natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carrot peelings, steamed
Kollase või punase porgandi juured igal kujul, kuivatatuna.
Moist product from the carrot processing industry consisting of peelings removed from carrot roots by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added.
Porgandisööt, kuivatatud
Maximum moisture content: 97 %.
Toode, mis koosneb kuivatatud porgandipulbist ja -koortest.
Moisture, if > 97 %
Sigurijuured
Carrot scrapings
Hariliku siguri (Cichorium intybus L.) juured.
Moist product obtained from mechanical separation in processing carrots and carrot remnants.
Siguri pealsed ja juured
The product may have been subject to heat treatment.
Siguri töötlemisel saadav värske toode.
Carrot flakes
Koosneb peamiselt puhastatud sigurijuuretükkidest ja leheosadest.
Product obtained by flaking roots of yellow or red carrots, which are subsequently dried.
Siguriseemned
Carrot, dried
Hariliku siguri (Cichorium intybus L.) seemned.
Roots of yellow or red carrots regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Pressitud siguripulp
Carrot feed, dried
Hariliku siguri (Cichorium intybus L.) juurtest inuliini tootmisel saadav toode, koosneb ekstraheeritud ja mehaaniliselt pressitud siguriviiludest.
Product constituted of internal pulp and outer skins that are dried.
Siguri (lahustuvad) süsivesikud ja vesi on osaliselt eemaldatud.
Chicory roots
Võib sisaldada kuni 1 % sulfaati ja kuni 0,2 % sulfitit.
Roots of Cichorium intybus L.
Kuivatatud siguripulp
Chicory tops and tails
Võib sisaldada kuni 2 % sulfaati ja kuni 0,5 % sulfitit.
It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
Toode, mis saadakse sigurijuure tükeldamisel, kuivatamisel ja jahvatamisel.
Chicory seed
Võib sisaldada kuni 1 % paakumisvastaseid aineid.
Seed of Cichorium intybus L.
Sigurimelass
Pressed chicory pulp
Siguritöötlemise toode, mis saadakse inuliini ja oligofruktoosi tootmise käigus.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Sigurimelass koosneb orgaanilisest taimsest materjalist ja mineraalidest.
The (soluble) chicory carbohydrates and water have been partly removed.
Võib sisaldada kuni 0,5 % vahutamisvastaseid aineid.
May contain up to 1 % sulphate and 0,2 % sulphite.
Toortuhk
Dried chicory pulp
Niiskusesisaldus, kui < 20 % või > 30 %
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
Sigurimelassi raba
The (soluble) chicory carbohydrates have been partly extracted.
Siguritöötlemise kõrvalsaadus, mis saadakse pärast inuliini ja oligofruktoosi eraldamist ja ioonvahetiga elueerimist.
May contain up to 2 % sulphate and 0,5 % sulphite.
Sigurimelassi raba koosneb orgaanilisest taimsest materjalist ja mineraalidest.
Chicory roots powder
Võib sisaldada kuni 1 % vahutamisvastaseid aineid.
Product obtained by chopping, drying and grinding chicory roots.
Niiskusesisaldus, kui < 30 % või > 40 %
May contain up to 1 % of anticaking agents.
Inuliin [24]
Chicory molasses
Inuliin on hariliku siguri (Cichorium intybus L.), aedvaagi (Inula helenium) või maapirni (Helianthus tuberosus) juurtest ekstraheeritud fruktaan; toorinuliin võib sisaldada kuni 1 % sulfaati ja kuni 0,5 % sulfitit.
Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
Oligofruktoosisiirup
Chicory molasses consists of organic plant material and minerals.
Toode, mis saadakse harilikust sigurist (Cichorium intybus L.) saadud inuliini osalisel hüdrolüüsimisel; tooroligofruktoosisiirup võib sisaldada kuni 1 % sulfaati ja kuni 0,5 % sulfitit.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Oligofruktoos, kuivatatud
Crude ash
Toode, mis saadakse harilikust sigurist (Cichorium intybus L.) saadud inuliini osalisel hüdrolüüsimisel ja kuivatamisel.
