natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use a concrete silo for storage of solid manure.
Ladustada sõnnikut põllul aunades ehk patareides, mis on eemal maapealsetest ja -alustest vooluveekogudest, kuhu vedel äravool võiks siseneda
Store solid manure on solid impermeable floor equipped with a drainage system and a collection tank for the run-off.
Kohaldatav üksnes ajutiste põllul asuvate aunade ehk patareide puhul, mille asukohta igal aastal muudetakse.
Select a storage facility with a sufficient capacity to hold the solid manure during periods in which landspreading is not possible.
Lägahoidlast lähtuv heide
Store solid manure in field heaps placed away from surface and/or underground watercourses which liquid run-off might enter.
PVT 16.
Only applicable to temporary field heaps which change location each year.
Lägahoidlast lähtuva ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada järgmiste tehnikate kombinatsiooni.
Emissions from slurry storage
Tehnika [17]
BAT 16.
Lägahoidla asjakohane projekteerimine ja haldamine, kasutades järgmiste tehnikate kombinatsiooni.
In order to reduce ammonia emissions to air from a slurry store, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Vähendada heidet tekitava pinna pindala ja lägahoidla mahu suhet
Technique [17]
Ei pruugi olla kohaldatav olemasoleva hoidla puhul.
Appropriate design and management of the slurry store by using a combination of the following techniques:
Liiga kõrge lägahoidla ei pruugi olla kohaldatav suuremate kulude ja ohutusriskide tõttu.
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the slurry store;
Vähendada tuule kiirust ja õhuvahetust läga pinnal, käitades hoidlat väiksema täituvuse tasemega
May not be generally applicable to existing stores.
Katta lägahoidla.
Excessively high slurry stores may not be applicable due to increased costs and safety risks.
Selleks võib kasutada ühte järgmistes tehnikatest.
Reduce wind velocity and air exchange on the slurry surface by operating the store at a lower level of fill;
Kõva kate
Cover the slurry store.
Ei pruugi olla kohaldatav olemasoleva käitise või käitiseosa puhul majanduslikel kaalutlustel ja struktuuriliste piirangute tõttu, kui on vaja vastu pidada suurele koormusele.
For this purpose, one of the following techniques may be used:
Painduvad katted
Rigid cover;
Painduvad katted ei ole kohaldatavad piirkonnas, kus valitsevad ilmastikutingimused võivad ohustada nende struktuuri.
May not be applicable to existing plants due to economic considerations and structural limitations to withstand the extra load.
Ujuvkatted, nagu:
Flexible covers;
plastikgraanulid;
Flexible covers are not applicable to areas where prevailing weather conditions can compromise their structure.
kerged puistmaterjalid;
Floating covers such as:
painduvad ujuvkatted;
plastic pellets;
geomeetrilise kujuga plastikplaadid;
light bulk materials;
täispuhutav kate;
floating flexible covers;
looduslik koorik;
geometrical plastic tiles;
põhk
air-inflated cover;
Plastikgraanulite, kergete puistmaterjalide ja geomeetrilise kujuga plastikplaatide kasutamine ei ole kohaldatav looduslikku koorikut moodustava läga puhul.
natural crust;
Läga liigutamine segamise, täitmise ja tühjendamise ajal võib takistada mõne sellise ujuvmaterjali kasutamist, mis võib põhjustada sette teket ja ummistusi pumpades.
straw.
Loodusliku kooriku moodustumine ei pruugi olla kohaldatav külmas kliimas ja/või vähese kuivainesisaldusega läga puhul.
The use of plastic pellets, light bulk materials and geometrical plastic tiles is not applicable to naturally crusting slurries.
Looduslik koorik ei pruugi olla kohaldatav hoidlate suhtes, kus läga segamine, hoidla täitmine või tühjendamine muudab loodusliku kooriku ebastabiilseks.
Agitation of the slurry during stirring, filling and emptying may preclude the use of some floating materials which may cause sedimentation or blockages in the pumps.
Läga hapestamine
Natural crust formation may not be applicable to cold climates and/or to slurry with low dry matter content.
PVT 17.
Natural crust is not applicable to stores where stirring, filling and/or discharging of slurry renders the natural crust unstable.
