natgillin/translations-raw huggingface dataset:
flow resistance is kept as low as possible;
nõuetekohane kütte-, jahutus- ja ventilatsiooniseadmete, temperatuuriandurite ja eraldi köetud pindade jaotus.
frequency converters and electronically commutated motors;
Pidamishoone seinte, põranda ja/või lae soojustamine
energy-saving fans controlled according to the CO2 concentration in the housing;
Isolatsioonimaterjal võib olla ise läbilaskmatu või sellel on läbilaskmatu kate.
correct distribution of heating/cooling and ventilation equipment, temperature sensors and separate heated areas.
Läbilaskvad materjalid varustatakse paigaldatud aurutõkkega, kuna niiskus on peamine isolatsioonimaterjali kahjustamise põhjus.
Insulation of walls, floors and/or ceilings of housing.
Üks kodulinnukasvatusettevõtetele ettenähtud isolatsioonimaterjali variant on soojust peegeldavad membraanid, mis koosnevad lamineeritud plastkilest, mis kaitseb pidamishoonet õhulekke ja niiskuse eest.
Insulation material can be naturally impermeable or provided with an impermeable coating.
Energiatõhusamat valgustust on võimalik saavutada järgmiselt:
Permeable materials are provided with a vapour barrier installed, as humidity is a major cause of insulation material deterioration.
asendada tavapärased volframhõõglambid vm vähese energiatõhususega lambid energiatõhusamate valgustitega, nagu luminofoor-, naatrium- või LED-lambid;
A variant of insulation material for poultry farms can be heat-reflecting membranes, consisting of laminated plastic foils to seal off housing from air leakage and humidity.
kasutades seadmeid üliväikeste vilkumiste reguleerimiseks, hämardeid tehisvalguse reguleerimiseks, andureid või kohalolekulüliteid valgustuse juhtimiseks;
More energy-efficient lighting can be attained by:
lasta loomulikul valgusel rohkem sisse paista, nt kasutada ventilatsiooniavasid või katuseaknaid.
i.
Loomuliku valgustuse puhul tuleb korvata võimalik soojuskadu;
Replacing conventional tungsten light bulbs or other low efficiency light bulbs with more energy-efficient lights such as fluorescent, sodium, and LED lights;
rakendada valgustuskava, kasutada muutuvat valgustusaega.
Using devices to adjust the frequency of micro flashes, dimmers to adjust artificial lighting, sensors or room entry switches to control the lighting;
Õhk-õhk-tüüpi soojusvahetis absorbeerib sissetulev õhk soojust käitisest või käitiseosast väljuvast heitõhust.
Allowing more natural light to enter, e.g. by using vents or roof windows.
Soojusvaheti võib koosneda anooditud alumiiniumplaatidest või PVC-torudest.
Natural light has to be balanced with potential heat losses;
Õhk-vesi-tüüpi soojusvahetis voolab vesi läbi väljatõmbekanalites paiknevate alumiiniumribide ja absorbeerib väljatõmbeõhust soojust.
Applying lighting schemes, using a variable lighting period.
Õhk-maa-tüüpi soojusvahetis suunatakse värske õhk maa-alustesse (nt umbes kahe meetri sügavusel) asuvatesse torudesse ja kasutatakse ära mulla temperatuuri vähest kõikumist aastaaegade lõikes.
In an air-air heat exchanger, the incoming air absorbs heat from the exhaust air from the plant.
Soojust neelatakse eri keskkondadest (vesi, läga, maapind, õhk jne) ning viiakse teise kohta vedelikuga, mis ringleb tihendatud kontuuris, kasutades soojuspumba (pööratud külmutustsükli) tööpõhimõtet.
It can be composed of plates of anodised aluminium or PVC tubes.
Soojust on võimalik kasutada puhastatud vee tootmiseks või kütte- või jahutussüsteemi toiteks.
In the air-water heat exchanger, water flows through aluminium fins located in the exhaust ducts and absorbs heat from the exhausted air.
Tehnikaga on võimalik neelata soojust eri süsteemidest, nagu lägajahutussüsteem, maasoojusenergia, skraberivesi, läga bioloogilise puhastamise reaktor või biogaasimootorite heitgaasid.
In the air-ground heat exchanger, fresh air is circulated through buried pipes (e.g. at a depth of about 2 metres) taking advantage of the low seasonal temperature variation of soil.
