natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Available at https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L
Käesolevas määruses kasutatud püügivahendikoodid vastavad komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1) XI lisas esitatud koodidele.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Vähem kui kümnemeetrise kogupikkusega laevade puhul vastavad tabelis esitatud püügivahendikoodid FAO püügivahendite klassifikatsiooni koodidele.
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
LISA
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
Vahemere lääneosa
ANNEX
Liik
Western Mediterranean Sea
Püügivahend
Fisheries
Lossimiskohustus
Fishing gear
Euroopa merluus (Merluccius merluccius)
Landing obligation
Kõik põhjatraalid
Hake (Merluccius merluccius)
Kui 2014. ja 2015. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % euroopa merluusi, kohaldatakse lossimiskohustust euroopa merluusi suhtes.
All bottom trawls
Kõik õngejadad
Where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 consist of more than 25 % of hake, the landing obligation shall apply to hake.
Kõik nakkevõrgud ja abarad
All longlines
Harilik meripoisur (Mullus barbatus)
All gillnets and trammel nets
Kui 2014. ja 2015. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % harilikku meripoisurit, kohaldatakse lossimiskohustust hariliku meripoisuri suhtes.
Red mullet (Mullus barbatus)
Jakobi kammkarp (Pecten jacobeus), kukk-karp (Venerupis spp.), veenuskarp (Venus spp.) geograafilistes alapiirkondades 1, 2, 5 ja 6
Where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 consist of more than 25 % of red mullet, the landing obligation shall apply to red mullet.
Kõik mehaanilised tragid
Scallop (Pecten jacobeus), Carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) in GSAs 1, 2, 5 and 6
Aadria meri
All mechanised dredges.
Euroopa merluus (Merluccius merluccius), harilik meripoisur (Mullus barbatus), harilik merikeel (Solea solea)
Adriatic Sea
Kui 2014. ja 2015. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % kas euroopa merluusi või harilikku meripoisurit või harilikku merikeelt, kohaldatakse lossimiskohustust euroopa merluusi või hariliku meripoisuri või hariliku merikeele või kõigi suhtes.
Hake (Merluccius merluccius), Red mullet (Mullus barbatus), Common sole (Solea solea)
Vahemere kaguosa
Where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 consist of more than 25 % of either hake, or red mullet, or common sole, the landing obligation shall apply to hake, or red mullet, or common sole, or all together.
Euroopa merluus (Merluccius merluccius), harilik meripoisur (Mullus barbatus), roosa süvahännak (Parapenaeus longirostris)
South-eastern Mediterranean Sea
Kui 2014. ja 2015. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % kas euroopa merluusi või harilikku meripoisurit või roosat süvahännakut, kohaldatakse lossimiskohustust euroopa merluusi või hariliku meripoisuri või roosa süvahännaku või kõigi suhtes.
Hake (Merluccius merluccius), Red mullet (Mullus barbatus), Deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris)
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) aruanded – Evaluation of the landing obligation joint recommendations (STECF-16-10), 2016.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/87
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/87,
establishing a discard plan for turbot fisheries in the Black Sea
millega kehtestatakse tagasiheitekava hariliku kammelja püügi puhul Mustal merel
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation.
Määruse (EL) nr 1380/2013 eesmärk on lossimiskohustuse kehtestamise abil kõrvaldada järk-järgult saagi vette tagasiheitmine kogu liidu kalanduses.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 6 on komisjonile antud õigus võtta delegeeritud õigusaktidega kuni kolmeks aastaks vastu tagasiheitekava, mis põhineb ühistel soovitustel, mille on välja töötanud liikmesriigid koos asjakohaste nõuandekomisjonidega.
Bulgaria and Romania have a direct fisheries management interest in the exploitation of turbot in the Black Sea.
Bulgaarial ja Rumeenial on otsene majandamishuvi hariliku kammelja varu kasutamiseks Mustal merel.
On 30 June 2016 those Member States have submitted a joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for turbot fisheries in the Black Sea, taking into account the opinion of the sector.
30. juunil 2016 esitasid need liikmesriigid komisjonile ühissoovituse, milles käsitletakse tagasiheitekava hariliku kammelja püügi puhul Mustal merel, võttes arvesse asjaomase sektori arvamust.
In line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, only those measures in the joint recommendation which comply with Article 15(6) of that Regulation should be included in this Regulation.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõike 3 kohaselt tuleks käesolevasse määrusesse lisada ainult need ühissoovituses esitatud meetmed, mis on kooskõlas nimetatud määruse artikli 15 lõikega 6.
As regards the Black Sea, Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 establishes a landing obligation for all catches of species which are subject to catch limits.
Musta mere puhul on määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 kohaselt kehtestatud kõigi selliste liikide püügi lossimise kohustus, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation is to apply to species which define the fisheries at the latest from 1 January 2017.
Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 punktile d kohaldatakse lossimiskohustust püüki määratlevate liikide suhtes hiljemalt alates 1. jaanuarist 2017.
Turbot is one of those species.
Harilik kammeljas on üks kõnealustest liikidest.
The joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to turbot in the Black Sea, as scientific evidences suggest high survival rates.
Ühissoovituses pakuti välja, et erandit lossimiskohustusest kohaldataks Mustal merel toimuva hariliku kammelja püügi suhtes, kuna teaduslikest tõenditest nähtub liigi kõrge ellujäämismäär.
Based on the scientific evidence provided in the joint recommendation and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) [2], the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year.
Ühissoovituses esitatud ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) läbi vaadatud teaduslike tõendite [2] põhjal tuleks määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punkt b kohaselt lubatud kõrgel ellujäämismääral põhinev erand lisada käesolevasse määrusesse üheks aastaks.
The Member States concerned should submit relevant data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption for turbot caught with the bottom set gillnets concerned and the Commission to review that exemption.
Asjaomased liikmesriigid peaksid esitama komisjonile asjakohased andmed, et kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteel oleks võimalik täielikult hinnata põhjanakkevõrkudega püütava hariliku kammelja suhtes tehtud erandi põhjendusi ning et komisjon saaks selle erandi läbi vaadata.
In order to ensure appropriate control, specific requirements for the Member States to establish a list of vessels covered by this Regulation should be laid down.
Selleks et tagada asjakohane kontroll, tuleks sätestada konkreetsed nõuded käesoleva määrusega hõlmatud laevade nimekirja koostamiseks.
Since the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Kuna käesoleva määrusega ette nähtud meetmed mõjutavad otseselt majandustegevust, mis on seotud liidu laevade kalapüügihooaja ja selle kavandamisega, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist.
In accordance with the joint recommendation and taking into account the time-frame set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, this Regulation should apply from 1 January 2017,
Kooskõlas ühise soovitusega ja võttes arvesse määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud tähtaega, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2017,
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in the Black Sea to the fisheries of turbot (Psetta maxima) caught with bottom-set gillnets (gear code [3] GNS).Article 2
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustust kohaldatakse põhjanakkevõrkudega (püügivahendi kood [3] GNS) püütava hariliku kammelja puhul (Psetta maxima) Mustal merel.
For the purposes of this Regulation, ‘Black Sea’ means maritime waters in the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4].Article 3
Mõiste
Survivability exemption
Käesoleva määruse kohaldamisel on „Must meri“ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1343/2011 [4] I lisas määratletud Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) geograafilise alapiirkonna 29 veed.Artikkel 3
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply in 2017 to turbot (Psetta maxima) caught with bottom-set gillnets (GNS) in the Black Sea.
Ellujäämismääral põhinev erand
Turbot (Psetta maxima) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where it has been caught.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punkti b kohast erandit lossimiskohustusest liikide puhul, mille kõrge ellujäämismäär on teaduslikult tõestatud, kohaldatakse 2017. aastal põhjanakkevõrkudega püütava hariliku kammelja (Psetta maxima) puhul Mustal merel.
