natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Council
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
The President
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
42).
Nõukogu 18. juuli 2016. aasta otsus (EL) 2016/1203, millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige (ELT L 198, 23.7.2016, lk 44).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
25).
Nõukogu otsusega (EL) 2016/1203 [4] nimetati 18. juulil 2016 Francesc HOMS i MOLISTI asemel liikmeks Jordi SOLÉ i FERRANDO.
Council Decision (CFSP) 2017/607
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/607,
of 29 March 2017
29. märts 2017,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 29 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 29,
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/173/CFSP [1].
Nõukogu võttis 21. märtsil 2011 vastu otsuse 2011/173/ÜVJP [1].
On the basis of a review of Decision 2011/173/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 31 March 2018.
Otsuse 2011/173/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. märtsini 2018.
Decision 2011/173/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2011/173/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The second paragraph of Article 6 of Decision 2011/173/CFSP is replaced by the following:
Otsuse 2011/173/ÜVJP artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘This Decision shall apply until 31 March 2018.’.
„Käesolevat otsust kohaldatakse 31. märtsini 2018.“
Done at Brussels, 29 March 2017.
Brüssel, 29. märts 2017
Council Decision 2011/173/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina (OJ L 76, 22.3.2011, p. 68).
Nõukogu 21. märtsi 2011. aasta otsus 2011/173/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Bosnias ja Hertsegoviinas (ELT L 76, 22.3.2011, lk 68).
Council Decision (EU) 2017/609
Nõukogu otsus (EL) 2017/609,
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 in conjunction with Article 218(6)(a),
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part [2] (‘the Agreement’) was signed in Luxembourg on 17 June 2002 and entered into force on 1 April 2006.
Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel [2] („leping“) sõlmiti 17. juunil 2002 Luxemburgis ja see jõustus 1. aprillil 2006.
Under the terms of Article 6(2) of the Act of Accession of the Republic of Croatia, the accession of the Republic of Croatia to the Agreement is to be agreed by means of a protocol to the Agreement concluded between the Council, acting on behalf of the Union and unanimously on behalf of the Member States, and the Lebanese Republic.
Vastavalt Horvaatia Vabariigi ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 tuleb Horvaatia Vabariigi lepinguga ühinemises leppida kokku nimetatud lepingu protokollis, mille sõlmivad nõukogu, kes tegutseb liidu ja ühehäälselt liikmesriikide nimel, ja Liibanoni Vabariik.
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Lebanese Republic.
14. septembril 2012 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi Liibanoni Vabariigiga.
The negotiations were successfully concluded.
Läbirääkimised viidi edukalt lõpule.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/859 [3], the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union has been signed on behalf of the Union and its Member States in Brussels on 28 April 2016.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/859 [3] allkirjastati liidu ja selle liikmesriikide nimel 28. aprillil 2016. aastal Brüsselis Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll.
The Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the Union and its Member States [4].Article 2
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks [4].Artikkel 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 7 of the Protocol, in order to express the consent of the Union to be bound by the Protocol [5].Article 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli artiklis 7 ette nähtud teate, et väljendada liidu nõusolekut end protokolliga siduda [5].Artikkel 3
Done at Brussels, 27 March 2017.
Brüssel, 27. märts 2017
Consent of 2 March 2017 (not yet published in the Official Journal).
2. märtsi 2017. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 143, 30.5.2006, p. 2.
ELT L 143, 30.5.2006, lk 2.
OJ L 144, 1.6.2016, p.
ELT L 144, 1.6.2016, lk 1.
1.
Tekst on avaldatud ELT L 144, 1.6.2016, lk 3 koos allkirjastamise otsusega.
The text has been published in OJ L 144 of 1.6.2016, p.
Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
Council Decision (EU) 2017/614
Nõukogu otsus (EL) 2017/614,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Hella DUNGER-LÖPER,
Seoses Hella DUNGER-LÖPERI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
Mr Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).
Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/615
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/615,
of 30 March 2017
30. märts 2017,
accepting a proposal by a group of exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products concerning the implementation of the undertaking referred to in Implementing Decision 2013/707/EU
millega võetakse vastu eksportivate tootjate rühma ning Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoja ettepanek rakendusotsuses 2013/707/EL osutatud hinnakohustuse rakendamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’),
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (edaspidi „ELi toimimise leping“),
After consulting the Committee established by Article 15 of the basic anti-dumping and Article 25 of the basic anti-subsidy Regulation,
pärast konsulteerimist dumpinguvastase alusmääruse artikli 15 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 25 alusel loodud nõuandekomiteega
Following the notification of an amended version of the price undertaking by a group of exporting producers (‘the exporting producers’) together with the CCCME, the Commission confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU [8] the acceptance of the price undertaking as amended (‘the undertaking’) for the period of application of definitive measures.
Pärast seda, kui eksportivate tootjate rühm (edaspidi „eksportivad tootjad“) ning CCCME olid esitanud teatise hinnakohustuse muudetud versiooni kohta, kinnitas komisjon rakendusotsusega 2013/707/EL, [8] et muudetud hinnakohustus (edaspidi „hinnakohustus“) on lõplike meetmete kohaldamise ajaks heaks kiidetud.
The anti-dumping and countervailing duties referred to in recital 4 above, together with the undertaking, are jointly referred to as ‘measures’.
Põhjenduses 4 osutatud dumpinguvastaseid ja tasakaalustavaid tollimakse ning hinnakohustust nimetatakse koos meetmeteks.
The Commission initiated an expiry review investigation of the countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [14] on 5 December 2015.
Komisjon algatas Euroopa Liidu Teatajas 5. detsembril 2015 avaldatud algatamisteatega [14] tasakaalustavate meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimise.
The Commission also initiated a partial interim review on the form of the measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Samuti algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas 5. detsembril 2015 avaldatud algatamisteatega [15] dumpinguvastaste meetmete ja tasakaalustavate meetmete osalise vahepealse läbivaatamise.
By Implementing Regulation (EU) 2016/185 [17], the Commission extended the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the products concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/185 [17] laiendas komisjon Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud vaatlusaluste toodete impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 1238/2013 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist saadetud vaatlusaluste toodete impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevatena või mitte.
By Implementing Regulation (EU) 2016/184 [18], the Commission extended the definitive countervailing duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the products concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/184 [18] laiendas komisjon Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud vaatlusaluste toodete impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist saadetud vaatlusaluste toodete impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevatena või mitte.
By Implementing Regulation (EU) 2016/2146 [23] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another two exporting producers.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2146 [23] tühistas komisjon veel kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.
Following the expiry and interim reviews referred to in recitals 10-12, the Commission maintained the measures in force by Implementing Regulation (EU) 2017/366 [24] and Implementing Regulation (EU) No 2017/367 [25].
Pärast põhjendustes 10–12 osutatud aegumise läbivaatamist ja osalist vahepealset läbivaatamist jättis komisjon meetmed jõusse rakendusmäärusega EL 2017/366 [24] ja rakendusmäärusega (EL) 2017/367 [25].
The Commission also initiated a partial interim review on the form of measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [26] on 3 March 2017.
Samuti algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas 3. märtsil 2017 avaldatud algatamisteatega [26] meetmete vormi käsitleva osalise vahepealse läbivaatamise.
By Implementing Regulation (EU) 2017/454 [27] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for four exporting producers.
Rakendusmäärusega (EL) 2017/454 [27] tühistas komisjon nelja eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.
Implementation of the undertaking
Hinnakohustuse rakendamine
On the basis of the provisions of the undertaking, the exporting producers together with the CCCME requested consultations with the Commission on 6 March 2017.
Hinnakohustuses sätestatu alusel nõudsid eksportivad tootjad koos CCCMEga 6. märtsil 2017 konsultatsioone komisjoniga.
The exporting producers and the CCCME argued that the MIP should be maintained at its current level until the completion of the partial interim review referred to in recital 22.
Eksportivad tootjad ja CCCME väitsid, et minimaalne impordihind tuleks hoida selle praegusel tasemel kuni põhjenduses 22 osutatud osaline vahepealne läbivaatamine on lõpetatud.
