natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded in its opinion of 11 March 2015 [5] that, under the proposed conditions of use, sodium formate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment; however the liquid form was considered corrosive for skin and eyes and to respiratory tract.
Toiduohutusamet otsustas oma 11. märtsi 2015. aasta arvamuses, [5] et kavandatud kasutustingimuste juures ei mõju naatriumformiaat kahjulikult ei loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale; siiski käsitatakse seda vedelal kujul söödalisandit nahka ja silmi ning hingamisteid söövitavana.
The Authority also concluded that the additive has a potential to improve the preservation of nutrients by reducing the dry matter loss in easy, moderate and difficult to ensile material.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et söödalisandi kasutamine võib kuivainekao vähendamise teel parandada toitainete säilimist silos, mis on valmistatud kergesti, keskmiselt ja raskesti sileeritavast materjalist.
For sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate, the Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Toiduohutusameti arvates ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid naatriumbensoaadi, kaaliumsorbaadi, sipelghappe ega naatriumformiaadi suhtes.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduvate söödalisandite analüüsimeetodi kohta.
The assessments of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate show that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Naatriumbensoaadi, kaaliumsorbaadi, sipelghappe ja naatriumformiaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutusloa saamiseks on täidetud.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation of sodium benzoate, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Kuna ohutusnõuded ei eelda naatriumbensoaadi loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
The additives specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud söödalisandeid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
The sodium benzoate specified in the Annex and feed containing it, which are produced and labelled before 9 June 2017 in accordance with the rules applicable before 9 December 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud naatriumbensoaati ja seda sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. juunit 2017 kooskõlas enne 9. detsembrit 2016 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Name of the holder of authorisation
Vanuse ülempiir
Maximum content
Kategooria: tehnoloogilised lisandid.
Other provisions
Funktsionaalrühm: silokonservandid
End of period of authorisation
Naatriumbensoaat
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Söödalisandi koostis
Category of technological additives.
Naatriumbensoaat: ≥ 99,5 %
Functional group: silage additives
Tahke
Sodium benzoate
Toimeaine kirjeldus
Additive composition
CASi nr 532–32-1
Sodium benzoate ≥ 99,5 %
Toodetud keemilise sünteesi teel
Solid form
Analüüsimeetod [1]Naatriumbensoaadi määramiseks: titrimeetriline määramine (Euroopa farmakopöa 01/2008:0123)
Characterisation of the active substance
Kõik loomaliigid
CAS no 532-32-1
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi ja eelsegude kasutamisest tulenevaid võimalikke riske.
Produced by chemical synthesis
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Analytical method [1]For the determination of sodium benzoate: titrimetric method (01/2008:0123 of European Pharmacopoeia).
Eri allikatest saadava naatriumbensoaadi kogus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust.
All animal species
9. detsember 2026
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Kaaliumsorbaat
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Kaaliumsorbaat ≥ 99 %
The mixture of different sources of sodium benzoate shall not exceed the permitted maximum contents.
CASi nr 24634-61–5
9 December 2026
Analüüsimeetod [1]Kaaliumsorbaadi määramiseks söödalisandis: tiitrimine perkloorhappega (Euroopa farmakopöa, monograafia 6.0, meetod 01/2008: 0618).
Potassium sorbate
Kaaliumsorbaadi määramiseks eelsegudes ja söödas: iooneksklusiooni-kõrgsurve-vedelikkromatograafia UV-detektoriga (HPLC-UV)
Potassium sorbate ≥ 99 %
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
CAS no 24634-61-5
Söödalisandit kasutatakse kergesti ja keskmiselt sileeritavate materjalide puhul [2].
Analytical method [1]For the determination of potassium sorbate in feed additive: titration with perchloric acid (European Pharmacopoeia, monographs 6.0 method 01/2008:0618).
Sipelghape
For the determination of potassium sorbate in premixture and feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with UV detection (HPLC-UV).
Sipelghape (≥ 84,5 %)
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Vedelik
The additive shall be used in easy and moderate difficult to ensile materials.
Sipelghape (≥ 84,5 %)
[2]
CASi nr 64–18-6
Formic acid
Analüüsimeetod [1]Sipelghappe määramiseks: elektrijuhtivusdetektoriga ioonkromatograafia meetod (IC-ECD).
