natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the ‘Fat-O-Meat'er II (FOM II)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part III of the Annex;
seade Fat-O-Meat'er II (FOM II) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa III osas;
the ‘AutoFom III’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part IV of the Annex.
seade AutoFom III ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa IV osas.
Modifications of the authorised apparatuses or grading methods shall not be allowed, unless those modifications are explicitly authorised by Commission Implementing Decision.
Lubatud seadmete või liigitusmeetodite muutmine on lubatud üksnes juhul, kui muudatus on sõnaselgelt lubatud komisjoni rakendusotsusega.
Decision 87/293/EC is repealed.
Otsus 1987/293/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 8 March 2018.
Brüssel, 8. märts 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcases and the reporting of prices thereof (OJ L 337, 16.12.2008, p. 3).
Komisjoni 10. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1249/2008, milles sätestatakse ühenduse looma-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning kõnealuste klassifitseerimisskaalade kohastest hindadest teatamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 337, 16.12.2008, lk 3).
Commission Decision 87/293/EC of 18 May 1987 authorising methods for grading pig carcases in Ireland (OJ L 146, 6.6.1987, p. 66).
Komisjoni 18. mai 1987. aasta otsus 1987/293/EÜ searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta Iirimaal (EÜT L 146, 6.6.1987, lk 66).
METHODS FOR GRADING PIG CARCASES IN IRELAND
SEARÜMPADE LIIGITAMISE MEETODID IIRIMAAL
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)’.
Käesoleva osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2).
The apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 millimetres diameter (and of 6,3 millimetres at the blade on top of the probe) containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO and photodetector of the type 58 MR) and having an operating distance of between 0 and 120 millimetres.
Seade on varustatud sondiga, mille diameeter on 5,95 millimeetrit (sondi tipus asuva tera juures 6,3 mm), milles on fotodiood (Siemens LED, tüüp LYU 260-EO) ja fotodetektor (tüüp 58 MR), ning mille mõõteulatus on 0–120 millimeetrit.
The lean meat content of a carcase shall be calculated according to the following formula:
Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:
LMP HGP 2 = the estimated percentage of lean meat in a carcase;
LMP HGP 2 = rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides;
F HGP 2 = the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured 6 centimetres off the midline of the split carcase between the third and fourth last rib;
F HGP 2 = seljapeki (sealhulgas kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna 6 cm kaugusel poolitatud rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda ribi vahelt;
M HGP 2 = the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as FHGP 2.
M HGP 2 = lihase paksus millimeetrites, mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui FHGP 2;
This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 125 kilograms (warm weight).
Valem kehtib 60–125 kilogrammi (tapasooja rümba mass) kaaluvate rümpade puhul.
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)’.
Käesoleva osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7).
LMP HGP 7 = the estimated percentage of lean meat in a carcase;
LMP HGP 7 = rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides;
F HGP 7 = the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured 6 centimetres off the midline of the split carcase between the third and fourth last rib;
F HGP 7 = seljapeki (sealhulgas kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna 6 cm kaugusel poolitatud rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda ribi vahelt;
M HGP 7 = the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as FHGP 7.
M HGP 7 = lihase paksus millimeetrites, mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui FHGP 7;
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘Fat-O-Meat'er II (FOM II)’.
Käesoleva osaga ette nähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet Fat-O-Meat'er (FOM II).
The FOM II consists of an optical probe with a knife, a depth measurement device having an operating distance of between 0 and 125 millimetres and a data acquisition and analysis board.
Seadmes FOM II on optiline noaga sond, sügavuse mõõtmise seadis (mõõteulatus 0–125 mm) ning andmete kogumise ja analüüsimise paneel.
LMP FOMII = the estimated percentage of lean meat in a carcase;
LMP FOMII = rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides;
F FOMII = the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured 6 centimetres off the midline of the split carcase between the third and fourth last rib;
F FOMII = seljapeki (sealhulgas kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna 6 cm kaugusel poolitatud rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda ribi vahelt;
M FOMII = the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as FFOMII.
