natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It focuses not only on mobility of media professionals, content exchanges and journalism quality, but also on media innovation and sustainable business models.
15.7.2014–14.7.2018
Moreover, it includes a ‘reciprocal exchange’ for journalists and other media professionals, with all participating media both hosting and sending candidates.
Mosambiik
This will ensure the quality of training and maximise the ‘return on investment’ for the sending media.
Otsus 2012/306/EL
The pilot project will be organised in thematic waves.
12. juuni 2012
It will involve not only journalists, but also communication, marketing and IT professionals.
1.2.2012–31.1.2015
A steering committee will be set up and involve media stakeholders.
São Tomé ja Príncipe
Several policy trends lead to this media skills pilot project.
Otsus 2015/239/EL
First, consideration is being given to making skills programmes more sector-specific under the post 2020 Multiannual Financial Framework, complementing education programmes such as Erasmus+ and Erasmus Pro without affecting their budgets.
10. veebruar 2015
Secondly, the digital single market is currently only a horizontal concept; its pending review could lead to ‘vertical’ media sector initiatives.
23.5.2014–22.5.2018
Thirdly, the media sector is seen by the Union chiefly as a communication channel or an area for press freedom issues, and not as an economic sector in crisis.
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu aktiivset osalust meres leiduvate kalavarude pikaajalise säilitamise ja säästva kasutamise eest vastutavate piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide tegevuses.
The Union’s R&D programmes are mostly unrelated to this sector.
Assigneeringust kaetakse kohustuslikud osamaksud muu hulgas järgmistele piirkondlikele kalavarude majandamise organisatsioonidele ja muudele rahvusvahelistele organisatsioonidele:
This pilot project will test a concept suited to a strategic industry in crisis, with low risks and high impact.
Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR),
Finally, the project will build on the results of the earlier Commission feasibility study on ‘Erasmus for Journalists’ (2011).
Põhja-Atlandi lõhe kaitseorganisatsioon (NASCO),
Interviews with 30 editors and publishers in the #Media4EU series provided the basis for this project.
Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT),
All this translates into strong support in media and political circles (project findings and support list to be available).
Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon (NEAFC),
Fifty media organisations, experts and associations already back this project, as do a number of MEPs from several groups.
Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO),
(A fuller list of those providing moral support, including 14 MEPs, is available online under ‘Yes, rising stars for media innovation’ (Eramus4media, provisional name).)
India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC),
To ensure innovation, the principles of independence and effectiveness should be respected.
Vahemere üldine kalanduskomisjon (GFCM),
Several elements have been taken into account — previous attempts based chiefly on exchanging content, training journalists and good external inspirations — focusing on sustainable media innovations, and not just on coverage of European topics.
Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsioon (SEAFO),
Indeed, there are several ways of furthering media coverage at European level, but typically they are not sustainable after the Union support ends.
India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe (SIOFA),
Media professionals are most mobile, innovative and credible when they have between five and 10 years of professional experience.
Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC, ex-MHLC),
Hence, the core target group will be around 25 to 30 years old, but there will be exceptions.
Rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping (AIDCP),
The thematic waves will be set up in cooperation with relevant media associations in order to match like-minded media and quality ideas.
Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC),
Topics for calls for proposals (not exhaustive) could be broken down by sub-sector (business media, centre-right, centre-left, green, community radio, etc.), by innovation area (data journalism, light video, mobile, etc.) or by editorial angle (investigation, European elections, migration, development, etc.).
Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO),
Participants from selected pairs will swap locations for one to three months, as well as taking part in initial training and debriefing/follow-up sessions, ensuring cooperation for nearly a year within each ‘thematic wave’.
Siniuim-tuuni kaitse konventsiooni komisjon (CCSBT),
The project will be very cost-effective and have a major impact.
metsloomade rändliikide kaitse konventsioon.
Depending on the budget available, up to several hundred ‘rising stars’ and media organisations could be linked up.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3179/78, 28. detsember 1978, Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1).
The project will not pay participants’ salaries, only travel and training expenses (in addition to promotion, selection and administration).
Nõukogu otsus 81/608/EMÜ, 13. juuli 1981, Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21).
Therefore the cost per participant will be reasonable; there will be real results and a good budget multiplier effect.
Nõukogu otsus 81/691/EMÜ, 4. september 1981, Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni vastuvõtmise kohta (EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26).
Experience suggests that many more applications will be received than there are places available.
Nõukogu otsus 82/461/EMÜ, 24. juuni 1982, metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 210, 19.7.1982, lk 10).
Selection will therefore be strict, providing a boost to participants’ careers and a good ‘brand’.
Nõukogu otsus 82/886/EMÜ, 13. detsember 1982, Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 24).
A process is suggested for media independence, impact for participants and effectiveness.
Nõukogu otsus 86/238/EMÜ, 9. juuni 1986, ühenduse ühinemise kohta rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33).
To ensure editorial reach and business innovation, this pilot project originates with media professionals, who should make up most of the project steering committee.
Nõukogu otsus 95/399/EÜ, 18. september 1995, ühenduse ühinemise kohta India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise lepinguga (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24).