Formic acid (≥ 84,5 %)
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Liquid form
Eri allikatest saadava sipelghappe kogus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.
Formic acid ≥ 84,5 %
Naatriumformiaat
CAS no 64-18-6
Naatriumformiaat: ≥ 98 %
Analytical method [1]For the determination of formic acid: ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).
Naatriumformiaat: ≥ 15 %
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves
Sipelghape ≤ 75 %
The mixture of different sources of formic acid shall not exceed the permitted maximum content in complete feedingstuffs.
Vesi ≤ 25 %
Sodium formate
Naatriumformiaat ≥ 98 % (tahke)
Sodium formate ≥ 98 %
CASi nr 141–53-7
Sodium formate ≥ 15 %
formaldehüüd ≤ 6,2 mg/kg
Formic acid ≤ 75 %
atseetaldehüüd ≤ 5 mg/kg
Water ≤ 25 %
butüülaldehüüd ≤ 25 mg/kg
Sodium formate ≥ 98 % (solid form)
Naatriumformiaat ≥ 15 % (vedel)
CAS no 141-53-7
Analüüsimeetod [1]Naatriumi määramiseks söödalisandites: EN ISO 6869: aatomabsorptsioonspektroskoopia (AAS) või EN 15510: induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES).
formaldehyde ≤ 6,2 mg/kg
Üldformiaadi määramiseks söödalisandis: EN 15909 pöördfaasiline vedelikkromatograafia ja UV-detektor (RP-HPLC-UV).
acetaldehyde ≤ 5 mg/kg
Üldformiaadi määramiseks eelsegudes ja söödas: iooneksklusiooni-kõrgsurve-vedelikkromatograafia ultraviolett- või murdumisnäitajadetektoriga (HPLC-UV/RI) või elektrijuhtivusdetektoriga ioonkromatograafia (IC-ECD).
butylaldehyde ≤ 25 mg/kg
(sipelghappeekvivalent)
Sodium formate ≥ 15 % (liquid form)
Eri allikatest saadava sipelghappe kogus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.
Analytical method [1]Determination of sodium in feed additives: EN ISO 6869: atomic absorption spectrometry (AAS) or EN 15510: inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, (ICP-AES).
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebsaidil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Determination of total formate in feed additives: EN 15909 reverse phase HPLC with UV detection (RP-HPLC-UV).
Kergelt sileeritav loomasööt: > 3 % lahustuvaid süsivesikuid toorainetes.
Determination of total formate in premixtures and feedingstuffs: Ion-exclusion high performance liquid chromatography with UV or with refractive index detection (HPLC-UV/RI) or Ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).
Keskmiselt sileeritav loomasööt: 1,5–3,0 % lahustuvaid süsivesikuid toorainetes.
(formic acid equivalent)
Komisjoni määrus (EÜ) nr 429/2008 (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2024
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2024,
Commission Regulation (EU) 2016/2029
Komisjoni määrus (EL) 2016/2029,
amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, [1] eriti selle artikli 19 lõiget 5,
Regulation (EC) No 338/97 lists animal and plant species in respect of which trade is restricted or controlled.
Määruses (EÜ) nr 338/97 on loetletud looma- ja taimeliigid, millega kauplemine on piiratud või kontrolli all.
Those lists incorporate the lists set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (‘the Convention’).
Need loetelud hõlmavad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) liidetes esitatud loetelusid.
They also incorporate other species the conservation status of which requires that trade from, into and within the Union is regulated or monitored.
Need hõlmavad ka muid liike, mille kaitsestaatusest tuleneb, et nendega kauplemist – liidu sees, liitu toomist ja liidust väljaviimist – on vaja reguleerida või jälgida.
The following species have been included recently in Appendix III to the Convention: Dalbergia calycina, Dalbergia cubilquitzensis, Dalbergia glomerata and Dalbergia tucurensis (all with annotation) at the request of Guatemala; Cedrela fissilis and Cedrela lilloi (both with annotation) at the request of Brazil; Pterocarpus erinaceus (with annotation) at the request of Senegal.
