % weight by weight.
Piiratud kasutusega ained Allpool loetletud aineid ei tohi toote koostisse lisada suuremas kui näidatud kontsentratsioonis: 2metüül-2Hisotiasool-3oon: 0,0050 massiprotsenti;
The total phosphorus (P) content calculated as elemental P shall be limited to:
1,2bensisotiasool-3(2H)oon: 0,0050 massiprotsenti;
0,20 g/wash for dishwasher detergents,
5kloro-2metüül-4isotiasoliin-3oon/2metüül-4isotiasoliin-3oon: 0,0015 massiprotsenti.
0,030 g/wash for rinse aids
Fosfori (P) üldsisaldus, arvutatud elementkujul fosforina, peab jääma järgmistesse piiridesse:
Fragrance substances subject to the declaration requirement provided in Regulation (EC) No 648/2004 shall not be present in quantities ≥ 0,010 % weight by weight per substance.
0,20 g/pesukord nõudepesumasinas kasutatavate detergentide korral;
Assessment and verification: the applicant shall provide the following documents:
0,030 g/pesukord loputusvahendite korral.
if isothiazolinones are used, a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the content of isothiazolinones used is equal to or lower than the limits set;
Lõhnaained, mille suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 648/2004 sätestatud deklareerimisnõuet, ei tohi esineda koguses ≥ 0,010 massiprotsenti aine kohta.
a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the total amount of elemental P is equal to or lower than the limits set.
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab järgmised dokumendid:
The declaration shall be supported by the calculations of the product's total P-content;
kui kasutatakse isotiasolinoone, siis allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos tarnija kinnitusega, millest on näha, et toote koostises kasutatud isotiasolinoonide sisaldus on võrdne sätestatud piirnormiga või sellest väiksem;
a signed declaration of compliance supported by declarations or documentation from suppliers, if appropriate, confirming that the fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 are not present above the limits set.
allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos tarnija kinnitusega, millest on näha, et elementkujul fosfori (P) üldkogus on võrdne sätestatud piirnormiga või sellest väiksem.
Hazardous substances
Kinnitusele lisatakse tootes sisalduva fosfori (P) üldkoguse arvutused;
Final product
allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos tarnija kinnitusega, millest on näha, et lõhnaaineid, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 648/2004 sätestatud deklareerimisnõuet, ei esine sätestatud piirnormist suuremas koguses.
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
b.
Ingoing substances
Ohtlikud ained
The product shall not contain ingoing substances at a concentration limit at or above 0,010 % weight by weight in the final product that meet the criteria for classification as toxic, hazardous to the aquatic environment, respiratory or skin sensitisers, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
i.
Where stricter, the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall take precedence.
Lõpptoode
Table 2
Lõpptoode ei tohi olla klassifitseeritud ja märgistatud kui ägedalt mürgine, mürgine sihtelundi suhtes, hingamisteid või nahka sensibiliseeriv, kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline ega veekeskkonnale ohtlik määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa tähenduses ja kooskõlas tabelis 2 esitatud loendiga.
Restricted hazard classifications and their categorisation
Koostisained
Acute toxicity
Toode tohib lõpptootes sisaldada määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa ja tabelis 2 esitatud loetelu kohaselt mürgiseks, veekeskkonnale ohtlikuks, hingamisteid või nahka sensibiliseerivaks, kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks klassifitseerimise kriteeriumidele vastavaid koostisaineid alla 0,010 massiprotsendi.
Categories 1 and 2
Kui vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 10 on kindlaks määratud kontsentratsiooni rangemad, üldised või konkreetsed piirnormid, siis on need ülimuslikud.
