natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the tenth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 20 June 2017, the minimum selling price shall be 185 EUR/100 kg.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kümnendas osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 20. juunil 2017, kehtestatakse madalaim müügihind 185 eurot / 100 kg.
Done at Brussels, 22 June 2017.
Brüssel, 22. juuni 2017
OJ L 206, 30.7.2016, p. 71.
Komisjoni 25. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2080, millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel (ELT L 321, 29.11.2016, lk 45).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1117
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1117,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse rakendusmääruse (EL) 2015/2077 alusel Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiini jaoks avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 are less than those available.
Ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui ette nähtud kogused.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2015/2077 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1118
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1118,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) 2015/2078 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 exceed those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 ületavad kvootide puhul järjekorranumbriga 09.4273 ette nähtud koguseid.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) 2015/2078 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2017
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1119
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1119,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 June 2017 to 10 June 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January 2018 to 30 June 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. juunist 2017 kuni 10. juunini 2017 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel piima- ja piimatoodetesektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist 2018 kuni 30. juunini 2018 kehtestatud kogustele
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 June 2017 to 10 June 2017 for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 exceed those available.
Ajavahemikul 1. juunist 2017 kuni 10. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 June 2017 to 10 June 2017 for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 are, for some quotas, less than those available.
Ajavahemikul 1. juunist 2017 kuni 10. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 January 2018 to 30 June 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 2535/2001 ja mis lisatakse alaperioodile 1. jaanuarist 2018 kuni 30. juunini 2018, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).
Order No
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.1.2018 kuni 30.6.2018 saada olevatele kogustele
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.7.2017 to 31.12.2017
Šveitsist pärit tooted
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.1.2018 to 30.6.2018
Norrast pärit tooted
Products originating in Iceland
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1120
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1120,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 442/2009 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod 1 July to 30 September 2017 are smaller than those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui saada olevad kogused.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 442/2009 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komisjoni 27. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 442/2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 129, 28.5.2009, lk 13).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2017
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Council Regulation (EU, Euratom) 2017/1123
Nõukogu määrus (EL, Euratom) 2017/1123,
Special instruments have been extensively used in the first years of implementation of the 2014-2020 multiannual financial framework (MFF) set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [1] to address new challenges which have arisen in the European neighbourhood and called for swift and comprehensive Union action to deal with their far-reaching humanitarian and security implications.
Nõukogu määruses (EL, Euratom) nr 1311/2013 [1] sätestatud mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) rakendamise esimestel aastatel kasutati laialdaselt erivahendeid, et lahendada Euroopa naaberriikides tekkinud uusi probleeme, millest tuleneva kaugeleulatuva humanitaar- ja julgeolekumõju ohjamiseks oli vaja kiireid ja terviklikke liidu meetmeid.
The circumstances which occasioned those extraordinary measures and the need to take further action persist, as shown by the recourse made, again, under the budget for the year 2017 to margins and special instruments, which reduces the budgetary availabilities to confront such situations in the remaining period of the MFF.
Asjaolud, mis tingisid kõnealused erakorralised meetmed ja vajaduse võtta täiendavaid meetmeid, püsivad, nagu näitab varude ja erivahendite uuesti kasutusele võtmine 2017. aasta eelarve alusel, mis vähendab mitmeaastase finantsraamistiku järelejäänud perioodil selliste olukordadega toimetulekuks vajalikke eelarvevõimalusi.
In order to implement specific and maximum possible flexibility and to ensure the sufficiency of payment appropriations to allow the Union to fulfil its obligations in compliance with Article 323 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the maximum amounts set for the adjustment of payment ceilings for the years 2019-2020 under the global margin for payments need to be increased.
Selleks et tagada konkreetne ja võimalikult suur paindlikkus ning maksete assigneeringute piisavus, mis võimaldab liidul täita oma Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklist 323 tulenevaid kohustusi, on vaja suurendada aastateks 2019–2020 maksete koguvaru raames seatud maksete ülemmäärade kohandamise maksimumsummasid.
In order to maintain a sufficient capacity for the Union to react to unforeseen circumstances with particular focus on the new challenges, the Emergency Aid Reserve and the Flexibility Instrument should be reinforced, the temporal restrictions regarding the constitution of the global margin for commitments should be removed and the scope of the global margin for commitments should be expanded.
