natgillin/translations-raw huggingface dataset:
chemical identification, such as IUPAC or CAS name, CAS number, SMILES or InChI code, structural formula, purity, chemical identity of impurities as appropriate and practically feasible, etc. (including the organic carbon content, if appropriate).
Mõnikord kasutatakse tähist POW; selle määramiseks kasutatakse peatükis A.8 (4) kirjeldatud loksutamismeetodit, peatükis A.24 (5) kirjeldatud HPLC-põhist meetodit või peatükis A.23 (6) kirjeldatud aeglasel segamisel põhinevat meetodit.
Test organisms:
Mõnikord kasutatakse log KOW määramiseks generaatorkolonnil põhinevat meetodit.
test procedure used (e.g., semi-static renewal);
Selle meetodi kasutamist kirjeldavate uuringute arv on piiratud; seda on peamiselt kasutatud klooritud bifenüülide ja dibensodioksiinide puhul (nt Li ja Doucette, 1993) (3).
photoperiod;
Ainete puhul, mis võivad ioniseeruda, peaks log KOW väärtus viitama ioniseerumata vormile.
test design (e.g., number of test chambers, types of controls);
Mõisted ja ühikud on määratletud 1. liites.
water quality characteristics in fish maintenance (e.g. pH, hardness, temperature, conductivity, dissolved oxygen);
HPLC – kõrgsurvevedelikkromatograafia.
dissolved oxygen concentration, pH, total hardness, temperature and conductivity of the test solutions at the start and after 96 hrs;
Mõnes õigusraamistikus võib metaboliitide analüüsimine olla kohustuslik, kui on täidetud teatavad tingimused (vt punkt 65).
method of preparation of stock solutions and test solutions as well as frequency of renewal;
Üldjuhul peaks omastamisetapis mõõdetav aine sisaldus vees olema vähemalt ühe suurusjärgu võrra suurem kui määramispiir, et katse puhastumisetapis oleks võimalik teha mõõtmisi mitme organismist kõrvaldamise poolväärtusaja vältel.
justification for use of solvent and justification for choice of solvent, if other than water;
Enamiku uuritavate ainete puhul ei tohiks aine ideaaljuhul olla kontrollrühma vees tuvastatav.
the nominal test concentrations and the result of all analyses to determine the concentration of the test chemical in the test vessels; the recovery efficiency of the method and the limit of quantification (LoQ) should also be reported;
Taustsisaldus peaks olema asjakohane üksnes looduslikult esinevate materjalide (nt mõned metallid) ja keskkonnas laialdaselt levinud ainete puhul.
evidence that controls met the overall survival validity criteria;
Kui on selge, et tegemist ei ole esimest järku reaktsiooni kineetikaga, tuleks kasutusele võtta keerukamad mudelid (vt viited 5. liites) ja küsida nõu biostatistikult.
fertilisation rate of the eggs;
Aine omastamist võib piirata väike kokkupuutekontsentratsioon, mis tuleneb vähesest vees lahustuvusest biokontsentreerumise katses, samas kui toidukaudse kokkupuute katses on võimalik saavutada oluliselt suurem kokkupuutekontsentratsioon.
hatching rate in treatment and control groups.
Mitut koostisosa sisaldava aine, UVCB või segu puhul tuleks sobivate kokkupuutekontsentratsioonide kindlaksmääramisel lähtuda iga asjakohase koostisosa lahustuvusest vees.
maximum concentration causing no mortality within the duration of the test;
Orgaanilise süsiniku üldsisaldus (TOC) hõlmab nii tahketes osakestes esinevat orgaanilist süsinikku (POC) kui ka lahustunud orgaanilist süsinikku (DOC), st TOC = POC + DOC.
minimum concentration causing 100 % mortality within the duration of the test;
Ehkki lahusti või dispergeeriva aine kasutamine ei ole üldiselt soovitatav, tuleks sellise aine kasutamisel lisada sellest pärineva orgaanilise süsiniku kogus uuritavast ainest pärineva orgaanilise süsiniku kogusele, et hinnata orgaanilise süsiniku sisaldust katsenõudes.
cumulative mortality for each concentration at the recommended observation times;
Kui lipiidisisalduse ja uuritava aine sisalduse määramiseks ei kasutata sama kala, peavad asjaomased kalad olema vähemalt sarnase kehamassiga ja vajaduse korral samast soost.