Muldvallidega ümbritsetud lägahoidlast (laguun) lähtuva ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT kombineerida järgmisi tehnikaid.
Slurry acidification.
Tehnika [18]
BAT 17.
Viia läga segamine miinimumini
In order to reduce ammonia emissions to air from an earth-banked slurry store (lagoon), BAT is to use a combination of the techniques given below.
Katta muldvallidega ümbritsetud lägahoidla (laguun) painduva ja/või ujuvkattega, nagu:
Technique [18]
painduv kilematerjal;
Minimise stirring of the slurry.
Kilematerjal ei pruugi struktuurilistel põhjustel olla kohaldatav olemasoleva suure laguuni puhul.
Cover the earth-banked slurry store (lagoon) with a flexible and/or floating cover such as:
Põhk ja kerged puistmaterjalid ei pruugi olla kohaldatavad suure laguuni puhul, kus tuuletriiv ei võimalda hoida laguuni pinda täielikult kaetuna.
flexible plastic sheets;
Kergete puistmaterjalide kasutamine ei ole kohaldatav looduslikku koorikut moodustava läga puhul.
Plastic sheets may not be applicable to large existing lagoons due to structural reasons.
Looduslik koorik ei pruugi olla kohaldatav laguunides, kus läga segamine, hoidla täitmine või tühjendamine muudab loodusliku kooriku ebastabiilseks.
Straw and light bulk materials may not be applicable to large lagoons where wind drift does not permit the lagoon surface to be kept fully covered.
PVT 18.
The use of light bulk materials is not applicable to naturally crusting slurries.
Et vältida läga kogumisest, torustikust ning hoidlast ja/või muldvallidega ümbritsetud hoidlast (laguun) lähtuvat pinnasesse- ja vetteheidet, on PVT kombineerida allpool nimetatud tehnikaid.
Natural crust is not applicable to lagoons where stirring, filling and/or discharging of slurry renders the natural crust unstable.
Tehnika [19]
BAT 18.
Kasutada hoidlaid, mis suudavad vastu pidada mehaanilisele, keemilisele ja soojusmõjule
In order to prevent emissions to soil and water from slurry collection, piping, and from a store and/or an earth-banked storage (lagoon), BAT is to use a combination of the techniques given below.
Valida hoidla, millel on piisav mahutavus läga hoidmiseks ajavahemikel, kui selle laotamine ei ole võimalik
Technique [19]
Ehitada lekkekindlad rajatised ja seadmed läga kogumiseks ja teisaldamiseks (nt süvendid, kanalid, rennid, drenaaž, pumbajaamad)
Use stores that are able to withstand mechanical, chemical and thermal influences.
Ladustada läga muldvalliga ümbritsetud hoidlas (laguun), millel on savi- või plastvooderdusega (või kahekordse vooderdusega) läbilaskmatu põhi ja läbilaskmatud seinad
Select a storage facility with a sufficient capacity to hold the slurry during periods in which landspreading is not possible.
Üldkohaldatav laguunide puhul
Construct leak-proof facilities and equipment for collection and transfer of slurry (e.g. pits, channels, drains, pump stations).
Paigaldada lekketuvastussüsteem, nt selline, mis koosneb geomembraanist, drenaažikihist ja drenaažitorustiku süsteemist
Store slurry in earth-banked stores (lagoons) with an impermeable base and walls e.g. with clay or plastic lining (or double-lined).
Kohaldatav üksnes uue käitise või käitiseosa korral
Generally applicable to lagoons.
Kontrollida hoidlate struktuurilist terviklikkust vähemalt üks kord aastas
Install a leakage detection system, e.g. consisting of a geomembrane, a drainage layer and a drainage pipe system.
Sõnniku töötlemine käitises
Only applicable to new plants.
PVT 19.
Check structural integrity of stores at least once every year.
Kui kasutatakse sõnniku töötlemist käitises, siis lämmastiku-, fosfori-, lõhna- ja mikroobsete patogeenide õhku- ja etteheite vähendamise PVT on töödelda sõnnikut, kohaldades ühte või mitut allpool esitatud tehnikat.
On farm processing of manure
Tehnika [20]
BAT 19.
Läga mehaaniline eraldamine
If on-farm processing of manure is used, in order to reduce emissions of nitrogen, phosphorus, odour and microbial pathogens to air and water and facilitate manure storage and/or landspreading, BAT is to process the manure by applying one or a combination of the techniques given below.
