natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of swaptions where the underlying swap is single-currency, this will be the notional currency of the underlying swap.
Intressimäära- või valuutatuletislepingu puhul esitatakse poole 1 tinglik valuuta või paari valuuta 1.
For swaptions where the underlying is multi-currency, this will be the notional currency of leg 1 of the swap.
Vahetusoptsioonide puhul, mille aluseks olevas vahetustehingus osaleb üks valuuta, on see aluseks oleva vahetustehingu tinglik valuuta.
Notional currency 2
Vahetusoptsioonide puhul, mille aluseks olevas vahetustehingus osaleb mitu valuutat, esitatakse vahetustehingu poole 1 tinglik valuuta.
In the case of multi-currency or cross-currency swaps the currency in which leg 2 of the contract is denominated.
Tinglik valuuta 2
For swaptions where the underlying swap is multi-currency, the currency in which leg 2 of the swap is denominated
Mitme valuuta või erinevate valuutade intressimäära vahetustehingute puhul valuuta, milles lepingu pool 2 on nomineeritud.
Price multiplier
Vahetusoptsioonide korral, mille aluseks on mitme valuuta vahetusleping, valuuta, milles vahetuslepingu pool 2 on nomineeritud.
Number of units of the underlying instrument represented by a single derivative contract.
Hinnakordaja
Monetary value covered by a single swap contract where the quantity field indicates the number of swap contracts in the transaction.
Ühe tuletislepinguga seotud alusvaraks oleva finantsinstrumendi ühikute arv.
For a future or option on an index, the amount per index point.
Ühe vahetuslepingu rahaline väärtus, kui koguse väljal on näidatud tehingus sisalduvate vahetuslepingute arv.
For spreadbets the movement in the price of the underlying instrument on which the spreadbet is based.
Indeksfutuuri või indeksoptsiooni korral väärtus indeksipunkti kohta.
The information reported in this field shall be consistent with the values provided in fields 30 and 33.
Hinnavahekihlvedude korral kihlveo aluseks oleva instrumendi hinna muutus.
Underlying instrument code
Sellel väljal esitatav teave peab olema kooskõlas väljadele 30 ja 33 sisestatud väärtustega.
ISIN code of the underlying instrument.
Aluseks oleva instrumendi kood
For ADRs, GDRs and similar instruments, the ISIN code of the financial instrument on which those instruments are based.
Aluseks oleva instrumendi ISIN-kood.
For convertible bonds, the ISIN code of the instrument in which the bond can be converted.
Ameerika-tüüpi hoidmistunnistuste, globaalsete hoidmistunnistuste ja sarnaste instrumentide korral nende aluseks oleva finantsinstrumendi ISIN-kood.
For derivatives or other instruments which have an underlying, the underlying instrument ISIN code, when the underlying is admitted to trading, or traded on a trading venue.
Vahetusvõlakirjade korral selle instrumendi ISIN-kood, mille vastu võlakirja vahetada saab.
Where the underlying is a stock dividend, then ISIN code of the related share entitling the underlying dividend.
Tuletisinstrumentide ja muude alusvaraga instrumentide korral aluseks oleva instrumendi ISIN-kood, juhul kui alusvara on kauplemiskohas kauplemisele lubatud või sellega kaubeldakse.
For Credit Default Swaps, the ISIN of the reference obligation shall be provided.
Kui alusvaraks on aktsiadividend, märgitakse alusvaraks oleva dividendi saamise õigust andva aktsia ISIN-kood.
In case the underlying is an Index and has an ISIN, the ISIN code for that index.
Krediidiriski vahetustehingute korral märgitakse aluseks oleva võlainstrumendi ISIN-kood.
Where the underlying is a basket, include the ISIN of each constituent of the basket that is admitted to trading or is traded on a trading venue.
Kui aluseks on indeks ja sellel on ISIN-kood, märgitakse indeksi ISIN-kood.
Field 47 shall be reported as many times as necessary to list all reportable instruments in the basket.
Kui aluseks on varade korv, märgitakse ISIN-kood iga korvi osa kohta, mis on kauplemiskohas kauplemisele lubatud või millega seal kaubeldakse.
Underlying index name
Väli 47 täidetakse nii mitu korda kui vaja, et esitada kõigi korvis sisalduvate teatamiskohustuslike instrumentide andmed.
When the underlying is an index, the name of the Index.
Aluseks oleva indeksi nimi
ALPHANUM-25 – if the index name is not included in the INDEX list
Kui aluseks on indeks, märgitakse indeksi nimi.
Term of the underlying index
ALPHANUM-25 juhul, kui indeksi nime ei ole nimekirjas INDEX
In case the underlying is an index, the term of the index.
Aluseks oleva indeksi kehtivusaeg
INTEGER-3+‘DAYS’ – days
Kui aluseks on indeks, märgitakse indeksi kehtivusaeg.
INTEGER-3+‘WEEK’ – weeks
INTEGER-3+'DAYS' – päevad
INTEGER-3 – ‘MNTH’ – months
INTEGER-3+'WEEK' – nädalad
INTEGER-3+‘YEAR’ – years
INTEGER-3+'MNTH' – kuud
Option type
INTEGER-3+'YEAR' – aastad
Indication as to whether the derivative contract is a call (right to purchase a specific underlying asset) or a put (right to sell a specific underlying asset) or whether it cannot be determined whether it is a call or a put at the time of execution.
Optsiooni liik
In case of swaptions it shall be:
Märge selle kohta, kas tuletisleping on ostuoptsioon (õigus osta konkreetne alusvara) või müügioptsioon (õigus müüa konkreetset alusvara) või et tehingu teostamise hetkel ei ole võimalik kindlaks teha, kas tegu on ostu-või müügioptsiooniga.
‘PUTO’, in case of receiver swaption, in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate receiver.
Vahetusoptsioonide puhul kasutatakse järgmisi koode:
‘Call’, in case of payer swaption, in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate payer.
„PUTO“, kui tegemist on saaja vahetusoptsiooniga, mille korral ostjal on õigus teha vahetustehing fikseeritud intressimäära saajana;
In case of Caps and Floors it shall be:
„Call“, kui tegemist on maksja vahetusoptsiooniga, mille korral ostjal on õigus teha vahetustehing fikseeritud intressimäära maksjana.
‘PUTO’, in case of a Floor.
Ülem- ja alammäärade puhul kasutatakse järgmisi koode:
‘Call’, in case of a Cap.
„PUTO“ alammäära korral;
Field only applies to derivatives that are options or warrants.
„Call“ ülemmäära korral.
‘PUTO’ – Put
Välja kasutatakse ainult selliste tuletisinstrumentide puhul, mis on optsioonid või ostutähed.
‘CALL’ – Call
PUTO – müügioptsioon
‘OTHR’ – where it cannot be determined whether it is a call or a put
CALL – ostuoptsioon
Strike price
OTHR – juhul, kui ei ole võimalik kindlaks teha, kas tegemist on ostu- või müügioptsiooniga
Pre-determined price at which the holder will have to buy or sell the underlying instrument, or an indication that the price cannot be determined at the time of execution.
Täitmishind
Field only applies to an option or warrant where strike price can be determined at the time of execution.
Eelnevalt kindlaks määratud hind, millega hoidja peab aluseks olevat finantsinstrumenti ostma või müüma või märge selle kohta, et tehingu teostamise hetkel pole hinda võimalik kindlaks teha.
Where strike price is not applicable the field shall not be populated.
Väli täidetakse ainult optsioonide või ostutähtede korral, mille täitmishinda on täitmise hetkel võimalik määrata.
Strike price currency
Kui täitmishinda ei kohaldata, siis välja ei täideta.
Currency of the strike price
Täitmishinna valuuta
Option exercise style
Täitmishinna valuuta.
Indication as to whether the option may be exercised only at a fixed date (European and Asian style), a series of pre-specified dates (Bermudan) or at any time during the life of the contract (American style).
Optsiooni täitmise tüüp
This field is only applicable for options, warrants and entitlement certificates.
Märge selle kohta, kas optsiooni saab täita üksnes kindlaksmääratud kuupäeval (Euroopa ja Aasia tüüp), mitmel eelnevalt kindlaksmääratud kuupäeval (Bermuda) või mis tahes hetkel lepingu kehtivusajal (Ameerika tüüp).
‘EURO’ – European
Väli täidetakse ainult optsioonide, ostutähtede ja omandamisõiguse sertifikaatide korral.
‘AMER’ – American
EURO – Euroopa
‘ASIA’ – Asian
AMER – Ameerika
‘BERM’ – Bermudan
ASIA – Aasia
‘OTHR’ – Any other type
BERM – Bermuda
Maturity date
OTHR – muu tüüp
Date of maturity of the financial instrument.
Lõpptähtaeg
Field only applies to debt instruments with defined maturity.
Finantsinstrumendi lõpptähtaeg.
Expiry date
Välja kasutatakse ainult kindlaksmääratud lõpptähtajaga võla instrumentide korral.
Expiry date of the financial instrument.
Aegumise kuupäev
Field only applies to derivatives with a defined expiry date.
Finantsinstrumendi aegumise kuupäev.
Delivery type
Välja kasutatakse ainult kindlaksmääratud aegumise kuupäevaga tuletisinstrumentide korral.
Indication as to whether the transaction is settled physically or in cash.
Ülekande liik
Where delivery type cannot be determined at time of execution, the value shall be ‘OPTL’
Märge selle kohta, kas tehing arveldatakse füüsiliselt või rahas.
The field is only applicable for derivatives.
Kui ülekande liiki ei saa sooritamise hetkel kindlaks teha, sisestatakse „OPTL“.
‘PHYS’ – Physically settled
Välja kasutatakse ainult tuletisinstrumentide korral.
‘CASH’ – Cash settled
PHYS – füüsiline arveldus
‘OPTL’ – Optional for counterparty or when determined by a third party
CASH – rahaline arveldus
Trader, algorithms, waivers and indicators
OPTL – vastaspoole vabal valikul või juhul, kui ülekande liigi määrab kolmas osapool
Investment decision within firm
Kaupleja, algoritmid, vabastused ja indikaatorid
Code used to identify the person or algorithm within the investment firm who is responsible for the investment decision.
Ühingusisene investeerimisotsus
For natural persons, the identifier specified in Article 6 shall be used
Investeerimisühingus investeerimisotsuse eest vastutava isiku või algoritmi identifitseerimiseks kasutatav kood.
If the investment decision was made by an algorithm, the field shall be populated as set out in Article 8.
Füüsiliste isikute korral kasutatakse artiklis 6 osutatud tunnust.
Field only applies for investment decision within the firm.
Kui investeerimisotsuse tegi algoritm, täidetakse väli vastavalt artiklile 8.
Where the transaction is for a transmitted order that has met the conditions for transmission set out in Article 4, this field shall be populated by the receiving firm within the receiving firm's report using the information received from the transmitting firm.
Välja kasutatakse ainult ühingusisese investeerimisotsuse korral.
NATIONAL_ID – Natural persons
Kui tehingu aluseks on edastatud korraldus, mis vastab artiklis 4 esitatud edastamise tingimustele, täidab vastuvõttev ühing selle välja oma aruandes, kasutades edastavalt ühingult saadud teavet.
ALPHANUM-50 – Algorithms
NATIONAL_ID – füüsilised isikud
Country of the branch supervising the person responsible for the investment decision
ALPHANUM-50 – algoritmid
Code used to identify the country of the branch of the investment firm for the person responsible for the investment decision, as set out in Article 14(3)(b).
Investeerimisotsuse eest vastutava isiku üle järelevalvet tegeva filiaali riik
Where the person responsible for the investment decision was not supervised by a branch, this field shall be populated with the country code of the home Member State of the investment firm or the country code of the country where the firm has established its head office or registered office (in the case of third country firms).
Kood, millega näidatakse investeerimisühingu selle filiaali asukohariiki, mis vastutab investeerimisotsuse teinud isiku eest vastavalt artikli 14 lõike 3 punktile b.
This field is not applicable when the investment decision was made by an algorithm
Kui investeerimisotsuse eest vastutav isik ei tegutsenud filiaali järelevalve all, sisestatakse väljale investeerimisühingu päritoluliikmesriigi riigikood või ühingu peakontori või registrijärgse asukoha riigi kood (kolmandas riigis tegutseva ühingu korral).
Execution within firm
Välja ei kasutata juhul, kui investeerimisotsuse tegi algoritm.
Code used to identify the person or algorithm within the investment firm who is responsible for the execution.
Ühingusisene täitmine
For natural persons, the identifier specified in Article 6 shall be used.
Investeerimisühingus tehingu sooritamise eest vastutava isiku või algoritmi identifitseerimiseks kasutatav kood.
If the execution was made by an algorithm, the field shall be populated as set out in Article 9.
Füüsilise isiku korral kasutatakse artiklis 6 osutatud tunnust.
Country of the branch supervising the person responsible for the execution
Kui tehingu sooritas algoritm, täidetakse väli vastavalt artiklile 9.
Code used to identify the country of the branch of the investment firm for the person responsible for the execution of the transaction, as set out in Article 14(3)(c).
Täitmise eest vastutava isiku üle järelevalvet tegeva filiaali riik
Where the person responsible was not supervised by a branch, this field shall be populated with the country code of the home Member State of the investment firm, or the country code of the country where the firm has established its head office or registered office (in the case of third country firms)
Kood, millega näidatakse investeerimisühingu selle filiaali asukohariiki, mis vastutab tehingu sooritanud isiku eest vastavalt artikli 14 lõike 3 punktile c.
This field is not applicable when the execution was made by an algorithm
Kui vastutav isik ei tegutsenud filiaali järelevalve all, sisestatakse väljale investeerimisühingu päritoluliikmesriigi riigikood või ühingu peakontori või registrijärgse asukoha riigi kood (kolmandas riigis tegutseva ühingu korral).
Waiver indicator
Välja ei kasutata juhul, kui tehingu sooritas algoritm.
Indication as to whether the transaction was executed under a pre-trade waiver in accordance with Articles 4 and 9 of Regulation (EU) No 600/2014.
Vabastuse indikaator
For equity instruments:
Märge selle kohta, kas tehingu suhtes kohaldati tehingueelset vabastust vastavalt määruse (EL) nr 600/2014 artiklitele 4 ja 9.
‘RFPT’ = Reference price transaction
Kapitaliinstrumentide korral:
‘NLIQ’ = Negotiated transactions in liquid financial instruments
„RFPT“ = võrdlushinnaga tehing
‘OILQ’ = Negotiated transactions in illiquid financial instruments
„NLIQ“ = määratud vastaspoolega tehingud likviidsete finantsinstrumentidega
‘PRIC’ = Negotiated transactions subject to conditions other than the current market price of that equity financial instrument.
„OILQ“ = määratud vastaspoolega tehingud mittelikviidsete finantsinstrumentidega
For non-equity instruments:
„PRIC“ = määratud vastaspoolega tehingud, mille suhtes kohaldatakse muid tingimusi peale asjaomase kapitaliinstrumendi turuhinna
‘SIZE’ = Above specific size transaction
Mittekapitaliinstrumentide korral:
‘ILQD’ = Illiquid instrument transaction
„SIZE“ = kindlat mahtu ületav tehing
This field shall only be populated for the market side of a transaction executed under a waiver on a trading venue.
„ILQD“ = tehing mittelikviidse instrumendiga
Populate one or more of the following flags:
Väli täidetakse üksnes kauplemiskohas vabastust rakendades sooritatud tehingu turupoole kohta.
‘RFPT’ – Reference price
Sisestatakse üks või mitu järgmist koodi:
‘NLIQ’ – Negotiated (liquid)
RFPT – võrdlushind
‘OILQ’ – Negotiated (illiquid)
NLIQ – määratud vastaspoolega (likviidne)
‘PRIC’ – Negotiated (conditions)
OILQ – määratud vastaspoolega (mittelikviidne)
‘SIZE’ – Above specified size
PRIC – määratud vastaspoolega (tingimused)
‘ILQD’ – Illiquid instrument
SIZE – kindlat mahtu ületav
Short selling indicator
ILQD – mittelikviidne instrument
A short sale concluded by an investment firm on its own behalf or on behalf of a client, as described in Article 11.
