natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China concluded pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union, approved by Council Decision (EU) 2016/243 [3], provides for an increase by 650 tonnes (drained net weight) of the Union tariff rate quota for preserved mushrooms originating in China.
Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2016/243, [3] on ette nähtud suurendada liidu tariifikvoodi raames Hiinast pärit konserveeritud seente tariifikvooti 650 tonni (vedelikuta netokaal) võrra.
The increase in the tariff rate quota should be reflected in Annex I to Regulation (EC) No 1979/2006.
Tariifikvootide suurendamist tuleks kajastada määruse (EÜ) nr 1979/2006 I lisas.
Regulation (EC) No 1979/2006 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1979/2006 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The Agreement between the European Union and the People's Republic of China was approved by the Council on 18 October 2016 [4].
Nõukogu kiitis Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise lepingu heaks 18. oktoobril 2016 [4].
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1979/2006 importers have to submit their applications for licences during the first 5 working days of January.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikli 8 lõikele 1 esitavad importijad oma litsentsitaotlused jaanuari esimese viie tööpäeva jooksul.
It is therefore appropriate that this Regulation applies as from 1 January 2017.
Seepärast on asjakohane kohaldada käesolevat määrust alates 1. jaanuarist 2017.
Amendment to Regulation (EC) No 1979/2006
Määruse (EÜ) nr 1979/2006 muutmine
Annex I to Regulation (EC) No 1979/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1979/2006 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Done at Brussels, 13 December 2016.
Brüssel, 13. detsember 2016
Commission Regulation (EC) No 1979/2006 of 22 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries (OJ L 368, 23.12.2006, p. 91).
Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1979/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 368, 23.12.2006, lk 91).
Council Decision (EU) 2016/243 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 45, 20.2.2016, p. 12).
Nõukogu 12. veebruari 2016. aasta otsus (EL) 2016/243 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 45, 20.2.2016, lk 12).
Council Decision (EU) 2016/1885 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p. 7).
Nõukogu 18. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1885 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta (ELT L 291, 26.10.2016, lk 7).
Volume, order numbers and period of application of the tariff quotas referred to in Article 1(1) in tonnes (drained net weight)
Artikli 1 lõikes 1 nimetatud tariifikvootide maht tonnides (vedelikuta netokaal), järjekorranumber ja kohaldamisperiood
1 January to 31 December of each year
Iga aasta 1. jaanuarist 31. detsembrini
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2245
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2245,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2246
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2246,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel piima- ja piimatoodetesektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 exceed those available.
Ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 are, for some quotas, less than those available.
Ajavahemikul 20. novembrist 2016 kuni 30. novembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2017 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 2535/2001 ja mis lisatakse alaperioodile 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 13 December 2016.
Brüssel, 13. detsember 2016
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29).
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).
Order No
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.7.2017 kuni 31.12.2017 saada olevatele kogustele
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.1.2017 to 30.6.2017
Šveitsist pärit tooted
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.7.2017 to 31.12.2017
Norrast pärit tooted
Products originating in Switzerland
Uus-Meremaalt pärit tooted
Products originating in Norway
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2250
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/2250,
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [2] and in particular Article 18a thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu, [2] eriti selle artiklit 18a,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Määruse (EL) nr 1380/2013 eesmärk on tagasiheite järkjärguline kaotamine kogu liidu kalanduses, kehtestades selliste liikide püügi lossimise kohustuse, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme.
Article 15(6) of that Regulation empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Kõnealuse määruse artikli 15 lõikega 6 on komisjonile antud õigus võtta delegeeritud õigusaktidega kuni kolmeks aastaks vastu tagasiheitekava, mis põhineb ühistel soovitustel, mille on välja töötanud liikmesriigid koos asjakohaste nõuandekomisjonidega.
Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have direct fisheries management interest in the North Sea.
Belgial, Taanil, Saksamaal, Prantsusmaal, Madalmaadel, Rootsil ja Ühendkuningriigil on otsene huvi kalavarude majandamiseks Põhjamerel.
After consulting the North Sea Advisory Council, those Member States have submitted on 3 June 2016 a joint recommendation to the Commission concerning a new discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea.
