natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For biological and management reasons the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) considers that in the North-East Atlantic there are three different components of this population, namely in: a) ICES subareas VI, VII, and VIII; b) ICES subarea IX and adjacent areas, and c) ICES subarea X (Azores).
Bioloogilisest ja majandamisseisukohast koosneb kõnealune populatsioon Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) hinnangul Kirde-Atlandi piirkonnas kolmest eri osast: a) ICESi VI, VII ja VIII alapiirkonna, b) ICESi IX alapiirkonna ja külgnevate alade ning c) ICESi X alapiirkonna (Assooride) populatsioon.
According to the latest ICES advice from June 2016 for red seabream (hereafter latest ICES advice) [3] in ICES subarea VI, VII and VIII the stock is seriously depleted and for the first time it is recommended to set the total allowable catches (TAC) at zero.
ICESi viimase, 2016. aasta juunis besuugo kohta avaldatud nõuande (edaspidi „ICESi viimane nõuanne“) [3] kohaselt on ICESi VI, VII ja VIII alapiirkonna varud märkimisväärselt vähenenud ja esimest korda soovitatakse kehtestada lubatud kogupüügiks null.
ICES indicated that catches of red seabream in ICES subareas VI, VII and VIII are at 1-2 % of the historical levels of the 1960s and 1970s.
ICES märkis, et besuugo püük ICESi VI, VII ja VIII alapiirkonnas moodustab 1–2 % varasematest, 1960. ja 1970. aastate tasemetest.
Furthermore, on the basis of the findings of the three bottom-trawl surveys in France, Spain and Ireland monitoring this fishery ICES reports that the species is rarely caught during these scientific surveys, which reinforces the assessment that the spawning stock biomass is very low.
Lisaks andis ICES kolme Prantsusmaal, Hispaanias ja Iirimaal selle liigi seireks korraldatud põhjatraaliga püügi uuringu tulemuste põhjal teada, et kõnealust liiki õnnestub selliste teadusuuringute ajal harva püüda, mis kinnitab hinnangut, et kudekarja biomass on väga väike.
ICES therefore recommends reducing mortality by all means to allow the stock to rebuild [3] ICES advice of 3 June 2016, 9.3.43 red seabream in subarea 6, 7 and 8.
Seepärast soovitab ICES vähendada kõikide vahendite abil kalastussuremust, et kalavarud saaksid taastuda [3] ICESi 3. juuni 2016. aasta nõuanne 9.3.43 besuugo kohta alapiirkondades 6, 7 ja 8.
Moreover, ICES stresses the importance of urgently implementing management measures to protect juveniles, especially by setting a minimum landing size to prevent catching small fish.
Samuti rõhutab ICES seda, kuivõrd oluline on rakendada kiiresti majandamismeetmeid noorkalade kaitseks ja kehtestada selleks eelkõige lossitava kala alammõõt, et takistada väikeste kalade püüdmist.
ICES also states that the distribution of the stocks extends to outside subarea IX and catch statistics are incomplete.
ICES soovitab rakendada majandamismeetmeid, millega tagatakse noorte ja vanemate kalade tasakaalustatud kasutamine, mida on võimalik saavutada lossitava kala alammõõdu kehtestamisega.
According to the latest ICES advice for red seabream in ICES subarea X it is recommended to decrease catches by 12 % for 2017 and by another 12 % for 2018.
Eespool nimetatud hiljutised arengusuunad on näidanud, et ülepüügist ja piisavate majandamismeetmete puudumisest tingitud besuugo suur püügimaht on kaasa toonud kalavarude märkimisväärse vähenemise ICESi VI, VII ja VIII alapiirkonnas ning varude vähenemise madala tasemeni ICESi IX ja X alapiirkonnas.
In ICES subarea X catches of red seabream have been at around two thirds of the level of 2009 and preceding years.
Eespool öeldut arvesse võttes on olemas selged märgid, et Kirde-Atlandi piirkonna besuugovarud on kõikides piirkondades ülepüütud ja hävimisohus, kui noorkalade kaitseks ei võeta viivitamata meetmeid.
In April 2015 the STECF noted that both red seabream catches and catch per unit effort have been declining in recent years, implying that the fishable biomass of red seabream has also been declining, thereby indicating that the current measures in place have not been sufficiently effective to prevent such decline.
Siiani on liit besuugo suremuse vähendamiseks kohaldanud muu hulgas lubatud kogupüüki alates 2003. aastast ja kehtestanud teadusliku nõuande [6] põhjal Vahemere jaoks kalavarude kaitseks alammõõdu 33 cm nõukogu määruse (EÜ) nr 1967/2006 [7] alusel, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid.