Category 3
Tabel 2
H300 Fatal if swallowed
Ohupiirangute klassifikatsioon ja liigitus kategooriateks
H301 Toxic if swallowed
Äge mürgisus
H310 Fatal in contact with skin
Kategooriad 1 ja 2
H311 Toxic in contact with skin
Kategooria 3
H330 Fatal if inhaled
H300 Allaneelamisel surmav
H331 Toxic if inhaled
H301 Allaneelamisel mürgine
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H310 Nahale sattumisel surmav
EUH070 Toxic by eye contact
H311 Nahale sattumisel mürgine
Specific target organ toxicity
H330 Sissehingamisel surmav
Category 1
H331 Sissehingamisel mürgine
Category 2
H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
H370 Causes damage to organs
EUH070 Silma sattumisel mürgine
H371 May cause damage to organs
Mürgisus sihtorgani suhtes
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
Kategooria 1
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
Kategooria 2
Respiratory and skin sensitisation
H370 Kahjustab elundeid
Category 1A/1
H371 Võib kahjustada elundeid
Category 1B
H372 Kahjustab elundeid pikaajalise või korduva kokkupuute korral
H317 May cause allergic skin reaction
H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalise või korduva kokkupuute korral
H334 May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
Hingamisteede ja naha sensibiliseerimine
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
Kategooria 1A/1
Categories 1A and 1B
Kategooria 1B
H340 May cause genetic defects
H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
H341 Suspected of causing genetic defects
H334 Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
H350 May cause cancer
Kantserogeensus, mutageensus või reproduktiivtoksilisus
H351 Suspected of causing cancer
Kategooriad 1A ja 1B
H350i May cause cancer by inhalation
H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte
H360F May damage fertility
H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte
H361f Suspected of damaging fertility
H350 Võib põhjustada vähktõbe
H360D May damage the unborn child
H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe
H361d Suspected of damaging the unborn child
H350i Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe
Suspected of damaging the unborn child
H361d Arvatavasti kahjustab loodet
Suspected of damaging the unborn child
Ohtlikkus veekeskkonnale
H362 May cause harm to breast fed children
Kategooriad 3 ja 4
H360Df May damage the unborn child.
H400 Väga mürgine veeorganismidele
Suspected of damaging fertility
H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
Hazardous to the aquatic environment
H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
Categories 3 and 4
H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet
H400 Very toxic to aquatic life
H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
Ohtlikkus osoonikihile
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
H420 Ohtlik osoonikihile
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life
Seda kriteeriumi ei kohaldata nende koostisainete suhtes, mida on käsitletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 2 lõike 7 punktides a ja b, milles on sätestatud kriteeriumid kõnealuse määruse IV ja V lisaga hõlmatud ainete väljaarvamiseks registreerimise, allkasutajate ja hindamise suhtes kohaldatavatest nõuetest.
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
Selleks et teha kindlaks, kas selline väljaarvamine kehtib, peab taotleja tegema kindlaks kõik koostisained, mille kontsentratsioon ületab 0,010 massiprotsenti.
Hazardous to the ozone layer
Tabelis 3 esitatud ainete ja segude suhtes tehakse erand 5. kriteeriumi punkti b alapunkti ii kohaldamisel.
H420 Hazardous to the ozone layer
Tabel 3
This criterion does not apply to ingoing substances covered by Article 2(7)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1907/2006 which set out criteria for exempting substances within Annexes IV and V to that Regulation from the registration, downstream user and evaluation requirements.
Ained, mille suhtes on tehtud erand
In order to determine whether that exclusion applies, the applicant shall screen any ingoing substance present at a concentration above 0,010 % weight by weight.
Aine
Substances and mixtures included in Table 3 are exempted from point (b)(ii) of Criterion 5.
Ohulause
Table 3
Subtilisiin
Derogated substances
Ensüümid [6]
Substance
NTA (trinaatriumnitrilotriatsetaat) lisandina MGDAs (metüülglütsiindiatsetaat) ja GLDAs (dikarboksümetüülglutamiinhape) [7]
Hazard statement
Hindamine ja kontroll: taotleja tõendab vastavust nimetatud kriteeriumile lõpptoote ja kõikide selliste koostisainete puhul, mille kontsentratsioon lõpptootes on üle 0,010 massiprotsendi.
Subtilisin
Taotleja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos tarnija kinnitusega või ohutuskaardiga, millest on näha, et ükski kõnealune aine tootes sisalduva(te)s vormi(de)s ja oleku(te)s ei vasta tabelis 2 esitatud ühe või mitme ohulausega klassifitseerimise kriteeriumidele.
Enzymes [6]
Nende määruse (EÜ) nr 1907/2006 IV ja V lisas loetletud ainete puhul, mille suhtes ei kohaldata kõnealuse määruse artikli 2 lõike 7 punktides a ja b sätestatud registreerimiskohustust, piisab vastavuse tagamiseks taotleja sellekohasest kinnitusest.
NTA as an impurity in MGDA and GLDA [7]
Taotleja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos tarnija kinnitusega või ohutuskaardiga, millest on näha erandi tingimustele vastavate koostisainete sisaldus.
Assessment and verification: the applicant shall demonstrate compliance with this criterion for the final product and for any ingoing substance present at a concentration greater than 0,010 % weight by weight in the final product.
c.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming that none of these substances meets the criteria for classification with one or more of the hazard statements listed in Table 2 in the form(s) and physical state(s) in which they are present in the product.
Väga ohtlikud ained (VOA)
For substances listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1907/2006, which are exempted from registration obligations under points (a) and (b) of Article 2(7) of that Regulation, a declaration to this effect by the applicant shall suffice to comply.
Lõpptoode ei tohi sisaldada ühtegi koostisainet, mis on määratletud vastavalt määruse (EL) nr 1907/2006 artikli 59 lõikes 1 kirjeldatud korrale, mille kohaselt kehtestatakse väga ohtlike ainete kandidaatide loetelu.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming the presence of ingoing substances that fulfil the derogation conditions.
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos tarnija kinnituse või ohutuskaardiga, millest on näha kandidaatloetellu kuuluvate ainete puudumine.
Substances of very high concern (SVHCs)
Viidata tuleb taotluse esitamise päeva seisuga kõige värskemale väga ohtlike ainete loetelule.
The final product shall not contain any ingoing substances that have been identified in accordance with the procedure described in Article 59(1) of Regulation (EU) No 1907/2006, which establishes the candidate list for substances of very high concern.
Iga tootele koostisainena lisatava lõhnaaine valmistamisel ja käitlemisel tuleb järgida rahvusvahelise lõhnaainete assotsiatsiooni (IFRA) tegevusjuhendit [8].
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from their suppliers, if appropriate, or SDS confirming the non-presence of all the candidate list substances.
Valmistaja peab järgima IFRA standardites esitatud soovitusi ainete keelamise, piiratud kasutuse ja puhtuse kriteeriumide kohta.
Reference to the latest list of substances of very high concern shall be made on the date of application.
Hindamine ja kontroll: tarnija või lõhnaaine valmistaja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta.
Any ingoing substance added to the product as a fragrance shall be manufactured and handled following the code of practice of the International Fragrance Association (IFRA) [8].
i.
The recommendations of the IFRA Standards concerning prohibition, restricted use and specified purity criteria for substances shall be followed by the manufacturer.
Toode võib sisaldada üksnes toote säilitamiseks vajalikke säilitusaineid ainult selleks vajalikus koguses.
Assessment and verification: the supplier or fragrance manufacturer, as appropriate, shall provide a signed declaration of compliance.
See ei kehti pindaktiivsete ainete puhul, millel võivad olla biotsiidsed omadused.
The product may only include preservatives in order to preserve the product, and in the appropriate dosage for this purpose alone.
Toode võib sisaldada säilitusaineid, kui need ei ole bioakumuleeruvad.
This does not refer to surfactants which may also have biocidal properties.
Säilitusainet ei peeta bioakumuleeruvaks, kui selle BCF < 100 või log Kow < 3,0.
The product may contain preservatives provided that they are not bio-accumulating.
Kui nii BCFi kui ka log Kow väärtus on teada, kasutatakse suurimat mõõdetud BCFi väärtust.
A preservative is considered to be not bio-accumulating if the BCF is < 100 or log Kow is < 3,0.
Keelatud on pakendil või muul viisil väita või vihjata, et tootel on mikroobivastane või desinfitseeriv toime.
