natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.
Samuti on eelarve konsolideerimise strateegia edu tagamiseks oluline toetada konsolideerimist ulatuslike struktuurireformidega kooskõlas nõukogu poolt Hispaaniale 2016. aasta Euroopa poolaasta raames antud soovitustega ning eelkõige makromajandusliku tasakaalustamatuse korrigeerimisega seotud soovitustega.
However, the fact that that decision is adopted in the second half of the year amplifies the fiscal effort needed to achieve a given annual improvement of the structural balance.
Vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 126 lõikele 9 võib nõukogu kõnealuse sätte kohase teatamisotsuse osana nõuda, et asjaomane liikmesriik esitaks konkreetse ajakava järgi aruandeid eelarve kohandamise kohta.
It is also important to bear in mind that the baseline scenario for the new adjustment path starts with a deterioration of 0,4 % of GDP of the structural deficit, which is at least in part the result of the inflation turning out lower than projected in the scenario underpinning the 2016 budget — an event that is largely outside the control of the Government.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 5 lõikele 1a sisaldab liikmesriigi aruanne valitsemissektori kulu- ja tulueesmärke, nii kulude kui ka tulude poole eelarvepoliitilisi meetmeid ning teavet selliste poliitikameetmete kohta, mida võetakse vastuseks nõukogu konkreetsetele soovitustele.
Taking this into account, it appears appropriate not to request further structural measures in 2016.
Et hõlbustada käesolevas otsuses esitatud soovituste tähtajast ja ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tähtajast kinnipidamise järelevalvet, peaks Hispaanial esitama sellise aruande 15. oktoobriks 2016 koos 2017. aasta eelarvekavaga.
Considering that no further structural measures should be requested in 2016, granting Spain one additional year for the correction of its excessive deficit, which is the rule under Regulation (EC) No 1467/97, would require an annual improvement of the structural balance in 2017 which would have a too negative impact on growth.
Samuti peaks Hispaania esitama nõukogu määruse (EL) nr 473/2013 [3] artikli 10 alusel komisjonile ning majandus- ja rahanduskomiteele aruande kooskõlas komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 877/2013 [4] sätestatud nõuetega.
Therefore, it seems adequate to extend the deadline for Spain to bring an end to its excessive deficit situation by two years.
Aruanne tuleks esmakordselt esitada 15. jaanuariks 2017 ja seejärel iga kolme kuu järel,
Therefore, a credible and sustainable adjustment path would require Spain to reach a general government deficit of 4,6 %, 3,1 % and 2,2 % of GDP in 2016, 2017 and 2018, respectively, which is consistent with a deterioration of the structural balance of 0,4 % of GDP in 2016 and a 0,5 % of GDP improvement in both 2017 and 2018.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
These budgetary targets also take into account the need to compensate for second-round effects of fiscal consolidation on public finances, through its impact on the wider economy.
Artikkel 1
In order to reach those targets, further structural measures with an estimated impact of 0,5 % of GDP in both 2017 and 2018, are considered necessary.
Hispaania kõrvaldab praeguse ülemäärase eelarvepuudujäägi 2018. aastaks.
Savings for 2017 and 2018 could among others include the reduction of the number and scope of tax expenditures, in particular the reduced VAT rates, in order to achieve the required structural effort.
Lisaks nendele säästudele, mida juba on arvesse võetud komisjoni 2016. aasta ajakohastatud kevadprognoosis, võtab Hispaania vastu ja rakendab täielikult konsolideerimismeetmeid mahus 0,5 % SKPst nii 2017. kui ka 2018. aastal.
In addition, strict enforcement at all government levels of the preventive and corrective mechanisms provided for in Spain's Stability Law could be conducive to a timely and durable correction of the excessive deficit.
Hispaania on valmis võtma vastu täiendavaid meetmeid juhul, kui eelarvekavadega seotud riskid realiseeruvad.
