natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, when applicable, a copy of the document reducing/cancelling the level of support and /or withdrawing the document setting out the conditions for support referred to in Article 32(3)(c) of Regulation (EU) No 223/2014.
Väljaelementide seletus: tüüp: N = number, D = kuupäev, S = string, Cu = vääring.
Indicate whether the reason for irrecoverability is bankruptcy of the beneficiary.
B = Boole'i muutuja (kahendmuutuja) – sisend: M = käsitsi, S = valiku hulgast, G = sisestati süsteemis „maxlength“ = tähemärkide maksimumarv, sh tühikud – ATT: Lisatud dokumendid.
If not, indicate the applicable reason.
Aru peab andma meetme liikide ja tegevuste kaupa.
When a request is made that the Union contribution should be borne by the Union budget, the Member State confirms it has exhausted all the recovery possibilities available through its institutional and legal framework.
Märkida, kas sissenõudmise lootusetuks tunnistamise põhjus on toetusesaaja pankrot.
Legend for the characteristics of fields: type: N=Number, D=Date, S=String, Cu=Currency.
Kui ei, siis märkida kehtiv põhjus.
B = Boolean — input: M=Manual, S=Selection, G=Generated by system — ‘maxlength’ = Maximum number of characters including spaces — ATT: Attachments.
<type="D" input="M">+
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1987
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1987,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1996
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1996,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012, concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.
Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias.
Two entities should be removed from the list of entities subject to restrictive measures, as set out in Section B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa B jaos esitatud selliste üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks välja jätta kaks üksust.
I. The following entities and the related entries are deleted from the list set out in Section B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
I. Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa B jaos esitatud loetelust jäetakse välja järgmised üksused ja nendega seotud kanded:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1997
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1997,
amending Implementing Regulation (EU) No 808/2014 as regards the amendment of rural development programmes and monitoring of actions to support integration of third-country nationals, and correcting that Regulation
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 808/2014 seoses maaelu arengu programmide muutmisega ja kolmandate riikide kodanike integreerimise toetusmeetmete kontrollimisega, ning parandatakse seda määrust
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1], and in particular Article 12, Article 66(5), Article 67 and Article 75(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, [1] eriti selle artiklit 12, artikli 66 lõiget 5, artiklit 67 ning artikli 75 lõiget 5,
Experience has shown that the maximum number of programme amendments should be increased to enable Member States to submit a limited number of additional amendments over the programming period.
Kogemus on näidanud, et programmimuudatuste maksimumarvu tuleks suurendada, et võimaldada liikmesriikidel esitada programmiperioodi jooksul piiratud arv täiendavaid muudatusettepanekuid.
The cases in which the maximum number of programme amendments does not apply should be clarified and should include the amendments related to the adoption of certain emergency measures or to the new delimitation of areas facing significant natural constraints referred to in Article 32(5)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Täpsustada tuleks juhtumeid, mil programmimuudatuste maksimumarvu ei kohaldada, samuti tuleks hõlmata muudatused, mis seonduvad teatavate erakorraliste meetmete vastuvõtmisega või looduslikust eripärast tingitud oluliste piirangutega alade uue piiritlemisega, millele on osutatud määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 32 lõike 5 punktis b.
The success of rural development programmes depends not only on good governance and their full implementation, but also on the readiness to adapt to new challenges and changing circumstances such as the migration crisis.
Maaelu arengu programmide edukus ei sõltu mitte üksnes heast valitsemistavast ja programmide täielikust rakendamisest, vaid ka valmisolekust kohaneda uute probleemide ja muutuvate asjaoludega, näiteks rändekriisiga.
In order to ensure good coordination of all existing intervention mechanisms, EAFRD support to actions targeted to integration of third-country nationals should be monitored at Union level.
Selleks et tagada kõigi olemasolevate sekkumismehhanismide ladus koordineerimine, tuleks liidu tasandil kontrollida EAFRD toetust meetmetele, mis on suunatud kolmandate riikide kodanike integreerimisele.
In point 1 of Part 2 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 808/2014, the Leader logo has erroneously not been inserted.
Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 III lisa 2. osa punktist 1 on ekslikult välja jäänud Leaderi logo.
This should be corrected.
Viga tuleks parandada.
In point 1 of Annex IV, the reference to less favoured areas should be corrected.
IV lisa punktis 1 tuleks parandada viidet vähem soodsatele piirkondadele.
It should be replaced by a reference to areas facing natural or other specific constraints.
See tuleks asendada viitega looduslikust või muust eripärast tingitud piirangutega aladele.
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 808/2014 vastavalt muuta.
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 808/2014 muudetakse järgmiselt.
