natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2011 (amended on 1 Apr.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915.
2016, 26 Sep.
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Gaddafi fondi direktor Sünniaeg:25. juuni 1972 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: Liibüa passi nr: B014995 Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Liibüa (oletatav seisund/asukoht: piiratud liikumisvabadus Zintanis, Liibüas) Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 11. novembril 2016, 26. septembril 2014, 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/490
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/490,
implementing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
millega rakendatakse määrust (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses
Having regard to Council Regulation (EU) No 270/2011 of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt, [1] and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 1,
On 21 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 270/2011.
Nõukogu võttis 21. märtsil 2011 vastu määruse (EL) nr 270/2011.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011.
Kaks isikut ei peaks enam kuuluma määruse (EL) nr 270/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 270/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 270/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 76, 22.3.2011, p. 4.
ELT L 76, 22.3.2011, lk 4.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/491
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/491,
implementing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
millega rakendatakse määrust (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses
Having regard to Council Regulation (EU) No 270/2011 of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt [1], and in particular Article 12(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 4,
On 21 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 270/2011.
Nõukogu võttis 21. märtsil 2011 vastu määruse (EL) nr 270/2011.
The statements of reasons for six persons listed in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should be amended.
Määruse (EL) nr 270/2011 I lisas loetletud kuue isiku loetellu kandmise põhjendusi tuleks muuta.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011.
Kaks isikut tuleks jätta välja määruse (EL) nr 270/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelust.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 270/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 270/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
OJ L 76, 22.3.2011, p.
ELT L 76, 22.3.2011, lk 4.
ANNEX
I. Määruse (EL) nr 270/2011 I lisas asendatakse allpool loetletud isikuid puudutavad kanded järgmiste kannetega:
I. In Annex I to Regulation (EU) No 270/2011, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
Nimi (ja kõik varjunimed)
Identifying information
Loetelusse kandmise põhjus
Date of birth: 31.1.1963
Isik, kelle suhtes Egiptuse ametivõimud viivad ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel läbi kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest.
Person subject to judicial proceedings by the Egyptian authorities in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Määruse (EL) nr 270/2011 I lisast jäetakse välja järgmisi isikuid puudutavad kanded:
Commission Regulation (EU) 2017/492
Komisjoni määrus (EL) 2017/492,
amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 rakendamise kord
Having regard to Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems [1], and in particular Article 88 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta, [1] eelkõige selle artiklit 88,
Having regard to Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [2], and in particular Article 92 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord, [2] eelkõige selle artiklit 92,
In order to take into account certain changes in the legislation of some Member States, or their wish to simplify the application of the system of coordination of Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009, requests were made by Member States to the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems to amend certain Annexes to these Regulations.
Selleks et võtta arvesse osa liikmesriikide õigusaktide teatavaid muudatusi või soovi lihtsustada määruses (EÜ) nr 883/2004 ja määruses (EÜ) nr 987/2009 sätestatud koordineerimissüsteemi kohaldamist, esitasid liikmesriigid taotlused sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjonile nende määruste teatavate lisade muutmiseks.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 should therefore be amended accordingly,
Määrusi (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 883/2004 muudetakse järgmiselt.
Annex VI is amended as follows:
VI lisa muudetakse järgmiselt:
in section ‘ESTONIA’, a new point (d) is added after point (c):
kandele „EESTI“ lisatakse pärast punkti c uus punkt d:
Work ability allowance granted under the Work Ability Allowance Act’;
töövõimetoetusele töövõimetoetuse seaduse alusel“;
section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
kanne „ROOTSI“ asendatakse järgmisega:
Income-related sickness compensation and income-related activity compensation (Chapter 34 of the Social Insurance Code)’;
sissetulekuga seotud haigushüvitis ja tegevuskompensatsioon (sotsiaalkindlustusseadustiku peatükk 34)“;
section ‘UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:
kanne „ÜHENDKUNINGRIIK“ asendatakse järgmisega:
Employment and Support Allowance (ESA)
töövõimetustoetus
For awards granted before 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 91 days (Assessment Phase).
Enne 1. aprilli 2016 määratud toetus on esimese 91 päeva jooksul rahaline haigushüvitis (hindamisetapp).
From the 92nd day ESA (Main Phase) becomes an invalidity benefit.