M FOMII = lihase paksus millimeetrites, mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui FFOMII.
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘AutoFom III’
Käesoleva osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet AutoFom III.
The apparatus shall be equipped with sixteen 2 MHz ultrasonic transducers (Frontmatec Smørum A/S), with an operating distance between transducers of 25 mm.
Seade on varustatud 16 ultrahelianduriga (Frontmatec Smørum A/S), mis töötavad sagedusel 2 MHz ja mille vaheline mõõteulatus on 25 mm.
The ultrasonic data shall comprise measurements of back fat thickness, muscle thickness and related parameters.
Ultrahelimõõtmistega saadakse seljapeki ja lihase paksus ning nendega seotud näitajad.
LMP AF3 = the estimated percentage of lean meat in a carcase;
LMP AF3 = rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides;
R2P9 = The thickness of skin at the minimum fat thickness (MFT) point in mm, where the MFT is the minimum position of the fat profile, after the skin profile has been subtracted;
R2P9 = naha paksus vähima rasvasisaldusega (MFT) kohas millimeetrites, kusjuures MFT on rasvaprofiili vähim positsioon pärast nahaprofiili eemaldamist;
R2P10 = minimum fat of the cross-section in mm;
R2P10 = ristlõike rasvkoe vähim mõõt millimeetrites;
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/355
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2018/355,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision (CFSP) 2017/682 (BiH/26/2018)
millega nimetatakse ametisse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2017/682 (BiH/26/2018)
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina, and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2004. aasta ühismeedet 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas, eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (the ‘EU Force Commander’).
Ühismeetme 2004/570/ÜVJP artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja („ELi vägede juhataja“) nimetamise kohta.
On 29 March 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/682 appointing Brigadier General Anton WALDNER as EU Force Commander.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 29. märtsil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/682, millega ELi vägede juhatajaks nimetati brigaadikindral Anton WALDNER.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Major General Martin DORFER as the new EU Force Commander to succeed Major General Anton WALDNER as from 28 March 2018.
ELi operatsiooni ülem on soovitanud nimetada kindralmajor Martin DORFERI ELi vägede uueks juhatajaks alates 28. märtsist 2018 pärast kindralmajor Anton WALDNERI ametiaja lõppu.
The EU Military Committee agreed to that recommendation on 30 January 2018.
ELi sõjaline komitee kiitis 30. jaanuaril 2018 kõnealuse soovituse heaks.
Decision (CFSP) 2017/682 should therefore be repealed.
Otsus (ÜVJP) 2017/682 tuleks seega kehtetuks tunnistada.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
ja 13. detsembril 2002 Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogul võeti vastu deklaratsioon, milles märgitakse, et Berliin-pluss-kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende liidu liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi „Partnerlus rahu nimel“ osalisriigid ning on sellest tulenevalt sõlminud NATOga kahepoolseid julgeolekukokkuleppeid,
Major General Martin DORFER is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 28 March 2018.
Kindralmajor Martin DORFER nimetatakse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhatajaks alates 28. märtsist 2018.
Decision (CFSP) 2017/682 is hereby repealed.
Otsus (ÜVJP) 2017/682 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall enter into force on 28 March 2018.
Käesolev otsus jõustub 28. märtsil 2018.
OJ L 252, 28.7.2004, p. 10.
ELT L 252, 28.7.2004, lk 10.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/682 of 29 March 2017 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision (CFSP) 2016/332 (BiH/25/2017) (OJ L 98, 11.4.2017, p. 20.).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 29. märtsi 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/682, millega nimetatakse ametisse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2016/332 (BiH/25/2017) (ELT L 98, 11.4.2017, lk 20).