the LC50 values at 96 hrs (and optionally at 48 hrs) for mortality with 95 % confidence limits, if possible;
Seda võimalust on lubatud kasutada üksnes juhul, kui kõik katses kasutatavad rühmad on sarnase suurusega ning kalad eemaldatakse ja neid söödetakse sama režiimi alusel.
graph of the concentration-mortality curve at the end of the test;
Sellega tagatakse, et kalade kasv on kõikides rühmades sarnane, kui katses kasutatav kontsentratsioon on mürgisuse avaldumise kontsentratsioonist väiksem.
mortality in the controls (negative controls, internal plate controls, as well as positive control and any solvent control used);
Sarnase kasvu korral on ka lipiidisisaldus eeldatavalt sarnane.
data on the outcome of each of the four apical observations;
Kasvuerinevus kontrollrühmas viitab aine mõjule ja muudab katse kehtetuks.
incidence and description of morphological and physiological abnormalities, if any (see examples provided in Appendix 5, Figure 2);
Peale massi tuleks registreerida ka üldpikkus, kuna katse vältel toimunud pikkuse suurenemise määrade võrdlemine annab hea ettekujutuse kahjuliku mõju esinemisest või puudumisest.
incidents in the course of the test which might have influenced the results;
Kasvu kiiruskonstantide puhul võib kohaldada t-testi, et kontrollida, kas kasv kontroll- ja katserühma(de)s on erinev; dispersioonanalüüsi puhul võib kasutada F-testi.
statistical analysis and treatment of data (probit analysis, logistic regression model and geometric mean for LC50);
Vajaduse korral võib sobiva kasvumudeli valimise hõlbustamiseks kasutada F-testi või tõepärasuhte testi (OECD monograafia 54 (32)).
slope and confidence limits of the regression of the (transformed) concentration-response curve.
Selle väärtuse puhul eeldatakse, et analüüsimeetodid on usaldusväärsed ja poolväärtusaeg on < 14 päeva.
Any deviation from the test method and relevant explanations.
Kui analüüsimeetodid ei ole nii usaldusväärsed või poolväärtusaeg on (oluliselt) pikem, on varieeruvus suurem.
Discussion and interpretation of results.
UV usaldusvahemik (esitatakse juhul, kui seda on võimalik hinnata).
OECD (2011) Validation Report (Phase 1) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Part I and Part II.
SH standardhälve (esitatakse juhul, kui seda on võimalik hinnata).
Series on Testing and Assessment No. 157, OECD, Paris.
Minimeeritud katseplaani võibki kasutada kiire metaboliseerumise tõendamiseks, kui on teada, et kiire metaboliseerumine on tõenäoline.
OECD (2012) Validation Report (Phase 2) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Part I and Part II (Annexes).
Kui mõõtmisi tehakse ainult kahes andmepunktis, võib BCFKm-i usalduspiiride hindamiseks kasutada andmete usaldusväärsuse iteratiivse kontrollimise meetodit (bootstrapping).
Series on Testing and Assessment No. 179, OECD, Paris.
Kui kasutatakse ka vahepealseid andmepunkte, võib BCFKm-i usalduspiirid arvutada samal viisil kui täismahus katses.
Belanger, S. E., Rawlings J. M. and Carr G. J. (2013).
Seda küsimust on seoses määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1), käsitletud dokumendi „Guidance on Information Requirements and Chemical Safety Assessment“ ( „Teabenõudeid ja kemikaalide ohutuse hindamist käsitlevad suunised“) peatüki R.7c punktis R.7.10.3.1, punktis R.7.10.4.1 ja joonisel R7.10–2.
Use of Fish Embryo Toxicity Tests for the Prediction of Acute Fish Toxicity to Chemicals.
Kuna BMF on määratletud kui suhtarv, mis väljendab organismis esineva aine kontsentratsiooni ja organismi toidus esineva aine kontsentratsiooni suhet statsionaarses olekus, korrigeeritakse seda lipiidisisalduse arvessevõtmiseks nii organismi kui ka toidu lipiidisisalduse suhtes ning seega on täpsem nimetada seda korrigeerimiseks.
Environmental Toxicology and Chemistry 32: 1768-1783. .
See lähenemisviis erineb veekaudsel kokkupuutel toimuva biokontsentreerumise katses tehtavast normaliseerimisest organismi teatud kindla lipiidisisalduse alusel.