See hõlmab nt järgmist:
Technique [20]
kruvipress-separaator;
Mechanical separation of slurry.
tsentrifuugseparaatoriga setiti;
This includes e.g.:
koaguleerimine-helvestamine;
Screw press separator;
eraldamine sõelte abil;
Decanter-centrifuge separator;
pressfiltriga filtrimine
Coagulation-Flocculation;
Kohaldatav üksnes siis, kui:
Separation by sieves;
on vaja vähendada lämmastiku- ja fosforisisaldust, kuna olemasolev maa-ala sõnniku laotamiseks on piiratud;
Filter pressing.
sõnnikut ei ole võimalik laotamiseks transportida mõistliku hinnaga.
Only applicable when:
Polüakrüülamiidi kasutamine helvestajana ei pruugi olla kohaldatav akrüülamiidi moodustumise ohu tõttu.
a reduction of nitrogen and phosphorus content is needed due to limited available land for manure application;
Sõnniku anaeroobne kääritamine biogaasiseadmes
manure cannot be transported for landspreading at a reasonable cost.
Kasutada sõnniku kuivatamiseks välist tunnelit
The use of polyacrylamide as a flocculant may not be applicable due to the risk of acrylamide formation.
Kohaldatav üksnes munakanadele ettenähtud lindlast pärit sõnniku puhul.
Anaerobic digestion of manure in a biogas installation.
Ei ole kohaldatav olemasoleva käitise või käitiseosa puhul, kus ei ole sõnnikutransportööre.
Use of an external tunnel for manure drying.
Läga aeroobne kääritamine (õhustamine)
Only applicable to manure from plants for laying hens.
Kohaldatav üksnes siis, kui enne laotamist on oluline patogeenide ja lõhna vähendamine.
Not applicable to existing plants without manure belts.
Külmas kliimas võib olla raske säilitada talvel vajalikku tuulutuse taset.
Aerobic digestion (aeration) of slurry.
Läga nitrifikatsioon-denitrifikatsioon
Only applicable when pathogen and odour reduction is important prior to landspreading.
Kohaldatav üksnes uue käitise korral.
In cold climates, it may be difficult to maintain the required level of aeration during winter.
Olemasoleva käitise või käitiseosa puhul on kohaldatav üksnes siis, kui lämmastiku eemaldamine on vajalik, kuna olemasolev maa-ala sõnniku laotamiseks on piiratud.
Nitrification-denitrification of slurry.
Tahesõnniku kompostimine
Not applicable to new plants/farms.
sõnnikut ei ole võimalik laotamiseks transportida mõistliku hinnaga;
Only applicable to existing plants/farms when the removal of nitrogen is necessary due to limited available land for manure application.
enne laotamist on oluline patogeenide ja lõhna vähendamine;
Composting of solid manure.
käitises ei ole piisavalt ruumi vaalude rajamiseks.
manure cannot be transported for landspreading at a reasonable cost;
Sõnniku laotamine
pathogen and odour reduction is important prior to landspreading;
PVT 20.
there is enough space in the farm for windrows to be established.
Sõnniku laotamisest lähtuva lämmastiku-, fosfori- ja mikroobsete patogeenide pinnasesse- ja vetteheite vältimiseks või, kui see ei ole võimalik, vähendamiseks on PVT kasutada kõiki allpool loetletud tehnikaid.
Manure landspreading
Hinnata sõnnikut vastuvõtvat maad, et teha kindlaks äravooluohud, võttes arvesse järgmist:
BAT 20.
mullatüüp, põllu seisukord ja kalle;
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions of nitrogen, phosphorus and microbial pathogens to soil and water from manure landspreading, BAT is to use all the techniques given below.
ilmastikutingimused;
Assess the manure receiving land to identify risks of run-off, taking into account:
põllu kuivendamine ja niisutamine;
soil type, conditions and slope of the field;
külvikorrasüsteemid;
climatic conditions;
veevarud ja veekaitsealad
field drainage and irrigation;
Hoida piisavat kaugust järgmiste alade vahel: põllud, kuhu sõnnik laotatakse (jättes alles töötlemata maariba) ja:
crop rotations;
alad, kus on oht äravooluks vette, nagu vooluveekogud, allikad, puuraugud jne;
water resources and water protected zones.
