natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
ARTIKLI 6 LÕIKES 2 OSUTATUD FÜÜSILISTE JA JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE VÕI ASUTUSTE LOETELU
Passport: D001001 (Libya), issued 22 January 2015.
Passi number: D001001 (Liibüa), välja antud 22. jaanuaril 2015
As the President of the Council of Deputies, Saleh has obstructed and undermined the Libyan political transition, including by refusing several times to call a vote on the Government of National Accord (“GNA”).
Saadikutenõukogu presidendina on Saleh takistanud ja kahjustanud Liibüa poliitilise ülemineku protsessi, sealhulgas keeldus ta mitmel korral korraldamast hääletust rahvusliku kokkuleppe valitsuse moodustamiseks.
On 23 August 2016, Saleh addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations, in which he criticised the United Nations' support to the GNA which he described as the imposition “of a group of individuals on the Libyan people (…) in breach of the Constitution and the United Nations Charter”.
23. augustil 2016 saatis Saleh kirja ÜRO peasekretärile, milles ta kritiseeris ÜRO toetust rahvusliku kokkuleppe valitsusele, kirjeldades seda kui „ühe rühma isikute pealesurumist Liibüa rahvale […], millega rikutakse põhiseadust ja ÜRO põhikirja“.
He criticised the adoption of United Nations Security Council Resolution 2259(2015) which endorsed the Skhirat Agreement, and he threatened to bring the United Nations, which he holds responsible for “unconditional and unjustified” support to an incomplete Presidency Council, as well as the UN Secretary-General, before the International Criminal Court for violating the UN Charter, the Libyan Constitution and the sovereignty of Libya.
Ta kritiseeris ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2259 (2015) vastuvõtmist, millega jõustati Skhirati kokkulepe, ning ähvardas anda ÜRO, keda ta peab vastutavaks „tingimusteta ja põhjendamatu“ toetuse andmise eest ebatäielikule presidendi nõukogule, ning ÜRO peasekretäri Rahvusvahelisse Kriminaalkohtusse ÜRO põhikirja, Liibüa põhiseaduse ja Liibüa suveräänsuse rikkumise eest.
Those statements undermine the support for mediation by the UN and the UN Support Mission in Libya (UNSMIL), as expressed by all relevant UN Security Council Resolutions, notably Resolution 2259(2015).
Need avaldused kahjustavad ÜRO ja ÜRO Liibüa toetusmissiooni (UNSMIL) toetust vahendustegevusele, mida väljendatakse kõigis asjakohastes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides, eelkõige resolutsioonis 2259 (2015).
On 6 September 2016, Saleh paid an official visit to Niger with Abdullah al-Thani, “Prime Minister” of the non-recognised government of Tobruk, even though Resolution 2259(2015) calls for the ceasing of support to and official contact with parallel institutions which claim to represent the legitimate authority but are not parties to the Agreement.
6. septembril 2016 tegi Saleh ametliku visiidi Nigerisse koos Țubruqi tunnustamata valitsuse nn peaministri Abdullah al-Thaniga, kuigi resolutsioonis 2259 (2015) kutsutakse üles lõpetama selliste paralleelsete institutsioonide, kes väidavad end olevat seadusliku võimu kandjad, kuid ei ole kokkuleppe osalised, toetamine ja ametlikud kontaktid nende institutsioonidega.
Khalifa Ghwell was the so-called “Prime Minister and Defence Minister” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such was responsible for their activities.
Khalifa Ghwell näitas 7. juulil 2015 oma toetust seitsmest brigaadist koosnevale uuele sõjalisele rühmitusele Steadfastness Front (Alsomood), mis moodustati, et takistada rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamist Tripolis; Khalifa Ghwell osales koos rahvuskongressi nn presidendi Nuri Abu Sahmainiga rühmituse moodustamise allkirjatseremoonial.
As GNC “President”, Nuri Abu Sahmain has played a central role in obstructing and opposing the Libyan Political Agreement and the establishment of the Government of National Accord (“GNA”).
teise nimega BOSAMIN, Nori
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1753
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1753,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1758
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1758,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, [1] ja eelkõige selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikiides.
An article (so-called ‘memory card game’) comprising 20 square cards, made of cardboard and measuring approximately 60 × 60 mm.
