natgillin/translations-raw huggingface dataset:
selectivity,
Lõivud ja tasud liitu sisenevate looma- ja kaubasaadetiste ametliku kontolli eest
sensitivity,
I ELUSLOOMADE SAADETISED
linearity,
veiste, hobuslaste, sigade, lammaste, kitsede, kodulindude, küülikute, väikeste jahilindude ja väikeulukite, metssigade ja mäletsejaliste metsloomade puhul:
measurement uncertainty,
55 eurot saadetise kohta, kuni 6 tonni, ja
other criteria that may be selected as required.
9 eurot tonni kohta, üle 6 tonni ja kuni 46 tonni, või
The precision values referred to in point 1(e) shall either be obtained from a collaborative trial which has been conducted in accordance with an internationally recognised protocol on collaborative trials (e.g. ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’) or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
420 eurot saadetise kohta, üle 46 tonni.
The repeatability and reproducibility values shall be expressed in an internationally recognised form (e.g. the 95 % confidence intervals as defined by ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’).
muude loomaliikide puhul:
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.
55 eurot saadetise kohta, kuni 46 tonni, või
Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities.
II LIHASAADETISED
In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory, those methods should be validated in accordance with internationally accepted scientific protocols or guidelines or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
III KALATOODETE SAADETISED
Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
pakendatud kalatooted:
ANNEX IV
segalastiveo saadetisena veetavad kalatooted:
Fees or charges for the official controls on consignments of animals and goods entering the Union
600 eurot laeva kohta, mille kalatoodete last on kuni 500 tonni, ja
I. CONSIGNMENTS OF LIVE ANIMALS
1200 eurot laeva kohta, mille kalatoodete last on üle 500 tonni ja kuni 1000 tonni, või
Bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game, wild boar and wild ruminants:
2400 eurot laeva kohta, mille kalatoodete last on üle 1000 tonni ja kuni 2000 tonni,
EUR 55 per consignment, up to 6 tonnes, and
3600 eurot laeva kohta, mille kalatoodete last on üle 2000 tonni.
EUR 9 per tonne, over 6 and up to 46 tonnes, or
IV LIHATOODETE, KODULINNULIHA, ULUKILIHA, KÜÜLIKULIHA JA TEHISTINGIMUSTES PEETAVATE ULUKITE LIHA SAADETISED
EUR 420 per consignment, over 46 tonnes.
V MUUDE INIMTOIDUKS ETTE NÄHTUD LOOMSE PÄRITOLUGA TOODETE KUI LIHATOODETE SAADETISED
Animals of other species:
muud inimtoiduks ette nähtud loomse päritoluga pakendatud tooted:
EUR 55 per consignment, up to 46 tonnes, or
muud inimtoiduks ette nähtud loomse päritoluga tooted, mida veetakse segalastiveo saadetisena:
CONSIGNMENTS OF MEAT
600 eurot laeva kohta, mille toodete last on kuni 500 tonni,
CONSIGNMENTS OF FISHERY PRODUCTS
1200 eurot laeva kohta, mille toodete last on üle 500 tonni ja kuni 1000 tonni,
Fishery products not in bulk:
2400 eurot laeva kohta, mille toodete last on üle 1000 tonni ja kuni 2000 tonni,
Fishery products, transported as break bulk shipment:
3600 eurot laeva kohta, mille toodete last on üle 2000 tonni.
EUR 600 per vessel, with a cargo of fishery products up to 500 tonnes,
VI LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA LOOMSE PÄRITOLUGA SÖÖDA SAADETISED
EUR 1200 per vessel, with a cargo of fishery products over 500 and up to 1000 tonnes,
loomsete kõrvalsaaduste ja loomse päritoluga sööda saadetised, mida veetakse pakendatult:
EUR 2400 per vessel, with a cargo of fishery products over 1000 and up to 2000 tonnes,
loomsete kõrvalsaaduste ja loomse päritoluga sööda saadetised, mida veetakse segalastiveona:
EUR 3600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
VII KOLMANDATEST RIIKIDEST PÄRIT LOOMA- JA KAUBASAADETISED TRANSIIDI VÕI ÜMBERLAADIMISE KORRAL
CONSIGNMENTS OF MEAT PRODUCTS, POULTRY MEAT, WILD GAME MEAT, RABBIT MEAT OR FARMED GAME MEAT
30 eurot saadetise kohta, millele lisandub 20 eurot iga veerandtunni kohta iga kontrollis osaleva töötaja eest.
