natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0);
itrodifenüülamiin (2-NDPA)(CAS 119-75-5);
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
itrodifenüülamiin (4-NDPA)(CAS 836-30-6);
PNO (Poly(3-nitrato oxetane));
2,2-dinitropropanool (CAS 918-52-5);
f.
nitroguanidiin (CAS 556-88-7) (vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C011.d.).
"Additives" as follows:
Kategooria ML8 ei hõlma ammooniumperkloraati (ML8.d.2.), NTOd (ML8.a.18.) ega katotseeni (ML8.f.4.b.), millel on kõik järgmised omadused:
Basic copper salicylate (CAS 62320-94-9);
need on spetsiaalselt koostatud tsiviilotstarbeliste gaasi tootmisseadmete jaoks;
BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl) glycolamide) (CAS 17409-41-5);
need esinevad ühendites mitteaktiivsete temperatuurikindlate sideainete või plastifikaatoritega või on nendega segatud ning nende mass on alla 250 g;
BNO (butadienenitrileoxide);
ammooniumperkloraat (ML8.d.2.) moodustab maksimaalselt 80 % nende aktiivsest massist;
Ferrocene derivatives as follows:
NTO (ML8.a.18.) sisaldus on kuni 4 g; ning
a.
katotseeni (ML8.f.4.b.) sisaldus on kuni 1 g.
Butacene (CAS 125856-62-4);
Sõjalaevad (pealvee- või allveelaevad), spetsiaalne merenduslik varustus, lisaseadmed, komponendid ja muud pealveelaevad:
b.
a. järgmised laevad ja komponendid:
Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud laevad (pealvee- või allveelaevad), olenemata nende tehnilisest seisundist ning sellest, kas nad kannavad relvasüsteeme, soomustust või mitte, samuti selliste laevade kered ja kerede osad, ning nende spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud komponendid;
c.
punktis ML9.a.1. nimetamata pealveelaevad, millele on kinnitatud või millega on integreeritud mis tahes järgmine:
Ferrocene carboxylic acids and ferrocene carboxylic acid esters;
a. kategoorias ML1 nimetatud automaattulirelvad või kategooriates ML2, ML4, ML12 või ML19 nimetatud relvad või selliste relvade 'kinnitusalused' või kinnituskohad, mille kaliiber on 12,7 mm või rohkem;
d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
'kinnitusalused' on relvade paigaldamiseks ette nähtud alused või struktuuri tugevdused.
e.
b. kategoorias ML5 nimetatud tulejuhtimissüsteemid;
Other adducted polymer ferrocene derivatives not specified elsewhere in ML8.f.4.;
c. millel on kõik järgmised omadused:
f.
'kaitse keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumarünnakute vastu (CBRN-kaitse)'; ning
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
'eelmärgamise või uhtmise süsteem' saaste eemaldamiseks; või
g.
'CBRN-kaitse' on autonoomne siseruum, mis võimaldab näiteks ruumi ülesurvestamist, ventilatsioonisüsteemide isoleerimist ning millel on piiratud arv CBRN-filtritega ventilatsiooniavasid ja piiratud arv õhukindlaid juurdepääsupunkte.
Propyl ferrocene;
'Eelmärgamise või uhtmise süsteem' on merevee piserdamise süsteem, mis võimaldab samaaegselt kasta märjaks nii laeva tekid kui laevakere pealmise konstruktsiooni.
h.
d. punktides ML4.b., ML5.c. või ML11.a. nimetatud aktiivsed vastumeetmete rakendamise süsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
'CBRN-kaitse';
i.
kere ja tekiehitised, mis on spetsiaalselt loodud radariristlõike (RCS) vähendamiseks;
Dicyclopentyl ferrocene;
soojusvarjestuse seadmed (nt heitgaasi jahutamise süsteem), välja arvatud seadmed, mis on spetsiaalselt loodud elektrijaamade üldise tõhususe suurendamiseks või keskkonnamõju vähendamiseks; või
j.
demagneetimise süsteem, mis on loodud laeva magnetvälja mõju vähendamiseks;
Dicyclohexyl ferrocene;
b. järgmised spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud mootorid ja tõukejõusüsteemid ja nende spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud komponendid:
k.
diiselmootorid, mis on spetsiaalselt loodud allveelaevadele ja millel on kõik järgmised omadused:
Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
a. väljundvõimsus 1,12 MW (1500 hj) või rohkem; ning
l.
b. pöörete arv 700 p/min või enam;
Dipropyl ferrocene;
elektrimootorid, mis on spetsiaalselt loodud allveelaevadele ja millel on kõik järgmised omadused:
m.
a. väljundvõimsus enam kui 0,75 MW (1000 hj);
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
b. kiire tagasikäik;
n.
c. vedelikjahutus; ning
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
d. täielikult kinnine masin;
o.
mittemagnetiseeruvad diiselmootorid, millel on kõik järgmised omadused:
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
a. väljundvõimsus 37,3 kW (50 hj) või rohkem; ning
Lead beta-resorcylate (CAS 20936-32-7);
b. mittemagnetiseeruv osa ületab 75 % kogumassist;
Lead salicylate (CAS 15748-73-9);
c. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud veealused avastamisseadmed, nende kontrollseadmed ja nende spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud komponendid;
Lead stannate (CAS 12036-31-6);
d. allveelaeva- ja torpeedovastased võrgud, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks;
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;
e. ei kasutata alates 2003. aastast;
Methyl BAPO (bis(2-methyl aziridinyl) methylamino phosphine oxide) (CAS 85068-72-0);
f. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud laevakere läbindused ja läbivad ühendused, mis võimaldavad koostoimimist laevavälise varustusega, ja nende spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud komponendid;
itraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
Punkti ML9.f. ei kohaldata harilike võlli ja roolivarda läbinduste suhtes.
Organo-metallic coupling agents as follows:
g. mis tahes järgmiste omadustega müratud laagrid, nende komponendid ning selliseid laagreid sisaldavad seadmed, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks:
a.
gaas- või magnethõljukhõõre;
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
juhtseadmed tunnusmüra aktiivsummutamiseks; või
b.
juhtseadmed vibratsiooni summutamiseks.
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
„Õhusõidukid“, „õhust kergemad õhusõidukid“, „mehitamata õhusõidukid“, „õhusõidukite“ mootorid ja varustus, nendega seotud varustus ja komponendid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks:
c.
a. mehitatud „õhusõidukid“ ja „õhust kergemad õhusõidukid“ ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
b. ei kasutata alates 2011. aastast;
Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
c. mehitamata „õhusõidukid“ ja „õhust kergemad õhusõidukid“ ning nendega seotud varustus ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid:
Bonding agents as follows:
„mehitamata õhusõidukid“, kaugjuhtimisega õhusõidukid, autonoomse programmjuhtimisega õhusõidukid ja mehitamata „õhust kergemad õhusõidukid“;
a.
stardi- ja naasteseadmed ning maapealse hooldamise seadmed;
1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
juhtimis- või kontrolliseadmed;
b.
d. õhusõidukite mootorite tõukejõusüsteemid ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
e. õhus kütuse tankimise varustus, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud mis tahes järgmisele õhusõidukile, ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid:
Item ML.8.f.17.b. includes:
punktis ML10.a. nimetatud „õhusõidukid“; või
1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine)(HX-752) (CAS 7652-64-4);
punktis ML10.c.nimetatud mehitamata „õhusõidukid“;
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
f. 'maapealsed seadmed', mis on spetsiaalselt loodud kasutamiseks punktis ML10.a. nimetatud „õhusõidukitega“ või punktis ML10.d. nimetatud õhusõidukite mootoritega;
1,1′-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridine) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
'Maapealsed seadmed' hõlmavad survetankimise varustust ja seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud piiratud tingimustes töötamiseks.
Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
langevarjud, mida ei ole nimetatud mujal sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas;
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
tiibvarjud;
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
varustus, mis on spetsiaalselt loodud ülikõrgetel kõrgustel langevarjuhüppeks (näiteks ülikonnad, spetsiaalsed kiivrid, hingamissüsteemid ja navigeerimisvarustus);
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
i. juhitav langevarju avamisvarustus või automaatjuhtimissüsteemid langevarjuga kohale toimetatavale lastile.
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8);
õhusõidukite mootorid, mis on loodud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks, mille ühe või mitme ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusamet on tunnistanud kasutamiseks „tsiviilõhusõidukites“, või spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3);
kolbmootorid või spetsiaalselt nendele loodud komponendid, välja arvatud spetsiaalselt „mehitamata õhusõidukite“ jaoks loodud kolbmootorid.
g.