In their notification, the exporting producers and the CCCME recalled that the aim of the ongoing partial interim review, initiated by the Commission on its own initiative, is amongst others to investigate as to whether the undertaking based on the MIP (subject to a periodic adaptation mechanism) can be still considered as an appropriate form for the measures.
Eksportivad tootjad ja CCCME tuletasid oma teadaandes meelde, et komisjoni omal algatusel algatatud käimasoleva osalise vahepealse läbivaatamise eesmärk on muu hulgas uurida, kas minimaalsel impordihinnal (mille suhtes kohaldatakse perioodilist kohandamismehhanismi) põhinev hinnakohustus on jätkuvalt asjakohane meetmete vorm.
As it is linked to the adaptation mechanism, the MIP should be maintained at its current level to avoid any interference with the ongoing partial interim review throughout its duration.
Kuna see on seotud kohandamismehhanismiga, tuleks minimaalset impordihinda hoida selle praegusel tasemel, et hoida ära sekkumine osalisse vahepealsesse läbivaatamisse kogu selle kestuse ajal.
The CCCME's notification was made available to interested parties in order to allow them to exercise their rights of defence in relation to maintaining the MIP at its current level for the duration of the interim review referred to in recital 22.
CCCME teadaanne tehti kättesaadavaks huvitatud isikutele, et nad saaksid kasutada kaitseõigust seoses minimaalse impordihinna hoidmisega selle praegusel tasemel põhjenduses 22 osutatud osalise vahepealse läbivaatamise ajal.
Written submissions and assessment
Kirjalikud esildised ja ärakuulamine
One party claimed that the CCCME's proposal is a violation of the provisions of the undertaking that foresee that any changes to the undertaking should be introduced via an interim review during which all provisions of the undertaking remain in force.
Üks isik väitis, et CCCME ettepanek tähendab hinnakohustuse tingimuste rikkumist, kuna hinnakohustuse tingimustes nähakse ette, et kõik hinnakohustuse muudatused tuleks teha vahepealse läbivaatamise teel ning selle läbivaatamise ajal jäävad kõik hinnakohustuse tingimused kehtima.
That party further claimed that the adaptation mechanism is automatic and that there is no practical reason to maintain the MIP at the current level pending the outcome of the ongoing interim review.
Sama isik väitis veel, et kohandamismehhanism on automaatne ja et ei ole mingit praktilist põhjust hoida minimaalset impordihinda selle praegusel tasemel, kuni on selgunud käimasoleva vahepealse läbivaatamise tulemused.
The Commission notes first and foremost that the clause of the undertaking that the party referred to explicitly excludes from its scope the provisions on adaptation.
Komisjon märgib kõigepealt, et selle hinnakohustuse klausli kohaldamisalasse, millele kõnealune osaleja selgesõnaliselt osutab, ei kuulu kohandamist käsitlevad tingimused.
Further, it is the operation of the MIP adaptation system that has been indeed designed as automatic.
Edasi märgib komisjon, et automaatne on minimaalse impordihinna kohandamissüsteemi talitlus.
The ongoing interim review on the form of measures touches the core of the existing measure but its aim is not per se to revise the content of the undertaking.
Käimasolev meetmete vormi käsitlev vahepealne läbivaatamine puudutab küll kehtiva meetme tuuma, kuid selle eesmärk ei ole hinnakohustuse sisu läbivaatamine.
All the provisions of the undertaking remain in force.
Kõik hinnakohustuse tingimused jäävad kehtima.
The automatism of the operation of the adaptation mechanism does not prevent a party that offered the undertaking to request a modification, even more so a temporary one.
Kohandamismehhanismi automaatsus ei takista hinnakohustust pakkunud isikul taotleda selle muudatust, pealegi veel ajutist muudatust.
The modification is solely a temporary maintaining of the MIP at the current level pending the outcome of the interim review on the form of measures.
Muudatus on üksnes minimaalse impordihinna ajutine hoidmine selle praegusel tasemel, kuni on selgunud meetmete vormi käsitleva vahepealse läbivaatamise tulemused.
The party also referred to a review investigation concluded by the Commission by an Implementing Regulation (EU) 2016/12 [28].