To also ensure a focus on young professionals (not students) and on sector-specific skills, the right Commission department should be involved.
Nõukogu otsus 98/392/EÜ, 23. märts 1998, mis käsitleb 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa rakendamist käsitleva 28. juuli 1994. aasta lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 1).
The project could be administered either by DG GROW (a ‘sectoral leg’ of its ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme), or by DG CONNECT (a new media directorate complementing its R&D-originated actions with innovation-enabling skills).
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 3).
Different procedures exist, from open calls to restricted selection, in order to ensure prompt select of a good ‘managing organisation’.
Nõukogu otsus 98/416/EÜ, 16. juuni 1998, Euroopa Ühenduse liitumise kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoniga (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34).
New technologies are dramatically and constantly changing the dynamics of opinion-making and the media landscape.
Nõukogu otsus 2002/738/EÜ, 22. juuli 2002, Euroopa Ühenduse Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise kohta (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39).
This can significantly reduce the scope for encountering and debating opposing viewpoints and, as such, may pose a risk to media pluralism and democracy itself.
Nõukogu otsus 2005/938/EÜ, 8. detsember 2005, rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu Euroopa Ühenduse nimel heakskiitmise kohta (ELT L 348, 30.12.2005, lk 26).
As the impact of online information is growing, citizens are increasingly forming their opinions though information distributed online.
Nõukogu otsus 2006/539/EÜ, 22. mai 2006, Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22).
While some policy responses to proliferation of misinformation call on online intermediaries and social media platforms to adopt self-regulatory measures to limit the circulation of false and fake information, it is evident that entrusting those private companies with filtering information online may lead to a limiting of freedom of expression too.
Nõukogu otsus 2012/130/EL, 3. oktoober 2011, Vaikse ookeani lõunaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooni Euroopa Liidu nimel heakskiitmise kohta (ELT L 67, 6.3.2012, lk 1).
The Union has already invested resources in devising a media pluralism monitor that can assess risks to media pluralism and freedom.
Nõukogu otsus (EL) 2015/2437, 14. detsember 2015, Euroopa Liidu ja siniuim-tuuni kaitse komisjoni (CCSBT) vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb liidu liikmesust siniuim-tuuni kaitse konventsiooni laiendatud komisjonis) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 336, 23.12.2015, lk 27).
This comprehensive tool has proved effective and useful for assessing risks to media pluralism at country level.
PEATÜKK 11 06 —
It is of the utmost importance that the methodology of that tool should be reusable for a new monitor that fully takes into account the online dimension of pluralism.
Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist
CHAPTER 09 03 —
Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemiseesmärk (2007–2013)
Preparing broadband projects for public and/or private financing
Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Muud kui lähenemiseesmärgi meetmed (2007–2013)
Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
Äärepoolseimatele piirkondadele mõeldud kalandusprogrammi meetmete lõpuleviimine (2007–2013)
WiFi4EU — Support the deployment of free local Wi-Fi
Varasemate programmide (enne 2000. aastat) lõpuleviimine
Completion of previous programmes
Kalanduse Arendusrahastu (2000–2006) lõpuleviimine
Completion of the ‘Safer Internet’ programme (2009 to 2013)
Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise kalanduse ja vesiviljeluse ning kalanduspiirkondade tasakaalustatud ja kaasava territoriaalse arengu edendamine ja ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamine
Completion of ‘Safer Internet plus’ — Promoting safer use of the internet and new online technologies
Liidu integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise ja rakendamise toetamine
Article 09 03 51 — Subtotal
Ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitikaga kaasnevad meetmed
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid out in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Kontroll ja jõustamine
Actions under this article shall contribute to the broadband-related objectives of the Connecting Europe Facility through studies and programme support actions, in particular technical assistance, as defined in points (6) and (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
Vabatahtlikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele
Actions under this article shall typically be carried out through grants or procurement, either under direct management in the meaning of point (a) of Article 58(1) of the Financial Regulation or indirect management in the meaning of point (c) of Article 58(1) of the same Regulation.
Juhtimine ja kommunikatsioon
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (a) of Article 5(2) thereof.
Turuteave
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Tehniline abi
They shall support projects of common interest in the field of broadband networks.
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Operatiivne tehniline abi
Actions under this article shall contribute to those objectives through financial instruments in accordance with Article 7(4) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon
The expenses shall cover financial assistance to broadband networks, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
Artikkel 11 06 63 — Vahesumma
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Euroopa Kalanduskontrolli Amet
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 7(4) thereof.
Katseprojekt — Kalandussektori ühise majandamise ja jätkusuutliku juhtimise vahendid: teadlaste ja sidusrühmade teaduskoostöö edendamine
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14), and in particular Article 6 (7) thereof and Section 2 of the Annex thereto.
Ettevalmistav meede — Mere kaitsjad
Actions under this article shall contribute to the objectives laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Katseprojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste keskkonna- või kalandusalaste õigusaktide alusel loodud või loodavate merekaitsealade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgiga edendada liidu kalapüügi tootmisvõimsusi Vahemerel maksimaalsete jätkusuutlike saagikuste ning kalanduse majandamise ökosüsteemipõhise käsitluse alusel
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures.