Article 4(2) is replaced by the following:
Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Programme amendments of the type referred to in Article 11(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 may be proposed no more than three times during the duration of the programming period.
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 11 punkti a alapunktis i osutatud liiki programmimuudatusi võib taotleda mitte rohkem kui kolm korda programmiperioodi jooksul.
For all other types of amendments combined:
Kõigi eri liiki muudatuste kohta võib:
a single amendment proposal may be submitted per calendar year and per programme, with the exception of the year 2023 in which year more than a single amendment proposal may be submitted for amendments concerning exclusively the adaptation of the financing plan, including any resulting changes to the indicator plan;
kalendriaasta ja programmi kohta esitada vaid ühe ühistaotluse, välja arvatud 2023. aastal, mil võib esitada rohkem kui ühe muutmistaotluse, mis on seotud üksnes rahastamiskava kohandamisega, sealhulgas indikaatorkavast tulenevate muudatustega;
three additional amendment proposals per programme may be submitted during the duration of the programming period.
programmiperioodi jooksul esitada iga programmi kohta kolm täiendavat muutmistaotlust.
The maximum number of amendments referred to in the first and second subparagraphs shall not apply:
Esimeses ja teises lõigus osutatud muutmistaotluste maksimaalset arvu ei kohaldata:
in case emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events formally recognized by the competent national public authority, or due to a significant and sudden change in the socioeconomic conditions of the Member State or region, including significant and sudden demographic changes resulting from migration or reception of refugees, need to be taken;
kui on vaja võtta kiireloomulisi meetmeid, mis on tingitud loodusõnnetustest, katastroofidest või ebasoodsatest ilmastikutingimustest, mille esinemist on liikmesriigi pädev asutus ametlikult kinnitanud, või märkimisväärsetest ja ootamatutest muutustest liikmesriigi või piirkonna sotsiaalmajanduslikus olukorras, mille hulka kuuluvad rändest või pagulaste vastuvõtmisest tulenevad märkimisväärsed ja ootamatud demograafilised muutused;
in case an amendment is necessary following a change to the Union legal framework;
kui muutmisvajadus tuleneb liidu õigusraamistiku muutmisest;
following the performance review referred to in Article 21 of Regulation (EU) No 1303/2013;
kui muutmisvajadus tuleneb määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 21 osutatud tulemuslikkusanalüüsist;
in case of a change in the EAFRD contribution planned for each year referred to in Article 8(1)(h)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 resulting from developments relating to the annual breakdown by Member State referred to in Article 58(7) of that Regulation; the proposed amendments may include consequential changes in the description of measures;
kui on tegemist määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 8 lõike 1 punkti h alapunkti i kohase igaks aastaks kavandatud EAFRD osaluse muudatusega, mis on seotud summade iga-aastase jaotusega liikmesriikide kaupa, millele on osutatud kõnealuse määruse artikli 58 lõikes 7; kavandatud muudatused võivad hõlmata vastavaid muudatusi meetmete kirjelduses;
in case of changes related to the introduction of financial instruments referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013; or
määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 37 osutatud rahastamisvahendi kehtestamisega seotud muudatuste korral või
in case of changes related to the introduction of the new delimitation referred to in Article 32(5)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013.’;
määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 32 lõike 5 punktis b osutatud uue piiritlusega seotud muudatuste korral.“
Article 5(4) is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Except in cases of emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events formally recognized by the competent national public authority, or due to a significant and sudden change in the socioeconomic conditions of the Member State or region, including significant and sudden demographic changes resulting from migration or reception of refugees, changes to the legal framework, or changes resulting from the performance review referred to in Article 21 of Regulation (EU) No 1303/2013, requests for amendment of the national framework referred to in paragraph 2 may be submitted only once per calendar year before 1 April.
Välja arvatud kiireloomuliste meetmete korral, mis on tingitud loodusõnnetustest, katastroofidest või ebasoodsatest ilmastikutingimustest, mille esinemist on liikmesriigi pädev asutus ametlikult kinnitanud, või märkimisväärsetest ja ootamatutest muutustest liikmesriigi või piirkonna sotsiaal-majanduslikes tingimustes, mille hulka kuuluvad rändest või pagulaste vastuvõtmisest tulenevad märkimisväärsed ja ootamatud demograafilised muutused, võib õigusraamistiku muudatusi või määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 21 osutatud tulemuslikkusanalüüsist tulenevaid muudatusi ning lõikes 2 osutatud riiklike raamistike muutmise taotlusi esitada üksnes üks kord kalendriaasta jooksul enne 1. aprilli.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(2), changes in programmes that result from such revision may be done in addition to the amendment proposals submitted in accordance with that subparagraph.’;
Erandina artikli 4 lõike 2 teisest lõigust võib programmides teha sellisest analüüsist tulenevaid muudatusi lisaks kõnealuse lõigu kohaselt esitatavatele muudatustaotlustele.“
Article 14(4) is replaced by the following:
Artikli 14 lõige 4 asendatakse järgmisega:
For types of operations where a potential contribution to focus areas referred to in Article 5, first paragraph, point (2)(a), Article 5, first paragraph, points (5)(a) to (d), and Article 5, first paragraph, point(6)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013 is identified, or for types of operations where a potential contribution to the integration of third-country nationals is identified, the electronic record of the operations referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 1305/2013 shall include flag(s) to identify those cases where the operation has a component contributing to one or more of those focus areas or goal.’;
Selliste tegevusliikide kohta, mille võimalik panus määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 5 esimese lõigu punkti 2 alapunktis a, artikli 5 esimese lõigu punkti 5 alapunktides a–d ja artikli 5 esimese lõigu punkti 6 alapunktis a osutatud sihtvaldkondadesse on kindlaks määratud, või selliste tegevusliikide kohta, mille võimalik panus kolmandate riikide kodanike integreerimisse on kindlaks määratud, tehakse määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 70 osutatud tegevusliikide elektroonilisse registrisse märge, mille abil on võimalik kindlaks teha toimingud, mis aitavad kaasa ühe või mitme kõnealuse sihtvaldkonna eesmärgi või eesmärkide saavutamisele.“
Annexes III, IV and VII are amended as set out in the Annex to this Regulation.
III, IV ja VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p. 18).
Komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 808/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 227, 31.7.2014, lk 18).
Annexes III, IV and VII to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 are amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 III, IV ja VII lisa muudetakse järgmiselt.
in point 1 of Part 2 of Annex III, point (b) is replaced by the following:
III lisa 2. osa punkti 1 alapunkt b asendatakse järgmisega:
for the actions and measures financed by LEADER, the LEADER logo:
LEADERi raames rahastatavate tegevuste ja meetmete puhul LEADERi logo:
in point 1 of Annex IV, indicator C32 is replaced by the following:
IV lisa punktis 1 asendatakse taustnäitaja C32 järgmisega:
Areas facing natural or other specific constraints’;
Looduslikust või muust eripärast tingitud piirangutega alad“;
in point 1(b) of Annex VII, the entry ‘Table C’ is replaced by the following:
VII lisa punkti 1 alapunktis b asendatakse kanne „Tabel C“ järgmisega:
Table C: Breakdown for relevant outputs and measures by type of area, gender and/or age, and by operations contributing to the integration of third-country nationals.’
Tabel C: asjaomaste tulemuste ja meetmete jaotus valdkonna, soo ja/või vanuse kaupa ning kolmandate riikide kodanike integreerimisse panustavate tegevuste kaupa“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1998
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1998,
withdrawing the acceptance of the undertaking for five exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
millega tühistatakse viie eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiit, mis anti vastavalt rakendusotsusele 2013/707/EL (millega kinnitatakse pakutud hinnakohustus, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) importi käsitlevate dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetlustega, lõplike meetmete kohaldamise ajaks)
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Article 8 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed [1] (edaspidi „dumpinguvastane alusmäärus“), eriti selle artiklit 8,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union [2] (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Article 13 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed [2] (edaspidi „subsiidiumivastane alusmäärus“), eriti selle artiklit 13,
By Regulation (EU) No 513/2013 [3], the European Commission (‘the Commission’) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the European Union (‘the Union’) of crystalline silicon photovoltaic modules (‘modules’) and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘the PRC’).
Määrusega (EL) nr 513/2013 [3] kehtestas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) pärit või sealtkaudu liitu saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite (edaspidi „moodulid“) ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) Euroopa Liitu (edaspidi „liit“) suunatud impordi suhtes.
A group of exporting producers gave a mandate to the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (‘CCCME’) to submit a price undertaking on their behalf to the Commission, which they did.
Hiina eksportivate tootjate rühm tegi Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskojale (edaspidi „CCCME“) ülesandeks, et kaubanduskoda teeks kõnealuste eksportivate tootjate nimel komisjonile teatavaks hinnakohustuse, mida kaubanduskoda ka tegi.
It is clear from the terms of that price undertaking that it constitutes a bundle of individual price undertakings for each exporting producer, which is, for reasons of practicality of administration, coordinated by the CCCME.
Hinnakohustuse tingimustest selgub, et see koosneb mitmest, iga eksportiva tootja jaoks eraldi kehtestatud hinnakohustusest, mida praktilistel põhjustel koordineerib CCCME.
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [6], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of modules and cells originating in or consigned from the PRC (‘the products concerned’).
Rakendusmäärusega (EL) nr 1238/2013 [6] kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu HRVst pärit või sealtkaudu liitu saadetud asjaomaste moodulite ja elementide liitu suunatud impordi suhtes (edaspidi „vaatlusalused tooted“).
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [7], the Council also imposed a definitive countervailing duty on imports into the Union of the products concerned.
Rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 [7] kehtestas nõukogu ka lõpliku tasakaalustava tollimaksu vaatlusaluste toodete liitu suunatud impordi suhtes.
Following the notification of an amended version of the price undertaking by a group of exporting producers (‘the exporting producers’) together with the CCCME, the Commission confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU [8] the acceptance of the price undertaking as amended (‘the undertaking’) for the period of application of definitive measures.
Pärast seda, kui eksportivate tootjate rühm (edaspidi „eksportivad tootjad“) ning CCCME esitasid teatise hinnakohustuse muudetud versiooni kohta, kinnitas komisjon rakendusotsusega 2013/707/EL [8], et muudetud hinnakohustus (edaspidi „hinnakohustus“) on lõplike meetmete kohaldamise ajaks heaks kiidetud.
Ltd and Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co.
Ltd ja Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co.
Ltd together with their related companies in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B796 (‘Wuxi Suntech’);
Ltd ning nendega seotud äriühingud liidus, ühine TARICi lisakood: B796 („Wuxi Suntech“);
LTD and ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO.
LTD ja ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO.
LTD together with their related companies in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B845 (‘Jinko Solar’);
LTD ning nendega seotud äriühingud liidus, ühine TARICi lisakood: B845 („Jinko Solar“);
Risen Energy Co., Ltd, together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B868 (‘Risen Energy’);
Risen Energy Co., Ltd ja temaga seotud äriühing liidus, ühine TARICi lisakood: B868 („Risen Energy“);
Ltd and Shanghai JA Solar PV Technology Co.
Ltd ja Shanghai JA Solar PV Technology Co.
Ltd, together with their related company in the Union, jointly covered by TARIC additional code: B794 (‘JA Solar’); and
Ltd, ning nendega seotud äriühing liidus, ühine TARICi lisakood: B794 („JA Solar)“ ning
Ltd and Phono Solar Technology Co.
Ltd ja Phono Solar Technology Co.
Ltd, together with their related companies in the Union, jointly covered by TARIC additional code: B866 (‘Sumec’).
Ltd ning nendega seotud äriühingud liidus, ühine TARICi lisakood: B866 („Sumec“).
By Implementing Decision 2014/657/EU [9] the Commission accepted a proposal by the exporting producers together with the CCCME for clarifications concerning the implementation of the undertaking for the products concerned covered by the undertaking, that is modules and cells originating in or consigned from the PRC, currently falling within CN codes ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) produced by the exporting producers (‘product covered’).
Rakendusotsusega 2014/657/EL [9] kiitis komisjon heaks eksportivate tootjate ja CCCME ettepaneku selgituste kohta seoses hinnakohustuste rakendamisega HRVst pärit või sealtkaudu liitu saadetud vaatlusaluste toodete, nimelt moodulite ja elementide suhtes, mis kuuluvad CN-koodide ex85414090 alla (TARICi koodid 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039) ning mille on tootnud eksportivad tootjad (edaspidi „hõlmatud toode“).
By Implementing Regulation (EU) 2015/866 [10] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for three exporting producers.
Rakendusmäärusega (EL) 2015/866 [10] tühistas komisjon kolme eksportiva tootja hinnakohustusele antud heakskiidu.
By Implementing Regulation (EU) 2015/1403 [11] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Rakendusmäärusega (EL) 2015/1403 [11] tühistas komisjon veel ühe eksportiva tootja hinnakohustusele antud heakskiidu.
By Implementing Regulation (EU) 2015/2018 [12] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for two exporting producers.
Rakendusmäärusega (EL) 2015/2018 [12] tühistas komisjon kahe eksportiva tootja hinnakohustusele antud heakskiidu.
The Commission initiated an expiry review investigation of the anti-dumping measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [13] on 5 December 2015.
5. detsembril 2015 algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteatega [13] dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimise.
The Commission initiated an expiry review investigation of the countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [14] on 5 December 2015.
5. detsembril 2015 algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteatega [14] tasakaalustavate meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimise.
The Commission also initiated a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Samuti algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas 5. detsembril 2015 avaldatud algatamisteatega [15] dumpinguvastaste meetmete ja tasakaalustavate meetmete osalise vahepealse läbivaatamise.