natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 41st session (London, 8 June 2015), the International Grains Council decided to extend the Grains Trade Convention (1995) for a period of 2 years until 30 June 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p.
PEATÜKK 07 01 —
5).
Keskkonna poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Information concerning the extension of the International Sugar Agreement, 1992.
Keskkonna poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
At its 47th session (Antigua, Guatemala, 25 June 2015), the International Sugar Council decided to extend the International Sugar Agreement (1992) for a period of two years until 31 December 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p.
Artikkel 07 01 02 — Vahesumma
6).
Keskkonna poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
Council Decision (EU) 2016/1892 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 293, 28.10.2016, p.
Keskkonna poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
2).
Keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) (keskkonna allprogramm) toetuskulud
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Artikkel 07 01 04 — Vahesumma
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in point (d) of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Programmist LIFE makstav rahaline toetus
1).
Artikkel 07 01 06 — Vahesumma
CHAPTER 05 07 —
Peatükk 07 01 — Kogusumma
Control of agricultural expenditure
programmide ja projektide hindamise, auditeerimise ja järelevalvega seotud tehnilise ja/või haldusabi hanked;
Monitoring and preventive measures — Direct payments by the Union
tehniline ja/või haldusabi, mis on seotud sellise teabevahetustegevusega nagu sotsiaalmeedia, sealhulgas ametisiseste ekspertide kaasamine.
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on accounting clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1293/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse keskkonna- ja kliimameetmete programm (LIFE) ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 614/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 185).
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on conformity clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Assigneering on ette nähtud rakendusameti personali- ja halduskulude katteks, mis on seotud ameti tegevusega keskkonna- ja kliimameetmete programmi (LIFE) meetmete haldamisel.
Article 05 07 01 — Subtotal
Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).
Settlement of disputes
Komisjoni rakendusotsus 2013/771/EL, 17. detsember 2013, millega asutatakse Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ (ELT L 341, 18.12.2013, lk 73).
Chapter 05 07 — Total
Komisjoni otsus C(2013) 9414, 23. detsember 2013, millega Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusametile delegeeritakse volitused täita liidu programmide rakendamisega seotud ülesandeid energia, keskkonna ja kliimameetmete, konkurentsivõime ja VKEde, teadusuuringute ja innovatsiooni, IKT, merenduspoliitika ja kalanduse valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174 of the Financial Regulation.
PEATÜKK 07 02 —
This appropriation is intended to cover expenditure for carrying out remote-sensing checks, performing the Land Parcel Identification System (LPIS) quality assessment and the consequent technical services support in accordance with points (a) and (b) of Article 6 and Article 21 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Keskkonnasäästliku ja ressursitõhusama majanduse ning liidu keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide väljatöötamise ja rakendamise toetamine
This appropriation is intended to cover the results of clearance of accounts decisions in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013 in the event these decisions are in favour of the Member States.
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise suundumuse peatamine ja ümberpööramine
It is also intended to cover the results of accounting clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of the Member States.
Parema keskkonnaalase juhtimise toetamine kõikidel tasanditel
This appropriation is intended to cover the results of conformity clearance decisions in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 in the event these decisions are in favour of the Member States.
Osalemine mitmepoolsetes ja rahvusvahelistes keskkonnaalastes lepingutes
It is also intended to cover the results of conformity clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of Member States.
Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus ohtlike kemikaalide importi ja eksporti käsitlevate õigusaktide valdkonnas
This appropriation is intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover expenditure for which the Commission may be made liable by a decision of a court, including the cost of settling claims for damages and interest.
Euroopa Keskkonnaamet
It is also intended to cover any expenditure that the Commission may incur pursuant to Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field (OJ L 67, 14.3.1991, p.
Euroopa solidaarsuskorpus — Toetus keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) keskkonna allprogrammist
11).
Varasemate keskkonnaprogrammide lõpuleviimine
CHAPTER 05 08 —
Ettevalmistavad meetmed — Musta mere basseini keskkonnaseire ja Musta mere piirkonna arengu ühine Euroopa raamprogramm
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Ettevalmistav meede — Liidu ühtlustatud metsateabe tulevane õiguslik alus
Surveys on the structure of agricultural holdings
Ettevalmistav meede — Kava BEST (liidu äärepoolseimate piirkondade ja ülemereriikide ja -territooriumide bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi teenuste vabatahtlik kava)
Restructuring of systems for agricultural surveys
Katseprojekt — Uued teadmised merel toimuva inimtegevuse ühtseks haldamiseks
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Katseprojekt — Bioloogilise mitmekesisuse kaitsmine ökoloogiliste saavutuste tulemuspõhise tasustamisega
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Katseprojekt — Mitmekülgne teavitamine keskkonnaga seotud liidu poliitikast: liidu kodanike keskkonnateadlikkust puudutava vajakajäämise kõrvaldamine audiovisuaalvahenditega (filmid)
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Katseprojekt — Segajäätmete ressursitõhus kasutamine
Pilot project — Social eco-village
Katseprojekt — Tasakaalu kindlaksmääramine seoses riigi õigusega reguleerida õiguspärase avaliku poliitikavaldkonna eesmärke, investorite õigusega investeeringute kaitsele ja kodanike õigustega keskkonna ja tervishoiu valdkonnas, pidades silmas Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse lepingut
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
Katseprojekt — Suutlikkuse suurendamine, programmiline arendustegevus ja kommunikatsioon keskkonnamaksude ja eelarvereformi valdkonnas
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
Katseprojekt — Euroopa rohelise ringmajanduse toetamine suutlikkuse suurendamise, võrgustike loomise ja uuenduslike lahenduste jagamise kaudu, et tagada ühtlane keskkonnasäästlik innovatsioon
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
Katseprojekt — Infektsioonhaiguste leevendamine eesmärgiga võidelda Euroopa bioloogilise mitmekesisuse vähenemise vastu elupaikade direktiivi nõuete kohaselt
Preparatory action — Smart rural areas in the 21st century
Katseprojekt — Protokollid rohelise taristu hindamiskavade loomiseks liidus
Article 05 08 77 — Subtotal
Katseprojekt — Tuuleturbiinide mõju leevendamine nahkhiire- ja linnupopulatsioonidele ning nende rändeteedele
05 08 80
Katseprojekt — Liikide ja elupaikade loetelu Prantsusmaa äärepoolseimates piirkondades
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Katseprojekt — Äärepoolseimate piirkondade ning ülemeremaade ja -territooriumide ökosüsteemide ja nende teenuste seisundi kaardistamine ning hindamine: ühenduste loomine ja ressursside koondamine
Chapter 05 08 — Total
Katseprojekt — Euroopa roheliste linnade võrgustik
This appropriation is intended to cover the financing of the standard fees and the development of facilities for the collection, processing, analysis, publication and dissemination of farm accountancy data and analysis of results.
Katseprojekt — Elamusektoris tahkete jäätmete põletamise mõju välisõhu kvaliteedile Euroopas ja potentsiaalsed leevendusmeetmed
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 328, 15.12.2009, p.
Katseprojekt — Inimeste ja suurkiskjate kooseksisteerimist käsitlevate piirkondlike või kohalike platvormide loomine, milles keskendutakse suurkiskjatele suunatud põhimeetmetele suure konfliktide sagedusega piirkondades
27).
Katseprojekt — Linnudirektiivi ja elupaikade direktiivi rakendamise tõenduspõhine parandamine: süsteemne läbivaatamine ja metaanalüüs
This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the Union, including the Eurofarm database.
Katseprojekt — Loomkatsete alternatiivide edendamine
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p.
Katseprojekt — Liidu liblikate seire ja näitajad
14).
Katseprojekt — Natura 2000 võrgustiku toimimise parandamiseks satelliidifotode kasutamine
expenditure on the improvement of systems of agricultural statistics in the Union,
Katseprojekt — Niisuguste lahenduste, parimate tavade kindlakstegemine, mida kasutatakse liidus lindaanijäätmetest (pestitsiid) tekkinud saaste kõrvaldamiseks
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the purchasing and the consulting of databases,
Ettevalmistav meede — Programmilise arendustegevuse eesmärgil suutlikkuse suurendamise juurutamine ning eesmärkide kindlakstegemine keskkonnamaksude ja eelarvereformi valdkonnas
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with agricultural sector modelling and short- and medium-term forecasts of market and agricultural structure trends, and with the dissemination of results,
Katseprojekt — Invasiivsete võõrliikide humaanse ohjamise parimate tavade hindamine, kindlaksmääramine, jagamine ja levitamine
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the implementation of operations for applying remote sensing, area sampling and agrometeorological models to agricultural statistics,
Katseprojekt —Arukate andurite integreerimine ja õhukvaliteedi seire modelleerimine linnades
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the carrying out of economic analyses and development of indicators in the field of the agricultural policy,
Artikkel 07 02 77 — Vahesumma
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with measures required for the analysis, management, monitoring of agricultural resources and implementation of the common agricultural policy in accordance with point (c) of Article 6 and Article 22 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as for the implementation of the Common Monitoring and Evaluation Framework in accordance with point (a) of Article 6 and Article 110 of Regulation (EU) No 1306/2013,
Peatükk 07 02 — Kogusumma
outstanding commitments made under Council Regulation (EC) No 78/2008.
Määruses (EL) nr 1293/2013 on sätestatud neli üldeesmärki (artikkel 3) ja keskkonna allprogrammi kolm prioriteetset valdkonda (artikkel 9), millest esimene on keskkond ja ressursitõhusus.
Tasks resulting from the Commission’s prerogatives at the institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Esimese prioriteetse valdkonna erieesmärgid on sätestatud artiklis 10.
1).
Programmi LIFE raames rahastatavaid meetmeid võib rakendada projektide toetuslepingute, tegevustoetuste, rahastamisvahendite kasutuselevõtu, hankemenetluste või muude vajalike meetmete kaudu (artiklid 17, 18, 21 ja 22).
Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics (OJ L 162, 1.7.1996, p.
Vähemalt 81 % LIFE programmi eelarvevahenditest eraldatakse projektidele, mida rahastatakse tegevustoetustega või vajaduse korral rahastamisvahenditest (artikli 17 lõige 4).
14).
Määruses (EL) nr 1293/2013 on sätestatud neli üldeesmärki (artikkel 3) ja keskkonna allprogrammi kolm prioriteetset valdkonda (artikkel 9), millest teine on loodus ja bioloogiline mitmekesisus.
Decision No 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003 (OJ L 163, 4.7.2000, p.
Teise prioriteetse valdkonna erieesmärgid on sätestatud artiklis 11.
1).
Selleks et seada esile bioloogilise mitmekesisusega seotud projekte, tuleb vähemalt 60,5 % keskkonna allprogrammi raames meetmetoetuste kaudu rahastatavatele projektidele ettenähtud eelarvevahenditest eraldada looduskaitse ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse projektidele (artikli 9 lõik 3).
1).
Kolmanda prioriteetse valdkonna erieesmärgid on sätestatud artiklis 12.
This appropriation is intended to cover the financing of information measures by the Union aiming to help explain, implement and develop the common agricultural policy and to raise public awareness of its content and objectives as provided for in Article 45 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Assigneeringust võib rahastada ka programmide LIFE ja LIFE+ alusel toetatavate projektide (sealhulgas tegevustoetust saavate valitsusväliste organisatsioonide projektid) järelevalve, hindamise ja auditeerimisega seotud tehnilise abi kulusid.
The measures may take the form of annual work programmes or other specific measures presented by third parties or activities implemented on the Commission’s initiative.
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta kohustuslikku ja vabatahtlikku rahalist osalust seoses mitme rahvusvahelise konventsiooni, protokolli ja lepinguga, mille osaline liit on, ning selleks, et rahastada ettevalmistavaid töid seoses tulevaste rahvusvaheliste kokkulepetega, millesse liit on kaasatud.
This appropriation is intended to cover the expenditure in conformity with points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Mõnel juhul sisaldavad baaskonventsiooniga seotud osamaksed ka järgnevate protokollidega seotud osamakseid.
This appropriation also includes the expenditure for establishing an analytical databank for wine products provided for in point (a) of Article 89(5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Meetmed, mida komisjon võtab ülesannete tõttu, mis tulenevad tema õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingule, Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõikele 2.
This action will complement the earlier smart villages pilot project (Smart Eco Social Villages, 2016) and act on considerations stemming from that pilot project as well as other lessons learned and knowledge obtained from actions and initiatives under the EU Action for Smart Villages.
Nõukogu otsus 77/585/EMÜ, 25. juuli 1977, millega sõlmitakse Vahemere saastekaitse konventsioon ja koostatakse laevadest ning õhusõidukitest pärit jäätmetest tuleneva Vahemere saaste vältimist käsitlev protokoll (EÜT L 240, 19.9.1977, lk 1).
This preparatory action will provide the necessary tools and budget to set up plans and help create smart villages under real-life conditions.
Nõukogu otsus 81/462/EMÜ, 11. juuni 1981, piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 171, 27.6.1981, lk 11).
This preparatory action will implement successful practices and ICT/online methods, such as setting up digital hubs involving up to 10 villages and other good examples operating throughout the Union.
Nõukogu otsus 82/72/EMÜ, 3. detsember 1981, Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 38, 10.2.1982, lk 1).
This idea is closely bound up with the Digital Single Market, digital platforms, urban-rural links, the sharing and collaborative economy and the bioeconomy (innovation, precision farming, environmental management, renewable energies, supply chains, services, local food), and improving quality of life, education and employment, taking account of the importance of women and young people.
Nõukogu otsus 82/461/EMÜ, 24. juuni 1982, metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 210, 19.7.1982, lk 10) ja sellega seotud lepingud.