Moisture if < 20 % or > 30 %
Küüslauk, kuivatatud
Chicory vinasses
Puhta jahvatatud küüslaugu (Allium sativum L.) pulber, värvus valgest kollaseni.
By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange elution.
Maniokk; [tapiokk]; [kassaava]
Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals.
Jahumanioki (Manihot esculenta Crantz) juuremugulad, igal kujul.
May contain up to 1 % antifoaming agents.
Niiskusesisaldus, kui < 60 % või > 70 %
Moisture if < 30 % or > 40 %
Maniokk, kuivatatud; [tapiokk, kuivatatud]
Inulin [24]
Manioki juuremugulad, igal kujul, kuivatatud.
Inulin is a fructan extracted from e.g. roots of Cichorium intybus L., Inula helenium or Helianthus tuberosus; raw inulin may contain up to 1 % sulphate and 0,5 % sulphite.
Sibulapulp
Oligofructose syrup
Niiske toode, mis saadakse sibulate (perekond Allium) töötlemisel, sisaldab nii kesti kui ka terveid sibulaid.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate 0,5 % sulphite.
Kui toode saadakse sibulaõli tootmisel, koosneb ta peamiselt kuumutatud sibulajääkidest.
Oligofructose, dried
Sibulad, praetud
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying.
Kooritud ja peenestatud sibulatükid, mis seejärel praetakse.
Garlic, dried
Sibula ekstraktid, kuivatatud
White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L.
Kuiv toode, mis saadakse värskete sibulate töötlemisel.
Manioc; [tapioca]; [cassava]
Toode saadakse alkoholi ja/või veega ekstraheerimisel, vee- või alkoholifraktsioon eraldatakse ja pihustuskuivatatakse.
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation.
Koosneb peamiselt süsivesikutest.
Moisture if < 60 % or > 70 %
Kartulid
Manioc, dried; [tapioca, dried]
Hariliku kartuli (Solanum tuberosum L.) mugulad.
Roots of Manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Niiskusesisaldus, kui < 72 % või > 88 %
Onion pulp
Kartulid, kooritud
Moist product obtained from processing onions (genus Allium) and consisting of both skins and whole onions.
Kartulid, millelt on auruga töötlemisel eemaldatud koor.
If obtained from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
Kartulikoored, aurutatud
Onions, fried
Kartuli töötlemisel saadav niiske toode, mis koosneb auruga töötlemisel eemaldatud kartulikoortest, millele võib olla lisatud täiendavalt geeljat kartulitärklist.
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Võib olla püreestatud.
Onions solubles, dried
Niiskusesisaldus, kui > 93 %
Dry product obtained from processing fresh onions.
Kartulilõigud, toored
It is obtained by alcoholic and/or water extraction, the water or alcoholic fraction is separated and spray dried.
Toode, mis saadakse inimtoiduks ettenähtud kartulitoodete valmistamisel, kartulid võivad olla kooritud.
It consists mainly of carbohydrates.
Niiskusesisaldus, kui > 88 %
Potatoes
Kartulikaaped
Tubers of Solanum tuberosum L.
Toode, mis saadakse mehaanilise eraldamise abil kartulite ja kartulijääkide töötlemise käigus.
Moisture if < 72 % or > 88 %
Kartul, püreena
Potatoes, peeled
Blanšeeritud või keedetud ja seejärel püreestatud kartulitoode.
Potatoes from which the skin is removed using steam treatment.
Kartulihelbed
Potato peelings, steamed
Toode, mis saadakse pestud, kooritud või koorimata ning aurutatud kartulite rotatsioonkuivatamisel.
Moist product from the potato processing industry consisting of peelings removed by steam treatment from potato tubers to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added.
Kartulipulp
It may be mashed.
Toode, mis saadakse kartulitärklise tootmisel, koosneb ekstraheeritud jahvatatud kartulist.
