natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its response to the Opening Decision, Ireland indicated that up until 31 December 2011 all employees of Apple in Ireland were formally employed by AOE, with AOE's Irish branch operating a single payroll in Ireland.
Tabel 4 sisaldab kokkuvõtet ASI juhatuse tegevusest 2009. aasta jaanuarist kuni 2011. aasta septembrini (16 juhatuse koosolekut, 3 iga-aastast üldkoosolekut ja 9 kirjalikku otsust) ning tabel 5 sisaldab kokkuvõtet AOE juhatuse tegevusest 2008. aasta detsembrist kuni 2011. aasta septembrini (13 juhatuse koosolekut, 4 iga-aastast üldkoosolekut ja 12 kirjalikku otsust).
According to Ireland, such arrangements are not uncommon in Ireland for groups.
Tabel 4
There was a recharge mechanism in place whereby the costs of AOE employees working on activities of ASI's Irish branch were allocated to that branch on a monthly basis.
ASI direktorite otsused ja juhatuse koosolekute protokollid
From 1 January 2012, employment arrangements were reorganised, so that employees were directly employed by the entity whose Irish branch activities they worked on.
Kuupäev
Ireland submitted the FTE [83] figures provided by Apple to the Commission.
Dokumendi liik
For the period prior to 1 January 2012, the FTEs of AOE's Irish branch were split between ASI's and AOE's Irish branches in accordance with where costs were incurred.
ASI protokolli kokkuvõte
Table 3
Direktorite (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Tim Cook) kirjalik otsus
FTE for Irish branches of ASI and AOE
Otsustati lubada teatavatel loetletud isikutel avada, hallata, sulgeda või muidu juhtida ASI panga-, investeerimis-, maakleri- ja muid kontosid.
Period
Direktorite (Jae Allen ja Cathy Kearney) kirjalik otsus
ASI Irish branch
Volituste andmine.
AOE Irish branch
Direktorite (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen ja Tim Cook) kirjalik otsus
25 September 2004
Otsustati heaks kiita juhatuse aruande kavand ning 2008. majandusaasta finantsaruanne ja audiitori tasu, korraldada iga-aastane üldkoosolek 3. augustil 2009 ning määrata [Apple'i maksunõustaja] […] asemel audiitoriks.
24 September 2005
Iga-aastase üldkoosoleku protokoll (juhataja ja nii AOI kui ka AOE esindaja Peter Oppenheimer ning Baldwin Holdings Unlimited esindaja Gene Levoff)
30 September 2006
Otsustati vastu võtta 2008. majandusaasta juhatuse aruanne ja finantsaruanne, määrata [Apple'i maksunõustaja] audiitoriks, volitada direktoreid määrama kindlaks audiitorite tasu ning anda luba pidada järgmine iga-aastane üldkoosolek väljaspool Iirimaad.
29 September 2007
Juhatuse protokoll (juhataja Peter Oppenheimer ja Jae Allen)
27 September 2008
Otsustati maksta 27. oktoobril 2009 äriühingule AOE 3482850781,21 USA dollarit vahedividende ja äriühingule AOE põhisummadelt 27. oktoobriks 2009 kogunenud intresside ulatuses täiendavaid vahedividende.
26 September 2009
Direktorite (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney ja Jae Allen) kirjalik otsus
25 September 2010
Ukrainas registreeritud ja 100 % ulatuses välisinvesteeringutel põhinevale äriühingule […] volituste andmine tegutsemiseks ASI nimel Apple'i lisandväärtusega turustajana.
24 September 2011
Direktorite (Peter Oppenheimer ja Cathy Kearney, Jae Allen) kirjalik otsus
29 September 2012
Direktorite kirjalik otsus ja palve, milles paluti, et Tim Cook astuks ASI direktori kohalt tagasi, ja otsustati, et Tim Cooki ametiaeg ASI direktorina lõpeb ipso facto.
[200-300]
Direktorite (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen) kirjalik otsus
[400-500]
Otsustati nimetada Elisabeth S. Rafael ASI direktoriks.
28 September 2013
Direktorite (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael) kirjalik otsus
[300-400]
Otsustati nimetada Tim Cook uuesti ASI direktoriks.
[700-800]
Direktorite (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael) kirjalik otsus
In addition to the Irish branch employees, Ireland was informed by Apple that AOE also had FTEs in Singapore, where it had a branch operation originally performing manufacturing activities and later group services associated to distribution activities [84].
Otsustati maksta 8. aprillil 2010 äriühingule AOE 800000000 USA dollarit vahedividende.
Those branch activities ceased in 2009 and the assets of that branch were sold to an Apple affiliate in Singapore.
Juhatuse protokoll (juhataja Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Since then, the Singapore branch has been a dormant branch of AOE.
Otsustati maksta 20. mail 2010 äriühingule AOE 1000000000 USA dollarit vahedividende.
The average number of employees employed in AOE's Singapore branch was 185 in 2004, 189 in 2005, 257 in 2006, 300 in 2007 and 352 in 2008.
Juhatuse protokoll (juhataja Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael)
Ireland submitted that Apple informed it that there were no FTEs employed by ASI or AOE beyond those employed in their respective Irish branches and in AOE's Singapore branch.
Otsustati maksta 17. juunil 2010 äriühingule AOE 600000000 USA dollarit vahedividende.
According to Apple, ASI and AOE were functionally managed and controlled from the US and all significant business decisions (including in relation to matters such as IP, product development, what products and component would be manufactured and sales and marketing strategy) were made in the US and not in the Irish branches of ASI and AOE.
Kiideti heaks Gary Wipflerile, Cathy Kearneyle ja Michael O'Sullivanile ASI nimel tegutsemiseks volituste andmine.
ACTIVITY OF THE ASI's AND AOE's BOARD OF DIRECTORS
Volitused hõlmavad järgmisi küsimusi: i) äriühingu kirjavahetus, ii) suhted valitsusasutuste ja teiste avaliku sektori asutustega, iii) auditid, iv) kindlustus, v) vara ja teenustega seotud ostu-, liisingu- ja rahastamiskokkulepped, vi) rendi-, tarne-, hoiu- ja vara kasutamise kokkulepped, vii) isikliku vara üleandmine, viii) kaubatarnete vastuvõtmine ja asjakohaste kinnituste väljastamine, ix) töönõukogu ja x) ärilepingud.
Both Ireland [85] and Apple [86] claim that critical business activities conducted by or for ASI and AOE are conducted outside of Ireland, for example through Apple Inc. employees or the board of directors of ASI and AOE, which, according to Apple, decided, amongst others, to enter into the various amendments of the CSA [87] with Apple Inc.
Iga-aastase üldkoosoleku protokoll (juhataja ja nii AOI kui ka AOE esindaja Peter Oppenheimer ning Baldwin Holdings Unlimited esindaja Gene Levoff)
Apple further indicated that ‘the management and control of ASI and AOE from the US is manifested not only in board meetings, but in the myriad ways’ [88], without further specification.
Otsustati vastu võtta 2009. majandusaasta juhatuse aruanne ja finantsaruanne, määrata [Apple'i maksunõustaja] uuesti audiitoriks ja volitada direktoreid määrama kindlaks audiitorite tasu, märgiti, et 2009. aasta lõpust alates oli deklareeritud ja äriühingule AOE makstud kokku 5884972906,56 USA dollarit vahedividende, ning otsustati, et iga-aastase üldkoosoleku võib pidada väljaspool Iirimaad.
ASI's board of directors consists of three directors and one secretary.
Juhatuse protokoll (Peter Oppenheimer, juhataja Elisabeth Rafael)
Out of those four people, three board members are located in the US and are employed by Apple Inc.
Otsustati korraldada iga-aastane üldkoosolek 23. juulil 2010.
The other board member is located in Ireland and employed by ADI.
Juhatuse protokoll (juhataja Peter Oppenheimer, Jae Allen)
AOE's board of directors consists of two directors and one secretary, of which the secretary and one of the directors are also on the board of ASI.
Otsustati maksta 21. septembril 2010 äriühingule AOE 690000000 USA dollarit vahedividende.
Out of those three people, two board members are located in the US and are employed by Apple Inc.
Juhatuse protokoll (juhataja Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael)
The other board member is located in Ireland and employed by ADI.
Otsustati maksta 18. novembril 2010 äriühingule AOE 1750000000 USA dollarit vahedividende.
According to the financial reports of ASI, no remuneration was paid by ASI [89] to any of its directors at any time during the period from 2004 to 2014, for which financial accounts have been provided.
Kiideti heaks Gerard Lane'ile ajutiste volituste andmine ASI igapäevase tegevuse juhtimiseks ASI direktorite eelnevalt kindlaks määratud iga-aastaste puhkuste ajal.
By contrast, the directors of AOE were remunerated over that period.
Otsustati maksta 7. märtsil 2011 äriühingule AOE 1000000000 USA dollarit vahedividende, märgiti Jae Alleni tagasiastumist direktori ametikohalt ja Mark Stevensi nimetamist direktoriks alates 15. märtsist 2011 ning kiideti heaks uus pangakriiside lahendamise kord.
For example, the company paid USD […] in 2012 and USD […] in 2011 for the remuneration of its directors.
Otsustati maksta 24. märtsil 2011 äriühingule AOE 1000000000 USA dollarit vahedividende.
The Commission requested all the minutes of the meetings of ASI's and AOE's board of directors, which Apple provided.
Juhatuse protokoll (Mark Stevens, juhataja Elisabeth Rafael)
The first meeting of ASI's board of directors was held on 5 April 1990 in Dublin, Ireland.
Otsustati lubada teatavatel loetletud isikutel avada, hallata, sulgeda või muidu juhtida ASI panga-, investeerimis-, maakleri- ja muid kontosid.
The first meeting of AOE's board of directors was held on 15 September 1980 in Dublin, Ireland.
Otsustati maksta 12. mail 2011 äriühingule AOE 1000000000 USA dollarit vahedividende.
For illustration purposes, Table 4 summarises the activity of ASI's board of directors between January 2009 and September 2011 (16 board meetings, 3 annual general meetings and 9 written resolutions) and Table 5 summarises that of AOE's board of directors between December 2008 and September 2011 (13 board meetings, 4 annual general meetings and 12 written resolutions).
Iga-aastase üldkoosoleku protokoll (juhataja ja nii AOI kui ka AOE esindaja Audrey Fernandez-Elliott ning Baldwin Holdings Unlimited esindaja Gene Levoff)
Table 4
Otsustati vastu võtta 2010. majandusaasta juhatuse aruanne ja finantsaruanne, nimetada Elisabeth Rafael, Tim Cook ja Mark Stevens uuesti ASI direktoriteks, määrata [Apple'i maksunõustaja] uuesti audiitoriks ja volitada direktoreid määrama kindlaks audiitorite tasu, märgiti, et 2009. majandusaasta lõpust alates oli deklareeritud ja äriühingule ASI makstud kokku 11324972906,56 USA dollarit vahedividende, ning otsustati, et iga-aastase üldkoosoleku võib pidada väljaspool Iirimaad.
Resolution by ASI's directors and board meeting minutes
Kiideti heaks 2010. majandusaasta juhatuse aruande kavand ja finantsaruanne, märgiti, et 2009. majandusaasta lõpust alates oli deklareeritud ja äriühingule AOE makstud kokku 11324972906,56 USA dollarit vahedividende, otsustati korraldada iga-aastane üldkoosolek 29. juunil 2011, märgiti Peter Oppenheimeri tagasiastumist ASI direktori ja sekretäri ametikohalt ning Gene Levoffi nimetamist tema asemel ASI direktoriks ja sekretäriks.
Date
Juhatuse protokoll (juhataja Gene Levoff, Elisabeth Rafael)
Type of document
Märgiti, et oleks praktilisem ja ärihuvidele kasulikum, kui ASI liikmetele tehtaks ettepanek maksta dividende fikseeritud tulumääraga investeeringute kujul.
Summary ASI minutes
Otsustati liikmetele soovitada, et äriühingule AOE makstaks 8. septembril 2011 prognoositult kokku 1502298132 USA dollarit vahedividende fikseeritud tulumääraga investeeringute kujul.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Tim Cook)
Otsustati maksta äriühingule AOE 8. septembril 2011 prognoositult kokku 1502298132 USA dollarit vahedividende fikseeritud tulumääraga investeeringute kujul.
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage ASI's banking, investment, brokerage and other accounts.
Tabel 5
Written resolution of the Directors (Jae Allen and Cathy Kearney)
AOE direktorite otsused ja juhatuse koosolekute protokollid
Granting a power of attorney.
AOE protokolli kokkuvõte
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen and Tim Cook)
Juhatuse protokoll (Peter Oppenheimer, juhataja Gary Wipfler)
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2008 and the auditor's remuneration, resolving to hold the Annual General Meeting on 3 August 2009 and resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor in place of […].
Otsustati sõlmida tööhõivetoetuse kokkulepe.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chair and as corporate representative of both AOI as AOE and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Otsustati lubada teatavatel loetletud isikutel avada, hallata, sulgeda või muidu juhtida AOE panga-, investeerimis-, maakleri- ja muid kontosid.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2008, resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Direktorite (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook) kirjalik otsus
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chair and Jae Allen)
Otsustati sõlmida AOE pensioniskeemi usaldusleping ja eeskirjad.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 3482850781,21 on 27 October 2009 and resolving to pay a further interim dividend to AOE in the amount of the interest accrued on the principal amounts as of 27 October 2009.
Otsustati kiita heaks 2008. majandusaasta juhatuse aruande kavand ja finantsaruanne ning audiitori tasu, määrata Peter Oppenheimer ja Cathy Kearney AOE esindajateks ASI 2009. aasta üldkoosolekul, korraldada iga-aastane üldkoosolek 3. augustil 2009 ja määrata [Apple'i maksunõustaja] […] asemel audiitoriks.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney and Jae Allen)
Juhatuse protokoll (juhataja Peter Oppenheimer, Gary Wipfler)
Granting a power of attorney to […], a company registered in Ukraine with 100 % foreign investment to act on behalf of ASI as Apple Value Added Distributor.
Otsustati sõlmida äritegevuse üleandmise kokkulepe, et anda AOE Singapuri filiaali äritegevus üle äriühingule Apple South Asia Pte.Ltd.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer and Cathy Kearney, Jae Allen)
Iga-aastase üldkoosoleku protokoll (juhataja ja AOI esindaja Peter Oppenheimer ning Baldwin Holdings Unlimited esindaja Gene Levoff)
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of ASI and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of ASI.
Märgiti, et 27. oktoobril 2009 saadakse 3482850781,21 USA dollarit dividende äriühingult ASI, otsustati maksta äriühingule AOI 4607274666,29 USA dollarit dividende, otsustati maksta äriühingule AOI 27. oktoobriks 2009 kogenenud intresside ulatuses täiendavaid vahedividende.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen)
Direktorite (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler) kirjalik otsus
Resolving to appoint Elisabeth S. Rafael as a director of ASI.
Otsustati sõlmida täiendav äritegevuse üleandmise kokkulepe, et anda AOE Singapuri filiaali äritegevus üle äriühingule Apple South Asia Pte.Ltd. ja anda volitused.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Direktorite kirjalik otsus ja palve, milles paluti, et Tim Cook astuks AOE direktori kohalt tagasi, ja otsustati, et Tim Cooki ametiaeg AOE direktorina lõpeb ipso facto.
Resolving to re-appoint Tim Cook as a director of ASI.
Otsustati võtta äriühingult ASI 8. aprillil 2010 vastu 800000000 USA dollarit vahedividende ja maksta sama summa äriühingule AOI.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Otsustati taotleda teatava Singapuris registreeritud vara omanditunnistuste asendamist.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 800000000 on 8 April 2010.
Otsustati võtta äriühingult ASI 20. mail 2010 vastu 1000000000 USA dollarit vahedividende ja maksta sama summa äriühingule AOI.
Board Minutes (Jae Allen as chair, Elisabeth Rafael)
Otsustati vastu võtta 2009. majandusaasta juhatuse aruanne ja finantsaruanne, määrata [Apple'i maksunõustaja] uuesti audiitoriks ja volitada direktoreid määrama kindlaks audiitorite tasu, märgiti, et 2009. aasta lõpust alates oli äriühingule AOI makstud kokku 5284972906,56 USA dollarit vahedividende, ning otsustati, et iga-aastase üldkoosoleku võib pidada väljaspool Iirimaad.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 20 May 2010.
Märgiti, et 17. juunil 2010 saadakse 600000000 USA dollarit dividende äriühingult ASI, ja otsustati maksta sama summa äriühingule AOI.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chair, Elisabeth Rafael)
Iga-aastase üldkoosoleku protokoll (juhataja ja AOI esindaja Peter Oppenheimer ning Baldwin Holdings Unlimited esindaja Gene Levoff)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 600000000 on 17 June 2010.
Otsustati vastu võtta 2009. majandusaasta juhatuse aruanne ja finantsaruanne, määrata [Apple'i maksunõustaja] uuesti audiitoriks ja volitada direktoreid määrama kindlaks audiitori tasu, märgiti, et 2009. aasta lõpust alates oli deklareeritud ja äriühingule AOI makstud kokku 5884972906,56 USA dollarit vahedividende, ning otsustati, et iga-aastase üldkoosoleku võib pidada väljaspool Iirimaad.
Approving the grant of powers of attorney to Gary Wipfler, Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of ASI.
Juhatuse protokoll (Peter Oppenheimer, juhataja Gary Wipfler)
The power of attorney covers the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
Otsustati korraldada iga-aastane üldkoosolek 23. juulil 2010.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chairman and as corporate representative of both AOI as AOE) and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Märgiti, et 21. septembril 2010 saadakse 690000000 USA dollarit dividende äriühingult ASI, ja otsustati maksta äriühingule AOI 900000000 USA dollarit dividende.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOE and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Otsustati heaks kiita täiendava laopinna liisingulepingu sõlmimine, et toetada tootmise laiendamist.
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael as chairwoman)
Märgiti, et 18. novembril saadakse 1750000000 USA dollarit dividende äriühingult ASI, ja otsustati maksta sama summa äriühingule AOI.
Resolving to hold the Annual General Meeting on 23 July 2010.
Kiideti heaks Cathy Kearneyle ja Michael O'Sullivanile AOE nimel tegutsemiseks volituste andmine.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chairman, Jae Allen)
Volitused hõlmavad järgmisi küsimusi: i) äriühingu kirjavahetus, ii) suhted valitsusasutuste ja teiste avaliku sektori asutustega, iii) auditid, iv) kindlustus, v) vara ja teenustega seotud ostu-, liisingu- ja rahastamiskokkulepped, vi) rendi-, tarne-, hoiu- ja vara kasutamise kokkulepped, vii) isikliku vara üleandmine, viii) kaubatarnete vastuvõtmine ja asjakohaste kinnituste väljastamine, ix) töönõukogu ja x) ärilepingud.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 690000000 on 21 September 2010.
Märgiti, et 7. märtsil 2011 saadakse 1000000000 USA dollarit dividende, ja otsustati maksta sama summa äriühingule AOI.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chairman, Elisabeth Rafael)
Märgiti, et 24. märtsil 2011 saadakse 1000000000 USA dollarit dividende, ja otsustati maksta sama summa äriühingule AOI.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1750000000 on November 18, 2010.
Märgiti, et 12. mail 2011 saadakse 1000000000 USA dollarit dividende, ja otsustati maksta sama summa äriühingule AOI.
Approving to grant a temporary power of attorney to Gerard Lane to carry on the day to day operations of ASI due to scheduled annual leaves of the directors of ASI.
Kiideti heaks 2010. majandusaasta juhatuse aruande kavand ja finantsaruanne ning audiitorite tasu, otsustati määrata Audrey Fernandez-Elliott ja Cathy Kearney AOE esindajateks ASI 2011. aasta üldkoosolekul, märgiti, et 2009. majandusaasta lõpust alates oli deklareeritud ja äriühingule AOI makstud kokku 12659796428,08 USA dollarit vahedividende, otsustati korraldada iga-aastane üldkoosolek 27. juunil 2011, märgiti Peter Oppenheimeri tagasiastumist AOE direktori ja sekretäri ametikohalt alates 1. juulist 2011 ning Gene Levoffi nimetamist tema asemel ASI direktoriks ja sekretäriks.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 7 March 2011, noting the resignation of Jae Allen as a director and the appointment of Mark Stevens as a director effective 15 March 2011 and approving the new banking resolution.
Iga-aastase üldkoosoleku protokoll (juhataja ja AOI esindaja Audrey Fernandez-Elliott ning Baldwin Holdings Unlimited esindaja Gene Levoff)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 24 March 2011.
Otsustati vastu võtta 2010. majandusaasta juhatuse aruanne ja finantsaruanne, määrata [Apple'i maksunõustaja] uuesti audiitoriks ja volitada direktoreid määrama kindlaks audiitori tasu, märgiti ja kiideti heaks, et 2009. majandusaasta lõpust alates oli deklareeritud ja äriühingule AOI makstud kokku 12659796428,08 USA dollarit vahedividende, ning otsustati, et järgmise iga-aastase üldkoosoleku võib pidada väljaspool Iirimaad.
Board Minutes (Mark Stevens, Elisabeth Rafael as chairwoman)
Juhatuse protokoll (juhataja Gene Levoff ja Gary Wipfler)
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage ASI 's banking, investment, brokerage and other accounts.
Märgiti, et oleks praktilisem ja ärihuvidele kasulikum, kui AOE liikmetele tehtaks ettepanek maksta dividende fikseeritud tulumääraga investeeringute kujul.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 12 May 2011.
Liikmete (AOI ja Baldwin Holding Unlimited) kirjalik otsus
Minutes of Annual General Meeting (Audrey Fernandez-Elliott as chairman and as corporate representative of both AOI as AOE) and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Otsustati maksta äriühingule AOI 8. septembril 2011 prognoositult kokku 1502382564 USA dollarit vahedividende fikseeritud tulumääraga investeeringute kujul.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2010, resolving to re-appoint Elisabeth Rafael, Tim Cook and Mark Stevens as directors of ASI, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors, noting and approving that interim dividends totalling USD 11324972906,56 had been declared and paid to AOI since the end of financial year 2009 and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Äriühingu esindaja määramine kirjaliku lahenduse leidmiseks
Approving the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditor's remuneration, noting that interim dividends totalling USD 11324972906,56 had been declared and paid to AOE since the end of financial year 2009, resolving to hold the annual general meeting on 29 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of ASI and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
AOI kui AOE liige määras Gene Levoffi AOI esindajaks, et ta leiaks AOI nimel kirjalikud lahendused soovitatavate vahedividendide deklareerimiseks ja juhiks nende maksmist in specie.
Board Minutes (Gene Levoff as chair, Elisabeth Rafael)
Baldwin Holding Unlimited kui AOE teine liige määras selleks Gary Wipfleri.