natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average Union price, per head, of male calves aged between eight days and four weeks shall be the average of the prices recorded for dairy type male rearing calves and beef type male rearing calves in accordance with Article 12 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184.
Kaheksa päeva kuni nelja nädala vanuste pullvasikate liidu keskmine hind vasika kohta on kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 12 piimatootmiseks peetavate pullvasikate ja lihatootmiseks peetavate pullvasikate registreeritud hindade keskmine.
The average of the prices recorded shall be weighted by coefficients established on the basis of the number of cows recorded in the Union, in accordance with Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council [10] as follows:(a) as regards dairy type male rearing calves, the number of dairy cows;
Registreeritud hindade keskmine määratakse kindlaks koefitsientidega, mis kehtestatakse liidus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1165/2008 [10] registreeritud lehmade arvu alusel järgmiselt:a) piimatootmiseks peetavate pullvasikate puhul piimalehmade arv;
as regards beef type male rearing calves, the number of cows.
lihatootmiseks peetavate pullvasikate puhul lehmade arv.
Average Union price for store cattle
Liidu keskmine hind tootmiskarja puhul
The average Union price, per kilogram of live weight, of store cattle shall be the average of the prices recorded for young store cattle, yearling male store cattle and yearling female store cattle in accordance with Article 12 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184.
Tootmiskarja liidu keskmine hind eluskaalu kilogrammi kohta on kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 12 tootmiskarja noorlooma, tootmiskarja aastase isaslooma ja aastase emaslooma registreeritud hindade keskmine.
The average of the prices recorded shall be weighted by coefficients established on the basis of the number of bovine animals recorded in the Union in accordance with Regulation (EC) No 1165/2008 as follows:
Registreeritud hindade keskmine määratakse kindlaks koefitsientidega, mis kehtestatakse liidus kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1165/2008 registreeritud veiste arvu alusel järgmiselt:
as regards young store cattle, the number of bovine animals aged not over one year and not for slaughter;
tootmiskarja noorloomade puhul kuni aasta vanuste selliste veiste arv, kes ei ole ette nähtud tapmiseks;
as regards yearling male store cattle, the number of male bovine animals aged over one year but under two years;
tootmiskarja aastase isaslooma puhul üle ühe aasta, kuid alla kahe aasta vanuste isasveiste arv;
as regards yearling female store cattle, the number of female bovine animals aged over one year but under two years and which have not yet calved.
tootmiskarja aastase emaslooma puhul üle ühe aasta, kuid alla kahe aasta vanuste poegimata emasveiste arv.
Average Union price for piglets
Liidu keskmine hind põrsaste puhul
The average Union price of piglets of approximately 25 kg in live weight shall be the average of the prices recorded for piglets in accordance with Article 12 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184.
Eluskaaluga ligikaudu 25 kg põrsaste liidu keskmine hind on põrsaste kohta kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 12 registreeritud hindade keskmine.
That average shall be weighted by coefficients established on the basis of the number of piglets recorded in the Union in accordance with Regulation (EC) No 1165/2008.
Registreeritud hindade keskmine määratakse kindlaks koefitsientidega, mis kehtestatakse liidus kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1165/2008 registreeritud põrsaste arvu alusel.
Notifications of Member States to the Commission
Liikmesriikide teatised komisjonile
Notifications as referred to in this Article shall be made in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Käesolevas artiklis osutatud teatised koostatakse vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.
No later than 15 April each year, Member States shall notify the Commission of the total number of bovine animals aged eight months or more, of pigs and sheep slaughtered in the previous calendar year broken down as follows:
Hiljemalt iga aasta 15. aprilliks teatavad liikmesriigid komisjonile eelmisel kalendriaastal tapetud kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste ning sigade ja lammaste koguarvu, mis jaguneb järgmiselt:
in the case of bovine animals, the total number for each category, conformation and fat cover classes;
veiste puhul koguarv iga kategooria, lihakus- ja rasvasusklassi kohta;
in the case of pigs, the total number for each carcass class;
sigade puhul koguarv iga rümbaklassi kohta;
in the case of sheep, the total number for each weight categories.
lammaste puhul koguarv iga kaalukategooria kohta.
