natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount to be reported shall be the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
Kapitalinõuete määruse artikkel 68
It shall be obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, välja arvatud:
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included.
väärtpaberite emissiooni tagamisega seotud positsioonid, mida hoitakse viis tööpäeva või vähem (artikli 66 punkt d); ning
16 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 114 ja artikkel 69
Articles 58 and 59 of CRR
18 Riskiga kaalutud vara finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste puhul, mida ei arvata maha krediidiasutuse või investeerimisühingu esimese taseme põhiomavahenditest
Article 58 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 46 lõige 4, artikli 48 lõige 4 ja artikli 49 lõige 4
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
19 Riskiga kaalutud vara finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste puhul, mida ei arvata maha krediidiasutuse või investeerimisühingu täiendavatest esimese taseme omavahenditest
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 56 point (d); and
Kapitalinõuete määruse artikli 60 lõige 4
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included.
20 Riskiga kaalutud vara finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste puhul, mida ei arvata maha krediidiasutuse või investeerimisühingu teise taseme omavahenditest
Article 4(1)(114) and 59 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 70 lõige 4
17 Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
21 Osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Articles 68 and 69 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikkel 79
Article 68 of CRR
Pädev asutus võib ajutiselt loobuda esimese taseme põhiomavahenditest tehtavaid mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest konkreetse finantssektori ettevõtte instrumentides olevate osaluste puhul, kui ta käsitab kõnealuseid osalusi rahalise abi andmise toiminguna, mille eesmärk on asjaomane üksus saneerida ja päästa.
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
Märkus: kõnealuseid instrumente kajastatakse ka kirje 12,1 all.
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 66 point (d); and
22 Osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Articles 4(1)(114), 69 of CRR
Märkus: kõnealuseid instrumente kajastatakse ka kirje 15,1 all.
18 Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s CET1 capital
23 Osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Article 46(4), 48(4) and 49(4) of CRR
Pädev asutus võib ajutiselt loobuda täiendavatest esimese taseme omavahenditest tehtavaid mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest konkreetse finantssektori ettevõtte instrumentides olevate osaluste puhul, kui ta käsitab kõnealuseid osalusi rahalise abi andmise toiminguna, mille eesmärk on asjaomane üksus saneerida ja päästa.
19 Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s AT1 capital
Märkus: kõnealuseid instrumente kajastatakse ka kirje 13,1 all.
Article 60(4) of CRR
24 Osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
20 Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s T2 capital
Märkus: kõnealuseid instrumente kajastatakse ka kirje 16,1 all.
Article 70(4) of CRR
25 Osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
21 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Pädev asutus võib ajutiselt loobuda teise taseme omavahenditest tehtavaid mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest konkreetse finantssektori ettevõtte instrumentides olevate osaluste puhul, kui ta käsitab kõnealuseid osalusi rahalise abi andmise toiminguna, mille eesmärk on asjaomane üksus saneerida ja päästa.
Article 79 of CRR
Märkus: kõnealuseid instrumente kajastatakse ka kirje 14,1 all.
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from CET1 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
26 Osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Note that these instruments shall also be reported on item 12.1.
Märkus: kõnealuseid instrumente kajastatakse ka kirje 17,1 all.
22 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
27 Kombineeritud puhvri nõue
Note that these instruments shall also be reported on item 15.1.
Kapitalinõuete direktiivi artikli 128 punkt 6
23 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Kapitalinõuete direktiivi artikli 128 punkt 1 ja artikkel 129
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from AT1 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Kapitalinõuete määruse artikli 458 lõike 2 punkti d alapunkt iv
Note that these instruments shall also be reported on item 13.1.
Selles lahtris kajastatakse liikmesriigi tasandil kindlaks tehtud makrotasandi usaldatavusriskidega ja süsteemsete riskidega seotud säilitamise puhvri summat, mida võib vastavalt kapitalinõuete määruse artiklile 458 nõuda lisaks kapitali säilitamise puhvrile.
24 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Kapitalinõuete direktiivi artikli 128 punkt 2 ning artiklid 130 ja 135–140
Note that these instruments shall also be reported on item 16.1.