Lühikeseks müügi indikaator
When an investment firm executes a transaction on behalf of a client who is selling and the investment firm, acting on a best effort basis, cannot determine whether it is a short sale transaction, this field shall be populated with ‘UNDI’
Investeerimisühingu enda või kliendi nimel tehtud lühikeseks müügi tehing, nagu on kirjeldatud artiklis 11.
Where the transaction is for a transmitted order that has met the conditions for transmission set out in Article 4 of this Regulation, this field shall be populated by the receiving firm in the receiving firm's reports using the information received from the transmitting firm.
Kui investeerimisühing sooritab tehingu müüva kliendi nimel ja investeerimisühing ei suuda oma võimaluste piires kindlaks teha, kas tegemist on lühikeseks müügi tehinguga, sisestatakse sellele väljale „UNDI“.
This field is only applicable when, the instrument is covered by Regulation (EU) No 236/2012, and the seller is the investment firm or a client of the investment firm.
Kui tehingu aluseks on edastatud korraldus, mis vastab käesoleva määruse artiklis 4 sätestatud edastamise tingimustele, täidab vastuvõttev ühing selle välja oma aruandes, kasutades edastavalt ühingult saadud teavet.
‘SESH’ – Short sale with no exemption
Välja kasutatakse üksnes juhul, kui instrument kuulub määruse (EL) nr 236/2012 kohaldamisalasse ning müüja on investeerimisühing või investeerimisühingu klient.
‘SSEX’ – Short sale with exemption
SESH – lühikeseks müük ilma vabastuseta
‘SELL’ – No short sale
SSEX – lühikeseks müük koos vabastusega
‘UNDI’ – Information not available
SELL – lühikeseks müügi tehing puudub
OTC post-trade indicator
UNDI – teave puudub
Indicator as to the type of transaction in accordance with Articles 20(3)(a) and 21(5)(a) of Regulation (EU) No 600/2014.
Börsivälise kauplemise järgse etapi indikaator
For all instruments:
Indikaator, mis näitab tehingu liiki vastavalt määruse (EL) nr 600/2014 artikli 20 lõike 3 punktile a ja artikli 21 lõike 5 punktile a.
‘BENC’ = Benchmark transactions
Kõigi instrumentide korral:
‘ACTX’ = Agency cross transactions
„BENC“ = võrdlustehingud
‘LRGS’ = Post-trade large-in-scale transactions
„ACTX“ = vahendaja risttehingud
‘CANC’ = Cancellations
„LRGS“ = kauplemisjärgsed suuremahulised tehingud
‘AMND’ = Amendments
„CANC“ = tühistamine
‘SDIV’ = Special dividend transactions
„AMND“ = muudatused
‘RPRI’ = Transactions which have received price improvement
„SDIV“ = eridividenditehingud
‘DUPL’= Duplicative trade reports
„RPRI“ = parandatud hinnaga tehingud
‘TNCP’ = Transactions not contributing to the price discovery process for the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 600/2014
„DUPL“= dubleerivad tehinguaruanded
‘TPAC’ = Package transaction
„TNCP“ = tehingud, mis ei mõjuta hinna leidmise protsessi määruse (EL) nr 600/2014 artikli 23 kohaldamisel
‘XFPH’ = Exchange for Physical transaction
„TPAC“ = kombineeritud tehing
‘BENC’ – Benchmark
„XFPH“ = füüsilise instrumendi vahetamise tehing
‘ACTX’ – Agency cross
BENC – võrdlustehing
‘LRGS’ – Large in scale
ACTX – vahendaja risttehing
‘CANC’ – Cancellations
LRGS – suuremahuline tehing
‘AMND’ – Amendments
CANC – tühistamine
‘SDIV’ – Special dividend
AMND – muudatused
‘RPRI’ – Price improvement
SDIV – eridividend
‘DUPL’ – Duplicative
RPRI – hinna parandamine
‘TNCP’ – Not contributing to the price discovery process
DUPL – dubleeriv
‘TPAC’ – Package
TNCP – ei mõjuta hinna leidmise protsessi
‘XFPH’ – Exchange for Physical
TPAC – kombineeritud
Commodity derivative indicator
XFPH – füüsilise instrumendi vahetus
Indication as to whether the transaction reduces risk in an objectively measurable way in accordance with Article 57 of Directive 2014/65/EU.
