natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may also look into how to enhance cooperation and coordination at all levels (including between national ministries).
Prioriteediks on jõuda noorteni ning selle ettevalmistava meetmega tuleks noorteorganisatsioonide koostööl ja abil täita eesmärgid, mis on seotud ürituste korraldamisega, et edendada dialoogi ja arutelusid Euroopa narratiivide kohta nii paljudes liikmesriikides kui võimalik, toetades laialdast meediakajastust saavaid avalikke üritusi, mida korraldavad noorte-, kultuuri-, teadus- ja kodanikuorganisatsioonid ning milles keskendutakse uue Euroopa narratiivi arutelule, ning neis üritustes osaledes.
It should also provide information on how best to channel cohesion policy funding towards implementation of national and regional RIS3 and thus support implementation and management of operational programmes.
Samuti on eesmärk laiendada arutelusid sotsiaalmeedia kaudu ning tagada kodanike maksimaalne kaasamine, milleks on vaja toetada uue Euroopa narratiivi alast arutelu kajastavaid sõltumatuid meediaplatvorme.
It will make use of existing mechanisms such as the platform in Seville.
EFFE katseprojekti viib praegu ellu Euroopa Festivalide Assotsiatsioon koos 24 detsentraliseeritud partnerorganisatsiooniga üle kogu Euroopa tihedas koostöös Komisjoni hariduse ja kultuuri peadirektoraadiga.
The preparatory action may lead to adjustments to the financial programming documents.
Ettevalmistava meetme põhjal loodab EFFE saavutada järgmist:
This pilot project will organise and develop:
luua festivalide märgistamise mehhanism ja vahetusplatvorm, et kasutada ära nende potentsiaali aidata kaasa liidu eri poliitikaeesmärkide täitmisele, sh innovatsiooni, sotsiaalse kaasatuse, hariduse ja kultuuridevahelise dialoogi alal.
effective multi-level governance in pursuit of the objectives laid down in the European Strategy for the Adriatic and Ionian region (EUSAIR),
Elluviidavad tegevused aitavad kaasa strateegia „Euroopa 2020“ täitmisele ülekanduva mõju abil, mida loomingulised ja kultuurivaldkonnad avaldavad paljudele muudele valdkondadele, nagu turism ning piirkondlik ja linnade areng;
capacity building among EUSAIR key implementers as a prerequisite for effective implementation of the EUSAIR Action Plan,
edendada ainulaadseid ja keskseid Euroopa väärtusi, andes neile nähtavuse ja usutavuse jõulise brändimis- ja kommunikatsioonistrateegiaga, mis võimaldab anda platvormile vahendid jõuda paljude kodanikeni üle kogu Euroopa, eelkõige noorteni.
generation, preparation and implementation of initiatives and projects with genuine macro-regional value,
Senise edu põhjal võib eeldada, et ettevalmistav meede mitmekordistab ka edaspidi festivalide energiat, et süvendada aruka, kaasava ja kestliku Euroopa edendamist.
awareness-raising initiatives, cultural events, training programmes and/or seminars for citizens and especially for young people in the region, with the aim of creating ownership with regard to EUSAIR, emphasising shared regional identity and promoting partnership and networking across the region.
Projekti ülevaade
These programmes should stress civic education, transnational entrepreneurship, opportunities for cultural events and good-neighbourly relations, and help promote the effective integration of candidate and potential candidate countries for Union membership.
Projekt koosneb kolmest etapist:
The EU Strategy for the Alpine Region covers seven countries: Austria, France, Germany, Italy, Slovenia, Liechtenstein and Switzerland.
kultuuriväärtustega kauplemise mahu ja marsruutide teadusuuringutel põhinev analüüs;
The general objective is to promote sustainable economic and social prosperity of the Alpine Region through growth and job creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while at the same time protecting the environment and ensuring a healthy and balanced ecosystem reducing the economic and social imbalance between the different areas of the macro-region resulting from the specific features of mountain areas.
teadlikkuse tõstmise ja koolitusmoodulid kohtunikele, politsei- ja tolliametnikele, valitsusasutuste ametnikele ja kunstiturul osalejatele ning teadlikkuse tõstmise kampaaniad avalikkusele;
The Alpine region contains Europe’s largest mountain range, with low population density, high vulnerability to climate change and biodiversity loss, a high degree of seasonality, especially in some tourist areas, and ageing populations.
kadunud kultuuripärandi reprodutseerimine ja levitamine ning uute tehnikate võimalik kasutamine muuseumide ning kultuuri- ja haridusasutuste poolt.
Transport and energy infrastructure is also a critical factor because of its impact on the landscape.
Projekti tulemused / võimalik edasiarendamine
The preparatory action will:
Esimene etapp hõlmab konverentsi ja uuringuid, teine koolitusmooduleid ja kolmas uute tehnikate loetelu.
identify, analyse and foster all best innovative practices and existing networks for green solutions in the Alpine region and in the pre- alpine areas, thus facilitating knowledge transfer and exchange of innovation in a circular economy, with a particular focus on strategic sectors such as tourism and agriculture,
Projekti innovaatiline/eksperimentaalne olemus
foster integration, with a particular focus on the role of young people, by identifying solutions for job creation, such as better integration between education, vocational training and business,
Projekti kontseptsiooni ei hõlma ükski olemasolev programm.
identify actions for the provision of e-services which could benefit the most vulnerable sections of the Alpine population, such as young people and the elderly,
Projekt on programmi „Loov Euroopa“ kultuurivaldkonna raames teostatava koostööprojekti jaoks liiga keeruline; lisaks jääksid mõned olulised tegevused katteta (nt kohtunike ning politsei- ja tolliametnike koolitusmoodulid) ning katseprojekti terviklik iseloom läheks kaduma.
identify pilot actions for sustainable transport at local level.
Kultuuriorganisatsioonidel ja isegi rahvusvahelistel organisatsioonidel oleks kaasrahastamise nõudeid väga raske täita.
Under the urban agenda for the EU, a number of working groups (called ‘Partnerships’) will be set up to identify innovative solutions to the problems faced by cities and the potential they could harness.
Kultuuripärandil on jätkusuutliku ja rahumeelse Euroopa strateegilise ressursina selge potentsiaal, võttes arvesse 2018. aastat kui kultuuripärandi Euroopa aastat ja ELi nõukogu järeldusi kultuurivaldkonna töökava (2015–2018) kohta, milles tuletatakse meelde ülekanduva mõju ja koostoime ärakasutamise tähtsust eri sidusrühmade lõikes, et kultuuripärandit kaitsta ja arendada ning tulevastele põlvkondadele üle anda.
These innovative solutions will concern the main urban issues: urban mobility, air quality, affordable housing, urban poverty, etc.
Kavandatav ettevalmistav meede on suunatud konkreetsele sidusrühmade klastrile, mis ei saa otseselt kasutada praeguseid poliitikameetmeid ja programme ja mis on keskse tähtsusega, et viia ellu kohalike juurtega ning inimestele suunatud kultuuripärandi meetmeid, selleks et olla suuteline kutsuma esile avatud innovatsiooni selles sektoris.
The aim of the preparatory action is to facilitate the participation of cities in this innovative approach and to experiment with a new way of involving cities in policy making and delivery.
Pereomandis olevad Euroopa kultuuripärandi hulka kuuluvad hooned on keskne osa liidu kultuuripärandist ja need on väga olulised Euroopa piirkondade, linnade, asulate ja maapiirkondade külgetõmbavuse suurendamise seisukohalt.
This preparatory action will be particularly important, in order to provide input to the (re)designing of various Union policies, including cohesion policy.
Konkreetselt kultuuripärandile suunatud praegused liidu meetmed – nagu Euroopa kultuuripärandi päevad, Euroopa Liidu kultuuripärandi auhind ja Euroopa kultuuripärandi märgis – on algatused, mis tõmbavad ligi suuremaid kultuurivaldkonna osalejaid ja VKEsid paremini kui leibkondade ja mikroettevõtjate juhitavad ajaloolised ning kultuuripärandi hulka kuuluvad hooned.
Indeed, the Partnerships will all have to identify how to make better use of funds and knowledge (base and exchange) to support the work in cities and by cities, thereby providing useful inputs for policy makers.
Leibkonnad ja perekonnad ei suuda nende omanduses olevat kultuuripärandit üleval pidada ja püüavad töötada välja ning võtta kasutusele uuenduslikke ärimudeleid, tuginedes traditsioonilistele lahendustele (nt külastused, üritused jne), ning mudeleid, mis ei ole kohandatud kasutama ära võimalusi, mida pakuvad digitaalmajanduse ning kultuuri- ja loovsektori ülekanduvad mõjud majandusele ja ühiskonnale.
The preparatory action will support work by the Commission, Member States and cities to come up with these innovative solutions.
Ka suurendavad pikaajaline hooldamata jätmine ning nõrk majandamiskultuur lagunemise ja hooletusse jätmise ohtu, mida tuleks ennetada pereomanduses oleva kultuuripärandi konkreetsete probleemide sihikule võtmise abil.
It will focus on the following activities:
Kavandatava ettevalmistava meetme eesmärk on kaardistada, milliseid mikroettevõtluse mudeleid pereomanduses olevate kultuuripärandiks tunnistatud majade puhul liidus kasutatakse, võrrelda ja jagada neid majade vahet, et seda ökosüsteemi tugevdada.
providing expertise and administrative support to the Partnerships by:
Selle valdkonna majandusliku potentsiaali suuruse ja laadi väljaselgitamiseks liidus tuleks teha uuring, millega koostatakse raamistik valdkonna eripärade määratlemiseks ning määratleda äritegevuse ökosüsteem.
supporting the coordinators in managing their work (organising meetings, reporting, monitoring, etc.),
Nende juhtuuringute põhjal määratakse kindlaks mikroettevõtluse innovatsioonimudelid Euroopa pereomandis olevate kultuuripärandiks tunnistatud hoonete osas ja tehakse need asjaomastele osalistele ja sidusrühmadele kättesaadavaks.
providing specific expertise/experts,
Lõpetuseks vormistatakse katseprojekti käigus edendatud meetmete põhjal soovitused komisjonile.
preparing and organising meetings and workshops to:
Ajal, mil liidu ees seisab palju probleeme, toob käesolev katseprojekt kokku andekaid muusikuid kõigist 28 liikmesriigist, et muuta Euroopa põhiväärtused ja -varad nähtavamaks ning ühendada inimesi klassikalise muusika abil.
communicate to a wider audience the different urban issues partnerships work on (including consultation on the Action Plans),
Katseprojektiga jõutakse Euroopa noorema põlvkonnani, eelkõige nendeni, kelle radikaliseerumise oht on kõige suurem, tuues kontsertide ja mentorlusskeemide kaudu kokku klassikalise muusika harrastajaid ja eri taustaga noori inimesi.
work on synergies between Partnerships on the different urban issues (such as urban poverty and housing),
JAOTIS 16
gain specific knowledge from experts at expert meetings or subgroup meetings on specific issues organised within the Partnerships (for example on undocumented migrants),
TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
implement a real multi-level governance approach within the working partners,
TEABEVAHETUSMEETMED
monitoring and reporting on the progress of the work,
Jaotis 16 — Kogusumma
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,
PEATÜKK 16 01 —
developing and testing innovative solutions for the involvement of cities in policy making and delivery of Union goals,
Teabevahetuse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
developing urban one-stop shops — single point of information on the urban dimension of Union policies.
Teabevahetuse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
CHAPTER 13 04 —
Koosseisuvälised töötajad — Peakorter
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Koosseisuvälised töötajad — Komisjoni esindused
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Artikkel 16 01 02 — Vahesumma
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Teabevahetuse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonetega seotud kulud ning muud tegevuskulud
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Hooned ja nendega seotud kulud — Komisjoni esindused
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Artikkel 16 01 03 — Vahesumma
Article 13 04 61 — Subtotal
Teabevahetuse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
Chapter 13 04 — Total
Teabevahetusmeetmete toetuskulud
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Artikkel 16 01 04 — Vahesumma
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
Teabevahendite ostmine
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Peatükk 16 01 — Kogusumma
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
Assigneering on ette nähtud liidus asuvates komisjoni esindustes töötava kohaliku personali, lepinguliste töötajate ja agentuuride palkade, kindlasummaliste ületunnitasude ja institutsiooni sotsiaalkindlustusmaksude maksmiseks.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
Kooskõlas finantsmääruse artikli 21 lõikega 3 on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 4000 eurot.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Kooskõlas finantsmääruse artikli 21 lõikega 3 on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 3000 eurot.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
kasutatavate hoonete või hooneosade üüri- ja liisingumaksed ning konverentsiruumide, hoiupaikade, garaažide ja parkimiskohtade üür;
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
institutsiooni kasutuses olevate hoonete või hooneosade eest makstavad kindlustusmaksed;
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
vee, gaasi, elektrienergia ja kütte eest makstavad tasud;
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p. 74).
kehtivate lepingute alusel arvutatud hoonete, liftide, keskkütte- ja konditsioneerseadmete jms hooldamise kulud; kulud, mis on seotud korrapäraste koristustöödega, hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodete jms ostmisega ning maalri- ja remonttöödega ja töökodades kasutatavate materjalide ostmisega;
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
hoonete sisekonstruktsioonid, näiteks vaheseinte muutmine, tehnilise sisseseade muutmine ja muud lukkude, elektriseadmete, torustiku, värvkatte, põrandakatete jms seotud erialatööd;
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
vajalike seadmete maksumus;
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
inimeste ja hoonete ohutuse tagamisega seotud kulud, sealhulgas inimeste tervise ja ohutuse tagamisega seotud kulud ning inimeste ja vara füüsiline ja materiaalne ohutus.
