natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of the product and in the documents accompanying products containing or consisting of soybean FG72 × A5547-127, with the exception of foods and food ingredients.
Geneetiliselt muundatud sojauba FG72 × A5547-127 sisaldavate või sellest koosnevate toodete (välja arvatud toit ja toidu koostisosad) märgistusel ja saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks“.
The method set out in point (d) of the Annex shall apply for the detection of soybean FG72 × A5547-127.
Sojaoa FG72 × A5547-127 määramiseks kasutatakse lisa punktis d esitatud meetodit.
The information set out in the Annex shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Lisas esitatud teave kantakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse.
The authorisation holder shall be Bayer CropScience N.V., Belgium, representing Bayer CropScience LP, United States, and M.S.
Loa hoidja on Bayer CropScience N.V.
Technologies, LLC, United States.
(Belgia), kes esindab äriühinguid Bayer CropScience LP (Ameerika Ühendriigid) ja M.S.
Article 8
Technologies, LLC (Ameerika Ühendriigid).
This Decision is addressed to Bayer CropScience N.V., J.E.
Adressaat
Mommaertslaan 14, 1831 Diegem, Belgium
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Bayer CropScience N.V., J.E.
Done at Brussels, 21 December 2017.
Mommaertslaan 14, 1831 Diegem, Belgia
1).
EFSA GMO Panel (toiduohutusameti geneetiliselt muundatud organismide komisjon), 2017.
EFSA GMO Panel (EFSA Panel on Genetically Modified Organisms), 2017.
Komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks (ELT L 10, 16.1.2004, lk 5).
Scientific opinion on application EFSA-GMO-NL-2013-120 for authorisation of genetically modified soybean FG72 × A5547-127 for food and feed uses, import and processing submitted in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 by Bayer CropScience LP and M.S.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1830/2003, milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ (ELT L 268, 18.10.2003, lk 24).
Technologies LLC.
Komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/770/EÜ, millega kehtestatakse standardne aruandevorm toodetena või toodete koostises turule lastavate geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise seiretulemuste esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ (ELT L 275, 21.10.2009, lk 9).
EFSA Journal 2017;15(4):4744, 23 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4744
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1946/2003 geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta (ELT L 287, 5.11.2003, lk 1).
5).
Taotleja ja loa hoidja
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Nimi Bayer CropScience N.V.
24).
Aadress J.E.
Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 21.10.2009, p. 9).
Järgmiste taotlejate nimel:
Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms (OJ L 287, 5.11.2003, p.
Alexander Drive, P.O. Box 12014, Research Triangle Park, RTP – North Carolina 27709, Ameerika Ühendriigid ,
1).
Technologies, LLC, 103 Avenue D, West Point, Iowa 52656, Ameerika Ühendriigid .
Applicant and Authorisation holder:
Sojauba FG72 × A5547-127 sisaldav, sellest koosnev või sellest valmistatud sööt, välja arvatud rohusööt.
Name Bayer CropScience N.V.
Sojauba FG72 × A5547-127 toodetes, mis seda sisaldavad või sellest koosnevad, muuks kui punktides 1 ja 2 nimetatud kasutuseks, välja arvatud viljelemine.
Adress J.E.
Taotluses kirjeldatud sojauba FG72 × A5547-127 ekspresseerib valku PAT, mis tekitab vastupidavuse glüfosinaatammooniumipõhiste herbitsiidide suhtes, valku 2mEPSPS, mis tekitab vastupidavuse glüfosaadipõhiste herbitsiidide suhtes, ning valku HPPD W336, mis tekitab vastupidavuse isoksaflutooli suhtes.
Alexander Drive, P.O. Box 12014, Research Triangle Park, RTP - North Carolina 27709, USA
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel tuleb organismi nimetuseks märkida „sojauba“.
Technologies, LLC, 103 Avenue D, West Point, Iowa 52656, USA
Kõnealust sojauba (vt punkt e) sisaldavate või sellest koosnevate toodete (välja arvatud toit ja toidu koostisosad) märgistusel ja nende toodete saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks“.
feed containing, consisting of, or produced from soybean FG72 × A5547-127, with the exception of forage;
Sojaoa FG72 × A5547-127 määramiseks on välja töötatud polümeraasahelreaktsioonil põhinev määramismeetod.
soybean FG72 × A5547-127 in products containing it or consisting of it for any other use than those provided in points (1) and (2), with the exception of cultivation.