Selleks et liidul säiliksid piisavad vahendid ettenägematutele olukordadele reageerimiseks, pöörates erilist tähelepanu uutele väljakutsetele, tuleks tugevdada hädaabireservi ja paindlikkusinstrumenti, tühistada ajalised piirangud kulukohustuste koguvaru moodustamisel ning laiendada kulukohustuste koguvaru kohaldamisala.
Specific and maximum possible flexibility should also be ensured by providing for unused amounts from the European Union Solidarity Fund and the European Globalisation Adjustment Fund to be made available to the Flexibility Instrument.
Samuti tuleks tagada konkreetne ja maksimaalne võimalik paindlikkus, võimaldades teha Euroopa Liidu Solidaarsusfondi ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutamata summad kättesaadavaks paindlikkusinstrumendi jaoks.
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 is amended as follows:
Määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013 muudetakse järgmiselt.
The special instruments provided for in Articles 9 to 15 shall ensure the flexibility of the MFF and shall be laid down in order to allow the budget procedure to run smoothly.
Artiklites 9–15 ette nähtud erivahendid tagavad finantsraamistiku paindlikkuse ning need sätestatakse eelarvemenetluse sujuva toimimise võimaldamiseks.
The commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the MFF where it is necessary to use the resources from the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures, in accordance with Council Regulation (EC) No 2012/2002, Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council, and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Kulukohustuste assigneeringud võib eelarvesse kanda finantsraamistiku asjaomaste rubriikide ülemmääradest suurematena, kui on vaja kasutada hädaabireservi, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi, paindlikkusinstrumendi, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi, ettenägemata kulude varu, noorte töötuse vähendamiseks ja teadusuuringute tõhustamiseks ette nähtud erilise paindlikkuse või majanduskasvu ja tööhõive, eelkõige noorte tööhõive suurendamisega ning rände- ja julgeolekumeetmetega seotud kulukohustuste koguvaru vahendeid vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 2012/2002, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1309/2013 ning institutsioonidevahelisele kokkuleppele eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta.
in Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The annual adjustments shall not exceed the following maximum amounts (in 2011 prices) for the years 2018-2020 as compared to the original payment ceiling of the relevant years:
Iga-aastased kohandused võrrelduna aastate 2018–2020 algsete maksete ülemmääradega ei tohi ületada järgmisi maksimumsummasid (2011. aasta hindades):
2018 — EUR 7 billion
2018 – 7 miljardit eurot,
2019 — EUR 11 billion
2019 – 11 miljardit eurot,
2020 — EUR 13 billion.’;
2020 – 13 miljardit eurot.“
in Article 6(1), the following point is added:
Artikli 6 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
calculation of the amounts to be made available to the Flexibility Instrument under the second subparagraph of Article 11(1).’;
arvutab artikli 11 lõike 1 teise lõigu alusel paindlikkusinstrumendi jaoks kättesaadavaks tehtavad summad.“
in Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 300 million (2011 prices) and may be used up to year n + 1 in accordance with the Financial Regulation.
Reserviks on igal aastal ette nähtud 300 miljonit eurot (2011. aasta hindades) ja seda võib finantsmääruse kohaselt kasutada kuni aastani n + 1.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 1 shall lapse.’;
See osa iga-aastasest summast, mis tuleneb aastast n ja mida ei kasutata ära aastal n + 1, tühistatakse.“
‘Article 11
„Artikkel 11
Subject to the second subparagraph, there shall be a ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument of EUR 600 million (2011 prices).
Vastavalt teisele lõigule on paindlikkusinstrumendi aastane ülemmäär 600 miljonit eurot (2011. aasta hindades).
Each year, starting in 2017, the annual amount available for the Flexibility Instrument shall be increased by:
Alates 2017. aastast suurendatakse igal aastal paindlikkusinstrumendi iga-aastast summat järgmise summa võrra:
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Union Solidarity Fund which has lapsed in the previous year in accordance with Article 10(1);
summa, mis on võrdväärne Euroopa Liidu Solidaarsusfondi iga-aastase summa selle osaga, mis on vastavalt artikli 10 lõikele 1 eelmisel aastal tühistatud;
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Globalisation Adjustment Fund which has lapsed in the previous year.
summa, mis on võrdväärne Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi iga-aastase summa selle osaga, mis on eelmisel aastal tühistatud.
Amounts made available to the Flexibility Instrument in accordance with the second subparagraph shall be used in accordance with the conditions set out in this Article.
Kooskõlas teise lõiguga paindlikkusinstrumendi jaoks kättesaadavaks tehtavaid summasid kasutatakse vastavalt käesolevas artiklis sätestatud tingimustele.