Member States shall make available to the Commission, on request, the lists of:
Taotluse korral teevad liikmesriigid komisjonile kättesaadavaks loetelud, milles sisalduvad:
slaughterhouses which record prices, in accordance with Article 8 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184 indicating the throughput of bovine animals aged eight months or more for each slaughterhouse, expressed in numbers, in the previous calendar year;
tapamajad, mis kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 8 registreerivad hindu, märkides iga tapamaja kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste eelnenud kalendriaasta tapamahu arvudes;
natural or legal persons who record prices, in accordance with Article 8 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184 indicating the number of bovine animals aged eight months or more, sent for slaughter by them in the previous calendar year.
füüsilised või juriidilised isikud, kes kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 8 registreerivad hindu, märkides eelmisel aastal nende poolt tapale saadetud kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste arvu.
The Member States shall, at the Commission's request, notify the following information, where available, concerning products covered by Parts XV, XVII and XVIII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013:
Liikmesriigid teatavad komisjoni taotluse korral määruse (EL) nr 1308/2013 I lisa XV, XVII ja XVIII osaga hõlmatud toodete kohta järgmise teabe, kui see on kättesaadav:
The Member States concerned shall notify the Commission of the qualities of carcasses and live animals, and the weighting coefficients as referred to in Articles 14, 15 and 16 of this Regulation as well as the corrective factors and the representative markets referred to in Articles 5, 10, 11 and 12 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184, no later than 1 June each year.
Asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga aasta 1. juuniks rümba ja elusloomade kvaliteedi ning käesoleva määruse artiklites 14, 15 ja 16 osutatud kaalutegurid ning ka rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artiklites 5, 10, 11 ja 12 osutatud paranduskoefitsiendid ja tüüpilised turud.
On the request of the Commission, Member States shall notify the measures taken for the application of Article 3(1) and (2) of Implementing Regulation (EU) 2017/1184.
Komisjoni taotlusel teatavad liikmesriigid rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikli 3 lõigete 1 ja 2 kohaldamiseks võetud meetmetest.
Regulations (EC) No 315/2002, (EC) No 1249/2008 and (EU) No 807/2013 are repealed.
Määrused (EÜ) nr 315/2002, (EÜ) nr 1249/2008 ja (EL) nr 807/2013 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulations (EC) No 315/2002, (EC) No 1249/2008 and (EU) No 807/2013 shall be construed as references to this Regulation and to Implementing Regulation (EU) 2017/1184 and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI to this Regulation.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele (EÜ) nr 315/2002, (EÜ) nr 1249/2008 ja (EL) nr 807/2013 käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja rakendusmäärusele (EL) 2017/1184 ning neid loetakse vastavalt käesoleva määruse VI lisas esitatud vastavustabelile.
This Regulation shall apply from 11 July 2018.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 11. juulist 2018.
Commission Regulation (EC) No 315/2002 of 20 February 2002 on the survey of prices of fresh or chilled sheep carcasses on representative markets in the Community (OJ L 50, 21.2.2002, p. 47).
Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 315/2002 värskete või jahutatud lambarümpade hinnavaatluse kohta ühenduse tüüpilistel turgudel (EÜT L 50, 21.2.2002, lk 47).
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (OJ L 337, 16.12.2008, p. 3).
Komisjoni 10. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1249/2008, milles sätestatakse ühenduse looma-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning kõnealuste klassifitseerimisskaalade kohastest hindadest teatamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 337, 16.12.2008, lk 3).
Commission Regulation (EU) No 807/2013 of 26 August 2013 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the survey of prices of certain bovine animals on representative Union markets (OJ L 228, 27.8.2013, p. 5).
Komisjoni 26. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 807/2013, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavate veiste hinnavaatlusega ühenduse tüüpilistel turgudel (ELT L 228, 27.8.2013, lk 5).
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1760/2000 veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise kohta (EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1184 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Unions scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and as regards the reporting of market prices of certain categories of carcasses and live animals (See page 103 of this Official Journal).
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1184, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses liidu veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaaladega ning teatavatesse kategooriatesse kuuluvate rümpade ja elusloomade turuhindadest teatamisega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 103).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (See page 113 of this Official Journal).
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 113).
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).
Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 concerning livestock and meat statistics and repealing Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC (OJ L 321, 1.12.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1165/2008 elusloomade ja liha statistika kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ (ELT L 321, 1.12.2008, lk 1).
