natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IEC 61174 (2008),
katsestandardeid,
IMO Res.MSC.232(82),
on kättesaadavad ja asjakohased.
IMO SN.1/Circ.266,
Eseme nimetus
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
Radarpeegeldi päästeparvedele
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
Veeülikondade materjalid
IEC 61174 Ed.
Päästepaatide või -parvede veeskamisseadmed
Gyro compass for high-speed craft
Seadmed, mis kasutavad muid samaväärseid meetodeid NOx-heite vähendamiseks pardal
IMO Res.A.821(19),
Seadmed, mis kasutavad SOx-heite piiramiseks muid tehnilisi meetodeid
IMO MSC.1/Circ.1349.
Pardal asuvad NOx analüsaatorid, mida kasutatakse muu mõõtmismeetodi kui NOx tehnilise koodeksi 2008 otsese mõõtmis- ja seiremeetodi kohaselt
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Ohutuslamp
IEC 61993-2 (2012),
Kemikaalidele vastupidav kaitseriietus
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.- IMO Res.MSC.74(69),
Suruõhusüsteemi toitega hingamisaparaat (kiirlaev)
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Majapidamises kasutatavad gaasiküttesüsteemid (osad)
IEC 62065 Ed.
Survevett pihustavad käsitsi käitatavad süsteemid
IMO Res.MSC.74(69),
Tuletõrjevoolikud diameetriga > 52 mm
IEC 62388 Ed.
Komandosilla ühildatud juhtimissüsteem
IMO Res.A.278(VIII),
Kiirlaeva magnetkompass
IMO Res.MSC.192(79),
Kiirlaeva teekonna kontrollimise süsteem
ITU-R M.1177-4 (04/11).
Tõukejõu näitur
Radar equipment CAT 2
Põtkuri tõukejõu suuruse ja suuna, sammu ja töörežiimi näiturid
Radar equipment CAT 3
Laevateekonna kontrollimise süsteem (töötab, kui laeva kiirus on vähemalt 30 sõlme)
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Laevade kaugtuvastus- ja seireseadmed (LRIT)
EN 62388:2013,
Elektrooniline inklinomeeter
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.- IMO Res.MSC.191(79),
LORAN-C seadmed
MSC.1/Circ.1349,
Seadmed „Tšaika“
Radar equipment approved with a chart option, namely:
ULL õnnetuskoha määramise raadiopoi
CAT 1C,
Raadio varuenergiaallikas
MED/4.38b
Häirekilp
CAT 2C,
Häire- või signaalkilp
MED/4.38c
L-sagedusriba õnnetuskoha määramise raadiopoi (Inmarsat)
Radar equipment for high speed craft applications approved with a chart option, namely:
Laeva turvasignalisatsioonisüsteem
CAT 1HC
Lennunduses kasutatavad kahesuunalised ULL raadiotelefonid
ITU-R M.1177-4 (04/11),
Helisignaalseadmed
MED/4.38d
Lastimisseade
CAT 2HC
Puistlastilaevade veetasemeandurid
IMO MSC.1/Circ.1349,
SOLASi konventsiooni II-1. peatüki alla kuuluv varustus
Radar reflector — passive type
Generaatori käivitusseadmed külma ilma puhuks
EN 60945 (2002) incl.
EN 3–10:2009.
IEC 60945 Corr.
EN ISO 16852:2010,
1 (2008).
ISO 15364:2016,
Heading control system for high speed craft
ISO 6182-1:2014
IMO Res.A.822(19),
EN 14540:2014
Searchlight for high speed craft
EN 60079-29–1:2007,
Night vision equipment for high speed craft
EN 60079-10–1:2009,
IMO Res.MSC.94(72),
IEC 60533:2015
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
EN 60079-10–1:2015,
IEC 61108-4 (2004),
ISO 15371:2009
IMO Res.MSC.114(73).
EN 54–7:2015.
Item MED/4.45, Chart facilities for shipborne radar — intentionally left blank, as it is covered by MED/4.38.
EN 60332-1–2:2004,
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
EN 1866-2:2014
SOLAS 74 Reg.
EN 54–3:2014,
V/20.
EN 50104:2010,
IEC 61996-2 (2007),
EN 60079-29–1:2007.
Item MED/4.48 ‘Mechanical pilot hoist’ is deliberately left blank (as IMO Res.MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: ‘Mechanical pilot hoists shall not be used’)
EN 671–2:2012
Pilot ladder
EN 62288:2014
SOLAS 74 Reg.
Punkt MED/4.5 „Automaatne radarpositsioonide arvuti (ARPA)“ on üle viidud punkti MED/4.34.
V/23,
Punkt MED/4.11 „LORAN seadmed“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
IMO Res. A.1045(27),
EN 61097-1:2007
DGPS Equipment
ISO 20673:2007
IEC 61108-1 (2003),
ISO 22554:2007
IMO Res.MSC.114(73),
ISO 22554:2015
DGLONASS Equipment
ISO 22555:2007
Daylight signalling lamp
(2014-07)
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
(2014-07).
IMO Res.MSC.164(78),
ISO 25861:2007
ITU-R M.1176-1 (02/13).
AIS SART seade
V/19.
(2012-12)
Compass Bearing Device
IMO MSC/Circ 1120,
MED/4.55
ETSI EN 301 843–2 V2.1.1 (2016-03),
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/307
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/307,
concerning the authorisation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as a feed additive for all animal species except for dogs
milles käsitletakse loa andmist Vitis vinifera ssp. vinifera viinamarjade kuivekstrakti kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul peale koerte
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba Vitis vinifera ssp. vinifera viinamarjade kuivekstrakti kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as feed additives for all animal species except for dogs.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus Vitis vinifera ssp. vinifera viinamarjade kuivekstrakti uuesti hindamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul peale koerte.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substance concerned does not have adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 20. aprilli 2016. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda kõnealune aine söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that the function of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera in feed is similar to that on food.
Samuti jõudis amet järeldusele, et Vitis vinifera ssp. vinifera viinamarjade kuivekstrakti funktsioon on söödas ja toidus sarnane.
The Authority has already concluded that for food dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera is efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Amet on juba varem jõudnud seisukohale, et Vitis vinifera ssp. vinifera viinamarjade kuivekstrakt on toidus kasutamisel tõhus, kuna see parandab toidu lõhna või maitset.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kehtestada kõnealuse aine maksimumsisaldust, tuleks ameti tehtud uuesti hindamisest lähtuvalt märkida söödalisandi etiketile aine soovitatav sisaldus.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Sellise sisalduse ületamise korral tuleks esitada eelsegu, segasööda ja söödamaterjali etiketil teatav teave.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety, dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and as a skin and respiratory sensitiser.
Amet jõudis järeldusele, et kasutajate ohutusega seotud andmete puudumise tõttu tuleks Vitis vinifera ssp. vinifera viinamarjade kuivekstrakti käsitada hingamisteedele, nahale ja silmadele potentsiaalselt ohtliku ning nahka ja hingamisteid sensibiliseeriva ainena.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuse aine lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud aine, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 14 October 2017 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud ainet ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 14. oktoobrit 2017 kooskõlas enne 14. märtsi 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2018 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 14. märtsi 2018 kooskõlas enne 14. märtsi 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2019 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 14. märtsi 2019 kooskõlas enne 14. märtsi 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
Name of the holder of authorisation
Söödalisand
End of period of authorisation
Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Functional group: Flavouring compounds
Viinamarjade kuivekstrakt
Dry grape extract
Söödalisandi koostis
Additive composition
Vitis vinifera ssp. vinifera viinamarjade kuivekstrakt
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
Euroopa Nõukogu määratluse [1] kohane seemnete ja kestade segu ekstrakt: katehhiini ekvivalendina väljendatud polüfenoolide sisaldus ≥ 80 %;
Mixture of seed and skin extract as defined by the Council of Europe [1]≥ 80 % polyphenols expressed as catechin equivalent,
proantotsüanidiinide sisaldus ≥ 60 %;
≥ 60 % proanthocyanidins,
antotsüaniinide ja antotsüanidiinide sisaldus ≥ 0,75 %;
≥ 0,75 %: anthocyanins and anthocyanidins,
veesisaldus ≤ 10 %
≤ 10 % water content.
CoE number: 485
CoE No 485
CASi number: 85594-37-2
CAS number 85594-37-2
Analüüsimeetod [2]Viinamarjade kuivekstrakti sisalduse määramine söödalisandis:
Method of analysis [2]For the determination of dry grape extract in the feed additive:
gallushappe sisalduse määramine fütomarkerina: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV);
high performance liquid chromatography coupled to UV detection (HPLC-UV) for the identification of gallic acid as the phytomarker, and
katehhiini ekvivalendina väljendatud polüfenoolide üldsisalduse määramine: spektrofotomeetriline tuvastamine 280 nm juures
spectrophotometry at 280 nm for the quantification of total polyphenols content, expressed as catechin equivalent.
Kõik loomaliigid, välja arvatud koerad
All animal species except dogs
Vitis vinifera ssp. vinifera viinamarjade kuivekstrakti võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Lisand lisatakse söödale eelseguna.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 100 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be 100 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
On the label of the additive the following shall be indicated:
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 100 mg/kg“.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 100 mg/kg’.
Eelsegu, söödamaterjali ja segasööda etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 100 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 100 mg/kg.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eye contact.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
14. märts 2027
14 March 2027
„Natural sources of flavourings“ ( „Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).
Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007)
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the methods of analysis are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
FEMA number: 4045
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/308
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/308,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/309
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/309,
of 23 February 2017
23. veebruar 2017,
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance
milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. detsembrist 2016 kuni 30. märtsini 2017
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), eriti selle artikli 77e lõike 2 kolmandat lõiku,
In order to ensure uniform conditions for the calculation of technical provisions and basic own funds by insurance and reinsurance undertakings for the purposes of Directive 2009/138/EC, technical information on relevant risk-free interest rate term structures, fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment and volatility adjustments should be laid down for every reference date.