Pärast Põhjamere nõuandekomisjoniga konsulteerimist esitasid kõnealused liikmesriigid 3. juunil 2016 komisjonile ühise soovituse, milles käsitletakse uut tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul Põhjameres.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Teadusliku panuse andsid asjaomased teadusasutused ning selle on läbi vaadanud kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF).
On 14 July an expert group meeting consisting of 28 Member States and the Commission as well European Parliament as an observer, took place and the measures concerned were discussed.
14. juulil toimus asjaomaste meetmete arutamiseks ekspertide töörühma koosolek, kus osalesid 28 liikmesriigi esindajad ja komisjon ning vaatlejana Euroopa Parlament.
For the purposes of that Regulation, the North Sea comprises ICES zones IIIa and IV.
Kõnealuse määruse kohaldamisel hõlmab Põhjameri ICESi IIIa ja IV püügipiirkondi.
As some demersal stocks relevant to the proposed discard plan are also to be found in Union waters of ICES Division IIa, the Member States concerned recommend that ICES Division IIa be also covered by the discard plan.
Kuna teatavaid kavandatava tagasiheitekavaga seotud põhjalähedasi kalavarusid leidub ka ICESi IIa rajooni liidu vetes, soovitavad liikmesriigid hõlmata tagasiheitekavaga ka kõnealuse rajooni.
As regards the North Sea, in accordance with Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation applies at the latest from 1 January 2016 in:
Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 punktile c kohaldatakse Põhjamerel lossimiskohustust hiljemalt alates 1. jaanuarist 2016 seoses järgmisega:
mixed fisheries for cod, haddock, whiting and saithe,
tursa, kilttursa, merlangi ja põhjaatlandi süsika segapüük;
fisheries for Norway lobster,
norra salehomaari püük;
mixed fishery for common sole and plaice,
hariliku merikeele ja atlandi merilesta segapüük;
fisheries for hake, and
euroopa merluusi püük ning
fisheries for Northern prawn.
hariliku süvameregarneeli püük.
In accordance with Article 15(5) of Regulation (EU) No 1380/2013, Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 [3] identified the species which have to be landed as from 1 January 2016.
Kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 5 määrati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/2440 [3] kindlaks liigid, mida tuleb lossida alates 1. jaanuarist 2016.
Those species are saithe, haddock, Norway lobster, common sole, plaice, hake and Northern prawn.
Need liigid on põhjaatlandi süsikas, kilttursk, norra salehomaar, harilik merikeel, atlandi merilest, euroopa merluus ja harilik süvameregarneel.
Delegated Regulation (EU) 2015/2440 also established an obligation to land bycatches of Northern prawn.
Delegeeritud määruses (EL) 2015/2440 on sätestatud ka kohustus lossida hariliku süvameregarneeli kaaspüüki.
This Regulation should reinstate the provisions regarding the species to be landed from Delegated Regulation (EU) 2015/2440 and should specify additional species and fisheries to which the landing obligation applies in 2017 and 2018.
Käesolevasse määrusesse tuleks lisada sätted delegeeritud määruse (EL) 2015/2440 kohaselt lossitavate liikide kohta ning selles tuleks sätestada täiendavad liigid ja püügitegevus, mille suhtes kohaldatakse lossimiskohustust 2017. ja 2018. aastal.
The Member States concerned claim that the fishing effort rules set out in Chapter III of Council Regulation (EC) No 1342/2008 [4] constitute an obstacle to the successful implementation of the landing obligation for cod due to the fact that the fishing effort regime set out in that Chapter would hamper the flexibility needed to adapt fishing patterns, such as choice of area and gear, once the landing obligation is introduced.
Asjaomaste liikmesriikide sõnul takistavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2008 [4] III peatükis sätestatud püügikoormuse eeskirjad lossimiskohustuse rakendamist tursa puhul, kuna kõnealuses peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise kord vähendaks pärast lossimiskohustuse kehtestamist paindlikkust, mida on vaja püügitegevuse kohandamiseks, näiteks seoses püügipiirkonna ja püügivahendite valikuga.
