natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In June 2013, the Union endorsed the G8 Open Data Charter and undertook to implement a number of open data activities identified in the G8 Collective Action Plan under that Charter.
Nõukogu rõhutas oma 2. märtsi 2015. aasta järeldustes, et selliste vahendite ja teenuste täieliku ja tõhusa kasutamisega nagu avatud andmed saab suurendada tootlikkust ja pakkuda paremaid teenuseid ning seda tuleks hõlbustada.
In its Conclusions of 24 and 25 October 2013, the European Council identified open data as an untapped resource with a huge potential for building stronger, more interconnected societies that better meet the needs of the citizens and called for the active promotion of the reuse of public sector information.
Lisaks innustas nõukogu oma 29. mai 2015. aasta järeldustes liidus andmesõbraliku poliitikakeskkonna loomist, mis edendaks ristkasutatavust, valitsemissektori andmete kasutamist ja taaskasutamist teaduse ja innovatsiooni eesmärkidel, tagades samas vajaliku andmekaitse.
In its Conclusions of 2 March 2015, the Council highlighted that full and efficient exploitation of tools and services such as open data can drive for better productivity and better services and should be facilitated.
Praegu sisaldab ELi avatud andmete portaal suurt hulka andmekogusid ja sellega on lingitud liikmesriikide avatud andmete portaalid.
Furthermore, in its Conclusions of 29 May 2015, the Council encouraged the development of a data-friendly policy environment in the Union which promotes interoperability, the use and re-use of government data for research and innovation purposes while ensuring the necessary data protection.
Nõukogu on osalenud ELi avatud andmete portaalis alates 2015. aastast kasutades järgmist kolme andmekogu: nõukogu dokumentide avaliku registri metaandmed, üldsuse juurdepääsu nõukogu dokumentidele käsitlevate taotluste metaandmed ja seadusandlike aktide vastuvõtmisel nõukogus toimunud hääletuste tulemused.
The EU ODP currently contains a large number of data sets and links to Open Data Portals of the Member States.
Seni on nõukogu osalenud ELi portaalis katseprojektide kaudu.
The Council has participated in the EU ODP since 2015, using the following three datasets: metadata of the Council's Public Register, metadata of requests for public access to Council documents and the Council's votes on legislative acts.
Kuna nimetatud katseprojektid on olnud positiivsed, tuleks sätestada nõukogu dokumentide suhtes avatud andmete poliitika, et seni saadud kogemused maksimaalselt ära kasutada ning võimaldada nõukogul määratleda dokumentide avaldamist ja taaskasutamist reguleerivad tingimused.
To date, the Council has participated in the EU ODP through pilot projects.
Avatud andmete poliitika nõukogu dokumentide suhtes parandaks teabe liikumist nõukogu ja üldsuse vahel; selle tulemusel leiaks liitu käsitlev teave rohkem kasutust ja leviks laiemalt; see tõstaks nõukogu mainet avatuse ja läbipaistvuse osas; ning tugevdaks nõukogu avaliku institutsiooni vastutust.
As those pilot projects have been successful, an open data policy for Council documents should be laid down in order to capitalise on and maximise the experience gained so far and to allow the Council to define the conditions governing the publication and reuse of its documents.
Avatud andmete poliitika nõukogu dokumentide suhtes peaks edendama selliste vahendite ja rakenduste väljatöötamist, mis aitaksid kasutajatel otsida dokumente ja neid taaskasutamise eesmärgil kindlaks teha.
An open data policy for Council documents would improve the flow of information between the Council and the general public; it would lead to the wider use and spread of information about the Union; it would enhance the Council's reputation for openness and transparency; and it would strengthen the accountability of the Council as a public institution.
Käesolevat otsust ei tuleks kohaldada dokumentide suhtes, mille puhul nõukogul ei ole õigust lubada nende taaskasutamist, pidades silmas kolmandate isikute intellektuaalomandi õigusi või liikmesriikides kehtivat juurdepääsuõiguste andmise korda.
The open data policy for Council documents should promote the development of tools and applications that help users search for and identify documents for reuse.
Juurdepääsuõigus nõukogu dokumentidele on endiselt reguleeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1049/2001 [3].
This Decision should not apply to documents for which the Council is not in a position to allow reuse in view of third party intellectual property rights or access rights regimes in Member States.
Käesolev otsus ei tohiks piirata õigusnormide, mis reguleerivad üksikisikute kaitset seoses isikuandmete töötlemisega ning samuti ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekunormide kohaldamist, ning seda tuleks kohaldada täielikus kooskõlas nimetatud normidega,
The right of access to Council documents remains regulated by Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council [3].
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
This Decision should be without prejudice to and should be implemented and applied in compliance with the rules on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as with the security rules for protecting EU classified information,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Reguleerimisese ja eesmärk
Article 1
Käesoleva otsusega kehtestatakse nõukogu avatud andmete poliitika („avatud andmete poliitika“), määratledes põhimõtted, tingimused ja piirangud, mis reguleerivad nõukogu valduses olevate ja tema poolt koostatud dokumentide taaskasutamist ja seda hõlbustavat praktilist korda nii nagu see on määratletud artikli 2 lõikes 1.
Subject matter and objective
Avatud andmete poliitikal on järgmised eesmärgid:
This Decision establishes an open data policy of the Council (‘the open data policy’) by defining the principles, conditions and limits governing the reuse and the practical means of facilitating the reuse of documents held and produced by the Council, as defined in Article 2(1).
parandada teabe liikumist nõukogu ja üldsuse vahel ning
The open data policy shall have the following objectives:
hõlbustada teabe laialdast taaskasutamist.
to improve the flow of information between the Council and the general public; and
Artikkel 2
to facilitate the wide reuse of information.
Kohaldamisala
Article 2
Käesolevat otsust kohaldatakse nõukogu valduses olevate ja tema poolt koostatud dokumentide suhtes, mille nõukogu on avalikustanud.
Scope
Käesolevat otsust ei kohaldata nõukogu valduses olevate ja tema poolt koostatud dokumentide suhtes, mille puhul nõukogul ei ole õigust taaskasutamist lubada, pidades silmas
This Decision applies to documents held and produced by the Council which have been made public by the Council.
kolmandate isikute intellektuaalomandiõigusi või
This Decision shall not apply to documents held and produced by the Council for which the Council is not in a position to allow reuse in view of:
liikmesriikides kehtivat juurdepääsuõiguste andmise korda.
intellectual property rights of third parties; or
Käesolevat otsust rakendatakse ja kohaldatakse kooskõlas
access rights regimes in Member States.
õigusnormidega, mis reguleerivad üksikisikute kaitset seoses isikuandmete töötlemisega, ja eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 [4];
This Decision is without prejudice to and shall be implemented and applied in accordance with:
nõukogu dokumentidele üldsuse juurdepääsu käsitlevate õigusnormidega ja eelkõige määrusega (EÜ) nr 1049/2001 ning
the rules on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, and in particular Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [4];
ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekunormidega ja eelkõige nõukogu otsusega 2013/488/EL [5].
the rules on public access to Council documents, and in particular Regulation (EC) No 1049/2001; and
Artikkel 3
the security rules for protecting EU classified information, and in particular Council Decision 2013/488/EU [5].
Mõisted
Article 3
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Definitions
„dokument“
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
mis tahes infosisu mis tahes andmekandjal (paberile kirjutatuna, elektroonilises vormis või heli-, visuaal- või audiovisuaalsalvestisena), mis käsitleb küsimusi, mis on seotud nõukogu institutsioonilisse vastutusalasse kuuluva poliitika, tegevuse või otsustega,
‘document’ means:
mis tahes osa sellisest infosisust; 2)
any content whatever its medium (written on paper or stored in electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording) concerning a matter relating to the policies, activities and decisions falling within the institutional sphere of responsibility of the Council;
„taaskasutamine“ dokumendi kasutamine füüsiliste või juriidiliste isikute poolt ärilisel või mitteärilisel eesmärgil, mis ei lange kokku dokumendi koostamise algse eesmärgiga; 3)
any part of such content;
„isikuandmed“ määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 2 punktis a määratletud andmed; 4)
‘reuse’ means the use by persons or legal entities of documents for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose for which the document was produced;
„avatud vorming“ failivorming, mis on platvormist sõltumatu ja üldsusele kättesaadav ilma igasuguse dokumentide taaskasutamise piiranguta; 5)
‘personal data’ means data as defined in point (a) of Article 2 of Regulation (EC) No 45/2001;
„masinloetav vorming“ struktureeritud vorming tarkvararakenduste jaoks, et usaldusväärselt tuvastada üksikuid faktiväiteid ja nende sisemist struktuuri.
‘open format’ means a file format that is platform-independent and made available to the public without any restriction that impedes the reuse of documents;
Artikkel 4
‘machine-readable format’ means a format structured for software applications to identify reliably individual statements of fact and their internal structure.
Üldpõhimõtted
Article 4
Nõukogu peasekretariaat tagab, et dokumendid tehakse taaskasutamiseks kättesaadavaks
General principles
kõigile;
The General Secretariat of the Council (‘the GSC’) shall ensure that documents are made available for reuse:
ilma et selleks oleks vaja esitada eraldi taotlus;
by all;
tasuta ning
without the need to make an individual application;
ärilisel ja mitteärilisel eesmärgil.
free of charge; and
Artikkel 5
for commercial and non-commercial purposes.
Diskrimineerimiskeeld ja ainuõigused
Article 5
Dokumentide taaskasutamise tingimused ei tohi olla võrreldavate taaskasutamisviiside osas diskrimineerivad.
Non-discrimination and exclusive rights
Dokumentide taaskasutamine on avatud kõigile potentsiaalsetele turuosalistele.
Any applicable conditions for the reuse of documents shall be non-discriminatory for comparable categories of reuse.
Ainuõigusi ei anta.
The reuse of documents shall be open to all potential actors in the market.
Artikkel 6
No exclusive rights shall be granted.
Taaskasutamise tingimused
Article 6
Dokumendid tehakse taaskasutamiseks kättesaadavaks järgmistel tingimustel:
Conditions for reuse
taaskasutaja kohustub ära märkima dokumentide allika;
Documents shall be made available for reuse under the following conditions:
taaskasutaja kohustub hoiduma dokumendi algse tähenduse või sõnumi moonutamisest ning
the obligation for the reuser to acknowledge the source of the documents;
nõukogu ei vastuta taaskasutamisest tulenevate mis tahes tagajärgede eest.
the obligation not to distort the original meaning or message of the documents;
Nõukogu peasekretariaat võib vajaduse korral kohaldada konkreetset liiki dokumendi suhtes muid tingimusi.
the non-liability of the Council for any consequence stemming from the reuse.
Nõukogu peasekretariaat võtab asjakohased meetmed, et kaitsta nõukogu õigusi, huve ja mainet kõikidel asjakohastel foorumitel.
If necessary, the GSC may apply other conditions to a particular type of document.
Artikkel 7
The GSC shall take appropriate measures to protect the rights, interests and public image of the Council in all appropriate fora.
Kättesaadavad vormingud
Article 7
Nõukogu peasekretariaat teeb dokumendid kättesaadavaks
Available formats
kõigis nõukogus kasutatavates vormingutes ja keeleversioonides;
The GSC shall make documents available:
internetis ning
in any existing format or language version held by the Council;
võimaluse ja vajaduse korral avatud ja masinloetavas vormingutes.
on the internet; and
Nõukogu peasekretariaat ei ole kohustatud
where possible and appropriate, in open and machine-readable formats.
koostama, kohandama või ajakohastama dokumente;
The GSC shall not be obliged to:
esitama väljavõtteid, kui see nõuaks ebaproportsionaalseid jõupingutusi, mis lähevad lihtsast toimingust kaugemale;
create, adapt or update documents;
tõlkima dokumente mis tahes muusse ametlikku keeleversiooni kui need, mis on juba kättesaadavad, ega
provide extracts, if doing so would involve a disproportionate effort, going beyond a simple operation;
jätkama teatud liiki dokumentide koostamist või säilitama dokumente teatavas vormingus, pidades silmas nende taaskasutamist.
translate documents into any official language versions other than those already available; or
Artikkel 8
continue to produce certain types of documents or to preserve the documents in a given format with a view to their reuse.
Aruandlus
Article 8
Hiljemalt 10. oktoobriks 2022 esitab nõukogu peasekretariaat nõukogule aruande, milles käsitletakse käesoleva otsuse kohaldamist, sealhulgas nõukogu peasekretariaadi poolt võetud rakendusmeetmeid, mille eesmärk on muuta dokumendid taaskasutamiseks kättesaadavaks avatud vormingus ja masinloetavas vormingus.
Report
Artikkel 9
By 10 October 2022, the GSC shall submit a report to the Council on the application of this Decision, including the implementing actions taken by the GSC in order to make documents available for reuse in open and machine readable formats.