V. CONSIGNMENTS OF OTHER PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN DIFFERENT FROM MEAT PRODUCTS FOR HUMAN CONSUMPTION
VIII TAIMEDE, TAIMSETE SAADUSTE NING MUUDE TOODETE, ESEMETE JA MATERJALIDE SAADETISED, MIS VÕIVAD OLLA SOODSAKS PINNASEKS TAIMEKAHJUSTAJATELE VÕI NEID LEVITADA
Other products of animal origin for human consumption not in bulk;
dokumentide kontrolli eest: 7 eurot saadetise kohta
Other products of animal origin for human consumption transported as break bulk shipment:
identsuskontrolli eest:
EUR 600 per vessel, with a cargo of products up to 500 tonnes,
7 eurot saadetise kohta, mille suurus on kuni üks veoautokoorem, raudteevagun või võrreldava suurusega konteiner,
EUR 1200 per vessel, with a cargo of products over 500 and up to 1000 tonnes,
14 eurot suurema saadetise puhul kui eespool osutatud.
EUR 2400 per vessel, with a cargo of products over 1000 and up to 2000 tonnes,
taimetervise kontrolli eest, vastavalt järgmisele spetsifikatsioonile:
EUR 3600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes.
pistikud, seemikud (v.a metsanduse paljundusmaterjal), maasikate ja köögiviljade noored taimed:
CONSIGNMENTS OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND FEED OF ANIMAL ORIGIN
17,5 eurot saadetise kohta, kuni 10000 ühikut,
Consignment of animal by-product and feed of animal origin transported not in bulk:
0,70 eurot saadetise kohta iga täiendava 1000 ühiku eest,
Animal by-products and feed of animal origin, transported as break bulk shipment:
maksimumhind 140 eurot saadetise kohta,
CONSIGNMENTS OF ANIMALS AND GOODS FROM THIRD COUNTRIES TRANSITING OR TRANSHIPPED
põõsad, puud (v.a maharaiutud jõulupuud), muud puittaimed, k.a metsanduse paljundusmaterjal (v.a seemned):
EUR 30 for consignment increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.
0,44 eurot saadetise kohta iga täiendava 1000 ühiku eest,
CONSIGNMENTS OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER PRODUCTS, OBJECTS AND MATERIALS CAPABLE OF HARBOURING OR SPREADING PESTS OF PLANTS
istutamiseks mõeldud sibulad, mugulsibulad, risoomid, mugulad (v.a kartulimugulad):
For documentary checks: EUR 7 per consignment.
17,5 eurot saadetise kohta, kuni 200 kilogrammi,
For identity checks:
0,16 eurot saadetise kohta iga täiendava 10 kilogrammi eest,
EUR 7 per consignment up to a size of a truck load, a railway wagon load or the load of a container of comparable size,
seemned, koekultuurid:
EUR 14 per consignment bigger than the above size.