Katseprojekt — Väikesemahulise kalapüügi toetusmeetmed
Actions under this article shall typically contribute to those objectives through the instruments of grants and procurement:
Katseprojekt — Äärepoolseimate piirkondade väikelaevade jaoks innovatiivsete ja väikese mõjuga avamerepüügitavade väljatöötamine, sealhulgas heade tavade vahetus ja kalandusalased katsed
core service platforms will typically be financed through procurement,
Katseprojekt — Kalandus- ja vesiviljelustoodetega seotud vabatahtlike väidete hindamine Euroopas
generic services will typically be financed through grants.
Katseprojekt — Kalanduskontrolli ajakohastamine ja laevaseire optimeerimine uuenduslike Euroopa süsteemide abil
The expenses shall cover the entire cycle of digital service infrastructures, including feasibility studies, implementation, continuous operation and upgrading, coordination and evaluation and technical assistance, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
Katseprojekt — Euroopa rannavalveteenistuse loomine
The focus must not be solely on the creation of digital services infrastructures and related services but also on the governance relating to the operation of such platforms and services.
Ettevalmistav meede — Väikeste kaubalaevade kaptenite ühine õppekava
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(4) thereof.
Katseprojekt — Merealane kirjaoskus kõigile
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
Katseprojekt — Ristluse heade tavade käsiraamat
This appropriation is intended to support entities with a public mission for the installation of local wireless access points in centres of public life such as public administrations, libraries, health centres and outdoor public spaces.
Katseprojekt — Kalanduse ja vesiviljeluse tootjaorganisatsioonide liidu platvorm
Such local wireless connectivity should be provided on a non-commercial basis or be ancillary to the provision of other public services.
Katseprojekt — Huntahvena harrastuspüügi kontrolli süsteem
The expenses shall also cover programme support actions as defined in point (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
Artikkel 11 06 77 — Vahesumma
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
Peatükk 11 06 — Kogusumma
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 on ette nähtud finantskorrektsioonid, millest saadud tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 2.
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).
Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklitega 97, 98 ja 99 on ette nähtud finantskorrektsioonid, millest saadud tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 3.
CHAPTER 09 04 —
Määruse (EÜ) nr 1303/2013 artiklitega 85, 144 ja 145 on ette nähtud finantskorrektsioonid, millest saadud tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 4.
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.
Article 09 04 01 — Subtotal
Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.
Leadership in information and communications technology
Eelmakse tagasi makstud summad loetakse sihtotstarbeliseks sisetuluks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4 ja need tuleb kanda eelarvestuse punkti 6 1 5 0 või 6 1 5 7.
Article 09 04 02 — Subtotal
Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.
Fostering secure European societies
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.
Article 09 04 03 — Subtotal
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
Käesolev assigneering on ette nähtud selliste erimeetme rahastamiseks, mille eesmärk on toetada kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist, mis kuni 1999. aastani olid sõltuvad Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppest.
Article 09 04 07 — Subtotal
Seoses laeva „Prestige“ uppumisega eraldatakse 30000000 eurot erimeetmeteks, millega hüvitada kaluritele ning karpide ja vähiliste tootmise ja vesiviljelusega seotud tööstusele õlireostuse tagajärjel tekkinud kahju.
Article 09 04 50 — Subtotal
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2561/2001, 17. detsember 2001, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olevate kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 17).
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2372/2002, 20. detsember 2002, millega kehtestatakse erimeetmed „Prestige’i“ õlireostusest kahjustatud Hispaania kalanduse, karpide ja vähiliste tootmise ning akvakultuuri hüvitamiseks (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 81).
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate programmitöö perioodide täitmata kulukohustusi, mis on seotud EKFi tehnilise abi meetmetega, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 46.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Tehnilise abi meetmed hõlmavad uuringuid, hindamisi, partneritele suunatud meetmeid, teabe levitamisega seotud meetmeid, juhtimiseks, järelevalveks, auditeerimiseks, kontrollimiseks ja hindamiseks ette nähtud arvutisüsteemide paigaldamist, käitamist ja vastastikust sidumist, hindamismeetodite ning kõnealuse valdkonna tavasid käsitleva teabevahetuse täiustamist, samuti rannikuäärsete kalastusvööndite säästva arenguga tegelevaid osalisi hõlmavate riikidevaheliste ja Euroopa Liidu võrgustike loomist.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, seire-, auditi-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid, mida on vaja Euroopa Kalandusfondi rakendamiseks.
Article 09 04 53 — Subtotal
toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused),
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
teenuste osutamise lepingud;
Pilot project — Connected for Health: well-being and healthcare solution in an open access FTTH networks
toetus koostöövõrgustikule ja parimate tavade vahetamisele.
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada täitmata kulukohustusi, mis on seotud Euroopa Kalandusfondi (EKF) tegevusprogrammi lähenemiseesmärgiga 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil.
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
Artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust säilitada püsiv ja kestev tasakaal kalalaevastiku püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahel, samuti vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.