Põranda alla paigaldatakse suletud veetorustik ja veel üks kontuur ehitatakse sügavamale, et hoida seal liigset soojust või vajaduse korral see lindlasse tagasi saata.
Heat is absorbed from various media (water, slurry, ground, air, etc.) and transferred to another location, via a fluid circulated in a sealed circuit using the reverse refrigeration cycle principle.
Soojuspump ühendab kahte veetorustikku.
The heat can be used to produce sanitised water or to feed a heating system or a cooling system.
Kasvatusperioodi alguses köetakse põrandat varutud soojusega, et hoida allapanu kuiv, vältides niiskuse kondensatsiooni; teise kasvatustsükli ajal toodavad linnud ülemäärast soojust, mida säilitatakse säilituskontuuris, ja jahutatakse samas põrandat, mis vähendab kusihappe lagunemist, vähendades mikroobide aktiivsust.
The technique can absorb heat from various circuits, such as slurry cooling systems, geothermal energy, scrubbing water, slurry biological treatment reactors, or biogas engine exhaust gases.
Vabaventilatsiooni loomapidamishoones põhjustab soojuslik mõju ja/või tuul.
A closed water circuit is installed below the floor and another is built at a deeper level for storing the excess heat or to return it to the poultry house when needed.
Loomapidamishoonetel võivad lisaks kontrollitavatele avaustele külgseintes olla avaused katuseharjas ja vajaduse korral katuseviilu külgedel.
A heat pump connects the two water circuits.
Avaused võib varustada tuulekaitsevõrkudega.
At the beginning of the rearing period, the floor is heated with the stored heat in order to keep the litter dry by avoiding moisture condensation; during the second rearing cycle, birds produce an excess of heat that is preserved in the storing circuit while cooling down the floor which reduces the breakdown of uric acid by reducing microbial activity.
Kuuma ilma korral võib abiks kasutada ventilaatorit.
Free ventilation in the animal house is caused by thermal effects and/or wind flow.
Tolmuheite vähendamise tehnikad
The animal houses can have openings in the ridge and, if necessary, also on the gable sides in addition to controllable openings in the side walls.
Vee pihustamine
The openings can be equipped with wind protection nets.
Vett pihustatakse pihustusotsakutega suure rõhu all, et tekitada väikesi piisku, mis neelavad soojust ja langevad raskusjõu mõjul põrandale, niisutades tolmuosakesi, mis muutuvad piisavalt raskeks, et samuti alla kukkuda.
Fan assistance can be used during hot weather.
Vältida tuleb märga või niisket allapanu.
Techniques for reducing dust emissions
Ionisatsioon
Water fogging
Hoones tekitatakse elektrostaatiline väli negatiivsete ioonide saamiseks.
Water is sprayed by nozzles at high pressure to produce fine droplets that absorb heat and fall by gravity to the floor, moistening dust particles that become heavy enough to drop as well.
Vabad negatiivsed ioonid laevad õhus olevaid ringlevad tolmuosakesi; osakesed kogunevad raskusjõu ja elektrostaatilise välja külgetõmbe mõjul põrandale ja ruumis olevatele pindadele.
Wet or moist litter needs to be avoided.
Õli pihustamine
Ionisation
Pidamishoones pihustatakse pihustusotsakute abil puhast taimeõli.
An electrostatic field is created in the house to produce negative ions.
Pihustamiseks võib kasutada ka vee ja umbes 3 % taimeõli segu.
Circulating airborne dust particles are charged by free negative ions; particles are collected on the floor and room surfaces by gravitational force and electrostatic field attraction.
Lendlevad tolmuosakesed kleepuvad õlitilkadele ja kogutakse allapanusse.
Oil spraying
Ka allapanule piserdatakse õhuke kiht taimeõli, et vältida tolmuheidet.
Pure vegetable oil is sprayed by nozzles inside the house.
Lõhnaheite vähendamise tehnikad
A mixture of water and around 3 % vegetable oil can be also used for spraying.
Käitise või käitiseosa planeerimisel tagatakse käitise või käitiseosa piisav kaugus tundlikest aladest, kohaldades (vähemalt) minimaalseid standardkaugusi, või modelleeritakse lõhna hajumist, et prognoosida/modelleerida lõhna kontsentratsiooni ümberkaudsetes piirkondades.
Circulating dust particles are bound to the oil drops and collected in the litter.
Katta ladustamise ajal läga või tahesõnnik
A thin layer of vegetable oil is also applied on the litter to prevent dust emissions.
Vt kirjeldus tahesõnniku puhul, punkt 4.5.
Techniques for reducing odour emissions
Vt kirjeldus läga puhul, punkt 4.6.
At the planning stage of the plant/farm, adequate distances between the plant/farm and the sensitive receptors are ensured by applying minimum standard distances or performing dispersion modelling to predict/simulate odour concentration in surrounding areas.
Vt kirjeldus, punkt 4.6.1.
Cover slurry or solid manure during storage.
Vedelsõnniku/läga aeroobne kääritamine (õhustamine)
See description in Section 4.5 for solid manure.
Vt kirjeldus, punkt 4.7.
See description in Section 4.6 for slurry.
Kompostida tahesõnnik
See description in Section 4.6.1.
Läga lailaotur (lohisvoolik), pinnalähedase sissepritsega lägalaotur (avatud pilu) või süvasissepritsega lägalaotur (suletud pilu)
Aerobic digestion (aeration) of liquid manure/slurry.
Vt kirjeldus, punkt 4.8.1.
See description in Section 4.7.
Vt kirjeldus, PVT 22.
Compost solid manure.
Tahesõnniku ladustamisest lähtuva heite vähendamise tehnikad
Band spreader, shallow injector or deep injector for slurry landspreading.
Hoidla on tavaliselt läbilaskmatu põranda ja katusega lihtne ehitis, millel on piisav ventilatsioon, et vältida anaeroobseid tingimusi, ning transpordi jaoks juurdepääs uksele.
See descriptions in Section 4.8.1.
Kuivatatud kodulinnusõnnik (nt broilerite ja munakanade allapanu, transportöörilintidele kogutud, munakanade õhkkuivatatud väljaheited) transporditakse transportööride või eestlaadurite abil linnukasvatushoonest hoidlasse, kus seda on võimalik pika aja jooksul uuesti niiskumise ohuta ladustada.
See descriptions in BAT 22.
Kasutada ladustamiseks betoonsilo
Techniques for reducing emissions from the storage of solid manure
Vett läbilaskmatust betoonist vundamendiplaat, mida saab ühendada seintega kolmel küljel, ning mille sõnnikuplatvormi kohal on kate, nt katus, UV-stabiliseeritud plastik jne.
The barn is usually a simple construction with an impermeable floor and a roof, with sufficient ventilation to avoid anaerobic conditions and an access door for transport.
Põrand on eesmise väljalaskerenni suunas kaldu (nt 2 %).
Dried poultry manure (e.g. litter from broilers and laying hens, air-dried laying hen excreta collected on belts) is transported by belts or front-end loaders from the poultry house to the barn where it can be stored for a long period of time without the risk of remoistening.
Vedelad osad ja igasugune vihmasaju põhjustatud äravooluvedelik kogutakse lekkekindlasse betoonkanalisse ja käideldakse hiljem.
Use a concrete silo for storage.
Ladustada tahesõnnikut kindlal läbilaskmatul põrandal, mis on varustatud drenaaži ja kogumispaagiga äravoolu jaoks
A foundation slab of water-impermeable concrete that can be combined with walls on three sides and with a cover e.g. roofing over the manure platform, UV-stabilised plastic, etc.
Hoidla on varustatud kõva läbilaskmatu põranda, drenaažiga, nt äravooluavad, ja ühendatud kogumispaagiga vedelate osade ja vihmasaju põhjustatud mis tahes äravoolu jaoks.
The floor is sloped (e.g. 2 %) towards a front drain gutter.
Valida hoidla, millel on piisav mahutavus sõnniku hoidmiseks ajavahemikel, kui sõnniku laotamine ei ole võimalik
Liquid fractions and any run-off caused by rainfall are collected in a leak-tight concrete pit and handled afterwards.
Ajavahemikud, mil sõnnikulaotus on lubatud, sõltuvad kohalikest ilmastikutingimustest ja õigusaktidest jne, seega läheb vaja sobiva mahutavusega ladustamisala.
Store solid manure on solid impermeable floor equipped with a drainage system and a collection tank for run-off.
Olemasolev mahutavus võimaldab samuti ühitada laotamisaega põllukultuuride lämmastikuvajadusega.
The storage is equipped with a solid impermeable floor, a drainage system such as drains, and connected to a tank for collection of liquid fractions and any run-off caused by rainfall.
Tahesõnnik kuhjatakse enne laotamist piiratud ajaks (nt mõneks päevaks või mõneks nädalaks) otse põllule mulla peale.
Select a storage facility with a sufficient capacity to hold the manure during periods in which landspreading is not possible.
Hoidla asukohta muudetakse vähemalt kord aastas ning see paigutatakse võimalikult kaugele pinna- ja põhjaveest.
The periods when manure landspreading is allowed depend on the local climatic conditions and legislation, etc.; thus, requiring a storage area with a suitable capacity.
Vähendada heidet tekitava pinna pindala ja sõnnikupatarei (auna) mahu suhet
The available capacity also allows the landspreading time to be aligned to the nitrogen requirements of the crops.
Sõnnikut võib kokku pressida või kasutada kolme külgseinaga hoidlat.
Solid manure is stacked directly on the soil in the field prior to landspreading over a limited period of time (e.g. for a few days or several weeks).
Kasutada võib selliseid materjale nagu UV-stabiliseeritud plastikkatted, turvas, saepuru või puitlaastud.
The storage location is changed at least every year and situated as far as possible from surface and groundwater.
Tihedad katted vähendavad õhuvahetust ja aeroobset lagunemist sõnnikuaunas, mille tulemusel väheneb õhkuheide.
Reduce the ratio between the emitting surface area and volume of the manure heap.
Läga ladustamisest lähtuva heite vähendamise tehnikad
Manure can be compacted or a three-sided wall store can be used.
Lägahoidlast ja muldvallidega ümbritsetud hoidlast lähtuva ammoniaagiheite vähendamise tehnikad
Materials such as UV-stabilised plastic covers, peat, sawdust, or wood chips can be used.
Vähendada heidet tekitava pinna pindala ja lägahoidla mahu suhet
Tight covers decrease air exchange and aerobic decomposition in the manure heap, resulting in a reduction of emissions to air.
Ristkülikukujulise lägahoidla puhul on kõrguse ja pindala suhe 1: 30–50.
Techniques for reducing emissions from slurry storage
Ringikujulise hoidla puhul on hoidla sobivad mõõtmed kõrguse ja läbimõõdu suhtega 1: 3 – 1: 4.
Techniques for reducing ammonia emissions from slurry stores and earth-banked storage
Lägahoidla külgseinte kõrgust võib suurendada.
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the slurry store.
Vähendada tuule kiirust ja õhuvahetust läga pinnal, käitades hoidlat väiksema täituvuse tasemega
For rectangular slurry stores, the proportion of height and surface area is equivalent to 1:30-50.
Vaba kõrguse (lägapinna ja lägahoidla ülemise ääre vaheline kaugus katteta hoidlal) suurendamine kaitseb tuule eest.
For circular stores, favourable container dimensions are obtained with a height — diameter ratio of 1:3 to 1:4.
Hoida läga segamine miinimumil.
The side walls of the slurry store may be increased in height.
Kõnealune tava hõlmab:
Reduce wind velocity and air exchange on the slurry surface by operating at a lower level of fill.
läga lisamist allpool läga pinda;
Increasing the freeboard (the length between the slurry surface and the upper rim of the slurry store) of the uncovered store provides a windshield effect.
läga väljalaskmist võimalikult hoidla põhja lähedalt;
Keep the stirring of slurry to a minimum.
läga tarbetu ühtlasemaks muutmise ja segamise vältimist (enne lägahoidla tühjendamist).
This practice involves:
Kõva kate
filling the store below surface level;
Katus või kaas, mille saab valmistada betoonist, klaaskiudpaneelidest või polüestertahvlitest, ning mis on lameda platvormi või koonuse kuju ja mis on paigaldatud betoonist või terasest mahutitele või silodele.
discharging as close as possible to the base of the store;
See on hästi suletud ja tihedalt kinni, et viia õhuvahetus miinimumini ja takistada vihma ja lume sissetungimist.
avoiding unnecessary homogenisation and circulation of slurry (before emptying the slurry store).
Painduvad katted
Rigid cover.
Telkkate.
A roof or a lid which can be made of concrete, fibreglass panels or polyester sheets with a flat deck or conical shape, applied to concrete or steel tanks and silos.
Kate, millel on keskne tugivai ja tipust äärte poole suunatud tugivarvad.
