natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex II to Decision (CFSP) 2016/849, Sections I and II are replaced by the following:
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa I ja II osa asendatakse järgmisega:
Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them
Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused.
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
Aatomienergia üldbüroo liige, endine Yongbyoni tehnikadirektor.
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
Ta on fotode kohaselt seotud Süürias asuva tuumareaktoriga, enne kui Iisrael seda 2007. aastal pommitas.
JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang
JU Kyu-Chang JU Kyu Chang
DOB: 25.11.1928
Sünniaeg: 25.11.1928
POB: South Hamyo'ng Province, DPRK
Sünnikoht: Lõuna-Hamgyongi provints, KRDV
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Sünniaeg: 1934
Director of the Machine Building Industry Department of the Worker's Party of Korea.
Sünnikoht: Manchuria, Hiina.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Korea rahvaarmee kindralleitnant alates 2016. aasta aprillist.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna asedirektor (surnud Kim Jong-Ili sõjaline nõunik).
DOB:1934
Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
POB: Manchuria, China.
Young-chun KIM Yong Chun
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Sünniaeg: 4.3.1935
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Passi number: 554410660
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Korea rahvaarmee kindralleitnant.
Young-chun; KIM Yong Chun
Riikliku kaitsekomisjoni endine aseesimees.
DOB: 4.3.1935
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
Passport number: 554410660
Rahva relvajõudude endine minister, surnud Kim Jong-Ili tuumastrateegia erinõunik.
Korean People's Army Marshal.
Sünniaeg: 1931
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Sünnikoht: Jilini provints, Hiina.
Former Minister of the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
DOB:1931
Teostab järelevalvet tuuma- ja ballistikaprogrammide jaoks tipptehnoloogia hankimise üle välismaalt.
POB: Jilin Province, China.
Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
Sünniaeg: 1946
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Korea Töölispartei keskkomitee (ballistika programmi eest vastutava) teise majanduskomitee endine esimees.
DOB: 1946
Riikliku kaitsekomisjoni liige.
Former chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistic programme) of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
Member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Edutati kindralmajoriks.
Promoted to Major-General.
Chae-Kyong PAK Jae Gyong
Chae-Kyong; PAK Jae Gyong
Sünniaeg: 1933
DOB: 1933
Passi number: 554410661
Passport number: 554410661
Rahva relvajõudude üldpoliitika osakonna asedirektor ja rahva relvajõudude logistikabüroo asedirektor (surnud Kim Jong-Ili sõjaväenõunik).
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
Viibis KIM Jong Uni poolt läbi viidud strateegilise raketiväe juhatuse inspekteerimisel.
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
Aatomienergia üldbüroo (ÜRO poolt loetellu kantud üksus) direktor, vastutab rahvusvaheliste suhete eest.
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Sünniaeg: 1932–1938
DOB: between 1932 and 1938
Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool.
Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
Kindral-leitnant KIM Yong Chol
Lieutenant General KIM Yong Chol
Sünnikoht: Pyongan-Pukto, KRDV
POB: Pyongan-Pukto, DPRK
Valiti Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks, Põhja- ja Lõuna-Korea vaheliste suhete aseesimees.
Elected member of Workers' Party of Korea Central Military Commission and Workers' Party of Korea Central Committee, Vice Chairman for Inter-Korean Relations.
Luure üldbüroo endine juht.
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
Edutati ühisrinde osakonna direktoriks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil.
Promoted to United Front Department director in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea.
Sünniaeg: 9.3.1944
DOB: 9.3.1944
Sünnikoht: Rangrim,Jagangi provints, KRDV
POB: Rangrim, Jagang province, DPRK.
Riikliku julgeolekunõukogu liige.
Member of the National Security Council.
Ta on vastutav relvatööstuse eest.
He is in charge of the arms industry.
Juhib väidetavalt tuumaenergia bürood.
It is reported that he commands the office for nuclear energy.
See institutsioon on KRDV tuuma- ja raketiheitjate programmi suhtes määrava tähtsusega.
This institution is decisive for DPRK's nuclear and rocket launcher program.
Fotol koos inimestega, kes panustasid vesinikupommi katsetesse ja satelliidi orbiidile viimisse.
Photo taken with contributors to the H-bomb test and satellite launch.
Korea rahvaarmee kindralkolonel.
Colonel General in the Korean People's Army.
KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige.
Former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Korea rahvaarmee kindralkolonel / Korea rahvaarmee õhujõudude kindral.
Colonel General in the Korean People's Army/Korean People's Army Air Force General.
Korea rahvaarmee õhujõudude ja õhutõrjeväe juhataja.
Commander of Korean People's Army Air Force and Anti-aircraft force.
Sünniaeg: 1.1.1942
As such, responsible for the DPRK's nuclear arms-related, ballistic-missile-related, or other weapons of mass destruction-related programmes.
Korea rahvaarmee kindral.
General in the Korean People's Army.
Sõjalise julgeoleku juhtimiskeskuse direktor.
Director of the Military Security Command.
Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel.
