natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘legs’, for the purposes of subheadings 02042250, 02044250, 02045019 and 02045059: the rear part of the carcase, comprising all the bones and the legs and cut at right angles to the backbone at the sixth lumbar vertebra just under the ilium or at the fourth sacral vertebra through the ilium anterior to the ischio-pubic symphysis;
„poolrümbad“ – alamrubriikides 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 ja 02076021: kodulindude poolrümbad, mis on saadud piki rinnakut ja selgroogu tehtud lõike abil;
‘legs’, for the purposes of subheadings 02042250, 02044250, 02045019 and 02045059: the rear part of the half-carcase comprising all the bones and the leg cut at right angles to the backbone at the sixth lumbar vertebra just under the ilium or at the fourth sacral vertebra through the ilium anterior to the ischio-pubic symphysis.
„veerandrümbad“ – alamrubriikides 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 ja 02076021: koiva- ja rinnatükid, mis on saadud poolrümba poolitamise teel;
B. In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph 3 A, only those attached to the backbone are to be taken into consideration.
„terved tiivad tiivaotstega või ilma“ – alamrubriikides 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02074431, 02074531, 02075431, 02075531 ja 02076031: kodulinnurümpade tükid, mis sisaldavad õlavarreluud, kodarluud ja küünarluud koos ümbritseva lihaga.
The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Tiivaotsad, k.a kämblaluud, võivad olla eemaldatud või mitte.
‘poultry cuts, with bone in’, for the purposes of subheadings 02071320 to 02071360, 02071420 to 02071460, 02072620 to 02072670, 02072720 to 02072770, 02074421 to 02074461, 02074521 to 02074561, 02075421 to 02075461, 02075521 to 02075561 and 02076021 to 02076061: the cuts specified therein, including all bones.
Lõiked peavad olema tehtud liigeste kohalt;
Poultry cuts as referred to in (a) which have been partly boned fall in subheading 02071370, 02071470, 02072680, 02072780, 02074471, 02074481, 02074571, 02074581, 02075471, 02075481, 02075571, 02075581 and 02076081;
„rinnatükid“ – alamrubriikides 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02074451, 02074551, 02075451, 02075551 ja 02076051: kodulinnurümpade tükid, mis koosnevad rinnakust ja sellest mõlemal pool olevatest ribidest koos ümbritseva lihaga;
‘halves’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 and 02076021: halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the backbone;
„koivad“ – alamrubriikides 02071360, 02071460, 02074461, 02074561, 02075461, 02075561 ja 02076061: kodulinnurümpade tükid, mis koosnevad reie-, sääre- ja pindluust koos ümbritseva lihaga.
‘quarters’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 and 02076021: leg quarters or breast quarters, obtained by a transversal cut of a half;
Kaks lõiget peavad olema tehtud liigeste kohalt;
‘whole wings, with or without tips’, for the purposes of subheadings 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02074431, 02074531, 02075431, 02075531 and 02076031: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.
„kalkuni sääretükid“ – alamrubriikides 02072660 ja 02072760: kalkunirümba tükid, mis koosnevad sääreluust ja pindluust koos ümbritseva lihaga.
The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed.
„kalkunikoivad, v.a sääretükid“ – alamrubriikides 02072670 ja 02072770: kalkunirümba tükid, mis koosnevad reieluust koos ümbritseva lihaga või reieluust, sääreluust ja pindluust koos ümbritseva lihaga.
The cuts must have been made at the joints;
ij) „pardi ja hane paletotid“ – alamrubriikides 02074471, 02074571, 02075471 ja 02075571: kitkutud ja täielikult roogitud partide ja hanede lihakehad ilma pea ja jalgadeta, eemaldatud on rinnakuluu, ribid, selgroog ja ristluu, eemaldamata on reieluu, sääreluu ja õlavarreluu.
‘breasts’, for the purposes of subheadings 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02074451, 02074551, 02075451, 02075551 and 02076051: poultry cuts, consisting of the sternum and the ribs distributed on both sides of it, together with the surrounding musculature;
Sellesse gruppi kuuluvatele segudele kohaldatav imporditollimaksumäär on järgmine:
‘legs’, for the purposes of subheadings 02071360, 02071460, 02074461, 02074561, 02075461, 02075561 and 02076061: poultry cuts consisting of the femur, tibia and fibula, together with the surrounding musculature.
segude puhul, milles üks koostisosa moodustab vähemalt 90 % massist, kohaldatakse sellele koostisosale kehtestatud tariifi;
The two cuts must have been made at the joints;
muude segude puhul kohaldatakse selle koostisosa tariifi, mis annab tulemuseks suurima imporditollimaksu summa.
‘turkey drumsticks’, for the purposes of subheadings 02072660 and 02072760: turkey cuts, consisting of the tibia and fibula, together with the surrounding musculature.
Kuumtöötlemata maitsestatud liha kuulub gruppi 16.
‘turkey legs, other than drumsticks’, for the purposes of subheadings 02072670 and 02072770: turkey cuts, consisting of the femur together with the surrounding musculature or of the femur, tibia and fibula, together with the surrounding musculature.
„Maitsestatud liha“ on kuumtöötlemata liha, mille sisse või kogu pealispinnale on lisatud maitseaineid, mis on palja silmaga näha või maitstes selgesti tunda.
(ij) ‘duck or goose paletots’, for the purposes of subheadings 02074471, 02074571, 02075471 and 02075571: ducks or geese, plucked and completely drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed, but with the femurs, tibias and humeri.
Rubriigi 0210 tooted, millele maitseaineid on lisatud töötlemise käigus, klassifitseeritakse samasse rubriiki, kui maitseainete lisamine ei ole muutnud nende toodete olemust.
The duty rate applicable to mixtures falling in this chapter is as follows:
Alamrubriikides 021011 – 021093 tähistab termin „liha ja söödav rups soolatud, soolvees“ liha ja toidukõlblikku rupsi, mis on immutatud soolaga ühtlaselt kogu toote sügavuses ja mille kogusoolasisaldus on vähemalt 1,2 massiprotsenti, tingimusel et soolamisega tagatakse pikaajaline säilivus.
in mixtures where one of the components represents at least 90 % by weight, the rate applicable to that component applies;
Alamrubriigis 021099 tähistatakse terminiga „liha ja toidukõlblikud subproduktid soolatud, soolvees“ liha ja toidukõlblikke subprodukte, mis on immutatud soolaga ühtlaselt kogu toote sügavuses, soolasisaldusega vähemalt 1,2 massiprotsenti.
in other mixtures, the rate applicable is that of the component which results in the highest amount of import duty.
Värske või jahutatud veiseliha
Uncooked seasoned meats fall in Chapter 16.
rümbad ja poolrümbad
‘Seasoned meat’ is uncooked meat that has been seasoned, either in depth or over the whole surface of the product, with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.
muud jaotustükid, kondiga
Products falling in heading 0210 to which seasoning has been added during the process of preparation remain classified therein, provided that the addition of seasoning has not changed their character.
komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid
For the purposes of subheadings 021011 to 021093, the term ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more, provided that it is the salting which ensures the long-term preservation.
rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid
For the purposes of subheading 021099, the term ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more.
rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud tagaveerandid
Meat of bovine animals, fresh or chilled
kondita
Carcases and half-carcases
Külmutatud veiseliha
Other cuts with bone in
kontideta eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis
‘Compensated’ quarters
õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid [17]
Unseparated or separated forequarters
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha
Unseparated or separated hindquarters
värsked või jahutatud
Boneless
koduseast
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
tagaosad ja nende jaotustükid
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts [17]
abatükid ja nende jaotustükid
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
eesosad ja nende jaotustükid
Fresh or chilled
seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga
Of domestic swine
kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
külmutatud
Hams and cuts thereof
Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha
Shoulders and cuts thereof
lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad
Fore-ends and cuts thereof
muu värske või jahutatud lambaliha
Loins and cuts thereof, with bone in
lühikesed eesosad
Bellies (streaky) and cuts thereof
neeru- ja/või seljatükid
Frozen
tagaosad
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
muu külmutatud lambaliha
Short forequarters
kitseliha
Legs
kontideta jaotustükid
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud
Other meat of sheep, frozen
Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud
Of lamb
veise rups, värske või jahutatud
Meat of goats
farmaatsiatoodete tooraineks [12]
Cuts with bone in
paks vaheliha ja õhuke vaheliha
Boneless cuts
veise rups, külmutatud
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
keeled
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
maks
Of bovine animals, fresh or chilled
sea rups, värske või jahutatud
For the manufacture of pharmaceutical products [12]
sea rups, külmutatud
Thick skirt and thin skirt
muud, värsked või jahutatud
Of bovine animals, frozen
hobuse, eesli, muula või hobueesli rups
Tongues
lamba- ja kitseliha
Livers
muu, külmutatud
Of swine, fresh or chilled
Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups
Of swine, frozen
kana ja kuke liigist Gallus domesticus
Other, fresh or chilled
värsked ja jahutatud rümbad
Of horses, asses, mules and hinnies
kitkutud, soolikad välja võetud, lõplikult rookimata, pea ja jalgadega, nn 83 % kanad
Of sheep and goats
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad
Other, frozen
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
külmutatud rümbad
Of fowls of the species Gallus domesticus
värsked või jahutatud tükid ja rups
Not cut in pieces, fresh or chilled
tükid
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
kondiga
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
pool- või veerandrümbad
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta
Not cut in pieces, frozen
seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid, tiivaotsad
Cuts and offal, fresh or chilled
rinnatükid ja nende jaotustükid
Cuts
koivad ja nende jaotustükid
With bone in
rups
Halves or quarters
külmutatud tükid ja rups
Whole wings, with or without tips
kalkuni
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid
Breasts and cuts thereof
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul kujul
Legs and cuts thereof
sääred ja nende jaotustükid
Offal
sääred ja nende jaotustükid
Cuts and offal, frozen
pardi
Of turkeys
kitkutud, veretustatud, soolikad välja võetud, kuid rookimata, pea ja jalgadega, nn 85 % pardid
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul
Drumsticks and cuts of drumsticks
rasvane maks, värske või jahutatud
Drumsticks and cuts thereof
hane paletotid
Of ducks
maks, v.a rasvane maks
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
rasvane maks
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
hane
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 82 % haned
Fatty livers, fresh or chilled
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul
Paletots
pärlkana
Livers, other than fatty livers
värske, jahutatud või külmutatud rümbad
Fatty livers
muud, värske, jahutatud või külmutatud
Of geese
Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
küüliku või jänese
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
koduküüliku
Of guinea fowls
esikloomaliste
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia); hülge, merilõvi ja morsa (imetajad alamseltsist Pinnipedia)
Other, fresh, chilled or frozen
vaala
Of rabbits or hares
roomajate (k.a mao ja kilpkonna)
Of domestic rabbits
kaamelite ja muude kaamellaste (Camelidae)
Of primates
kodutuvi
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
ulukiliha, v.a küüliku ja jänese
Whale meat
põhjapõdra
Seal meat
konnakoivad
Of reptiles (including snakes and turtles)
Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Of camels and other camelids (Camelidae)
sigade
Of domestic pigeons
seapekk
Of game, other than of rabbits or hares
värske, jahutatud, külmutatud, soolatud või soolvees
Of reindeer
kuivatatud või suitsutatud
Frogs' legs
searasv, muu kui alamrubriikidesse 02091011 ja 02091019 kuuluv
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu
Of pigs
sealiha
Subcutaneous pig fat
soolatud või soolvees
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
peekoniküljed või spenserosad
Dried or smoked
3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosad
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
seljaosad ja nende jaotustükid
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
veiseliha
Meat of swine
muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist
Salted or in brine
vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia)
Bacon sides or spencers
liha
Three-quarter sides or middles
toidukõlblik jahu lihast või rupsist
Loins and cuts thereof
hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud
Meat of bovine animals
veise
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
linnumaks
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
rasvane hane- või pardimaks, soolatud või soolvees
Meat
GRUPP 3
Edible flours and meals of meat or meat offal
KALAD JA VÄHID, LIMUSED JA MUUD VEESELGROOTUD
Of horses, salted, in brine or dried
rubriigi 0106 imetajad;
Of bovine animals
rubriigi 0106 imetajate liha (rubriigid 0208 või 0210);
Poultry liver
kalad (k.a kalamaks, -mari ja -niisk), vähid, limused ja muud veeselgrootud, surnud ning oma liigi või seisundi tõttu inimtoiduks kõlbmatud (grupp 5); inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest (rubriik 2301) ja
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendajad (rubriik 1604).
CHAPTER 3
Selles grupis tähistab termin „graanulid“ aglomeeritud tooteid, mis on saadud kas vahetult pressides või lisades väikese koguse sideainet.
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Alamrubriikides 03053211 ja 03053219 peetakse tursafileed (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), mille üldsoolasisaldus on vähemalt 12 % massist ja mis sobib inimtoiduks ilma täiendava tööstusliku töötlemiseta, soolatud kalaks.
mammals of heading 0106;
Külmutatud tursafilee üldsoolasisaldusega alla 12 % massist tuleb siiski klassifitseerida alamrubriikidesse 03047110 ja 03047190, kuna selle tegelik ja pikaajaline säilimine sõltub põhiliselt külmutamisest.
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
Kolmandas lõigus osutatud alamrubriikides hõlmab termin „fileed“ ka „seljafileed“, mis saadakse kala ülemiselt või alumiselt, paremalt või vasakult küljelt, tingimusel et pea, sisikond, uimed (selja-, päraku-, saba-, kõhu-, rinnauimed) ja luud (selgroolülid või selgroog, kõhuuime-, rinnauime-, bronhiaal- või jaluseluud jne) on eemaldatud.
fish (including livers, roes and milt thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
Selliste toodete klassifitseerimist kalafileena ei mõjuta nende tükeldamine, kui on võimalik kindlaks teha, et tükid on saadud fileest.
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
Esimese kahe lõigu sätteid kohaldatakse järgmiste kalade suhtes:
In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder.
tuunid (perekonnast Thunnus), alamrubriikides 03044990 ja 03048700;
For the purposes of subheadings 03053211 and 03053219, cod fillets (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) having a total salt content by weight of 12 % or more which are fit for human consumption without further industrial processing, are considered to be salted fish.
mõõkkala (Xiphias gladius), alamrubriikides 03044500 ja 03048400;
However, frozen cod fillets which have a total salt content by weight of less than 12 % are to be classified under subheadings 03047110 and 03047190, in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon freezing.
marliinid, purikalad ja purikalalased (sugukonnast Istiophoridae), alamrubriikides 03044990 ja 03048990;
For the purposes of the subheadings referred to in the third paragraph, the term ‘fillets’ includes ‘loins’, i.e. the strips of meat constituting the upper or lower, right or left, side of a fish insofar as the head, guts, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (spinal column or main backbone, ventral or costal bones, branchial bone or stapes, etc.) have been removed.
ookeanihaid (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus või sugukondadest Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae ja Isuridae), alamrubriikides 03044790 ja 03048819.
The classification of such products as fillets is unaffected by cutting them into pieces, provided that these pieces can be identified as having been obtained from fillets.
Eluskala
The provisions of the first two paragraphs apply to the following fish:
dekoratiivkalad
tuna, of the genus Thunnus, of subheadings 03044990 and 03048700;
mageveekalad
swordfish (Xiphias gladius) of subheadings 03044500 and 03048400;
muu eluskala
marlin, sailfish and spearfish, of the family Istiophoridae, of subheadings 03044990 and 03048990;
forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster)
oceanic sharks (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, or of the families Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae and Isuridae) of subheadings 03044790 and 03048819.
lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster
Live fish
angerjad (Anguilla spp.)
Ornamental fish
pikkusega alla 12 cm
Freshwater fish
pikkusega vähemalt 12 cm, kuid alla 20 cm
Other live fish
pikkusega vähemalt 20 cm
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
harilik ja vaikse ookeani tuun (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Eels (Anguilla spp.)
harilik tuun (Thunnus thynnus)
Of a length of less than 12 cm
vaikse ookeani tuun (Thunnus orientalis)
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
tuun (Thunnus maccoyii)
Of a length of 20 cm or more
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha)
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
lõhelased, v.a alamrubriigid 030291–030299 söödav kalarups
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
lõhe liigist Oncorhynchus mykiss, peaga ja lõpustega, roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), v.a alamrubriigid 030291–030299 söödav kalarups