Additional provisions on the classes of conformation and fat cover of carcasses of beef referred to in Article 3(1)
Artikli 3 lõikes 1 osutatud veiste rümpade lihakus- ja rasvasusklasse käsitlevad lisasätted
Development of carcass profiles, and in particular the essential parts (round, back, shoulder)
Rümba piirkondade, eriti selle oluliste osade (taga-, selja- ja abaosa) areng
Round: very highly rounded double-muscled visibly separated seams
Tagaosa: äärmiselt ümar, topeltlihakusega, selgelt eristatavate koepiiridega
Back: very wide and very thick, up to the shoulder
Seljaosa: väga lai ja väga paks kuni abaosani
Shoulder: very highly rounded
Abaosa: äärmiselt kumer
Round: very rounded
Tagaosa: väga kumer
Back: wide and very thick, up to the shoulder
Seljaosa: lai ja väga paks kuni abaosani
Shoulder: very rounded
Abaosa: väga kumer
Round: rounded
Tagaosa: kumer
Back: wide and thick, up to the shoulder
Seljaosa: lai ja paks kuni abaosani
Shoulder: rounded
Abaosa: kumer
Round: well-developed
Tagaosa: hästi arenenud
Back: still thick but less wide at the shoulder
Seljaosa: paks, kuid abaosas veidi kitsam
Shoulder: fairly well-developed
Abaosa: küllalt hästi arenenud
Round: average development to lacking development
Tagaosa: keskmiselt kuni puudulikult arenenud
Back: average thickness to lacking thickness
Seljaosa: keskmise kuni puuduliku paksusega
Shoulder: average development to almost flat
Abaosa: keskmiselt arenenud kuni peaaegu lame
Round: poorly developed
Tagaosa: nõrgalt arenenud
Back: narrow with bones visible
Seljaosa: kitsas, luud nähtavad
Shoulder: flat with bones visible
Abaosa: lame, luud nähtavad
Slight
Kerge
Additional provisions on the classes of conformation and fat cover of sheep carcasses referred to in Article 3(1)
Artikli 3 lõikes 1 osutatud lambarümpade lihakus- ja rasvasusklasse käsitlevad lisasätted
Development of carcass profiles, and, in particular the essential parts (hindquarter, back, shoulder).
Rümba profiili areng, eelkõige selle olulised osad (tagaveerand, seljaosa, abaosa).
Hindquarter: double muscled.
Tagaveerand: topeltlihakus.
Profiles extremely convex
Profiilid äärmiselt ümarad
Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder
Seljaosa: lai ja paks kuni abaosani
Shoulder: very convex and very thick
Abaosa: paks ja kumer
Back: wide and thick to the shoulder
Abaosa: hästi arenenud, kuid õhem
Shoulder: thick and convex
Tagaveerand: profiilid kergelt nõgusad
Hindquarter: profiles mainly straight
Seljaosa: puudulik laius ja paksus
Back: thick but less wide to the shoulder
Tagaveerand: profiilid nõgusad kuni väga nõgusad
Shoulder: good development, but less thick
Seljaosa: kitsas ja nõgus, nähtavate luudega
Hindquarter: profiles tending to slightly concave
Abaosa: kitsas, lame, nähtavate luudega
Back: lacking width and thickness
Rasva hulk rümba välispinnal ja rinnaõõnes.
Hindquarter: profiles concave to very concave
Rasvkude nähtamatu või väga õhuke
Back: narrow and concave with bones apparent
Sisemine
Shoulder: narrow, flat and bones apparent
Kõhuõõnes
Amount of fat on the external and of the internal parts of the carcass.
Nähtamatu või väga õhuke rasvakiht neerudel
Additional provisions [1]
Rindkerel
External
Nähtamatu või väga õhuke rasvakiht ribide vahel
Traces of or no fat visible
Õhuke rasvakiht osal rümbast, kuid vähem jalgadel
Internal
Osa neerudest kaetud rasvajälgede või õhukese rasvakihiga
Abdominal
Lihased selgelt nähtavad ribide vahel
Traces of or no fat visible on kidneys
Õhuke rasvakiht katab suurema osa rümbast või kogu rümba.
Thoracic
Kergelt paksenenud rasvakihid sabajuurepiirkonnas.
