natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab käesoleva lisa artiklis 22 määratletud heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Origin of products has to be indicated.
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Märkida toodete päritolu.
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr.
Hollandikeelne tekst
When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab käesoleva lisa artiklis 22 määratletud heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … [2] Origin of products has to be indicated.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Märkida toodete päritolu.
Estonian version
Poolakeelne tekst
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli luba nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab käesoleva lisa artiklis 22 määratletud heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
) deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products has to be indicated.
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Märkida toodete päritolu.
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
Portugalikeelne tekst
Greek version
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab käesoleva lisa artiklis 22 määratletud heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Origin of products has to be indicated.
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Märkida toodete päritolu.
English version
Rumeeniakeelne tekst
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamalăâ nr. … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab käesoleva lisa artiklis 22 määratletud heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Origin of products has to be indicated.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Märkida toodete päritolu.
French version
Slovakikeelne tekst
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Origin of products has to be indicated.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Märkida toodete päritolu.
Croatian version
Sloveenikeelne tekst
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Origin of products has to be indicated.
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Märkida toodete päritolu.
Italian version
Soomekeelne tekst
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab käesoleva lisa artiklis 22 määratletud heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Origin of products has to be indicated.
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Märkida toodete päritolu.
Latvian version
Rootsikeelne tekst
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] Kui arvedeklaratsiooni koostab käesoleva lisa artiklis 22 määratletud heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no … [2] Origin of products has to be indicated.
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Märkida toodete päritolu.
Lithuanian version
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka deklaratsioonile allakirjutaja nimi)
Šiame dokumente išvardintų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Märkida toodete päritolu.
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products has to be indicated.
Need andmed võib välja jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas.
Hungarian version
Vaata käesoleva lisa artikli 19 lõiget 5.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Kui eksportija allkirja ei nõuta, jäetakse koos allkirjaga märkimata ka allakirjutaja nimi.
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Origin of products has to be indicated.
liide
származásúak.
Tarnija deklaratsioon sooduspäritolustaatusega toodete kohta
Maltese version
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolevas kaubaarves loetletud kaubad … [1]on toodetud … [2] ja vastavad AKV riikide ja Euroopa Liidu sooduskaubavahetust reguleerivatele päritolureeglitele.
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Kohustun tolliasutustele täiendavalt esitama mis tahes nõutavaid tõendavaid dokumente.
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Origin of products has to be indicated.
Märkus
Dutch version
Eespool esitatud tekst, mille lüngad on täidetud vastavalt joonealustes märkustes esitatud juhisele, on tarnija deklaratsioon.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Joonealuseid märkusi ei ole vaja uuesti esitada.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products has to be indicated.
Kui tegemist on vaid mõnede kaubaarves loetletud toodetega, tuleb need selgesti tähistada ning lisada deklaratsiooni järgmine märkus selle tähistuse kohta: „…, mis on loetletud käesolevas kaubaarves ja tähistatud …, on toodetud …“Kui kasutatakse muud dokumenti kui kaubaarvet või kaubaarve lisa (vt artikli 26 lõige 3), kasutatakse „kaubaarve“ asemel selle dokumendi nimetust.
Polish version
Liit, liikmesriik, AKV riik või ÜMT.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Kui nimetatud on AKV riik või ÜMT, tuleb nimetada ka liidu tolliasutus, kus hoitakse asjaomast (asjaomaseid) liikumissertifikaati (sertifikaate) EUR.1, lisades selle sertifikaadi numbri ja võimaluse korral asjaomase tollideklaratsiooni numbri.
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products has to be indicated.
Koht ja kuupäev.
Portuguese version
Nimi ja ametikoht ettevõttes.
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Allkiri.
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products has to be indicated.
liide
Romanian version
Tarnija deklaratsioon sooduspäritolustaatuseta toodete kohta
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolevas kaubaarves loetletud kaubad … [1] on toodetud … [2] ja sisaldavad osi või materjale, millel ei ole AKV, ÜMT või liidu sooduspäritolustaatust:
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Origin of products has to be indicated.
Liit, liikmesriik, AKV riik, ÜMT või Lõuna-Aafrika.
Slovak version
Alati tuleb märkida toote kirjeldus.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Kirjeldus peab olema piisav ja nii üksikasjalik, et oleks võimalik määrata kõnealuste toodete tariifset klassifikatsiooni.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Origin of products has to be indicated.
Tolliväärtus tuleb märkida üksnes juhul, kui seda nõutakse.
Slovenian version
„ja seda on töödeldud järgmisel viisil [liidus] [liikmesriigis] [AKV riigis] [ÜMT-s] [Lõuna-Aafrikas] …“ ning lisatakse kõnealuse töötlemise kirjeldus, kui seda nõutakse.
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products has to be indicated.
liide
Finnish version
Teabesertifikaat
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Käesolevas lisas esitatud teabesertifikaadi vorm on kohustuslik ja see trükitakse ühes või mitmes sellises ametlikus keeles, milles käesolev määrus on koostatud, järgides seejuures ekspordiriigi riigisiseseid õigusnorme.
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Origin of products has to be indicated.
Teabesertifikaadid koostatakse ühes neist keeltest ning käsitsi kirjutamisel kasutatakse tinti ja trükitähti.
Swedish version
Teabesertifikaadile peab olema trükitud või muul viisil kantud järjekorranumber, mille järgi saab selle identifitseerida.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Teabesertifikaadi suurus on 210 × 297 mm, kusjuures pikkuse lubatud hälve on vahemikus + 8 kuni – 5 mm.
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products has to be indicated.
Kasutatav paber peab olema valge liimitatud kirjapaber, mis ei sisalda puidumassi ja kaalub vähemalt 25 g/m2.
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
Riigi ametiasutused võivad jätta endale õiguse trükkida vormid ise või lasta need trükkida selleks volitatud trükikodadel.
Origin of products has to be indicated.
Viimasel juhul peab igal vormil olema viide sellisele volitusele.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Igal vormil peab olema trükikoja nimi ja aadress või tunnusmärk, mille abil saab trükikoja identifitseerida.
See Article 19(5) of this Annex.
Euroopa Liit
Supplier declaration for products having preferential origin status
mis lihtsustab
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1]were produced in … [2] and satisfy the rules of origin governing preferential trade between the ACP States and the European Union.
sooduskaubanduses järgmiste partnerite vahel:
I undertake to make available to the customs authorities, if required, evidence in support of this declaration.
Kaubasaaja (1)
Note
EUROOPA LIIT
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
Riik, kus toimus töö või töötlemine
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Imporditolliasutus (1)
The Union, Member State, ACP State or OCT.
Täidab ametiasutus
Where an ACP State or an OCT is given, a reference must also be made to the Union customs office holding any relevant movement certificate(s) EUR.1, giving the reference number(s) of the certificate(s) concerned and, if possible, the relevant customs entry number.
Impordidokument (2)
Place and date.
Vorm
Name and function in company.
Seeria:
Signature.
Kuupäev:
Appendix 5B
SIHTRIIKI SAADETAVAD KAUBAD
Supplier declaration for products not having preferential original status
Märgistus, numbrid, kogused ja pakendi liik
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1] were produced in … [2] and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Union origin for preferential trade:
Kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi rubriigi/alamrubriigi number (HS-kood)
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
Kogus (3)
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Väärtus (4)
The Union, Member State, ACP State, OCT or South Africa.
KASUTATUD IMPORTKAUBAD
Description is to be given in all cases.
Päritoluriik
The description must be adequate and should be sufficiently detailed to allow the tariff classification of the goods concerned to be determined.
Väärtus (2) (5)
Customs values to be given only if required.
Töötluse või töö kirjeldus
Country of origin to be given only if required.
TARNIJA DEKLARATSIOON
The origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as ‘third country’.
Deklaratsioon kinnitatud:
‘and have undergone the following processing in [the Union] [Member State] [ACP State] [OCT] [South Africa] …’, to be added with a description of the processing carried out if this information is required.
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleval sertifikaadil esitatud teave on õige.
Appendix 6
Dokument:
Information certificate
Vorm: nr:
The form of information certificate given in this Appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which this Regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Tolliasutus:
Information certificates shall be completed in one of those languages; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
Koht: Kuupäev
They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.
Ametlik Tempel
The information certificate shall measure 210 × 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
Isiku või äriühingu nimi ja aadress.
The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Vabatahtlik teave.
The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
Kg, hl, m3 või muu mõõtühik.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Pakendit loetakse selles sisalduvate kaupade juurde kuuluvaks osaks.
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Seda sätet ei kohaldata siiski selliste pakendite sutes, mis ei ole kõnealuse kaubaartikli pakendamisel tavapärased ja millel on eraldi võetuna praktiline väärtus, mis ei ole seotud selle kasutamisega pakendina.