Kapitalinõuete direktiivi artikli 128 punkt 5 ning artiklid 133 ja 134
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from T2 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Kapitalinõuete direktiivi artikkel 131
Note that these instruments shall also be reported on item 14.1.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kajastavad süsteemselt olulise ettevõtja sellise puhvri summat, mida kohaldatakse konsolideeritud alusel.
26 Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Kapitalinõuete direktiivi artikli 128 punkt 3 ja artikkel 131
Note that these instruments shall also be reported on item 17.1.
Kapitalinõuete direktiivi artikli 128 punkt 4 ja artikkel 131
27 Combined buffer requirement
28 II samba kohaste korrigeerimistega seotud omavahendite nõuded
Article 128 point (6) of CRD
Kapitalinõuete direktiivi artikli 104 lõige 2
Articles 128 point (1) and 129 of CRD
Kui pädev asutus otsustab, et krediidiasutus või investeerimisühing peab tulenevalt II sambast arvutama täiendavad omavahendite nõuded, kajastatakse kõnealuseid täiendavaid omavahendite nõudeid selles lahtris.
According to Article 129(1) the capital conservation buffer is an additional amount of Common Equity Tier 1 capital.
29 Algkapital
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
Kapitalinõuete direktiivi artikkel 12 ja artiklid 28–31 ning kapitalinõuete määruse artikkel 93
Article 458(2) point d (iv) of CRR
30 Püsivatel üldkuludel põhinevad omavahendid
In this cell the amount of the conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State, which can be requested according to Article 458 CRR in addition to the capital conservation buffer shall be reported.
Kapitalinõuete määruse artikli 96 lõike 2 punkt b, artikkel 97 ja artikli 98 lõike 1 punkt a
Articles 128 point (2), 130, 135-140 of CRD
31 Riigivälised esmased riskipositsioonid
Articles 128 point (5), 133 and 134 of CRD
Teave, mida on vaja vormiga CR GB seotud aruandluskohustuse tekkimise künnise arvutamiseks vastavalt rakenduslike tehniliste standardite artikli 5 punkti a alapunktile 4.
Systemically important institution buffer
Künnis arvutatakse esmase riskipositsiooni alusel enne ümberhindlusteguri kohaldamist.
Article 131 of CRD
Riskipositsioone peetakse riigisiseseks, kui need on vastaspoolte suhtes, kes asuvad liikmesriigis, kus asub krediidiasutus või investeerimisühing.
Institutions shall report the amount of the Systemically important institution buffer which is applicable on a consolidated basis.
32 Esmane koguriskipositsioon
Articles 128 point (3) and 131 of CRD
Kapitalinõuete määruse artikli 500 lõige 4
Articles 128 point (4) and 131 of CRD
Sellel väljal tuleb kajastada väljal 880 kajastatud summa ja kapitalinõuete määruse kohaste koguomavahendite vahe.
28 Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Kui kohaldatakse standardmeetodi alternatiivi (kapitalinõuete määruse artikli 500 lõige 2), jäetakse see rida tühjaks.
Article 104(2) of CRD.
Sellel väljal tuleb kajastada kapitalinõuete määruse kohased koguomavahendid, mida on korrigeeritud vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 500 lõikele 4 (st täielikult korrigeeritud, et võtta arvesse direktiivile 93/6/EMÜ ja direktiivile 2000/12/EÜ (nii nagu need kehtisid enne 1. jaanuari 2007) ning kapitalinõuete määrusele vastava omavahendite arvutamise erinevusi, mis tulenevad oodatava ja ettenägematu kahju erinevast käsitlusviisist vastavalt kapitalinõuete määruse III osa II jaotise 3. peatükile).
If a competent authority decides that an institution has to calculate additional own funds requirements for Pillar II reasons, those additional own funds requirements shall be reported in this cell.
Kapitalinõuete määruse artikli 500 lõike1 punkt b
29 Initial capital
Sellel väljal tuleb kajastada kapitalinõuete määruse artikli 500 lõike 1 punktis b nõutud omavahendite summa (st 80 % omavahendite miinimumsummast, mida krediidiasutus või investeerimisühing peaks omama tulenevalt direktiivi 93/6/EMÜ artiklist 4 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivist 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta, lähtuvalt sellest, kuidas need direktiivid enne 2007. aasta jaanuari kehtisid).
Articles 12, 28 to 31of CRD and Article 93 of CRR
Omavahendite nõuded Basel I alampiiri puhul – standardmeetodi alternatiiv
30 Own funds based on Fixed Overheads
Kapitalinõuete määruse artikli 500 lõiked 2 ja 3
Articles 96(2) point (b), 97 and 98(1) point (a) of CRR
Sellel väljal tuleb kajastada kapitalinõuete määruse artikli 500 lõikes 2 nõutud omavahendite summa (80 % omavahendite summast, mida krediidiasutus või investeerimisühing peaks omama tulenevalt artiklist 92, arvutades riskiga kaalutud vara vastavalt III osa II jaotise 2. peatükile või III osa III jaotise 2. või 3. peatükile, mitte vastavalt III osa II jaotise 3. peatükile või III osa III jaotise 4. peatükile).
31 Non-domestic original exposures
Koguomavahendite puudujääk seoses omavahendite nõuetega Basel I alampiiri või standardmeetodi alternatiivi puhul
Information necessary to calculate the threshold for reporting of the CR GB template according to Article 5(a)(4) of ITS.
Kapitalinõuete määruse artikli 500 lõike 1 punkt b ja lõige 2
The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre conversion factor.
Sellel real kajastatakse järgmine:
Exposures shall be deemed to be domestic where they are exposures to counterparties located in the Member State where the institution is located.
kui kohaldatakse kapitalinõuete määruse artikli 500 lõike 1 punkti b ja rida 880 < rida 890:
32 Total original exposures
rea 890 ja rea 880 vahe
Article 500(4) of CRR
kui kohaldatakse kapitalinõuete määruse artikli 500 lõiget 2 ja vormi C 01.00 rida 010 < vormi C 04.00 rida 900: vormi C 04.00 rea 900 ja vormi C 01.00 rea 010 vahe
The difference between the amount reported in position 880 and the total own funds pursuant to CRR has to be reported in this position.
Üldised märkused
If the SA alternative (Article 500(2) CRR) is applied, this row shall be empty.
Vormis CA5 esitatakse kokkuvõtlikult arvutused omavahendite elementide ja mahaarvamiste kohta, mille suhtes kohaldatakse kapitalinõuete määruse artiklite 465–491 kohaseid üleminekusätteid.
Total own funds pursuant to CRR adjusted as required by Article 500(4) of CRR (i.e. fully adjusted to reflect differences in the calculation of own funds under Directive 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC as those Directives stood prior to 1 January 2007 and the calculation of own funds under CRR deriving from the separate treatments of expected loss and unexpected loss under Part Three, Title II, Chapter 3, of CRR) have to be reported in this position.
Vormi CA5 ülesehitus on järgmine:
Article 500(1) point (b) of CRR
a.
The amount of own funds required by Article 500(1)(b) of CRR to be hold (i.e. 80 % of the total minimum amount of own funds that the institution would be required to hold under Article 4 of Directive 93/6/EEC as that Directive and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions as those Directives stood prior to January 2007) has to be reported in this position.
Vormis 5.1 esitatakse kokkuvõtlikult kogu korrigeerimine, mida tuleb teha omavahendite eri komponentides (esitatakse vormis CA1 vastavalt lõppsätetele) tulenevalt üleminekusätete kohaldamisest.
Own funds requirements for Basel I floor — SA alternative
Kõnealuse tabeli elemendid esitatakse vormi CA1 omavahendite eri komponentide „korrigeerimisena“, et kajastada omavahendite komponentides üleminekusätete mõju.
Article 500(2) and (3) of CRR
b.