Toode (kaardimäng memoriin) koosneb 20 ruudukujulisest pappkaardist mõõtmetega umbes 60 × 60 mm.
All cards have the same design/image on the reverse and various images on the face.
Kõigi kaartide tagaküljel on ühesugune kujundus/pilt ja esiküljel eri pildid.
Every card contains an image that can be paired with another card (couples contain the same image on the face).
Igal kaardil on paariline (kaardipaari esiküljel on samasugune pilt).
This card game is suitable for two to four players.
See kaardimäng sobib 2–4 mängijale.
See image [1].
Vt pilt [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9504 and 95044000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9504 ja 95044000 sõnastusega.
CN code 95044000 covers card games of all kinds.
CN-kood 95044000 hõlmab igasuguseid mängukaarte.
The form of the cards and the way they are used (held in the hand and/or placed on the table) is not relevant (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading to 9504, point (11)).
Kaartide kuju ja nende kasutusviis (käes hoitavad ja/või lauale asetatavad) ei ole oluline (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9504, punkt (11)).
Classification under CN code 95049080 as other games is therefore excluded.
Seepärast ei või toodet klassifitseerida muu mänguna CN-koodi 95049080 alla.
Consequently, the product is to be classified under CN code 95044000 as playing cards.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 95044000 alla kui mängukaardid.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1759
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1759,
An article consisting of a threaded shank with a metric thread made of zinc plated steel and a head made of plastics.
Toode koosneb tsingitud terasest meeterkeermega keermestatud varvast ja plastpeast.
The threaded shank is manufactured by rolling and is of a length of 23 mm with a diameter of 6 mm.
Keermestatud varb on valmistatud valtsimisega ning selle pikkus on 23 mm ja läbimõõt 6 mm.
The round head has a diameter of 14,5 mm and has no slot or recess for tools.
Ümarpea läbimõõt on 14,5 mm ning sellel ei ole soont ega süvendit tööriistade jaoks.
The article is presented to be used as a ‘stand/foot’ for items of furniture (it can however also be used with other items that are to be placed on the floor) and serves to adjust the height of the item as required by screwing the threaded part into the item.
Toode esitatakse tollile kui mööbliesemete jaoks mõeldud tugi/jalg (seda saab siiski kasutada ka muude põrandale asetatavate toodete juures) ja sellega saab soovi korral reguleerida eseme kõrgust, kruvides keermestatud osa esemesse.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7318, 731815 and 73181590.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 alapunktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 7318 ja 731815 ja 73181590 sõnastusega.
The article is a composite good consisting of two materials.
Toode on kahest materjalist koosnev liittoode.
The component that gives the article its essential character is the threaded shank made of zinc plated steel which serves to adjust the height of the items by screwing.
Komponent, mis annab tootele tema põhiomaduse, on tsingitud terasest keermestatud varb, millega saab esemete kõrgust kruvimise teel reguleerida.
Classification under heading 8302 as base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture is excluded, as the intended use of the article is not inherent to its objective characteristics and as it can also be used with goods other than furniture.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 8302 mitteväärismetallist kinnitusdetaili, furnituuri jms tootena mööbli jaoks, kuna toote ettenähtud kasutus ei ilmne selle objektiivsetest omadustest ja seda saab kasutada ka muude kaupadega peale mööbli.
The article has the objective characteristics of a screw of heading 7318.
Tootel on rubriiki 7318 kuuluva kruvi objektiivsed omadused.
It is therefore to be classified under CN code 73181590 as other screws.
Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 73181590 alla kui muud kruvid.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1760
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1760,
An apparatus consisting of a bank note validator and cash boxes (so called ‘note float unit’) with total dimensions of approximately 10 × 24 × 44 cm.
Seade, milles on rahasedelite vastuvõtja ja rahakarp (nn sedelivarude seade – note float unit) üldmõõtmetega umbes 10 × 24 × 44 cm.
The bank note validator uses optical scanning technology to check the authenticity of bank notes according to predefined specifications.
Rahasedelite vastuvõtjas on kasutusel optilise skannimise tehnoloogia sedelite ehtsuse kontrollimiseks eelnevalt määratletud tehnilise kirjelduse järgi.
Bank notes that are approved by the validator pass to a cash box.
Vastuvõtja aktsepteeritud sedelid lähevad rahakarpi.
When this cash box has reached its capacity (generally 30 bank notes), the bank notes are automatically sorted and distributed towards other cash boxes with a capacity of generally 300 bank notes.
Kui rahakarp on täis (tavaliselt 30 sedelit), sorditakse sedelid automaatselt ja jaotatakse teistesse rahakarpidesse, mis mahutavad tavaliselt 300 rahasedelit.
The apparatus is used, for example, in gaming, vending, parking machines etc. to pay for the service or for the product obtained.
Seadet kasutatakse näiteks mängu-, müügi- ja parkimisautomaatides teenuse või toote eest tasumiseks.
The apparatus is also capable of dispensing bank notes.
Seade suudab ka sedeleid välja anda.
The apparatus is always connected to a so-called ‘host-controller’ (not present upon presentation) which regulates the predefined bank note specifications and the bank note flow to the different cash boxes.
Seade on alati ühendatud peajuhtseadmega (host-controller) (ei ole tollile esitamisel seadmega kaasas), mis täpsustab sedelite eelnevalt kindlaks määratud tehnilisi karakteristikuid ja sedelite voolu eri rahakarpidesse.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8472, 847290 and 84729070.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8472, 847290 ja 84729070 sõnastusega.
Classification under heading 9031 as a measuring or checking instrument is excluded, because the apparatus is more than a checking instrument covered by that heading.
Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 9031 mõõte- või kontrollinstrumendina, kuna see on midagi enamat kui nimetatud rubriiki kuuluv kontrollinstrument.
In addition to checking the authenticity of bank notes, it also carries out other functions such as sorting and distributing bank notes between different storage boxes and dispensing bank notes.
Lisaks rahasedelite ehtsuse kontrollimisele täidab seade ka muid ülesandeid, näiteks sedelite sortimine ja jaotamine eri hoiulaegastesse ning sedelite välja andmine.
All the functions carried out by the apparatus are covered by heading 8472.
Kõik seadme sooritatavad funktsioonid kuuluvad rubriiki 8472.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84729070 as an office machine.
Järelikult tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 84729070 alla kui kontoriseade.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1761
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1761,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel.
A battery operated apparatus (so-called ‘video inspection scope’), consisting of:
Patarei-/akutoitel seade (nn videoskoop), mis koosneb järgmistest komponentidest:
a control unit incorporating a joystick, a recording device, a memory card slot and a LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 9 cm (3,5 inches),
juhtseade, mis sisaldab juhtkangi, salvestusseadet, mälukaardipesa ja LCD-kuvarit ekraani diagonaali pikkusega ligikaudu 9 cm (3,5 tolli);
a flexible electrical cable of a length of 3 m with a diameter of approximately 7 mm,
painduv elektrijuhe pikkusega 3 m ja läbimõõduga ligikaudu 7 mm;
a camera,
kaamera;
LED lights.
LED-lambid.
The apparatus is designed to be mainly used for technical inspections of cavities.
Seade on mõeldud eelkõige aukude, õõnsuste ja süvendite tehniliseks kontrolliks.
It is capable of capturing and recording video images.
Seadmega on võimalik üles võtta ja salvestada videopilte.
The images can be viewed in real time.
Pilte on võimalik vaadata reaalajas.
See the image [1].
Vt foto [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 4 to Section XVI, and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258091.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 4 ning CN-koodide 8525, 852580 ja 85258091 sõnastusega.
Classification as measuring or checking instruments, appliances and machines under heading 9031 is excluded as the purpose of the apparatus is not to check or measure cavities, but to capture images and convert them into an electric signal recorded as a video image (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8525).
Klassifitseerida rubriiki 9031 kuuluvate mõõte- või kontrollinstrumentide ja -seadmetena ei või, kuna seade ei ole mõeldud aukude, õõnsuste ja süvendite kontrollimiseks ja mõõtmiseks, vaid piltide ülesvõtmiseks ja nende muundamiseks elektrisignaaliks, mis salvestatakse videopildina (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8525).
The apparatus consists of individual components that are interconnected and intended to contribute together to a clearly defined function, covered by one of the headings in Chapter 84 or 85.
