natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The waiver decision must be substantiated and submitted to the Commission and the Joint Monitoring Committee for prior approval.
artiklit 43 muudetakse järgmiselt:
Based on appropriate instructions of the Commission, the prior approval of the Commission may not be required’;
lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 43 is amended as follows:
Iga ühise rakenduskava tegevusperiood algab kõige varem kuupäeval, mil komisjon ühise rakenduskava vastu võtab, ning lõpeb hiljemalt 36 kuud pärast lõpparuande esitamist.“;
paragraph 1 is replaced by the following:
lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
The period of execution of each joint operational programme shall start at the earliest at the date of the adoption of the joint operational programme by the Commission and end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
ühise rakenduskava finantsalane lõpetamise järk, mis hõlmab kõikide rakenduskava raames sõlmitud lepingute finantsalast lõpetamist, rakenduskava järelhindamist, lõpparuande esitamist ja komisjoni tehtavaid lõppmakseid või lõplikke sissenõudmisi.
point (c) of paragraph 2 is replaced by the following:
See järk lõpeb hiljemalt 36 kuud pärast lõpparuande esitamist.“;
a financial closure phase for the joint operational programme including the financial closure of all contracts concluded as part of the programme, the ex post evaluation of the programme, the submission of the final report, and the final payment or final recovery by the Commission.
artiklile 46 lisatakse lõige 3:
This phase shall end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
Kui ühine juhtorgan ei ole suutnud teatada komisjonile lõppsummasid
in Article 46, the following paragraph 3 is added:
projektide tõttu, mis peatati kohtumenetluse või vaidega, millel on peatav toime, või
Where the Joint Managing Authority has not been able to declare to the Commission final amounts because of:
vääramatu jõu tõttu, mis mõjutas oluliselt kogu programmi või selle osa rakendamist,
projects suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
ei kohaldata artikli 43 lõikes 1 kehtestatud tegevusperioodi lõppkuupäeva selle programmi osa suhtes, mida kirjeldatakse käesoleva lõike punktis a või b“.
reasons of force majeure seriously affecting the implementation of all or part of the programme;
Artikkel 2
the ending date of the execution period as set in paragraph 1 of Article 43 shall not apply to part of the programme concerned by points (a) or (b) of this paragraph’.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 9. november 2017
Done at Brussels, 9 November 2017.
president
For the Commission
ELT L 77, 15.3.2014, lk 27.
The President
Komisjoni 9. augusti 2007. aasta määrus (EÜ) nr 951/2007, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1638/2006 (millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta) raames rahastatavate piiriüleste koostööprogrammide rakenduseeskirjad (ELT L 210, 10.8.2007, lk 10).
OJ L 77, 15.3.2014, p. 27.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 210, 10.8.2007, p. 10).
Komisjoni 5. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 435/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 951/2007, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1638/2006 raames rahastatavate piiriüleste koostööprogrammide rakenduseeskirjad (ELT L 118, 6.5.2011, lk 1).
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Komisjoni 17. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1343/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 951/2007, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1638/2006 raames rahastatavate piiriüleste koostööprogrammide rakenduseeskirjad (ELT L 363, 18.12.2014, lk 75).
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 of 5 May 2011 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 118, 6.5.2011, p. 1).
Kuna Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi piiriüleste koostööprogrammide algus hilines, pikendati komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 435/2011 [4] alusel määruse (EÜ) nr 951/2007 artikli 43 lõike 2 punktis b esitatud projektide rakendamise ning määrati 31. detsembri 2014 asemel tähtajaks 31. detsember 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 363, 18.12.2014, p. 75).
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1343/2014 [5] kohandati vastavalt lõpetamise järku ning määruse (EÜ) nr 951/2007 artikli 43 lõike 1, lõike 2 punkti c ja uue lõikega 3 kehtestatud asjaomaseid sätteid ning pikendati nende kehtivust 31. detsembrini 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2015
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2015,
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September 2017 until 30 December 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2017 kuni 30. detsembrini 2017
That information was published on 6 October 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Usaldatavusnõuete täitmise jälgimiseks on vaja, et kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutavad tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks sama tehnilist teavet, sõltumata sellest, mis kuupäeval nad aruande pädevale asutusele esitavad.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutavad tehnilised eraldised ja põhiomavahendid aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 30. septembrist kuni 30. detsembrini 2017, lõikes 2 osutatud tehnilise teabe alusel.
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September until 30 December 2017.
I lisas sätestatud asjakohased riskivabad intressikõverad;
Article 2
Seda kohaldatakse alates 30. septembrist 2017.
It shall apply from 30 September 2017.
Brüssel, 9. november 2017
Slovakia
Šveits
Switzerland
Jaapan
Credit quality step 2
Volatiilsusega kohandamine (protsendipunktides)
Credit quality step 3
Island
Credit quality step 4
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) esitas 6. oktoobril 2017 komisjonile tehnilise teabe seoses 2017. aasta septembri lõpu turuandmetega.
Credit quality step 5
Kõnealune teave avaldati 6. oktoobril 2017 vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77e lõikele 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2016
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2016,
of 29 August 2017
29. august 2017,
amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/2195, millega täiendatakse Euroopa Sotsiaalfondi käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1304/2013 seoses komisjoni poolt liikmesriikide kulude hüvitamiseks kasutatavate ühikuhindade standardiseeritud astmike ja ühekordselt makstavate summade määratlusega
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1304/2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006, [1] eriti selle artikli 14 lõiget 1,
With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
Selleks et lihtsustada Euroopa Sotsiaalfondi (edaspidi „ESF“) vahendite kasutamist ja vähendada toetusesaajate halduskoormust, on asjakohane suurendada liikmesriikide kulude hüvitamiseks kasutatavate ühikuhindade standardiseeritud astmike ja ühekordselt tehtavate maksete kohaldamisala.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Ühikuhindade standardiseeritud astmikud ja ühekordselt makstavad summad, mida kasutatakse liikmesriikide kulude hüvitamiseks, tuleks kehtestada liikmesriikide esitatud või Eurostati avaldatud andmete ja ühiselt kokku lepitud meetodite põhjal, sh Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 [2] artikli 67 lõikes 5 ning määruse (EL) nr 1304/2013 artikli 14 lõigetes 2 ja 3 sätestatud meetoditega.
Taking into account the significant disparities between Member States regarding the level of costs for a particular type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ according to the type of operation and the Member State concerned in order to reflect their specificities.
Arvestades, et liikmesriikides ja nende vahel on konkreetse toiminguliigi kulude tase märkimisväärselt erinev, võivad ühikuhindade standardiseeritud astmike ja ühekordselt tehtavate maksete määratlused ja summad erineda toimingu liigiti ja liikmesriigiti, et võtta arvesse nende eripärasid.
Austria, Lithuania, Poland, and Romania have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission, while the Netherlands has submitted a method for defining a lump sum.
Austria, Leedu, Poola ja Rumeenia on esitanud meetodid, mille alusel määratleda komisjoni poolt kulude hüvitamiseks kasutatavad ühikuhindade standardiseeritud astmikud, Madalmaad aga on esitanud ühekordselt makstavate summade määratlemise meetodi.
Further to the submission by the Czech Republic, Malta, Italy, and Slovakia of methods concerning types of operation not yet covered by Delegated Regulation (EU) 2015/2195, additional standard scales of unit costs should be defined for reimbursement of expenditure to these Member States for these types of operation.
Pärast seda, kui Tšehhi Vabariik, Malta, Itaalia ja Slovakkia esitasid meetodid, mis puudutavad delegeeritud määrusega (EL) 2015/2195 veel hõlmamata toiminguliike, tuleks määratleda täiendavad ühikuhindade standardiseeritud astmikud, mille alusel hüvitatakse nimetatud liikmesriikidele kõnealuste toiminguliikidega seonduvad kulud.
The standard scales of unit costs for Sweden currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195, with the exception of those relating to participant's allowances, have been amended on the basis of a method submitted by Sweden.