Punktide ML10.a. ja ML10.d kohaldamisel käsitatakse mittesõjalistele „õhusõidukitele“ või õhusõidukite mootoritele, mis on kohandatud sõjaliseks kasutuseks, spetsiaalselt loodud komponentide ja varustusena ainult selliseid sõjalise otstarbega komponente ja seotud varustust, mis on vajalikud sõjaliseks kasutuseks kohandamiseks.
"Precursors" as follows:
Punkti ML10.a kohaldamisel käsitatakse sõjalise kasutusena lahingtegevust, sõjalist luuret, rünnet, sõjalist treeningut, logistilist toetust ning vägede või sõjaliste kaupade transporti ja lennupildu.
In ML8.g. the references are to specified "Energetic Materials" manufactured from these substances.
Märkus 5
BCMO (3,3-bis(chloromethyl)oxetane) (CAS 78-71-7) (see also ML8.e.1. and e.2.);
Punkti ML10.a. ei kohaldata „õhusõidukite“ suhtes, millel on kõik järgmised omadused:
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
esmaselt toodetud enne 1946. aastat;
Hexaazaisowurtzitane derivates including HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.) and TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
ei sisalda sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud esemeid, välja arvatud kui need on vajalikud, et täita ühe või mitme ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusameti turvalisus- või lennukõlblikkusstandardeid; ning
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
ei sisalda sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud relvi, välja arvatud kui need on kasutuskõlbmatud ja nende kasutuskõlblikkust ei ole võimalik taastada.
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
Elektrooniline varustus, „kosmosesõidukid“ ja komponendid, mida ei ole nimetatud mujal sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas:
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
a. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud elektrooniline varustus ja spetsiaalselt sellele loodud komponendid;
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
elektrooniliste vastumeetmete seadmed ja nende vastased seadmed (näiteks varustus, mis on loodud radarisüsteemide või raadiovastuvõtjate eksitamiseks kõrvaliste või valesignaalidega või muul viisil vastase elektrooniliste vastuvõtuseadmete või vastumeetmete seadmete vastuvõtu, toimimise või nende efektiivsuse takistamiseks), kaasa arvatud summutusseadmed ja summutamise vastased seadmed;
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
sageduse kiirhäälestusega lambid;
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the "energetic material" specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
elektroonilised süsteemid või varustus, mis on loodud kas elektromagnetilise spektri järelevalveks ja seireks sõjalise luure või julgeoleku tagamise eesmärkidel või sellise järelevalve ja seire vastumeetmeteks;
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
veealused vastumeetmed, mis hõlmavad akustilist ja magnetilist summutamist ja peibutamist; varustus, mis on loodud sonarite eksitamiseks kõrvaliste ja valesignaalidega;
Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
identifitseerimise, autentimise ja võtmesisestuse varustus ning võtmehalduse, -tootmise ja levitamise varustus;
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
juhtimis- ja navigatsiooniseadmed;
Nitrostarch (CAS9056-38-6);
troposfäärihajumise põhise digitaalse raadioside edastusseadmed;
Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
spetsiaalselt teabesignaalide jaoks kavandatud digitaalsed demodulaatorid;
Tetranitronaphthalene; h.
„automaatsed juhtimis- ja kontrollisüsteemid“.
Trinitronaphthalene; j.
Sõjalise „tarkvaral“ põhineva raadioga (SDR) seotud „tarkvara“ kohta vt punkti ML21.
Trinitroxylene; k.
b. globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide (GNSS) segamise seadmed ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);
c. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud „kosmosesõidukid“ ja spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud „kosmosesõidukite“ komponendid.
Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
Kineetilise energia relvasüsteemid ja nendega seotud varustus ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid:
Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
a. kineetilise energia relvasüsteemid, mis on spetsiaalselt määratud sihtmärgi hävitamiseks või eesmärgist kõrvalejuhtimiseks;
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
b. spetsiaalselt loodud testimise ja hindamise seadmed ja katsemudelid, kaasa arvatud diagnostikaseadmed ja sihtmärgid kineetilise energia laskekehade ja relvasüsteemide dünaamiliseks katsetamiseks.
Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);
Allakaliibrilaskemoona kasutavate ja ainult keemilisel tõukejõul põhinevate relvasüsteemide ning nende laskemoona kohta vt kategooriad ML1–ML4.
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
Kategooria ML12 hõlmab järgnevat, kui see on spetsiaalselt loodud kineetilise energia relvasüsteemidele:
2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
tõukejõusüsteemid, mis võimaldavad üksik- või kiirtulena kiirendada 0,1 g-st suuremaid masse kiirustele, mis ületavad 1,6 km/s;
Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
primaarenergia tootmise, elektrilise kaitsekilbi, energia salvestamise (nt suure energiaga kogumiskondensaatorid), termoregulatsiooni-, kliima-, lülitus- ja kütusekäsitlusseadmed; ning elektrilised liidesed toiteallika, relva ja muude relvatorni toiteallikafunktsioonide vahel;
Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
Suure energiaga kogumiskondensaatorite osas vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkt 3A001.e.2.
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
sihtmärgi leidmise, jälgimise, tulejuhtimise või kahjustuste hindamise süsteemid;
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3); dimethyldiphenylurea(CAS 611-92-7); methylethyldiphenyl urea [Centralites];
elektromagnetiline;
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea) (CAS 603-54-3);
elektrotermiline;
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea)(CAS 13114-72-2);
kergegaas; või
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
keemiline (kui seda kasutatakse koos mõnega ülalnimetatutest).
itrodiphenylamine (2-NDPA)(CAS 119-75-5);
Soomus- või kaitsevarustus ja -konstruktsioonid ning nende komponendid:
itrodiphenylamine (4-NDPA)(CAS 836-30-6);
a.
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
Metallilised või mittemetallilised soomusplaadid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see entry 1C011.d. on the EU Dual-Use List).
valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele; või
does not apply to ammonium perchlorate (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) or catocene (ML8.f.4.b.), and meeting all of the following:
sobivad sõjaliseks kasutuseks;
Specially shaped and formulated for civil-use gas generation devices;
Soomusvestide osas vt punkt ML13.d.2.
Compounded or mixed, with non-active thermoset binders or plasticizers, and having a mass of less than 250 g;
b. metallilistest või mittemetallilistest materjalidest või nende kombinatsioonidest koosnevad konstruktsioonid, mis on loodud spetsiaalselt sõjaliste süsteemide ballistiliseks kaitseks, ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
Having a maximum of 80 % ammonium perchlorate (ML8.d.2.) in mass of active material;
c. kiivrid, mis on valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele või võrreldavatele siseriiklikele standarditele, ning spetsiaalselt nendele loodud kiivri kestad, vooderdised või mugavuspadjad;
Having less than or equal to 4 g of NTO (ML8.a.18.); and
Kiivrite teiste komponentide või lisavarustuse osas vt asjakohast ML kannet.
Having less than or equal to 1 g of catocene (ML8.f.4.b.).
d. soomusvestid või kaitseriietus ning nende komponendid, mis on loetletud alljärgnevalt:
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:
Pehmed soomusvestid või kaitseriietus, mis on valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele (või nendega võrdväärsetele standarditele), ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
a.
Punkti ML13.d.1. kohaldamisel hõlmavad sõjalised standardid või spetsifikatsioonid vähemalt killukindla varustuse spetsifikatsioone.
Vessels and components, as follows:
Soomusplaadiga soomusvestid, mis kaitsevad ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest, III kaitseaste (NIJ 0101.06, juuli 2008 või võrreldava tasemega siseriiklik standard) või parem.
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;
Punkt ML13.b. hõlmab materjale, mis on spetsiaalselt loodud aktiivsoomuse lõhkeainete valmistamiseks või sõjaliste varjendite ehitamiseks.
Surface vessels, other than those specified in ML9.a.1., having any of the following, fixed or integrated into the vessel:
Punkti ML13.c. ei kohaldata konventsionaalsete teraskiivrite suhtes, millele ei ole paigaldatud mis tahes tüüpi lisavarustust ning mis ei ole kohandatud või loodud mis tahes tüüpi lisavarustuse paigaldamiseks.
a.
Punkte ML13.c. ja ML13.d. ei kohaldata kiivrite, soomusvestide ega kaitseriietuse suhtes, mis on kasutajal kaasas enda isiklikuks kaitseks.
Automatic weapons — specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or 'mountings' or hard points for weapons having a calibre of 12,7 mm or greater;
Soomusvestide ja kiivrite valmistamisel kasutatud „kiud- või niitmaterjalide“ kohta vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C010.
'Mountings' refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
'Spetsiaalvarustus sõjalisteks treeninguteks' või sõjaliste stsenaariumite matkimiseks ja matkeseadmed, mis on spetsiaalselt loodud kategooriates ML1 või ML2 nimetatud relvadega treeningute läbiviimiseks, ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid ja lisaseadmed.
b.
