natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in that regard has been followed, an implementing decision on the automated data exchange with regard to dactyloscopic data should be adopted with regard to Latvia in order to replace the annulled Decision 2014/911/EU and allow that Member State to continue receiving and supplying personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA.
Kuna selliste rakendusvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja sellekohast korda on järgitud, tuleks vastu võtta rakendusotsus sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse kohta seoses Lätiga, et asendada tühistatud otsus 2014/911/EL ja võimaldada nimetatud liikmesriigil jätkuvalt saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9.
For the purpose of automated searching of dactyloscopic data, Latvia shall continue to be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA.
Lätil on jätkuvalt õigus saada ja edastada isikuandmeid sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9.
Decision 2014/911/EU ceases to produce effects as from the date of entry into force of this Decision, without prejudice to the validity of automated data exchange carried out pursuant to that Decision by Member States.
Otsuse 2014/911/EL õiguslik toime lõpeb alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast, ilma et see piiraks liikmesriikide poolt selle otsuse kohaselt teostatava automatiseeritud andmevahetuse kehtivust.
Member States which obtained personal data pursuant to Decision 2014/911/EU shall continue to be entitled to further process those data at national level or between Member States for the purposes laid down in Article 26 of Decision 2008/615/JHA.
Liikmesriikidel, kes said isikuandmeid otsuse 2014/911/EL kohaselt, on jätkuvalt õigus neid andmeid töödelda riigi tasandil või liikmesriikidevaheliselt otsuse 2008/615/JSK artiklis 26 sätestatud eesmärkidel.
Council Decision 2014/911/EU of 4 December 2014 on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Latvia (OJ L 360, 17.12.2014, p. 28).
Nõukogu 4. detsembri 2014. aasta otsus 2014/911/EL sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Lätiga (ELT L 360, 17.12.2014, lk 28).
Council Implementing Decision (EU) 2017/945
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/945,
on the automated data exchange with regard to DNA data in Slovakia, Portugal, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Estonia, Hungary, Cyprus, Poland, Sweden, Malta and Belgium and replacing Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU
DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse kohta Slovakkias, Portugalis, Lätis, Leedus, Tšehhi Vabariigis, Eestis, Ungaris, Küprosel, Poolas, Rootsis, Maltal ja Belgias ning millega asendatakse otsused 2010/689/EL, 2011/472/EL, 2011/715/EL, 2011/887/EL, 2012/58/EL, 2012/299/EL, 2012/445/EL, 2012/673/EL, 2013/3/EL, 2013/148/EL, 2013/152/EL ja 2014/410/EL
The overall evaluation reports, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning DNA data in Slovakia, Portugal, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Estonia, Hungary, Cyprus, Poland, Sweden, Malta and Belgium have been presented to the Council.
Nõukogule on esitatud üldised hindamisaruanded, milles võetakse kokku DNA-andmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja süsteemi katselise kasutamise tulemused Slovakkias, Portugalis, Lätis, Leedus, Tšehhi Vabariigis, Eestis, Ungaris, Küprosel, Poolas, Rootsis, Maltal ja Belgias.
By adopting Council Decision 2010/689/EU [4], the Council concluded that Slovakia has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 8 November 2010, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2010/689/EL [4] vastuvõtmisega seisukohale, et Slovakkia on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 8. novembrist 2010, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2011/472/EU [5], the Council concluded that Portugal has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 19 July 2011, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2011/472/EL [5] vastuvõtmisega seisukohale, et Portugal on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 19. juulist 2011, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2011/715/EU [6], the Council concluded that Latvia has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 27 October 2011, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2011/715/EL [6] vastuvõtmisega seisukohale, et Läti on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 27. oktoobrist 2011, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2011/887/EU [7], the Council concluded that Lithuania has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 13 December 2011, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2011/887/EL [7] vastuvõtmisega seisukohale, et Leedu on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 13. detsembrist 2011, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2012/58/EU [8], the Council concluded that the Czech Republic has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 23 January 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2012/58/EL [8] vastuvõtmisega seisukohale, et Tšehhi Vabariik on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 23. jaanuarist 2012, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2012/299/EU [9], the Council concluded that Estonia has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 7 June 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2012/299/EL [9] vastuvõtmisega seisukohale, et Eesti on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 7. juunist 2012, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2012/445/EU [10], the Council concluded that Hungary has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 24 July 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2012/445/EL [10] vastuvõtmisega seisukohale, et Ungari on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 24. juulist 2012, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2012/673/EU [11], the Council concluded that Cyprus has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 25 October 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2012/673/EL [11] vastuvõtmisega seisukohale, et Küpros on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 25. oktoobrist 2012, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2013/3/EU [12], the Council concluded that Poland has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 20 December 2012, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2013/3/EL [12] vastuvõtmisega seisukohale, et Poola on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 20. detsembrist 2012, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2013/148/EU [13], the Council concluded that Sweden has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 21 March 2013, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2013/148/EL [13] vastuvõtmisega seisukohale, et Rootsi on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 21. märtsist 2013, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2013/152/EU [14], the Council concluded that Malta has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 21 March 2013, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2013/152/EL [14] vastuvõtmisega seisukohale, et Malta on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 21. märtsist 2013, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
By adopting Council Decision 2014/410/EU [15], the Council concluded that Belgium has fully implemented the general provisions on data protection under Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from 24 June 2014, and it also concluded that the evaluation report was approved in accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu asus otsuse 2014/410/EL [15] vastuvõtmisega seisukohale, et Belgia on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklitele 3 ja 4 alates 24. juunist 2014, ning leidis ka, et hindamisaruanne kiideti heaks vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2.