European Union
Väärtus tuleb märkida vastavalt päritolureegleid käsitlevatele sätetele.
Supplier (1)
KONTROLLITAOTLUS
INFORMATION CERTIFICATE
KONTROLLI TULEMUS
to facilitate the issue of a
Allakirjutanud tolliametnik nõuab käesoleva teabesertifikaadi ehtsuse ja õigsuse kontrollimist.
for preferential trade between
Allakirjutanud tolliametniku teostatud kontrolli tulemusena selgus, et käesolev teabesertifikaat:
Consignee (1)
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õige (*).
THE EUROPEAN UNION
ei vasta ehtsuse ja õigsuse nõuetele (vt lisatud märkused) (*).
THE ACP STATES
(Ametniku allkiri)
Processor (1)
Mittevajalik maha tõmmata.
State in which the working or processing has been carried out
liide
Customs office of importation (1)
Tooted, millele käesoleva lisa artikli 6 lõiget 5 ei kohaldata
For official use
Tööstustooted (1)
Import document (2)
CN-kood 96
Form:
Sõiduautod ja muud mootorsõidukid
Series:
Šassiid koos mootoriga
Date:
Mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)
GOODS SENT TO THE STATE OF DESTINATION
Mootorsõidukite osad ja tarvikud
Marks, numbers, quantity and kind of package
Tööstustooted (2)
Harmonised Commodity Description and Coding System heading/subheading number (HS code)
Alumiiniumipulber ja -helbed
Quantity (3)
Põllumajandustooted (1)
Value (4)
Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid
IMPORTED GOODS USED
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata
Country of origin
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir
Value (2) (5)
Kartulid, värsked või jahutatud
Nature of the working or processing carried out
Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud
DECLARATION BY SUPPLIER
Muu köögivili, värske või jahutatud
Declaration certified:
Köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud)
I, the undersigned, declare that the information on this certificate is accurate.
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili
Document:
Datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod
Form: No:
Värsked või kuivatatud viinamarjad
Customs office:
Melonid (k.a arbuusid) ja papaiad
Place: Date:
Aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid)
Official stamp
Muud värsked marjad ja puuviljad
Name of individual or business and full address.
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid
Optional information.
Kuivatatud puuviljad ja marjad
Kg, hl, m3 or other measure.
Piprad perekonnast Piper; kuivatatud või purustatud
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Sojaõli ja selle fraktsioonid
However, this provision does not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.
Päevalilleseemne-, safloori- või puuvillaseemneõli
The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin.
Rapsi-, rüpsi- või sinepiseemneõli ja nende fraktsioonid
REQUEST FOR VERIFICATION
Puuviljad, marjad, pähklid jm söödavad taimeosad
RESULT OF VERIFICATION
Puuvilja- ja marjamahlad (k.a viinamarjavirre)
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.
Töötlemata tubakas; tubakajäätmed
Verification carried out by the undersigned customs official shows that this information certificate:
Põllumajandustooted (2)
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate (*)
Lõikelilled ja lillepungad
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see notes appended) (*)
Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk
(Official’s signature)
Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas
Delete where not applicable.
Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur
Appendix 7
Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller
Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult)
Industrial Products (1)
Maniokk, maranta, saalep, maapirn
CN code 96
Muud pähklid, värsked või kuivatatud, kooritud või koorimata
Motor cars and other motor vehicles
Värsked või kuivatatud banaanid, k.a jahubanaanid
Chassis fitted with engines
Värsked või kuivatatud tsitrusviljad
Bodies (including cabs), for the motor vehicles
Värsked õunad, pirnid ja küdooniad
Parts and accessories of the motor vehicles
Puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata või aurutatud
Industrial Products (2)
Nisu ja meslin
Aluminium powders and flakes
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili
Agricultural Products (1)
Peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid
Live horses, asses, mules and hinnies
Kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Milk and cream, not concentrated
Kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Muud lihast või rupsist tooted ja konservid
Potatoes, fresh or chilled
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud
Other vegetables, fresh or chilled
Muud köögiviljad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid, puuviljakoored
Vegetables provisionally preserved
Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Muud kääritatud joogid (näiteks siider)
Grapes, fresh or dried
Veinisete; viinakivi
Melons (including watermelons) and papaws (papayas)
Taimsed materjalid ja jäätmed