Sojaoa FG72 × A5547-127 määramise meetod põhineb geneetiliselt muundatud sojaubade FG72 ja A5547-127 valideeritud määramismeetoditel (http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/gmomethods/).
Soybean FG72 × A5547-127, as described in the application, expresses the PAT protein, which confers tolerance to glufosinate ammonium-based herbicides, the 2mEPSPS protein, which confers tolerance to glyphosate-based herbicides and the HPPD W336 protein, which confers tolerance to isoxaflutole.
Meetodi on valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ELi referentlabor ja see on avaldatud veebisaidil http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/.
Labelling:
Etalonmaterjal: geneetiliselt muundatud sojaubade FG72 ja A5547-127 etalonmaterjalid on kättesaadavad organisatsiooni American Oil Chemists'Society (AOCS) kaudu: http://aocs.igx.rd.net/crm#soybean, tootekoodid vastavalt 0610-A3 ja 0707-C5.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the accompanying documents of the products containing or consisting the soybeans specified in (e) with the exception of foods and food ingredients.
Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave
Method for detection:
[Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: pärast teatavakstegemist avaldatakse teave geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registris].
A PCR detection method for soybean FG72 × A5547-127 has been developed.
Toodete turule laskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud
The detection method for soybean FG72 × A5547-127 is based on the validated detection methods that are available for genetically modified soybeans FG72 and A5547-127 (http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/gmomethods/).
Ei ole nõutud.
Validated by the EU Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/.
Keskkonnamõju seire kava
Reference Material: Certified reference material for genetically modified soybean FG72 and genetically modified soybean A5547-127 is available at the American Oil Chemists' Society (AOCS): http://aocs.igx.rd.net/crm#soybean, with the respective product code 0610-A3 and 0707-C5.
Direktiivi 2001/18/EÜ VII lisa kohane keskkonnamõju seire kava.
Unique identifier:
[Link: pärast teatavakstegemist avaldatakse seirekava geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registris].
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Turustamisjärgse järelevalve nõuded inimtarbimiseks ette nähtud toiduainetele
[Biosafety Clearing-House, Record ID number: published in the Community register of genetically modified food and feed when notified].
Märkus: aja jooksul võidakse muuta asjaomaste dokumentide linke.
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:
Kõnealused muudatused tehakse avalikkusele kättesaadavaks ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registri ajakohastamisega.
Monitoring plan for environmental effects:
ning
Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.
MST-FGØ72-2 × ACS-GMØØ6-4.
[Link: plan published in the Community register of genetically modified food and feed]
Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgia
Post market monitoring requirements for the use of the food for human consumption
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2452,
renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
millega pikendatakse geneetiliselt muundatud maisi 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
(notified under document C(2017) 9044)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 9044 all)
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular Articles 11(3) and 23(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 3 ja artikli 23 lõiget 3,
On 27 February 2015, Pioneer Overseas Corporation and Dow AgroSciences Ltd jointly submitted to the Commission an application, in accordance with Article 11 and Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for renewal of the authorisation for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 (hereinafter ‘maize 1507’).
Äriühingud Pioneer Overseas Corporation ja Dow AgroSciences Ltd esitasid 27. veebruaril 2015 komisjonile kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 11 ja 23 ühise taotluse pikendada geneetiliselt muundatud maisi 1507 (edaspidi „mais 1507“) sisaldava, sellest koosneva või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ja sööda turulelaskmise luba.
The scope of the renewal application also covers products other than food and feed containing or consisting of maize 1507.
Pikendamistaotlus hõlmab ka muid maisi 1507 sisaldavaid või sellest koosnevaid tooteid peale toidu ja sööda.
The scope of the application does not include cultivation.
Taotlus ei hõlma viljelemist.
The placing on the market of the products covered by the scope of the renewal application was previously authorised by two separate decisions: Commission Decision 2005/772/EC [2] and Commission Decision 2006/197/EC [3].
Pikendamistaotlusega hõlmatud toodete turulelaskmine on lubatud kahe varasema otsusega: komisjoni otsus 2005/772/EÜ [2] ja komisjoni otsus 2006/197/EÜ [3].