Alates 92. päevast muutub töövõimetustoetus (põhietapp) invaliidsustoetuseks;
For awards granted on or after 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 365 days (Assessment Phase).
1. aprillil 2016 või pärast seda kuupäeva määratud toetus on esimese 365 päeva jooksul rahaline haigushüvitis (hindamisetapp).
From the 366th day ESA (Support Group) becomes an invalidity benefit.
Alates 366. päevast muutub töövõimetustoetus (puuduv töövõime) invaliidsustoetuseks.
Great Britain legislation: Part 1 of the Welfare Reform Act 2007.
Suurbritannia õigusnormid: 2007. aasta hoolekandesüsteemi reformi seaduse 1. osa.
Northern Ireland legislation: Part 1 of the Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.’;
Põhja-Iirimaa õigusnormid: Põhja-Iirimaa 2007. aasta hoolekandesüsteemi reformi seaduse 1. osa.“
Annex VIII is amended as follows:
VIII lisa muudetakse järgmiselt:
in Part 1, section ‘POLAND’ is replaced by the following:
osas asendatakse kanne „POOLA“ järgmisega:
All applications for disability pensions, old-age under the defined benefits scheme and survivors' pensions, except for the cases where the totalised periods of insurance completed under the legislation of more than one Member State are equal to or longer than 20 years for women and 25 years for men but the national periods of insurance are inferior to these limits (and not less than 15 years for women and 20 years for men), and the calculation is made under Articles 27 and 28 of the Act of 17 December 1998 (O.J. 2015, item 748).’;
Kõik määratud sissemaksega pensioniskeemi raames makstavate invaliidsus- ja vanaduspensioni ning toitjakaotuspensioni taotlused, välja arvatud juhul, kui rohkem kui ühe liikmesriigi õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioodid kokku võrduvad naiste puhul 20 aastaga või ületavad seda ja meeste puhul 25 aastaga või ületavad seda, kuid riiklikud kindlustusperioodid on neist kindlustusperioodidest lühemad (ja mitte lühemad kui 15 aastat naiste puhul ja 20 aastat meeste puhul), ning arvutused tehakse 17. detsembri 1998. aasta seaduse artiklite 27 ja 28 alusel (õigusaktide kogumik 2015, punkt 748).“;
in Part 1, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
osas asendatakse kanne „ROOTSI“ järgmisega:
Applications for an old-age pension in the form of a guaranteed pension (Chapters 66 and 67 of the Social Insurance Code).
Vanaduspensioni taotlemine tagatispensioni vormis (sotsiaalkindlustusseadustiku peatükid 66 ja 67).
Applications for an old-age pension in the form of a supplementary pension (Chapter 63 of the Social Insurance Code).’;
Vanaduspensioni taotlemine täiendava pensioni vormis (sotsiaalkindlustusseadustiku peatükk 63).“;
in Part 1, in section ‘UNITED KINGDOM’ the first sentence is replaced by the following:
osa kandes „ÜHENDKUNINGRIIK“ asendatakse esimene lause järgmisega:
‘All applications for retirement pension, state pension pursuant to Part 1 of the Pensions Act 2014, widows' and bereavement benefits, with the exception of those for which during a tax year beginning on or after 6 April 1975:’;
„Kõik taotlused 2014. aasta pensioniseaduse 1. osa kohase vanaduspensioni ja riikliku pensioni ning lesetoetuse ja toitjakaotustoetuse saamiseks, välja arvatud taotlused, mille puhul 6. aprillil 1975 või pärast seda alanud maksustamisaastal:“;
in Part 2, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
osas asendatakse kanne „ROOTSI“ järgmisega:
Old-age pension in the form of an income pension and a premium pension (Chapters 62 and 64 of the Social Insurance Code).’;
Vanaduspension sissetulekupensioni ja kogumispensioni vormis (sotsiaalkindlustusseadustiku peatükid 62 ja 64).“
Annex IX is amended as follows:
IX lisa muudetakse järgmiselt:
in Part I, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
I. osas asendatakse kanne „ROOTSI“ järgmisega:
Income-related sickness compensation and income-related activity compensation (Chapter 34 of the Social Insurance Code)
sissetulekuga seotud haigushüvitis ja tegevuskompensatsioon (sotsiaalkindlustusseadustiku peatükk 34).