Sama isik viitas ka komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/12 [28] lõpetatud läbivaatamisega seotud uurimisele.
That review, however, was requested by a party external to the undertaking and aimed at exploring an alternative price benchmark for the adaptation mechanism (a secondary option not immediately operational).
Seda läbivaatamist nõudis aga hinnakohustusest mittesõltuv isik ning selle eesmärk oli uurida alternatiivset hinna võrdlusalust kohandamismehhanismi jaoks (teine võimalus, mis ei ole kohe toimiv).
The current interim review focuses on the need to reconsider the form of the measures as such.
Käimasolevas vahepealses läbivaatamises keskendutakse vajadusele uuesti läbi vaadata meetmete vorm kui selline.
Finally, the Commission points out that on another occasion the MIP was maintained at the same level [29] pending adoption of the clarification Implementing Decision 2014/657/EU.
Viimasena osutab komisjon, et ühe teise juhtumi puhul hoiti minimaalne impordihind samal tasemel [29] kuni selgitava rakendusotsuse 2014/657/EL vastuvõtmiseni.
On the basis of the above, the claims of the party are hereby rejected.
Ülaltoodut arvesse võttes lükatakse selle isiku väited tagasi.
Acceptance of maintaining the MIP at the current level for the duration of the ongoing interim review
Nõusolek hoida minimaalne impordihind selle praegusel tasemel käimasoleva osalise vahepealse läbivaatamise ajal
Therefore, on the basis of the notification by the exporting producers and the CCCME, the Commission considers appropriate to accept the proposed freeze of the MIP until the completion of the ongoing partial interim review referred to in recital 22 and to close consultations with the exporting producers together with the CCCME,
Seepärast peab komisjon eksportivate tootjate ja CCCME teadaande alusel asjakohaseks külmutada minimaalne impordihind kuni põhjenduses 22 osutatud käimasoleva osalise vahepealse läbivaatamise lõpetamiseni ning lõpetab konsultatsioonid eksportivate tootjate ja CCCMEga,
The proposal to maintain the MIP at the level applicable in March 2017 for the undertaking accepted from the exporting producers listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China pending the conclusion of the partial interim review initiated by the Commission [30] is hereby accepted.Article 2
Võetakse vastu ettepanek hoida minimaalne impordihind 2017. aasta märtsis kohaldataval tasemel rakendusotsuse 2013/707/EL (mida on hiljem muudetud) lisas loetletud eksportivatelt tootjatelt ning Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskojalt vastuvõetud hinnakohustuse puhul seoses Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) importi käsitlevate dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetlustega, kuni komisjoni algatatud osaline vahepealne läbivaatamine [30] on lõpule viidud.Artikkel 2
Done at Brussels, 30 March 2017.
Brüssel, 30. märts 2017
OJ L 222, 17.8.2016, p. 10.
ELT L 222, 17.8.2016, lk 10.
OJ L 228, 23.8.2016, p. 16.
ELT L 228, 23.8.2016, lk 16.
OJ L 308, 16.11.2016, p. 8.
ELT L 308, 16.11.2016, lk 8.
OJ L 333, 8.12.2016, p. 4.
ELT L 333, 8.12.2016, lk 4.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 1.
ELT L 56, 3.3.2017, lk 1.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 131.
ELT L 56, 3.3.2017, lk 131.
OJ C 67, 3.3.2017, p. 16.
ELT C 67, 3.3.2017, lk 16.
OJ L 71, 16.3.2017, p. 5.
ELT L 71, 16.3.2017, lk 5.
OJ L 4, 7.1.2016, p. 1.
ELT L 4, 7.1.2016, lk 1.
Letter of 13 June 2014 made available for inspection by interested parties
13. juuni 2014. aasta kiri, mis tehti huvitatud isikutele kontrollimiseks kättesaadavaks.
Council Implementing Decision (EU) 2017/617
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/617,
on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Greece
DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Kreekas
In accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA, the supply of personal data provided for under that Decision may not take place until the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of that Decision have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.
Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või isikuandmete edastamine toimuda enne, kui selle otsuse 6. peatükis sätestatud andmekaitset käsitlevad üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses.