natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is considered appropriate to harmonise the characteristics of the lecithins, lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled and the conditions of use to avoid the distortion of the market, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1007 [4] should be amended accordingly.
Turumoonutuste ärahoidmiseks peetakse asjakohaseks ühtlustada letsitiinide, vedelletsitiinide, hüdrolüüsitud letsitiinide ja õlivabade letsitiinide omadused ja kasutustingimused ning seepärast tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/1007 [4] vastavalt muuta.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust loa tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
The additives specified in Annex I belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘emulsifiers’, are authorised as additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud söödalisandeid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „emulgaatorid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2017/1007
Määruse (EL) 2017/1007 muutmine
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1007 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) 2017/1007 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
The additives specified in Annex I and premixtures containing those additives which are produced and labelled before 4 July 2018 in accordance with the rules applicable before 4 January 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
I lisas kirjeldatud söödalisandeid ja neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. juulit 2018 kooskõlas enne 4. jaanuari 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 4 January 2019 in accordance with the rules applicable before 4 January 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
I lisas kirjeldatud söödalisandeid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. jaanuari 2019 kooskõlas enne 4. jaanuari 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 4 January 2020 in accordance with the rules applicable before 4 January 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
I lisas kirjeldatud söödalisandeid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. jaanuari 2020 kooskõlas enne 4. jaanuari 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
EFSA Journal 2016;14(8):4561.
EFSA Journal 2016; 14(8):4561.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1007 of 15 June 2017 concerning the authorisation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species (OJ L 153, 16.6.2017, p. 13).
Komisjoni 15. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1007, milles käsitletakse loa andmist teatava letsitiinivalmistise kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 153, 16.6.2017, lk 13).
lecithins liquid
Vedelletsitiinid
Preparation of lecithins:
Letsitiinivalmistis:
phospholipids ≥ 48 %,
fosfolipiide ≥ 48 %,
Moisture ≤ 1 %
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
Sojaoast eraldatud letsitiinid (CASi nr: 8002-43-5)
Liquid lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from rapeseeds, sunflower and/or soybean
Rapsiseemnetest, päevalillest ja/või sojaoast eraldatud vedelletsitiinid (CASi nr: 8002-43-5)
Analytical method [1]For the characterisation of feed additive:
Analüüsimeetodid [1]Söödalisandi iseloomustamine:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’ [3] [4]
komisjoni määrus (EL) nr 231/2012 [2] ja vastavad katsemeetodid ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) ja Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) ühise lisaainete eksperdikomisjoni (JECFA) monograafias „Letsitiin“ [3] [4]
4 January 2028
4. jaanuar 2028
hydrolysed lecithins
Hüdrolüüsitud letsitiinid
preparation of hydrolysed lecithins:
Hüdrolüüsitud letsitiinide valmistis:
phospholipids ≥ 44 %,
fosfolipiide ≥ 44 %,
Liquid hydrolysed lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from sunflowers and/or soybeans
Päevalillest ja/või sojaoast eraldatud hüdrolüüsitud vedelletsitiinid (CASi nr: 8002-43-5) Analüüsimeetodid [1]Söödalisandi iseloomustamine:
Lecithins de-oiled
Õlivabad letsitiinid
Preparation of de-oiled lecithins having a minimum of: phospholipids ≥ 75 %,
Õlivabade letsitiinide valmistis, milles järgmiste ainete sisaldus on järgmine: fosfolipiide ≥ 75 %,
Moisture ≤ 2 %
niiskusesisaldus ≤ 2 %
Solid de-oiled lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from sunflowers and/or soybeans and defatted by solvent extraction
Päevalillest ja/või sojaoast eraldatud ning lahustiga ekstraheerimise teel rasvatustatud tahked õlivabad letsitiinid (CASi nr: 8002-43-5) Analüüsimeetodid [1]Söödalisandi iseloomustamine:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).
1).
FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ ( „Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 4 „Lecithin“ ( „Letsitiin“) (2007): http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/monograph4/additive-250-m4.pdf.
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No 4 (2007), http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/monograph4/additive-250-m4.pdf
FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ 4. köide „Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications“ ( „Toidu lisaainete spetsifikatsioonides osutatud ja nende puhul kasutatavad analüüsi- ja katsemeetodid ning laboratoorsed lahused“): http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm.
FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications — Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications, Vol.
II LISA
4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm
LISA
ANNEX II
Letsitiinid
ANNEX
Letsitiinivalmistis, milles järgmiste ainete sisaldus on järgmine:
Lecithins
fosfolipiide ≥ 18 %,
Preparation of lecithins having a minimum of:
lüsofosfolipiide ≥ 11 %, niiskusesisaldus ≤ 1 %
phospholipids ≥ 18 %,
Analüüsimeetodid [1]Söödalisandi iseloomustamine:
Lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from soybeans
FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ ( „Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 4 „Lecithin“ ( „Letsitiin“) (2007): http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/monograph4/additive-250-m4.pdf.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph “Lecithin” [3] [4]
komisjoni määrus (EL) nr 231/2012 [2] ja vastavad katsemeetodid ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) ja Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) ühise lisaainete eksperdikomisjoni (JECFA) monograafias „Letsitiin“ [3] [4]
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2326
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2326,
approving imiprothrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine imiprotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides
That list includes imiprothrin.