Rootsi puhul on Rootsi esitatud meetodi alusel muudetud delegeeritud määrusega (EL) 2015/2195 kehtestatud ühikuhindade standardiseeritud astmikke, v.a osalejate toetustega seotud astmikke.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat for operations in the area of education.
Võttes arvesse eesmärki laiendada liikmesriikide võimalusi taotleda komisjonilt kulude hüvitamist ühikuhindade standardiseeritud astmike või ühekordselt makstavate summade alusel, on komisjon määranud iga liikmesriigi puhul kindlaks ühikuhinnad ja summad, võttes aluseks Eurostati poolt hariduse valdkonna toimingute kohta avaldatud andmed.
Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EL) 2015/2195 vastavalt muuta,
Annexes I, III, V, VI, VII and IX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2195 I, III, V, VI, VII ja IX lisa tekstid asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
The text in Annex II to this Regulation is added as Annexes X to XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse delegeeritud määrusesse (EL) 2015/2195 X–XIV lisana.
Done at Brussels, 29 August 2017.
Brüssel, 29. august 2017
OJ L 347, 20.12.2013, p.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 470.
470.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
I LISA
320).
I LISA
ANNEX I
Tingimused kulude hüvitamiseks ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel Rootsis
ANNEX 1
Ühikuhindade standardiseeritud astmiku määratlus
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Sweden
Toimingu liik [1]
Definition of standard scales of unit costs
Näitaja nimetus
Type of operations [1]
Kululiik
Indicator name
Näitaja mõõtühik
Category of costs
Summad
Measurement unit for the indicator
Toimingud, mida toetatakse kooskõlas rakenduskava (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) prioriteetse suunaga nr 1 „Oskuste pakkumine“
Amounts
Töötunnid
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Kõik kululiigid, välja arvatud osalejate palgad
Hours worked
Töötundide arv [2]
All categories of costs except wages for participants.
Palgagrupp (SSYK kood [3])
Number of hours worked [2]
Piirkond: Stockholm (SE 11) (ühikuhind tunnis – summa SEKides [4])
Wage group (SSYK code [3])
Kõik piirkonnad, välja arvatud Stockholm (SE 12-33) (ühikuhind tunnis – summa SEKides)
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK [4])
1 (912 – 913 –919 – 921)
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
2 (414 – 415 – 421 – 422 – 512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 – 613 – 614 – 826)
1 (912 – 913 -919 -921)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 – 828 – 829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
4 (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
Toimingus osaletud tunnid
5 (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
Osalejate palk
6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
Osaletud tundide arv [2]
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Piirkond: Stockholm (SE 11) (ühikuhind tunnis – summa SEKides)
Hours participated in the operation
Toimingud, mida toetatakse kooskõlas rakenduskava (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001) prioriteetse suunaga nr 2 „Suurenev tööturule siirdumine“ ja prioriteetse suunaga nr 3 „Noorte tööhõive algatus“
Participant's wage
Kõik kululiigid, välja arvatud osalejate toetused
Number of hours participated [2]
Kutseala kategooria
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Piirkond: Stockholm (SE 11) (ühikuhind tunnis – summa SEKides)
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Projektijuht toimingutele, mille rahastamiskõlblike kulude kogusumma vastavalt toetuse tingimusi sätestavale dokumendile on üle 20 miljoni Rootsi krooni)
All categories of costs except allowances for participants.
Projektijuht toimingute puhul, mille rahastamiskõlblike kulude kogusumma vastavalt toetuse tingimusi sätestavale dokumendile on kuni 20 miljonit SEKi) / projektijuhi abi toimingute puhul, mille rahastamiskõlblike kulude kogusumma vastavalt toetuse tingimusi sätestavale dokumendile on üle 20 miljoni SEKi)
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Projekti ökonomist
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Haldur
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK) / assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Toimingud, mida toetatakse kooskõlas rakenduskava (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) prioriteetse suunaga nr 2 „Suurenev tööturule siirdumine“ ja prioriteetse suunaga nr 3 „Noorte tööhõive algatus“
Project worker
Osalejate toetus
Project economist
Finantsabi (ühikuhind tunni kohta)
Administrator
Vanus
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
18–24-aastased
Participant's allowance
25–29-aastased
Financial assistance (unit cost per hour)
30–64-aastased
Age
Tööturul osalemise toetus ja arengutoetus (ühikuhind tunni kohta)
18-24 years
15–19-aastased
25-29 years
20–24-aastased
30-64 years
30–44-aastased
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
45–69-aastased
15-19 years
Sotsiaalkindlustus ja haigushüvitis (ühikuhind tunni kohta)
20-24 years
19–29-aastased (sotsiaalkindlustushüvitis)
30-44 years
30–64-aastased (haigushüvitis)
45-69 years
Haigushüvitis, rehabilitatsioonitoetus, tööõnnetuse ja kutsehaiguse hüvitis (ühikuhind tunni kohta)
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
kuni 19-aastased
19-29 years (social security benefit)
20–64-aastased
30-64 years (sickness benefit)
Summade kohandamine
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Ühikuhindade standardiseeritud astmiku summad on kohaldatavad ainult toimingute nende osade suhtes, mis kuuluvad käesolevas lisas sätestatud kululiikide alla.
19 years
Deklareeritud tundide koguarv aastas ei tohi olla suurem kui Rootsi standardne töötundide arv aastas, mis on 1862 tundi.
Adjustment of amounts
Rootsi kroon.
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
III LISA
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values will be increased automatically on the 1st of January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
Tingimused kulude hüvitamiseks ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel Tšehhi Vabariigis
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Toimingu liik
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
Kululiik [1]
Professional code applicable in Sweden.
(riigi omavääringus (CZK))
Currency in Sweden.
Uue lastehoiuasutuse loomine kooskõlas tööhõivemeetmete rakenduskava prioriteetse suunaga nr 1 (2014CZ05M9OP001) ja programmi „Kasvukeskus Praha“ rakenduskava prioriteetse suunaga nr 4 (2014CZ16M2OP001)
ANNEX III
Uus koht uues lastehoiuasutuses
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
Varustuse ostmine lastehoiuasutuse jaoks;
Type of operations
asutuse loomisega seotud projektietapi juhtimine
Category of costs [1]
Uues lastehoiuasutuses loodud uute kohtade arv [2]
(in national currency CZK)
20053 koos käibemaksuga või 16992 ilma käibemaksuta
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Olemasoleva asutuse muutmine lasterühmaks kooskõlas tööhõivemeetmete rakenduskava (2014CZ05M9OP001) prioriteetse suunaga nr 1 ja programmi „Kasvukeskus Praha“ rakenduskava (2014CZ16M2OP001) prioriteetse suunaga nr 4
Newly created place in a new childcare facility
Koht lasterühmaks muudetud asutuses [3]
purchase of equipment for a childcare facility;
Varustuse ostmine muudetud asutuse jaoks;
management of project phase focused on creating the facility.
õppevahendite ostmine;
Number of newly created places in a new childcare facility [2]
asutuse muutmist käsitleva projektietapi juhtimine
20053 incl.
Lasterühmaks muudetud asutuses olevate kohtade arv [4]
VAT, or 16992 excl.
9518 koos käibemaksuga või 8279 ilma käibemaksuta
VAT
Lastehoiuasutuse käitamine kooskõlas tööhõivemeetmete rakenduskava (2014CZ05M9OP001) prioriteetse suunaga nr 1 ja programmi „Kasvukeskus Praha“ rakenduskava (2014CZ16M2OP001) prioriteetse suunaga nr 4
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Lastehoiuasutuse kohtade täitumus
Transformed place in a children's group [3]
Õpetajate ja muude töötajate palk;
purchase of equipment for a transformed facility;
lastehoiuasutuse käitamine;
purchase of teaching aids;
toimingu juhtimine
management of project phase focused on transforming the facility
Täitumus [5]