Regulation (EC) No 1342/2008 is currently subject to a revision process by the co-legislators.
Kaasseadusandjad vaatavad määrust (EÜ) nr 1342/2008 praegu läbi.
To prevent the fishing effort regime and the landing obligation for cod from applying simultaneously, the landing obligation for cod should apply only once the fishing effort regime ceases to be applicable.
Selleks, et vältida tursa puhul püügikoormuse reguleerimise korra ja lossimiskohustuse samaaegset kohaldamist, tuleks tursapüügi suhtes kohaldada lossimiskohustust vaid siis, kui püügikoormuse reguleerimise kord ei ole enam kohaldatav.
Delegated Regulation (EU) 2015/2440 introduced an exemption from the obligation to land all catches for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates (‘high survivability exemption’) for catches of Norway lobster in ICES division IIIa under the condition that pots or certain bottom trawls are used.
Delegeeritud määrusega (EL) 2015/2440 kehtestati erand kohustusest lossida selliste liikide kogusaak, mille kõrge ellujäämise määr on teaduslikult tõendatud, edaspidi „kõrgel ellujäämismääral põhinev erand“, mida kohaldatakse ICESi IIIa rajoonis püütud norra salehomaari suhtes tingimusel, et püügil kasutatakse lõkspüüniseid või teatavaid põhjatraale.
That Delegated Regulation required Member States having a direct management interest in the North Sea to submit to the Commission additional scientific information supporting the exemptions for the bottom trawls specified.
Kõnealuse delegeeritud määruse kohaselt pidid liikmesriigid, kellel on Põhjamerel otsene majandamishuvi, esitama komisjonile täiendava teadusliku teabe, mis toetaks konkreetsete põhjatraalide suhtes erandi kehtestamist.
That information has been submitted and STECF has concluded that the information is sufficient.
See teave esitati ja STECF jõudis järeldusele, et teave on piisav.
Therefore, that exemption should be included in the new discard plan.
Seepärast tuleks kõnealune erand lisada uude tagasiheitekavasse.
The joint recommendation includes a high survivability exemption for catches of Norway lobster in ICES subarea IV for certain gears on the condition that a netgrid selectivity device is used.
Ühine soovitus sisaldab kõrgel ellujäämismääral põhinevat erandit norra salehomaari püügi puhul ICESi IV alapiirkonnas teatavate püügivahenditega tingimusel, et kasutatakse sortimisrestiga sortimisseadet.
The joint recommendation includes a high survivability exemption for catches of common sole in ICES subarea IV with certain gears and on certain conditions that favour the survivability of sole.
Ühine soovitus sisaldab kõrgel ellujäämismääral põhinevat erandit hariliku merikeele püügi puhul ICESi IV alapiirkonnas teatavate püügivahenditega ja teatavatel tingimustel, mis soodustavad hariliku merikeele ellujäämist.
Member States should submit additional data in order to enable STECF to further assess the survival rates of Norway lobster and common sole caught in ICES subarea IV with the trawls concerned and to enable the Commission to review the relevant exemption.
hariliku merikeele püük abarate ja nakkevõrkudega ICESi IIIa rajoonis, ICESi IV alapiirkonnas ning ICESi IIa alapiirkonna liidu vetes;
Delegated Regulation (EU) 2015/2440 introduced de minimis exemptions for
hariliku merikeele püük teatavate piimtraalidega ICESi IV alapiirkonnas;
common sole caught with trammel nets and gillnets in ICES Division IIIa, ICES Subarea IV and Union waters of ICES Subarea IIa,
norra salehomaari püük teatavate põhjatraalidega ICESi IV alapiirkonnas ja ICESi IIa rajooni liidu vetes ning
common sole caught with certain beam trawls in ICES Subarea IV,
hariliku merikeele ja kilttursa kombineeritud püük teatavate põhjatraalidega ICESi IIIa rajoonis.
Norway lobster caught with certain bottom trawls in ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa, and
Ühise soovituse kohaselt tuleks nende erandite kohaldamist jätkata.
common sole and haddock combined caught with certain bottom trawls in ICES Division IIIa.
