natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prevention of conflicts of interest
IV PEATÜKK
The Agency shall adopt internal rules requiring the members of its bodies and its staff members to avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest during their employment or term of office and to report such situations.
Muudatused
Article 79
Artikkel 80
Financial provision
Määruse (EL) 2016/399 muutmine
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the management board after consulting the Commission.
Määruse (EL) 2016/399 artikli 29 lõige 1 asendatakse järgmisega:
They shall not depart from Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for the Agency's operation and the Commission has given its prior consent.
Erandolukorras, kui sisepiirikontrollita ala üldise toimimise seavad ohtu käesoleva määruse artiklis 21 osutatud välispiiride kontrollimisega seotud tõsised ja järjepidevad puudused või asjaolu, et mõni liikmesriik ei täida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1624 artikli 19 lõikes 1 osutatud nõukogu otsust, ning kui see olukord kujutab endast tõsist ohtu avalikule korrale või sisejulgeolekule sisepiirikontrollita alal või selle osades, võib käesoleva artikli lõike 2 kohaselt sisepiiridel kuni kuueks kuuks uuesti piirikontrolli kehtestada.
CHAPTER IV
Kui kõnealune erandolukord püsib, võib seda ajavahemikku veel kuni kuue kuu võrra pikendada, kuid mitte rohkem kui kolmel korral.
Amendment
V PEATÜKK
Article 80
Lõppsätted
Amendment to Regulation (EU) 2016/399
Artikkel 81
In Regulation (EU) 2016/399, Article 29(1) is replaced by the following:
Hindamine
In exceptional circumstances, where the overall functioning of the area without internal border control is put at risk as a result of persistent serious deficiencies relating to external border control as referred to in Article 21 of this Regulation or as a result of the non-compliance of a Member State with a Council decision referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council, and insofar as those circumstances constitute a serious threat to public policy or internal security within the area without internal border control or within parts thereof, border control at internal borders may be reintroduced in accordance with paragraph 2 of this Article for a period of up to six months.
Komisjon tellib 7. oktoobriks 2019 ning seejärel iga nelja aasta järel sõltumatu välishindamise, et hinnata eelkõige:
That period may be prolonged, no more than three times, for a further period of up to six months if the exceptional circumstances persist.
ameti saavutatud tulemusi seoses tema eesmärkide, volituste ja ülesannetega;
CHAPTER V
ameti tegevuse ja töömeetodite mõju, tõhusust ja tulemuslikkust seoses tema eesmärkide, volituste ja ülesannetega;
Final provisions
rannikuvalve ülesannetega seotud Euroopa koostöö tegemist;
Article 81
võimalikku vajadust muuta ameti volitusi;
Evaluation
võimalike muudatuste finantsmõju.
By 7 October 2019 and every four years thereafter, the Commission shall commission an independent external evaluation to assess in particular:
Hindamine hõlmab erianalüüsi, mille raames uuritakse põhiõiguste harta ja muu asjaomase liidu õiguse järgimist käesoleva määruse kohaldamisel.
the results achieved by the Agency having regard to its objectives, mandate and tasks;
Komisjon saadab hindamisaruande ja oma järeldused aruande kohta Euroopa Parlamendile, nõukogule ja haldusnõukogule.
the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks;
Haldusnõukogu võib anda komisjonile soovitusi käesoleva määruse muutmise kohta.
the implementation of European cooperation on coast guard functions;
Hindamisaruanne ja aruande järeldused avalikustatakse.
the possible need to modify the mandate of the Agency;
Artikkel 82
the financial implications of any such modification.
Kehtetuks tunnistamine
The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter and other relevant Union law has been complied with in the application of this Regulation.
Määrused (EÜ) nr 2007/2004, (EÜ) nr 863/2007 ja otsus 2005/267/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
The Commission shall send the evaluation report together with its conclusions on the report to the European Parliament, to the Council and to the management board.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele (EÜ) nr 2007/2004 käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt II lisas esitatud vastavustabelile.
The management board may issue recommendations regarding changes to this Regulation to the Commission.
Artikkel 83
The evaluation report and the conclusions on the report shall be made public.
Jõustumine ja kohaldamine
Article 82
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Repeal
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
Regulations (EC) No 2007/2004, (EC) No 863/2007 and Decision 2005/267/EC are repealed.
Strasbourg, 14. september 2016
References to the repealed Regulation (EC) No 2007/2004 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Euroopa Parlamendi nimel
Article 83
eesistuja
Entry into force and applicability
Nõukogu nimel
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ELT C 303, 19.8.2016, lk 109.
Articles 29, 30, 31 and 32 shall apply from 7 January 2017.