7,5 eurot saadetise kohta, kuni 100 kilogrammi,
For plant health checks, in accordance with the following specifications:
0,175 eurot saadetise kohta iga täiendava 10 kilogrammi eest,
cuttings, seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables:
muud, käesolevas punktis mujal määratlemata istutamiseks mõeldud taimed:
EUR 17,5 per consignment up to 10000 in number,
17,5 eurot saadetise kohta, kuni 5000 ühikut,
EUR 0,70 per consignment for each additional 1000 units,
0,18 eurot saadetise kohta iga täiendava 100 ühiku eest,
EUR 140 per consignment maximum fee,
lõikelilled:
shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):
17,5 eurot saadetise kohta, kuni 20000 ühikut,
EUR 0,44 per consignment for each additional 1000 units,
0,14 eurot saadetise kohta iga täiendava 1000 ühiku eest,
bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes):
lehtedega oksad, okaspuude osad (v.a maharaiutud jõulupuud):
EUR 17,5 per consignment up to 200 kg of weight,
17,5 eurot saadetise kohta, kuni 100 kilogrammi,
EUR 0,16 per consignment for each additional 10 kg,
1,75 eurot saadetise kohta iga täiendava 100 kilogrammi eest,
seeds, tissue cultures:
maharaiutud jõulupuud:
EUR 7,5 per consignment up to 100 kg of weight,
17,5 eurot saadetise kohta, kuni 1000 ühikut,
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 kg,
1,75 eurot saadetise kohta iga täiendava 100 ühiku eest,
other plants intended for planting, not specified elsewhere in this point:
taimede lehed, näiteks ürtide ja maitseainete lehed ja lehtköögiviljad:
EUR 17,5 per consignment up to 5000 in number,
1,75 eurot saadetise kohta iga täiendava 10 kilogrammi eest,
EUR 0,18 per consignment for each additional 100 units,
puuviljad, köögiviljad (v.a lehtköögiviljad):
cut flowers:
17,5 eurot saadetise kohta, kuni 25000 kilogrammi,
EUR 17,5 per consignment up to 20000 in number,
0,7 eurot saadetise kohta iga täiendava 1000 kilogrammi eest,
EUR 0,14 per consignment for each additional 1000 units,
kartulimugulad:
branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees):
52,5 eurot partii kohta, kuni 25000 kilogrammi,
EUR 17,5 per consignment up to 100 kg of weight,
52,5 eurot partii kohta iga täiendava 25000 kilogrammi eest,
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 kg,
puit (v.a puukoor):
cut Christmas trees:
17,5 eurot saadetise kohta, kuni 1000 m3,
EUR 17,5 per consignment up to 1000 in number,
0,175 eurot saadetise kohta iga täiendava 10 m3 eest,
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 units,
muld ja kasvupinnas, puukoor:
leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables:
teravili:
EUR 1,75 per consignment for each additional 10 kg,
maksimumhind 700 eurot saadetise kohta,
fruits, vegetables (other than leafy vegetables):
muud, käesolevas punktis mujal määratlemata taimed või taimsed saadused:
EUR 17,5 per consignment up to 25000 kg of weight,
17,5 eurot saadetise kohta.
EUR 0,7 per consignment for each additional 1000 kg,
Kui saadetis ei koosne ainult asjakohase taande kirjeldusele vastavast kaubast, siis loetakse kirjeldusele vastav osa (partii või partiid) eraldi saadetiseks.
tubers of potatoes:
Lõivud ja tasud liitu tapamajades, lihalõikusettevõtetes, ulukitöötlemisettevõtetes, piimatootmise suhtes ning kalatoodete ja akvakultuuritoodete tootmise ja turule laskmise suhtes tehtava ametliku kontrolli eest
EUR 52,5 per lot up to 25000 kg of weight,
I LÕIVUD JA TASUD TAPAMAJADES TEHTAVA AMETLIKU KONTROLLI EEST
EUR 52,5 per lot for each additional 25000 kg,
Veiseliha:
wood (other than bark):
täiskasvanud veised: 5 eurot looma kohta,
EUR 17,5 per consignment up to 1000 m3 of volume,
noorveised: 2 eurot looma kohta,
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 m3,
kabjaliste hobuslaste liha: 3 eurot looma kohta,
soil and growing medium, bark:
sealiha: loomad rümbakaaluga:
grain:
alla 25 kg: 0,5 eurot looma kohta,
EUR 700 per consignment maximum fee,
25 kg või üle selle: 1 euro looma kohta,
other plants or plant products not specified elsewhere in this point:
lamba- ja kitseliha: loomad rümbakaaluga:
EUR 17,5 per consignment.
alla 12 kg: 0,15 eurot looma kohta,
Where a consignment does not consist exclusively of products coming under the description of the relevant indent, those parts thereof consisting of products coming under the description of the relevant indent (lot or lots) shall be treated as a separate consignment.