Konventsiooni III liitesse kanti hiljuti järgmised liigid: Dalbergia calycina, Dalbergia cubilquitzensis, Dalbergia glomerata ja Dalbergia tucurensis (kõik koos lühitutvustusega) Guatemala taotlusel; Cedrela fissilis ja Cedrela lilloi (mõlemad koos lühitutvustusega) Brasiilia taotlusel; Pterocarpus erinaceus (koos lühitutvustusega) Senegali taotlusel.
The species Cairina moschata has been deleted from Appendix III to the Convention at the request of Honduras.
Liik Cairina moschata jäeti konventsiooni III liitest Hondurase taotlusel välja.
The amendments made to Appendix III to the Convention therefore necessitate amendments to be made to Annex C to Regulation (EC) No 338/97.
Konventsiooni III liite muudatuste tõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 338/97 C lisa.
With the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council [2], the following species will be subject to its stricter legal regime: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis, Trachemys scripta elegans, Lithobates catesbeianus.
Komisjoni 13. juuli 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1141 (millega võetakse vastu liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014) [2] jõustumisel kohaldatakse järgmiste liikide suhtes rangemat õiguskorda: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis, Trachemys scripta elegans, Lithobates catesbeianus.
In order to avoid the possibility of these species being subject to two concurrent importation regimes they should be deleted from Annex B to Regulation (EC) No 338/97.
Kõnealuste liikide suhtes paralleelselt kahe importimiskorra kohaldamise võimaluse ärahoidmiseks tuleks need jätta välja määruse (EÜ) nr 338/97 B lisast.
A nomenclature error regarding Lamprotornis regius listed in Annex D to Regulation (EC) No 338/97 should be corrected.
Parandada tuleks määruse (EÜ) nr 338/97 D lisas loetletud Lamprotornis regius'ega seotud nomenklatuuriviga.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for reasons of clarity, to replace the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in its entirety.
Vajalike muudatuste ulatust silmas pidades on selguse huvides vaja määruse (EÜ) nr 338/97 lisa tervikuna asendada.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18(1) of Regulation (EC) No 338/97,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 lõike 1 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 338/97 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
OJ L 61, 3.3.1997, p.
EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
1.
ELT L 189, 14.7.2016, lk 4.
OJ L 189, 14.7.2016, p.
LISA
4.
Märkused A, B, C ja D lisa tõlgendamise kohta
ANNEX
A, B, C ja D lisas on liigid märgitud:
Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
liiginime järgi või
Species included in Annexes A, B, C and D are referred to:
kõrgemasse taksonisse kuuluva liigina tervikuna või selle määratletud osana.
by the name of the species; or
Lühend „spp.“ tähistab kõrgema taksoni kõiki liike.
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
Viidetel taksonitele, mis on kõrgemad kui liik, on üksnes teavitav või klassifitseeriv eesmärk.
The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.
A lisas paksus kirjas toodud liigid on loetletud seal kooskõlas nende kaitsega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/147/EÜ [1] või nõukogu direktiivis 92/43/EMÜ [2].
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
Taimetaksonite tähistamiseks allpool liigitasandit kasutatakse järgmisi lühendeid:
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [1] or Council Directive 92/43/EEC [2].
„ssp.“ alamliik,
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
„var(s).“ teisend (teisendid) ning
‘ssp.’ is used to denote subspecies;
„fa.“ vorm.
‘var(s).’ is used to denote variety (varieties); and
Märked (I), (II) ja (III) liigi või kõrgema taksoni nime juures viitavad konventsiooni liidetele, milles kõnealused liigid on märkuste 7–9 kohaselt loetletud.
‘fa.’ is used to denote forma.
Kui neid märkeid ei esine, ei ole kõnealuseid liike konventsiooni liidetes mainitud.
The symbols ‘(I)’, ‘(II)’ and ‘(III)’ placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices to the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7, 8 and 9.