Pharmacol.: 149 (2), 196-209
Katse käigus tuleks registreerida ka üldpikkus, kuna selle näitaja alusel saab hästi hinnata, kas aine on avaldanud kahjulikku toimet.
Chapter C.4 of this Annex: Ready Biodegradability.
Heksaklorobenseen on loetletud Stockholmi konventsiooni A ja C lisas ning püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitleva määruse (EÜ) nr 850/2004 (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7) I ja III lisas.
Chapter C.29 of this Annex: Ready Biodegradability, CO2 in sealed vessels.
Omastamisetapis toimuva kiire kasvu korral langeb söötmismäär kokkupuute alguses kehtestatud määrast allapoole.
Chapter C.48 of this Annex: Fish Short Term Reproduction Assay.. See Appendix 4a.
Veekaudse kokkupuute katses on 14 päeva pikkusele poolväärtusajale vastav BCFi väärtus 1 g kaaluvate kalade kasutamisel umbes 10000 l/kg ja vastav omastamiskiirus umbes 500 l/kg päevas (vastavalt võrrandile, mille on avaldanud Sijm et al.
35, 4097–4102.
(46)).
Available: [http://www.iso.org].
Kuna aine tegelikku sisaldust organismis on võimalik mõõta alles pärast katse läbiviimist, on vaja leida aine hinnanguline eeldatav sisaldus organismis (näiteks lähtuvalt eeldatavast BMFst ja aine sisaldusest söödas; vt 5. liide, võrrand A5.8).
Series on Testing and Assessment No. 23, OECD, Paris.
Uuritava aine esinemist katselahuses kaladest eritumise või söödast leostumise tõttu ei pruugi olla võimalik täielikult ära hoida.
European Commission (2007) Commission recommendation 2007/526/EC of 18 June 2007 on guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes (notified under document number C(2007) 2525) [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:197:0001:0089:EN:PDF]
Seepärast on üks võimalus määrata aine sisaldus vees omastamisetapi lõpus, eriti poolstaatilise režiimi kasutamise korral, et aidata kindlaks teha, kas veekaudne kokkupuude on aset leidnud.
European Union (2010) Directive 2010/63/EU of the European Parliament and Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Seda lähenemisviisi kasutatakse üksnes toidukaudse kokkupuute puhul ja see erineb veekaudse kokkupuute puhul järgitavast meetodist, mistõttu segaduse vältimiseks on mõiste „normaliseerimine“ asemel kasutatud mõistet „korrigeerimine“ – vt ka joonealune märkus punktis 106.
33).
Sööda analüüsimise meetod valgu-, lipiidi-, toorkiu- ja tuhasisalduse määramiseks; see teave saadakse tavaliselt sööda tarnija käest.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:276:0033:0079:EN:PDF
UV usaldusvahemik (esitatakse juhul, kui seda on võimalik hinnata).
Chapter C.2 of this Annex: Daphnia sp., Acute Immobilistaion Test.
SH standardhälve (esitatakse juhul, kui seda on võimalik hinnata).
Series on Testing and Assessment No. 54.
Muid kiivrike liike võib kasutada tingimusel, et nad vastavad vajalikele katse nõuetekohasuse kriteeriumidele (kontrolli rühma sigivusega seotud nõuetekohasuse kriteerium peaks olema asjakohane kõikide kiivrikuliikide puhul).
OECD, Paris.
Kui kasutatakse muid kiivrike liike, tuleb nad selgelt identifitseerida ja nende kasutamine põhjendada.
Detailed review paper “Fish embryo toxicity assays”.
Juhuslik suremus: suremus kemikaaliga mitte seotud juhuste tõttu (st põhjus on teada).
UBA report under contract no.
Seletamatu suremus: kemikaaliga mitte seotud suremus, mille põhjus ei ole teada.
20385422 German Federal Environment Agency, Berlin.
Seejärel võib iga lahuse juhtivusest arvutada Onsageri võrrandi abil dissotsiatsiooniastme ja selle alusel arvutada Ostwaldi lahjendusseaduse abil dissotsiatsioonikonstandi K = α2C/(1 – α), kus C on molaarne kontsentratsioon (mol/l) ja α on aine dissotsieerunud fraktsioon.
Apical endpoint
Tuleb kasutada ettevaatusabinõusid, et välistada CO2 juurdepääs.
