natgillin/translations-raw huggingface dataset:
how the complaint was handled, including the outcome of the complaint; and
Teave läbivaatamisperioodil aset leidnud kõigi huvide konfliktide ja nende juhtimise kohta.
the date when the treatment of the complaint ended.
Teave sisekontrollide ja -auditite kohta, mida keskdepositoorium tegi läbivaatamisperioodil.
Information concerning the cases where the CSD denied access to its services to any existing or potential participant, any issuer, another CSD or another market infrastructure
Teave määruse (EL) nr 909/2014 mis tahes tuvastatud rikkumise kohta, sealhulgas rikkumiste kohta, mis tehti kindlaks määruse (EL) nr 909/2014 artikli 26 lõikes 5 osutatud aruandluskanali kaudu.
A report on the changes affecting any links established by the CSD, including changes to the mechanisms and procedures used for settlement in such CSD links
Üksikasjalik teave, mis käsitleb keskdepositooriumi võetud mis tahes distsiplinaarmeetmeid, sealhulgas juhtusid, mil vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artikli 7 lõikele 9 peatati liikme tegevus, märkides ära sellise peatamise kestuse ja põhjused.
Information concerning all cases of identified conflicts of interest that occurred during the review period, including the description of how they were managed
Keskdepositooriumi üldine äristrateegia, mis hõlmab vähemalt kolme viimasele läbivaatamisele ja hindamisele järgnevat aastat, ja keskdepositooriumi osutatavate teenuste üksikasjalik äriplaan, mis hõlmab vähemalt viimasele läbivaatamisele ja hindamisele järgnevat aastat.
Information concerning internal controls and audits performed by the CSD during the review period
Tabel 3
Information concerning any identified infringements of Regulation (EU) No 909/2014, including those identified through the reporting channel referred to in Article 26(5) of Regulation (EU) No 909/2014
Statistilised andmed
Detailed information concerning any disciplinary actions taken by the CSD, including any cases of suspension of participants in accordance with Article 7(9) of Regulation (EU) No 909/2014 with a specification of the period of suspension and the reason for such suspension
Andmete liik
The general business strategy of the CSD covering a period of at least three years after the last review and evaluation and a detailed business plan for the services provided by the CSD covering at least a period of one year after the last review and evaluation
Keskdepositooriumi korraldatava iga väärtpaberiarveldussüsteemi liikmete loetelu, sealhulgas teave nende asutamisriigi kohta
Table 3
ISO 17442 kohane 20 tähtnumbrilise märgi pikkune juriidilise isiku tunnuskood (LEI) (iga liikme kohta)
Statistical data
+ ISO 3166 kahekohaline riigikood
Type of data
Emitentide loetelu ja keskdepositooriumi hoitavate väärtpaberiemissioonide loetelu, sealhulgas teave emitentide asutamisriigi kohta ja emitentide andmed, tuues esile, kellele neist keskdepositoorium osutab määruse (EL) nr 909/2014 lisa A jao punktides 1 või 2 osutatud teenuseid.
List of participants to each securities settlement system operated by the CSD, including information on their country of incorporation
ISO 17442 kohane 20 tähtnumbrilise märgi pikkune juriidilise isiku tunnuskood (LEI) (iga emitendi kohta)
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code (for each participant)
+ ISO 3166 kahekohaline riigikood
+ ISO 3166 2 character country code
ISO 6166 ISIN 12 tähtnumbrilise märgi pikkune kood (iga väärtpaberiemissiooni kohta)
List of issuers and a list of securities issues maintained by the CSD, including information on the country of incorporation of the issuers, and an identification of the issuers, highlighting to whom the CSD provides services referred to in point 1 or 2 of Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014
+ notariteenus: Jah/Ei
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code (for each issuer)
+ keskne hoidmisteenus: Jah/Ei
ISO 3166 2 character country code
Keskdepositooriumi korraldatavas igas väärtpaberiarveldussüsteemis keskselt ja mittekeskselt hoitavatel väärtpaberikontodel kajastatavate väärtpaberite turuväärtuse kogusumma ja nimiväärtuse kogusumma
ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code (for each security issue)
Väärtpaberite nimiväärtus:
+ Notary: Y/N
kuni 20 numbrit (koos kümnendkohtadega).