naabruses asuvad valdused (sealhulgas hekid)
Keep sufficient distance between manure spreading fields (leaving an untreated strip of land) and:
Vältida sõnniku laotamist seal, kus on oluline äravooluoht.
areas where there is a risk of run-off to water such as watercourses, springs, boreholes, etc.;
Sõnnikut ei laotata eelkõige siis, kui:
neighbouring properties (including hedges).
põld on üle ujutatud, külmunud või kaetud lumega;
Avoid manure spreading when the risk of run-off can be significant.
mulla seisund (nt veega küllastatus või tihenemine) koos põllu kalde ja/või põllu drenaažiga on selline, et on suur äravoolu- või drenaažisüsteemi sattumise oht;
In particular, manure is not applied when:
võib eeldada äravoolu prognoositavate vihmasadude tõttu
the field is flooded, frozen or snow-covered;
Kohandada sõnniku laotamise kiirust, võttes arvesse sõnniku lämmastiku- ja fosforisisaldust ning mulla omadusi (nt toitainesisaldus), hooajaga seotud nõudeid põllukultuuridele, ilmastiku- ja põllutingimusi, mis võivad põhjustada äravoolu
soil conditions (e.g. water saturation or compaction) in combination with the slope of the field and/or field drainage are such that the risk of run-off or drainage is high;
Viia sõnniku laotamine kooskõlla põllukultuuride toitainetevajadusega
run-off can be anticipated according to expected rainfall events.
Kontrollida korrapäraste vaheaegade järel põlde, kuhu sõnnik laotatakse, et teha kindlaks märgid äravoolust ja vajaduse korral nõuetekohaselt reageerida
Adapt the manure landspreading rate taking into account the nitrogen and phosphorus content of the manure and taking into account the characteristics of the soil (e.g. nutrient content), the seasonal crop requirements and weather or field conditions that could cause run-off.
Tagada piisav juurdepääs sõnnikuhoidlale, et sõnnikut saaks laadida tõhusalt, heidet tekitamata
Synchronize manure landspreading with the nutrient demand of crops.
Kontrollida, et sõnnikulaotusmasinad oleksid töökorras, ning seada nõuetekohane laotuskiirus
Check the spreading fields at regular intervals to identify any sign of run-off and properly respond when necessary.
PVT 21.
Ensure adequate access to the manure store and that loading of manure can be done effectively without spillage.
Läga laotamisest lähtuva ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud tehnikatest või nende kombinatsiooni.
Check that machinery for manure landspreading is in good working order and set at the proper application rate.
Tehnika [21]
BAT 21.
Läga lahjendamine, millele järgnevad tehnikad, nagu madalrõhul veega niisutamise süsteem
In order to reduce ammonia emissions to air from slurry landspreading, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ei ole saastamisohu tõttu kohaldatav põllukultuuride puhul, mida süüakse toorelt.
Technique [21]
Ei ole kohaldatav, kui mullatüüp ei võimalda lahjendatud läga kiiret pinnasesse imbumist.
Slurry dilution, followed by techniques such as low-pressure water irrigation system.
Ei ole kohaldatav, kui põllukultuurid ei vaja niisutamist.
Not applicable to crops grown to be eaten raw due to the risk of contamination.
Kohaldatav põldude puhul, mida saab torustiku kaudu käitisega kergesti ühendada.
Not applicable when the soil type does not allow rapid infiltration of dilute slurry into the soil.
Vedelsõnniku laotur, kohaldades üht järgmistest tehnikatest:
Not applicable when crops do not require irrigation.
lohisvoolik;
Applicable to fields easily connected to the farm by pipework.
lohisking
Band spreader, by applying one of the following techniques:
Kohaldatavus võib olla piiratud, kui läga põhusisaldus on liiga suur või kui läga kuivainesisaldus on suurem kui 10 %.
Trailing hose;
Lohiskinga ei kasutata pideva reaskülvi tehnikaga külvatud põllukultuuride kasvatamise puhul.
Trailing shoe.
Pinnalähedase sissepritsega lägalaotur (avatud pilu)
Applicability may be limited when the straw content of the slurry is too high or when the dry matter content of the slurry is higher than 10 %.
Ei ole kohaldatav kivisel, madalal või tihendatud pinnasel, kus on raske saavutada ühtlast pinnasesse tungimist.
Trailing shoe is not applicable to growing solid-seeded arable crops.
Kohaldatavus võib olla piiratud, kui masinad võivad põllukultuure kahjustada.
Shallow injector (open slot).
Süvasissepritsega lägalaotur (suletud pilu)
Not applicable on stony, shallow or compacted soil where it is difficult to achieve a uniform penetration.
Ei ole kohaldatav kivisel, madalal või tihendatud pinnasel, kus on raske saavutada ühtlast pinnasesse tungimist ja pilu sulgemist.
Applicability may be limited where crops may be damaged by machinery.
Ei ole kohaldatav põllukultuuride kasvamise ajal.
Deep injector (closed slot).
Ei ole kohaldatav rohumaal, kui seda ei muudeta viljelusmaaks või ei tehta korduskülvi.
Not applicable on stony, shallow or compacted soil where it is difficult to achieve a uniform penetration and an effective slit closure.
PVT 22.
Not applicable during the vegetation of the crops.
Sõnniku laotamisest lähtuva ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT viia sõnnik mulda niipea kui võimalik.
Not applicable on grassland, unless changing to arable land or when reseeding.
Laotatud sõnniku muldaviimine toimub kas kündmisega või muu põlluharimisseadmega, nagu piiäke või ketasrandaal, sõltuvalt mullatüübist ja tingimustest.
BAT 22.
Sõnnik segatakse täielikult mullaga või maetakse mulla alla.
In order to reduce ammonia emissions to air from manure landspreading, BAT is to incorporate the manure into the soil as soon as possible.
Tahesõnnikut laotatakse sobiva laoturi abil (nt rootorpaisklaotur, tagant tühjendatav paisklaotur, mitmeotstarbeline paisklaotur).
Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.
Läga laotatakse PVT 21 kohaselt.
Manure is completely mixed with soil or buried.
Ei ole kohaldatav rohumaa ega pindharimise puhul, kui seda ei muudeta viljelusmaaks või ei tehta korduskülvi.
Solid manure spreading is carried out by a suitable spreader (e.g. rota-spreader, rear discharge spreader, dual-purpose spreader).
Ei ole kohaldatav viljelusmaa puhul, kus on põllukultuurid, mida sõnniku lisamine võib kahjustada.
Slurry landspreading is carried out according to BAT 21.
Läga muldaviimine ei ole kohaldatav pärast läga laotamist, kui kasutatakse süvasissepritselaoturit (suletud pilu) või pinnalähedase sissepritsega lägalaoturit (avatud pilu).
Not applicable to grassland and conservation tillage, unless changing to arable land or when reseeding.
Tabel 1.3
Not applicable to cultivated land with crops that can be damaged by the incorporation of manure.
PVT-kohane viitaeg sõnniku laotamise ja muldaviimise vahel
Incorporation of slurry is not applicable after landspreading using shallow or deep injectors.
PVT-kohane viitaeg sõnniku laotamise ja muldaviimise vahel (tunnid)
Table 1.3
Aeg
BAT-associated time delay between manure landspreading and incorporation into the soil
0 [22] – 4 [23]
BAT-associated time delay between manure landspreading and incorporation into the soil (hours)
Kogu tootmisprotsessist lähtuv heide
Time
PVT 23.
0 [22]-4 [23]
Kogu seakasvatuse (sh emisekasvatuse) või kodulinnukasvatusega seotud tootmisprotsessist lähtuva ammoniaagiheite vähendamiseks on PVT kogu tootmisprotsessist lähtuva ammoniaagiheite vähendamise hindamine või arvutamine, kasutades käitises rakendatud PVTd.
Emissions from the whole production process
Heite ja protsessi näitajate seire
BAT 23.
PVT 24.
In order to reduce ammonia emissions from the whole production process for the rearing of pigs (including sows) or poultry, BAT is to estimate or calculate the reduction of ammonia emissions from the whole production process using the BAT implemented on the farm.
PVT on sõnnikuga erituva üldlämmastiku ja üldfosfori seire, kasutades ühte järgmistest tehnikatest vähemalt allpool esitatud sagedusega.
Monitoring of emissions and process parameters
Tehnika [24]
BAT 24.
Sagedus
BAT is to monitor the total nitrogen and total phosphorus excreted in manure using one of the following techniques with at least the frequency given below.
Arvutamine, kasutades lämmastiku ja fosfori massibilanssi, mis põhineb söödakulul, toorvalgu sisaldusel söödas, üldfosforil ja loomade jõudlusel
Technique [24]
Üks kord aastas iga loomakategooria puhul
Frequency
Hindamine, kasutades sõnniku üldlämmastiku ja üldfosfori analüüside tulemusi
Calculation by using a mass balance of nitrogen and phosphorus based on the feed intake, crude protein content of the diet, total phosphorus and animal performance.
PVT 25.
Once every year for each animal category.
PVT on ammoniaagi õhkuheite seire, kasutades ühte järgmistest tehnikatest vähemalt allpool esitatud sagedusega.
Estimation by using manure analysis for total nitrogen and total phosphorus content.
Tehnika [25]
BAT 25.
Hindamine massibilansi põhjal, mis põhineb eritumisel ja igas sõnnikukäitlusetapis olemasoleval üldlämmastikul (või üldisel ammoniakaalsel lämmastikul)
BAT is to monitor ammonia emissions to air using one of the following techniques with at least the frequency given below.
Arvutamine ammoniaagi kontsentratsiooni ja ventilatsiooni kiiruse mõõtmise andmetest; mõõtmiseks kasutatakse ISO, siseriiklikke või rahvusvahelisi standardtehnikaid või muid tehnikaid, mis tagavad samaväärse teadusliku tasemega andmete saamise
Technique [25]
Iga kord, kui on toimunud oluline muutus vähemalt ühes järgmistest parameetritest:
Estimation by using a mass balance based on the excretion and the total (or total ammoniacal) nitrogen present at each manure management stage.
käitises kasvatatavate loomade tüüp;
Calculation by measuring the ammonia concentration and the ventilation rate using ISO, national or international standard methods or other methods ensuring data of an equivalent scientific quality.
pidamissüsteem
Every time there are significant changes to at least one of the following parameters:
Kohaldatav üksnes igast loomakasvatushoonest lähtuva heite suhtes.
the type of livestock reared at the farm;
Ei ole kohaldatav käitise või käitiseosa puhul, kuhu on paigaldatud õhupuhastussüsteem.
the housing system.
Sellisel juhul vt PVT 28.
Only applicable to emissions from each animal house.
Mõõtmiskulude tõttu ei pruugi nimetatud tehnikad olla üldkohaldatavad.
Not applicable to plants with an air cleaning system installed.
Hindamine heitetegurite põhjal
In this case, BAT 28 applies.
PVT 26.
Due to the cost of measurements, this technique may not be generally applicable.
PVT on korrapäraselt jälgida lõhna õhkuheidet.
Estimation by using emission factors.
Lõhnaheidet on võimalik jälgida, kasutades järgmist:
BAT 26.
ENi standardid (nt lõhna kontsentratsiooni määramine dünaamilise olfaktomeetriaga vastavalt standardile EN 13725);
BAT is to periodically monitor odour emissions to air.
alternatiivtehnikad, mille jaoks ENi standard ei ole kättesaadav (nt lõhnaga kokkupuute mõõtmine/hindamine, lõhna mõju hindamine), ISO-standardid, siseriiklikud või muud rahvusvahelised standardid, mis tagavad samaväärse teadusliku tasemega andmete saamise.
Odour emissions can be monitored by using:
PVT 26 on kohaldatav juhtudel, kui eeldatakse lõhna levikut tundlikule alale ja/või see oht on põhjendatud.
EN standards (e.g. by using dynamic olfactometry according to EN 13725 in order to determine odour concentration).
PVT 27.
When applying alternative methods for which no EN standards are available (e.g. measurement/estimation of odour exposure, estimation of odour impact), ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality can be used.
PVT on igast loomapidamishoonest lähtuva tolmu õhkuheite seire, kasutades ühte järgmistest tehnikatest vähemalt allpool esitatud sagedusega.
BAT 26 is only applicable to cases where an odour nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
Tehnika [26]