natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was no material difference between those two rates in the AIP.
koostööd tegevate eksportivate tootjate kaalutud keskmised müügi-, üld- ja halduskulud, mida nad kandsid muutuste arvessevõtmist käsitleval uurimisperioodil tavapärase kaubandustegevuse käigus seoses samasuguse toote omamaise müügiga, ning
Where there were no or insufficient sales of a product type of the like product in the ordinary course of trade the Commission constructed the normal value in accordance with Article 2(3) and (6) of the basic Regulation.
koostööd tegevate eksportivate tootjate kaalutud keskmise kasumi, mida nad teenisid tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud samasuguse toote omamaiselt müügilt muutuste arvessevõtmist käsitleval uurimisperioodil.
Normal value was constructed by adding the following to the average cost of production of the like product of the cooperating exporting producers during the AIP:
Üks eksportiv tootja müüs osa vaatlusaluseid tooteid seotud teeninduskeskuse kaudu, milles vaatlusaluseid tooteid töödeldi vastavalt kliendi soovile (lõikamine, pikilõikamine, poleerimine jms).
the weighted average selling, general and administrative (‘SG&A’) expenses incurred by the cooperating exporting producers on domestic sales of the like product, in the ordinary course of trade, during the AIP; and
Kõnealuse eksportiva tootja konsolideeritud kulude arvutamiseks liideti need lisakulud vastava tootetüübiga seotud kuludele, kasutades kaalutud keskmise meetodit.
the weighted average profit realised by the cooperating exporting producers on domestic sales of the like product, in the ordinary course of trade, during the AIP.
Nii nagu esialgse uurimise korralgi, müüdi Taiwani turul osa samasugusest tootest levitajatele, kes selle edasi eksportisid.
One exporting producer was selling part of the product concerned via its related service centre, which was providing some customer-specific modifications (cutting, slitting, polishing, etc.).
Selle probleemi lahendamiseks jättis komisjon kõrvale kõik kogused, mis müüdi suurimale Taiwani levitajale/teeninduskeskusele, kes küsimustiku vastuste kohaselt eksportis suurema osa toodangust täiendavalt töödeldud kujul.
To calculate the consolidated cost of production for this exporting producer, those additional costs were added to the costs of the respective product type using the weighted average method.
Lisaks jättis komisjon kõrvale omamaise müügi, mis tarniti tollilattu või rahvusvahelisse sadamasse impordiks.
As in the original investigation, some sales of the like product on the Taiwanese market were done to distributors that further exported it.
Üks eksportiv tootja tegutses samuti teistelt eksportivatelt tootjatelt ostetud vaatlusaluse toote ja samasuguse toote teeninduskeskusena.
To address this issue the Commission disregarded all sales to the largest Taiwanese distributor/service centre, who according to its sampling response exported the vast majority of the products further processed.
Komisjon võttis kõnealuse eksportiva tootja normaalväärtuse ja ekspordihinna arvutamisel arvesse üksnes tema enda toodetud külmvaltstooteid.
In addition, the Commission disregarded domestic sales that were either delivered to a bonded warehouse or to the international port for export.
Ekspordihind
One exporting producer operated also as a service centre for the product concerned and the like product purchased from other exporting producers.
Komisjon kehtestas muutuste arvessevõtmist käsitleva uurimisperioodi ekspordihinnad nii nagu on selgitatud põhjendustes 22–24 kirjeldatule.
The Commission only considered the in-house cold rolled products for calculating the normal value and export price for this exporting producer.
Võrdlus
Export price
Komisjon võrdles normaalväärtust ja eksportivate tootjate ekspordihinda tehasehindade põhjal.
The Commission established the export price for the AIP as explained in recitals (22) to (24) above.
Õiglase võrdluse tagamiseks kohandas komisjon vajaduse korral normaalväärtust ja/või ekspordihinda, võttes arvesse hindu ja nende võrreldavust mõjutavaid erinevusi vastavalt alusmääruse artikli 2 lõikele 10.