Causing effect at population level.
ASTM D 1293 – Annual ASTM Standards, Philadelphia, 1974.
Blastula
ASTM D 1125 – Annual ASTM Standards, Philadelphia, 1974.
A cellular formation around the animal pole that covers a certain part of the yolk.
päritolu, pidamistingimused, söötmine jne.
A substance or a mixture
Anesteetikumid ja valuvaigistid:
Epiboly
OECD (2000). „Guidance Document on the Recognition, Assessment and Use of Clinical Signs as Humane Endpoints for Experimental Animals Used in Safety Evaluation“, OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No.
is a massive proliferation of predominantly epidermal cells in the gastrulation phase of the embryo and their movement from the dorsal to the ventral side, by which entodermal cell layers are internalised in an invagination-like process and the yolk is incorporated into the embryo.
ICCVAM (2010), „ICCVAM Test Method Evaluation Report: Recommendations for Routine Use of Topical Anesthetics, Systemic Analgesics, and Humane Endpoints to Avoid or Minimize Pain and Distress in Ocular Safety Testing“, NIH Publication No.
Flow-through test
OECD (2006), „Test No. 435: In vitro Membrane Barrier Test Method for Skin corrosion“, OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4, OECD, Paris.
A test with continued flow of test solutions through the test system during the duration of exposure.
UN (2011), Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), 4. läbivaadatud väljaanne, New York & Geneva: United Nations Publications.
Internal Plate Control
„ECHA Guidance on information requirements and chemical safety assessment, Chapter R.7a: Endpoint specific guidance“,
Internal control consisting of 4 wells filled with dilution water per 24-well plate to identify potential contamination of the plates by the manufacturer or by the researcher during the procedure, and any plate effect possibly influencing the outcome of the test (e.g. temperature gradient).
OECD (1998), Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances, as endorsed by the 28th Joint Meeting of the Chemicals Committee and the Working Party on Chemicals, November 1998, (http://wwwl.oecd.org/ehs/Class/HCL6.htm).
International Union of Pure and Applied Chemistry
Worth, A.P. and Fentem J.H., (1999), „A General Approach for Evaluating Stepwise Testing Strategies“.
Maintenance water
Tox.
Water in which the husbandry of the adult fish is performed.
, „Effects of Alkalinity on the Eye Irritation Potential of Solutions Prepared at a Single pH“.
Median Lethal Concentration (LC50)
J.Toxicol.
The concentration of a test chemical that is estimated to be lethal to 50 % of the test organisms within the test duration.
In vitro kromosoomaberratsioonkatse imetajarakkudega
Semi-static renewal test
CASi nr
A test with regular renewal of the test solutions after defined periods (e.g., every 24 hrs).
Galloway, S.M. et al.
Simplified Molecular Input Line Entry Specification
(1994), „Report from Working Group on in vitro Tests for Chromosomal Aberrations“, Mutation Research/Environmental Mutagenesis and Related Subjects, Vol.
Somite
312/3, pp.
In the developing vertebrate embryo, somites are masses of mesoderm distributed laterally to the neural tube, which will eventually develop dermis (dermatome), skeletal muscle (myotome), and vertebrae (sclerotome).
10, pp. 1–175.
Static test
Muehlbauer, P.A. et al.
A test in which test solutions remain unchanged throughout the duration of the test.
(2008), „Improving dose selection and identification of aneugens in the in vitro chromosome aberration test by integration of flow cytometry-based methods“, Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
Any substance or mixture tested using this test method
49/4, pp.
Substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
Scott, D. et al.
MAINTENANCE, BREEDING AND TYPICAL CONDITIONS FOR ZEBRAFISH EMBRYO ACUTE TOXICITY TESTS
(1990), „Metaphase chromosome aberration assays in vitro“, Basic Mutagenicity Tests: UKEMS Recommended Procedures, Kirkland, D.J.
Zebrafish (Danio rerio)
147–204.
Origin of species
Morita, T. et al.
India, Burma, Malakka, Sumatra
(1992), „Clastogenicity of Low pH to Various Cultured Mammalian Cells“, Mutation Research/Genetic Toxicology and Environmental Mutagenesis, Vol.
Sexual dimorphism
268/2, pp.
Females: protruding belly, when carrying eggs
297–305.
Males: more slender, orange tint between blue longitudinal stripes (particularly evident at the anal fin)
Brusick, D. (1986), „Genotoxic effects in cultured mammalian cells produced by low pH treatment conditions and increased ion concentrations“, Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
Dry flake food (max.
8/6, pp. 789–886.
3 % fish weight per day) 3 - 5 times daily; additionally brine shrimp (Artemia spec.) nauplii and/or small daphnids of appropriate size obtained from an uncontaminated source.
Long, L.H. et al.
Feeding live food provides a source of environmental enrichment and therefore live food should be given wherever possible.
(2007), „Different cytotoxic and clastogenic effects of epigallocatechin gallate in various cell-culture media due to variable rates of its oxidation in the culture medium“, Mutation Research/Genetic Toxicology and Environmental Mutagenesis, Vol.
To guarantee for optimal water quality, excess food and faeces should be removed approx. one hour after feeding.
634/1–2, pp.
Approximate weight of adult fish
177–183.
Females: 0,65 ± 0,13 g
Nesslany, F. et al.
Males: 0,5 ± 0,1 g
(2008), „Characterization of the Genotoxicity of Nitrilotriacetic Acid“, Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
Maintenance of parental fish
49/6, pp.
Illumination
439–452.
Fluorescent bulbs (wide spectrum); 10-20 μE/m2/s, 540-1080 lux, or 50-100 ft-c (ambient laboratory levels); 12-16 hrs photoperiod
Galloway, S. (2000), „Cytotoxicity and chromosome aberrations in vitro: Experience in industry and the case for an upper limit on toxicity in the aberration assay“, Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
26 ± 1 °C
35/3, pp. 191–201.
Water quality
Greenwood, S. et al.
O2 ≥ 80 % saturation, hardness: e.g. ~30-300 mg/l CaCO3, NO3-: ≤ 48mg/l, NH4+ and NO2-: < 0,001 mg/l, residual chlorine < 10 μg/l, total organic chlorine < 25 ng/l, pH = 6,5 – 8,5
(2004), „Population doubling: a simple and more accurate estimation of cell growth suppression in the in vitro assay for chromosomal aberrations that reduces irrelevant positive results“, Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
Further water quality criteria
43/1, pp.
Particulate matter < 20 mg/l, total organic carbon < 2 mg/l, total organophosphorus pesticides < 50 ng/l, total organochlorine pesticides plus polychlorinated biphenyls < 50 ng/l
36–44.
Tank size for maintenance
Hilliard, C.A. et al.
e.g. 180 l, 1 fish/l
(1998), „Chromosome aberrations in vitro related to cytotoxicity of nonmutagenic chemicals and metabolic poisons“, Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
Water purification
31/4, pp.
Permanent (charcoal filtered); other possibilities include combinations with semi-static renewal maintenance or flow-through system with continuous water renewal
316–326.
Recommended male to female ratio for breeding
Hedner K. et al.
2:1 (or mass spawning)
(1982), „Sister chromatid exchanges and structural chromosomal aberrations in relation to age and sex“, Human Genetics, Vol.
Spawning tanks
62, pp.
e.g. 4 l tanks equipped with steel grid bottom and plant dummy as spawning stimulant; external heating mats, or mass spawning within the maintenance tanks
305–309.
Egg structure and appearance
Ramsey M.J. et al.
Stable chorion (i.e. highly transparent, non-sticky, diameter ~ 0,8–1,5 mm)
(1995), „The effects of age and lifestyle factors on the accumulation of cytogenetic damage as measured by chromosome painting“, Mutation Research, Vol.
Spawning rate
338, pp.
A single mature female spawns at least 50-80 eggs per day.
95–106.
Depending on the strain, spawning rates may be considerably higher.
261–287.
The fertilisation rate should be ≥ 70 %.
Henderson, L. et al.
For first time spawning fish, fertilisation rates of the eggs may be lower in the first few spawns.
(1997), „Industrial Genotoxicology Group collaborative trial to investigate cell cycle parameters in human lymphocyte cytogenetics studies“, Mutagenesis, Vol.12/3, pp.
Static, semi-static renewal, flow-through, 26 ± 1 °C, 24 hrs conditioned test chambers (e.g. 24-well plates 2,5-5 ml per cavity)
163–167.
NORMAL ZEBRAFISH DEVELOPMENT AT 26 °C
Ames, B.N., J. McCann, E. Yamasaki (1975), „Methods for Detecting Carcinogens and Mutagens with the Salmonella/Mammalian Microsome Mutagenicity Test“, Mutation Research/Environmental Mutagenesis and Related Subjects, Vol.