Seepärast tuleks need lisada uude tagasiheitekavasse.
The joint recommendation suggests the continued application of those exemptions.
Ühine soovitus sisaldab vähese tähtsusega erandit hariliku merikeele, kilttursa ja merlangi kombineeritud püügi puhul teatavate põhjatraalidega ICESi IIIa rajoonis, vähese tähtsusega erandit merikeele, kilttursa ja merlangi kombineeritud püügi puhul mõrdadega ICESi IIIa rajoonis ja 2018. aastaks vähese tähtsusega erandit merlangi püügi puhul põhjatraalidega ICESi IVc rajoonis.
They should therefore be included in the new discard plan.
Tuginedes liikmesriikide esitatud veenvatele tõenditele seoses eranditega, mille STECF on läbi vaadanud ja teinud järelduse, et need erandid sisaldasid põhjendatud argumente selle kohta, et selektiivsust on keeruline täiendavalt suurendada ja/või soovimatu püügi käitlemise kulud on ebaproportsionaalselt suured, on komisjoni arvates asjakohane kehtestada vähese tähtsusega erand kooskõlas ühises soovituses kavandatud protsendimääraga, järgides määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 5 punktis c sätestatud piiranguid.
The joint recommendation includes a de minimis exemption for common sole, haddock and whiting combined for catches with certain bottom trawls in ICES division IIIa, a de minimis exemption for sole, haddock and whiting combined for catches with creels in ICES division IIIa and, for 2018, a de minimis exemption for whiting caught with bottom trawls in ICES division IVc.
Määruse (EÜ) nr 850/98 artikliga 18a antakse komisjonile õigus kehtestada tagasiheitekavade vastuvõtmiseks ja lossimiskohustusega hõlmatud liikidele kalavarude kaitseks alammõõdud, et tagada mereorganismide noorisendite kaitse.
The Commission, on the basis of compelling evidence provided by Member States for those exemptions as reviewed by the STECF, which concluded that those exemptions contained reasoned arguments that further improvements in selectivity are difficult to achieve and/or imply disproportionate costs in handling unwanted catches, considers it appropriate to establish the de minimis exemptions in accordance with the percentage level proposed in the joint recommendation, within the limits set out in Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kalavarude kaitseks kehtestatav alammõõt võib vajaduse korral erineda määruse (EÜ) nr 850/98 XII lisas kehtestatud mõõtudest.
Article 18a of Regulation (EC) No 850/98 empowers the Commission to establish, for the purpose of adopting discard plans and for the species subject to the landing obligation, minimum conservation reference size (MCRS) with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms.
Norra salehomaari püügil ICESi IIIa rajoonis on asjakohane säilitada delegeeritud määruses (EL) 2015/2440 kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdud, st kogupikkus 105 mm ja seljakilbi pikkus 32 mm.
Those minimum conservation reference sizes may derogate, where appropriate, from the sizes established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98.
Vastavalt ühisele soovitusele tuleks lisada saba pikkuse miinimummõõt 59 mm, mis STECFi hinnangu kohaselt vastab kogupikkuse ja seljakilbi pikkuse kehtivatele mõõtudele.
For Norway lobster in ICES Division IIIa it is appropriate to maintain the minimum conservation reference sizes set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2440, i.e. a total length of 105 mm and a carapace length of 32 mm.
Tagasiheitekavad võivad sisaldada ka tehnilisi meetmeid lossimiskohustusega hõlmatud püügi või liikide jaoks.
A minimum tail length of 59 mm should be added, based on the Joint Recommendation and STECF's assessment which states that such tail length corresponds to the existing values for total length and carapace length.
Püügivahendite selektiivsuse suurendamiseks ja soovimatu püügi vähendamiseks Skagerrakis on asjakohane säilitada mitmed tehnilised meetmed, milles EL ja Norra leppisid kokku 2011 [5]. ja 2012 [6]. aastal.
Discard plans may also include technical measures for fisheries or species covered by the landing obligation.
Nõuetekohase kontrolli tagamiseks tuleks sätestada konkreetsed nõuded käesoleva määrusega hõlmatud laevade nimekirjade koostamiseks.