This action will enhance the ability to exchange and share agricultural machinery, including precision farming tools, in order to maximize output from scarce resources.
Nõukogu otsus 84/358/EMÜ, 28. juuni 1984, naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 188, 16.7.1984, lk 7).
These goals are fully in line with the Cork Declaration 2.0, which recognises the importance of giving farms access to appropriate technologies in order to deliver economic, social and environmental benefits.
Nõukogu otsus 86/277/EMÜ, 12. juuni 1986, õhusaasteainete piiriülese kauglevi seire ja hindamise Euroopa koostööprogrammi (EMEP) pikaajalist rahastamist käsitleva 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokolli sõlmimise kohta (EÜT L 181, 4.7.1986, lk 1).
The action will focus on developing growth and jobs in rural areas through the following specific measures:
Nõukogu otsus 93/98/EMÜ, 1. veebruar 1993, ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli käsitleva konventsiooni (Baseli konventsiooni) ühenduse nimel sõlmimise kohta (EÜT L 39, 16.2.1993, lk 1).
selecting villages in the Union with common features: infrastructure, various resources, services, access to markets, and
Nõukogu otsus 93/550/EMÜ, 20. oktoober 1993, Atlandi kirdeosas rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 267, 28.10.1993, lk 20).
offering solutions concerning:
Nõukogu otsus 93/626/EMÜ, 25. oktoober 1993, bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 309, 13.12.1993, lk 1).
the Digital Single Market,
Nõukogu otsus 94/156/EÜ, 21. veebruar 1994, ühenduse ühinemise kohta 1974. aasta Läänemere piirkonna merekeskkonna kaitse konventsiooniga (Helsingi konventsioon) (EÜT L 73, 16.3.1994, lk 1).
urban-rural links,
Nõukogu otsus 95/308/EÜ, 24. juuli 1995, millega sõlmitakse ühenduse nimel piiriüleste vooluveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsioon (EÜT L 186, 5.8.1995, lk 42).
the bioeconomy and circular economy (innovation, precision farming, environmental management, local renewable energies, supply chains, services, local food),
Nõukogu 27. juuni 1997. aasta otsus piiriülese keskkonnamõju hindamise konventsiooni ühenduse nimel sõlmimise kohta (Espoo konventsioon) (ettepanek EÜT C 104, 24.4.1992, lk 5; otsust ei ole avaldatud).
the sharing and collaborative economy (new rural mobility solutions, such as car sharing, ride sharing; new paradigms in tourism; sharing and exchange of agricultural machinery and services, etc.),
Nõukogu otsus 97/825/EÜ, 24. november 1997, mis käsitleb Doonau jõe kaitse ja säästva kasutuse koostöökonventsiooni sõlmimist (EÜT L 342, 12.12.1997, lk 18).
technology (the Internet of Things, big data collection, drones, electric vehicles, next generation mobile broadband connections, etc.),
Nõukogu otsus 98/216/EÜ, 9. märts 1998, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni sõlmimise kohta, Euroopa Ühenduse nimel, mis käsitleb kõrbestumise vastu võitlemist põua ja/või kõrbestumise all kõige tõsisemalt kannatavates riikides, eelkõige Aafrikas (EÜT L 83, 19.3.1998, lk 1).
social aspects (home care and outpatient care instead of hospitalisation),
Nõukogu otsus 98/249/EÜ, 7. oktoober 1997, Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 104, 3.4.1998, lk 1).
new full-time and part-time jobs created in the above-mentioned economies.
Nõukogu otsus 98/685/EÜ, 23. märts 1998, tööstusõnnetuste piiriülese mõju konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 326, 3.12.1998, lk 1).
The action will be documented on film and in other media in order to show how it progresses.
Nõukogu otsus 2000/706/EÜ, 7. november 2000, mis käsitleb ühenduse nimel Reini keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni sõlmimist (EÜT L 289, 16.11.2000, lk 30).
It will identify the regulatory and legislative obstacles at local, Member State and Union level to the establishment of new business models and access to various Union funding sources.
Nõukogu otsus 2002/628/EÜ, 25. juuni 2002, mis käsitleb Cartagena bioohutuse protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 48).
One important outcome will be to propose regulatory changes enabling these new business models to be adopted and at the same time protecting the rights of all stakeholders.
Nõukogu otsus 2005/370/EÜ, 17. veebruar 2005, keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 124, 17.5.2005, lk 1).
This appropriation is intended to finance the participation of the Union at the universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’, which was held in Milan in 2015.
Nõukogu otsus 2006/61/EÜ, 2. detsember 2005, mis käsitleb ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 32, 4.2.2006, lk 54).