12 kg või üle selle: 0,25 eurot looma kohta,
Fees or charges for the official controls in slaughterhouses, cutting plants, game-processing plants, milk production and producing and placing on the market fishery products and aquaculture productS
linnuliha:
I. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN SLAUGHTERHOUSES
kanaliste (Gallus) perekonna kodulinnud ja pärlkanad: 0,005 eurot looma kohta,
Beef meat:
pardid ja haned: 0,01 eurot looma kohta,
adult bovine animals: 5 EUR/animal,
kalkunid: 0,025 eurot looma kohta,
young bovine animals: 2 EUR/animal,
küülikuliha: 0,005 eurot looma kohta,
solipeds/equidae meat: 3 EUR/animal,
vutid ja nurmkanad: 0,002 eurot looma kohta.
pigmeat: animals of a carcass weight:
II LÕIVUD JA TASUD LIHALÕIKUSETTEVÕTETES TEHTAVA AMETLIKU KONTROLLI EEST
of less than 25 kg: 0,5 EUR/animal,
Ühe tonni liha kohta:
equal to or greater than 25 kg: 1 EUR/animal,
veise-, vasika-, sea-, kabjaliste/hobuslaste, lamba- ja kitseliha: 2 eurot,
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight:
kodulinnu- ja küülikuliha: 1,5 eurot,
of less than 12 kg: 0,15 EUR/animal,
tehistingimustes peetavate ulukite ja ulukiliha:
equal to or greater than 12 kg: 0,25 EUR/animal,
väikeste jahilindude ja väikeulukite liha: 1,5 eurot,
poultry meat:
silerinnaliste lindude liha (jaanalind, emu, nandu): 3 eurot,
poultry of genus Gallus and guinea fowl: 0,005 EUR/animal,
metssead ja mäletsejalised metsloomad: 2 eurot.
ducks and geese: 0,01 EUR/animal,
III LÕIVUD JA TASUD ULUKITÖÖTLEMISETTEVÕTETES TEHTAVA AMETLIKU KONTROLLI EEST
turkeys: 0,025 EUR/animal,
väikesed jahilinnud: 0,005 eurot looma kohta,
farmed rabbit meat: 0,005 EUR/animal,
väikeulukid: 0,01 eurot looma kohta,
quails and partridges: 0,002 EUR/animal.
silerinnalised linnud: 0,5 eurot looma kohta,
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN CUTTING PLANTS
maismaaimetajad:
Per tonne of meat:
metssead: 1,5 eurot looma kohta,
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat: 2 EUR,
mäletsejalised: 0,5 eurot looma kohta.
poultry and farmed rabbit meat: 1,5 EUR,
IV LÕIVUD JA TASUD PIIMATOOTMISE SUHTES TEHTAVA AMETLIKU KONTROLLI EEST
farmed and wild game meat:
1 euro 30 tonni kohta
small game birds and ground game: 1,5 EUR,
sellest alates 0,5 eurot tonni kohta.
ratites (ostrich, emu, nandou): 3 EUR,
V LÕIVUD JA TASUD KALATOODETE JA AKVAKULTUURITOODETE TOOTMISE JA TURULE LASKMISE SUHTES TEHTAVA AMETLIKU KONTROLLI EEST
boar and ruminants: 2 EUR.