Kauba tuletisinstrumendi indikaator
Where the transaction is for a transmitted order that has met the conditions for transmission set out in Article 4, this field shall be populated by the receiving firm in the receiving firm's reports using the information received from the transmitting firm.
Märge selle kohta, kas tehinguga vähendatakse riski objektiivselt mõõdetaval moel vastavalt direktiivi 2014/65/EL artiklile 57.
This field is only applicable for commodity derivative transactions.
Kui tehingu aluseks on edastatud korraldus, mis vastab artiklis 4 esitatud edastamise tingimustele, täidab vastuvõttev ühing selle välja oma aruandes, kasutades edastavalt ühingult saadud teavet.
‘true’ – yes
Välja kasutatakse ainult kauba tuletisinstrumentidega tehtavate tehingute korral.
‘false’ – no
„true“ – jah
Securities financing transaction indicator
„false“ – ei
‘true’ shall be populated where the transaction falls within the scope of activity but is exempted from reporting under Regulation (EU) 2015/2365.
Väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingu indikaator
‘false’ otherwise.
Väljale sisestatakse „true“, kui tehing jääb tegevusala piiridesse, kuid vastavalt määrusele (EL) 2015/2365 ei kehti selle suhtes teatamiskohustus.
true – yes
Muudel juhtudel sisestatakse „false“.
false – no
„true“ – jah
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 of 24 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments (see page 193 of this Official Journal).
„false“ – ei
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 of 7 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the level of accuracy of business clocks (see page 148 of this Official Journal).
Komisjoni 24. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/580, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad finantsinstrumentidega seotud korralduste asjaomaste andmete säilitamist (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 193).
ANNEX II
Komisjoni 7. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/574, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses äritegevuses kasutatavate kellade täpsust käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 148).
National client identifiers for natural persons to be used in transaction reports
II LISA
ISO 3166 — 1
Tehinguaruannetes kasutatavad füüsiliste isikute riiklikud klienditunnused
Country Name
ISO 3166-1
1st priority identifier
Riigi nimi
2nd priority identifier
prioriteedile vastav tunnus
3rd priority identifier
prioriteedile vastav tunnus
Belgian National Number
Belgia riiklik number
Bulgarian Personal Number
Bulgaaria isikukood
National Passport Number
Riiklik passinumber
National identification number
Riiklik identifitseerimisnumber
Passport Number
Passinumber
Personal identity code
Isikukood
10 digits alphanumerical: DDMMYYXXXX
10 tähte või numbrit: PPKKAAXXXX
Estonian Personal Identification Code
Eesti isikukood
Tax identification number
Maksukohustuslasena registreerimise number
UK National Insurance number
Ühendkuningriigi sotsiaalkindlustusnumber
10 DSS digit investor share
ohaline number elektrooniliste väärtpaberite süsteemis (DSS)
Personal Identification Number
Isikukood
Personal Identity Code (Kennitala)
Isikukood (Kennitala)
Fiscal code
Maksukood
National Identity Card Number
Leedu
Lithuania
Isikukood
Personal code
Luksemburg
Latvia
Riiklik identifitseerimisnumber
National Identification Number
Riikliku isikutunnistuse number
Netherlands
Norra
National identity card number
ohaline isikukood
Norway
Poola
11 digit personal id
Maksunumber
Poland
Maksunumber
Tax Number
Rumeenia
Tax number
Isikukood
Personal identity number
Isikukood
Slovenia
Kõik teised riigid
Slovakia
(Numéro de registre national – Rijksregisternummer)
Personal number
(OIB – Osobni identifikacijski broj)
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/591
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/591,
supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the application of position limits to commodity derivatives
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments [1], and in particular Article 57(3) and (12) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta, [1] eriti selle artikli 57 lõikeid 3 ja 12,