natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
rakendavad koherentse heterodüün- või homodüündetekteerimise tehnikat ja mille nurklahutus on väiksem (parem) kui 20 μrad (mikroradiaani); või
Mobile equipment having all of the following:
loodud aerobatümeetriliseks ranniku mõõdistamiseks vastavalt Rahvusvahelise Hüdrograafiaorganisatsiooni (IHO) hüdrograafiliste mõõdistustööde standardi (5. väljaanne, veebruar 2008) 1a või kõrgemale klassile ning kasutavad ühte või mitut "laserit" lainepikkusega üle 400 nm, kuid mitte üle 600 nm;
a.
LIDAR-seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud mõõdistamiseks, käsitletakse üksnes punktis 6A008.j.3.
Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
Punkt 6A008.j ei hõlma LIDAR-seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud meteoroloogiliste vaatluste jaoks.
b.
IHO standardi (5. väljaanne, veebruar 2008) 1a klassi parameetrid on kokkuvõtlikult järgmised:
Operating as a "local area network";
Plaaniline täpsus (95 % tõenäosusega) = 5 m + 5 % sügavusest,
d.
sügavuse täpsus parandatud e taandatud sügavuste puhul (95 % tõenäosusega)
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of Microwave Monolithic Integrated Circuit (MMIC) power amplifiers specially designed for telecommunications and that are any of the following:
= ± √(a2 + (b × d)2), kus
For purposes of 5E001.d., the parameter peak saturated power output may also be referred to on product data sheets as output power, saturated power output, maximum power output, peak power output, or peak envelope power output.
konstantne sügavuse kõrvalekalle, st kõigi konstantsete sügavuse kõrvalekallete summa,
Rated for operation at frequencies exceeding 2,7 GHz up to and including 6,8 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 15 %, and having any of the following:
sügavusest sõltuva kõrvalekalde tegur,
a.
sügavusest sõltuv kõrvalekalle,st kõigi sügavusest sõltuvate kõrvalekallete summa,
A peak saturated power output greater than 75 W (48,75 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
sügavus.
b.
Moodustiste avastamine = kärgmoodustised > 2 m kuni 40 m sügavusel; 10 % sügavusest sügavamal kui 40 m.
A peak saturated power output greater than 55 W (47,4 dBm) at any frequency exceeding 2,9 GHz up to and including 3,2 GHz;
k. varustatud "signaalide töötlemise" alamsüsteemidega, milles kasutatakse "impulsi kokkusurumise" tehnikat ja millel on mis tahes järgmine omadus:
c.
"impulsi kokkusurumise" määr on üle 150 või
A peak saturated power output greater than 40 W (46 dBm) at any frequency exceeding 3,2 GHz up to and including 3,7 GHz; or
impulsi kestus on lühem kui 200 ns või
d.
Punkt 6A008.k.2. ei hõlma kahemõõtmelisi 'mereradareid' või 'laevaliikluse teenistuse' radareid, millel on kõik järgmised omadused;
A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 3,7 GHz up to and including 6,8 GHz;
impulsi kokkusurumise suhe on alla 150;
Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 10 %, and having any of the following:
kokkusurutud impulsi laius on suurem kui 30 ns;
A peak saturated power output greater than 10 W (40 dBm) at any frequency exceeding 6,8 GHz up to and including 8,5 GHz; or
tippväljundvõimsus ei ületa 250 W, ja
b.
ei ole võimeline "sagedushüplemiseks".
A peak saturated power output greater than 5 W (37 dBm) at any frequency exceeding 8,5 GHz up to and including 16 GHz;
l. varustatud andmetöötlemise alamsüsteemidega ja mis tahes järgmise omadusega:
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 3 W (34,77 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
"automaatne sihtmärgi järgimine", mille väljund näitab iga antennipöörde jooksul sihtmärgi enam tõenäolist asukohta antennikiire järgmise pöörde ajal, või
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43,5 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
konfigureeritud selliselt, et anda kahe või enama "geograafiliselt hajutatud" radaranduri poolt saadud sihtmärgi andmete superpositsioon ja korrelatsioon kuue sekundi jooksul, et saavutada punktis 6A008.f või 6A008.i nimetatud üksikanduri suutlikkusest parem kogusuutlikkus.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 31,62 mW (15 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz up to and including 75 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Vt ka sõjaliste kaupade nimekiri.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 10 mW (10 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 5 %; or
Punkt 6A008.l.4 ei hõlma kontrollisüsteeme, seadmeid ega elektroonikasõlmi, mida kasutatakse 'laevaliiklusteeninduses'.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz;
Punkti 6A008 tähenduses on 'mereradar' radar, mida kasutatakse ohutu meresõidu jaoks merel, siseveeteedel või kaldalähedases keskkonnas.
e.
Punkti 6A008 tähenduses 'laevaliikluse teenistus' on lennujuhtimisega "lennukite" puhul sarnane laevaliikluse jälgimise ja kontrolli teenistus.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of electronic devices and circuits, specially designed for telecommunications and containing components manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
Kiirguskindlad 'detektorid', muud kui punktis 6A002 nimetatud, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kaitseks tuumaplahvatusega kaasnevate nähtuste eest (nt elektromagnetiline impulss (EMP), röntgenikiirgus, kombineeritud lööklaine ja soojuslikud efektid) ning on kasutatavad rakettmürskudel, kavandatud või arvestatud taluma kiirgustaseme väärtusi, mis tekitavad suurusele 5 × 105 rad (räni) vastava või seda ületava maksimaalse kiirgusdoosi.
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000.
Punktis 6A102 nimetatud detektor on määratletud kui mehaaniline, elektri-, optika- või keemiaseade, mis automaatselt identifitseerib ja salvestab või registreerib selliseid mõjureid nagu keskkonna temperatuuri või rõhu muutus, elektrilised või elektromagnetilised signaalid või radioaktiivsete ainete kiirgus.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
See hõlmab seadeldisi, mis tajuvad ühekordse toimingu või tõrke alusel.
Part 2 — "INFORMATION SECURITY"
Gravitatsiooni mõõtjad (gravimeetrid) ning komponendid gravitatsiooni mõõtjatele ja gravitatsiooni gradiomeetritele:
Category 5 — Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
a. gravimeetrid, muud kui punktis 6A007.b nimetatud, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks õhusõidukites või merel ning millel on staatiline või toiminguline täpsus 0,7 mGal või vähem (parem) ning mõõtenäidu stabiliseerumisaeg on 2 minutit või vähem;
Cryptography Note 5A002, 5A003, 5A004 and 5D002 do not control items as follows:
b. punktides 6A007.b või 6A107.a nimetatud gravimeetrite ja punktis 6A007.c nimetatud gravitatsiooni gradiomeetrite jaoks ettenähtud komponendid.
Items that meet all of the following:
Radarisüsteemid ja jälgimissüsteemid, muud kui punktis 6A008 nimetatud:
Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
a. radari- ja laserradarisüsteemid, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides;
Over-the-counter transactions;
Punkt 6A108.a hõlmab järgmist:
Mail order transactions;
maapinna kuju kaardistamise seadmed;
Electronic transactions; or
kujutavad andurseadmed;
Telephone call transactions;
sündmuspaiga kaardistamise ja korrelatsiooni (nii digitaalsed kui ka analoog-) seadmed;
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Doppler-tüüpi navigatsiooniradarseadmed;
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
b. täppisjälgimissüsteemid, mis on kasutatavad 'rakettmürskudel':
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs 1. to 3. above;
jälgimissüsteemid, mis kasutavad kooditranslaatorit koos maapinnal või õhusõidukil olevate võrdlusandmetega või navigatsioonisatelliitide süsteemidega reaalajalise asukoha ja lennukiiruse määramiseks;
Hardware components or 'executable software', of existing items described in paragraph a. of this Note, that have been designed for these existing items, meeting all of the following:
kaugusmõõteradarid, sealhulgas nendega seotud optilised/infrapuna- jälgimisseadmed koos kõigi järgmiste võimalustega:
"Information security" is not the primary function or set of functions of the component or 'executable software';
a. nurklahutus on parem kui 1,5 milliradiaani;
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
b. tööpiirkond on 30 km või suurem ning kauguse lahutusvõime on ruutkeskmiselt parem kui 10 m; ja
The feature set of the component or 'executable software' is fixed and is not designed or modified to customer specification; and
c. kiiruse lahutusvõime on parem kui 3 m/s.
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the component or 'executable software' and details of relevant end-items are accessible and will be provided to the competent authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above.
Fotokordistitorud, millel on mõlemad järgmised omadused:
For the purpose of the Cryptography Note, 'executable software' means "software" in executable form, from an existing hardware component excluded from 5A002, 5A003 or 5A004 by the Cryptography Note.
a. fotokatoodi pindala on suurem kui 20 cm2 ja
'Executable software' does not include complete binary images of the "software" running on an end-item.
b. anoodimpulsi tõusuaeg on lühem kui 1 ns.
Note to the Cryptography Note:
Järgmised punktis 6A003 nimetamata kaamerad ja komponendid:
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
"Tehnoloogia" koodide või võtmete kujul, et suurendada või vabastada kaamera või pildindusseadme jõudlust, et see vastaks punktides 6A203.a, 6A203.b või 6A203.c määratletud omadustele, on määratletud punktis 6E203.
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
Punktid 6A203.a kuni 6A203.c ei hõlma kaameraid või pildindusseadmed, kui neil on riistvara, "tarkvara" või "tehnoloogia" piirangud, mis piiravad jõudlust eespool määratletust madalamale tasemele, tingimusel et need vastavad ühele järgmistest tingimustest:
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
need vajavad punktis 6D203 määratletud "tarkvara", et suurendada või vabastada jõudlust selleks, et vastata punktis 6A203 määratletud omadustele, või
A simple price enquiry is not considered to be a consultation.
need vajavad "tehnoloogiat" punktis 6E203 määratletud võtmete või koodide kujul, et suurendada või vabastada jõudlust, et vastata punktis 6E203 määratletud omadustele.
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
a. vöötkaamerad ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
Category 5 — Part 2 does not control items incorporating or using "cryptography" and meeting all of the following:
vöötkaamerad, mille kirjutuskiirus on suurem kui 0,5 mm/μs;
The primary function or set of functions is not any of the following:
elektroonilised vöötkaamerad, mille võimalik ajaline lahutus on parem kui 50 ns;
"Information security";
punktis 6A203.a.2 nimetatud kaamerate vöötlambid;
A computer, including operating systems, parts and components therefor;
lisandprogrammid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks vöötkaameratega, millel on moodulstruktuurid ja mis võimaldavad punktis 6A203.a.1 või 6A203.a.2 määratletud jõudlusspetsifikatsioone;
Sending, receiving or storing information (except in support of entertainment, mass commercial broadcasts, digital rights management or medical records management); or
spetsiaalselt punktis 6A203.a.1 määratletud kaamerate jaoks projekteeritud sünkroniseeriva elektroonika moodulid, rootorikoostud, mis koosnevad turbiinidest, peeglitest ja laagritest;
Networking (includes operation, administration, management and provisioning);
b. kaaderkaamerad ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
The cryptographic functionality is limited to supporting their primary function or set of functions; and
kaaderkaamerad, mille salvestuskiirus on rohkem kui 225000 kaadrit sekundis;
When necessary, details of the items are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs a. and b. above.
vöötkaamerad, mille võimalik ajaline lahutus on parem kui 50 ns;
"Information security" systems, equipment and components, as follows:
kaaderpildinduslambid ja tahkis-pildindusseadmed, millel on kujutise kiire strobeerimise aeg vähem kui 50 ns ja mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 6A203.b.1 või 6A203.b.2 nimetatud kaamerate jaoks;
a.
lisandprogrammid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks kaaderkaameratega, millel on moodulstruktuurid ja mis võimaldavad punktis 6A203.b.1 või 6A203.b.2 määratletud jõudlusspetsifikatsioone;
Systems, equipment and components for cryptographic "information security", as follows,
punktis 6A203.b.1 või 6A203.b.2 määratletud kaamerate jaoks projekteeritud sünkroniseeriva elektroonika moodulid, rootorikoostud, mis koosnevad turbiinidest, peeglitest ja laagritest;
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
Punktis 6A203.b nimetatud üheraamilisi kiirkaameraid saab kasutada üksi dünaamilisest sündmusest üksikpildi tegemiseks või mitut sellist kaamerat saab kombineerida järjestikku käivitatavas süsteemis sündmusest mitme pildi tegemiseks.
Designed or modified to use "cryptography" employing digital techniques performing any cryptographic function other than authentication, digital signature or the execution of copy-protected "software", and having any of the following:
c. järgmised tahkiskaamerad või elektronlambiga kaamerad ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid:
Functions for authentication, digital signature and the execution of copy-protected "software" include their associated key management function.
tahkiskaamerad või elektronlambiga kaamerad, mille kujutise kiire strobeerimise aeg 50 ns või vähem;
Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.
tahkis-pildindusseadmed ja kujutisevõimendite torud, mille kujutise kiire strobeerimise aeg on 50 ns või vähem ning mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 6A203.c.1 määratletud kaamerate jaoks;
a.
elektro-optilised katikuseadmed (Kerri või Pockelsi rakud), mille kujutise kiire strobeerimise aeg on 50 ns või vähem;
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits; or
lisandprogrammid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks kaameratega, millel on moodulstruktuurid ja mis võimaldavad punktis 6A203.c.1 määratletud jõudlusspetsifikatsioone.
