natgillin/translations-raw huggingface dataset:
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Marche (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Marche (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Marche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Marche“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Marche’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Marche“ registreerida,
The name ‘Marche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Marche“ (KGT) registreeritakse.
OJ C 474, 17.12.2016, p. 6.
ELT C 474, 17.12.2016, lk 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/703
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/703,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Vitelloni Piemontesi della coscia (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Vitelloni Piemontesi della coscia (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Vitelloni Piemontesi della coscia“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Vitelloni Piemontesi della coscia“ registreerida,
The name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Vitelloni Piemontesi della coscia“ (KGT) registreeritakse.
OJ C 481, 23.12.2016, p. 21.
ELT C 481, 23.12.2016, lk 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/704
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/704,
of 19 April 2017
19. aprill 2017,
amending Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 187,
Its signature on behalf of the European Union and the Member States and its provisional application has been authorised by Council Decision (EU) 2017/75 [4].
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Article 2(1) of the Protocol provides for changes to the existing tariff quotas for sugar originating in Bosnia and Herzegovina with effect from 1 February 2017.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The relevant annual tariff quota for sugar is being increased from 12000 tonnes to 13210 tonnes.
Artikkel 1
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [5] provides for the opening and the administration of tariff quotas in the sugar sector, including those originating in Bosnia and Herzegovina.
Määrust (EÜ) nr 891/2009 muudetakse järgmiselt.
To implement the tariff quotas for sugar laid down in the Protocol, it is therefore necessary to amend that Regulation accordingly.
Artikli 1 punkt f asendatakse järgmisega:
Since the Protocol applies from 1 February 2017, the proposed amendments should apply from the same date and enter into force on the day of its publication.
ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 27 lõige 3, mida on muudetud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolliga;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
I lisa II osa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended as follows:
Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2017.
In Article 1, point (f) is replaced by the following:
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 27(3) of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, as amended by the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union,
Brüssel, 19. aprill 2017
In Annex I, Part II is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Komisjoni nimel
It shall apply from 1 February 2017.
ELT L 164, 30.6.2015, lk 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 12, 17.1.2017, lk 3.
Done at Brussels, 19 April 2017.
Nõukogu 21. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2017/75 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 12, 17.1.2017, lk 1).
For the Commission
Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).
The President
ELT L 12, 17.1.2017, lk 3.“
OJ L 164, 30.6.2015, p. 2.
„II osa: Balkani suhkur
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.
Kolmas riik või tolliterritooriumid
Council Decision (EU) 2017/75 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 12, 17.1.2017, p. 1).
Jrk-nr
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
CN-kood
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.’
Kogused (tonnides)
ANNEX
Kvoodijärgne tariif (eurot/t)
‘Part II: Balkans sugar
Albaania
Third Country or Customs Territories
1701 ja 1702
Order number
ja Hertsegoviina
CN code
Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Quantities (tonnes)
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule [2] kirjutati alla 16. juunil 2008 ning see jõustus 1. juunil 2015.
In quota rate (EUR/ton)
Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 27 lõikega 3 on ette nähtud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit, kombineeritud nomenklatuuri rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvate põllumajandustoodete suhtes tollimaksuvaba import liitu 12000 tonni suuruse aastase tariifikvoodi piires.
1701 and 1702
Nõukogu otsusega (EL) 2017/75 [4] kiideti heaks protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamine ja ajutine kohaldamine.
and Herzegovina
Protokolli artikli 2 lõikega 1 on ette nähtud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit suhkru suhtes kehtivate tariifikvootide muudatused alates 1. veebruarist 2017.
0Serbia
Asjaomast aastast suhkru tariifikvooti suurendati 12000 tonnilt 13210 tonnini.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/705
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/705,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(b) and (e) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkte b ja e,
The current text of CN code 19059060 refers to added sweetening matter, which gives rise to doubt as to the coverage of that CN code and is not precise enough to allow classification on the basis of laboratory analysis.
CN-koodi 19059060 praegune sõnastus on „magusainelisanditega“, mis tekitab kahtluse kõnealuse CN-koodi kohaldamisala osas ning ei ole piisavalt täpne, et võimaldada klassifitseerimist laboratoorse analüüsi põhjal.
The wording ‘with added’ should be deleted, because it is impossible to ascertain whether the sugar content is natural, so that the product must be classified under CN code 19059090, or if the sugar has been added, so that the product must be classified under CN code 19059060.
Sõna „lisanditega“ tuleks välja jätta, sest ei ole võimalik tuvastada, kas tegemist on loodusliku suhkrusisaldusega, mille korral tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 19059090 alla, või on suhkrut lisatud, mille korral tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 19059060 alla.
The wording ‘sweetening matter’ is too vague, as it covers all natural and artificial substances with a sweet taste without indicating any threshold for the content of sweetener in the product.
Sõna „magusaine“ on liiga umbmäärane, kuna see hõlmab kõiki magusa maitsega looduslikke ja kunstlikke aineid ilma tootes sisalduva magusaine sisalduse piirmäärale osutamata.
This could lead to different minimum thresholds being applied or to a lack of objectivity in proving the presence of sweetening matter in a product.
Selle tagajärjeks võib olla, et kohaldatakse erinevaid minimaalseid piirmäärasid või et toote magusainesisalduse tõendamine ei ole objektiivne.
A statistical analysis as regards current CN codes 19059060 and 19059090 was undertaken to assess the amounts of customs duties collected at the import of products containing less than 5 %, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose under each of those CN codes.
Kehtivaid CN-koode 19059060 ja 19059090 analüüsiti statistiliselt, et hinnata nende mõlema puhul tollimaksu summat, mis kogutakse vähem kui 5 massiprotsenti sahharoosi, invertsuhkrut või isoglükoosi sisaldavate toodete impordilt.
The statistical analysis showed that in a significant number of imports, products classified in CN code 19059060 should have been classified in CN code 19059090 or vice versa, having regard to the criterion of ‘sweetening matter’.
Statistilisest analüüsist nähtus, et paljudel importimise juhtudel oleks „magusaine“ kriteeriumi silmas pidades tulnud CN-koodi 19059060 alla klassifitseeritud tooted klassifitseerida CN-koodi 19059090 alla või vastupidi.
Hence, the text of CN code 19059060 needs to be amended in order to introduce a clear criterion for the distinction between the two product groups.
Seega tuleb CN-koodi 19059060 teksti muuta, et kehtestada selge kriteerium kahe tooterühma eristamiseks.
The percentage, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose provides a more objective criterion and is therefore more easily applied for the purposes of laboratory analysis.
Sahharoosi, invertsuhkru või isoglükoosi sisaldus massiprotsentides on objektiivsem kriteerium ja seda on seetõttu palju lihtsam laboratoorse analüüsi jaoks kasutada.
As the CN is also a statistical nomenclature, it is necessary to alter the seventh and eighth digit of the CN codes in question at the same time as the change of the coverage of those CN codes in order to allow proper statistical data handling after the change.
Kuna kombineeritud nomenklatuur on ka statistiline nomenklatuur, on kõnealuste CN-koodide kohaldamisala muutmisega samal ajal vaja muuta ka nende CN-koodide seitsmendat ja kaheksandat numbrit, et pärast muutmist oleks võimalik statistilisi andmeid nõuetekohaselt käidelda.
Taking into account that, in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation is to be replaced with effect from 1 January 2018, those new CN codes should only apply from 1 January 2018.
Võttes arvesse seda, et kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikliga 12 tuleb kõnealuse määruse I lisa alates 1. jaanuarist 2018 asendada, tuleks kõnealuseid uusi CN-koode kohaldada alles alates 1. jaanuarist 2018.
Chapter 19 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa gruppi 19 muudetakse järgmiselt:
the rows for CN codes 19059060 and 19059090 are deleted;
CN-koodide read 19059060 ja 19059090 jäetakse välja;
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
sisaldavad vähemalt 5 % massist sahharoosi, invertsuhkrut või isoglükoosi:
Done at Brussels, 19 April 2017.
Brüssel, 19. aprill 2017
See Annex 1.’
Vt 1. lisa.“
Commission Regulation (EU) 2017/706
Komisjoni määrus (EL) 2017/706,
amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation and repealing Commission Regulation (EU) 2016/1688
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) VII lisa naha sensibiliseerimise osas ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) 2016/1688
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Articles 13(2) and 131 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artiklit 131,
Regulation (EC) No 1907/2006 establishes requirements for the registration of substances manufactured or imported in the Union on their own, in mixtures or articles.
Määrusega (EÜ) nr 1907/2006 on ette nähtud nõuded nii eraldi ainena kui ka segu või toote koostises esinevate ELis toodetud või ELi imporditud ainete registreerimiseks.
The registrants have to provide the information required by Regulation (EC) No 1907/2006, as appropriate, in order to fulfil the registration requirements.
Registreerimisnõuete täitmiseks peavad registreerijad vajaduse korral esitama määrusega (EÜ) nr 1907/2006 nõutava teabe.
Article 13(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 provides that test methods used to generate information on intrinsic properties of substances required by that Regulation are to be regularly reviewed and improved with a view to reducing testing on vertebrate animals and the number of animals involved.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 13 lõikes 2 on sätestatud, et katsemeetodid, mida kasutatakse, et saada kõnealuses määruses nõutud teavet ainete iseloomulike omaduste kohta, vaadatakse korrapäraselt läbi ja neid täiustatakse eesmärgiga vähendada selgroogsete loomadega tehtavaid katseid ja katsetes kasutatavate loomade arvu.
Several in chemico/in vitro test methods have been validated by the European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing (EURL ECVAM) and/or internationally agreed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Euroopa Liidu referentlaboris Euroopa Alternatiivsete Meetodite Tõestamise Keskuses (EURL ECVAM) on valideeritud ja/või Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) poolt on rahvusvaheliselt heaks kiidetud mitmeid in chemico/in vitro katsemeetodeid.
Therefore, the possibility should be given to registrants to scientifically justify the omission of tests addressing certain key events.
Seepärast tuleks registreerijatele anda võimalus teaduslikult põhjendada teatavate oluliste sündmuste uurimise katsete ärajätmist.
The test method indicated as the first choice for in vivo testing, the local lymph node assay (LLNA), provides information on the strength of the sensitisation potential of a substance.
In vivo katsetamise esmavaliku katsemeetodiks nimetatud lokaalsete lümfisõlmede katse (LLNA) kaudu saab teavet aine sensibiliseerimispotentsiaali kohta.
The identification of strong skin sensitisers is important to allow appropriate classification and risk assessment of such substances.
Tugevalt nahka sensibiliseerivate ainete kindlakstegemine on oluline, et võimaldada nende ainete asjakohast klassifitseerimist ja riskihindamist.
It therefore should be clarified that the requirement for information allowing an assessment whether a substance should be presumed to be a strong sensitiser applies to all data, irrespective whether they are generated in vivo or in vitro.
Seepärast tuleks täpsustada, et nõuet esitada sellist teavet, mis võimaldab hinnata, kas ainet tuleks pidada nahka tugevalt sensibiliseerivaks aineks, kohaldatakse kõikide andmete suhtes, olenemata sellest, kas need on saadud in vivo või in vitro.
In addition, the standard information requirements and adaptation rules in 8.3 of Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 should be revised in order to remove redundancies with rules set by Annex VI and Annex XI and in the introductory parts of Annex VII to that Regulation as regards the review of available data, the waiving of studies for a toxicological endpoint if the available information indicates that the substance meets the criteria for classification for that toxicological endpoint, or to clarify the intended meaning as regards the waiving of studies for substances that are flammable under certain conditions.
Lisaks tuleks läbi vaadata määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII lisa punktis 8.3 osutatud nõutavad standardandmed ja kohandamiseeskirjad, et kõrvaldada kattuvus selle määruse VI ja XI lisas ja VII lisa sissejuhatavas osas esitatud eeskirjadega seoses olemasolevate andmete läbivaatamisega ja loobumisega toksikoloogiliste näitajate uuringutest, kui olemasolevast teabest nähtub, et aine vastab kõnealuse toksikoloogilise näitaja klassifitseerimise tingimustele, või selleks, et selgitada teatavatel tingimustel tuleohtlike ainete uuringutest loobumise tegelikku tähendust.
Regulation (EC) No 1907/2006 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1907/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee arvamusega.
Commission Regulation (EU) 2016/1688 [6] has been adopted without submission of the draft measure for scrutiny to the Council.
Komisjoni määrus (EL) 2016/1688 [6] võeti vastu ilma, et meetme eelnõu oleks edastatud nõukogule kontrollimiseks.
In order to remedy this omission, the Commission should repeal Regulation (EU) 2016/1688 and replace it by the present Regulation which was submitted in draft for scrutiny to the European Parliament and the Council.
Selle puuduse kõrvaldamiseks tunnistab komisjon määruse (EL) 2016/1688 kehtetuks ja asendab selle käesoleva määrusega, mille eelnõu esitati kontrollimiseks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Acts adopted under Regulation (EU) 2016/1688 remain valid,
Määruse (EL) 2016/1688 alusel vastu võetud õigusaktid jäävad kehtima,
Regulation (EU) 2016/1688 is repealed with effect from the entry into force of this Regulation.
Määrus (EL) 2016/1688 tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva määruse jõustumisest.
Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1).
Komisjoni 30. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 440/2008, millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (ELT L 142, 31.5.2008, lk 1).
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version)(OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta direktiiv 2004/10/EÜ, mis käsitleb keemiliste ainetega katsete tegemisel heade laboritavade põhimõtete rakendamist ja nende rakendamise tõendamist puudutavate õigusnormide ühtlustamist (kodifitseeritud versioon) (ELT L 50, 20.2.2004, lk 44).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1)
Commission Regulation (EU) 2016/1688 of 20 September 2016 amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation (OJ L 255, 21.9.2016, p. 14).
Komisjoni 20. septembri 2016. aasta (EL) 2016/1688, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) VII lisa seoses naha sensibiliseerimisega (ELT L 255, 21.9.2016, lk 14).
Point 8.3 of Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII lisa punkt 8.3 asendatakse järgmisega:
Information allowing:
Teave võimaldab:
a conclusion whether the substance is a skin sensitiser and whether it can be presumed to have the potential to produce significant sensitisation in humans (Cat.
järeldada, kas aine on nahka sensibiliseeriv ja kas tema puhul võib eeldada naha olulise sensibiliseerumise võimalikkust inimesel (1A kategooria);
risk assessment, where required.
Punktide 8.3.1 ja 8.3.2 kohast katset / kohaseid katseid ei ole vaja teha, kui: