natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on the ‘Place of birth’ shall be collected according to the place of usual residence of the mother at the time of the birth, or, if not available, the place in which the birth took place.
„Sünnikoha“ andmete kogumisel võetakse aluseks ema alaline elukoht sünni ajal, või kui see ei ole võimalik, siis koht, kus sünd toimus.
Information on the country of birth shall be collected on the basis of international boundaries existing on 1 January 2021.
Sünniriigi kohta kogutakse andmed 1. jaanuaril 2021 kehtivate rahvusvaheliste piiride alusel.
‘EU Member State’ means a country that is a member of the European Union on 1 January 2021.
„ELi liikmesriik“ tähendab riiki, mis on Euroopa Liidu liige 1. jaanuaril 2021.
Other EU Member State
Muu ELi liikmesriik
Finland
Mujal
Sweden
Mujal Euroopa piires
United Kingdom
Albaania
Elsewhere
Valgevene
Elsewhere within Europe
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Albania
Island
Belarus
Bosnia ja Hertsegoviina
Former Yugoslav Republic of Macedonia, The
Venemaa
Iceland
Šveits
Norway
Mani saar
Bosnia and Herzegovina
Muu Euroopa riik
Russian Federation
Aafrika
Switzerland
Cabo Verde
Turkey
Kesk-Aafrika Vabariik
Ukraine
Tšaad
Vatican City State
Komoorid
Faroe Islands
Kongo
Guernsey
Egiptus
Isle of Man
Ekvatoriaal-Guinea
Other country in Europe
Libeeria
Africa
Liibüa
Algeria
Madagaskar
Cameroon
São Tomé ja Príncipe
Central African Republic
Somaalia
Chad
Lõuna-Aafrika Vabariik
Comoros
Sudaan
Congo
Lõuna-Sudaan
Democratic Republic of the Congo
Tuneesia
Egypt
Lääne-Sahara
Equatorial Guinea
Sambia
Ethiopia
Kariibi mere piirkond, Lõuna- või Kesk-Ameerika
Kenya
Kaimanisaared
Liberia
Kuuba
Libya
Dominikaani Vabariik
Madagascar
Falklandi (Malviini) saared
Mauritania
Saint-Barthélemy
Morocco
Sint Maarten (NL)
Mozambique
Saint Vincent ja Grenadiinid
Namibia
Trinidad ja Tobago
Nigeria
Muu Kariibi mere piirkonna, Lõuna- või Kesk-Ameerika riik
Sao Tome and Principe
Gröönimaa
Seychelles
Saint-Pierre ja Miquelon
Somalia
Aasia
South Africa
Afganistan
Sudan
Armeenia
South Sudan
Aserbaidžaan
Swaziland
Bahrein
Tunisia
Kambodža
Tanzania
Gruusia
Western Sahara
Indoneesia
Zambia
Iraak
Other country in Africa
Iisrael
Caribbean, South or Central America
Jaapan
Antigua and Barbuda
Kasahstan
Bahamas
Kuveit
Bolivia
Malaisia
Brazil
Maldiivid
British Virgin Islands
Mongoolia
Cayman Islands
Omaan
Chile
Filipiinid
Cuba
Singapur
Dominican Republic
Tai
Falkland Islands (Malvinas)
Araabia Ühendemiraadid
Mexico
Mikroneesia Liiduriigid
Peru
Marshalli Saared
Saint Barthelemy
Uus-Kaledoonia
Saint Kitts and Nevis
Uus-Meremaa
St Maarten (NL)
Saalomoni Saared
Saint Vincent and the Grenadines
Wallis ja Futuna
Trinidad and Tobago
Muu
Turks and Caicos Islands
„Sünniriigi/-koha“ jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Other country in the Caribbean, South or Central America
Kodakondsust määratletakse erilise õigusliku sidemena üksikisiku ja tema riigi vahel, mis on omandatud sünnijärgselt või naturalisatsiooni korras kas avalduse või valiku alusel, abielludes või mõnel muul viisil vastavalt riiklikele õigusnormidele.
North America
Isik, kellel on kaks või enam kodakondsust, liigitatakse ainult ühe kodakondsuse alusel, mis määratakse kindlaks järgmises tähtsuse järjekorras:
Canada
andmeid esitav riik või
Greenland
kui isikul ei ole andmeid esitava riigi kodakondsust: muu ELi liikmesriik või
United States of America
kui isikul ei ole muu ELi liikmesriigi kodakondsust: muu riik väljaspool Euroopa Liitu.
Saint Pierre and Miquelon
Andmeid esitavate riikide puhul, mis on ELi liikmesriigid, ei kasutata kategooria „Mitte andmeid esitava riigi kodakondsus, kuid muu ELi liikmesriigi kodakondsus“ (COC.H.2.1.) seda alamkategooriat, mis osutab nende liikmesriigile.
Other country in North America
Andmeid esitavate riikide puhul, mis ei ole ELi liikmesriigid, muudetakse kategooria „Mitte andmeid esitava riigi kodakondsus, kuid muu ELi liikmesriigi kodakondsus“ (COC.L.2.1., COC.M.2.1., COC.H.2.1.) kategooriaks „ELi liikmesriigi kodakondsus“.
Asia
Isikud, kes ei ole ühegi riigi kodanikud ega kodakondsusetud ning kellel on mõned, kuid mitte kõik kodakondsusega seotud õigused ja kohustused, liigitatakse „Tunnustatud mittekodanikeks“ (COC.H. 2.2.1.20.).
Afghanistan
Kodakondsus
Armenia
Andmeid esitava riigi kodakondsus
Azerbaijan
Mitte andmeid esitava riigi kodakondsus
Bahrain
Mitte andmeid esitava riigi kodakondsus, kuid muu ELi liikmesriigi kodakondsus
Brunei Darussalam
Tunnustatud mittekodanikud
Cambodia
Aafrika riik
China
Kariibi piirkonna, Lõuna- või Kesk-Ameerika riik
Georgia
Põhja-Ameerika riik
Indonesia
Myanmar/Birma
Iraq
Okeaania riik
Iran
Kodakondsuseta
Israel
„Kodakondsust“ käsitlevad jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Japan
Jaotuse „Kodakondsus“ all esitatud riikide nimekirja kasutatakse üksnes statistika otstarbel.
Jordan
Teema: Kunagi välismaal elanud ja riiki saabumise aasta (alates 1980. aastast)
Kazakhstan
Saabumisaasta on kalendriaasta, mille jooksul isik asus viimati alaliselt riiki elama.
North Korea
Teatatakse kõige hilisem riiki saabumise aasta, mitte esimese saabumise aasta (st teema „Riiki saabumise aasta“ ei anna teavet katkestatud riigisviibimiste kohta).
South Korea
Jaotus „Riiki saabumise aasta (alates 2010. aastast)“ keskendub uuemale, alates 2010. aastast toimunud rahvusvahelisele rändele.
Kuwait
Riiki saabumise aasta (alates 2010. aastast)
Kyrgyzstan
Elanud välismaal ja saabunud aastal 2010 või hiljem
Lebanon
Jaotus „Riiki saabumise aasta (alates 2010. aastast)“ on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Malaysia
Jaotus „Riiki saabumise aasta (alates 1980. aastast)“ keskendub alates 1980. aastast toimunud rahvusvahelisele rändele.
Maldives
Aastat 2021 käsitlevad andmed osutavad ajavahemikule 1. jaanuarist 2021 vaatluskuupäevani.
Mongolia
Riiki saabumise aasta (alates 1980. aastast)
Oman
2015–2019
Philippines
2005–2009
Qatar
2000–2004
Saudi Arabia
1995–1999
Singapore
1990–1994
Syria
1980–1984
Tajikistan
„Riiki saabumise aastat (alates 1980. aastast)“ käsitlevad jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Thailand
Teema: Eelmine alaline elukoht ja praegusesse elukohta saabumise kuupäev; või alaline elukoht aasta enne loendust
Timor-Leste
Esitatakse andmed praeguse alalise elukoha ja üks aasta enne loendust olnud alalise elukoha vahelise seose kohta.
Turkmenistan
Kõik alalise elukoha muutused jaotuses „Alaline elukoht aasta enne loendust“ osutavad ajavahemikule üks aasta enne vaatluskuupäeva kuni vaatluskuupäevani.
United Arab Emirates
Elukohamuutust sama LAU2 üksuse piires peetakse ühtlasi elukohamuutuseks sama NUTS3 üksuse piires.
Uzbekistan
Alla ühe aasta vanused lapsed liigitatakse kategooriasse „Ei kohaldata“ (ROY.4.).
Palestine
Alaline elukoht aasta enne loendust
Yemen
Alaline elukoht ei ole muutunud
Other country in Asia
Alaline elukoht on muutunud
Oceania
Elukohamuutus andmeid esitava riigi piires
Australia
Alaline elukoht oli aasta enne loendust samas NUTS 3 alas, kus asub praegune alaline elukoht
Federated States of Micronesia
Alaline elukoht oli aasta enne loendust väljaspool seda NUTS 3 ala, kus asub praegune alaline elukoht
Cook Islands (NZ)
Immigreerunud väljastpoolt andmeid esitavat riiki
Fiji
Jaotus „Alaline elukoht aasta enne loendust“ on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
French Polynesia
Teema: Seisund perekonnas
French Southern Territories
Tuumperekond on määratletud väga kitsas tähenduses, st kaks või enam inimest, kes kuuluvad ühte leibkonda ja on üksteisega seotud abikaasadena, partneritena registreeritud kooselus, partneritena registreerimata kooselus või vanema ja lapsena.
Marshall Islands
Niisuguse perekonnakäsituse puhul piirdub laste ja täiskasvanute suhe otsese (esimese astme) sugulusega ehk vanemate ja laste vahelise suhtega.
New Caledonia
Ajutise eeskoste all olevaid lapsi arvesse ei võeta.
New Zealand
Poega või tütart, kes elab abikaasaga, registreeritud partneriga, partneriga registreerimata kooselus või ühe või enama lapsega koos, ei peeta lapseks.
Palau
Lapse puhul, kes elab vaheldumisi kahes leibkonnas (näiteks kui vanemad on lahutatud), peetakse tema leibkonnaks seda, kus ta veedab enamiku oma ajast.
Papua New Guinea
Kui mõlema vanema juures veedetakse võrdne aeg, on tema leibkonnaks see, kus laps loenduse hetkel ööbib, või alternatiivina see leibkond, kus on lapse seaduslik või registrijärgne elukoht.
Solomon Islands
„Registreeritud kooselu“ määratletakse nii, nagu teema „Seaduslik perekonnaseis“ tehnilistes spetsifikatsioonides.
Wallis and Futuna Islands
„Vanavanemate ja lastelaste leibkonnad“ (leibkonnad, mis koosnevad vanavanemast või vanavanematest ja ühest või enamast lapselapsest, kuid mitte nende lapselaste vanematest) ei kuulu perekonna määratluse alla.
Other country in Oceania
Seisund perekonnas
Other
Partnerid
The breakdowns for ‘Country/place of birth’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Abielus või registreeritud kooselus
The list of countries in the breakdown ‘Country/place of birth’ shall only apply for statistical purposes.
Abielus või registreeritud kooselus vastassoo esindajaga
Topic: Country of citizenship
Abielus või registreeritud kooselus samasoolisega
Citizenship is defined as the particular legal bond between an individual and his/her State, acquired by birth or naturalisation, whether by declaration, option, marriage or other means according to the national legislation.
Partnerid registreerimata kooselus
A person with two or more citizenships shall be allocated to only one country of citizenship, to be determined in the following order of precedence:
Üksikvanemad
reporting country; or
Pojad/tütred
if the person does not have the citizenship of the reporting country: other EU Member State; or
Mitte üksikvanema lapsed
if the person does not have the citizenship of another EU Member State: other country outside the European Union.
Üksikvanema lapsed
Where there are cases of dual citizenship where both countries are within the European Union but neither is the reporting country, Member States shall determine which country of citizenship is to be allocated.
Ei kohaldata – isikud ei kuulu tuumperekonda
For reporting countries that are EU Member States, the sub-category of the category ‘Citizenship not of reporting country, but other EU Member State’ (COC.H.2.1.) that refers to their Member State does not apply.
Jaotused „Seisund perekonnas“ on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
For reporting countries that are not EU Member States, the category ‘Citizenship not of reporting country, but other EU Member State’ (COC.L.2.1.
Teema: Tuumperekonna tüüp
COC.M.2.1.
Perekonna mõistete spetsifikatsioonid ja mõistete „tuumperekond“, „laps“, „paar“ ja „registreerimata kooselu“ määratlused, mis on esitatud teema „Seisund perekonnas“ all, kehtivad ka teema „Tuumperekonna tüüp“ puhul.
COC.H.2.1.) shall be changed to ‘Citizenship of an EU Member State’.
Tuumperekonna tüüp
Persons who are neither citizens of any country nor stateless and who have some but not all of the rights and duties associated with citizenship shall be classified under ‘Recognised Non-Citizens’ (COC.H. 2.2.1.20.).
Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast paarist
Country of citizenship
Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast paarist, kellel ei ole kodus elavaid lapsi
Citizenship of reporting country
Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast mehest ja naisest
Citizenship not of reporting country
Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast samasoolisest paarist
Citizenship not of reporting country, but other EU Member State
Perekonnad, mis koosnevad abielus või registreeritud kooselus elavast paarist, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
Other European country
Perekonnad, mis koosnevad registreerimata kooselus elavast paarist
Kosovo [5]
Registreerimata kooselus elavad paarid kodus elavate lasteta
Recognised Non-Citizens
Registreerimata kooselus elavad paarid, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
Country in Africa
Registreerimata kooselus elavad paarid, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Country in the Caribbean, South or Central America
Üksikisaperekonnad
Country in North America
Üksikisaperekonnad, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
Country in Asia
Üksikisaperekonnad, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Myanmar/Burma
Üksikemaperekonnad
Country in Oceania
Üksikemaperekonnad, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
Stateless
Üksikemaperekonnad, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
The breakdowns for ‘Country of citizenship’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Jaotused „Tuumperekonna tüüp“ on ette nähtud „tuumperekonna“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
The list of countries in the breakdown ‘Country of citizenship’ shall only apply for statistical purposes.
Teema: Tuumperekonna suurus
Topic: Ever resided abroad and year of arrival in the country (from 1980)
Mõiste „tuumperekond“ määratlus, mis on esitatud teema „Seisund perekonnas“ all, kehtib ka teema „Tuumperekonna suurus“ puhul.
The year of arrival shall be the calendar year in which a person most recently established usual residence in the country.
Tuumperekonna suurus
The year of the most recent arrival in the country shall be reported rather than the year of first arrival (i.e. the topic ‘Year of arrival in the country’ does not provide information on interrupted stays).
2 inimest
The breakdown ‘Year of arrival in the country since 2010’ focuses on more recent international migration since 2010.
3–5 inimest
Year of arrival in the country since 2010
3 inimest
Ever resided abroad and arrived in 2010 or after
4 inimest
Resided abroad and arrived in 2009 or before, or never resided abroad
5 inimest
The breakdown ‘Year of arrival in the country since 2010’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
vähemalt 6 inimest
The breakdowns for ‘Year of arrival in the country since 1980’ focus on international migration since 1980.
6–10 inimest
The data for 2021 shall refer to the time span between 1 January 2021 and the reference date.
vähemalt 11 inimest
Year of arrival in the country since 1980
„Tuumperekonna suurust“ käsitlevad jaotused on ette nähtud „tuumperekonna“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Ever resided abroad and arrived in 1980 or after
Teema: Seisund leibkonnas
2020 to 2021
Liikmesriigid kohaldavad tavaleibkondade kindlaksmääramiseks „majapidamisüksuse“ mõistet, või kui see ei ole võimalik, siis „aadressipõhise leibkonna“ mõistet.
2015 to 2019
Majapidamisüksuse mõiste
2010 to 2014
Majapidamisüksuse mõiste kohaselt on tavaleibkond kas
2005 to 2009
üheliikmeline leibkond, st isik, kes elab üksinda eraldi elamuüksuses või elab üürilisena mõne elamuüksuse eraldi ruumis (või ruumides) ja ei ole ühinenud ühegi teise elanikuga selles elamuüksuses, et kuuluda allpool määratletud mitmeliikmelisse leibkonda; või
2000 to 2004
mitmeliikmeline leibkond, st kaks või enam inimest, kes elavad üheskoos terves elamuüksuses või selle ühes osas ning varustavad endid toidu ja vajaduse korral muu eluks vajalikuga.
1995 to 1999
Selle rühma liikmed võivad väiksemal või suuremal määral oma sissetulekuid ühiselt kasutada.