Moisture if > 93 %
Niiskusesisaldus, kui < 77 % või > 88 %
Potato cuttings, raw
Kartulipulp, kuivatatud
Product obtained from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
Kuivatatud toode, mis saadakse kartulitärklise tootmisel, koosneb ekstraheeritud jahvatatud kartulist.
Moisture if > 88 %
Kartulivalk
Potato scrapings
Toode, mis saadakse tärklisetootmisel, koosneb peamiselt valgust, mis on järele jäänud pärast tärklise eraldamist.
Product obtained from mechanical separation in the processing of potatoes and potato remnants.
Kartulivalk, hüdrolüüsitud
Potato, mashed
Valk, mis saadakse kartulivalgu kontrollitud ensümaatilise hüdrolüüsi abil.
Blanched or boiled and then mashed potato product.
Kartulivalk, kääritatud
Potato flakes
Toode, mis saadakse kartulivalgu kääritamise ja pihustuskuivatamise tulemusena.
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
Kartulivalk, kääritatud, vedel
Potato pulp
Vedel toode, mis saadakse kartulivalgu kääritamisel.
Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Kartulimahl, kontsentreeritud
Moisture, if < 77 % or > 88 %
Kontsentreeritud toode, mis saadakse kartulitärklise tootmisel, koosneb ainetest, mis jäävad järele pärast seda, kui kartulipulbist on eemaldatud osa kiudu, valku ja tärklist ning osa veest on aurustunud.
Potato pulp, dried
Kartuligraanulid
Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Kartulid, mis on pestud, kooritud, mille suurust on vähendatud (lõikamine, helvestamine jne) ja mis on kuivatatud.
Potato protein
Maguskartul ehk bataat
Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.
Maguskartuli ehk bataadi (Ipomoea batatas L.) mugulad, igal kujul.
Potato protein, hydrolysed
Niiskusesisaldus, kui < 57 % või > 78 %
Protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.
Maapirn [topinambur]
Potato protein, fermented
Maapirni (Helianthus tuberosus L.) mugulad, igal kujul.
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray-drying.
Niiskusesisaldus, kui < 75 % või > 80 %
Potato protein fermented, liquid
Muud seemned ja viljad ning nendest saadud tooted
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.
Tammetõrud
Potato juice, concentrated
Hariliku tamme (Quercus robur L.), kivitamme (Quercus petraea (Matt.)
Concentrated product of the manufacture of potato starch, consisting of the remaining substance after partial removal of fibre, proteins and starch from the whole potato pulp and evaporation of part of the water.
Liebl.), korgitamme (Quercus suber L.) või muude tammeliikide terved viljad.
Potato granules
Tammetõrud, kooritud
Potatoes after washing, peeling, size reduction (cutting, flaking, etc.) and drying.
Toode, mis saadakse tammetõrude koorimisel.
Sweet potato
Mandlid
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
Hariliku mandli (Prunus dulcis) terved või purustatud viljad, kooritud või koorimata.
Moisture if < 57 % or > 78 %
Mandlikestad
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Mandlikestad, mis saadakse kooritud mandliseemnetest füüsilise eraldamise teel.
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
Mandlituumakook
Moisture if < 75 % or > 80 %
Õlitööstuse toode, mis saadakse mandlituumade pressimisel.
Other seeds and fruits, and products derived thereof
Aniisiseemned
Acorn
Hariliku aniisi (Pimpinella anisum) seemned.
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.)
Õunapulp, kuivatatud [õunte pressimisjäägid, kuivatatud]
Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
Toode, mis saadakse aed-õunapuu (Malus domestica) viljadest mahla või siidri tootmisel.
Acorn, dehulled
Koosneb peamiselt õuna kuivatatud viljalihast ja koortest.
Product obtained during dehulling of acorn.
Pektiin võib olla eemaldatud.
Almond
Õunapulp, pressitud [õunte pressimisjäägid, pressitud]
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
Niiske toode, mis saadakse õunamahla või -siidri tootmisel.
Almond hulls
Koosneb peamiselt õuna pressitud viljalihast ja koortest.
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Õunamelass
Almond kernel expeller
Toode, mis saadakse pärast õunapulbist pektiini valmistamist.
Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Toorõlid ja -rasvad, kui > 10 %
Anise seed
Suhkrupeediseemned
Seeds of Pimpinella anisum.
Suhkrupeediseemned
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
Tatar
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
Hariliku tatra (Fagopyrum esculentum) seemned.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Tatra jämekliid ja kliid
It may have been depectinised.
Toode, mis saadakse tatraterade jahvatamisel.
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
Tatra peenkliid
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Jahutööstuse toode, mis saadakse tatra sõelumisel.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
Koosneb peamiselt endospermiosakestest, mille hulgas on väikseid kestaosiseid ja terade eri osi.
Apple molasses
Ei tohi sisaldada rohkem kui 10 % toorkiudu.
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
Punase peakapsa seemned
Crude oils and fats, if > 10 %
Punase peakapsa (Brassica oleracea var. capitata f.
Sugar beet seed
Rubra) seemned.
Seeds of sugar beet.
Kanaari paelrohu seemned
Buckwheat
Kanaari paelrohu (Phalaris canariensis) seemned.
Seeds of Fagopyrum esculentum.
Hariliku köömne seemned
Buckwheat hulls and bran
Hariliku köömne (Carum carvi L.) seemned.
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
Purustatud kastanid
Buckwheat middlings
Toode, mis saadakse kastanijahu valmistamisel, koosneb peamiselt endospermiosakestest, väikestest kestaosistest ja väikesest hulgast kastani (Castanea spp.) jääkidest.
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Tsitruspulp [25]
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Toode, mis saadakse tsitruse (Citrus (L.) ssp.) viljadest mahla pressimise käigus.
It must contain no more than 10 % crude fibre.
Võib sisaldada kokku kuni 1 % metanooli, etanooli ja propaan-2-ooli, veevabale kujule arvutatult.
Red cabbage seed
Tsitruspulp, kuivatatud [25]
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f.
Toode, mis saadakse mahla pressimisel tsitruse viljadest, kuivatatud.
Rubra.
Aasristiku seemned
Canary grass seed
Aasristiku (Trifolium pratense L.) seemned.
Seeds of Phalaris canariensis.
Valge ristiku seemned
Caraway seed
Valge ristiku (Trifolium repens L.) seemned.
Seeds from Carum carvi L.
Kohvioakestad
Broken chestnuts
Toode, mis saadakse kohvipuu (Coffea) kooritud seemnetest.
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Rukkililleseemned
Citrus pulp [25]
Rukkilille (Centaurea cyanus L.) seemned.
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Kurgiseemned
May contain collectively up to 1 % methanol, ethanol and propan-2-ol, on an anhydrous basis.
Hariliku kurgi (Cucumis sativus L.) seemned.
Citrus pulp, dried [25]
Küpressiseemned
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Küpressi (Cupressus L.) seemned.
Red clover seed
Datlid
Seeds of Trifolium pratense L.
Hariliku datlipalmi (Phoenix dactylifera L.) viljad.
White clover seed
Võivad olla kuivatatud.
Seeds of Trifolium repens L.
Datliseemned
Coffee skins
Hariliku datlipalmi (Phoenix dactylifera L.) terved seemned.
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
Apteegitilli seemned
Cornflower seed
Hariliku apteegitilli (Foeniculum vulgare Mill.) seemned.
Seeds of Centaurea cyanus L.
Viigimarjad
Cucumber seed
Hariliku viigipuu (Ficus carica L.) viljad.
Seeds of Cucumis sativus L.
Võivad olla kuivatatud.
Cypress seed
Puuviljatuumad [26]
Seeds of Cupressus L.
Toode koosneb pähkli või luuviljakivi sees olevatest söödavatest seemnetest.
Date fruit
Puuviljapulp [26]
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
Toode, mis saadakse puuviljamahla ja -püree valmistamisel.
Date seed
Puuviljapulp, kuivatatud [26]
Whole seeds of Phoenix dactylifera L.
Toode, mis saadakse puuviljamahla ja -püree valmistamisel ja mis seejärel kuivatatakse.
Fennel seed
Salatkress
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
Salatkressi (Lepidium sativum L.) seemned.
Fig fruit
Kõrreliste heintaimede seemned
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
Perekondadesse Poaceae, Cyperaceae ja Juncaceae kuuluvate kõrreliste seemned.
Fruit kernels [26]
Viinamarjaseemned
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
Viinamarjapulbist eraldatud viinapuu (Vitis L.) marjaseemned, millest õli ei ole ekstraheeritud.
Fruit pulp [26]
Viinamarjaseemnejahu
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
Toode, mis saadakse õli ekstraheerimisel viinamarjaseemnetest.
Fruit pulp, dried [26]
Viinamarjapulp [viinamarjade pressimisjääk]
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
Viinamarjapulp, mida on pärast alkoholi eraldamist kuivatatud ja millest on eemaldatud võimalikult palju rootsusid ja seemneid.
Garden cress
Viinamarjaseemnete lahustuvad koostisosad
Seeds from Lepidium sativum L.
Toode, mis on saadud viinamarjaseemnetest pärast viinamarjamahla tootmist.
Graminaceous seeds
Sisaldab peamiselt süsivesikuid.
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
Võib olla kontsentreeritud.
Grape pips
Sarapuupähkel
Pips from Vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Sarapuu (Corylus (L.) spp.) terved või purustatud viljad, kooritud või koorimata.
Grape pips meal
Sarapuupähklikook
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
Õlitööstuse toode, mis saadakse sarapuupähklituumade pressimisel.
Grape pulp [grape marc]
Pektiin
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
Pektiin saadakse sobiva taimse materjali, tavaliselt tsitrusviljade ja õunte (looduslike liinide) vesiekstraktsioonil.
Grape pips soluble
Orgaanilise sadestina võib kasutada ainult metanooli, etanooli ja propaan-2-ooli.
Product obtained from grape pips after producing grape juice.
Pektiin koosneb peamiselt polügalakturoonhappe metüülosaestritest ja nende ammooniumi-, naatriumi-, kaaliumi- ning kaltsiumisooladest.
It principally contains carbohydrates.
Pronks-lutiklille seemned
It may be concentrated.
Pronks-lutiklille (Perilla frutescens L.) seemned ja nende jahvatamisel saadud tooted.
Hazelnut
Piiniapähklid
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
Piinia (Pinus pinea (L.) spp.) seemned.
Hazelnut expeller
Pistaatsiapähklid
Product of oil manufacture obtained by pressing hazelnut kernels.
Hariliku pistaatsia (Pistacia vera L.) viljad.
Pectin
Teeleheseemned
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
Teelehe (Plantago (L.) spp.) seemned.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol.
Rediseseemned
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Redise (Raphanus sativus L.) seemned.
Perilla seed
Spinatiseemned
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
Aedspinati (Spinacia oleracea L.) seemned.
Pine nut
Ohakaseemned
Seeds from Pinus (L.) spp.
Hariliku maarjaohaka (Carduus marianum L.) seemned.
Pistachio
Tomatipulp [tomati pressimisjäägid]
Fruit of Pistacia vera L.
Toode, mis saadakse mahla pressimisel harilikust tomatist (Solanum lycopersicum L.).
Plantago seed
Koosneb peamiselt tomatikestadest ja seemnetest.
Seeds of Plantago (L.) spp.
Hariliku raudrohu seemned
Radish seed
Hariliku raudrohu (Achillea millefolium L.) seemned.
Seeds of Raphanus sativus L.
Aprikoosituumakook
Spinach seed
Õlitööstuse toode, mis saadakse hariliku aprikoosipuu (Prunus armeniaca L.) viljatuumade pressimisel.
Seeds of Spinacia oleracea L.
Võib sisaldada vesiniktsüaniidhapet.
Thistle seed
Pärsia haukaputke kook
Seeds from Carduus marianus L.
Õlitööstuse toode, mis saadakse pärsia haukaputke (Bunium persicum L.) seemnete pressimisel.