By 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the turbot fisheries in the Black Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided for in the Joint Recommendation of 4 July 2016 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Lõikes 1 osutatud olukorras püütud harilik kammeljas (Psetta maxima) lastakse viivitamata vette tagasi piirkonnas, kus see välja püüti.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data referred in paragraph 3 by July 2017 at the latest.
1. maiks 2017 esitavad liikmesriigid, kellel on otsene majandamishuvi hariliku kammelja püügi puhul Mustal merel, komisjonile täiendavad andmed tagasiheite kohta lisaks 4. juuli 2016. aasta ühissoovituses ette nähtule ning muu asjakohase teadusliku teabe, mis toetaks lõikes 1 sätestatud erandit.
Article 4
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee annab lõikes 3 osutatud andmetele hinnangu hiljemalt 2017. aasta juuliks.
List of vessels
Artikkel 4
The Member States concerned shall determine the vessels subject to the landing obligation for the fisheries of turbot (Psetta maxima) caught with bottom-set gillnets (GNS).
Laevade nimekiri
By 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and to the other Member States, using the secure Union control website, the list of all vessels targeting turbot.
Asjaomased liikmesriigid määravad kindlaks laevad, mille suhtes kohaldatakse põhjanakkevõrkudega (GNS) püütava hariliku kammelja (Psetta maxima) lossimise kohustust.
They shall keep the list updated.
Hiljemalt 31. detsembriks 2016 esitavad asjaomased liikmesriigid komisjonile ja teistele liikmesriikidele liidu kalanduskontrolli turvalise veebisaidi kaudu kõigi hariliku kammelja püügiga tegelevate laevade nimekiri.
Article 5
Asjaomased liikmesriigid ajakohastavad kõnealuseid nimekirju.
Entry into force and application
Artikkel 5
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jõustumine ja kohaldamine
It shall apply from 1 January 2017 to 31 December 2019.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2019.
Done at Brussels, 20 October 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 20. oktoober 2016
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
president
Reports of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) — Evaluation of the landing obligation joint recommendations (STECF-16-10).
ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.
Publications Office of the European Union, Luxembourg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104 pp.
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee aruanded – Hinnang lossimiskohustusega seotud ühissoovituste kohta (STECF-16–10).
Available at https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L
Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, EUR 27758 ET, JRC Scientific and Policy Report, 104 lk.
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
Kättesaadav järgmisel veebilehel: https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L.
1).
Käesolevas määruses kasutatud püügivahendi kood vastab komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1) XI lisas esitatud koodile.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/88
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/88,
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/90
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/90,
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/2195, millega täiendatakse Euroopa Sotsiaalfondi käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1304/2013 seoses ühikuhindade standardiseeritud astmiku ja ühekordsete maksete määratlusega liikmesriigi kulude hüvitamiseks komisjoni poolt
Taking into account the significant disparities between Member States, regarding the level of costs for a type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ by type of operation and Member State in order to reflect their specificities.
Arvestades, et liikmesriikides ja nende vahel on toiminguliigi kulude tase märkimisväärselt erinev, võivad ühikuhindade standardiseeritud astmike ja ühekordsete maksete määratlused ja summad erineda toimingu liigiti ja liikmesriigiti, et võtta arvesse nende eripärasid.
Italy, Slovakia, the Netherlands, Malta and Germany have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Itaalia, Slovakkia, Madalmaad, Malta ja Saksamaa on esitanud komisjonipoolsel kulude hüvitamisel kasutatavate ühikuhindade standardiseeritud astmike määramise meetodid.
The Commission considers that those methods are appropriate for the reimbursement of expenditure to those Member States.
Komisjon leiab, et need meetodid on neile liikmesriikidele kulude hüvitamise jaoks sobivad.
Further to the submission by the Czech Republic concerning types of operations not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 [3], additional standard scales of unit costs should be defined for reimbursement of expenditure to the Czech Republic concerning these types of operations.