Selleks et kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutaksid direktiivi 2009/138/EÜ kohaldamisel tehnilised eraldised ja põhiomavahendid ühetaoliste tingimuste alusel, tuleks iga aruandekuupäeva jaoks määrata kindlaks tehniline teave asjakohaste riskivabade intressikõverate, kattuvusega kohandamise arvutamise alushinnavahede ja volatiilsusega kohandamise kohta.
Insurance and reinsurance undertakings should use the technical information, which is based on market data related to the end of the last month preceding the first reporting reference date to which this Regulation applies.
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad peaksid kasutama tehnilist teavet, mis põhineb käesoleva määruse kohasele esimesele aruandekuupäevale eelneva kuu lõpu turuandmetel.
That information was published on 9 January 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Usaldatavusnõuete täitmise jälgimiseks on vaja, et kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutaksid tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks sama tehnilist teavet, sõltumata sellest, mis kuupäeval nad aruande oma pädevale asutusele esitavad.
For prudential reasons it is necessary that insurance and reinsurance undertakings use the same technical information for calculating technical provisions and basic own funds irrespective of the date on which they report to their competent authorities.
Et tagada õiguskindlus võimalikult kiiresti ja arvestades tungiva vajadusega muuta asjakohane riskivaba intressikõver kiiresti kättesaadavaks, on täielikult põhjendatud võtta käesoleva määrusega kehtestatud meetmed vastu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 artiklile 8 koostoimes artikliga 4,
To provide legal certainty as soon as possible, it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8, in conjunction with Article 4, of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutavad tehnilised eraldised ja põhiomavahendid aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. detsembrist 2016 kuni 30. märtsini 2017, lõikes 2 osutatud tehnilise teabe alusel.
Article 1
Iga asjaomase valuuta puhul arvutatakse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 kohane parim hinnang, kõnealuse direktiivi artikli 77c kohane kattuvusega kohandamine ja sama direktiivi artikli 77d kohane volatiilsusega kohandamine järgmise tehnilise teabe alusel:
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017.
I lisas sätestatud asjakohased riskivabad intressikõverad;
For each relevant currency, the technical information used to calculate the best estimate in accordance with Article 77 of Directive 2009/138/EC, the matching adjustment in accordance with Article 77c of that Directive and the volatility adjustment in accordance with Article 77d of that Directive shall be the following:
II lisas sätestatud kattuvusega kohandamise arvutamise alushinnavahed;
the relevant risk-free rate term structures set out in Annex I;
III lisas sätestatud volatiilsusega kohandamised asjaomaste riikide kindlustusturgude kohta.
the fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment set out in Annex II;
Artikkel 2
for each relevant national insurance market, the volatility adjustments set out in Annex III.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Seda kohaldatakse alates 31. detsembrist 2016.
It shall apply from 31 December 2016.
Brüssel, 23. veebruar 2017
Done at Brussels, 23 February 2017.
president
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Asjakohane riskivaba intressikõver parima hinnangu arvutamiseks ilma kattuvuse või volatiilsusega kohandamiseta
ANNEX I
Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates)
Krona
Inglise nael
Mexican peso
Lõuna-Aafrika rand
Real
Vene rubla
US dollar
Kattuvusega kohandamise arvutamise alushinnavahed
Yen
Käesolevas lisas esitatud alushinnavahed on väljendatud baaspunktides ja neid ei ole suurendatud vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77c lõike 1 punktile c.
ANNEX II
Riskipositsioonid keskvalitsuste ja keskpankade suhtes
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Alushinnavahed 11–30-aastase kestuse puhul on võrdsustatud alushinnavahedega 10-aastase kestuse puhul.
Malaysia
Riskipositsioonid finantsasutuste suhtes
Mexico
Krediidi-kvaliteedi aste 0
New Zealand
Krediidi-kvaliteedi aste 1
Russia
Krediidi-kvaliteedi aste 2
Singapore
Krediidi-kvaliteedi aste 3
South Africa
Krediidi-kvaliteedi aste 4
South Korea
Krediidi-kvaliteedi aste 5
Credit quality step 0
Vääring
ANNEX III
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) esitas 9. jaanuaril 2017 komisjonile tehnilise teabe seoses 2016. aasta detsembri lõpu turuandmetega.
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
Kõnealune teave avaldati 9. jaanuaril 2017 vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77e lõikele 1.
Commission Regulation (EU) 2017/310
Komisjoni määrus (EL) 2017/310,
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables on material deprivation, well-being and housing difficulties for 2018
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta seoses materiaalset puudust, heaolu ja eluasemeraskusi käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2018. aasta loeteluga
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions, in order to ensure that comparable and up-to-date cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion are available at national and Union level.
Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks ühine raamistik, millega tagatakse, et riiklikul ja liidu tasandil on kättesaadavad võrreldavad ja ajakohastatud läbilõike- ja kestevandmed tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are to be adopted each year to specify the target secondary areas and variables to be included in the cross-sectional component of EU-SILC that year.
Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti f kohaselt võetakse igal aastal vastu rakendusmeetmed, et määrata kindlaks EU-SILC läbilõikeosasse asjaomasel aastal lisatavad teisesed sihtvaldkonnad ja -muutujad.