Tomato pulp [tomato pomace]
Hariliku kurgirohu seemne kook
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during production of tomato juice.
Õlitööstuse toode, mis saadakse hariliku kurgirohu (Borago officinalis L.) seemnete pressimisel.
It consists principally of tomato peel and seeds.
Kuningakepiseemnekook
Yarrow seed
Õlitööstuse toode, mis saadakse kuningakepi (Oenothera L.) seemnete pressimisel.
Seeds of Achillea millefolium L.
Granaatõunaseemnekook
Apricot kernel expeller
Õlitööstuse toode, mis saadakse hariliku granaadipuu (Punica granatum L.) viljaseemnete pressimisel.
Product of oil manufacture obtained by pressing apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
Kreeka pähkli kook
It may contain hydrocyanic acid.
Õlitööstuse toode, mis saadakse kreeka pähklipuu (Juglans regia L.) pähklituumade pressimisel.
Black cumin expeller
Tugi- ja koresöödad ning nendest saadud tooted
Product of oil manufacture obtained by pressing black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Peedilehed
Borrage seed expeller
Peedi (Beta spp.) lehed.
Product of oil manufacture obtained by pressing borrage seeds (Borago officinalis L.).
Teraviljad [27]
Evening primrose expeller
Teraviljaliigi taim tervikuna või selle osad.
Product of oil manufacture obtained by pressing evening primrose seeds (Oenothera L.).
Võib olla kuivatatud, värske või sileeritud.
Pomegranate expeller
Põhk [27]
Product of oil manufacture obtained by pressing pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Teraviljadest saadud põhk.
Walnut kernel expeller
Põhk, töödeldud [27] [28]
Product of oil manufacture obtained by pressing walnut kernels (Juglans regia L.).
Toode, mis saadakse teraviljapõhu töötlemisel sobiva meetodiga
Forages and roughage, and products derived thereof
Naatrium, kui toodet on töödeldud NaOH-ga
Beet leaves
Ristikujahu
Leaves of Beta spp.
Toode, mis saadakse ristiku (Trifolium ssp.) kuivatamisel ja jahvatamisel.
Cereal plants [27]
Võib sisaldada ka kuni 20 % harilikku lutserni (Medicago sativa L.) ja hübriidlutserni (Medicago var.
Whole plants of cereal species or parts thereof.
Martyn) või muid söödakultuure, mida on kuivatatud ja jahvatatud koos ristikuga.
It may be dried, fresh or ensiled.
Soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 3,5 % kuivainest
Cereals straw [27]
Söödataimede jahu [29]; [rohujahu] [29]; [rohujahu] [29]
Straw of cereals.
Toode, mis saadakse heintaimede kuivatamisel ja jahvatamisel ning mõnel juhul kokkupressimisel.
Cereal straw, treated [27] [28]
Rohi, põllul kuivatatud; [hein]
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Mis tahes rohttaimeliik, põllul kuivatatud.
Sodium, if treated with NaOH
Rohi, kõrgel temperatuuril kuivatatud
Clover meal
Mis tahes rohttaimeliigist saadud toode, mis on tehiskuivatatud (igal kujul).
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
Kiud
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var.
Rohi; rohttaimed; liblikõielised taimed; [haljassööt]
Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Värsked, sileeritud või kuivatatud põllukultuurid, mis koosnevad rohust, liblikõielistest taimedest või ürtidest ja mida tavapäraselt nimetatakse siloks, kuivsiloks, heinaks või haljassöödaks.
Ash insoluble, in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Kanepijahu
Forage meal [29]; [grass meal] [29]; [green meal] [29]
Hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) kuivatatud lehtedest jahvatatud jahu.
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
Kanepikiud
Grass, field dried; [hay]
Roheline kuivatatud kiuline toode, mis saadakse kanepi töötlemisel.
Species of any grass, field dried.
Põldoavarred
Grass, high temperature dried
Põldoa (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers.) ja (var. minuta (Alef.)
Grass; herbs; legume plants; [green forage]
Hariliku lina (Linum usitatissimum L.) varred.
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
Lutsern