Lisaks tuleks Tšehhi Vabariigi poolt komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/2195 [3] hõlmamata toiminguliikide kohta esitatud teabe alusel määratleda täiendavad ühikuhindade standardiseeritud astmikud, mille alusel hüvitatakse Tšehhi Vabariigile kõnealuste toiminguliikidega seonduvad kulud.
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks delegeeritud määrust (EL) 2015/2195 vastavalt muuta,
Annex III to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2195 III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
The text in Annex II to this Regulation is added as Annexes V to IX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse delegeeritud määrusesse (EL) 2015/2195 V ja IX lisana.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p.
Komisjoni 9. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2195 millega täiendatakse Euroopa Sotsiaalfondi käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1304/2013 seoses ühikuhindade standardiseeritud astmiku ja ühekordsete maksete määratlusega liikmesriigi kulude hüvitamiseks komisjoni poolt (ELT L 313, 28.11.2015, lk 22).
22).
I LISA
‘ANNEX III
Tingimused kulude hüvitamiseks ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel Tšehhi Vabariigis
(in national currency CZK)
Uue lastehoiuasutuse loomine kooskõlas tööhõivemeetmete rakenduskava prioriteetse suunaga nr 1 „Tööhõive ja tööjõu kohanemisvõime toetamine“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) (2014CZ05M9OP001) ja programmi „Kasvukeskus Praha“ rakenduskava prioriteetse suunaga nr 4 „Hariduse ja koolituse ning tööhõive toetamine“ (2014CZ16M2OP001)
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 ‘Education and learning and support of Employment’ of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Uus koht uues lastehoiuasutuses
Newly created place in a new childcare facility
Varustuse ostmine lastehoiuasutuse jaoks;
purchase of equipment for a childcare facility;
laste kasvatamiseks ja harimiseks vajaliku varustuse ostmine (mängud ja õpetliku sisuga materjalid);
purchase of equipment necessary for the upbringing and education of children (gaming and didactic needs);
asutuse loomist käsitleva projektietapi juhtimine
Number of newly created places in a new childcare facility [2],
20053 koos käibemaksuga või 16992 ilma käibemaksuta
20053 incl.
Olemasoleva asutuse muutmine lasterühmaks kooskõlas tööhõivemeetmete rakenduskava prioriteetse suunaga nr 1 „Tööhõive ja tööjõu kohanemisvõime toetamine“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) (2014CZ05M9OP001) ja programmi „Kasvukeskus Praha“ rakenduskava prioriteetse suunaga nr 4 „Hariduse ja koolituse ning tööhõive toetamine“ (2014CZ16M2OP001)
VAT
Varustuse ostmine muudetud asutuse jaoks;
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 ‘Education and learning and support of Employment’ of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
õppevahendite ostmine;
purchase of equipment for a transformed facility;
Lasterühmaks muudetud asutuses olevate kohtade arv [4]
purchase of teaching aids;
9518 koos käibemaksuga või 8279 ilma käibemaksuta
management of project phase focused on transforming the facility
3 Lastehoiuasutuse käitamine kooskõlas tööhõivemeetmete rakenduskava prioriteetse suunaga nr 1 „Tööhõive ja tööjõu kohanemisvõime toetamine“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) (2014CZ05M9OP001) ja programmi „Kasvukeskus Praha“ rakenduskava prioriteetse suunaga nr 4 „Hariduse ja koolituse ning tööhõive toetamine“ (2014CZ16M2OP001)
Number of transformed places in a children's group [4].
Lastehoiuasutuse kohtade täitumus
9518 incl.
Õpetajate ja muude töötajate palk;
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 ‘Education and learning and support of Employment’ of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Täitumus [5]
Occupancy per place in a childcare facility
Hooldajate kvalifikatsiooni tõstmine kooskõlas tööhõivemeetmete rakenduskava prioriteetse suunaga nr 1 „Tööhõive ja tööjõu kohanemisvõime toetamine“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) (2014CZ05M9OP001) ja programmi „Kasvukeskus Praha“ rakenduskava prioriteetse suunaga nr 4 „Hariduse ja koolituse ning tööhõive toetamine“ (2014CZ16M2OP001)