ICES recommends the establishment of a management plan that covers the entire stock distribution area, which includes adjacent CECAF (the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) and GFCM (the General Fisheries Commission for the Mediterranean) areas, especially considering important catches from the area IX stock are taken in adjacent areas not regulated by the current TAC and where stock information is missing.
Määruses (EÜ) nr 850/98, millega kehtestatakse teatavate mereorganismide kaitseks alammõõdud teistes piirkondades, ei ole praegu sätestatud ühtki alammõõtu Atlandi ookeani besuugo jaoks.
ICES recommends implementing management measures that ensure a balanced exploitation between younger fish and older fish, which can be achieved by setting a minimum landing size.
Teadusliku nõuande kohaselt saavutab Atlandi ookeani besuugo VI, VII, VIII, IX ja X piirkonnas suguküpsuse 33–36 cm pikkusena.
The above recent developments show that heavy exploitation of red seabream due to overfishing and a lack of sufficient management measures led the stock in ICES subareas VI, VII and VIII to be seriously depleted and has led to the decline of the stock to low levels in ICES subareas IX and X.
Meetme proportsionaalsuse hindamisel ja eelkõige selle üle otsustamisel, kas kalavarude suhtes tuleks kohaldada alammõõtu 33 cm, vaatas komisjon teadusliku nõuande läbi ning võttis arvesse vajadust sidususe järele ühise kalanduspoliitikaga ja eesmärgiga kaotada järk-järgult tagasiheide.
In light of the above there are clear indications that the North-East Atlantic red seabream stocks are overexploited and subject to a risk of collapse in all areas, if no immediate action to protect juveniles is taken.
Teaduslikust nõuandest nähtub, et 33 cm pikkusena saavutab suguküpsuse 75 % besuugo isaskaladest ja 25 % emaskaladest [8].
The means used so far by the Union to reduce seabream mortality include the application of TACs since 2003 as well as the introduction of a minimum conservation reference size of 33 cm for the Mediterranean by virtue of Council Regulation (EC) No 1967/2006 [6] concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean sea on the basis of scientific advice [7].
Seega on besuugo võimeline 33 cm pikkusena sigima ja oma varusid taastama.
Regulation (EC) No 850/98, which establishes minimum conservation reference sizes for certain marine organisms in other areas, including the Atlantic, does not currently provide any minimum size for Atlantic red seabream.
Kui aga alammõõduks kehtestatakse 36 cm, tooks see kaasa besuugo tagasiheite ning see ei oleks kooskõlas tagasiheite järkjärgulise kaotamise eesmärgiga.
According to scientific advice, Atlantic red seabream matures between 33 and 36 cm in areas VI, VII, VIII, IX and X.
Lisaks kohaldatakse Vahemere suhtes besuugo alamõõtu 33 cm.
In assessing the proportionality of the measure, and in particular in deciding whether a minimum size of 33 cm should apply to the stock, the Commission examined scientific advice and took into account the need for coherence with the Common Fisheries Policy and the objective to gradually eliminate discards.
Kuna besuugot leidub nii Vahemeres kui ka Atlandi ookeanis, on meetmete tõhususe huvides vaja tagada kõikidele kalavarude levikualadele sama kaitsetase.
Scientific advice shows that at 33 cm 75 % of male red seabream and 25 % of female red seabream reach maturity [8].
Sellega välditakse ka valede andmete esitamist.
Therefore 33 cm is the size where red seabream can reproduce and replenish the stock.
Luba püüda ja lossida alla 33 cm pikkuseid besuugosid mõjutab negatiivselt liigi paljunemisvõimet, mis seab Kirde-Atlandi piirkonna kalavarude kaitse tõsisesse ohtu.
Furthermore setting a minimum size at 36 cm would lead to discards of red seabream and would hence not be coherent with the objective to gradually eliminate discards.
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on seotud ammenduvate kalavarude kaitsega.
Furthermore a minimum size for red seabream of 33 cm currently applies in the Mediterranean.
Meetmete eesmärk on vältida besuugovarude ülepüüki ja taastada nende varude ohutud bioloogilised piirid.
As red seabream straddles between the Mediterranean and the North-East Atlantic, it is necessary to provide the same level of protection to all stock distribution areas in order for the measures to be effective.
Kõneluste varude puhul kehtestatav alammõõt 33 cm kehtib nii liidu kui ka imporditud toodete puhul olenemata nende päritolust.
This would also prevent misreporting.
Lisaks kehtivad need meetmed koos sarnaste probleemide lahendamiseks võetavate liidu kaitsemeetmetega, sealhulgas nõukogu määrusega (EL) nr 1367/2014 [9].