Traces of or no fat visible between ribs
Kerge rasvakiht katab osa neerudest või neerud täielikult
A slight layer of fat covers part of the carcass but may be less evident on the limbs
Lihased veel nähtavad ribide vahel
Traces of fat or slight layer of fat envelops part of the kidneys
Paks rasvakiht katab enamuse rümbast, võib olla õhem jalgadel ja pakseneda abaosa suunas
Muscle clearly visible between ribs
Neerud on rasvaga kaetud
A light layer of fat covering most or all of the carcass.
Lihased ribide vahel võivad olla rasvaga kaetud.
Slightly thickened fat zones of the base of the tail
Rasvaladestused ribidel võivad olla nähtavad
Light layer of fat envelops part or all of the kidneys
Väga paks rasvakiht
Muscle still visible between ribs
Rasvalaigud mõnikord nähtavad
A thick layer of fat covering most of all of the carcass but may be thinner on limbs and thickening on shoulders
Neerud kaetud paksu rasvakihiga
Kidney is enveloped in fat
Lihased ribide vahel rasvaga kaetud.
Muscle between ribs may be infiltrated with fat.
Rasvaladestused ribidel nähtavad
Fat deposits may be visible on the ribs
Kõhuõõnt käsitlevaid lisasätteid ei kohaldata III lisa kohaldamisel.
Very thick fat cover
III LISA
Patches of fat sometimes visible
Artikli 3 lõikes 2 osutatud alla 13 kg kaaluvate tallerümpade klassifitseerimisskaala
Kidneys enveloped in thick layer of fat
Kategooria
Muscle between ribs infiltrated with fat.
Kaal
Fat deposits visible on ribs.
Kvaliteet
The additional provisions for the abdominal cavity do not apply for the purposes of Annex III.
Liha värvus [1]
ANNEX III
heleroosa
Classification scale for carcasses of lambs of less than 13 kg carcass weight referred to in Article 3(2)
muu värv või muu rasvamäär
Category
heleroosa või roosa
Weight
Rasvasusklass [2]
Quality
Määratakse kubemeosal kõhusirglihase (rectus abdominis) juures standarditud värvikaardi alusel.
Meat colour [1]
Nagu on määratletud määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti C alapunktis III.
clear pink
IV LISA
other colour or other fat level
Artiklis 10 osutatud veise- ja lambarümpade automatiseeritud liigitusmeetodite lubamine
clear pink or pink
A OSA
Class of fat cover [2]
Lubamise tingimused ja miinimumnõuded
Determined on the flank of the rectus abdominis by reference to a standardised colour chart.
Asjaomane liikmesriik korraldab loa saamise katse žüriiga, mis koosneb vähemalt viiest veiste ja lammaste rümpade klassifitseerimise alal litsentseeritud eksperdist.
As defined in point C.III of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013.
Kaks žüriiliiget peavad olema pärit katset korraldavast liikmesriigist.
ANNEX IV
Teised žüriiliikmed on igaüks pärit mõnest teisest liikmesriigist.
Authorisation of automated grading methods for beef and sheep carcasses referred to in Article 10
Žüriisse kuulub paaritu arv eksperte.
PART A
Komisjoni talitused ja teiste liikmesriikide eksperdid võivad loa saamise katsest osa võtta vaatlejatena.
Conditions and minimum requirements for authorisation
Žüriiliikmed peavad töötama sõltumatult ja anonüümselt.
The Member State concerned shall organise an authorisation test for a jury composed of at least five licensed experts in classification of carcasses of bovine or sheep animals.
Asjaomane liikmesriik määrab loa saamise katse koordinaatori, kes
Two members of the jury shall come from the Member State performing the test.
ei ole žürii liige;
The other members of the jury shall each come from another Member State.
omab piisavaid tehnilisi teadmisi ja on täiesti sõltumatu;
The jury shall comprise an uneven number of experts.
jälgib žüriiliikmete sõltumatut ja anonüümset tööd;
The Commission services and other Member States` expert may attend the authorisation test as observers.
kogub žüriiliikmetelt ja automatiseeritud liigitusmeetodite abil saadud klassifitseerimistulemused;
The members of the jury shall work in an independent and anonymous way.