Märge (I) liigi või kõrgema taksoni nime juures osutab, et see liik või kõrgem takson esineb konventsiooni I liites.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
Märge (II) liigi või kõrgema taksoni nime juures näitab, et asjaomane liik või kõrgem takson esineb konventsiooni II liites.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
Märge (III) liigi või kõrgema taksoni nime juures osutab, et see esineb konventsiooni III liites.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
Sel juhul on näidatud ka riik, millega seoses see liik või kõrgem takson III liites esineb.
against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
„Kultivar“ tähendab kasvatatavate taimede rahvusvahelise nomenklatuuri 8. väljaandes esitatud määratluse kohaselt taimede kogumit, mis a) on valitud teatava omaduse või omaduste kombinatsiooni tõttu, b) on kõnealuste omaduste poolest eristuv, ühtne ja püsiv ning c) säilitab nimetatud omadused, kui seda asjakohaste vahenditega paljundatakse.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
Kultivari uut taksonit võib sellena käsitada alles siis, kui selle kategooria ja piirkond on ametlikult avaldatud kultuurtaimede rahvusvahelise nomenklatuuri (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants) viimases väljaandes.
‘Cultivar’ means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters.
Ristandeid võib liidetesse kanda üksnes tingimusel, et need moodustavad looduses eristatava ja püsiva populatsiooni.
No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
Käesolevat määrust kohaldatakse hübriidloomadele, kellel neljas eelmises põlvnemisliinis on üks või rohkem A ja B lisas loetletud liikide isendit, samamoodi nagu terviklikku liiki moodustades, isegi kui kõnealune hübriid ei ole lisadesse eraldi kantud.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they form distinct and stable populations in the wild.
Kui liik on kantud A, B või C lisasse, kuuluvad samasse lisasse ka kõik selle liigi isendite osad ja neist saadu, välja arvatud juhul, kui liigi juures on märge, et hõlmatud on ainult isendite teatavad osad ja neist saadu.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Kooskõlas käesoleva määruse artikli 2 punktiga t tähistab märk „#“ koos sellele järgneva numbriga B või C lisas loetletud liigi või kõrgema taksoni nime juures määruse kohaldamisel nende isendite kindlaksmääratud osi või neist saadut järgmiselt:
When a species is included in Annex A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
#1 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
In accordance with Article 2(t), the symbol ‘#’ followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of this Regulation as follows:
seemned, eosed ja õietolm (sh polliiniumid),
#1 Designates all parts and derivatives, except:
tahkes või vedelas keskkonnas olevad seemiku- või in vitro saadud koekultuurid, mida transporditakse steriilsetes mahutites,
seeds, spores and pollen (including pollinia);
kunstlikult paljundatud taimed lõikelilledena ja
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
perekonna Vanilla kunstlikult paljundatud taimede viljad ning taimede osad ja neist saadu.
cut flowers of artificially propagated plants; and
#2 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
seemned ja õietolm ning
#2 Designates all parts and derivatives, except:
jaemüüki saatmiseks pakendatud valmistooted.
seeds and pollen; and
#3 tähistab terveid ja viilutatud juuri ja juureosi, v.a töödeldud osi või saadusi, nagu pulbrid, tabletid, ekstraktid, toonikud, teed ja maiustused.
finished products packaged and ready for retail trade.
#4 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
seemned (sh Orchidaceae seemnekojad), eosed ja õietolm (sh polliiniumid).
#4 Designates all parts and derivatives, except:
Mehhikost pärit Cactaceae spp. seemned ja Madagaskarist pärit Beccariophoenix madagascariensis'e ja Neodypsis decaryi seemned,
seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia).
kunstlikult paljundatud taimed lõikelilledena,
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Neodypsis decaryi exported from Madagascar;
naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede perekonnast Vanilla (Orchidaceae) ja sugukonnast Cactaceae viljad ning taimede osad ja neist saadu,
cut flowers of artificially propagated plants;
perekonna Opuntia alamperekonna Opuntia ja Selenicereus (Cactaceae) naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede varred, õied ning taimede osad ja neist saadu ning
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
jaemüüki saatmiseks pakendatud Euphorbia antisyphilitica valmistooted.
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
#5 tähistab palke, saematerjali ja spooni.
finished products of Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.
#6 tähistab palke, saematerjali, spooni ja vineeri.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
#7 tähistab palke, puiduhaket, -pulbrit ja -ekstrakte.
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
#8 tähistab maa-aluseid osi (st juuri, risoome): tervetena, osadena ja pulbristatult.