Nõukogu 26. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 349, 25.11.2004, lk 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Nõukogu 28. novembri 2002. aasta direktiiv 2002/90/EÜ, millega määratletakse kaasaaitamine ebaseaduslikule piiriületamisele, läbisõidule ja elamisele (EÜT L 328, 5.12.2002, lk 17).
Done at Strasbourg, 14 September 2016.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad) (ELT L 77, 23.3.2016, lk 1).
For the European Parliament
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/115/EÜ ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel (ELT L 348, 24.12.2008, lk 98).
The President
Nõukogu 26. aprilli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 768/2005, millega moodustatakse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem (ELT L 128, 21.5.2005, lk 1).
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EÜT L 208, 5.8.2002, lk 1).
OJ C 303, 19.8.2016, p. 109.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. septembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 883/2013, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/1999 ja nõukogu määrus (Euratom) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk 1).
Position of the European Parliament of 6 July 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 September 2016.
EÜT L 136, 31.5.1999, lk 15.
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).
Council Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence (OJ L 328, 5.12.2002, p. 17).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsus 2008/977/JSK kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (ELT L 350, 30.12.2008, lk 60).
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency (OJ L 208, 5.8.2002, p. 1).
Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
ELT L 188, 20.7.2007, lk 19.
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p. 60).
ELT L 243, 16.9.2010, lk 4.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
OJ L 188, 20.7.2007, p. 19.
ELT C 186, 25.5.2016, lk 10.
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 863/2007, millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeritakse külalisametnike ülesandeid ja volitusi (ELT L 199, 31.7.2007, lk 30).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Nõukogu 16. märtsi 2005. aasta otsus 2005/267/EÜ, millega luuakse liikmesriikide migratsiooniteenistustele turvaline veebipõhine teabe- ja koordineerimisvõrk (ELT L 83, 1.4.2005, lk 48).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 656/2014, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri koordineeritava operatiivkoostöö raames toimuva patrull- ja vaatlustegevuse jaoks välistel merepiiridel (ELT L 189, 27.6.2014, lk 93).
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1052/2013, millega luuakse Euroopa piiride valvamise süsteem (EUROSUR) (ELT L 295, 6.11.2013, lk 11).
OJ L 243, 16.9.2010, p. 4.
Nõukogu 14. mai 2008. aasta otsus 2008/381/EÜ Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta (ELT L 131, 21.5.2008, lk 7).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).
OJ C 186, 25.5.2016, p. 10.
Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/444 ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 53).
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 30).
Nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 377/2004 sisserände kontaktametnike võrgustiku loomise kohta (ELT L 64, 2.3.2004, lk 1).
Council Decision 2005/267/EC of 16 March 2005 establishing a secure web-based Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services (OJ L 83, 1.4.2005, p. 48).
EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p. 93).
15. aprilli 1958. aasta määrus nr 1, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled (EÜT 17, 6.10.1958, lk 385).
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p. 11).
Komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1271/2013 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208 (ELT L 328, 7.12.2013, lk 42).
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
Nõukogu 11. novembri 1996. aasta määrus (Euratom, EÜ) nr 2185/96, mis käsitleb komisjoni tehtavat kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et kaitsta Euroopa ühenduste finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskirjade eiramiste eest (EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2).
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1624, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/399 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004 ning nõukogu otsus 2005/267/EÜ (ELT L 251, 16.9.2016, lk 1).“
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
I LISA
Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (OJ L 64, 2.3.2004, p. 1).
TABEL IGA LIIKMESRIIGI TEHTAVA PANUSE KOHTA, MILLE KOGUARV PEAB VASTAVALT ARTIKLI 20 LÕIKELE 5 OLEMA VÄHEMALT 1500 PIIRIVALVEAMETNIKKU JA MUUD ASJAOMAST TÖÖTAJAT
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
Belgia
Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Bulgaaria
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
Tšehhi Vabariik
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Taani
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Saksamaa
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p.
Eesti
1).’.
Kreeka
ANNEX I
Hispaania
TABLE OF CONTRIBUTIONS, TO BE PROVIDED BY EACH MEMBER STATE, TO THE MINIMUM TOTAL NUMBER OF 1500 BORDER GUARDS AND OTHER RELEVANT STAFF, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20(5)
Prantsusmaa
Italy
Sloveenia
Cyprus
Slovakkia
Latvia
Soome
Lithuania
Rootsi
Hungary
Island
Netherlands
Kokku
Poland
II LISA
Portugal
VASTAVUSTABEL
Romania
Määrus (EÜ) nr 2007/2004
Slovenia
Käesolev määrus
Slovakia
Artikli 1 lõige 1
Finland
Artikli 1 lõike 2 esimene lõik
Sweden
Artikli 1 lõike 2 teine lõik
Iceland
Artikli 1 lõige 3
Liechtenstein
Artikli 1a sissejuhatav lause
Norway
Artikli 2 sissejuhatav lause
Total
Artikli 1a punkt 1
Liechtenstein will contribute through proportional financial support.