This could be achieved through greater automaticity in their implementation.
Eelarve konsolideerimise meetmed peavad tagama valitsemissektori struktuurse eelarvepositsiooni püsiva paranemise majanduskasvu soodustaval viisil.
Moreover, the contribution of the Stability Law's spending rule to the sustainability of public finances could be enhanced by further clarifying the coverage and definition of the spending categories needed for its computation and by explicitly calling on the non-compliant public administrations to make up for spending slippages in the year following their occurrence.
Hispaania võtab vastu meetmed eelarveraamistiku tugevdamiseks, eelkõige muutes automaatsemaks mehhanisme, millega ennetatakse kõrvalekaldeid eelarvepuudujäägi-, võla- ja kulueesmärkidest ning korrigeeritakse neid, ning tõhustades stabiilsusseaduse kulueeskirjade panust riigi rahanduse jätkusuutlikkusse.
Spain should also pay due attention to the qualitative aspects of public finances, including its public procurement policy.
Hispaania võtab kasutusele sidusa raamistiku avaliku sektori hankijate ja võrgustiku sektori hankijate riigihankepoliitika läbipaistvuse ja koordineerimise tagamiseks, eesmärgiga tagada majanduslik tasuvus ja konkurentsi kõrge tase.
The number of wrongdoings having an impact on the application of EU public procurement legislation brought to the Commission's attention in recent years has been significant.
Kõnealune raamistik hõlmab riigihangete eel- ja järelkontrolli mehhanisme, et tagada tõhusus ja vastavus õigusnormidele.
The data show that there are disparities in the implementation of public procurement across contracting authorities and entities and that insufficient ex ante and ex post control mechanisms hinder the correct and uniform application of public procurement legislation.
Artikkel 2
Spain stands out for a low publication rate of contract notices and a relatively high use of the negotiated procedure without prior publication compared with other Member States.
Nõukogu kehtestab tähtpäevaks, milleks Hispaania peab võtma tõhusaid meetmeid ning esitama nõukogule ja komisjonile määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 5 lõike 1a kohase aruande selliste meetmete kohta, mida on võetud vastuseks käesolevale otsusele, 15. oktoobri 2016.
The limited use of centralised or joint procurement instruments prevents efficiency gains which would contribute to fiscal savings.
Artikkel 3
The absence of an independent body in charge of ensuring efficiency and legal compliance in public procurement throughout the country hampers the proper implementation of procurement rules and may create opportunities for wrongdoings, both of which have negative impacts on the situation of Spain's public finances.
Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile.
To facilitate the success of the fiscal consolidation strategy, it will also be important to back the fiscal consolidation by comprehensive structural reforms, in line with the Council recommendations addressed to Spain in the context of the 2016 European Semester and in particular those related to the correction of its macroeconomic imbalances.
Brüssel, 8. august 2016
According to Article 126(9) TFEU, the Council may, as part of its decision to give notice under that provision, request the Member State concerned to submit reports on the adjustment effort in accordance with a specific timetable.
Nõukogu nimel
According to Article 5(1a) of Regulation (EC) No 1467/97, the Member State report is to include the targets for government expenditure and revenue and specify the fiscal policy measures on both the expenditure and the revenue side, as well as information on the policy actions being taken in response to the specific Council recommendations.
eesistuja
In order to facilitate the monitoring of the deadline for compliance with the recommendations contained in this Decision, as well as the deadline for correction of the excessive deficit, Spain should submit such a report by 15 October 2016, at the same time as its 2017 Draft Budgetary Plan.
Nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6).
Spain should also report to the Commission and the Economic and Financial Committee as required under Article 10 of Council Regulation (EU) No 473/2013 [3] in accordance with the specifications laid down in Commission Delegated Regulation (EU) No 877/2013 [4].
Kõik Hispaania ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlusega seotud dokumendid on kättesaadavad aadressil: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/spain_en.htm.
