natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, C, D, E and F to Burundi, Somalia and South Sudan, for product categories B and C to Angola, Belarus, Djibouti, Eritrea, Fiji, Liberia, Niger, Chad and Kosovo and for product categories B, C and D to the Democratic Republic of the Congo and Madagascar.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B-, C-, D-, E- ja F-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Burundile, Lõuna-Sudaanile ja Somaaliale, B- ja C-tootekategooria osas Angolale, Djiboutile, Eritreale, Fidžile, Kosovole, Libeeriale, Nigerile, Tšaadile ja Valgevenele ning B-, C- ja D-tootekategooria osas Kongo Demokraatlikule Vabariigile ja Madagaskarile.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ecocert SA taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Mozambique and for product category C to Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et B-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Mosambiigile ning C-tootekategooria osas Bangladeshile, Hondurasele, Hongkongile, Peruule, Tšiilile ja Vietnamile.
Ecocert SA has informed the Commission that its subsidiary ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ had ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Ecocert SA on teatanud komisjonile, et tema tütarettevõte ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ști on lõpetanud sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille suhtes teda oli tunnustatud.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Seega ei peaks ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Ekoagros’ for product category A in respect of Russia, for product categories A and B in respect of Belarus and Ukraine, for product categories A and D in respect of Tajikistan and for product categories A and F in respect of Kazakhstan.
Ști enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ekoagros taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kontrollija Ekoagros tunnustamine on põhjendatud A-tootekategooria osas Venemaa puhul, A- ja B-tootekategooria osas Ukraina ja Valgevene puhul, A- ja D-tootekategooria osas Tadžikistani puhul ning A- ja F-tootekategooria osas Kasahstani puhul.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Jamaica and Vietnam and for product category D to Ecuador.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the United Arab Emirates, for product categories A and D to Burundi, for product category B to Mexico and Peru and for product category C to Brunei, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar and the United States.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Jamaicale ja Vietnamile ning D-tootekategooria osas Ecuadorile.
In addition, ‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija IMOswiss AG taotluse tema erisuste muutmiseks.
It should therefore no longer be listed for those countries in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Araabia Ühendemiraatidele, A- ja D-tootekategooria osas Burundile, B-tootekategooria osas Mehhikole ja Peruule ning C-tootekategooria osas Ameerika Ühendriikidele, Bruneile, Hiinale, Hondurasele, Hongkongile ja Madagaskarile.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Lisaks on IMOswiss AG teatanud komisjonile, et on lõpetanud sertifitseerimistegevuse Aserbaidžaanis, Gruusias, Kasahstanis, Kõrgõzstanis, Tadžikistanis, Usbekistanis ja Venemaal.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Zambia, for product category B to Laos, Myanmar/Burma and Thailand, for product category C to Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka and for product categories C and E to Bangladesh.
Seega ei peaks ta enam nende riikide puhul olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia, the Dominican Republic and El Salvador, for product categories A and D to Belize and Peru and for product category B to Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Sambiale, B-tootekategooria osas Laosele, Myanmarile/Birmale ja Taile, C-tootekategooria osas Hongkongile, Indoneesiale ja Sri Lankale ning C- ja E-tootekategooria osas Bangladeshile.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Mayacert taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bangladesh, China, Ghana, Cambodia, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Russia and Saudi Arabia.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Colombiale, Dominikaani Vabariigile ja El Salvadorile, A- ja D-tootekategooria osas Belize'ile ja Peruule ning B-tootekategooria osas Guatemalale, Hondurasele ja Nicaraguale.
The Commission has received and examined a request from ‘Oregon Tilth’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija OneCert International PVT Ltd taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Mexico.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Bangladeshile, Ghanale, Hiinale, Kambodžale, Laosele, Myanmarile/Birmale, Omaanile, Saudi Araabiale ja Venemaale.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Certifiers’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Oregon Tilth taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Indonesia.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud tunnustamise kohaldamisala laiendamine E-tootekategooriale Mehhiko puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Organic Certifiers taotluse tema erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category B for all countries.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Indoneesiale.
‘QC&I GmbH’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Organska Kontrola taotluse tema erisuste muutmiseks.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud tunnustamise kohaldamisala laiendamine B-tootekategooriale kõigi riikide puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Suolo e Salute srl’ to amend its specifications.
QC&I GmbH on teatanud komisjonile, et on lõpetanud sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille suhtes teda oli tunnustatud.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Dominican Republic and Egypt and to extend the scope of its recognition to product category D in respect of the Dominican Republic.
Seega ei peaks ta enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
Any reference to Taiwan in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be understood as a reference to the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Suolo e Salute srl taotluse tema erisuste muutmiseks.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Dominikaani Vabariigile ja Egiptusele ning et on põhjendatud tunnustamise kohaldamisala laiendamine D-tootekategooriale Dominikaani Vabariigi puhul.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas tuleks kõiki viiteid Taiwanile mõista viitena Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumile.
Article 1
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Artikkel 1
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.
Article 2
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Done at Brussels, 15 December 2016.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Komisjoni nimel
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
president
ANNEX I
ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
In Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
the row relating to code number KR-ORG-003 (Bookang tech) is deleted;
I LISA
the following rows are added:
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas muudetakse Korea Vabariiki käsitleva kande punkti 5 järgmiselt.
‘KR-ORG-013
Koodnumbriga KR-ORG-003 (Bookang tech) seotud rida jäetakse välja.
ANNEX II
Lisatakse järgmised read:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
„KR-ORG-013
after the entry relating to ‘Abcert AG’ the following new entry is inserted:
II LISA
‘“A CERT European Organization for Certification S.A.”
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.
Address: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece
Kande „Abcert AG“ järele lisatakse järgmine uus kanne:
Internet address: www.a-cert.org
„„A CERT European Organization for Certification S.A.“
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Aadress: 2 Tilou street, 54638 Thessaloníki, Kreeka
Code number
Internetiaadress: www.a-cert.org
Third country
Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:
Category of products
Kood
Albania
Kolmas riik
Bhutan
Albaania
Belarus
Aserbaidžaan
Chile
Valgevene
China
Tšiili
Ecuador
Dominikaani Vabariik
Grenada
Gruusia
Georgia
Indoneesia
Indonesia
Iraan
Jamaica
Keenia
Jordan
Kasahstan
Kenya
Liibanon
Kazakhstan
Maroko
Lebanon
endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Moldova
Filipiinid
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Venemaa
Papua New Guinea
Saudi Araabia
Serbia
Tansaania
Rwanda
Lõuna-Aafrika
Saudi Arabia
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.
Thailand
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.“
Taiwan
lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
Tanzania
„AL-BIO-132
Uganda
Kande „Caucacert Ltd“ pealkiri asendatakse pealkirjaga „Caucascert Ltd“.
South Africa
Kande „CCPB Srl“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Exceptions: in-conversion products.
„GE-BIO-102
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’;
Hiinat, Iraaki, Malit, Filipiine ja Süüriat käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike;
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, point 3 is amended as follows:
Marokot ja Tuneesiat käsitlevate ridade veergu C lisatakse ristike;
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Tuneesiat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike;
Senegal
„AM-BIO-140
in the row concerning Thailand a cross is added in column E;
Armeenia
in the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, the title is replaced by ‘Caucascert Ltd’;
Somaalia
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is amended as follows:
Tadžikistan
‘GE-BIO-102
Guatemalat, Hondurast, Nicaraguat ja El Salvadori käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike.
in the rows concerning China, Iraq, Mali, Philippines and Syria, a cross is added in column B;
Kande „Control Union Certifications“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
in the rows concerning Morocco and Tunisia, a cross is added in column C;
„AO-BIO-149
in the rows concerning Tunisia, a cross is added in column E;
Kongo Demokraatlik Vabariik
in the rows concerning China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, Philippines, San Marino, Syria and Turkey, a cross is added in columns E and F;
Fidži
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
Libeeria
‘AM-BIO-140
Madagaskar
Sierra Leone
Kande „Ecocert SA“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Somalia
Mosambiiki käsitleva rea veergu B lisatakse ristike;
Tajikistan
Bangladeshi, Tšiilit, Hongkongi, Hondurast, Peruud ja Vietnami käsitlevate ridade veergu C lisatakse ristike.
in the rows concerning Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador a cross is added in column B;
Kanne „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Ști“ jäetakse välja.
Burundi
Aadress: K. Donelaičio g.
Eritrea
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.
Fiji
Kande „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Liberia
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Niger
Ecuadori käsitleva rea veergu D lisatakse ristike.
South Sudan
Kande „IMOswiss AG“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Kosovo [1]
Hongkong
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Ameerika Ühendriigid
in the row concerning Mozambique, a cross is added in column B;
Araabia Ühendemiraate käsitleva rea veergu A lisatakse ristike;
in the rows concerning Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam, a cross is added in column C;
Hondurast käsitleva rea veergu C lisatakse ristike;
the entire entry relating to ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ is deleted;
Mehhikot ja Peruud käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike;
after the entry relating to ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, the following new entry is inserted:
Aserbaidžaani, Gruusiat, Kasahstani, Kõrgõzstani, Usbekistani, Venemaad ja Tadžikistani käsitlevad read jäetakse välja.