Kalatoodete ja akvakultuuritoodete esimene turulelaskmine:
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN GAME-PROCESSING PLANTS
1 euro tonni kohta kuu esimese 50 tonni eest,
small game birds: 0,005 EUR/animal,
esmane müük kalaturul:
small ground game: 0,01 EUR/animal,
0,5 eurot tonni kohta kuu esimese 50 tonni eest,
ratites: 0,5 EUR/animal,
sellest alates 0,25 eurot tonni kohta,
land mammals:
esmane müük värskusastme ja/või suuruse skaala puudumise või ebapiisavuse korral:
boar: 1,5 EUR/animal,
V LISA
ruminants: 0,5 EUR/animal.
ARTIKLI 146 LÕIKES 2 OSUTATUD VASTAVUSTABELID
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON MILK PRODUCTION
Määrus (EÜ) nr 882/2004
1 EUR per 30 tonnes
Käesolev määrus
0,5 EUR/tonne thereafter.
Artikli 1 lõike 1 esimene lõik
V. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON PRODUCING AND PLACING ON THE MARKET FISHERY PRODUCTS AND AQUACULTURE PRODUCTS
Artikli 1 lõige 1
First placing on the market of fishery and aquaculture products:
Artikli 1 lõike 1 teine lõik
1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
Artikli 1 lõige 2
First sale in fish market
Artikli 1 lõige 4
0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
Artikli 1 lõige 3
0,25 EUR/tonne thereafter;
Artikli 3 lõige 1
First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
Artikli 9 lõige 1
ANNEX V
Artikli 3 lõige 2
CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 146(2)
Artikli 9 lõige 4
Regulation (EC) No 882/2004
Artikli 3 punkt 3
This Regulation
Artikli 3 lõige 4
Article 1(1), first subparagraph
Artikli 9 lõige 6
Article 1(1)
Artikli 3 lõige 5
Article 1(1), second subparagraph
Artikli 3 lõige 6
Article 1(2)
Artikli 9 lõige 7
Article 1(4)
Artikli 3 lõige 7
Article 1(3)
Artikli 4 lõige 1
Article 3(1)
Artikli 4 lõige 2
Article 9(1)
Artikli 5 lõike 1 punktid a, c, d, e, f, g ja i
Article 3(2)
Artikli 4 lõige 3
Article 9(4)
Artikkel 18
Article 3(3)
Artikli 5 lõike 1 punkt b
Article 3(4)
Artikli 4 punkt 5
Article 9(6)
Artikli 17 punktid a ja b, artikli 18 lõige 5 ja artikli 18 lõike 7 punktid a, b, e ja j ning artikli 18 lõike 8 punktid a ja d
Article 3(5)
Artikli 4 lõige 6
Article 3(6)
Artikli 6 lõige 1
Article 9(7)
Artikli 4 lõige 7
Article 3(7)
Artikli 5 lõike 1 esimene lõik
Article 4(1)
Artikli 28 lõige 1
Article 4(2)
Artikli 5 lõike 1 teine lõik
Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (g) and (i)
Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik
Article 4(3)
Artikli 31 lõige 3
Article 4(4)
Artikli 5 lõike 2 punktid a, b, c ja f
Article 5(1)(b)
Artikli 5 lõike 2 punkt d
Article 4(5)
Artikli 5 lõike 2 punkt e
Article 5(5)
Artikli 5 lõige 3
Article 4(6)