The report should be submitted for the first time by 15 January 2017 and on a three-monthly basis thereafter,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 473/2013 euroala liikmesriikide eelarvekavade seire ja hindamise ning nende ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tagamise ühiste eeskirjade kohta (ELT L 140, 27.5.2013, lk 11).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Komisjoni 27. juuni 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 877/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 473/2013 euroala liikmesriikide eelarvekavade seire ja hindamise ning nende ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tagamise ühiste eeskirjade kohta (ELT L 244, 13.9.2013, lk 23).
Article 1
Nõukogu otsustas 27. aprillil 2009 kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edaspidi „EÜ asutamisleping“) artikli 104 lõikega 6, et Hispaanial on ülemäärane eelarvepuudujääk, ning esitas vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 104 lõikele 7 soovituse korrigeerida ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt 2012. aastaks.
Spain shall put an end to the present excessive deficit situation by 2018.
Seejärel esitas nõukogu ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 7 alusel Hispaaniale kolm uut soovitust (2. detsembril 2009, 10. juulil 2012 ja 21. juunil 2013), millega pikendati ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tähtaega vastavalt 2013., 2014. ja 2016. aastani.
Spain shall reduce the general government deficit to 4,6 % of GDP in 2016, to 3,1 % of GDP in 2017 and to 2,2 % of GDP in 2018.
Kõigis kolmes soovituses leidis nõukogu, et Hispaania oli rakendanud tõhusaid meetmeid, kuid on toimunud ootamatuid majandust kahjustavaid sündmusi, millel on riigi rahandusele oluline negatiivne mõju [2].
This improvement in the general government deficit is consistent with a deterioration of the structural balance by 0,4 % of GDP in 2016 and a 0,5 % of GDP improvement in both 2017 and 2018, based on the updated Commission 2016 spring forecast.
Komisjon on 2016. aasta kevadprognoosi ajakohastanud teabega, mis oli kättesaadav 19. juuliks 2016.
Spain shall also use all windfall gains to accerelate the deficit and debt reduction.
Selle põhjal korrigeeriti 2016. aasta SKP reaalkasvu prognoosi võrreldes kevadprognoosiga 0,3 protsendipunkti võrra ülespoole 2,9 %-le ning 2017. aastaks allapoole (2,3 % võrreldes kevadprognoosis kajastatud 2,5 %-ga).
In addition to the savings already included in the updated Commission 2016 spring forecast, Spain shall adopt and fully implement consolidation measures for the amount of 0,5 % of GDP in both 2017 and 2018.
Samal ajal eeldatakse, et inflatsioon on 2016. aastal – 0,3 %.
Spain shall stand ready to adopt further measures should risks to the budgetary plans materialise.
Kasvuprognoosi ohustab siiski langusrisk, eriti alates 2017. aastast, mis on seotud muu hulgas ka Ühendkuningriigis toimunud referendumiga liidu liikmesuse üle, mis on suurendanud ebakindlust ning võib avaldada negatiivset mõju kaubandusele ja sisenõudlusele.
Fiscal consolidation measures shall secure a lasting improvement in the general government structural balance in a growth-friendly manner.
Peamine erinevus tuleneb siiski muudatustest äriühingu tulumaksu õigusraamistikus, mistõttu on äriühingute ettemaksed („pagos fraccionados“) 2016. aastal väiksemad.
Spain shall adopt measures to strengthen its fiscal framework, in particular with a view to increasing the automaticity of mechanisms to prevent and correct deviations from the deficit, debt and expenditure targets and to strengthening the contribution of the Stability Law's spending rule to public finance sustainability.
Ettemaksete puudujääki ei kvantifitseeritud stabiilsusprogrammis ja see tuli ilmsiks alles aprillis esimese osamakse ajal, kui kevadprognoosi andmete esitamise tähtaeg oli möödunud.
Spain shall set up a consistent framework to ensure transparency and coordination of public procurement policy across all contracting authorities and entities with a view to guaranteeing economic efficiency and a high level of competition.
Komisoni 2016. aasta ajakohastatud kevadprognoosis hinnatakse kõnealuse puudujäägi määraks 2016. aastal 0,5 % SKPst.
Such framework shall include appropriate ex ante and ex post control mechanisms for public procurement to ensure efficiency and legal compliance.
Kuna eelnimetatud muudatused loovad alalise viivituse maksude maksmises, kuid ei muuda maksumäära ega maksubaasi, ei mõjuta need uues püsiseisundis (alates 2017. aastast) äriühingu tulumaksust saadavat tulu.
Article 2
Muudatuste tulemuseks on maksukogumise ajutine vähenemine 2016. aastal, mida on ajakohastatud kevadprognoosis käsitletud ühekordse sündmusena.
The Council establishes the deadline of 15 October 2016 for Spain to take effective action and, in accordance with Article 5(1a) of Regulation (EC) No 1467/97, to submit a report to the Council and the Commission on action taken in response to this Decision.
Eeldatav struktuurne eelarvepuudujääk peaks suurenema 0,4 %ni ja 0,1 %ni SKPst vastavalt 2016. ja 2017. aastal ning jääma 2018. aastal muutumatuks.
The report shall include the targets for government expenditure and revenue, and specify the discretionary measures on both the expenditure and the revenue side, as well as information on the actions being taken in response to the specific Council recommendations to strengthen its fiscal framework and its public procurement policy framework in accordance with Article 1(5) and (6).
2016. aastal on struktuurse eelarvepuudujäägi prognoositud suurenemine siiski osaliselt tingitud asjaolust, et inflatsiooni ja SKP nominaalkasvu praegune väljavaade on väiksem kui 2016. aasta eelarves aluseks võetud, mis mõjutas negatiivselt valitsemissektori struktuurseid tulusid, võimaldamata sealjuures kulutusi kohandada.
Article 3
Valitsemissektori koguvõla suhe SKPsse suurenes 36 %-lt 2007. aastal ligikaudu 99 %-le 2014. aastal.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.
Võlasuhe oli 2015. aastal enam-vähem stabiilne, sest finantsvarade netomüük tasakaalustas SKP nominaalkasvust kiiremini kasvava eelarvepuudujäägi negatiivset mõju.
Done at Brussels, 8 August 2016.
Komisjoni 2016. aasta ajakohastatud kevadprognoosi kohaselt oodatakse, et 2017. aastal jõuab võla suhe SKPsse tipptasemele 100,6 %, samas kui kevadprognoosis prognoositi, et 2016. aastal saavutab võla suhe kõrgeima taseme 100,3 % SKPst.
For the Council
Kuigi tundub, et sellise suure võlasuhtega ei kaasne Hispaanias vahetud eelarvesurvega seotud riskid, suurenevad võla jätkusuutlikkusega seotud riskid keskpikas perspektiivis märkimisväärselt, kui eelarvepositsiooni ei parandata.
The President
Seepärast eeldab usaldusväärne ja jätkusuutlik kohandamiskava, et Hispaania saavutab valitsemissektori eelarvepuudujäägi 4,6 %, 3,1 % ja 2,2 % SKPst vastavalt 2016., 2017. ja 2018. aastal, mis vastab struktuurse eelarvepositsiooni halvenemisele 0,4 % SKPst 2016. aastal ja paranemisele 0,5 % SKPst nii 2017. kui ka 2018. aastal.
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p.
Nende eelarve-eesmärkide puhul on arvesse võetud ka vajadust korvata eelarve konsolideerimise teisene mõju majandustegevusele ning järelmõju riigi rahandusele üldisemalt.
6).
Nimetatud eesmärkide saavutamiseks peetakse vajalikuks täiendavate struktuurimeetmete võtmist, mille eeldatav mõju on 0,5 % SKPst nii 2017. kui ka 2018. aastal.