‘“Ekoagros”
Kande „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Address: K. Donelaičio g.
lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
33, 44240 Kaunas, Lithuania
„ZM-BIO-141
Internet address: http://www.ekoagros.lt
Sambia
Exceptions: in-conversion products and wine.
Bangladeshi käsitleva rea veergudesse C ja E lisatakse ristike;
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is amended as follows:
Laost, Myanmari/Birmat ja Taid käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike.
‘JM-BIO-144
Kande „Mayacert“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Vietnam
„BZ-BIO-169
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
Colombiat, Dominikaani Vabariiki ja El Salvadori käsitlevate ridade veergu A lisatakse ristike;
‘BI-BIO-143
Guatemalat, Hondurast ja Nicaraguat käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike.
Brunei
Kande „OneCert International PVT Ltd“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
Hong Kong
„BD-BIO-152
United States
Kambodža
in the row concerning United Arab Emirates, a cross is added in column A;
Myanmar/Birma
in the row concerning Honduras, a cross is added in column C;
Omaan
in the rows concerning Mexico and Peru, a cross is added in column B;
Kande „Oregon Tilth“ punktis 3 lisatakse Mehhikot käsitleva rea veergu E ristike.
the rows concerning Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan are deleted;
Kande „Organic Certifiers“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
in the entry relating to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, point 3 is amended as follows:
„ID-BIO-106
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Kande „Organska Kontrola“ punktis 3 lisatakse kõigi ridade veergu B ristike.
‘ZM-BIO-141
Kanne „QC&I GmbH“ jäetakse välja.
Zambia
Kannet „Suolo e Salute srl“ muudetakse järgmiselt:
in the row concerning Bangladesh, a cross is added in columns C and E;
punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
in the rows concerning Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka, a cross is added in column C;
„DO-BIO-150
in the entry relating to ‘Mayacert’, point 3 is amended as follows:
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.“
‘BZ-BIO-169
See nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2260,
amending Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 as regards the name of the holder of the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 226/2007, (EÜ) nr 1293/2008, (EÜ) nr 910/2009, (EÜ) nr 911/2009, (EL) nr 1120/2010 ja (EL) nr 212/2011 ning rakendusmäärusi (EL) nr 95/2013 ja (EL) nr 413/2013 Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ja Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 loa hoidja nime osas
Lallemand SAS has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 226/2007 [2], (EC) No 1293/2008 [3], (EC) No 910/2009 [4], (EC) No 911/2009 [5], (EU) No 1120/2010 [6], (EU) No 212/2011 [7] and Commission Implementing Regulations (EU) No 95/2013 [8] and (EU) No 413/2013 [9].
Lallemand SAS on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 esitanud taotluse muuta loa hoidja nime järgmiste komisjoni õigusaktide puhul: komisjoni määrused (EÜ) nr 226/2007, [2] (EÜ) nr 1293/2008, [3] (EÜ) nr 910/2009, [4] (EÜ) nr 911/2009, [5] (EL) nr 1120/2010 [6] ja (EL) nr 212/2011 [7] ning komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 95/2013 [8] ja (EL) nr 413/2013 [9].
The applicant claims that Danstar Ferment AG is the legal owner of the marketing rights for the feed additives Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
Taotleja väidab, et Danstar Ferment AG on söödalisandite Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ja Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 turustamisõiguste juriidiline omanik.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Kavandatav loa hoidja nime muutmine on oma olemuselt pelgalt administratiivne ega too kaasa kõnealuste söödalisandite uut hindamist.
To allow Danstar Ferment AG to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Et äriühing Danstar Ferment AG saaks kasutada oma turustamisõigusi, on vaja muuta kõnealuste lubade tingimusi.
Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta määrusi (EÜ) nr 226/2007, (EÜ) nr 1293/2008, (EÜ) nr 910/2009, (EÜ) nr 911/2009, (EL) nr 1120/2010 ja (EL) nr 212/2011 ning rakendusmäärusi (EL) nr 95/2013 ja (EL) nr 413/2013.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Kuna ohutusnõuded ei eelda käesoleva määrusega määrustesse (EÜ) nr 226/2007, (EÜ) nr 1293/2008, (EÜ) nr 910/2009, (EÜ) nr 911/2009, (EL) nr 1120/2010 ja (EL) nr 212/2011 ning rakendusmäärustesse (EL) nr 95/2013 ja (EL) nr 413/2013 tehtud muudatuste viivitamatut kohaldamist, siis on asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Amendment to Regulation (EC) No 226/2007
Määruse (EÜ) nr 226/2007 muudatus