Council Decision (EU) 2018/385
Nõukogu otsus (EL) 2018/385,
of 16 October 2017
16. oktoober 2017,
on the signing, on behalf of the Union and of the Member States, and provisional application of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
partnerlus- ja koostöölepingule, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahel, Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli liidu ja liikmesriikide nimel allkirjastamise ning selle ajutise kohaldamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and Articles 207 and 209, in conjunction with Article 218(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ja artikleid 207 ja 209 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
In accordance with Article 6(2) of the Act of Accession of Croatia, the accession of Croatia to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part (‘the Agreement’) is to be agreed by means of a protocol to the Agreement.
Vastavalt Horvaatia ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 tuleb Horvaatia ühinemine partnerlus- ja koostöölepinguga, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahel (edaspidi „leping“), leppida kokku lepingule protokolli lisamise teel.
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Kyrgyz Republic for the adaptation of the Agreement.
Nõukogu andis 14. septembril 2012 komisjonile loa alustada läbirääkimisi Kirgiisi Vabariigiga, et lepingut kohandada.
Negotiations for a protocol to the Agreement (the ‘Protocol’) were successfully concluded by exchange of notes verbales.
Lepingu protokolli läbirääkimised lõppesid edukalt verbaalnootide vahetusega.
The signing on behalf of the Union and of the Member States of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Partnerlus- ja koostöölepingule, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahel, Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli liidu ja liikmesriikide nimel allkirjastamiseks antakse luba, tingimusel et kõnealune protokoll sõlmitakse.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union and of the Member States.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud protokollile liidu ja liikmesriikide nimel alla kirjutama.
The Protocol shall be applied provisionally, in accordance with Article 4(3) thereof, as from 1 July 2013, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Protokolli kohaldatakse vastavalt selle artikli 4 lõikele 3 ajutiselt alates 1. juulist 2013 kuni protokolli jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.
Done at Luxembourg, 16 October 2017.
Luxembourg, 16. oktoober 2017
OJ L 196, 28.7.1999, p. 48.
EÜT L 196, 28.7.1999, lk 48.
Council Decision (Euratom) 2018/386
Nõukogu otsus (Euratom) 2018/386,
approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
millega kiidetakse heaks partnerlus- ja koostöölepingule, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahel, Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
In accordance with Article 6(2) of the Act of Accession of Croatia, the accession of the Republic of Croatia to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and its Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part (‘the Agreement’) is to be agreed by means of a Protocol to the Agreement.
Vastavalt Horvaatia ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 tuleb Horvaatia Vabariigi ühinemine partnerlus- ja koostöölepinguga, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahel (edaspidi „leping“), leppida kokku lepingule protokolli lisamise teel.
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned.
Nõukogu andis 14. septembril 2012 komisjonile loa alustada läbirääkimisi asjaomaste kolmandate riikidega.
Negotiations were successfully concluded with the Kyrgyz Republic by exchange of notes verbales.
Läbirääkimised Kirgiisi Vabariigiga lõppesid edukalt verbaalnootide vahetusega.
As regards matters falling within the competence of the European Atomic Energy Community, the signing and conclusion of the Protocol are subject to a separate procedure.
Protokolli allkirjastamine ja sõlmimine Euroopa Aatomienergiaühenduse pädevusse kuuluvates küsimustes toimub eraldi menetluse korras.
As regards matters falling within the competence of the Union and of the Member States, the signing and conclusion of the Protocol are subject to a separate procedure,
Protokolli allkirjastamine ja sõlmimine liidu ja liikmesriikide pädevusse kuuluvates küsimustes toimub eraldi menetluse korras,
The conclusion by the Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union, is hereby approved.
Partnerlus- ja koostöölepingule, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahel, Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse heaks.
The text of the Protocol is published on page 3 of this Official Journal together with the Decision on signature on behalf of the Union and of the Member States.
Protokolli tekst koos liidu ja liikmesriikide nimel selle allkirjastamise otsusega on avaldatud käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3.
Council Decision (CFSP) 2018/391
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/391,
of 12 March 2018
12. märts 2018,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic.