All documents related to the excessive deficit procedure of Spain can be found at: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/spain_en.htm
Selleks et saavutada vajalik struktuurne kohandamine, võiksid säästud 2017. ja 2018. aastal hõlmata muu hulgas maksukulude hulga ja ulatuse vähendamist, eelkõige vähendatud käibemaksumäärasid.
Regulation (EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area (OJ L 140, 27.5.2013, p.
Hispaania vähendab valitsemissektori eelarvepuudujääki 4,6 %ni SKPst 2016. aastal, 3,1 %ni SKPst 2017. aastal ja 2,2 %ni SKPst 2018. aastal.
11).
Valitsemissektori eelarvepuudujäägi kõnealune paranemine vastab komisjoni 2016. aasta ajakohastatud kevadprognoosi kohasele struktuurse eelarvepositsiooni halvenemisele 0,4 % SKPst 2016. aastal ja paranemisele 0,5 % SKPst nii 2017. kui ka 2018. aastal.
Commission Delegated Regulation (EU) No 877/2013 of 27 June 2013 supplementing Regulation (EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area (OJ L 244, 13.9.2013, p.
Hispaania kasutab kõiki ettenägematuid tulusid selleks, et kiirendada puudujäägi ja võla vähendamist.
Council Decision (EU) 2017/985
Nõukogu otsus (EL) 2017/985,
giving notice to Portugal to take measures for the deficit reduction judged necessary in order to remedy the situation of excessive deficit
millega teatatakse Portugalile, et ta peab võtma ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamisel vajalikuks peetavaid puudujääki vähendavaid meetmeid
According to Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Member States are to avoid excessive government deficits.
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artiklile 126 hoiduvad liikmesriigid valitsemissektori eelarve ülemäärasest puudujäägist.
The Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (the ‘Memorandum of Understanding’) between the Commission and the Portuguese authorities was signed on 17 May 2011.
Komisjoni 2016. aasta kevadprognoosi kohaselt on oodata Portugali majanduse mõõdukat taastumist.
Since then, the Council has addressed two new recommendations to Portugal (on 9 October 2012 and 21 June 2013) on the basis of Article 126(7) TFEU, which extended the deadline for correcting the excessive deficit to 2014 and 2015 respectively.
Prognooside kohaselt peaks SKP 2016. aastal kasvama 1,5 %, st samas tempos nagu 2015. aastal, seda peamiselt sisenõudluse mõjul, kuid makromajanduslik tasakaalustamatus jääb endiselt suureks.
In both recommendations, the Council considered that Portugal had taken effective action, but unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances had occurred.
Eratarbimine 2016. aastal tõenäoliselt väheneb kaudsete maksude kasvu ja energiahinna inflatsiooni teatava taastumise tõttu.
[3]
2015. aasta esimest poolt iseloomustanud kestvuskaupade tarbimise jõuline suurenemine ei peaks prognooside kohaselt keskpikas perspektiivis enam jätkuma, kuna endiselt suur töötus ja võlakoormus survestab kodumajapidamisi oma sääste suurendama.
According to Article 126(8) TFEU, the Council decided on 12 July 2016 that Portugal had not taken effective action in response to the Council Recommendation of 21 June 2013.
Äriinvesteeringute tegemine aeglustus oluliselt juba 2015. aasta teises pooles ja ei ole oodata, et selle kasvutempo kiiresti taastuks, hoolimata suhteliselt kõrgest tootmisvõimsuste rakendamise tasemest.
If actual data pursuant to Regulation (EC) No 479/2009 indicate that an excessive deficit has not been corrected by a participating Member State within the time-limits specified in a recommendation issued under Article 126(7) TFEU, the Council should immediately take a decision under Article 126(9) TFEU.
Koguinvesteeringute kasvu mõningast kiirenemist küll prognoositakse 2017. aastaks, sest seda toetavad ELi struktuurifondid ja paremad rahastamistingimused.
The Commission 2016 spring forecast projects a moderate recovery of the Portuguese economy.
Prognooside kohaselt kasvab eksport vastavalt välisnõudlusele, kuid impordimaht jääb ekspordimahust siiski suuremaks.
In 2016, real GDP is projected to grow by 1,5 %, at the same pace as in 2015, mainly driven by domestic demand amid still high macroeconomic imbalances.
Kuigi väljavaadete halvenemise risk on kevadprognoosi avaldamisest saadik kasvanud, kinnitavad 2016. aasta esimese kvartali andmed ja teise kvartali esialgsed andmed üldiselt ülejäänud aasta prognoosikohaseid väljavaateid.
Private consumption is expected to lose momentum in 2016 due to higher indirect taxes and a slight recovery in energy price inflation.
Komisjoni 2016. aasta kevadprognoosi kohaselt peaks valitsemissektori eelarvepuudujääk 2016. aastal vähenema 2,7 %-ni SKPst.
Business investment already decelerated significantly over the second half of 2015 and is not expected to resume its previous growth rate soon, despite a relatively high capacity utilisation rate.
Prognoositud paranemine on suures osas tingitud puudujäägi vähendamisest ühekordse meetmega, mis on seotud eeldatavasti sissenõutava BPP (Banco Privado Português) pangagarantiiga, mis vastab ligikaudu 1
Total investment is anticipated to gain some pace in 2017, supported by EU structural funds and the improvement in financing conditions.
%-le SKPst.
As a result, the contribution of net trade to GDP growth is forecast to remain slightly negative although significantly less so than in 2015.
Portugali eelarve ei tundu lühikeses perspektiivis olevat olulise surve all, ehkki lühiajalisi katsumusi ei saa välistada (need tulenevad valitsemissektori võla bruto- ja netosummast, brutorahastamisvajadusest, rahvusvahelisest netoinvesteerimispositsioonist, samuti viivislaenude osakaalust ja selle muutumisest ning pangandussüsteemi üldisest kapitalivajadusest).
HICP inflation is expected to increase to 0,7 % in 2016, mainly driven by higher indirect taxes.
Arvestades, et majanduse ja eelarve areng on väga ebakindel, tuleks korrektsiooni tegemise aastaks soovitatav eelarve-eesmärk kehtestada tasemel, mis jääb kindlalt alla aluslepingus sätestatud kontrollväärtuse 3 % SKPst, et tagada ülemäärase eelarvepuudujäägi kestva mõjuga korrigeerimine nõutud tähtajaks.
While downward risks to the outlook have increased since the publication of the spring forecast, data on the first quarter of 2016 and preliminary information on the second quarter overall confirm the outlook of the forecast for the rest of the year.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1467/97 artiklile 5 nõuab nõukogu ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 9 kohases nõukogu otsuses, millega teatatakse puudujäägi vähendamiseks võtta tulevatest meetmetest, et liikmesriik saavutaks iga-aastased eelarve-eesmärgid, mis teate aluseks oleva prognoosi kohaselt peavad tagama tsükliliselt kohandatud eelarvepositsiooni minimaalse paranemise vähemalt 0,5 % SKPst aastas, välja arvatud ühekordsed ja muud ajutised meetmed.
The 2016 Budget, which entered into force on 31 March 2016, targets a deficit of 2,2 % of GDP, which was confirmed in the 2016 Stability Programme.
Võimalikud pangandussektori toetusmeetmed peaksid olema suunatud sellele, et minimeerida meetmete eelarvemõju ja tagada võla jätkusuutlikkus.
The Commission 2016 spring forecast projects the general government deficit to decline further to 2,3 % of GDP in 2017.
Eriti on vaja võtta täiendavaid eelarve- ja struktuurimeetmeid, et tugevdada Portugali riigi rahanduse vastupanuvõimet.