Allowing catching and landing red seabream below a size of 33 cm has a negative effect on the reproductive capacity of the species causing a serious threat to the conservation of the North-East Atlantic stocks.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,
The measures provided for in this Regulation relate to the conservation of exhaustible fish stocks.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
They aim at avoiding over-exploitation of the red seabream stocks and at rebuilding those stocks back to safe biological limits.
Artikkel 1
Setting a minimum size of 33 cm for those stocks equally applies to Union and imported products irrespective of their origin.
Määruse (EÜ) nr 850/98 kohaldamisel ja lisaks selle XII lisale kohaldatakse besuugo (Pagellus bogaraveo) suhtes nimetatud määruse artiklis 2 määratletud piirkondades 1–5 alammõõtu 33 cm.
Furthermore, the measures will be made effective in conjunction with Union conservation measures intended to address similar concerns, including Council Regulation (EU) No 1367/2014 [9].
Artikkel 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Komisjon hindab enne 2018. aasta lõppu, kas käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on endiselt vajalikud.
Article 1
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
For the purpose of Regulation (EC) No 850/98 and in addition to Annex XII thereof, a minimum reference size of 33 cm shall apply to red seabream (Pagellus bogaraveo) in Regions 1–5, as defined in Article 2 of that Regulation.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 8. mai 2017
Before the end of 2018 the Commission shall assess whether the measures introduced by this Regulation are still necessary.
Komisjoni nimel
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.
Done at Brussels, 8 May 2017.
ICESi 3. juuni 2016. aasta nõuanne 9.3.43 besuugo kohta alapiirkondades 6, 7 ja 8.
For the Commission
ICESi 3. juuni 2016. aasta nõuanne 9.3.41 besuugo kohta alapiirkonnas 9.
The President
ICESi töörühma WGDEEP aruanne 2016, lk 535.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
SEC(2002) 888, ajutise töörühma aruanne Andaluusia ja Sitsiilia varude taastamise kava hindamise kohta (Brüssel, 16.8.2002); dokument SEC(2004) 772, lk 406.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11).
ICES advice of 3 June 2016, 9.3.43 red seabream in subarea 6, 7 and 8.
STECFi aruanne, 16–09 – Red seabream_JRC101980. „Besuugo (Pagellus bogaraveo) varude kaitseks kehtestatud alammõõt“, lk 9, punktid 5, 6 ja 7.
ICES advice of 3 June 2016, 9.3.41 red seabream in subarea 9.
Nõukogu 15. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1367/2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).
ICES WGDEEP Report 2016, page 535.
ICESi IX alapiirkonna besuugo kohta antud ICESi viimase nõuande kohaselt on soovitatav vähendada püüki selles piirkonnas 2017. aastal 13 % ja 2018. aastal veel 14 % [4].
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
ICES leiab, et alates 2009. aastast on püük püsinud lubatud kogupüügist märkimisväärselt madalamal tasemel ja vähenenud 2009. aasta 718 tonnilt 2015. aasta 152 tonnile [5].
11).
ICES märgib ka seda, et nende kalavarude levikuala ulatub IX alapiirkonnast väljapoole ja püügiandmed ei ole täielikud.
SEC(2002) 888 (Brussels, 16.8.2002) Report of the ad hoc working group on evaluation of recovery plans of Andalucia and Sicily and document SEC (2004) 772, page 406.
ICESi X alapiirkonna besuugo kohta antud ICESi viimase nõuande kohaselt on soovitatav vähendada püüki selles piirkonnas 2017. aastal 12 % ja 2018. aastal veel 12 %.
Report of STECF, 16-09 — Red seabream_JRC101980, Minimum conservation size for Red Seabream (Pagellus bogaraveo) page 9, paragraphs 5, 6 and 7.
ICESi X alapiirkonnas on besuugo püük moodustanud umbes kaks kolmandikku 2009. aasta ja eelnevate aastate tasemest.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/788
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/788,
amending Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1243/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad liikmesriikide esitatava teabe ning andmevajaduse ja võimalike andmeallikate vahelise sünergia kohta
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 107(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, [1] eriti selle artikli 107 lõiget 3,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 [2] sets out the data which the Member States are to record and provide to the Commission in order to permit the monitoring and evaluation of operations supported under shared management by the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1243/2014 [2] on sätestatud andmed, mida liikmesriigid peavad salvestama ja esitama komisjonile selleks, et oleks võimalik seirata ja hinnata liikmesriikidega koostöös toimuva eelarve täitmise raames Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (edaspidi „EMKF“) rahastatavaid tegevusi.
According to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 1243/2014, those data are to be updated at the time of approval and completion of each operation.
Rakendusmääruse (EL) nr 1243/2014 artikli 3 kohaselt tuleb kõnealuseid andmeid ajakohastada iga tegevuse heakskiitmise ajal ja pärast tegevuse lõpuleviimist.
By contrast, the report on the progress in implementing the operational programme, required by Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3], is to be sent by the Member States on an annual basis with the data updated annually by the end of the previous year.
Seevastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 [3] artikliga 50 nõutud aruande programmi rakendamisel tehtud edusammude kohta peavad liikmesriigid saatma igal aastal, kusjuures andmed peavad olema ajakohastatud eelmise aasta lõpuks.
Additionally, there are also differences in the data content of the two reports that impose unnecessary administrative burden on Member States when preparing those reports.
Lisaks esineb kahes aruandes sisalduvates andmetes erinevusi, mis põhjustab liikmesriikidele nende aruannete koostamisel ebavajalikku halduskoormust.
In order to increase consistency between the different reports and thus simplify the fulfilment of reporting obligations, data required by Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should likewise be updated on an annual basis and should concern the same set of operations and data covered by the implementation report referred to in Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Ühtsuse suurendamiseks eri aruannete vahel ja seega aruandluskohustuste täitmise lihtsustamiseks tuleks rakendusmäärusega (EL) nr 1243/2014 nõutud andmeid samuti ajakohastada igal aastal ja neid tuleks koguda määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 50 osutatud rakendamise aruandega hõlmatud samade tegevuste ja andmekogumite kohta.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 sets out the information to be sent by Member States.
Rakendusmääruses (EL) nr 1243/2014 on sätestatud liikmesriikide esitatav teave.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 [4] sets out rules on the presentation of relevant cumulative data on operations.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1242/2014 [4] on sätestatud eeskirjad tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete jaoks.
In order to clarify that these Regulations refer to the same reporting obligations by Member States, a clear link should be established between the two Regulations and the reporting obligations imposed by them.
Selleks et selgitada, et kõnealustes määrustes osutatakse liikmesriikide samadele aruandekohustustele, tuleks luua selge seos nende kahe määruse ja neis sisalduvate aruandluskohustuste vahel.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1243/2014 vastavalt muuta.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 1243/2014 muudetakse järgmiselt.
The list of data shall be recorded and provided to the Commission by 31 March each year, in accordance with the templates set out in the Annexes to Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014, for each operation selected for funding under the operational programme supported by the EMFF.
Kõnealune andmete loend salvestatakse ja esitatakse komisjonile EMKFist toetatud rakenduskava alusel rahastamiseks valitud iga tegevuse kohta iga aasta 31. märtsiks kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1242/2014 lisades sätestatud vormidega.
the table in Part A of Annex I is replaced by the table in Annex I to this Regulation;
I lisa A osa tabel asendatakse käesoleva määruse I lisa tabeliga.
the table in Part B of Annex I is replaced by the table in Annex II to this Regulation;
I lisa B osa tabel asendatakse käesoleva määruse II lisa tabeliga.
the table in Part C of Annex I is replaced by the table in Annex III to this Regulation.
I lisa C osa tabel asendatakse käesoleva määruse III lisa tabeliga.
the table in Part D of Annex I is replaced by the table in Annex IV to this Regulation.
I lisa D osa tabel asendatakse käesoleva määruse IV lisa tabeliga.
OJ L 149, 20.5.2014, p.
ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.
1.
Komisjoni 20. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1243/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad liikmesriikide esitatava teabe ning andmevajaduse ja võimalike andmeallikate vahelise sünergia kohta (ELT L 334, 21.11.2014, lk 39).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources (OJ L 334, 21.11.2014, p. 39).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Komisjoni 20. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1242/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete jaoks (ELT L 334, 21.11.2014, lk 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).
Komisjoni 20. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1242/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete jaoks (ELT L 334, 21.11.2014, lk 11).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).’;
I LISA
ANNEX I
„A OSA
‘PART A
Haldusteave
Administrative information
Andmeväli
Field
Välja sisu
Content of field
Kirjeldus
Description
Andmevajadus ja sünergia
Data needs and synergies
Rakenduskava ühtne tunnuskood
Common Code of Identification of the operational programme
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 [1] III lisa andmeväli 19
Data field 19 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [1]
Tegevuse kordumatu tunnus (ID)
Unique Identifier of the Operation (ID)
Nõutav kõigi fondist toetatavate tegevuste puhul
Required for all operations supported by the Fund
Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 5
Data field 5 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Tegevuse nimi
Name of the operation
Kui on olemas ja kui välja 2 kanne on number
If available and if field 2 is a number
Laeva number ühenduse laevastikuregistris (CFR [2])
Vessel number ‘Community Fleet Register number’ (CFR [2])
Kui on asjakohane
Where relevant
EMKFile eriomane