natgillin/translations-raw huggingface dataset:
surface water and sediment for disinfection of sewage / waste water in the effluent stream of the sewage treatment plant (post-chlorination).
Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele ja mittekutselistele kasutajatele.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users and non-professional users.
Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 [3] ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users.
Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing MRLs in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing (MRLs in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1274
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1274,
approving active chlorine released from calcium hypochlorite as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5
millega kiidetakse heaks kaltsiumhüpokloritist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides
That list includes active chlorine released from calcium hypochlorite (hereafter referred to as ‘calcium hypochlorite’).
Kaltsiumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kaltsiumhüpoklorit“) kuulub kõnealusesse loetellu.
Calcium hypochlorite has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 5, drinking water disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 3, 4 and 5 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kaltsiumhüpokloritit on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid) või tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2, 3, 4 ja 5.
Italy was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 7 July 2010.
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 7. juulil 2010 hindamisaruanded ja soovitused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 14 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 14. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5 containing calcium hypochlorite may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvad kaltsiumhüpokloritit sisaldavad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve calcium hypochlorite for use in biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks kaltsiumhüpokloriti kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.
Active chlorine released from calcium hypochlorite is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks kaltsiumhüpokloritist vabanenud aktiivkloori toimeainena kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
Active chlorine released from calcium hypochlorite (hereafter referred to as ‘calcium hypochlorite’).
Kaltsiumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kaltsiumhüpoklorit“)
Calcium hypochlorite
kaltsiumhüpoklorit
EC No: 231-908-7
EÜ nr: 231–908-7
CAS No: 7778-54-3
CASi nr: 7778-54–3
Minimum purity of the releaser calcium hypochlorite: ≥ 655 g/kg (i.e. ≥ 65,5 % w/w, equivalent to an active chlorine content of 65 % w/w).
Lähteainena kasutatava kaltsiumhüpokloriti minimaalne puhtus: ≥ 655 g/kg (st ≥ 65,5 massiprotsenti, mis vastab aktiivkloori sisaldusele 65 massiprotsenti)
1 January 2019
1. jaanuar 2019
31 December 2028
31. detsember 2028
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:
professional users and non-professional users;
kutselistele ja mittekutselistele kasutajatele;
surface water and sediment for disinfection of sewage/waste water in the effluent stream of the sewage treatment plant (post-chlorination).
pinnaveele ja setetele reoveepuhasti heitvees (pärast kloorimist), kui toodet kasutatakse reovee desinfitseerimiseks.
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users;
Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele.
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 [3] ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing MRLs in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1275
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1275,
approving active chlorine released from chlorine as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 5
millega kiidetakse heaks kloorist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvates biotsiidides
That list includes active chlorine released from chlorine (hereafter referred to as ‘chlorine’).
Kloorist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kloor“) kuulub kõnealusesse loetellu.
Chlorine has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, and product-type 5, drinking water disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2 and 5 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kloori on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid) ja tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2 ja 5.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 5 containing chlorine may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvad kloori sisaldavad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve chlorine for use in biocidal products of product-types 2 and 5, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks kloori kasutamine tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.
Active chlorine released from chlorine is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 5, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks kloorist vabanenud aktiivkloori toimeainena kasutamine tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
Product type
Kloorist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kloor“)
Specific conditions
IUPACi nimetus:
Active chlorine released from chlorine (hereafter referred to as ‘chlorine’).
kloor
IUPAC Name:
EÜ nr: 231-959-5
Chlorine
CASi nr: 7782-50-5
EC No: 231-959-5
Lähteainena kasutatava kloori minimaalne puhtus: ≥ 995 g/kg (st ≥ 99,5 massiprotsenti)
CAS No: 7782-50-5
1. jaanuar 2019
Minimum purity of the releaser chlorine: ≥ 995 g/kg (i.e. ≥ 99,5 % w/w)
31. detsember 2028
1 January 2019
Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.
31 December 2028
Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
kutselistele kasutajatele;
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
pinnaveele ja setetele reoveepuhasti heitvees (pärast kloorimist), kui toodet kasutatakse reovee desinfitseerimiseks.
professional users;
Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele.
surface water and sediment for disinfection of sewage/waste water in the effluent stream of the sewage treatment plant (post-chlorination).
Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 [3] ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users.
Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p.
IUPACi nimetus, tunnuskoodid
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1276
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1276,
approving peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4
millega kiidetakse heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides
That list includes peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.
Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhape kuulub kõnealusesse loetellu.
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products; product-type 3, veterinary hygiene biocidal products; and product-type 4, food and feed area disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 3 and 4 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhapet on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid) või tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2, 3 ja 4.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 16 January 2013.
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 16. jaanuaril 2013 hindamisaruanded ja soovitused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 13 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 13. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2, 3 and 4 based on peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvad tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhappel põhinevad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad nende kasutust reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhappe toimeainena kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.