Nõukogu võttis 23. detsembril 2013 vastu otsuse 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta.
On 30 January 2018, the United Nations Security Council adopted Resolution 2399 (2018), which provides for certain amendments to the exemptions to the arms embargo, as well as to the designation criteria relating to persons and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 30. jaanuaril 2018 vastu resolutsiooni 2399 (2018), millega nähakse ette teatavad muudatused relvaembargo erandites ning loetellu kandmise kriteeriumites seoses isikute ja üksustega, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
In Article 2, point (a) is replaced by the following:
Artikli 2 punkt a asendatakse järgmisega:
the sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, and the provision of related technical assistance or financing and financial assistance, intended solely for the support of or use by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the CAR (MINUSCA), the Union missions and the French forces deployed in the CAR, as well as other UN Member States' forces providing training and assistance as notified in accordance with point (b);’;
selliste relvade ja nendega seotud materjali müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes ning nendega seotud tehnilise abi või rahastamise ja finantsabi osutamise suhtes, mis on mõeldud üksnes ÜRO mitmemõõtmelise integreeritud stabiliseerimismissiooni Kesk-Aafrika Vabariigis (MINUSCA), Kesk-Aafrika Vabariiki lähetatud liidu missioonide ja Prantsuse vägede ning teiste selliste ÜRO liikmesriikide vägede toetamiseks või nende poolt kasutamiseks, kes osutavad väljaõpet ja abi ning millest on punkti b kohaselt teavitatud;“.
In Article 2a(1), point (c) is replaced by the following:
Artikli 2a lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
involved in planning, directing, or committing acts in the CAR that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, including those involving targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on civilian objects, including administrative centres, courthouses, schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’;
tegelevad selliste tegevuste kavandamise, juhtimise või toimepanemisega Kesk-Aafrika Vabariigis, millega rikutakse kas rahvusvahelist inimõigustealast õigust või rahvusvahelist humanitaarõigust, või mis kujutavad endast inimõiguste rikkumist, sealhulgas tsiviilisikute vastu suunatud rünnakud, etnilise või usulise taustaga rünnakud, rünnakud tsiviilobjektidele, sealhulgas halduskeskustele, kohtuhoonetele, koolidele ja haiglatele, inimröövid ja sunniviisiline ümberasustamine;“.
In Article 2a(1), point (h) is replaced by the following:
Artikli 2a lõike 1 punkt h asendatakse järgmisega:
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including MINUSCA, the Union missions and French forces which support them, as well as against humanitarian personnel;’;
tegelevad ÜRO missioonide või rahvusvaheliste rahuvalveüksuste, sealhulgas MINUSCA, liidu missioonide ja neid toetavate Prantsuse vägede ning humanitaartöötajate vastu suunatud rünnakute kavandamise, juhtimise, spondeerimise või toimepanemisega;“.
In Article 2a(1), the following point (j) is added:
Artikli 2a lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt j:
committing acts of incitement to violence, in particular on an ethnic or religious basis, that undermine the peace, stability or security of the CAR, and then engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’;
õhutavad vägivallale, eelkõige etnilise kuuluvuse või usu alusel, õõnestades rahu, stabiilsust või julgeolekut Kesk-Aafrika Vabariigis, ning seejärel osalevad tegevuses või toetavad tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut,“.
In Article 2b(1), point (c) is replaced by the following:
Artikli 2b lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
In Article 2b(1), point (h) is replaced by the following:
Artikli 2b lõike 1 punkt h asendatakse järgmisega:
In Article 2b(1), the following point (j) is added:
Artikli 2b lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt j:
committing acts of incitement to violence, in particular on an ethnic or religious basis, that undermine the peace, stability or security of the CAR, and then engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’.
õhutavad vägivallale, eelkõige etnilise kuuluvuse või usu alusel, õõnestades rahu, stabiilsust või julgeolekut Kesk-Aafrika Vabariigis, ning seejärel osalevad tegevuses või toetavad tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut,“.