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Ühendkuningriik esitas 20. juulil 2016 hindamisaruande ja oma soovitused.
Imiprothrin has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 27. juunil 2017 Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, võttes arvesse taotlust hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
The United Kingdom was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 20 July 2016.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 18 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad imiprotriini, eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b kriteeriumidele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 27 June 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Seepärast on asjakohane kiita heaks imiprotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing imiprothrin may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks.
It is therefore appropriate to approve imiprothrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kiidetakse heaks toimeaine imiprotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas sätestatud nõuete ja tingimustega.
Imiprothrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 14. detsember 2017
Done at Brussels, 14 December 2017.
president
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
Üldnimetus
Product type
Imiprotriin
Imiprothrin
reaktsioonimass: 2,5-diokso-3-prop-2-ünüülimidasolidiin-1-üülmetüül (1R)-cis-2,2-dimetüül-3-(2-metüülprop-1-enüül)tsüklopropaankarboksülaat; 2,5-diokso-3-prop-2-ünüülimidasolidiin-1-üülmetüül (1R)-trans-2,2-dimetüül-3-(2-metüülprop-1-enüül)tsüklopropaankarboksülaat;
IUPAC Name:
EÜ nr: 428–790-6
Reaction mass of: 2,5-dioxo-3-prop-2-ynylimidazolidin-1-ylmethyl (1R)-cis-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; 2,5-dioxo-3-prop-2-ynylimidazolidin-1-ylmethyl (1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
CASi nr: 72963-72–5
EC No: 428-790-6
1. juuli 2019
CAS No: 72963-72-5
30. juuni 2029
1 July 2019
Biotsiididele loa andmisel kohaldatakse järgmisi tingimusi:
30 June 2029
toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Pidades silmas hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riske, tuleb toote hindamisel pöörata erilist tähelepanu pinnaveele, setetele ja pinnasele selliste toodete puhul, mida kasutatakse sisetingimustes pindadele pihustamiseks.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Toodete puhul, millest võib tekkida jääke toidus või söödas, tuleb kontrollida, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, [3] ning võtta asjakohased riskivähendamismeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületataks.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to surface water, sediment and soil for products used indoors as a spray for surface treatment.
Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 [2] on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2327
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2327,
approving 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one as an active substance for use in biocidal products of product-type 6
millega kiidetakse heaks toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides
Poland received on 26 November 2009 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one in Annex I to that Directive for use in products of product-type 6, in-can preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 6 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Poola sai 26. novembril 2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [2] artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 6 (suletud nõudes kasutatavad konservandid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 6.
Poland submitted the assessment report together with its recommendations on 24 March 2016 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Poola esitas 24. märtsil 2016 hindamisaruande koos oma soovitustega vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikele 2.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 27 June 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
27. juunil 2017 sõnastas biotsiidikomitee Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, võttes arvesse taotlust hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to that opinion, biocidal products of product-type 6 containing 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 6 kuuluvad 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavad biotsiidid eeldatavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 6, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.
Since 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as a skin sensitiser sub-category 1A (strong sensitiser) as specified in point 3.4.2.2.1.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one should be labelled appropriately when placed on the market.
Kuna 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [3] I lisa punktis 3.4.2.2.1.2 esitatud kriteeriumidele, mille alusel see liigitatakse nahka sensibiliseerivate ainete 1A-alamkategooriasse (tugevad sensibilisaatorid), tuleks 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turulelaskmisel asjakohaselt märgistada.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks.
ethyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 6, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni toimeainena kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
ethyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one
etüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon
CAS No: 2527-66-4
CASi nr: 2527-66–4
1 July 2018
1. juuli 2018
30 June 2028
30. juuni 2028
the product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance;
toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
surface water and groundwater for the outdoor use of preserved paints and plasters and the use of preserved fluids used in paper, textile or leather production.
pinnaveele ja põhjaveele, kui konservandiga säilitatavat värvi ja kipsi kasutatakse välitingimustes, ning konservandiga säilitatavate vedelike kasutamisele paberi, tekstiili või naha tootmises.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
etüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldava töödeldud toote turulelaskmise eest vastutav isik tagab, et sellise töödeldud toote märgisele on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus loetletud teave.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2328
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2328,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Skalický rubín’ (PDO)
millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Skalický rubín“ (KPN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Skalický rubín’ sent by Slovakia and has published it in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Slovakkia taotluse registreerida nimetus „Skalický rubín“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2].
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Skalický rubín’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Skalický rubín“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.
The name ‘Skalický rubín’ (PDO) is hereby protected.
Nimetus „Skalický rubín“ (KPN) võetakse kaitse alla.
OJ C 224, 13.7.2017, p. 9.
ELT C 224, 13.7.2017, lk 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2329
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2329,
Japan has informed the Commission that its competent authority has added two control bodies, namely Japan Food Research Laboratories and Leafearth Company, to the list of control bodies recognised by Japan and that the names of ‘Bureau Veritas Japan, Inc.’ and ‘Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)’ and the internet address of ‘Organic Certification Association’ have changed.
Korea Vabariik teatas komisjonile, et riigi pädev asutus on lisanud riigi tunnustatud kontrollorganite loetellu kontrollorgani Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU.
According to information provided by New Zealand, the internet address of the competent authority has changed.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu.