natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Eritoetus (määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 68) — Tootmiskohustusega seotud otsetoetused
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(3) thereof.
POSEI programm — Euroopa Liidu abiprogrammid
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
POSEI programm — Egeuse mere väikesaared
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetuskava
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Väikepõllumajandustootjate kava
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Muud (otsetoetused)
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
Artikkel 05 03 02 — Vahesumma
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Täiendavad toetussummad
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste hüvitamine assigneeringutest, mis kanti üle tulenevalt finantsdistsipliini kohaldamisest
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
Põllumajandussektori kriisireserv
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p. 69)
0Peatükk 05 03 — Kogusumma
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p. 183).
Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 ja artiklile 174 võib tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid selle peatüki iga rea kohta.
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Käesoleva peatüki eelarveassigneeringute kehtestamisel võeti artikli 05 03 01 ning eelkõige punkti 05 03 01 10 puhul arvesse 2332000000 euro suurust summat, mis on pärit tulude koondarvestuse punktidest 6 7 0 1, 6 7 0 2 ja 6 7 0 3.
CHAPTER 05 02 —
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki kõikide artiklite ja punktide suhtes järgmist õiguslikku alust.
Cereals
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1782/2003, 29. september 2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Export refunds for cereals
Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).
Intervention storage of cereals
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 671/2012, 11. juuli 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses põllumajandustootjatele 2013. aastal makstavate otsetoetuste kohaldamisega (ELT L 204, 31.7.2012, lk 11).
Other measures (cereals)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).
Article 05 02 01 — Subtotal
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 vahendite ja nende jaotamise osas 2014. aastal ning nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865).
Rice
Assigneering on ette nähtud ühtse otsemaksete kava kohaste seni täitmata kulukohustuste rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotisele ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotisele.
Export refunds for rice
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ühtse pindalatoetuse kava kohaseid kulusid vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki 4. jaole, samuti määruse (EÜ) nr 73/2009 V jaotise, määruse (EÜ) nr 1782/2003 IVa jaotise ning 2003. ja 2005. aasta ühinemisaktide kohaste ühtse pindalatoetuse kavade mis tahes täitmata kulukohustusi.
Intervention storage of rice
Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi 2003. aasta ühinemisakt, eriti selle II lisa „Ühinemisakti artiklis 20 osutatud nimekiri“ punkti 6A alapunkt 26, kohandatud nõukogu otsusega 2004/281/EÜ (ELT L 93, 30.3.2004, lk 1).
Other measures (rice)
Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia 2005. aasta ühinemisakt, eriti selle III lisa „Ühinemisakti artiklis 19 osutatud nimekiri“.
Article 05 02 02 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ühtse pindalatoetuse kava kohaldavatele liikmesriikidele antava suhkru eritoetuse osas täitmata kulukohustusi vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 V jaotisele ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 IVa jaotisele.
Refunds on non-Annex I products
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ühtse pindalatoetuse kava kohaldavatele liikmesriikidele antava puu- ja köögivilja eritoetuse osas täitmata kulukohustusi vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 V jaotisele ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 IVa jaotisele.
Food programmes
Assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 68 sätestatud tootmiskohustusega sidumata eritoetuse osas täitmata kulukohustuste rahastamiseks ning eelkõige kõnealuse artikli lõike 1 punkti a alapunktis v ja lõike 1 punktides c ja d osutatud eritoetuste rahastamiseks.
Other measures (food programmes)
Assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 129 kohaselt marjasektorile eraldi makstava toetuse osas täitmata kulukohustuste rahastamiseks liikmesriikides, kes kohaldavad ühtse pindalatoetuse kava vastavalt kõnealuse määruse V jaotisele.
Article 05 02 04 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 2. peatüki kohaseid ümberjaotava toetusega seotud kulusid, samuti määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 72a ja 125a kohaselt 2014. aasta kohta ette nähtud ümberjaotava toetuse osas täitmata kulukohustusi.
Sugar
Assigneering on ette nähtud põhitoetuskava kohaste kulude rahastamiseks vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatükile.
Export refunds for sugar and isoglucose
Assigneering on ette nähtud selliste kulude rahastamiseks, mis on seotud kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetusega vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 3. peatükile.
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Assigneering on ette nähtud selliste kulude rahastamiseks, mis on seotud looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetusega vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 4. peatükile.
Private storage of sugar
Assigneering on ette nähtud selliste kulude rahastamiseks, mis on seotud noorte põllumajandustootjate toetusega vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 5. peatükile.
Other measures (sugar)
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada muude tootmiskohustusega sidumata otsetoetuste kulusid, mis ei ole kaetud artikli 05 03 01 teiste punktidega, samuti määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklites 8 ja 40 ning määruse (EL) nr 1307/2013 artiklites 6 ja 7 sätestatud ülemmäärade mittejärgimisest johtuvate korrektsioonidega seonduvaid kulusid, mida ei saa kanda ühelegi teisele artikli 05 03 01 eelarvereale.
Article 05 02 05 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 11. jao ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 12. peatüki kohaste ammlehmatoetuste osas mis tahes täitmata kulukohustusi.
Olive oil
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 11. jao ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 12. peatüki kohase täiendava riikliku ammlehmatoetuse osas mis tahes täitmata kulukohustusi.
Private storage of olive oil
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 10. jao ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 11. peatüki kohaselt loomühikute alusel makstavate toetuste osas mis tahes täitmata kulukohustusi.
Quality improvement measures
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 10. jao ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 11. peatüki kohase vähem soodsate või mägiste piirkondade lamba- ja kitselihatootjatele ute või kitse kohta antava eritoetuse osas mis tahes täitmata kulukohustusi.
Other measures (olive oil)
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 111 kohase siidiussikasvatajatele antava toetuse osas mis tahes täitmata kulukohustusi.
Article 05 02 06 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 2. peatüki kohase puuvilla eritoetusega seotud kulusid, samuti selleks, et rahastada määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 6. jao ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a. peatüki kohase puuvilla eritoetuse osas mis tahes täitmata kulukohustusi.
Textile plants
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 68 sätestatud ning eelkõige selle lõike 1 punkti a alapunktides i, ii, iii ja iv ning lõike 1 punktides b ja e osutatud tootmiskohustusega seotud eritoetuse osas mis tahes täitmata kulukohustusi.
Private storage of flax fibre
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada otsetoetusi, mis on seotud programmidega, mis hõlmavad erimeetmeid kohaliku põllumajandustootmise abistamiseks liidu äärepoolseimates piirkondades vastavalt määrusele (EL) nr 228/2013, ning mis tahes täitmata kulukohustuste rahastamiseks, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 247/2006 III jaotise kohaldamisest.
Cotton — National restructuring programmes
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 228/2013, 13. märts 2013, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 247/2006 (ELT L 78, 20.3.2013, lk 23).
Other measures (textile plants)
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta otsetoetuste kulusid, mis tulenevad määruse (EL) nr 229/2013 rakendamisest, ning täitmata kulukohustuste rahastamiseks, mis tulenevad määruste (EMÜ) nr 2019/93 ja (EÜ) nr 1405/2006 kohaldamisest.
05 02 07 — Subtotal
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2019/93, 19. juuli 1993, väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta (EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1).
Fruit and vegetables
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1405/2006, 18. september 2006, millega sätestatakse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).
Operational funds for producer organisations
Assigneering on ette nähtud vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuskava kohaste kulude rahastamiseks vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 1. peatükile.
Aid to producer groups for preliminary recognition
Assigneering on ette nähtud väikepõllumajandustootjate kava kohaste kulude rahastamiseks vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 V jaotisele.
School fruit scheme
Sellest võidakse eelkõige rahastada ka järgmisi täitmata kulukohustusi:
Other measures (fruit and vegetables)
täiendav pindalatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 8. peatükile;
Article 05 02 08 — Subtotal
kikerherneste, läätsede ja vikisortide puhul põllukultuuride säilitamiseks makstav hektaritoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 13. peatükile;
Products of the wine-growing sector
kuivsööda puhul makstav üleminekutoetus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003;
National support programmes for the wine sector
mittetavapärastes tootmispiirkondades kõva nisu eest makstav täiendav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10. peatükile;
Other measures (wine-growing sector)
veiseliha puhul täiendavalt makstav sesoonsustoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 12. peatükile;
Article 05 02 09 — Subtotal
veiseliha puhul täiendavalt makstav ekstensiivistamistoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 12. peatükile;
Promotion
veiselihatootjatele makstav lisatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 133;
Promotion measures — Payments by Member States
lamba- ja kitsekasvatussektoris makstav lisatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 11. peatükile;
Promotion measures — Direct payments by the Union
piimatootjatele antav piimakarjatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 7. peatükile;
Other measures (promotion)
piimatootjatele antavad täiendavad lisatasud vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 7. peatükile;
Article 05 02 10 — Subtotal
banaanide tasandustoetus vastavalt määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklile 12;
05 02 11 03
üleminekuabi suhkrupeedikasvatajatele vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise peatükile 10e;
Hops — Aid to producer organisations
eurol põhineva valuutakorra kehtestamine põllumajanduses vastavalt määrusele (EÜ) nr 2799/98;
POSEI (excluding direct payments)
kuivatatud viinamarjade puhul makstav pindalatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklile 7;
Other measures (other plant products/measures)
energeetiliste põllukultuuride tootjatele makstav pindalatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 5. peatükile;
Article 05 02 11 — Subtotal
teravilja, õlitaimede, valgurikaste taimede, rohusilo ja maa tootmisest kõrvaldamise puhul makstav pindalatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10. peatükile;
Milk and milk products
tavapärastes tootmispiirkondades kõva nisu tootjatele hektari kohta makstav täiendav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10. peatükile;
Refunds for milk and milk products
seemnete tootmise puhul makstav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 5. jaole;
Storage measures for skimmed-milk powder
veiseliha puhul täiendavalt makstav eritoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 11. jaole;
Storage measures for butter and cream
vasikate tapatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 11. jaole;
Private storage of certain cheeses
täiskasvanud veiste tapatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 11. jaole;
School milk
kartulitärklise valmistamiseks ette nähtud kartulite kasvatajatele makstav tootmistoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 2. jaole;
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
riisi puhul makstav pindalatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 1. jaole;
Other measures (milk and milk products)
oliivisalude toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10b. peatükile;
Article 05 02 12 — Subtotal
toortubakat tootvatele põllumajandustootjatele makstav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise peatükile 10c;
Beef and veal
humala pindalatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10d. peatükile;
Refunds for beef and veal
kõva nisu puhul makstav eritoetus kvaliteedi eest vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 1. peatükile;
Storage measures for beef and veal
valgurikaste taimede tootmise puhul makstav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 3. jaole;
Refunds for live animals
pähklite tootmise puhul makstav pindalatoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 4. jaole;
Other measures (beef and veal)
tomateid tootvatele põllumajandustootjatele makstav üleminekutoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 54 lõikele 1 ja artikli 128 lõikele 1 ning marjade puhul makstav üleminekutoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 9. jaole;
Article 05 02 13 — Subtotal
äärepoolseimate piirkondade otsetoetused vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 70 lõike 1 punktile b ja neile piirkondadele enne 2006. aastat eraldatud otsetoetused;
Sheepmeat and goatmeat
teatavate põllumajanduslike tootmisviiside ja kvaliteetse tootmise puhul makstav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 72 lõikele 3;
Private storage of sheepmeat and goatmeat
suhkrupeedi- ja suhkrurootootjate toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 7. jaole;
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
üht või mitut puu- või köögivilja, kuid mitte tomateid tootvatele põllumajandustootjatele makstav üleminekutoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 54 lõikele 2 ja artikli 128 lõikele 2.
Article 05 02 14 — Subtotal
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 404/93, 13. veebruar 1993, banaanituru ühise korralduse kohta (EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1).
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2799/98, 15. detsember 1998, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord (EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1).
Refunds for pigmeat
Assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 12 kohaste tasumata maksete rahastamiseks.
Refunds for eggs
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõike 5 kohaselt peavad liikmesriigid maksma assigneeringud tagasi lõplikele vahendite saajatele, kelle suhtes sellel eelarveaastal, millesse assigneeringud üle kantakse, kohaldatakse finantsdistsipliini vastavalt kõnealuse määruse artikli 26 lõigetele 1–4.
Refunds for poultrymeat
Kriisireservi artikli assigneeringud on ette nähtud selleks, et katta selliste meetmete kulusid, mida on vaja põllumajanduslikku tootmist või turustamist mõjutavate suurte kriiside korral.
Specific aid for bee-keeping
Kriisireserv luuakse nii, et iga aasta alguses kahandatakse otsetoetusi (peatükk 05 03) vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklites 25 ja 26 ning määruse (EL) nr 1307/2013 artiklis 8 sätestatud finantsdistsipliini mehhanismidele.
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Kui komisjon peab vajalikuks kooskõlas asjaomase õigusaktiga kriisireservi kasutada, siis esitab ta Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku, et sellest reservist tehtaks ülekanne asjakohastele eelarveridadele, et rahastada vajalikuks peetavaid meetmeid.
Article 05 02 15 — Subtotal
Igale komisjoni tehtud kriisireservi kasutamise ettepanekule peab eelnema assigneeringute ümberjaotamise võimaluste uurimine.
School schemes
Eelarveaasta lõpus kantakse kõik kriisireservi summad, mida kriisimeetmete rahastamiseks ei kasutatud, määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõike 5 kohaselt proportsionaalsuse põhimõtet järgides tagasi lõplikele vahendite saajatele.
Chapter 05 02 — Total
Kõik artikli 05 03 09 raames toimuvad hüvitamised tehakse assigneeringutest, mis kanti üle eelmisest finantsaastast.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Kriisireservi moodustamiseks tehtud ümberpaigutused ja kriisireservist põllumajanduse otsetoetuste eelarveridadele tehtud tagasimaksed tuleb teha kooskõlas finantsmäärusega.
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 400000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 373, 20.12.2013, lk 1).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
PEATÜKK 05 04 —
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Artikkel 05 04 01 — Vahesumma
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Muude meetmete lõpuleviimine