Mõiste 'spetsiaalvarustus sõjalisteks treeninguteks' hõlmab sõjalisi ründe-, lahinglennu-, radari sihtmärgi treeningsüsteeme, radari sihtmärgi genereerijaid, suurtüki treeningseadmeid, allveelaevade vastase sõjapidamise treeningsüsteeme, lennumatkeseadmeid (kaasa arvatud pilootide ja astronautide tsentrifuugtreeningsüsteemid), radarite, instrumentaallennu, navigatsiooni, raketistardi, sihtmärgi varustuse, droon-„õhusõiduki“, relvastuse ja piloodita „õhusõiduki“ treeningsüsteeme, mobiilseid treeningsüsteeme ja treeningvarustust maapealseteks sõjalisteks operatsioonideks.
Fire control systems specified in ML5.;
Kategooria ML14 hõlmab matkeseadmete kujutiseprojektoreid ja interaktiivse keskkonna süsteeme, kui need on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks.
c.
Kategooriat ML14 ei kohaldata spetsiaalselt jahi- ja spordirelvade kasutamise treenimiseks loodud varustuse suhtes.
Having all of the following:
Spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud pildistamise ja vastumeetmete seadmed ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid ja lisavarustus:
'Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) protection'; and
a. salvestuse ja pilditöötluse seadmed;
'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or
b. kaamerad, fotovarustus ja filmitöötlusseadmed;
'CBRN protection' is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
c. kujutise võimendusseadmed;
'Pre-wet or wash down system' is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.
d. infrapuna- või soojuskujutise varustus;
d.
e. kujutist edastavate radarite andurseadmed;
Active weapon countermeasure systems specified in ML4.b., ML5.c. or ML11.a. and having any of the following:
f. vastumeetmete seadmed või vastumeetmete vastased seadmed kasutamiseks punktides ML15.a.–ML15.e. nimetatud varustusega.
'CBRN protection';
Punkt ML15.f. hõlmab varustust, mis on loodud halvendama sõjaliste kujutise tekitamise seadmete toimimist või efektiivsust või vähendama selliseid halvendavaid mõjusid.
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section;
Kategoorias ML15 hõlmab spetsiaalselt loodud komponentide mõiste järgmist, kui need on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks:
Thermal signature reduction devices, (e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact; or
infrapunakujutise elektronoptilised muundurid;
A degaussing system designed to reduce the magnetic signature of the whole vessel;
fotokordistid (v.a esimese põlvkonna omad);
b.
mikrokanalplaadid;
Engines and propulsion systems, as follows, specially designed for military use and components therefor specially designed for military use:
kõrge valgustundlikkusega telekaamera saatetorud;
Diesel engines specially designed for submarines and having all of the following:
detektormassiivid (sh elektrooniliselt ühendatud või vahetu väljundiga süsteemid);
a.
püroelektrilised telekaamera saatetorud;
Power output of 1,12 MW (1500 hp) or more; and
pildistamis- ja jälgimisseadmete jahutussüsteemid;
b.
elektrilise päästikuga fotokroomsed või elektrooptilised katikud kiirusega alla 100 μs, v.a katikud, mis on kiirkaamera põhikomponendiks;
Rotary speed of 700 rpm or more;
kiudoptilised kujutise inverterid;
Electric motors specially designed for submarines and having all of the following:
liitpooljuht-fotokatoodid.
a.
Kategooriat ML15 ei kohaldata „esimese põlvkonna kujutisvõimendite“ suhtes või seadmete suhtes, mis on spetsiaalselt loodud ühilduma „esimese põlvkonna kujutisvõimenditega“.
Power output of more than 0,75 MW (1000 hp);
„Esimese põlvkonna kujutisvõimendeid“ sisaldavate relvasihikute klassifikatsiooni kohta vt kategooriaid ML1 ja ML2 ning punkti ML5.a.
b.
Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punktid 6A002.a.2. ja 6A002.b.
Quick reversing;
Sepistused, valandid ja muud lõpetamata kaubad, mis on spetsiaalselt loodud kategooriates ML1–ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 või ML19 nimetatud varustuse jaoks.
c.
Kategooriat ML16 kohaldatakse lõpetamata kaupade suhtes, kui need on kindlaks määratavad materjali koostise, geomeetria või funktsiooni järgi.