+ Central Maintenance: Y/N
Märgitakse vähemalt üks number enne ja pärast kümnendmärki.
Total market value and nominal value of the securities recorded in securities accounts centrally and non-centrally maintained in each securities settlement system operated by the CSD
Kümnendmärki ei loeta numbriks.
Nominal value of securities:
Juhul kui kasutatakse miinusmärki, ei loeta seda numbriks.
Up to 20 numerical characters including decimals.
Väärtpaberite turuväärtus:
At least one character before and one character after the decimal mark shall be populated.
Punktis 3 osutatud väärtpaberite nimi- ja turuväärtus järgmiste lõikes:
The decimal mark is not counted as a numerical character.
vastavalt järgmistele finantsinstrumentide liikidele:
The negative symbol, if populated, is not counted as a numerical character.
direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis a osutatud vabalt võõrandatavad väärtpaberid;
Market value of securities:
direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 61 osutatud avalikud võlakohustused;
Nominal and market value of the securities referred to in point 3 divided as follows:
muud direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis b osutatud vabalt võõrandatavad väärtpfaberid kui punktis b osutatud väärtpaberid;
by type of financial instruments, as follows:
direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c osutatud vabalt võõrandatavad väärtpaberid;
transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU;
direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 46 osutatud börsil kaubeldavad fondid;
sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU;
muude ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate kui börsil kaubeldavad fondid osakud;
transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU, other than those mentioned under point (b);
muud kui punktis b osutatud rahaturuinstrumendid;
transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU;
lubatud heitkoguste väärtpaberid;
exchange-traded funds (ETFs) referred to in Article 4(1)(46) of Directive 2014/65/EU;
muud finantsinstrumendid;
units in collective investment undertakings, other than ETFs;
liikme asutamisriik ning
money-market instruments, other than those mentioned under point (b);
emitendi asutamisriik.
emission allowances;
Iga finantsinstrumendi liigi puhul:
other financial instruments.
SHRS (või keskdepositooriumi ette nähtud üksikasjalikumad koodid) – direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis a osutatud vabalt võõrandatavad väärtpaberid;
by country of incorporation of the participant; and
SOVR (või keskdepositooriumi ette nähtud üksikasjalikumad koodid) – direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 61 osutatud avalikud võlakohustused;
by country of incorporation of the issuer.
DEBT (või keskdepositooriumi ette nähtud üksikasjalikumad koodid) – muud direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis b osutatud vabalt võõrandatavad väärtpaberid kui punktis b osutatud väärtpaberid;
For each type of financial instruments:
SECU (või keskdepositooriumi ette nähtud üksikasjalikumad koodid) – direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c osutatud vabalt võõrandatavad väärtpaberid;
SHRS (or more granular codes as provided by the CSD) — transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
ETFS (või keskdepositooriumi ette nähtud üksikasjalikumad koodid) – börsil kaubeldavad fondid;
SOVR (or more granular codes as provided by the CSD) — sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU;
UCIT (või keskdepositooriumi ette nähtud üksikasjalikumad koodid) – muude ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate kui börsil kaubeldavad fondid osakud;
DEBT (or more granular codes as provided by the CSD) — transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU, other than those mentioned under point (b);
MMKT (või keskdepositooriumi ette nähtud üksikasjalikumad koodid) – muud kui punktis b osutatud rahaturuinstrumendid;
SECU (or more granular codes as provided by the CSD) — transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU;
EMAL (või keskdepositooriumi ette nähtud üksikasjalikumad koodid) – lubatud heitkoguste väärtpaberid;
ETFS (or more granular codes as provided by the CSD) — exchange-traded funds (ETFs);
OTHR (või keskdepositooriumi ette nähtud üksikasjalikumad koodid) – muud;
UCIT (or more granular codes as provided by the CSD) — units in collective investment undertakings, other than ETFs;
liikme asutamisriik (ISO 3166 kahekohaline riigikood)/emitendi asutamisriik (ISO 3166 kahekohaline riigikood):
MMKT (or more granular codes as provided by the CSD) — money-market instruments, other than those mentioned under point (b);
Keskdepositooriumi korraldatavas igas väärtpaberiarveldussüsteemis algselt kajastatud väärtpaberite nimi- ja turuväärtus
EMAL (or more granular codes as provided by the CSD) — emission allowances;
Eespool punktis 5 osutatud väärtpaberite nimi- ja turuväärtus järgmiste lõikes:
OTHR (or more granular codes as provided by the CSD) — others
finantsinstrumentide liik;
by country of incorporation of the participant (ISO 3166 2 character country code)/country of incorporation of the issuer (ISO 3166 2 character country code):
liikme asutamisriik;
Nominal and market value of the securities initially recorded in each securities settlement system operated by the CSD
Iga finantsinstrumentide liigi puhul (nagu osutatud punktis 4) liikme asutamisriik (ISO 3166 kahekohaline riigikood)/emitendi asutamisriik (ISO 3166 kahekohaline riigikood):
Nominal and market value of the securities referred to in point 5 above, divided as follows:
Keskdepositooriumi korraldatavas igas väärtpaberiarveldussüsteemis arveldatud makse vastu arvelduskorralduste koguarv ja -väärtus pluss maksevabade arvelduskorralduste koguarv ja -väärtus või, kui see ei ole kättesaadav, maksevabade arvelduskorralduste nimiväärtus.
by types of financial instruments;
Keskdepositooriumi korraldatavas igas väärtpaberiarveldussüsteemis arveldatud arvelduskorralduste arv:
by country of incorporation of the participant;
kuni 20 numbrit täisarvuna ilma kümnendkohtadeta.
For each type of financial instruments (as referred to in point (4)/country of incorporation of the participant (ISO 3166 2 character country code)/country of incorporation of the issuer (ISO 3166 2 character country code):
Keskdepositooriumi korraldatavas igas väärtpaberiarveldussüsteemis arveldatud arvelduskorralduste väärtus:
Total number and value of the settlement instructions against payment plus the total number and market value of the FOP settlement instructions or, if not available, the nominal value of the FOP settlement instructions settled in each securities settlement system operated by the CSD
Punktis 7 osutatud arvelduskorralduste koguarv ja -väärtus järgmiste lõikes:
Number of settlement instructions settled in each securities settlement system operated by the CSD:
punktis 4 osutatud finantsinstrumentide liigid;
Up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals.
liikme asutamisriik;
Value of settlement instructions settled in each securities settlement system operated by the CSD:
emitendi asutamisriik;
Total number and value of the settlement instructions referred to in point 7 divided as follows:
arveldusvaluuta;
by types of financial instruments referred to in point 4;
arvelduskorralduste liik vastavalt järgmisele:
by country of the incorporation of the participant;
maksevabad arvelduskorraldused, mille alla kuuluvad müüja maksevabad arvelduskorraldused (deliver free of payment (DFP)) ja ostja maksevabad arvelduskorraldused (receive free of payment (RFP);
by country of incorporation of the issuer;
ülekanne makse vastu arvelduskorraldused (delivery versus payment (DVP)) ja makse ülekande vastu arvelduskorraldused (receive versus payment (RVP));
by settlement currency;
ülekanne koos maksega arvelduskorraldused (delivery with payment (DWP)) ja makse koos ülekandega arvelduskorraldused (receive with payment (RWP));
by type of settlement instructions, as follows:
ülekandeta makse arvelduskorraldused (payment free of delivery (PFOD)).
FOP settlement instructions that consist of deliver free of payment (DFP) and receive free of payment (RFP) settlement instructions;
arvelduskorralduste puhul, millel on raha pool, kas rahaarveldus tehakse vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artikli 40 lõigetele 1 ja 2.
delivery versus payment (DVP) and receive versus payment (RVP) settlement instructions;
Iga finantsinstrumentide liigi puhul (nagu osutatud punktis 4)/liikme asutamisriik (ISO 3166 kahekohaline riigikood)/emitendi asutamisriik (ISO 3166 kahekohaline riigikood)/arveldusvaluuta (ISO 4217 valuutakood, 3 tähte)/arvelduskorralduse liik (DVP/RVP/DFP/RFP/DWP/RWP/PFOD)/arveldus keskpanga rahas (CBM)/arveldus kommertspankade rahas (COM).
delivery with payment (DWP) and receive with payment (RWP) settlement instructions;
Määruse (EL) nr 909/2014 artikli 7 lõigetes 3 ja 4 osutatud asendusostude arv ja väärtus
payment free of delivery (PFOD) settlement instructions.
Asendusostude arv:
for settlement instructions that have a cash leg, by whether cash settlement is performed in accordance with Article 40(1) of Regulation (EU) No 909/2014 in accordance with Article 40(2) of Regulation (EU) No 909/2014
Asendusostude väärtus:
For each type of financial instruments (as referred to in point (4)/country of incorporation of the participant (ISO 3166 2 character country code)/country of incorporation of the issuer (ISO 3166 2 character country code)/settlement currency (ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits)/type of settlement instruction (DVP/RVP/DFP/RFP/DWP/RWP/PFOD)/settlement in central bank money (CBM)/commercial bank money (COM):
Määruse (EL) nr 909/2014 artikli 7 lõikes 2 osutatud trahvide arv ja summa keskdepositooriumi liikme kohta
Number and value of buy-in transactions referred to in Article 7(3) and (4) of Regulation (EU) No 909/2014
Keskdepositooriumi iga liikme puhul:
Number of buy-in transactions:
Trahvide arv:
Value of buy-in transactions:
Trahvide summa:
Number and amount of penalties referred to in Article 7(2) of Regulation (EU) No 909/2014 per CSD participant
Vastavalt vajadusele agendina või volitajana tegutseva keskdepositooriumi töödeldavate väärtpaberite laenuks andmise/võtmise tehingute koguväärtus, esitatud punktis 4 osutatud finantsinstrumentide liikide lõikes.
For each CSD participant:
Iga finantsinstrumentide liigi puhul (nagu osutatud punktis 4) väärtpaberite laenuks andmise/võtmise tehingute väärtus, mida on töödelnud:
Number of penalties:
Agendina tegutsev keskdepositoorium:
Amount of penalties:
Volitajana tegutsev keskdepositoorium:
Total value of securities borrowing and lending operations processed by the CSD acting as an agent and as principal, as the case may be, divided per type of financial instruments referred to in point 4
Keskdepositooriumidevahelise ühenduse kaudu arveldatud arvelduskorralduste koguväärtus, kui keskdepositoorium on:
For each type of financial instruments (as referred to in point (4), the value of securities borrowing and lending operations processed by:
taotluse esitanud keskdepositoorium;
CSD acting as an agent:
taotluse saanud keskdepositoorium.
CSD acting as principal:
Iga ühenduse puhul:
Total value of settlement instructions settled via each CSD link from the perspective of the CSD as:
kui keskdepositoorium on taotluse esitanud keskdepositoorium:
requesting CSD;
kui keskdepositoorium on taotluse saanud keskdepositoorium:
receiving CSD.
Väärtpaberite laenuks andmise/võtmise tehingutega seotud garantiide ja kohustuste väärtus
For each identified link:
Liikmete pikaajaliste jääkide haldamisega seotud varahaldustegevus, mis hõlmab välisvaluutat ja vabalt võõrandatavaid väärtpabereid, sealhulgas selliste institutsioonide kategooriad, kelle pikaajalisi jääke keskdepositoorium haldab.
Requesting CSD perspective:
Kontode võrdlemisega seotud selliste probleemide arv, mis on seotud väärtpaberite põhjendamatu loomise või väljajätmisega keskdepositooriumi hoitava emissiooni puhul ja mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2017/392 artikli 65 lõikele 2.
Receiving CSD perspective:
Sellise vea kõrvaldamiseks kulunud ajaperioodi keskmine, mediaan ja mood, mis on kindlaks tehtud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2017/392 artikli 65 lõikele 2.
Value of guaranties and commitments related to securities borrowing and lending operations
Keskmine: Kuni 20 numbrit koos kümnendkohtadega (märkides, kas aega mõõdetakse minutites/tundides/päevades).
Value of treasury activities involving foreign exchange and transferable securities related to managing participants' long balances including categories of institutions whose long balances are managed by the CSD
Mediaan: Kuni 20 numbrit koos kümnendkohtadega (märkides, kas aega mõõdetakse minutites/tundides/päevades).
Number of reconciliation problems encountered according to undue creation or deletion of securities in the issue maintained by the CSD that met Article 65(2) of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Mood: Kuni 20 numbrit koos kümnendkohtadega (märkides, kas aega mõõdetakse minutites/tundides/päevades).
Mean, median, and mode for the length of time taken to remedy the error identified according to Article 65(2) of Delegated Regulation (EU) 2017/392
III LISA
Mean: Up to 20 numerical characters including decimals (specifying whether the time refers to minutes/hours/days).
Päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi asutuste koostöö puhul kasutatavad mallid ja vormid
Median: Up to 20 numerical characters including decimals (specifying whether the time refers to minutes/hours/days).
Päritoluliikmesriigi pädeva asutuse ja sellise vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutuse, kus keskdepositoorium on asutanud filiaali, vahel teabe vahetamise vorm
Mode: Up to 20 numerical characters including decimals (specifying whether the time refers to minutes/hours/days).
Andmeväli
ANNEX III
Sisu
Forms and templates for the cooperation between authorities of the home Member State and of the host Member State
Sagedus
Template for the exchange of information between the competent authority of the home Member State and the competent authority of the host Member State where a CSD has set up a branch
Määruse (EL) nr 909/2014 artikli 22 lõike 1 kohase keskdepositooriumi läbivaatamise ja hindamisega seotud üksikasjad Päritoluliikmesriigi pädeva asutuse esitatav teave Keskdepositooriumi ärinimi nimi kui on muudatusi Keskdepositooriumi juriidiline aadress aadress
Field
kui on muudatusi Selliste teenuste loetelu, mida keskdepositoorium osutab vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 lisale loetelu
Content
nimi
Frequency
Teenuste laiendamine või tegevusloa kehtetuks tunnistamine kirjeldus
Details concerning the review and evaluation of the CSD referred to in Article 22(1) of Regulation (EU) No 909/2014
aadress
Information to be provided by the competent authority of the home Member State
Teave mis tahes selliste oluliste ohtude kohta, mis võivad pärssida keskdepositooriumi suutlikkust järgida määrust (EL) nr 909/2014 ning asjaomaseid delegeeritud õigusakte ja rakendusakte
name
loetelu
when changes occur
Karistused ja erakorralised järelevalvemeetmed, mis võivad mõjutada keskdepositooriumi filiaali tegevust
address
kirjeldus
List of services that the CSD provides in accordance with the Annex of Regulation (EU) No 909/2014
Keskdepositooriumi tegevusega seotud probleemid, millel võib olla filiaalile märkimisväärne ülekanduv mõju kirjeldus
list
Aruanne toimimisega seotud oluliste probleemide või vahejuhtumite ja võetud parandusmeetmete kohta, mis võivad mõjutada filiaali tegevust kirjeldus
Structure and ownership of the group to which the CSD belongs
tabel
schema
võimalikult kiiresti Tegurid, mis osutavad võimalikule suurele keskdepositooriumi tegevusest tuleneva negatiivse mõju filiaalile ülekandumise ohule kirjeldus
when significant changes occur
kirjeldus
Level of the capital of the CSD (where relevant, Tier 1 capital and total capital)
kui võimalik, eelnev teatamine, või võimalikult kiiresti Töötajate arv tabel igal aastal
table
kui muudatused oluliselt mõjutavad keskdepositooriumi üld- või riskijuhtimist Kui filiaali puhul asjakohane, tegevuse edasiandmise lepingud seoses filiaali osutatavate teenustega skeem
Organisation, management body and senior management of the CSD (including CVs)
kui muudatused oluliselt mõjutavad keskdepositooriumi üld- või riskijuhtimist Muu teave oma ülesannete täitmise jaoks
description
kirjeldus
Processes and arrangements for governance
kirjeldus
when changes significantly impact the governance of the CSD
loetelu
Details of the authorities involved in the supervision/oversight of the CSD
kirjeldus
advance notification, where practicable, or as soon as possible
võimalikult kiiresti
Sanctions and exceptional supervisory measures which may impact the activities of the CSD's branch
nimi/ülesanded
when it occurs
Finantsandmed, nt filiaaliga seotud bilanss ja kasumiaruanne
Difficulties in the CSD's operations that have potentially significant spill-over effects on the branch
Päritoluliikmesriigi pädeva asutuse nõudmisel
Extension of services or withdrawal of the authorisation
Kohapealset kontrolli taotleva pädeva asutuse esmane ja teisene kontaktisik
when changes significantly impact the governance or risk management of the CSD
Muu pädeva asutuse nimi
Where relevant for the branch, outsourcing agreements concerning the services provided by the branch
Muu pädeva asutuse esmane ja teisene kontaktisik
Difficulties in the branch's operations that have potentially significant spill-over effects on the CSD
Vastuvõtva liikmesriigi õiguse alusel emiteeritud ja algselt päritoluliikmesriigi keskdepositooriumis kajastatud väärtpaberite ISIN-kood
Factors which suggest a potentially high risk of contagion from the operations of the branch to the operations of the CSD
Vastuvõtva liikmesriigi emitentide emiteeritud selliste väärtpaberite turuväärtus või kui see ei ole kättesaadav, nimiväärtus, mille puhul päritoluliikmesriigi keskdepositoorium osutab määruse (EL) nr 909/2014 lisa A jao punktis 1 või 2 osutatud põhiteenuseid
Headcount statistics of the branch
arv
Financial data, such as balance sheet, profit and loss accounts concerning the branch
Selliste väärtpaberite turuväärtus või kui see ei ole kättesaadav, nimiväärtus, mida kajastatakse päritoluliikmesriigi keskdepositooriumi poolt mittekeskselt hoitavatel väärtpaberikontodel vastuvõtva liikmesriigi liikmete ja muude väärtpaberikonto omanike puhul
Upon the request of the competent authority of the home Member State
Päritoluliikmesriigi keskdepositooriumi poolt seoses vastuvõtva liikmesriigi emitentide emiteeritud väärtpaberitega tehtud tehingutega arveldatud makse vastu arvelduskorralduste väärtus pluss maksevabade arvelduskorralduste turuväärtus või, kui see ei ole kättesaadav, maksevabade arvelduskorralduste nimiväärtus.
Template to be filled in by the competent authority carrying out on-site inspections of a branch of the CSD
Päritoluliikmesriigi keskdepositooriumi poolt liikmetelt saadud ja vastuvõtva liikmesriigi muude väärtpaberikontode omanike puhul arveldatud makse vastu arvelduskorralduste väärtus pluss maksevabade arvelduskorralduste turuväärtus või, kui see ei ole kättesaadav, maksevabade arvelduskorralduste nimiväärtus.
Name of the competent authority requesting the on-site inspection
Tabel 4
Name
Vorm, mille täidab vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus, kellel on selged ja tõendatavad põhjused uskuda, et tema territooriumil vastavalt määruse (EL) nr 909/2014 artiklile 23 teenuseid osutav keskdepositoorium rikub määruse (EL) nr 909/2014 sätetest tulenevaid kohustusi
Primary and secondary contact person of the competent authority requesting the on-site inspection
Vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutuse nimi