Guaranteed pension and guaranteed compensation which replaced the full state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date’;
Tagatispension ja tagatud hüvitis, millega asendati enne 1. jaanuari 1993 kohaldatud riiklikke pensioneid käsitlevate õigusaktide alusel makstud täielikud riiklikud pensionid ja sellest kuupäevast alates kehtivate õigusaktide üleminekueeskirjade alusel makstud täielikud riiklikud pensionid“;
in Part II, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
osas asendatakse kanne „ROOTSI“ järgmisega:
Sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (Chapter 35 of the Social Insurance Code)
Haigushüvitis ja tegevuskompensatsioon garantiihüvitise vormis (sotsiaalkindlustusseadustiku peatükk 35).
Survivors' pension calculated on the basis of credited insurance periods (Chapters 76-85 of the Social Insurance Code)’.
Toitjakaotuspension, mis arvutatakse krediteeritud kindlustusperioodide põhjal (sotsiaalkindlustusseadustiku peatükid 76–85).“
Regulation (EC) No 987/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 987/2009 muudetakse järgmiselt.
in Annex 1,
lisas:
section ‘BELGIUM-IRELAND’ is deleted;
kanne „BELGIA–IIRIMAA“ jäetakse välja;
section ‘DENMARK-GREECE’ is deleted;
kanne „TAANI–KREEKA“ jäetakse välja.
in Annex 3:
lisas:
section ‘THE NETHERLANDS’ is deleted;
kanne „MADALMAAD“ jäetakse välja;
section ‘FINLAND’ is deleted.
kanne „SOOME“ jäetakse välja;
Article 2(2) shall apply from 1 January 2018.
Artikli 2 lõiget 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.
OJ L 284, 30.10.2009, p. 1.
ELT L 284, 30.10.2009, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/493
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/493,
on the release of securities in relation to Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine managed by Implementing Regulation (EU) 2015/2078
tagatiste vabastamise kohta seoses Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud liidu imporditariifikvootidega, mida hallatakse rakendusmäärusega (EL) 2015/2078
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a), (c) and (d) of Article 187 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti artikli 187 punkte a, c ja d,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2078 [2] opens and provides for the administration of Union tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2078 [2] avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine.
Following the confirmation of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in poultry on the Ukrainian territory on 30 November 2016 and according to the requirements for countries to be considered free of HPAI as laid down in Article 9 of Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3], the Ukraine territory could not be considered free from that disease.
Pärast seda, kui 30. novembril 2016 leidis kinnitust kõrge patogeensusega linnugripi puhang kodulindude seas Ukraina territooriumil, ning vastavalt nõuetele, mille alusel saab riike käsitada kõrge patogeensusega linnugripist vabana, nagu need on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 798/2008 artiklis 9, [3] ei saa Ukraina territooriumit pidada kõnealusest haigusest vabaks.
As a consequence, the Ukrainian authorities were not able to issue the veterinary certificates necessary for the export of poultry and poultry products to the Union.
Selle tulemusena ei saanud Ukraina ametiasutused väljastada vajalikke veterinaarsertifikaate kodulindude ja linnukasvatussaaduste ekspordiks liitu.
On the basis of information submitted by Ukraine, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/193 [4] amended, inter alia, Regulation (EC) No 798/2008 in order to limit the restrictions on the introduction into the Union of consignments of poultry and poultry products to only those areas in Ukraine affected by HPAI.
Ukraina esitatud teabe alusel muudeti komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/193 [4] muu hulgas määrust (EÜ) nr 798/2008, et kehtestada piirangud kodulindude ja linnukasvatussaaduste saadetiste liitu toomiseks üksnes nendele Ukraina piirkondadele, kus kõrge patogeensusega linnugrippi esineb.
Therefore, the Ukrainian authorities have been able to issue veterinary certificates for the export to the Union of poultry and poultry products from the areas not affected by HPAI since 7 February 2017.
Seetõttu on Ukraina ametiasutused alates 7. veebruarist 2017 saanud välja anda veterinaarsertifikaate kodulindude ja linnukasvatussaaduste liitu eksportimiseks aladelt, kus kõrge patogeensusega linnugrippi ei esine.
In addition, operators that had obtained import rights for the tariff quota subperiod from 1 January to 31 March 2017 would have difficulties sourcing the products, given the impossibility to import until after 7 February 2017 and the fact that restrictions for certain areas in Ukraine remain in place.
Kuna kõnealune meede võib olla seotud tagatistega, mis on esitatud 2015. aasta lõpus või 2016. aasta alguses, peaks ettevõtjatel olema võimalik taotleda vabastamist nii kiiresti kui võimalik.
Consequently, it is necessary to provide that, under certain conditions, the securities lodged in relation to those import rights and to the subsequent import licenses that were not used by 31 December 2016 and in relation to those import rights that were not used by 31 December 2017 should be released.
Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist.
As this measure may concern securities lodged at the end of 2015 or early 2016, operators should be able to request the release as soon as possible.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
This Regulation should therefore enter into force on the day following that of its publication.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ajavahemikuga 1. jaanuarist 31. detsembrini 2016 seotud tagatiste vabastamine
Article 1
Asjaomaste ettevõtjate nõudmisel vabastatakse tagatised, mis on esitatud seoses impordiõiguste ja -litsentsidega vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2078 artikli 3 lõikele 2 ja artikli 4 lõikele 4, tingimusel et impordiõigusi või -litsentse on 31. detsembriks 2016 kasutatud üksnes osaliselt või üldse mitte.
Release of securities related to the period from 1 January to 31 December 2016
Lõikes 1 osutatud tagatised vabastatakse proportsionaalselt impordiõiguste ja -litsentsidega, mida ei oldud kasutatud 31. detsembriks 2016.
At the request of the operators concerned, the securities related to import rights and import licenses lodged pursuant to Articles 3(2) and 4(4) of Implementing Regulation (EU) 2015/2078, respectively, shall be released under the condition that the import rights or licenses have been used only partially or not at all by 31 December 2016.
Artikkel 2
The securities referred to in paragraph 1 shall be released proportionally to the import rights and licenses which have not been used by 31 December 2016.
Ajavahemikuga 1. jaanuarist 31. detsembrini 2017 seotud tagatiste vabastamine
Article 2
Asjaomaste ettevõtjate nõudmisel vabastatakse tagatised, mis on esitatud seoses impordiõigustega vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2078 artikli 3 lõikele 2 alaperioodiks 1. jaanuarist 31. märtsini 2017, tingimusel et impordiõigusi on 31. detsembriks 2017 kasutatud üksnes osaliselt või üldse mitte.
Release of securities related to the period from 1 January to 31 December 2017
Lõikes 1 osutatud tagatised vabastatakse proportsionaalselt impordiõigustega, mida ei oldud kasutatud 31. detsembriks 2017.
At the request of the operators concerned, the securities related to imports rights granted in relation to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, lodged pursuant to Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/2078 shall be released under the condition that the import rights have been used only partially or not at all by 31 December 2017.
Artikkel 3
The securities referred to in paragraph 1 shall be released proportionally to the import rights which have not been used by 31 December 2017.
Jõustumine
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 21. märts 2017
Done at Brussels, 21 March 2017.
president
The President
Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2078, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 63).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2078 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 63).
Komisjoni 3. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/193, millega muudetakse kõrge patogeensusega linnugripi esinemise tõttu otsuse 2007/777/EÜ II lisa ja määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses Ukrainat käsitlevate kannetega loetelus, milles on esitatud need kolmandad riigid, millest võib liitu tuua teatavaid kaupu (ELT L 31, 4.2.2017, lk 13).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Sellest tulenevalt ei saanud ettevõtjad, kes on omandanud impordiõigused ja -litsentsid kodulinnuliha importimiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 31. detsembrini 2016 kehtivate imporditariifikvootide raames, millele on osutatud rakendusmääruses (EL) 2015/2078, hankida tooteid alates 30. novembrist 2016 kuni 31. detsembrini 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/193 of 3 February 2017 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Ukraine in the lists of third countries from which the introduction of certain commodities into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 31, 4.2.2017, p. 13).
Lisaks on ettevõtjatel, kes on saanud impordiõigused alaperioodiks 1. jaanuarist 31. märtsini 2017, raskusi toodete hankimisega, kuna puudus võimalus importida kuni kuupäevani 7. veebruar 2017 ning asjaolu tõttu, et teatavatele Ukraina piirkondadele kehtivad jätkuvalt piirangud.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/494
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/494,