natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport number: JX446643 (Canada).
SHAKURI, Ali Gholam, sündinud u 1965 Teheranis Iraanis.
SA-ID, a.k.a.
Abu Nidal Organisation/Abu Nidali Organisatsioon – ANO (teise nimega Fatah Revolutionary Council/Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Arab Revolutionary Brigades/Araabia Revolutsioonilised Brigaadid, teise nimega Black September/Must September, teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon).
SALWWAN, Samir), born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
Al-Aqsa Martyrs' Brigade/Al-Aqsa Märtrite Brigaad.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
Al-Aqsa e.V.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front/Suur Islami Idavõitlejate Rinne).
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Qassem).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
Hizballah Military Wing/Hizballahi sõjaline tiib (teise nimega Hezbollah Military Wing/Hezbollahi sõjaline tiib, teise nimega Hizbullah Military Wing/Hizbullahi sõjaline tiib, teise nimega Hizbollah Military Wing/Hizbollahi sõjaline tiib, teise nimega Hezballah Military Wing/Hezballahi sõjaline tiib, teise nimega Hisbollah Military Wing/Hisbollahi sõjaline tiib, teise nimega Hizbu'llah Military Wing/Hizbu'llahi sõjaline tiib, teise nimega Hizb Allah Military Wing/Hizb Allahi sõjaline tiib, teise nimega Jihad Council/Džihaadi Nõukogu (ja kõik sellele alluvad üksused, sealhulgas välisjulgeolekuorganisatsioon)).
ȘANLI, Dalokay (a.k.a Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
Hizbul Mujahideen – HM.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
Khalistan Zindabad Force – KZF/Khalistan Zindabadi Relvajõud.
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
Kurdistan Workers' Party – PKK/Kurdistani Töölispartei (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE/Tamil Eelami Vabadusvõitluse Tiigrid.
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army/Rahvuslik Vabastusarmee).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a.
Palestinian Islamic Jihad – PIJ/Palestiina Islami Džihaad.
Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP/Palestiina Vabastamise Rahvarinne.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command/Palestiina Vabastamise Rahvarinde peastaap (teise nimega PFLP – General Command/PFLP peastaap).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia/Colombia Revolutsioonilised Relvajõud).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (teise nimega Devrimci Sol) (Revolutionary Left/Revolutsioonilised Vasakpoolsed), (teise nimega Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/-rinne/-partei).
Iranian national.
Sendero Luminoso – SL (Shining Path/Särav Tee).
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons/Kurdistani Vabastuspistrikud, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks/Kurdistani Vabastuskullid).
Title: Major General.
Iraani kodanik. passi nr: 008827 (Iraani diplomaatiline pass), välja antud 1999. aastal.
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a.
ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11.8.1960 Iraanis. passi nr: D9004878.
‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a.
ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6. või 15. märtsil 1955 Iraanis.
‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (teise nimega Ghasem Soleymani, teise nimega Qasmi Sulayman, teise nimega Qasem Soleymani, teise nimega Qasem Solaimani, teise nimega Qasem Salimani, teise nimega Qasem Solemani, teise nimega Qasem Sulaimani, teise nimega Qasem Sulemani), sündinud 11.3.1957 Iraanis.
Council Decision (CFSP) 2017/1427
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1427,
On 29 June 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2362 (2017) extending the application of measures to vessels loading, transporting or discharging petroleum, including crude oil and refined petroleum products, illicitly exported or attempted to be exported from Libya and further specifying the listing criteria.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 29. juunil 2017 vastu resolutsiooni 2362 (2017), millega pikendatakse meetmete kohaldamist laevade suhtes, mis lastivad, veavad või lossivad naftat, sealhulgas toornaftat ja rafineeritud naftatooteid, mida Liibüast ebaseaduslikult eksporditakse või püütakse sealt eksportida, ning täpsustatakse loetellu kandmise kriteeriume.
in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Member States may, in accordance with paragraphs 5 to 9 of UNSCR 2146 (2014) and paragraph 2 of UNSCR 2362 (2017), inspect on the high seas designated vessels, using all measures commensurate to the specific circumstances, in full compliance with international humanitarian law and international human rights law, as may be applicable, carry out such inspections and direct the vessel to take appropriate actions to return petroleum, including crude oil and refined petroleum products, with the consent of and in coordination with the Government of Libya, to Libya.’;
Liikmesriigid võivad vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2146 (2014) punktidele 5–9 ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2362 (2017) punktile 2 kontrollida avamerel asuvaid loetellu kantud laevu, kasutades kõiki konkreetsele olukorrale vastavaid meetmeid ja järgides täiel määral rahvusvahelist humanitaarõigust ja rahvusvahelisi inimõigusi käsitlevaid õigusakte, ning teha selliseid kontrolle ja anda laevadele korraldusi võtta asjakohaseid meetmeid, et vedada nafta, sealhulgas toornafta ja rafineeritud naftatooted tagasi Liibüasse, tehes seda Liibüa valitsuse nõusolekul ja temaga kõnealuse tegevuse kooskõlastades.“
A Member State that is the flag State of a designated vessel shall, if the designation by the Committee has so specified, direct the vessel not to load, transport, or discharge petroleum, including crude oil and refined petroleum products, illicitly exported from Libya aboard the vessel, in the absence of direction from the Government of Libya focal point, as referred to in paragraph 3 of UNSCR 2146 (2014).’;
Kui komitee koostatud loetelus on nii märgitud, annab loetellu kantud laeva lipuriigiks olev liikmesriik laevale korralduse, et kõnealune laev ei lastiks, veaks ega lossiks Liibüast ebaseaduslikult eksporditud naftat, sealhulgas toornaftat ja rafineeritud naftatooteid, kui ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2146 (2014) punktis 3 osutatud Liibüa valitsuse kontaktasutus ei ole selleks luba andnud.“;
Financial transaction by nationals of Member States or entities under their jurisdiction or from the territories of Member States with respect to petroleum, including crude oil and refined petroleum products, illicitly exported from Libya aboard designated vessels, shall, if the designation by the Committee has so specified, be prohibited.’;
Kui komitee koostatud loetelus on nii märgitud, ei tohi liikmesriikide kodanikud või liikmesriikide jurisdiktsioonile alluvad üksused teha finantstehinguid seoses loetellu kantud laevade pardal oleva ja Liibüast ebaseaduslikult eksporditud nafta, sealhulgas toornafta ja rafineeritud naftatoodetega ega teha selliseid finantstehinguid liikmesriikide territooriumilt.“
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of persons designated and subjected to travel restrictions by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011), paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014), paragraph 11 of UNSCR 2213 (2015) and paragraph 11 of UNSCR 2362 (2017), as listed in Annex I.’;
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et nende territooriumile ei saaks siseneda ega seda läbida ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 22, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punkti 23, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2174 (2014) punkti 4, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2213 (2015) punkti 11 ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2362 (2017) punkti 11 kohaselt julgeolekunõukogu või komitee poolt loetellu kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse reisipiiranguid, nagu on loetletud I lisas.“
All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by persons and entities designated and subjected to an asset freeze by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraphs 19 and 23 of UNSCR 1973 (2011), paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014), paragraph 11 of UNSCR 2213 (2015) and paragraph 11 of UNSCR 2362(2017), as listed in Annex III, shall be frozen.’.
Külmutatakse kõik rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid, mis otseselt või kaudselt kuuluvad ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 22, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punktide 19 ja 23, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2174 (2014) punkti 4, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2213 (2015) punkti 11 ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2362 (2017) punkti 11 kohaselt julgeolekunõukogu või komitee poolt loetellu kantud isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse vara külmutamist, või on kõnealuste isikute ja üksuste kontrolli all, nagu on loetletud III lisas.“
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP (OJ L 206, 1.8.2015. p. 34).
Nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP (ELT L 206, 1.8.2015, lk 34).
Council Decision (CFSP) 2017/1428
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1428,
in support of the implementation of the Maputo Action Plan for the implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
millega toetatakse Maputo tegevuskava rakendamist, et viia ellu jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta konventsioon
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28 and 31(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 31 lõiget 1,
The European Union should work towards a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order, inter alia, to preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
Euroopa Liit teeb tööd, et tagada kõrgetasemeline koostöö kõigis rahvusvaheliste suhete valdkondades, et muu hulgas säilitada rahu, ära hoida konflikte ja tugevdada rahvusvahelist julgeolekut, seda kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja eesmärkide ja põhimõtetega.
On 12 December 2003 the European Council adopted a European Security Strategy identifying global challenges and threats, and calling for a rule-based international order based on effective multilateralism and well-functioning international institutions.
Euroopa Ülemkogu võttis 12. detsembril 2003 vastu Euroopa julgeolekustrateegia, milles määratletakse ülemaailmsed väljakutsed ja ohud ning kutsutakse üles looma reeglitepõhist rahvusvahelist korda, mis tugineb tõhusale mitmepoolsusele ja hästi toimivatele rahvusvahelistele institutsioonidele.
It constitutes the only comprehensive international instrument dealing with all aspects of anti-personnel landmines, including their use, stockpiling, production, trade, clearance and victim assistance.
Nõukogu võttis 23. juunil 2008 vastu ühismeetme 2008/487/ÜVJP [1] konventsiooni ülemaailmse kohaldamise ja rakendamise toetamiseks.
Since 1 June 2013, all Member States are party to the Convention and on 1 September 2016, 162 states have expressed their consent to be bound by it.
Konventsiooni osalisriigid võtsid 3. detsembril 2009 toimunud konventsiooni teisel läbivaatamiskonverentsil vastu Cartagena tegevuskava (2010–2014) konventsiooni kõigi aspektide ülemaailmse kohaldamise ja rakendamise kohta.
On 23 June 2008, the Council adopted Joint Action 2008/487/CFSP [1] in support of the universalisation and implementation of the Convention.
Nad võtsid samuti vastu osalisriikide direktiivi rakendamise toetusüksuse (edaspidi „toetusüksus“) kohta, milles osalisriigid leppisid kokku, et konventsiooni toetusüksus peaks pakkuma osalisriikidele konventsiooni rakendamisel ja ülemaailmsel kohaldamisel nõu ja tehnilist tuge, soodustama osalisriikide omavahelist suhtlemist ning propageerima konventsiooniga seotud kommunikatsiooni ja teavet nii nende riikide seas, kes ei ole konventsiooni osalisriigid, kui ka üldsuse seas.
On 3 December 2009, at the second Review Conference of the Convention, the States Parties to the Convention adopted the Cartagena Action Plan 2010-2014 on the universalisation and implementation of all aspects of the Convention.
2015. aastal toimunud neljateistkümnendal koosolekul võtsid osalisriigid vastu otsuse toetusüksuse raames finantshalduse ja läbipaistvuse tugevdamise kohta, milles sätestati tingimused, mille alusel toetusüksus teostab tegevusi või projekte, mis ei ole tema aastaeelarves ette nähtud, sealhulgas neid tegevusi või projekte, mille teostamist soovivad osalisriigid või kolmandad pooled, kes ei ole konventsioonile alla kirjutanud.
They also adopted the ‘Directive of the States Parties to the Implementation Support Unit’ in which the States Parties agreed that the Convention's Implementation Support Unit (‘ISU’) should provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalisation of the Convention, facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information sharing regarding the Convention both to non-party States and to the public.
Nõukogu võttis 13. novembril 2012 vastu otsuse 2012/700/ÜVJP [2] Cartagena tegevuskava (2010–2014) rakendamise toetamiseks.
At their 14th meeting in 2015, the States Parties adopted a decision on strengthening financial governance and transparency within the ISU, setting out the conditions for the ISU to undertake activities or projects that do not feature in its yearly budget, including at the invitation of States Parties and non-signatory states.
Mosambiigis, Maputos 2014. aasta juunis toimunud konventsiooni kolmandal läbivaatamiskonverentsil võtsid osalisriigid vastu Maputo tegevuskava, mille eesmärk on teha enne järgmist läbivaatamiskonverentsi (2014–2019) märkimisväärseid ja püsivaid edusamme konventsiooni rakendamisel, ning esitasid ühisavalduse, milles teatasid püüdlusest saavutada konventsiooni eesmärgid „suurimal võimalikul määral 2025. aastaks“.
On 13 November 2012 the Council adopted Decision 2012/700/CFSP [2] in support of the implementation of the Cartagena Action Plan 2010-2014.
Oma 16.–17. juuni 2014. aasta järeldustes konventsiooni kolmanda läbivaatamiskonverentsi kohta tuletas Euroopa Liidu nõukogu, et liit on konventsiooni eesmärkide täitmisel ühtne, kuna kõik 28 liikmesriiki on nüüd konventsiooni osalisriigid, ning liidu ja selle liikmesriikidel on demineerimise ja ladustatud jalaväemiinide hävitamise toetamisel ning jalaväemiinide ohvrite abistamisel pikk ajalugu.
At the Third Review Conference of the Convention held in Maputo, Mozambique, in June 2014, the States Parties adopted the Maputo Action Plan aiming to make significant and sustainable progress towards implementation of the Convention in the period before the next Review Conference (2014-2019) and made a joint declaration to aspire to meet the goals of the Convention ‘to the fullest extent possible by 2025’.
Järeldustes kinnitati taas liidu vankumatut toetust osalisriikidele konventsiooni täielikul ja tõhusal rakendamisel ning oma kohustust edendada konventsiooni ülemaailmset kohaldamist, teha kättesaadavaks vahendid miinivastase tegevuse rahastamiseks ning osutada konkreetset ja jätkusuutlikku abi jalaväemiinide ohvritele, nende peredele ja kogukondadele,
In its conclusions of 16 and 17 June 2014 at the Third Review Conference of the Convention, the Council of the European Union recalled the Union's unity in pursuing the objectives of the Convention, with all 28 Member States now States Parties, and that the Union and its Member States have a long history of support for mine clearance and the destruction of stockpiled anti-personnel mines, as well as for assistance to victims of antipersonnel mines.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The conclusions reiterated the Union's unwavering support to States Parties in their full and effective implementation of the Convention, and its commitment to promote universalisation of the Convention, to provide resources to fund mine action, and concrete and sustainable assistance to anti-personnel mine victims, their families and communities,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Selleks et aidata kaasa inimeste julgeolekule, toetades jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta konventsiooni osalisriikide poolt kolmandal läbivaatamiskonverentsil vastu võetud Maputo tegevuskava (2014–2019) rakendamist, mida tehakse Euroopa julgeolekustrateegia raames ning kooskõlas asjaomaste rahvusvahelise üldsuse otsustega, on Euroopa Liidul järgmised eesmärgid:
Article 1
toetada konventsiooni osalisriikide pingutusi Maputo tegevuskava demineerimise aspektide rakendamiseks;
To contribute to human security by supporting the implementation of the Maputo Action Plan 2014-2019 adopted by the States Parties at the Third Review Conference of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (‘the Convention’), in the framework of the European Security Strategy and in accordance with relevant decisions of the international community, the European Union pursues the following objectives:
toetada konventsiooni osalisriikide pingutusi Maputo tegevuskava ohvriabi aspektide rakendamiseks;
support efforts of States Parties to the Convention to implement the mine clearance aspects of the Maputo Action Plan;
edendada konventsiooni ülemaailmselt kohaldatavaks muutmist;
support efforts of States Parties to the Convention to implement the victim assistance aspects of the Maputo Action Plan;
toetada konventsiooni osalisriikide pingutusi Maputo tegevuskava varude hävitamise aspektide rakendamiseks;
promotion of the universalisation of the Convention;
demonstreerida liidu ja selle liikmesriikide jätkuvat pühendumist konventsioonile ja nende otsusekindlust teha koostööd riikidega, kes vajavad abi konventsiooniga sätestatud kohustuste täitmisel, ning neid riike aidata, ning tõhustada liidu juhtrolli konventsiooni kontseptsiooni järgimisel, et teha otsustav lõpp jalaväemiinide põhjustatud kannatustele ja vigastustele.
support efforts of States Parties to the Convention to implement the stockpile destruction aspects of the Maputo Action Plan;
Kõiki neid eesmärke üritatakse ellu viia nii, et need tugevdaksid konventsiooniga loodud tavasid, milleks on partnerlus ja koostöö riikide, valitsusväliste ja muude organisatsioonide, sealhulgas miinidest mõjutatud kogukondade esindajate vahel.
demonstrate the ongoing commitment of the Union and its Member States to the Convention and their resolve to cooperate with and extend assistance to those States that need support in meeting their commitments under the Convention, and enhance the leading role of the Union in pursuing the Convention's vision of a conclusive end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines.