Comparison
Kohandamisel võeti arvesse transpordi-, kindlustus-, käitlemis-, laadimis- ja lisakulusid, pakendamis-, krediidi- ja pangakulusid ning komisjonitasusid.
The Commission compared the normal value and the export price of the exporting producers on an ex-works basis.
Dumpingumarginaalid
Where justified by the need to ensure a fair comparison, the Commission adjusted the normal value and/or the export price for differences affecting prices and price comparability, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Koostööd tegevate eksportivate tootjate puhul võrdles komisjon samasuguse toote liikide kaalutud keskmist normaalväärtust vaatlusaluse toote vastava liigi kaalutud keskmise ekspordihinnaga vastavalt alusmääruse artikli 2 lõigetele 11 ja 12.
Adjustments were made for transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit, bank charges and commissions.
Sellest tulenevalt on esialgsed kaalutud keskmised dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendina CIF-hinnast liidu piiril enne tollimaksu tasumist, järgmised:
Dumping margins
Tabel 2
For the cooperating exporting producers, the Commission compared the weighted average normal value of each type of the like product with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned, in accordance with Article 2(11) and (12) of the basic Regulation.
Taiwani dumpingumarginaalid
On this basis, the weighted average dumping margins expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, are as follows:
Dumpingumarginaal muutuste arvessevõtmist käsitleva uurimise perioodil
Table 2
Dumpingut ei toimunud
Dumping margins, Taiwan
JÄRELDUS
Dumping margin in AIP
Dumpingumarginaalide ümberarvutamine näitas, et esialgses uurimises uuritud äriühingute rühma puhul dumpingumarginaal langes.
No dumping
Ülejäänud kahe äriühingu puhul, kes ei teinud esialgses uurimises koostööd, on dumpingumarginaal väiksem kui praegu kohaldatav tollimaksumäär.
CONCLUSION
Seepärast lõpetatakse muutuste arvessevõtmist käsitlev kordusuurimine ilma kehtivaid meetmeid muutmata.
The recalculation of the dumping margins showed that the dumping margin for the group of companies investigated in the original investigation decreased.
Kordusuurimise järeldused on edastatud huvitatud isikutele.
For the other two cooperating companies, which did not cooperate in the original investigation, the dumping margin is lower than the current applicable duty rate.
Ainult Eurofer esitas märkusi.
As a conclusion the absorption reinvestigation shall be terminated without amending the measures in force.
Eurofer avaldas oma kirjalikus esildises ja ärakuulamisel pettumust komisjoni kordusuurimise tulemuste üle.
The findings of the reinvestigation have been disclosed to interested parties.
Eurofer väitis, et komisjon ei võtnud piisavalt arvesse väidetavaid moonutusi Taiwani koduturul.
Only Eurofer submitted comments.
Esimene Euroferi poolt väidetud moonutus käsitles Taiwani kauplejate/levitajate eksporti ja ekspordi allahindluskava.
Eurofer in its written submission and at a hearing expressed its disappointment with the results of the Commission's reinvestigation.
Eurofer esitas selle kohta täiendavaid tõendeid.
Eurofer claimed that the Commission did not take adequate account of the alleged distortions in the Taiwanese domestic market.
Teine väidetav moonutus käsitles Taiwani tehaste ja mõne kaupleja/levitaja vahelisi sidemeid.
The first distortion alleged by Eurofer concerned exports by the Taiwanese traders/distributors and the export-discount scheme.
Eurofer väitis, et komisjon peaks tegema järelduse koostöösoovimatuse alusel ja toetuma kättesaadavatele ebasoodsatele andmetele.
Eurofer provided additional evidence in this regard.
Komisjonil oli esialgse uurimise ning kordusuurimise käigus kogutud ja kontrollitud andmete põhjal selge arusaam Taiwani turust.
The second alleged distortion concerned the relation between Taiwanese mills and some of their traders/distributors.
Komisjon kasutas kogu olemasolevat teavet, et normaalväärtus täpselt kindlaks määrata, nagu on kirjeldatud põhjendustes 39 ja 40.
Eurofer argued that the Commission should conclude at the existence of non-cooperation and rely on adverse facts available.
Komisjon rakendas alusmääruses ettenähtud metoodikat, tehes seda kooskõlas esialgse uurimisega, ning võttis nõuetekohaselt arvesse Taiwani omamaise turu iseärasusi.
The Commission had a solid understanding of the Taiwanese market as a result of the original investigation and on the basis of the data collected and verified during the reinvestigation.
Eelkõige järeldas komisjon, et teatavatele üksustele tehtud müügi kõrvalejätmine normaalväärtuse arvutustest (nagu on kirjeldatud põhjendustes 39 ja 40), on käesoleva juhtumi puhul objektiivsem kui kättesaadavate ebasoodsate andmete kasutamine.
The Commission used all available information to accurately determine the normal value as described in recitals (39) and (40) above.
Kuna Euroferi kaebus ei toonud kasutatud metoodikasse põhjalikult uut teavet, kinnitas komisjon põhjenduses 47 esitatud järeldust.
The Commission applied the methodology provided in the basic Regulation, consistently with the original investigation and took due account of the specificities of the Taiwanese domestic market.
Käesolev määrus on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega,
In particular, it concluded that the exclusion of a number of sales to certain entities from the calculation of the normal value, as described in recitals (39) and (40), is more objective than the application of adverse facts available in the present case.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
As the Eurofer's claim did not bring any fundamentally new information to change the methodology used, the Commission confirmed the conclusion set out in recital (47) above.
Artikkel 1
This regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Määruse (EL) 2016/1036 artikli 12 kohaselt lõpetatakse muutuste arvessevõtmist käsitlev kordusuurimine Taiwanist pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes ilma kehtivaid meetmeid muutmata.
Article 1
Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The absorption reinvestigation concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in Taiwan pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2016/1036 is hereby terminated without amending the anti-dumping measures in force.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 10. aprill 2017
Done at Brussels, 10 April 2017.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
For the Commission
ELT L 224, 27.8.2015, lk 10.
The President
ELT C 291, 11.8.2016, lk 7.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Muutuste arvessevõtmist käsitlev kordusuurimine toimus ajavahemikul 1. juuli 2015 – 30. juuni 2016.
OJ L 224, 27.8.2015, p. 10.
Esialgne uurimine toimus ajavahemikul 1. jaanuar 2013 – 31. detsember 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/680
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/680,
Council Implementing Regulation (EU) 2017/685
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/685,
implementing Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 4,
On 12 April 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that the restrictive measures therein should be renewed until 13 April 2018.
Otsuse 2011/235/ÜVJP [2] läbivaatamise tulemusena otsustas nõukogu, et otsuses sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2018.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
Nõukogu leidis ühtlasi, et kandeid teatavate määruse (EL) nr 359/2011 I lisas loetletud isikute kohta tuleks ajakohastada.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 100, 14.4.2011, p.
ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.
1.
Nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsus 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 100, 14.4.2011, lk 51).
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
LISA
ANNEX
Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded määruse (EL) nr 359/2011 I lisas asendatakse järgmiste kannetega.
The following entries replace the entries concerning the persons listed below, set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011.
Nimi
Date of listing
MOGHISSEH Mohammad (teise nimega NASSERIAN)
MOGHISSEH Mohammad (a.k.a.
Kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 28. filiaal.
NASSERIAN)
Samuti peetakse teda vastutavaks bahai kogukonna liikmete süüdimõistmise eest.
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.
Tegeles valimisjärgsete kohtuasjadega.
Also considered responsible for condemnations of members of the Bahai community.
Määras pikaaegsed vangistused sotsiaalsetele ja poliitilistele aktivistidele ning ajakirjanikele ebaõiglastel kohtuistungitel ning mitmed surmaotsused meeleavaldajatele ning sotsiaalsetele ja poliitilistele aktivistidele.
He has dealt with post-election cases.
Sünnikoht: Meybod, Yazd (Iraan) –
He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.
sünniaeg: 1967
DOB: 1967
Tema töösuhe lõpetati augustis 2010 pärast seda, kui Iraani kohtus uuriti tema rolli seoses nende kolme mehe surmaga, kes peeti tema korraldusel pärast valimisi kinni.
Former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
2014. aasta novembris tunnistasid Iraani ametivõimud ametlikult tema osalust kinnipeetavate surmajuhtumites.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Iraani kohus mõistis ta 19. augustil 2015 õigeks süüdistustes, mis olid seotud kolme noore mehe piinamise ja surmaga Kahrizaki kinnipidamiskeskuses 2009. aastal.
In January 2010 a parliamentary investigation held him directly responsible for the detention of three prisoners who subsequently died in custody.
Kriminaalkolleegiumi kohtunik.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary into his role in the deaths of the three men detained on his orders following the election.
Endine kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 26. filiaal.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Vastutas valimisjärgsete kohtuasjade eest, määras ebaõiglastel kohtuprotsessidel inimõiguste aktivistidele pikaaegsed vangistused ning mõistis mitu meeleavaldajat surma.
He was acquitted by an Iranian Court on August 19, 2015, on charges connected to the torture and deaths of three young men at the Kahrizak detention center in 2009.
Kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 15. filiaal.
Magistrate of a Criminal chamber.
Teherani kohtu vastutav kohtunik (Committing Judge).
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Vastutas valimisjärgsete juhtumite eest, oli juhtiv kohtunik 2009. aasta „näidisistungitel“, mõistis surma kaks näidisistungitel osalenud monarhisti.
He was in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and issued several death sentences for protesters.
Määras rohkem kui sajale poliitilisele vangile, inimõiguste aktivistile ja meeleavaldajale pikaajalise vangistuse.
Secretary of the Human Right Council.
2010. aastal katkestas ta Mousaviga seotud kahe reformimeelse poliitilise partei – Iraani Islamistlik Osalusrinne (Islamic Iran Participation Front) ja Mujahideeni Islamirevolutsiooni Organisatsioon (Islamic Revolution Mujahedeen Organization) – tegevuse.
Former governor of Ilam Province.
Alates 2009. aastast on ta järjekindlalt ja pidevalt keeldunud andmast luba mis tahes valitsusvälisteks kogunemisteks, keelates seega kasutada põhiseaduslikku õigust meelt avaldada, mis on viinud paljude rahumeelsete meeleavaldajate vahistamiseni ning on vastuolus kogunemisvabadusega.
Former Interior Ministry's political director.
Lisaks keeldus ta 2009. aastal andmast opositsioonile luba korraldada presidendivalimiste ajal toimunud meeleavalduste käigus tapetud inimestele pühendatud mälestustseremoonia.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
Karadjis asuva Radjaishahri vangla 1. osakonna endine ülem.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organization.
Mitmed endised kinnipeetavad on teada andnud piinamisest ning sellest, et ta on andnud korraldusi takistada kinnipeetavatele arstiabi andmist.
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
Ühe Radjaishahri vangla kinnipeetava tunnistuse kohaselt peksid kõik vangivalvurid teda jõhkralt Akhariani täielikul teadmisel.
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.
Samuti on Akhariani ametiajal registreeritud vähemalt ühe kinnipeetava (Mohsen Beikvand) surm.
Former keeper of Ward 1 of Radjaishahr prison, Karadj.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (teise nimega AVAEE Seyyed Alireza)
Several former detainees have denounced the use of torture by him, as well as orders he gave to prevent inmates receiving medical assistance.
Eriuurimiste ameti direktor.
According to a transcript of one reported detainee in the Radjaishahr prison, wardens all beat him severely, with Akharian's full knowledge.
Kuni 2016. aasta juulini siseministri asetäitja ja avaliku registri juht.
There is also at least one reported case of the death of a detainee, Mohsen Beikvand, under Akharian's wardenship.
Kohtunike distsiplinaarkohtu nõunik alates 2014. aasta aprillist.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (Aka: AVAEE Seyyed Alireza)
Endine Teherani kohtusüsteemi juht.
Director of the special investigations office.
Teherani kohtusüsteemi juhina on ta olnud vastutav inimõiguste rikkumiste, meelevaldsete vahistamiste, kinnipeetavate õiguste rikkumiste ning hukkamiste arvu suurenemise eest.
Until July 2016 deputy Minister of Interior and head of the Public register.
Kindralmajor dr FIRUZABADI Seyyed Hasan (teise nimega kindralmajor dr FIRUZABADI Seyed Hassan; kindralmajor dr FIROUZABADI Seyyed Hasan; kindralmajor dr FIROUZABADI Seyed Hassan)
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since April 2014.
Sünnikoht: Mashhad
Former President of the Tehran Judiciary.
Sünniaeg: 3.2.1951
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Iraani relvajõudude endise ülemana oli ta riigi kõrgeim väejuht, kes vastutas kõigi sõjaväeüksuste ja kogu militaarpoliitika, sealhulgas Islami Revolutsioonilise Kaardiväe (IRGC) ja politsei juhtimise eest.
FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (Aka: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)
Tema ametliku käsuliini all surusid relvajõud julmalt maha rahumeelsed meeleavaldajad ja pidasid neid massiliselt kinni.
POB: Mashad.
Samuti kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu ja lepitusnõukogu (Expediency Council) liige.
DOB: 3.2.1951
Qomi endine peaprokurör.
As former Chief of Staff of Iran's Armed Forces, he was the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Tõenäoliselt toimub hetkel menetlus tema määramiseks teisele kohale.
Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
Vastutab kümnete õigusrikkujate meelevaldse kinnipidamise ja väärkohtlemise eest Qomis.
Also member of the Supreme National Security Council (SNSC) and the Expediency Council.
Osales nõuetekohase menetluse õiguse rängas rikkumises, aidates kaasa surmanuhtluse liigsele ja üha sagedasemale kasutamisele ning hukkamiste arvu järsule suurenemise alates aasta algusest.
Former Prosecutor-General of Qom.
Justiitsministeeriumi Yazdi büroo juht.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Isfahani endine aseprokurör.
He is responsible for the arbitrary detention and maltreatment of dozens of offenders in Qom.
Sünnikoht: Ispahan
Head of the Ministry of Justice office in Yazd.
Pasdarani kindralina oli tal võtmerolli Iraani „vaenlaste“ hirmutamisel ja ähvardamisel ning Iraagi kurdi külade pommitamisel.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
Endine IRGC Sarollah vägede juht Teherani piirkonnas, endine Basij vägede juht, omas keskset rolli meeleavalduste mahasurumisel pärast valimisi.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
(teise nimega Hackers Brain)
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Sünnikoht: Teheran
POB: Ispahan
Sünniaeg: 1983
DOB: 1956
IRGCga seotud Ashiyaneh küberüksuse juht.
General in Pasdaran, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's “enemies”, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
Behrouz Kamaliani asutatud Ashiyaneh Digital Security vastutab nii riigisisese opositsiooni ja reformistide kui ka välisriikide institutsioonide vastu küberkeskkonnas toime pandud intensiivsete mahasurumiste eest.
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
21. juunil 2009 postitas revolutsioonilise kaardiväe 32. küberkaitse üksus oma veebisaidile 26 inimese näopildid, mis on väidetavalt tehtud valimisjärgsete meeleavalduste ajal.
(Aka: Hackers Brain)
Sellele oli lisatud üleskutse iraanlastele tuvastada mässajad.
POB: Tehran
Justiitsministeeriumi asejuht Khorasan Razavi provintsis.
DOB: 1983
Endine Kermanshahi prokurör.
Head of the IRGC- linked “Ashiyaneh” cyber group.
Tal oli roll surmamõistvate otsuste arvu järsus suurenemises Iraanis, oli muu hulgas prokurör kohtuasjas, kus seitse vangi mõisteti süüdi uimastikaubanduses ning kes poodi üles samal päeval, 3. jaanuaril 2010 Kermanshahi keskvanglas.