tagab, et kogu loa saamise katse vältel ei ole automatiseeritud liigitusmeetodite abil saadud klassifitseerimistulemused kättesaadavad ühelegi žüriiliikmele ja vastupidi ega ühelegi huvitatud isikule;
The Member State concerned shall nominate a coordinator of the authorisation test who shall:
kinnitab iga rümba liigituse ja võib objektiivsetel täpsustamist nõudvatel põhjustel otsustada rümpade väljajätmise analüüsiks kasutatavast valimist.
not be part of the jury;
Loa saamise katse jaoks:
have satisfactory technical knowledge and be fully independent;
jagatakse iga lihakus- ja rasvasusklass kolmeks alamklassiks;
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the jury;
nõutav valim on vähemalt 600 kinnitatud rümpa;
collect the classification results of the members of the jury and those obtained by using the automated grading methods;
tõrgete protsent ei tohi olla suurem kui 5 % rümpadest, mis sobivad klassifitseerimiseks automatiseeritud liigitusmeetodite abil.
ensure that, during the entire duration of the authorisation test, the classification results obtained by using the automated grading methods shall not be available to any of the members of the jury and vice versa nor to any other interested party;
Iga kinnitatud rümba puhul käsitatakse selle rümba õige liigina žüriiliikmete tulemuste keskmist.
validate the classifications for each carcass and may decide, for objective reasons to be specified, to reject carcasses from the sample to be used for the analysis.
Automatiseeritud liigitusmeetodite töö hindamiseks võrreldakse iga kinnitatud rümba puhul automatiseeritud liigitusmeetodi tulemusi žürii tulemuste keskmisega.
For the authorisation test:
Sellest tulenev automaatsete liigitusmeetodite liigitustäpsus kehtestatakse punktide süsteemiga, mida kohaldatakse järgmiselt:
each of the classes of conformation and of fat cover shall be subdivided into three subclasses;
Lihakus
a sample of at minimum 600 validated carcasses shall be required;
Rasvasus
the percentage of failures shall be no more than 5 % of the carcasses that are fit for classification by using automated grading methods.
Eksimust ei ole
For each validated carcass, the median of the results of the members of the jury shall be considered as the correct grade of that carcass.
Eksimus ühe ühiku võrra (st ühe alamklassi võrra üles- või allapoole)
To estimate the performance of the automated grading method, the results of the automated grading method shall, for each validated carcass, be compared to the median of the results of the jury.
Eksimus kahe ühiku võrra (st kahe alamklassi võrra üles- või allapoole)
The resulting accuracy of the grading by automated grading methods is established by using a system of points that are attributed as follows:
kolme ühiku võrra (st kolme alamklassi võrra üles- või allapoole)
Conformation
Eksimus rohkem kui kolme ühiku võrra (st rohkem kui kolme alamklassi võrra üles- või allapoole)
Fat cover
Loa saamiseks peaksid automatiseeritud liigitusmeetodid saavutama vähemalt 60 % maksimaalsest punktide arvust nii lihakuse kui ka rasvasuse puhul.
No error
Lisaks peab klassifitseerimine automatiseeritud liigitusmeetodite abil jääma järgmistesse piiridesse:
Error of one unit (i.e. one subclass up or down)
Kõrvalekalle
Error of two units (i.e. two subclasses up or down)
Regressioonisirge tõus
of three units (i.e. three subclasses up or down)
Kui loa saamise katse jooksul on kasutatud rohkem kui üht rümba esitusviisi, ei tohi nende rümpade esitusviiside erinevus põhjustada erinevusi klassifitseerimistulemustes.
Error of more than three units (i.e. more than three subclasses up or down)
B OSA
With a view to authorisation, the automated grading methods should achieve at least 60 % of the maximum number of points for both conformation and fat cover.
Teave, mida liikmesriigid peavad komisjonile andma loa saamise katse korralduse kohta
In addition, the classification by using the automated grading methods must be within the following limits:
loa saamise katse toimumise kuupäevad;
Bias
asjaomases liikmesriigis või selle osas klassifitseeritud kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste rümpade üksikasjalik kirjeldus;
Slope of the regression line
asjaomases liikmesriigis või selle osas tapetud kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste ning lammaste tüüpilise rümpade valimi valimise statistilised meetodid kategooria, lihakus- ja rasvasusklasside osas;