It is well-sealed and 'tight' to minimise air exchange and to prevent rain and snow from entering.
Present laotatakse üle tugivarbade ja seotakse äärekinnise külge.
Flexible covers.
Katmata avaused püütakse hoida võimalikult väiksed.
Tent Cover: a cover with a central supporting pole and spokes radiating from the tip.
Kuppelkate.
A fabric membrane is spread over the spokes and tied to a rim brace.
Kate, millel on kumer karkass, mis on paigaldatud ümara kujuga hoidlate peale terasdetailide ja poltkinnitusega liigenditega.
Non-covered openings are kept to a minimum.
Lamekate.
Dome-shaped cover: a cover with a curved structural frame installed over round stores with the use of steel components and bolted joints.
Kate, mis koosneb painduvast ja isekandvast komposiitmaterjalist, ja mida hoiavad metallkonstruktsioonil paiknevad sulgurkinnitid.
Flat cover: a cover consisting of a flexible and self-supporting composite material held by plugs on a metal structure.
Ujuvkatted
Floating covers.
Looduslik koorik
Natural crust.
Piisava kuivainesisaldusega (vähemalt 2 %) läga pinnale võib moodustuda koorikutaoline kiht, sõltuvalt läga tahkete osakeste eripärast.
A crust layer can be formed on the surface of slurry that has a sufficient dry matter (DM) content (at least 2 %) depending on the nature of the slurry solids.
Et olla tõhus, peab koorik olema paks, seda ei tohi segada ja see peab katma kogu lägapinna.
In order to be effective, the crust must be thick, not be disturbed and cover the whole slurry surface.
Kui kate on moodustunud, täidetakse hoidlat katte lõhkumise vältimiseks lägapinna alt.
The store is filled from below the surface once the cover is formed to avoid breaking it up.
Põhk
Straw.
Lägale lisatakse hekselpõhku ning moodustub põhust koorik.
Chopped straw is added to the slurry and a straw-induced crust is formed.
See toimib tavaliselt hästi, kui kuivainesisaldus on suurem kui 4–5 %.
This generally works well for DM higher than 4-5 %.
Soovitatakse kasutada vähemalt 10 cm paksust kihti.
A layer thickness of at least 10 cm is recommended.
Põhu laialipuhumist on võimalik vähendada sellega, et põhku lisatakse läga lisamise ajal.
Air blowing can be reduced by adding straw at the time of slurry addition.
Põhukihte võib olla vaja aasta jooksul osaliselt või täielikult uuendada.
Straw layers may need to be partially or completely renewed during the year.
Plastikpallid
Plastic pellets.
Läga pinna katmiseks kasutatakse polüstüreenpalle läbimõõduga 20 cm ja massiga 100 g.
Polystyrene balls of 20 cm in diameter and 100 g in weight are used to cover the slurry surface.
Kahjustatud osi on vaja korrapäraselt asendada ning lisada täitematerjali katmata kohtadesse.
A regular replacement of deteriorated elements and a refill for uncovered spots are necessary.
Kerged puistmaterjalid
Light bulk materials.
Läga pinnale lisatakse ujuvkihi moodustamiseks selliseid materjale nagu LECA (kergkruus), kergkruusapõhised tooted, perliit või zeoliit.
Materials such as LECA (Light expanded clay aggregates), LECA based products, perlite or zeolite are added to the slurry surface to form a floating layer.
Soovituslik on 10–12 cm paksune ujuvkiht.
A floating layer of 10-12 cm is recommended.
Õhem kiht võib olla tõhus väiksemate kergkruusaosakeste puhul.
A thinner layer can be effective for smaller LECA particles.
Painduvad ujuvkatted
Floating flexible covers.
Plastikust ujuvkatted (nt tekk, purjeriie, kiled) asuvad otse läga pinna kohal.
Plastic floating covers (e.g. blankets, canvas, films) rest over the slurry surface.
Katte paigalhoidmiseks paigaldatakse ujukid ja torud, need hoiavad katte all tühja ruumi.
Floats and tubes are installed to keep the cover in place, while maintaining a void beneath the cover.
Kõnealust tehnikat on võimalik ühendada stabiliseerivate elementide ja struktuuridega, et võimaldada üles-alla liikumist.
This technique can be combined with stabilising elements and structures to allow vertical movements.
Vaja on õhutada ja eemaldada katte peale kogunevat vihmavett.
Venting is needed as well as removal of rainwater that gathers on top.
Geomeetrilise kujuga plastikplaadid
Geometrical plastic tiles.
Läga pinnale jaotatakse automaatselt kuusnurksed plastikujukid.
Floating hexagonal plastic bodies are automatically distributed on the slurry surface.
Katta on võimalik umbes 95 % pinnast.
About 95 % of the surface can be covered.
Täispuhutav kate
Air-inflated cover.
Polüvinüülkloriidkangast valmistatud kate, mida toetab täispuhutav balloon, mis ujub läga pinnal.
A cover made of PVC fabric supported by an inflatable pocket that floats over the slurry.
Kangas kinnitatakse kinnitusnööridega välise metallkonstruktsiooni külge.
The fabric is fixed by guy ropes to a peripheral metal structure.
Painduvad plastiklehed
Flexible plastic sheets.
Läbilaskmatud UV-stabiliseeritud plastikkatted (nt kõrge tihedusega polüetüleen (HDPE)) kinnitatakse hoidla ülemise ääre külge ja toetatakse ujukitega.
Impermeable UV-stabilised plastic sheets (e.g. HDPE) are secured at the bank tops and supported on floats.
See ei lase kattel sõnniku segamise ajal pöörduda ega tuulega õhku tõusta.
This prevents the cover from turning during manure mixing and being lifted off by wind.
Katteid on võimalik varustada ka gaaside eemaldamiseks ette nähtud kogumistorustiku, teiste hooldusavade (nt homogeenimisseadmete kasutamiseks) ning vihmavee kogumise ja eemaldamise süsteemiga.
The covers can also be fitted with collection piping for removal of gases, other maintenance openings (e.g. for the use of homogenisation equipment) and a system for rainwater collection and removal.
Lägahoidlast pinnasesse ja vette jõudva heite vähendamise tehnikad
Techniques for reducing emissions to soil and water from slurry stores
Kasutada võib sobivaid betoonisegusid, paljudel juhtudel betoonseinte katmist ja läbilaskmatu kihiga kaetud teraslehti.
Appropriate concrete mixtures and, in many cases, lining on concrete walls or impermeable layers on steel sheets can be applied.
Vt punkt 4.5.
See Section 4.5.
Käitises sõnniku töötlemise tehnikad
Techniques for on farm manure processing
Vedeliku ja eri kuivainesisaldusega tahkete osakeste eraldamine, kasutades kruvipress-separaatoreid, tsentrifuugseparaatoriga setiteid, eraldamist sõelte abil ja pressfiltriga filtrimist.
Separation of liquid and solid fractions with different dry matter content, using e.g. screw press separators, decanter-centrifuge separators, separation by sieves and filter pressing.
Eraldamist on võimalik tõhustada tahkete osakeste koagulatsiooni või helvestamisega.
Separation can be enhanced by coagulation-flocculation of solid particles.
Anaeroobsed mikroorganismid lagundavad sõnniku orgaanilist ainet kinnises reaktoris, kus ei ole hapnikku.
Anaerobic microorganisms decompose the organic matter of manure in a closed reactor in the absence of oxygen.
Biogaasi toodetakse ja kogutakse energia tootmiseks, st soojuse tootmiseks, soojuse ja elektri koostootmiseks ja/või transpordikütuse tootmiseks.
Biogas is produced and collected to serve energy generation i.e. production of heat, combined heat and power, and/or transport fuel.
Osa toodetud soojusest võetakse protsessis ringlusse.
Some of the heat produced is recycled in the process.
Stabiliseeritud kääritusjääki (sete) on võimalik kasutada väetisena (pärast kompostimist piisavalt tahke sette korral).
The stabilised residue (digestate) can be used as fertiliser (with sufficiently solid digestate after composting).
Tahesõnnikut on võimalik ka koos läga ja/või teiste kaassubstraatidega setitada, tagades samal ajal väiksema kui 12 % kuivainesisalduse.
Solid manure can be co-digested with slurry and/or other co-substrates, while ensuring a dry matter content lower than 12 %.
Sõnnikut kogutakse munakanade pidamishoonetest ning kõrvaldatakse konveieritega väljas olevasse selleks ette nähtud kinnisesse ehitisse, milles on mitu üksteise kohal paiknevat augustatud linti, mis moodustavad tunneli.