Jõustumine
Article 9
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Entry into force
Luxembourg, 9. oktoober 2017
Done at Luxembourg, 9 October 2017.
eesistuja
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta direktiiv 2003/98/EÜ avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (ELT L 345, 31.12.2003, lk 90).
The President
Komisjoni 12. detsembri 2011. aasta otsus 2011/833/EL komisjoni dokumentide taaskasutamise kohta (ELT L 330, 14.12.2011, lk 39).
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information (OJ L 345, 31.12.2003, p. 90).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).
Commission Decision 2011/833/EU of 12 December 2011 on the reuse of Commission documents (OJ L 330, 14.12.2011, p. 39).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Uued info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad on loonud enneolematuid võimalusi eri allikatest pärineva infosisu kogumiseks ja ühendamiseks.
Council Decision (EU) 2017/1843
Nõukogu otsus (EL) 2017/1843,
appointing a member and three alternate members, proposed by the Republic of Finland, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse üks Soome Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kolm asendusliiget
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Ilpo HAALISTO.
Seoses Ilpo HAALISTO ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Veikko KUMPUMÄKI, Ms Hannele LUUKKAINEN and Mr Antero SAKSALA,
Seoses Veikko KUMPUMÄKI, Hannele LUUKKAINENI ja Antero SAKSALA ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kolm asendusliikme kohta,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmised isikud:
Mr Ilpo HELTIMOINEN, Lappeenrannan kaupunginvaltuuston jäsen,
Ilpo HELTIMOINEN, Lappeenrannan kaupunginvaltuuston jäsen,
Ms Terhi KOULUMIES, Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen,
Terhi KOULUMIES, Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen,
Mr Jari ANDERSSON, Sastamalan kaupunginvaltuuston jäsen,
Jari ANDERSSON, Sastamalan kaupunginvaltuuston jäsen,
Mr Mikko AALTONEN, Tampereen kaupunginvaltuuston jäsen.
Mikko AALTONEN, Tampereen kaupunginvaltuuston jäsen.
Done at Luxembourg, 9 October 2017.
Luxembourg, 9. oktoober 2017
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2017/1844
Nõukogu otsus (EL) 2017/1844,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Rogier VAN DER SANDE,
Seoses Rogier VAN DER SANDE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
Ms J.
J.
Done at Luxembourg, 9 October 2017.
Luxembourg, 9. oktoober 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1845
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1845,
of 11 October 2017
11. oktoober 2017,
(notified under document C(2017) 6910)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 6910 all)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 [6] laid down provisions for the establishment of further restricted zones in concerned Member States in order to strengthen disease control when there is an increased risk for virus spread and the dispatch of day-old chicks and hatching eggs from those zones to other Member States under certain safety conditions.
Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2017/1841 [6] on sätestatud eeskirjad täiendavate piirangutsoonide kehtestamiseks asjaomastes riikides, et tugevdada tauditõrjet juhul, kui epidemioloogiline uurimine on teinud kindlaks taudi leviku tõsise ohu, ning ühepäevaste tibude ja haudemunade saatmiseks kõnealustest tsoonidest teistesse liikmesriikidesse teatavaid ohutusnõudeid arvestades.
The Annex was amended in order to include the further restricted zones.
Lisa on muudetud, nii et see hõlmaks ka täiendavaid piirangutsoone.
That Annex was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1593 [7], following the notification by Italy of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia and Veneto, and the establishment of protection and surveillance zones by that Member State around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.
Kõnealust lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1593 [7] pärast seda, kui esinesid uued alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangud Lombardia ja Veneto maakonna linnukasvatusettevõtetes ning asjaomane liikmesriik oli direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.
Since the amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1593, Italy has detected and notified to the Commission new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, again located in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Pärast rakendusotsusega (EL) 2017/1593 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimast muudatust on Itaalia teatanud komisjonile, et Itaalias on avastatud alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uued puhangud linnukasvatusettevõtetes, ning taaskord selle liikmesriigi Lombardia ja Veneto maakonnas.
Done at Brussels, 11 October 2017.
Brüssel, 11. oktoober 2017
62).
Komisjoni 10.oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1841, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 261, 11.10.2017, lk 26).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Komisjoni 20. septembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1593, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 243, 21.9.2017, lk 14).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse järgmiselt.
80).
A osas asendatakse Itaaliat käsitlev kanne järgmisega:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 of 10 October 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 261, 11.10.2017, p. 26).
„Liikmesriik: Itaalia