Artikli 2 punkt 1
ANNEX II
Artikli 2 punktid 2 ja 3
CORRELATION TABLE
Artikli 1a punkt 1a
Regulation (EC) No 2007/2004
Artikli 2 punkt 4
This Regulation
Artikli 1a punkt 2
Article 1(1)
Artikli 2 punkt 5
Article 1(2), first subparagraph
Artikli 1a punkt 3
Article 1(2), second subparagraph
Artikli 2 punkt 6
Articles 6(3), 34(1) and 34(4)
Artikli 2 punkt 7
Article 1(3)
Artikli 1a punkt 4
Article 1a, introductory part
Artikli 2 punkt 8
Article 2, introductory part
Artikli 1a punkt 5
Article 1a, point (1)
Artikli 1a punkt 6
Article 2, point (1)
Artikli 2 punktid 9–16
Article 2, points (2) and (3)
Artiklid 3–5
Article 1a, point (1a)
Artikli 6 lõiked 1 ja 2
Article 2, point (4)
Artikli 2 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 1a, point (2)
Artikli 8 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 2, point (5)
Artikli 8 lõike 1 punktid a–c
Article 1a, point (3)
Artikli 2 lõike 1 punkt a
Article 2, point (6)
Artikli 2 lõike 1 punkt b
Article 2, point (7)
Artikli 8 lõike 1 punkt p
Article 1a, point(4)
Artikli 2 lõike 1 punkt c
Article 2, point (8)
Artikli 2 lõike 1 punkt d
Article 1a, point (5)
Artikli 8 lõike 1 punkt q
Article 1a, point (6)
Artikli 2 lõike 1 punkt da
Article 2, points (9) to (16)
Artikli 8 lõike 1 punkt d
Articles 3 to 5
Artikli 2 lõike 1 punkt e
Article 6(1) and (2)
Artikli 8 lõike 1 punkt e
Article 2(1), introductory part
Artikli 8 lõike 1 punkt f
Article 8(1), introductory part
Artikli 2 lõike 1 punkt ea
Article 8(1)(a) to (c)
Artikli 8 lõike 1 punkt g
Article 2(1)(a)
Artikli 8 lõike 1 punktid h–o
Article 2(1)(b)
Artikli 2 lõike 1 punkt f
Article 8(1)(p)
Artikli 2 lõike 1 punkt g
Article 2(1)(c)
Artikli 2 lõike 1 punkt h
Article 2(1)(d)
Artikli 8 punkti 1 punkt r
Article 8(1)(q)
Artikli 2 lõike 1 punkt i
Article 2(1)(da)
Artikli 8 lõike 1 punkt s
Article 8(1)(d)
Artikli 8 lõike 1 punktid t ja u
Article 2(1)(e)
Artikli 2 lõige 1a
Article 8(1)(e)
Artikli 34 lõiked 2 ja 3
Article 8(1)(f)
Artikli 2 lõige 2
Article 2(1)(ea)
Artikli 8 lõige 2
Article 8(1)(g)
Artikli 8 lõige 3
Article 8(1)(h) to (o)
Artikkel 2a
Article 2(1)(f)
Artikli 3 lõike 1 esimene ja neljas lõik
Article 2(1)(g)
Artikli 15 lõige 3
Article 2(1)(h)
Artikli 3 lõike 1 teine lõik
Article 8(1)(r)
Artikli 3 lõike 1 kolmas lõik
Article 2(1)(i)
Artikli 15 lõige 4
Article 8(1)(s)
Artikli 3 lõike 1a esimene lõik
Article 8(1)(t) and (u)
Artikli 25 lõige 1
Article 2(1a)
Artikli 3 lõike 1a teine lõik
Articles 34(2) and 34(3)
Artikli 25 lõige 2
Article 2(2)
Artikli 3 lõike 1a kolmas lõik
Article 8(2)
Artikli 21 lõige 5
Article 8(3)
Artikli 3 lõike 1a neljas lõik
Article 2a
Artikli 25 lõige 4
Article 3(1), first and fourth subparagraphs
Artikli 3 lõige 1b
Article 15(3)
Artikli 3 lõige 2
Article 3(1), second subparagraph
Artikli 3 lõige 3