In its judgment of 22 September 2016 in Joined Cases C-14/15 and C-116/15, the Court of Justice of the European Union held that Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA unlawfully lays down a requirement of unanimity for the adoption of measures necessary to implement that Decision.
Euroopa Liidu Kohus leidis oma 22. septembri 2016. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-14/15 ja C-116/15, et otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikes 2 on ebaseaduslikult kehtestatud ühehäälsuse nõue kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike meetmete vastuvõtmiseks.
Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU were adopted on the basis of Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA and consequently are vitiated by a procedural defect.
Otsused 2010/689/EL, 2011/472/EL, 2011/715/EL, 2011/887/EL, 2012/58/EL, 2012/299/EL, 2012/445/EL, 2012/673/EL, 2013/3/EL, 2013/148/EL, 2013/152/EL ja 2014/410/EL võeti vastu otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 alusel, millega järelikult on menetlusnorme rikutud.
With a view to ensuring the legal certainty of the receipt and supply of personal data pursuant to Decision 2008/615/JHA with regard to the Member States concerned by Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU, those Decisions should be replaced by this Decision.
Eesmärgiga tagada õiguskindlus isikuandmete saamisel ja edastamisel vastavalt otsusele 2008/615/JSK liikmesriikide puhul, keda puudutavad otsused 2010/689/EL, 2011/472/EL, 2011/715/EL, 2011/887/EL, 2012/58/EL, 2012/299/EL, 2012/445/EL, 2012/673/EL, 2013/3/EL, 2013/148/EL, 2013/152/EL ja 2014/410/EL, tuleks need otsused asendada käesoleva otsusega.
With a view to ensuring continued receipt and supply of personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA, Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU cease to produce effects as from the date of entry into force of this Decision.
Eesmärgiga tagada isikuandmete saamise ja edastamise järjepidevus vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4 lõpeb otsuste 2010/689/EL, 2011/472/EL, 2011/715/EL, 2011/887/EL, 2012/58/EL, 2012/299/EL, 2012/445/EL, 2012/673/EL, 2013/3/EL, 2013/148/EL, 2013/152/EL ja 2014/410/EL õiguslik toime käesoleva otsuse jõustumise kuupäeval.
For the same reason, the entry into force of this Decision should be without prejudice to the validity of automated data exchange carried out by the Member States pursuant to Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU.
Samal põhjusel ei tohiks käesoleva otsuse jõustumine piirata liikmesriikide poolt otsuste 2010/689/EL, 2011/472/EL, 2011/715/EL, 2011/887/EL, 2012/58/EL, 2012/299/EL, 2012/445/EL, 2012/673/EL, 2013/3/EL, 2013/148/EL, 2013/152/EL ja 2014/410/EL kohaselt teostatud automatiseeritud andmevahetuse kehtivust.
Moreover, the Member States which obtained personal data pursuant to Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU should continue to be entitled to further process those data at national level or between Member States for the purposes laid down in Article 26 of Decision 2008/615/JHA.
Liikmesriikidel, kes said isikuandmeid otsuste 2010/689/EL, 2011/472/EL, 2011/715/EL, 2011/887/EL, 2012/58/EL, 2012/299/EL, 2012/445/EL, 2012/673/EL, 2013/3/EL, 2013/148/EL, 2013/152/EL ja 2014/410/EL kohaselt, peaks olema jätkuvalt õigus töödelda neid andmeid riigi tasandil või liikmesriikidevaheliselt otsuse 2008/615/JSK artiklis 26 sätestatud eesmärkidel.
Article 33 of Decision 2008/615/JHA confers upon the Council implementing powers with a view to adopting measures necessary to implement that Decision, in particular as regards the receipt and supply of personal data provided for under that Decision.
Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule rakendusvolitused selliste meetmete vastuvõtmiseks, mis on vajalikud nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige seoses selle otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamise ja edastamisega.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in that regard has been followed, an implementing decision on the automated data exchange with regard to DNA data with regard to Slovakia, Portugal, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Estonia, Hungary, Cyprus, Poland, Sweden, Malta and Belgium should be adopted in order to allow those Member States to continue receiving and supplying personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Kuna selliste rakendusvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja sellekohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse kohta seoses Slovakkia, Portugali, Läti, Leedu, Tšehhi Vabariigi, Eesti, Ungari, Küprose, Poola, Rootsi, Malta ja Belgiaga, et võimaldada nimetatud liikmesriikidel jätkuvalt saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4.
For the purpose of automated searching and comparison of DNA data, Slovakia, Portugal, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Estonia, Hungary, Cyprus, Poland, Sweden, Malta and Belgium shall continue to be entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Slovakkial, Portugalil, Lätil, Leedul, Tšehhi Vabariigil, Eestil, Ungaril, Küprosel, Poolal, Rootsil, Maltal ja Belgial on jätkuvalt õigus saada ja edastada isikuandmeid DNA-andmete automatiseeritud otsingu ja võrdlemise eesmärgil vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4.
Decisions 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU and 2014/410/EU cease to produce effects as from the date of entry into force of this Decision, without prejudice to the validity of automated data exchange carried out pursuant to those Decisions by the Member States.
Otsuste 2010/689/EL, 2011/472/EL, 2011/715/EL, 2011/887/EL, 2012/58/EL, 2012/299/EL, 2012/445/EL, 2012/673/EL, 2013/3/EL, 2013/148/EL, 2013/152/EL ja 2014/410/EL õiguslik toime lõpeb alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast, ilma et see piiraks liikmesriikide poolt nende otsuste kohaselt teostatud automatiseeritud andmevahetuse kehtivust.
OJ L 210, 6.8.2008, p. 1.
ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.
Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (OJ L 210, 6.8.2008, p. 12).
Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (ELT L 210, 6.8.2008, lk 12).
Council Decision 2010/689/EU of 8 November 2010 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Slovakia (OJ L 294, 12.11.2010, p. 14).
Nõukogu 8. novembri 2010. aasta otsus 2010/689/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Slovakkiaga (ELT L 294, 12.11.2010, lk 14).
Council Decision 2011/472/EU of 19 July 2011 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Portugal (OJ L 195, 27.7.2011, p. 71).
Nõukogu 19. juuli 2011. aasta otsus 2011/472/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Portugaliga (ELT L 195, 27.7.2011, lk 71).
Council Decision 2011/715/EU of 27 October 2011 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Latvia (OJ L 285, 1.11.2011, p. 24).
Nõukogu 27. oktoobri 2011. aasta otsus 2011/715/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Lätiga (ELT L 285, 1.11.2011, lk 24).
Council Decision 2011/887/EU of 13 December 2011 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Lithuania (OJ L 344, 28.12.2011, p. 36).
Nõukogu 13. detsembri 2011. aasta otsus 2011/887/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Leeduga (ELT L 344, 28.12.2011, lk 36).
Council Decision 2012/58/EU of 23 January 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in the Czech Republic (OJ L 30, 2.2.2012, p. 15).
Nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta otsus 2012/58/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Tšehhi Vabariigiga (ELT L 30, 2.2.2012, lk 15).
Council Decision 2012/299/EU of 7 June 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Estonia (OJ L 151, 12.6.2012, p. 31).
Nõukogu 7. juuni 2012. aasta otsus 2012/299/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Eestiga (ELT L 151, 12.6.2012, lk 31).
Council Decision 2012/445/EU of 24 July 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Hungary (OJ L 202, 28.7.2012, p. 22).
Nõukogu 24. juuli 2012. aasta otsus 2012/445/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Ungariga (ELT L 202, 28.7.2012, lk 22).
Council Decision 2012/673/EU of 25 October 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Cyprus (OJ L 302, 31.10.2012, p. 12).
Nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/673/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Küprosega (ELT L 302, 31.10.2012, lk 12).
Council Decision 2013/3/EU of 20 December 2012 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Poland (OJ L 3, 8.1.2013, p. 5).
Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta otsus 2013/3/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Poolaga (ELT L 3, 8.1.2013, lk 5).
Council Decision 2013/148/EU of 21 March 2013 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Sweden (OJ L 84, 23.3.2013, p. 26).
Nõukogu 21. märtsi 2013. aasta otsus 2013/148/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Rootsiga (ELT L 84, 23.3.2013, lk 26).
Council Decision 2013/152/EU of 21 March 2013 on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Malta (OJ L 86, 26.3.2013, p. 20).
Nõukogu 21. märtsi 2013. aasta otsus 2013/152/EL DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Maltaga (ELT L 86, 26.3.2013, lk 20).