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
Need kulud hõlmavad muu hulgas näiteks hoonete valvamiseks, turvaseadmete hoolduseks ja väiksemate seadmete ostuks sõlmitud lepingutest tulenevaid kulusid; tuletõrjevahendite ostu-, üüri- ja hoolduskulusid, tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse asendamise ja kohustuslike kontrollimistega seotud kulusid ning töötajatele turvaseadmete kasutamise kohta korraldatud infotundide kulusid;
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
hoonete, eelkõige mitme üürnikuga hoonete hoolduskulud, ruumide ülevaatusega seotud kulud ja kommunaalteenuste (prügivedu jne) maksumus;
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
ruumide suuremahuliste sisustustöödega seotud tehnilise abi eest makstavad tasud;
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
tehniliste seadmete ja masinate, mööbli ja sõidukite ostu, üüri, hoolduse ja remondiga seotud kulud;
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
raamatute, dokumentide ja muude mitteperioodiliste väljaannete ost, olemasolevate väljaannete ajakohastamine, köitmiskulud ja elektrooniliste identifitseerimisseadmete ost;
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
ajalehtede, erialaajakirjade, Euroopa Liidu Teataja, parlamentide dokumentide, väliskaubandusstatistika, uudisteagentuuride teadete ja mitme muu eriväljaande tellimine;
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
kulud, mis on seotud abonementide ostmise, elektrooniliste teabeteenuste ja asutuseväliste andmebaaside kasutamise ning elektrooniliste andmekandjate soetamisega;
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasutajatugi;
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
tervise ja ohutusega seotud koolitus vastavalt komisjoni 10. aprilli 2006. aasta otsusele K(2006) 1623, millega luuakse ühtlustatud töötervishoiu ja tööohutuse poliitika kõikide komisjoni töötajate jaoks;
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
autoriõiguse tasud;
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
kirjatarvete ja muude kontoritarvete maksumus;
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
kindlustus;
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
töömaterjalide maksumus;
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Decision No 661/2010/EU.
asutusesiseste koosolekutega seotud kulud;
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
hooldustööde ja osakonnasiseste kolimistega seotud kulud;
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
personalieeskirjadest tulenevad meditsiinikulud;
CHAPTER 13 05 —
toitlustusasutuste sisustuse, ülalpidamise ja toimimisega seotud kulud;
Commitments Payments
muud tegevuskulud;
Payments Commitments
posti- ja kättetoimetamiskulud;
Payments 13 05
elektersidevahendite abonement- ja teenustasud;
13 05 01
elektersidevahendite ostmise ja paigaldamise kulud;
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
liidus asuvate büroode infotehnoloogia (IT) kulud, eelkõige info- ja juhtimissüsteemide, kontorite automatiseerimisseadmete, personaalarvutite, serverite ja nendega seotud infrastruktuuri, välisseadmete (printerid, skannerid jne) ja bürooinventariga (koopiamasinad, faksid, kirjutusmasinad, diktofonid, nutitelefonid, tahvelarvutid jne) seotud kulud ning võrkude, tugisüsteemide, kasutajatoe, IT-koolituse ja ümberpaigutamisega seotud üldkulud;
13 05 01 01
võimalikud kulud, mis on ette nähtud hoonete ostu või kapitalirendi kulude katmiseks.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Assigneeringuga kaetakse kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuskohad, mille kulud on kantud artikli 01 05 asjaomastesse jaotistesse.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Samalaadsed kulud, mis on tekkinud väljaspool liitu, on kantud asjakohaste jaotiste punkti 01 03 02.
Article 13 05 01 — Subtotal
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 4400000 eurot.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Assigneering on ette nähtud horisontaalsete kulude katmiseks, muu hulgas uuringud, koosolekud, järelkontroll, ekspertidepoolne tehniline ja haldusabi, mis ei hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, horisontaalse või valdkonnaülese tegevuse hindamine, samuti reisikulude ja reisimisega seotud kulude tagasimaksed isikutele, kes olid kutsutud jälgima komisjoni tööd.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Assigneering on ette nähtud ka selleks, et katta asjakohaste info- ja juhtimissüsteemide arendamise ja hooldusega seotud IT-kulud.
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Vt punktid 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 ja 16 03 02 05.
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Assigneering on ette nähtud järgmiste liidus kantud kulude katmiseks:
Article 13 05 03 — Subtotal
kulud, mis on seotud tellimisega ning juurdepääsuga internetis pakutavatele teabeallikatele, nagu ajakirjandusagentuurid, interneti-uudisteportaalid, teabepakkujad ja välisandmebaasid;
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [40], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasutajatugi.
Article 13 05 60 — Subtotal
Assigneeringust kaetakse kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni esindustes.