1990 to 1994
Aadressipõhise leibkonna mõiste
1985 to 1989
Aadressipõhise leibkonna mõiste kohaselt on kõik ühes elamuüksuses elavad isikud sama leibkonna liikmed, nii et iga asustatud elamuüksuse kohta on üks leibkond.
1980 to 1984
Seega on aadressipõhise leibkonna mõiste puhul asustatud elamuüksuste arv ja neis elavate leibkondade arv teineteisega võrdsed ning elamuüksuste ja leibkondade asupaik on identsed.
Resided abroad and arrived 1979 or before, or never resided abroad
Kategooria „Tavaleibkonnas elavad isikud“ hõlmab „Tuumperekonda kuuluvaid isikuid“ (HST.M. ja HST.H.1.1.) ja „Isikuid, kes ei kuulu tuumperekonda“ (HST.M. ja HST.H.1.2.).
The breakdowns for ‘Year of arrival in the country since 1980’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Kategooria „Tuumperekonda kuuluvad isikud“ hõlmab kõiki isikuid, kes kuuluvad tavaleibkonda, mis koosneb tuumperekonnast, mille liikmed nad on.
Topic: Previous place of usual residence and date of arrival in the current place; or Place of usual residence one year prior to the census
„Isikud, kes ei kuulu tuumperekonda“ hõlmab kõiki isikuid, kes kuuluvad mittepereleibkonda või kuuluvad pereleibkonda, olemata seejuures selle leibkonna tuumperekonna liikmed.
The relationship between the current place of usual residence and the place of usual residence one year prior to the census shall be reported.
Mittepereleibkond võib olla üheliikmeline leibkond (isik „Elab üksinda“ (HST.H.1.2.1.)) või mitmeliikmeline leibkond, milles ei ole tuumperekonda.
In the breakdown ‘Place of usual residence one year prior to the census’ any change of residence shall refer to the time span between one year prior to the reference date and the reference date.
Kategooria „Ei ela üksinda“ (HST.H.1.2.2.) hõlmab isikuid, kes elavad kas mitmeliikmelises leibkonnas, milles ei ole tuumperekonda, või pereleibkonnas, olemata selles leibkonnas ühegi tuumperekonna liige.
A move within the same LAU2 area shall also be considered as a move within the same NUTS 3 area.
Asutusleibkond koosneb isikutest, kes saavad oma eluruumi ja ülalpidamise sellest asutusest.
Children under one year of age shall be classified under ‘Not applicable’ (ROY.4.).
Asutuseks peetakse juriidilist isikut, mille otstarve on pakkuda pikaajalist eluaset ja teenuseid isikute rühmale.
Countries collecting information on the topic ‘Previous place of usual residence and date of arrival in the current place’ shall classify all persons that have changed their usual residence more than once within the year prior to the reference date according to their previous place of usual residence, i.e. the place of usual residence from which they moved to their current place of usual residence.
Asutusel on harilikult ühised ruumid ja sisseseaded, mida võivad kasutada kõik sealsed elanikud (vannitoad, puhketoad, toitlustusruumid, magamistoad jne).
Place of usual residence one year prior to the census
„Kodutud“ (HST.M. 2.2. ja HST.H.2.2.) on isikud, kes elavad tänaval ja kellel ei ole peavarju, mida saaks liigitada eluruumiks (esmane kodutus), või isikud, kes vahetavad sageli ajutisi majutuskohti (teisene kodutus).
Usual residence unchanged
Seisund leibkonnas
Usual residence changed
Tavaleibkonnas elavad isikud
Move within the reporting country
Tuumperekonda kuuluvad isikud
Usual residence one year prior to the census within the same NUTS 3 area as the current usual residence
Isikud, kes ei kuulu tuumperekonda
Usual residence one year prior to the census outside the NUTS 3 area of the current usual residence
Üksinda elavad
Move from outside the reporting country
Ei ela üksinda
The breakdown ‘Place of usual residence one year prior to the census’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Isikud, kes elavad tavaleibkonnas, kuid kategooria on täpsustamata
Topic: Family status
Isikud, kes ei ela tavaleibkonnas
The family nucleus is defined in a narrow sense; that is as two or more persons who belong to the same household and who are related as husband and wife, as partners in a registered partnership, as partners in a consensual union, or as parent and child.
Asutusleibkonnas elavad isikud
Thus a family comprises a couple without children or a couple with one or more children, or a lone parent with one or more children.
Isikud, kes ei ela tavaleibkonnas (sh kodutud), kuid kategooria on täpsustamata
This family concept limits relationships between children and adults to direct (first-degree) relationships, that is, between parents and children.
„Seisundit leibkonnas“ käsitlevad jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigendamiseks.
Child (son/daughter) refers to a blood, step- or adopted son or daughter (regardless of age or marital status) who has usual residence in the household of at least one of the parents, and who has no partner or own children in the same household.
Teema: Tavaleibkonna tüüp
Foster children shall not be included.
Teema „Seisund leibkonnas“ all esitatud leibkonna mõistete spetsifikatsioonid kehtivad ka teema „Tavaleibkonna suurus“ suhtes.
A son or daughter who lives with a spouse, with a registered partner, with a partner in a consensual union, or with one or more own children, is not considered to be a child.
„Paarleibkonnad“ on abielupaari, registreeritud kooselus elava paari või registreerimata kooselus elava paari leibkonnad.
A child who alternates between two households (for instance if his or her parents are divorced) shall consider the one where he or she spends the majority of the time as his or her household.
Tavaleibkonna tüüp
Where an equal amount of time is spent with both parents the household shall be the one where the child is found at the time of census night or, alternatively, the household where the child has his or her legal or registered residence.
Mittepereleibkonnad
‘Partners’ shall include married couples, couples in registered partnerships, and couples who live in a consensual union.
Üheliikmelised leibkonnad
‘Registered partnership’ is defined as in the technical specifications for the topic ‘Legal marital status’.
Mitmeliikmelised leibkonnad
Two persons are considered to be partners in a ‘consensual union’ when they
Ühepereleibkonnad
belong to the same household, and
Paarileibkonnad
have a marriage-like relationship with each other, and
Paarid, kellel ei ole kodus elavaid lapsi
are not married to or in a registered partnership with each other.
Paarid, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
‘Skip-generation households’ (households consisting of a grandparent or grandparents and one or more grandchildren, but no parent of those grandchildren) are not included in the definition of a family.
Paarid, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Family status
Üksikisaleibkonnad
Partners
Üksikisaleibkonnad, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
Persons in a married couple or registered partnership
Üksikisaleibkonnad, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Persons in an opposite-sex married couple or registered partnership
Üksikemaleibkonnad
Persons in a same-sex married couple or registered partnership
Üksikemaleibkonnad, kellel on vähemalt üks alla 25aastane kodus elav laps
Partners in a consensual union
Üksikemaleibkonnad, kelle noorim kodus elav poeg/tütar on vähemalt 25aastane
Lone parents
Kahe- või mitmepereleibkonnad
Sons/daughters
Jaotused „Tavaleibkonna tüüp“ on ette nähtud „tavaleibkondade“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Not of lone parent
Teema: Tavaleibkonna suurus
Of lone parent
Teema „Seisund leibkonnas“ all esitatud leibkonna mõistete spetsifikatsioonid kehtivad ka teema „Tavaleibkonna suurus“ suhtes.
Not applicable — not in a family nucleus
Tavaleibkonna suurus
The breakdowns for ‘Family status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
1 inimene
Topic: Type of family nucleus
vähemalt 11 inimest
The specifications for family concepts and the definitions of the terms ‘family nucleus’, ‘child’, ‘couple’ and ‘consensual union’ provided for the topic ‘Family status’ also apply for the topic ‘Type of family nucleus’.
Jaotused „Tavaleibkonna suurus“ on ette nähtud „tavaleibkondade“ kogusumma ja vahesummade liigendamiseks.
Type of family nucleus
Teema: Elamistingimused
Married or Registered partnership couple families
Teema „Elamistingimused“ hõlmab kogu elanikkonda ja osutab selle elamu tüübile, milles isik loenduse ajal alaliselt elab.
Married or Registered partnership couple families without resident children
See hõlmab kõiki isikuid, kes on loenduse ajal eri tüüpi eluruumide alalised elanikud või kellel puudub alaline elukoht ja kes elavad ajutiselt teatavat tüüpi eluruumides või kes on peavarjuta, ööbivad tänaval või kodutute varjupaigas.