The amount of own funds required by Article 500(2) of CRR to be hold (i.e. 80 % of the own funds that the institution would be required to hold under Article 92 calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Part Three, Title II, Chapter 2, and Part Three, Title III, Chapter 2 or 3 of CRR, as applicable, instead of in accordance with Part Three, Title II, Chapter 3, or Part Three, Title III, Chapter 4 of CRR, as applicable) has to be reported in this position.
Vormis 5.2 esitatakse täiendavad üksikasjad selliste kapitaliinstrumentide arvutamise kohta, mille suhtes ajutiselt kohaldatakse varasemalt kehtinud nõudeid ja mis ei ole riigiabi.
Deficit of total own funds as regards the own funds requirements of the Basel I floor or SA alternative
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad esimeses neljas veerus esimese taseme põhiomavahendite, täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite korrigeerimised, samuti riskiga kaalutud varade summa.
Articles 500(1) point (b) and 500 (2) CRR
Samuti peavad krediidiasutused ja investeerimisühingud esitama ettenähtud osa veerus 050 ja aktsepteeritud summa ilma üleminekusätteid arvesse võtmata veerus 060.
This row has to be filled with:
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad vormi CA5 elemendid ainult ajavahemikul, mil kohaldatakse üleminekusätteid vastavalt kapitalinõuete määruse X osale.
if Article 500(1)(b) CRR is applied and row 880 < row 890:
C 05.01 – ÜLEMINEKUSÄTTED (CA5.1)
the difference between row 890 and row 880
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kajastavad tabelis 5.1 teavet seoses kapitalinõuete määruse artiklite 465–491 kohaste üleminekusätete kohaldamisega omavahendite komponentide suhtes, võrreldes kapitalinõuete määruse II osa II jaotise kohaste lõppsätete kohaldamisega.
or if Article 500(2) CRR is applied and row 010 of C 01.00 < row 900 of C 04.00: the difference between row 900 of C 04.00 and row 010 of C 01.00
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kajastavad ridades 020–060 teavet seoses üleminekusätetega, mis käsitlevad kapitaliinstrumente, mille suhtes ajutiselt kohaldatakse varasemalt kehtinud nõudeid.
summarizes the calculation of own funds elements and deductions subject to the transitional provisions laid down in Articles 465 to 491 of CRR.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kajastavad ridades 070–092 teavet seoses üleminekusätetega, mis käsitlevad vähemusosalusi ning tütarettevõtjate emiteeritud täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse ja teise taseme omavahenditesse kuuluvaid instrumente (vastavalt kapitalinõuete määruse artiklitele 479 ja 480).
is structured as follows:
Alates reast 100 esitavad krediidiasutused ja investeerimisühingud teabe seoses üleminekusätetega, mis käsitlevad realiseerimata kasumit ja kahjumit, mahaarvamisi ning täiendavaid filtreid ja mahaarvamisi.
a.
Kui see mõju tuleneb üleminekusätetest, tuleb seda kajastada vormi CA1 vastavates lahtrites.
Template 5.1 summarizes the total adjustments which need to be made to the different components of own funds (reported in CA1 according to the final provisions) as a consequence of the application of the transitional provisions.
Seega ei hõlma vormi CA5 veergudes kajastatavad korrigeerimised ebapiisava kapitali korral mingit ülekanduvat mõju.
The elements of this table are presented as ‘adjustments’ to the different capital components in CA1, in order to reflect in own funds components the effects of the transitional provisions.
Veerud
b.
Esimese taseme põhiomavahendite korrigeerimine
Institutions are also required to report the applicable percentage in column 050 and the eligible amount without the recognition of transitional provisions in column 060.
Riskiga kaalutud vara korrigeerimine
Institutions shall only report elements in CA5 during the period where transitional provisions in accordance with Part Ten of CRR apply.
Veerus 040 kajastatakse asjaomast jääki, st enne kapitalinõuete määruse III osa 2. või 3. peatüki sätete kohaldamist.
Some of the transitional provisions require a deduction from Tier 1.
Kui veerud 010–030 on otseselt seotud vormiga CA1, siis riskiga kaalutud vara korrigeerimine ei ole otseselt seotud krediidiriski käsitlevate asjakohaste vormidega.