In Category 5 — Part 2, parity bits are not included in the key length.
d. kiirguskindlad televisioonikaamerad või nende jaoks ettenähtud läätsed, mis on spetsiaalselt kavandatud või arvestatud taluma kiirguse kogudoosi üle 50 × 103 Gy (räni) (5 × 106 rad (räni)) ilma nende töövõimet halvendamata.
b.
"Laserid", "laservõimendid" ja ostsillaatorid, muud kui punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005 nimetatud:
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
Cu-gaaslaserite kohta vt punkt 6A005.b.
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
a. argoonioon"laserid", millel on mõlemad järgmised omadused:
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
töötavad lainepikkustel 400–515 nm ja
Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve);
keskmine väljundvõimsus üle 40 W;
5A002.a. does not control any of the following:
b. timmitavad impulss-ühemoodilised värvilaser-ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
töötavad lainepikkustel 300–800 nm;
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
keskmine väljundvõimsus üle 1 W;
The cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from 5A002, 5A003 or 5A004 by Note 4 in Category 5 — Part 2 or paragraphs b. to f. of this Note, and cannot be reprogrammed for any other use; or
kordumissagedus on suurem kui 1 kHz ja
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
impulsi kestus on lühem kui 100 ns;
Has been, or can only be, personalized for public or commercial transactions or individual identification; and
c. timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
keskmine väljundvõimsus üle 30 W,
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for authentication.
Punkt 6A205.c ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid;
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified in paragraph a.1. of this Note.
d. süsinikdioksiidimpulss"laserid", millel on kõik järgmised omadused:
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
töötavad lainepikkustel 9000–11000 nm;
b.
kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
keskmine väljundvõimsus üle 500 W ja
'Money transactions' in 5A002.a.
impulsi kestus on lühem kui 200 ns;
Note b. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
e. paravesinikul Ramani muundajad, mis on kavandatud tööks väljundi lainepikkusel 16 μm a mille kordumissagedus on kõrgem kui 250 Hz;
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
f. neodüümlisandiga "laserid" (v.a neodüümklaaslaserid), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1000 nm, kuid mitte üle 1100 nm, ning millel on üks järgmistest omadustest:
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
impulssergastusega ja "hiidvälkelaserid" laserkiirguse "impulsi kestusega" 1 ns või üle selle, millel on mis tahes järgmine omadus:
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.5. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
a. ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W, või
Wireless "personal area network" equipment that implement only published or commercial cryptographic standards and where the cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer's specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer's specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
b. ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 50 W; või
Equipment meeting all of the following:
sisaldab sageduse kahekordistajat, mis võimaldab väljundkiirguse lainepikkust vahemikus 500 nm ja 550 nm ning mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W;
All cryptographic capability specified by 5A002.a. meets any of the following:
g. süsinikoksiidimpulss"laserid", muud kui punktis 6A005.d.2 nimetatud, millel on kõik järgmised omadused:
It cannot be used; or
töötavad lainepikkustel 5000–6000 nm;
It can only be made useable by means of "cryptographic activation", and
keskmine väljundvõimsus üle 200 W ja
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the equipment are accessible and will be provided to the authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above;
impulsi kestus on lühem kui 200 ns.
See 5A002.a. for equipment that has undergone "cryptographic activation".
Kiiruse mõõtmise interferomeetrid, mis on ette nähtud üle 1 km/s kiiruste mõõtmiseks ajavahemike vältel, mis on lühemad kui 10 μs.
See also 5A002.b., 5D002.d. and 5E002.b.
Punkt 6A225 hõlmab kiiruse mõõtmise interferomeetreid, nagu kiiruse interferomeeter-süsteem mis tahes reflektori jaoks (VISAR), Doppleri laserinterferomeetrid (DLI) ja Doppleri valgus-kiirusmõõturid (PDV), mida tuntakse ka heterodüün-kiirusmõõturitena (Het-V).
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.5. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
Järgmised rõhuandurid:
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
a. löögisurve mõõturid, mis on võimelised mõõtma rõhku, mis on suurem kui 10 GPa, sealhulgas manganiiniga, üterbiumiga ja polüvinülideen-bifluoriidiga tehtud (PVBF, PVF2) kalibraatorid
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
b. kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa.
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
Optilised seadmed:
Is any of the following:
a. seadmed absoluutse peegeldusvõime mõõtmiseks "täpsusega", mis on 0,1 % peegeldusvõime väärtusest või sellest parem;