If both the BCF and log Kow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos tarnija kinnituse ja iga lisatud säilitusaine ohutuskaardiga ning selle aine BCFi või log Kow väärtusega.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the product has an antimicrobial or disinfecting effect.
Taotleja peab samuti esitama pakendi kavandi.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any preservative added and information on its BCF or log Kow values.
Tootes sisalduvad värvained ei tohi olla bioakumuleeruvad.
The applicant shall also provide artwork of the packaging.
Värvainet ei peeta bioakumuleeruvaks, kui selle BCF < 100 või log Kow < 3,0.
Colouring agents in the product shall not be bio-accumulating.
Toidus kasutamiseks heakskiidetud värvainete puhul ei ole vaja esitada tõendeid võimaliku bioakumuleerumise kohta.
A colouring agent is considered not bio-accumulating if the BCF is < 100 or log Kow is < 3,0.
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos tarnija kinnituse ja iga lisatud värvaine ohutuskaardiga ning selle aine BCFi või log Kow väärtusega, või esitab taotleja tõendid selle kohta, et värvainet on lubatud kasutada toidus.
In the case of colouring agents approved for use in food, it is not necessary to submit documentation of bio-accumulation potential.
Kasutada tohib ainult kapseldatud (tahkel kujul) ensüüme ning ensüümvedelikke/suspensioone.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any colouring agent added and information on its BCF or log Kow value, or documentation to ensure that the colouring agent is approved for use in food.
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos tarnija kinnituse ja iga lisatud ensüümi ohutuskaardiga.
Only enzyme encapsulated (in solid form) and enzyme liquids/slurries shall be used.
kriteerium – pakend
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any enzyme added.
a.
Criterion 6 — Packaging
Massi/kasulikkuse suhe (weight-utility ratio, WUR)
Weight/utility ratio (WUR)
Toote massi/kasulikkuse suhe arvutatakse ainult müügipakendi kohta ja see ei tohi standarddoosi korral ületada järgmisi väärtusi.
The weight/utility ratio (WUR) of the product shall be calculated for the primary packaging only and shall not exceed the following values for the reference dosage.
Selle nõudega ei ole hõlmatud rohkem kui 80 % ulatuses taaskasutatud materjalist valmistatud müügipakendid.
Primary packaging made of more than 80 % of recycled materials is exempted from this requirement.
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab toote WUR-näitaja arvutuse.
The WUR is calculated as follows:
müügipakendi i mass (g);
weight (g) of the primary packaging (i);
müügipakendis i sisalduvate standarddooside arv;
weight (g) of non-post-consumer recycled packaging in the primary packaging (i).
taaskasutusindeks.
Ui = Wi unless the applicant can prove otherwise;
Ri = 1 (pakendit ei kasutata samal eesmärgil uuesti) või Ri = 2 (taotleja tõendab dokumentidega, et pakendit saab samal eesmärgil uuesti kasutada ja müügil on täitepakendid).
number of reference doses contained in the primary packaging (i);
Taotleja esitab koos asjakohaste dokumentidega allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, millest on näha tarbimisjärgselt ringlussevõetud materjali sisaldus.
refill index.
Pakend loetakse tarbimisjärgselt ringlussevõetud materjalist toodetuks, kui pakendi valmistamiseks kasutatud toormaterjal on pakenditootjatelt kogutud jaotus- või tarbimisetapis.
Ri = 1 (packaging is not reused for the same purpose) or Ri = 2 (if the applicant can document that the packaging component can be reused for the same purpose and they sell refills).
b.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance confirming the content of post-consumer recycled material, along with relevant documentation.
Ringlussevõttu toetav disain
Packaging is regarded as post-consumer recycled if the raw material used to make the packaging has been collected from packaging manufacturers at the distribution stage or at the consumer stage.
Plastpakend tuleb kavandada selliselt, et pakendit oleks lihtne ringlusse võtta, vältides võimalikke saasteaineid ja muid sobimatuid materjale, mis teadaolevalt takistavad ringlussevõetud materjali eraldamist või taastöötlemist või halvendavad selle kvaliteeti.