Kõikide meetmete puhul võetakse arvesse soolise võrdõiguslikkuse ja mitmekesisuse aspekte.
All the objectives referred to in paragraph 1 shall be pursued in such a way that they reinforce the Convention's tradition of partnership and collaboration between States, non-governmental and other organisations, including representatives from mine-affected communities.
Lõikes 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks viib liit ellu järgmised projektid:
All actions will incorporate gender and diversity aspects at the design, management and implementation levels.
demineerimine: Maputo tegevuskava meetme III rakendamise toetamine, sealhulgas hõlbustades ja tugevdades riiklikku planeerimist ja aruandlust kuni viies mõjutatud osalisriigis, kus demineerimise tähtaegadeks on ette nähtud 2018., 2019., 2020. aastal ja edaspidi;
In order to achieve the objectives referred to in paragraph 1, the Union shall support the following projects:
ohvriabi: Maputo tegevuskava ohvriabi meetmete rakendamise toetamine kuni viies mõjutatud osalisriigis.
mine clearance: providing support for the implementation of Action III of the Maputo Action Plan, including by means of facilitating and strengthening national planning and reporting in up to five affected States Parties that have upcoming mine clearance deadlines in 2018, 2019, 2020 and beyond;
Otsusega aidatakse osalisriikidel ühendada Maputo tegevuskava ohvriabi aspektid integreeritud poliitikaga, mis on seotud riiklike poliitikatega inimõiguste ja puuetega inimeste õiguste valdkondades.
victim assistance: providing support for the implementation of the Victim Assistance actions of the Maputo Action Plan in up to five affected States Parties.
Projekti eesmärk on anda jalaväemiinide ohvritele võimalus osaleda ise oma arengu suunamisel;
The project will support States Parties to embed the victim assistance aspects of the Maputo Action Plan in an integrated policy linked with national policies on human rights and the rights of persons with disabilities.
selleks, et teha edusamme konventsiooni ülemaailmseks kohaldamiseks, toetatakse otsusega konventsiooni eesistujariiki ja kõrgetasemelist rakkerühma, et kaasata konventsiooniga mitteühinenud riike kõrgel tasemel.
The project aims to empower mine victims to become active agents in their own development;
Arendatakse edasi otsuse 2012/700/ÜVJP raames algatatud uuringut, mis käsitleb piirijulgeolekut;
in order to promote universalisation of the Convention, the project will support the Presidency of the Convention and a high level task force to engage states that are not parties to the Convention at a high level.
varude hävitamine: Maputo tegevuskava varude hävitamise meetmete rakendamise toetamine;
The study on border security initiated under the Decision 2012/700/CFSP will be further developed;
selleks, et näidata liidu kohustust ja tagada selle nähtavus, korraldatakse avaüritus, millega edendatakse käesoleva otsuse elluviimist ja liidu üldist toetust miinivastasele tegevusele, ning lõppüritus, et levitada teavet käesoleva otsusega ette nähtud tegevuste ja nende tulemuste kohta, rõhutades seega liidu antud panust.
stockpile destruction: support for the implementation of the Stockpile Destruction actions of the Maputo Action Plan;
Lõikes 1 nimetatud eesmärkide täitmiseks võetavad meetmed on kirjeldatud üksikasjalikult käesoleva dokumendi lisas.
in order to demonstrate the commitment of the Union and ensure its visibility, a launch event will be held to promote this Decision and Union support for mine action in general, and a wrap-up event will be organised to publicise the activities provided for in this Decision and their outcomes, thereby underlining the Union's contribution.
Artikkel 2
To meet the objectives referred to in paragraph 1, a detailed description of the measures to be undertaken is set out in the Annex.
Käesoleva otsuse rakendamise eest vastutab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“).