Artikli 5 lõige 3 Artikli 18 lõike 8 punkt c ja artikkel 138
Article 6(1)
Artikli 7 lõike 1 esimene lõik
Article 4(7)
Artikli 11 lõike 1 esimene lõik
Article 5(1), first subparagraph
Artikli 7 lõike 1 teise lõigu punkt a
Article 28(1)
Artikli 11 lõike 1 teine lõik
Article 5(1), second subparagraph
Artikli 7 lõike 1 teise lõigu punkt b
Article 5(1), third subparagraph
Artikli 8 lõige 1
Article 31(3)
Artikli 7 lõike 2 esimene lause
Article 5(2)(a), (b), (c) and (f)
Artikli 7 lõike 2 teine lause
Article 5(2)(d)
Artikli 7 lõige 3
Article 5(3)
Artikli 8 lõige 1
Article 5(4)
Artikli 8 lõige 2
Article 7(1), first subparagraph
Artikli 8 lõige 2 Artikli 5 lõike 1 punkt h Artikli 8 lõike 3 punkt a
Article 11(1), first subparagraph
Artikli 12 lõige 2
Article 7(1), second subparagraph, point (a)
Artikli 8 lõike 3 punkt b
Article 11(1), second subparagraph
Artikli 12 lõige 3
Article 7(1), second subparagraph, point (b)
Artikli 8 lõige 4
Article 8(1)
Artikli 9 lõige 2
Article 7(2), second sentence
Artikli 13 lõike 1 teine lõik
Article 7(2), third sentence
Artikli 9 lõige 3
Article 7(3)
Artikli 13 lõige 2
Article 8 (3)
Artikli 11 lõige 1
Article 12(1)
Artikli 34 lõiked 1 ja 2
Article 8(2)
Artikli 11 lõige 2
Article 5(1)(h)
Artikli 11 lõige 3
Article 8(3)(a)
Artikli 34 lõige 4
Article 12(2)
Artikli 11 lõige 4
Article 8(3)(b)
Artikli 34 lõige 6
Article 12(3)
Artikli 11 lõige 5
Article 8(4)
Artikli 35 lõige 1
Article 13(1), first subparagraph
Artikli 11 lõige 6
Article 9(2)
Artikli 35 lõige 2
Article 13(1), second subparagraph
Artikli 11 lõige 7
Article 9(3)
Artikli 34 lõige 5
Article 13(2)
Artikli 37 lõige 1
Article 11(1)
Artikli 37 lõike 4 punkt e
Article 34(1) and (2)
Artikli 37 lõike 5 punkt c
Article 11(2)
Artikli 12 lõige 4
Article 11(3)
Artikli 39 lõige 2
Article 34(4)
Artikli 14 lõige 1
Article 11(4)
Artikli 14 lõige 2
Article 34(6)
Artikli 45 lõige 3
Article 11(5)
Artikli 14 lõige 3
Article 35(1)
Artikli 15 lõige 1
Article 11(6)
Artikli 44 lõike 1 esimene lause
Article 35(2)
Artikli 15 lõige 2
Article 11(7)
Artikli 44 lõiked 3 ja 5
Article 34(5)
Artikli 15 lõige 3
Article 37(1)
Artikli 15 lõige 4
Article 37(4)(e)
Artikli 15 lõige 5
Article 37(5)(c)
Artikli 47 lõike 1 punkt d, artikli 47 lõike 2 punkt b ja artikli 54 lõike 4 esimene lause
Article 12(4)
Artikli 16 lõige 1
Article 39(2)
Artikli 45 lõige 1
Article 14(1)
Artikli 16 lõige 2
Article 14(2)
Artikli 44 lõige 2
Article 45(3)
Artikli 16 lõike 3 esimene lause
Article 14(3)
Artikli 45 lõige 2
Article 15(1)
Artikli 16 lõike 3 teine lause
Article 44(1), first sentence
Artikli 17 lõike 1 esimene taane
Article 15(2)
Artikli 59 lõige 1
Article 44(3) and (5)
Artikli 17 lõike 1 teine taane
Article 15(3)
Artikli 56 lõige 1, artikli 56 lõike 3 punkt a ja artikli 56 lõige 4 ning artikkel 58
Article 15(4)
Artikli 17 lõige 2
Article 15(5)
Artikli 65 lõiked 1, 2 ja 3
Article 47(1)(d) and (2)(b) and Article 54(4), first sentence
Artikli 19 lõige 1
Article 16(1)
Artikli 66 lõiked 1 ja 3
Article 45(1)
Artikli 19 lõike 2 punkt a
Article 16(2)
Artikli 19 lõike 2 punkt b
Article 44(2)
Artikli 66 punkt 6
Article 16(3), first sentence
Artikli 19 lõige 3
Article 45(2)
Artikli 66 lõige 5
Article 16(3), second sentence
Artikli 19 lõige 4
Article 17(1), first indent
Artikli 21 lõige 1
Article 59(1)
Artikli 72 lõige 1
Article 17(1), second indent
Artikli 21 lõige 2
Article 56(1), (3)(a) and (4) and Article 58
Artikli 21 lõige 3
Article 17(2)
Artikli 66 lõige 1
Article 65(1), (2) and (3)
Artikli 21 lõige 4
Article 19(1)
Artikli 66 lõige 7, artikli 67 viimane lause ja artikli 69 lõige 4
Article 66(1) and (3)
Artikli 23 lõige 1
Article 19(2)(a)
Artikli 73 lõige 1
Article 19(2)(b)
Artikli 23 lõige 2
Article 66(6)
Artikli 73 lõige 2 ja artikkel 74
Article 19(3)
Artikli 23 lõige 3
Article 66(5)
Artikli 73 lõige 3
Article 19(4)
Artikli 23 lõige 4
Article 21(1)
Artikli 73 lõige 2
Article 72(1)
Artikli 23 lõige 5
Article 21(2)
Artikli 73 lõike 4 punkt a
Article 21(3)
Artikli 23 lõige 6
Article 66(1)
Artikli 73 lõike 2 punkt c ja lõike 4 punkt b
Article 21(4)
Artikli 23 lõige 7
Article 66(7), 67, last sentence, and Article 69(4)
Artikli 23 lõige 8
Article 23(1)
Artikli 24 lõige 1
Article 73(1)
Artikli 75 lõige 1
Article 23(2)
Artikli 24 lõige 2
Article 73(2) and 74
Artikli 24 lõige 3
Article 23(3)
Artikli 24 lõige 4
Article 73(3)
Artikli 25 lõige 1
Article 23(4)
Artikli 25 lõike 2 punkt a
Article 73(2)
Artikli 25 lõike 2 punkt b
Article 23(5)
Artikli 77 lõike 1 punkt c
Article 73(4)(a)
Artikli 25 lõike 2 punkt c
Article 23(6)
Artikli 77 lõike 1 punkt f
Article 73(2)(c) and (4)(b)
Artikli 25 lõike 2 punkt d
Article 23(7)
Artikli 48 punktid c ja d ning artikli 77 lõike 1 punktid e ja k
Article 23(8)
Artikli 25 lõike 2 punkt e
Article 24(1)
Artikli 25 lõike 2 punkt f
Article 75(1)
Artikli 25 lõike 2 punkt g
Article 24(2)
Artikli 77 lõike 1 punkt h
Article 24(3)
Artikli 25 lõike 2 punkt h
Article 24(4)
Artikli 46 lõike 2 punkt b
Article 25(1)
Artikli 78 lõige 1
Article 25(2)(a)
Artikli 27 lõige 1
Article 25(2)(b)
Artikli 27 lõige 2
Article 77(1)(c)
Artikli 27 lõige 3
Article 25(2)(c)
Artikli 27 lõige 4
Article 77(1)(f)
Artikli 79 lõige 1
Article 25(2)(d)
Artikli 27 lõige 5
Article 48(c) and (d) and Article 77(1)(e) and (k)
Artikli 27 lõige 6
Article 25(2)(e)
Artikli 27 lõige 7
Article 25(2)(f)
Artikli 27 lõige 8