On 12 January 2017, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) issued a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas 12. jaanuaril 2017 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 heakskiitva arvamuse.
Based on the data provided, it concluded [4] that no new hazards or modified exposure and no new scientific uncertainties were identified for the application for renewal that would change the conclusions of the original risk assessment [5] on maize 1507.
Esitatud andmete alusel jõudis toiduohutusamet järeldusele, [4] et kõnealuse pikendamistaotluse puhul ei ole kindlaks tehtud uusi ohte või muudetud kokkupuudet ega uusi teaduslikke ebamäärasusi, mis võiksid muuta maisi 1507 kohta tehtud esialgse riskihindamise järeldusi [5].
EFSA also concluded that the monitoring plan for environmental effects, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant, is in line with the intended uses of the products.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnamõju seirekava, mis koosnes üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga.
Taking into account those considerations, the authorisation for the placing on the market of food and feed containing, consisting of, or produced from maize 1507 and of products consisting of it or containing it for other uses than food or feed, with the exception of cultivation, should be renewed.
Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks pikendada turulelaskmise luba geneetiliselt muundatud maisi 1507 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu ja sööda jaoks või sellest koosnevate ja seda sisaldavate toodete jaoks, mis on ette nähtud muudeks kasutusviisideks kui toiduks ja söödaks, välja arvatud viljelemiseks.
A unique identifier has been assigned to genetically modified maize 1507, in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 [6], by Decision 2005/772/EC.
Geneetiliselt muundatud maisile 1507 on kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 65/2004 [6] antud komisjoni otsusega 2005/772/EÜ kordumatu tunnus.
On the basis of the abovementioned EFSA opinion, no specific labelling requirements, other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council [7], appear to be necessary for the products covered by this Decision.
Eespool nimetatud toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole käesoleva otsusega hõlmatud toodete puhul vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1830/2003 [7] artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid.
However, in order to ensure the use of those products remains within the limits of the authorisation granted by this Decision, the labelling of the products containing or consisting of maize 1507, with the exception of food products, should contain a clear indication that the products in question are not intended for cultivation.
Selleks et tagada toodete kasutamise jäämine käesoleva otsuse kohase loa piiridesse, tuleks maisi 1507 sisaldavate või sellest koosnevate toodete (välja arvatud toiduained) märgistusele siiski lisada selge märge, et kõnealuseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks.
Since an application for the authorisation for the placing on the market of maize 1507 seeds for cultivation is pending, this labelling requirement should only apply until that authorisation is granted.
Kuna loataotlus maisi 1507 seemnete turulelaskmiseks viljelemise eesmärgil on menetluses, tuleks seda märgistusnõuet kohaldada ainult kuni kõnealuse loa saamiseni.
The authorisation holders should submit joint annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan.
Loa hoidjad peaksid esitama ühised aastaaruanded järelevalvekavas sätestatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.
These results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC [8].
Need tulemused tuleks esitada komisjoni otsusega 2009/770/EÜ [8] ettenähtud korras.
The EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market and/or the use and handling of the food and feed, including post-market monitoring requirements.
Toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole vaja rakendada turule laskmise ja/või kasutamise ja käitlemise eritingimusi ega kitsendusi, sealhulgas turustamisjärgse järelevalve nõudeid.
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Articles 9(1) and 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council [9].
Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1946/2003 [9] artikli 9 lõikega 1 ja artikli 15 lõike 2 punktiga c.
Genetically modified maize (Zea mays L.) line 1507, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier DAS-Ø15Ø7-1, in accordance with Regulation (EC) No 65/2004.
Geneetiliselt muundatud maisi (Zea mays L.) liinile 1507, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, on määruse (EÜ) nr 65/2004 kohaselt määratud kordumatu tunnus DAS-Ø15Ø7-1.
The authorisation for the placing on the market of the following products is renewed in accordance with the conditions set out in this Decision:
Vastavalt käesolevas otsuses sätestatud tingimustele pikendatakse järgmiste toodete turulelaskmise luba:
foods and food ingredients containing, consisting of or produced from maize 1507;
maisi 1507 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toidud ja toidu koostisosad;
feed containing, consisting of or produced from maize 1507;
maisi 1507 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;
maize 1507 in products containing it or consisting of it for any other use than those provided for in points (a) and (b), with the exception of cultivation.
mais 1507 toodetes, mis seda sisaldavad või sellest koosnevad, muuks kui punktides a ja b nimetatud kasutuseks, välja arvatud viljelemine.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistamise nõuete kohaldamisel tuleb organismi nimetuseks märkida „mais“.
The words ‘not for cultivation’ shall appear either on a label or in a document accompanying the products containing or consisting of maize 1507, with the exception of food and food ingredients.
Maisi 1507 sisaldavate või sellest koosnevate toodete (välja arvatud toit ja toidu koostisosad) märgistusel või saatedokumentides peab olema märge „ei ole ette nähtud viljelemiseks“.
This requirement shall apply until the placing on the market of maize 1507 seeds for the purpose of cultivation is authorised.
Kõnealust nõuet kohaldatakse kuni antakse luba maisi 1507 seemnete turulelaskmiseks viljelemise eesmärgil.
Method of detection
Määramismeetod
The method set out in point (d) of the Annex shall apply for the detection of maize 1507.
Maisi 1507 määramiseks rakendatakse lisa punktis d esitatud meetodit.
The authorisation holders shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex to this Decision is put in place and implemented.
Loa hoidjad tagavad käesoleva otsuse lisa punktis h sätestatud keskkonnamõju seirekava koostamise ja rakendamise.
The authorisation holders shall submit to the Commission joint annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan in accordance with Decision 2009/770/EC.
Loa hoidjad esitavad komisjonile otsuse 2009/770/EÜ kohased ühised aastaaruanded seirekavas sätestatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Käesoleva otsuse lisas esitatud teave kantakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registrisse.
Authorisation holders
Loa hoidjad
The authorisation holders shall be:
Loa hoidjad on:
Pioneer Overseas Corporation, Belgium, representing Pioneer Hi-Bred International, Inc., United States, and
Pioneer Overseas Corporation (Belgia), kes esindab äriühingut Pioneer Hi-Bred International, Inc., (Ameerika Ühendriigid) ning
Dow AgroSciences Ltd, United Kingdom, representing Dow AgroSciences LLC, United States.
Dow AgroSciences Ltd (Ühendkuningriik), kes esindab äriühingut Dow AgroSciences LLC (Ameerika Ühendriigid).
Both authorisation holders shall be responsible for fulfilling the duties imposed on authorisation holders by this Decision and Regulation (EC) No 1829/2003.
Mõlemad loa hoidjad vastutavad käesoleva otsuse ja määrusega (EÜ) nr 1829/2003 loa hoidjatele kehtestatud kohustuste täitmise eest.
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels — Belgium
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgia
Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN — United Kingdom
Dow AgroSciences Ltd, European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik
1.
Komisoni 3. novembri 2005. aasta otsus 2005/772/EÜ teatavate liblikalistest kahjurite suhtes resistentse ja herbitsiidi glüfosinaat-ammoonium taluva geneetiliselt muundatud maisitoote (Zea mays L., liin 1507) turuleviimise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ (ELT L 291, 5.11.2005, lk 42).
Commission Decision 2005/772/EC of 3 November 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests and for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (OJ L 291, 5.11.2005, p.
Komisjoni 3. märtsi 2006. aasta otsus 2006/197/EÜ, millega lubatakse liini 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 82).
Commission Decision 2006/197/EC of 3 March 2006 authorising the placing on the market of food containing, consisting of, or produced from genetically modified maize line 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 9.3.2006, p.
EFSA Journal 2009;1138, 1–11;
Scientific opinion on an application for renewal of authorisation for continued marketing of maize 1507 and derived food and feed submitted under Articles 11 and 23 of Regulation (EC) No 1829/2003 by Pioneer Overseas Corporation and Dow AgroSciences LLC.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1830/2003, milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ (ELT L 268, 18.10.2003, lk 24).
The EFSA Journal (2017); 15(1):4659.
Komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/770/EÜ, millega kehtestatakse standardne aruandevorm toodetena või toodete koostises turule lastavate geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise seiretulemuste esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ (ELT L 275, 21.10.2009, lk 9).
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application for the placing on the market of insect-tolerant genetically modified maize 1507, for food use, under Regulation (EC) No 1829/2003 from Pioneer Hi-Bred International/Mycogen Seeds.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1946/2003 geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta (ELT L 287, 5.11.2003, lk 1).