Fig.
31/6, pp. 347–363.
1: Selected stages of early zebrafish (Danio rerio) development: 0,2 – 1,75 hrs post-fertilisation (from Kimmel et al., 1995 (35)).
Ames (1983), „Revised Methods for the Salmonella Mutagenicity Test“, Mutation Research/Environmental Mutagenesis and Related Subjects, Vol.
The time sequence of normal development may be taken to diagnose both fertilisation and viability of eggs (see paragraph 26: Selection of fertilised eggs).
113/3–4, pp. 173–215.
Fig.
Natarajan, A.T. et al.
2: Selected stages of late zebrafish (Danio rerio) development (de-chorionated embryo to optimise visibility): 22 – 48 hrs after fertilisation (from Kimmel et al., 1995 (35)).
(1976), „Cytogenetic Effects of Mutagens/Carcinogens after Activation in a Microsomal System In Vitro, I. Induction of Chromosomal Aberrations and Sister Chromatid Exchanges by Diethylnitrosamine (DEN) and Dimethylnitrosamine (DMN) in CHO Cells in the Presence of Rat-Liver Microsomes“, Mutation Research, Vol.
Fig.
37/1, pp.
3: Normal development of zebrafish (Danio rerio) embryos: (1) 0,75 hrs, 2-cell stage; (2) 1 hr, 4-cell stage; (3) 1,2 hrs, 8-cell stage; (4) 1,5 hrs, 16-cell stage; (5) 4,7 hrs, beginning epiboly; (6) 5,3 hrs, approx.
83–90.
50 % epiboly (from Braunbeck & Lammer 2006 (40)).
Ishidate (1979), „Chromosomal Aberration Tests on 29 Chemicals Combined with S9 Mix in vitro“, Mutation Research/Genetic Toxicology, Vol.
Layout of 24-well plates
66/3, pp. 277–290.
1-5 five test concentrations/chemical;
Ong, T.-M. et al.
nC negative control (dilution water);
(1980), „Differential effects of cytochrome P450-inducers on promutagen activation capabilities and enzymatic activities of S-9 from rat liver“, Journal of Environmental Pathology and Toxicology, Vol.
iC internal plate control (dilution water);
4/1, pp.
pC positive control (3,4-DCA 4 mg/l);
55–65.
sC solvent control.
175–177.
Scheme of the zebrafish embryo acute toxicity test procedure (from left to right): production of eggs, collection of the eggs, pre-exposure immediately after fertilisation in glass vessels, selection of fertilised eggs with an inverted microscope or binocular and distribution of fertilised eggs into 24-well plates prepared with the respective test concentrations/controls, n = number of eggs required per test concentration/control (here 20), hpf = hours post-fertilisation.
241–261.
Waste
Galloway (1996), „Human liver S-9 metabolic activation: proficiency in cytogenetic assays and comparison with phenobarbital/beta-naphthoflavone or Aroclor 1254 induced rat S-9“, Environmental and Molecular Mutagenesis, kd 28/1, pp. 51–59.
24 h pre-conditioning n fertilised eggs per test concentration/ control Selection of fertilised eggs & fertilisation rate determination Glass vessel with respective test concentrations/ controls at volumes to fully cover eggs
UNEP (2001), Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, United Nations Environment Programme (UNEP) (Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioon, ÜRO keskkonnaprogramm (UNEP)).
eggs per conc./ control
Christensen (1987), „Effects of anticoagulants upon sister-chromatid exchanges, cell-cycle kinetics, and mitotic index in human peripheral lymphocytes“, Mutation Research, Vol.
Spawning unit
190/3, pp. 225–8.
ATLAS OF LETHAL ENDPOINTS FOR THE ZEBRAFISH EMBRYO ACUTE TOXICITY TEST
Zamora, P.O. et al.
The following apical endpoints indicate acute toxicity and, consequently, death of the embryos: coagulation of the embryo, non-detachment of the tail, lack of somite formation and lack of heartbeat.
(1983), „Evaluation of an Exposure System Using Cells Grown on Collagen Gels for Detecting Highly Volatile Mutagens in the CHO/HGPRT Mutation Assay“, Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
The following micrographs have been selected to illustrate these endpoints.
5/6, pp.