Article 25(2)(g)
Artikli 84 lõige 2
Article 77(1)(h)
Artikli 27 lõige 9
Article 25(2)(h)
Artikli 83 lõige 2
Article 46(2)(b)
Artikli 27 lõige 10
Article 78(1)
Artikli 27 lõige 11
Article 27(1)
Artikli 84 lõige 1
Article 27(2)
Artikli 27 lõike 12 esimene lause
Article 27(3)
Artikli 27 lõike 12 teine lause
Article 27(4)
Artikli 30 lõike 1 punkt a
Article 79(1)
Artikli 30 lõike 1 punkt b
Article 27(5)
Artikli 90 punkt a
Article 27(6)
Artikli 30 lõike 1 punkt c
Article 27(7)
Artikli 88 lõige 2
Article 27(8)
Artikli 30 lõike 1 punkt d
Article 84(2)
Artikli 90 punktid b ja f
Article 27(9)
Artikli 30 lõike 1 punkt e
Article 83(2)
Artikli 90 punkt c
Article 27(10)
Artikli 30 lõike 1 punkt f
Article 27(11)
Artikli 90 punkt d
Article 84(1)
Artikli 30 lõike 1 punkt g
Article 27(12), first sentence
Artikli 90 punkt e
Article 27(12), second sentence
Artikli 30 lõike 2 punkt a
Article 30(1)(a)
Artikli 89 lõike 1 punkt f
Article 30(1)(b)
Artikli 30 lõike 2 punkt b
Article 90(a)
Artikli 89 lõike 1 punkt d
Article 30(1) (c)
Artikli 30 lõige 3
Article 88(2)
Artikli 32 lõike 1 punkt a
Article 30(1)(d)
Artikli 94 lõike 2 punkt a
Article 90(b) and (f)
Artikli 32 lõike 1 punkt b
Article 30(1)(e)
Artikli 94 lõike 2 punkt c
Article 90(c)
Artikli 32 lõike 1 punkt c
Article 30(1)(f)
Artikli 94 lõike 2 punkt d
Article 90(d)
Artikli 32 lõike 1 punkt d
Article 30(1)(g)
Artikli 94 lõike 2 punkt e
Article 90(e)
Artikli 32 lõike 1 punkt e
Article 30(2)(a)
Artikli 94 lõike 2 punkt f
Article 89(1)(f)
Artikli 32 lõike 1 punkt f
Article 30(2)(b)
Artikli 94 lõike 2 punkt h
Article 89(1)(d)
Artikli 32 lõike 2 punkt a
Article 30(3)
Artikli 94 lõike 2 punktid a, c ja d
Article 32(1)(a)
Artikli 32 lõike 2 punkt b
Article 94(2)(a)
Artikli 94 lõike 2 punkt i
Article 32(1)(b)
Artikli 32 lõike 2 punkt c
Article 94(2)(c)
Artikli 32 lõike 2 punkt d
Article 32(1)(c)
Artikli 32 lõike 2 punkt e
Article 94(2)(d)
Artikli 32 lõige 3
Article 32(1)(d)
Artikli 93 lõike 3 punkt a
Article 94(2)(e)
Artikli 32 lõike 4 punkt a
Article 32(1)(e)
Artikli 93 lõike 3 punkt c
Article 94(2)(f)
Artikli 32 lõike 4 punkt b
Article 32(1)(f)
Artikli 93 lõike 3 punkt d
Article 94(2)(h)
Artikli 32 lõike 4 punkt c
Article 32(2)(a)
Artikli 32 lõike 4 punkt d
Article 94(2)(a), (c) and (d)
Artikli 32 lõike 4 punkt e
Article 32(2)(b)
Artikli 93 lõike 3 punkt e
Article 94(2)(i)
Artikli 32 lõike 4 punkt f
Article 32(2)(c)
Artikli 94 lõike 2 punkti k alapunkt iii
Article 32(2)(d)
Artikli 32 lõike 4 punkt g
Article 32(2)(e)
Artikli 32 lõike 4 punkt h
Article 32(3)
Artikli 93 lõike 3 punkt f
Article 93(3)(a)
Artikli 32 lõige 5
Article 32(4)(a)
Artikli 99 lõige 1
Article 93(3)(c)
Artikli 32 lõige 6