If this is the case the residual amount of a deduction or deductions is applied to Tier 1 and there is insufficient AT1 to absorb this amount then the excess shall be deducted from CET1.
Kui tulenevalt üleminekusätetest on riskiga kaalutud varas tehtud korrigeerimisi, võetakse neid otseselt arvesse vormides CR SA, CR IRB või CR EQU IRB.
C 05.01 — Transitional provisions (CA5.1)
Lisaks kajastatakse nende mõju vormi CA5.1 veerus 040.
Institutions shall report in Table 5.1 the transitional provisions to own funds components as laid down in Articles 465 to 491 of CRR, compared to applying the final provisions laid down in Title II of Part Two of CRR.
Seega on need summad ainult memokirjed.
Institutions shall report in rows 020 to 060 information in relation with the transitional provisions of grandfathered instruments.
Ettenähtud osa
The figures to be reported in columns 010 to 030 of row 060 of CA 5.1 can be derived from the respective sections of CA 5.2.
Aktsepteeritud summa ilma üleminekusätteid arvesse võtmata
Institutions shall report in rows 070 to 092 information in relation with the transitional provisions of minority interests and additional Tier 1 and Tier 2 instruments issued by subsidiaries (in accordance with Articles 479 and 480 of CRR).
Korrigeerimised kokku
In rows 100 onwards institutions shall report information in relation with the transitional provisions of unrealized gains and losses, deductions as well as additional filters and deductions.
Sellel real kajastatakse üleminekusätetest tulenevate eri liiki kapitali korrigeerimiste kogumõju ning kõnealustest korrigeerimistest tulenevat riskiga kaalutud vara.
There might be cases where the transitional deductions of CET1, AT1 or T2 capital exceed the CET1, AT1 or T2 capital of an institution.
Instrumendid, mille suhtes ajutiselt kohaldatakse varasemalt kehtinud nõudeid
This effect – if it results from transitional provisions – shall be shown in the CA1 template using the respective cells.
Kapitalinõuete määruse artiklid 483–491
As a consequence, the adjustments in the columns of the CA5 template do not include any spill-over effects in the case of insufficient capital available.
Sellel real kajastatakse eri liiki omavahenditesse kuuluvate selliste instrumentide kogumõju, mille suhtes tulenevalt üleminekusätetest ajutiselt kohaldatakse varasemalt kehtinud nõudeid.
Adjustments to AT1
Instrumendid, mis kvalifitseerusid vastavalt direktiivile 2006/48/EÜ omavahenditena
Adjustments to T2
Kapitalinõuete määruse artikli 483 lõiked 1, 2, 4 ja 6.
Adjustments included in RWAs
Instrumendid, mille on emiteerinud krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes on asutatud sellises liikmesriigis, kus rakendatakse majanduse kohandamise programmi
Column 040 includes the relevant residual amount, i.e. prior the application of provisions of Chapter 2 or 3 of Part Three of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 483 lõiked 1, 3, 5, 7 ja 8.
Whereas columns 010 to 030 have a direct link to the CA1 template, the adjustments included in RWA do not have a direct link to the relevant templates for credit risk.
Instrumendid, mis ei ole riigiabi
If there are adjustments stemming from the transitional provisions to the RWA, those adjustments shall be included directly in the CR SA, CR IRB or CR EQU IRB.
Kajastatav summa saadakse tabeli CA5.2 veerust 060.
Additionally, those effects shall be reported in column 040 of CA5.1.
Vähemusosalused ja samaväärsed omavahendid
As a consequence, those amounts are only memorandum items.
Sellel real kajastatakse üleminekusätete mõju vähemusosalustele, mida aktsepteeritakse esimese taseme põhiomavahenditena, kvalifitseeruvatele esimese taseme omavahenditesse kuuluvatele instrumentidele, mida aktsepteeritakse konsolideeritud täiendavate esimese taseme omavahenditena, ja kvalifitseeruvatele omavahenditele, mida aktsepteeritakse konsolideeritud teise taseme omaahenditena.
Applicable percentage
Kapitaliinstrumendid ja kirjed, mis ei kvalifitseeru vähemusosalusena