Seade koosneb omavahel ühendatud üksikkomponentidest, mis on mõeldud koos täitma grupi 84 või 85 mingi rubriigi selgelt määratletud funktsiooni.
Given its objective characteristics, the function of the apparatus is capturing and recording of video images.
Arvestades seadme objektiivseid omadusi, on seadme funktsioon videopiltide ülesvõtmine ja salvestamine.
Classification as monitor under heading 8528 is therefore excluded.
Toodet ei või seepärast klassifitseerida rubriiki 8528 kuuluvaks monitoriks.
Consequently, it is to be classified under CN code 85258091 as video camera recorders, only able to record sound and images taken by the television camera.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85258091 alla kui salvestav videokaamera, mis on võimeline salvestama üksnes telekaamerast tulevat heli ja pilti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1762
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1762,
Done at Brussels, 3 October 2016.
Brüssel, 3. oktoober 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1766
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1766,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Korčulansko maslinovo ulje (PDO)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Korčulansko maslinovo ulje (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Korčulansko maslinovo ulje“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Korčulansko maslinovo ulje“ registreerida,
The name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Korčulansko maslinovo ulje“ (KPN) registreeritakse.
OJ C 187, 26.5.2016, p. 21.
ELT C 187, 26.5.2016, lk 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1767
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1767,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Paška janjetina (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Paška janjetina (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Paška janjetina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Paška janjetina“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Paška janjetina’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Paška janjetina“ registreerida,
The name ‘Paška janjetina’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Paška janjetina“ (KPN) registreeritakse.
OJ C 185, 24.5.2016, p. 11.
ELT C 185, 24.5.2016, lk 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1768,
concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009
milles käsitletakse guanidiinäädikhappe kasutamise lubamist broilerkanade, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 904/2009
Guanidinoacetic acid was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 904/2009 [2].
Guanidiinäädikhappe kasutamiseks broilerkanade puhul on antud kümneks aastaks luba komisjoni määrusega (EÜ) nr 904/2009 [2].
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus guanidiinäädikhappe lubamiseks söödalisandina.
That application concerns the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for breeding and pigs to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotluses käsitletakse guanidiinäädikhappe lubamist söödalisandina broilerkanade, aretuskanade ja sigade puhul ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 January 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, guanidinoacetic acid does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that it is considered to be a source of creatine and may therefore substitute dietary creatine.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis 27. jaanuari 2016. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda guanidiinäädikhape loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale kahjulikku mõju ning et see söödalisand on kreatiini allikas ja võib asendada toidust saadavat kreatiini.
The Authority recommended protective measures are taken to avoid inhalation by the users.
Toiduohutusamet soovitas võtta kaitsemeetmeid, et vältida aine sissehingamist kasutajate poolt.
The Authority stated that maximum safe levels were derived under the assumption that the feed contains sufficient amounts of methyl donors.
Toiduohutusamet märkis, et aine sisalduse maksimaalne ohutuskünnis tuletati eeldades, et sööt sisaldab piisaval hulgal metüüliallikaid.
The assessment of the substance concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kõnealuse aine hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Kõnealuse aine kasutamiseks tuleks seega anda luba tingimustel, mis on esitatud käesoleva määruse lisas.
As a new authorisation is granted in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 904/2009 should be repealed.
Kuna uus luba on antud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003, tuleks määrus (EÜ) nr 904/2009 kehtetuks tunnistada.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Regulation (EC) No 904/2009.
Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste viivitamatut muutmist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada olemasolevad lisaaine varud ning seda lisaainet sisaldavate eelsegude ja segasööda varud, nagu on lubatud määrusega (EÜ) nr 904/2009.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
Regulation (EC) No 904/2009 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 904/2009 tunnistatakse kehtetuks.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 25 April 2017 in accordance with the rules applicable before 25 October 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 25. aprilli 2017 kooskõlas enne 25. oktoobrit 2016 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 may be placed on the market until 25 October 2017 in accordance with the rules applicable before 25 October 2016 and used until the existing stocks are exhausted.
Lõikes 1 nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta võib turule lasta kuni 25. oktoobrini 2017 kooskõlas enne 25. oktoobrit 2016 kohaldatavate eeskirjadega ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.