Accompanied Kim Jong Un to largest-ever long-range artillery fire drill.
Kindralleitnant, KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige.
Lieutenant General, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Korea rahvaarmee sõjalise peakorteri operatsioonide osakonna direktor ning sõjalise peakorteri esimene asejuht.
Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army and first vice chief of the Military Headquarters.
KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva ja nüüdseks riigiasjade komisjoniks reformitud riikliku kaitsekomisjoni endine liige.
Former member of the National Defence Commission, which is now reformed into the State Affaires Commission (SAC), which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Osales 2015. aasta mais toimunud allveelaevadelt väljalastavate ballistiliste rakettide edukasse katsesse panustanud isikute fotosessioonil.
At photo session for those who contributed to successful SLBM test in May 2015.
Sünniaeg: 20.7.1941
DOB: 20.7.1941
Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
POB: Pyongyang, DPRK
Korea Rahvaarmee asemarssal, Kim Il-Sungi sõjaväeülikooli rektor, KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige.
Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
KIM Rak-gyom KIM Rak Gyom
KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
Nelja tärni kindral, nüüdseks väidetavalt nelja strateegilist ja taktikalist raketiüksust juhtiva strateegilise väe (ehk strateegilise raketiväe), sh kontinentidevahelise ballistilise raketi KN08 brigaadi ülem.
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (a.k.a.
EL on kandnud strateegilise väe loetellu tegevuste tõttu, mis on oluliselt kaasa aidanud massihävitusrelvade või nende kandevahendite levikule.
Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
Meedia teadetel osales KIM 2016. aasta aprillis KIM Jong Uniga kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori katsetamisel.
The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
Andis korralduse ballistiliste rakettide laskeõppuse korraldamiseks.
Media reports identified KIM as attending the April 2016 ICBM engine test with KIM Jong Un.
Sünniaeg: 7.1.1945
Ordered ballistic rocket firing drill.
Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
DOB: 7.1.1945
Passi number: 745310010
POB: Pyongyang, DPRK.
Kindral, riikliku julgeolekubüroo direktor.
Passport no: 745310010
Riigi julgeoleku minister.
General, Director of the State Security Department.
Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni liige.
Minister of State Security.
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Korea rahvaarmee kindralkolonel (kindralleitnant), Korea rahva relvajõudude ülem, staabiülema asetäitja ning tulejõudude juhtüksuse (Firepower Command Department) kindral.
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Sõjalise peakorteri ülem ja suurtükiväe juhtüksuse direktor.
Chief of the Military Headquarters and Director of the Artillery Command Department.
Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction- related programmes.
Viitseadmiral.
Vice Admiral.
Korea mereväe ülemjuhataja.
Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic- missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Merevägi osaleb ballistiliste rakettide programmide väljatöötamises ja KRDV mereväe tuumavõime arendamises.
Colonel General of the Korean People's Army and Political director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Korea rahvaarmee kindralkolonel ning õhujõudude ja õhutõrjeväe (mis jälgib uudsete õhutõrjerakettide väljatöötamist) poliitiline direktor.
Four Star General, member of the State Security Department, Minister of the People's Armed Forces.
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
Nelja tärni kindral, riikliku julgeolekubüroo liige, rahva relvajõudude minister.
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.
Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni liige.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
Deputy Director of the Munitions Industry Department (MID).
Kõik nimetatud organid on KRDV kaitseküsimustes keskse tähtsusega.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
Laskemoonatööstuse osakond, mille ÜRO Julgeolekunõukogu kandis loetellu 2. märtsil 2016, on seotud KRDV raketiprogrammi põhiaspektidega.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Laskemoonatööstuse osakond vastutab KRDV ballistiliste rakettide (sh Taepo Dong-2) väljatöötamise, relvatootmise ning teadus- ja arendustegevuse programmide järelevalve eest.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Second Economic Committee (teine majanduskomitee) ja Second Academy of Natural Sciences (Teine Loodusteaduste Akadeemia), mis kanti samuti loetellu 2010. aasta augustis, alluvad laskemoonatööstuse osakonnale (MID).
HONG has accompanied KIM Jong Un to a number of events related to the development of the DPRK's nuclear and ballistic missile programmes and is thought to have played a significant role in the DPRK's nuclear test on 6 January 2016.
Laskemoonatööstuse osakond on viimastel aastatel teinud tööd, et arendada mobiilset kontinentidevahelist ballistilist raketti KN08.
Vice-Director of the Workers' Party of Korea Central Committee.
Osales uut tüüpi kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori gaasijoa maapealsel katsetamisel.
Present at ground jet test of new-type ICBM engine in April 2016.
RI Hak Chul; RI Hak Cheol
RI Hak Chul; RI Hak Cheol
Sünniaeg: 19.1.1963 või 8.5.1966
DOB: 19.1.1963 or 8.5.1966
Passi numbrid: 381320634, PS-563410163
Passport nos: 381320634, PS- 563410163
Green Pine Associated Corporationi („Green Pine“) president.
President of Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’).