The unused portion of the annual amount of the Flexibility Instrument may be used up to year n + 3.
Paindlikkusinstrumendi iga-aastase summa ärakasutamata osa võib kasutada kuni aastani n + 3.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 3 shall lapse.’;
See osa iga-aastasest summast, mis tuleneb aastast n ja mida ei kasutata ära aastal n + 3, tühistatakse.“
Global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures
Majanduskasvu ja tööhõive, eriti noorte tööhõive suurendamisega ning rände- ja julgeolekumeetmetega seotud kulukohustuste koguvaru
Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, and to migration and security.
Finantsraamistiku kulukohustuste assigneeringute ülemmäärade raames olemas olevad varud moodustavad finantsraamistiku kulukohustuste koguvaru, mis tuleb teha kättesaadavaks lisaks finantsraamistikus aastate 2016–2020 kohta kindlaks määratud ülemmääradele majanduskasvu ja tööhõive, eriti noorte tööhõive suurendamisega ning rände- ja julgeolekumeetmetega seotud poliitiliste eesmärkide saavutamiseks.
Each year, as part of the technical adjustment provided for in Article 6, the Commission shall calculate the amount available.
Komisjon arvutab olemasoleva summa igal aastal artiklis 6 sätestatud tehnilise kohandamise osana.
The Global MFF Margin or part thereof may be mobilised by the European Parliament and the Council in the framework of the budgetary procedure pursuant to Article 314 TFEU.’.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad kasutada koguvaru või selle osa ELi toimimise lepingu artikli 314 kohase eelarvemenetluse raames.“
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 855).
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).’;
2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 373, 20.12.2013, lk 1).“
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1124
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/1124,
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 [1], and in particular Article 46(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010, [1] eriti selle artikli 46 lõiget 6,
In accordance with Article 46(6) of Regulation (EU) No 267/2012, where the United Nations decides to amend the identifying data of a listed person or entity, the Council is to amend Annex VIII to that Regulation accordingly.
Kui ÜRO otsustab muuta mõne loetellu kantud isiku või üksuse andmeid, muudab nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 artikli 46 lõike 6 kohaselt vastavalt kõnealuse määruse VIII lisa.
The United Nations has decided to amend the identifying information of 23 persons and 14 entities listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012.
ÜRO otsustas muuta määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisas loetletud 23 isiku ja 14 üksuse andmeid.
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
ANNEX
Allpool nimetatud isikuid ja üksusi käsitlevad kanded, mis on esitatud määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisas, asendatakse järgmiste kannetega:
The identifying and other information relating to the persons and entities mentioned below and of the list set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 are replaced as follows:
„Artikli 23 lõikes 1 osutatud isikute ja üksuste loetelu
‘List of persons and entities referred to in Article 23(1)
A. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused
DOB: 1961.
Muu teave: on olnud kaitseministri asetäitja.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Ametikoht: Bank Sepahi juhataja ja tegevdirektor, pank toetab AIOd ja allüksusi, sealhulgas Shahid Hemmati tööstuskontserni (SHIG) ja Shahid Bagheri tööstuskontserni (SBIG); mõlemaid hõlmatakse resolutsiooniga 1737 (2006).
A.k.a.: Ali Akbar Ahmedian.
Mohammad Eslami.
Other information: position changed.
Tiitel: dr.
DOB: 31 December 1952.
Teise nimega: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami.
Nationality: Iran.
Muu teave: oli kaitseministri asetäitja aastatel 2012–2013.
Date of UN designation: 23.12.2006.
Ametikoht: AIO kaubanduse ja rahvusvaheliste suhete osakonna juhataja.
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Passi number: A0002302, välja antud Iraanis (Iraani Islamivabariik).
DOB: 15 January 1954.
MODAFLi vanemteadur ja endine Füüsika Uurimiskeskuse (PHRC) juhataja.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Auaste: brigaadikindral.
Other information: Served as Deputy Defence Minister.
Ametikoht: Bassij vastupanujõudude komandör.
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 173 (2006).
Teise nimega: Mohammed Hijazi.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Ametikoht: Shahid Bagheri tööstuskontserni juhataja, kontsern on loetellu kantud resolutsiooni 1737 (2006) alusel osalemise tõttu ballistiliste rakettide programmis.
Mohammad Eslami.
Ametikoht: Shahid Hemmati tööstuskontserni juhataja, kontsern on loetellu kantud resolutsiooni 1737 (2006) alusel osalemise tõttu ballistiliste rakettide programmis.