ÜRO sanktsioonide komitee andmetel on Green Pine võtnud üle mitmed Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) tegevused.
According to the UN Sanctions Committee, Green Pine has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Sanktsioonide komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis ja see on KRDV peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja varustuse eksportija.
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Green Pine on vastutav ligikaudu poole relvade ja seotud materjali ekspordi eest Põhja-Koreast.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Green Pine'ile on määratud sanktsioonid relvade ja nendega seotud materjalide ekspordi eest KRDVst.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from the DPRK.
Green Pine on spetsialiseerunud sõjaliste meresõiduvahendite ja relvastuse tootmisele, näiteks allveelaevad, sõjalaevad ja raketisüsteemid, ning on eksportinud torpeedosid ja tehnilist abi Iraani kaitsetööstuse ettevõtetele.
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
ÜRO Julgeolekunõukogu on Green Pine'i loetellu kandnud.
Green Pine has been designated by the UNSC.
Sünniaeg: 9.8.1965
DOB: 9.8.1965
Satelliitide juhtimiskeskuse NADA (National Aerospace Development Administration) asedirektor.
Deputy Director of the Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA).
NADAle kohaldatakse sanktsioone ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) alusel seotuse tõttu KRDV kosmoseteaduse ja -tehnoloogia (sh satelliitide lähetamine ja kanderaketid) arendamisega.
NADA is subject to sanctions under UNSCR 2270 (2016) for involvement in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2270 (2016) mõisteti hukka satelliidi lähetamine 7. veebruaril 2016 ballistiliste rakettide tehnoloogia kasutamise tõttu ning kuna see rikkus tõsiselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013).
UNSCR 2270 (2016) condemned the DPRK's satellite launch of 7 February 2016 for using ballistic missile technology and being in serious violation of Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013).
Sünniaeg: 1937
DOB: 1937
Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong, KRDV
POB: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni asepresident ja rahvaarmee staabiülem.
Vice–President of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Sellel ametikohal on Ri Myong Sul riiklike kaitseküsimuste alal keskne positsioon ja ta vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Sünniaeg: 30.12.1957
DOB: 30.12.1957
Sünnikoht: Kangwon, KRDV
POB: Kangwon, DPRK
Passi number: PD836410105 Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021
Passport: PD836410105 Passport date of expiration: 27.11.2021
Rahvaarmee esimene aseminister, Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ning rahvaarmee kindralkolonel.
First Vice-Minister of the People's Armed forces, member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Colonel-General in the People's Armed Forces.
Sellel ametikohal vastutab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
In this capacity, So Hong Chan is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Sünniaeg: 29.5.1960
DOB: 29.5.1960
Tööstus- ja aatomienergiaminister.
Minister for Industry and Atomic Energy.
Sellel ametikohal vastutab Wang Chang Uk KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
In this capacity, Wang Chang Uk is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Sünniaeg: 31.3.1961
DOB: 31.3.1961
Passi number: 563310042
Passport number: 563310042
Riikliku Teaduste Akadeemia (asutus, mille ülesandeks on KRDV tehnoloogilise ja teadusvõimekuse arendamine) president.
President of the State Academy of Sciences, an organisation dedicated to the development of technological and scientific capacities of the DPRK.
Sellel ametikohal on Jang Cholil strateegiline positsioon KRDV tuumaenergiaalase tegevuse väljatöötamisel ning ta vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
In this capacity, Jang Chol holds a strategic position for the development of DPRK nuclear activities and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
B. Üksused
Other information
Korea Ryongbong General Corporationi tütarettevõte (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 24.4.2009); haldab rakettides kasutatavat alumiiniumpulbrit tootvaid tehaseid.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KRDV
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Korea Ryongbong General Corporationi tütarettevõte (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009).
Riigiettevõte, osaleb tundlike toodete või seadmete uuringutes või hankimises.
State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment.
Ettevõte omab mitut loodusliku grafiidi maardlat, mis varustavad toorainega kahte töötlemistehast, mis eelkõige toodavad ballistika valdkonnas kasutatavaid grafiidiplokke.
It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities, which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.
Yongbyon Nuclear Research Centre (Yongbyoni tuumauuringute keskus)
Yongbyon Nuclear Research Centre
Uurimiskeskus, mis osales sõjaväelise kvaliteediga plutooniumi tootmises.
Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
Keskust juhib Aatomienergia üldbüroo (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 16.7.2009).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).
Strategic Rocket Forces (strateegiline raketivägi)
Strategic Rocket Forces
See üksus tegeleb KRDV riiklikes relvajõududes ballistiliste rakettidega või muude massihävitusrelvadega seotud programmide väljatöötamise ja operatiivse rakendamisega.
Persons and entities providing financial services that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes
Sünniaeg: 24.8.1941
DOB: 24.8.1941
2010. aasta veebruaris vabastati KIM Tong-un 39. büroo direktori ametikohalt.
In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions.
39. büroo vastutab muu hulgas kaupade sisseostmise eest KRDV diplomaatiliste esinduste kaudu, hiilides sanktsioonidest kõrvale.