natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 27.
Arvutamine tolmusisalduse ja ventilatsiooni kiiruse mõõtmise andmetest; mõõtmiseks kasutatakse ENi standardtehnikaid või muid (ISO, siseriiklikke või rahvusvahelisi) tehnikaid, mis tagavad samaväärse teadusliku tasemega andmete saamise
BAT is to monitor dust emissions from each animal house using one of the following techniques with at least the frequency given below.
Üks kord aastas
Technique [26]
Kohaldatav üksnes igast loomakasvatushoonest lähtuva tolmuheite suhtes.
Calculation by measuring the dust concentration and the ventilation rate using EN standard methods or other methods (ISO, national or international) ensuring data of an equivalent scientific quality.
Heitetegurite määramise kulude tõttu ei pruugi nimetatud tehnikad olla üldkohaldatavad.
Once every year.
PVT 28.
Only applicable to dust emissions from each animal house.
PVT on igast õhupuhastussüsteemiga varustatud loomapidamishoonest lähtuva ammoniaagi-, tolmu- ja/või lõhnaheite seire, kasutades kõiki järgmisi tehnikaid vähemalt allpool esitatud sagedusega.
Due to the cost of establishing emissions factors, this technique may not be generally applicable.
Tehnika [27]
BAT 28.
Õhupuhastussüsteemi tõhususe kontrollimine ammoniaagi, lõhna ja/või tolmu mõõtmisega tegelikus käitise keskkonnas ning vastavalt ettenähtud mõõtmiseeskirjale ning kasutades ENi standardtehnikaid või muid (ISO, siseriiklikke või rahvusvahelisi) tehnikaid, mis tagavad samaväärse teadusliku tasemega andmete saamise
BAT is to monitor ammonia, dust and/or odour emissions from each animal house equipped with an air cleaning system by using all of the following techniques with at least the frequency given below.
Üks kord
Technique [27]
Ei ole kohaldatav juhul, kui õhupuhastussüsteemi on koos sarnase pidamissüsteemi ja sarnaste käitamistingimustega juba kontrollitud.
Verification of the air cleaning system performance by measuring ammonia, odour and/or dust under practical farm conditions and according to a prescribed measurement protocol and using EN standard methods or other methods (ISO, national or international) ensuring data of an equivalent scientific quality.
Õhupuhastussüsteemi tõhusa toimimise kontrollimine (nt tööparameetrite pideva salvestamise või häiresüsteemi kasutamisega)
Once
Iga päev
Not applicable if the air cleaning system has been verified in combination with a similar housing system and operating conditions.
PVT 29.
Control of the effective function of the air cleaning system (e.g. by continuously recording operational parameters or using alarm systems).
PVT on protsessi näitajate jälgimine vähemalt üks kord aastas.
Daily
Vee tarbimine
BAT 29.
Andmete salvestamine, kasutades nt sobivaid mõõtureid või arveid
BAT is to monitor the following process parameters at least once every year.
Peamisi vee tarbimise protsesse loomapidamishoones (puhastamine, söötmine jne) on võimalik jälgida eraldi.
Water consumption.
Peamiste vee tarbimise protsesside eraldi jälgimine ei pruugi olla kohaldatav olemasoleva käitise puhul, sõltuvalt veevarustusvõrgu konfiguratsioonist.
Recording using e.g. suitable meters or invoices.
Elektrienergia kulu
The main water-consuming processes in animal houses (cleaning, feeding, etc.) can be monitored separately.
Loomapidamishoone elektritarbimist jälgitakse eraldi muu käitise või muude käitiseosade tarbimisest.
Monitoring the main water-consuming processes separately may not be applicable to existing farms, depending on the configuration of the water supply network.
Peamisi energia tarbimise protsesse loomapidamishoones (küte, ventilatsioon, valgustus jne) on võimalik jälgida eraldi.
Electric energy consumption.
Peamiste energia tarbimise protsesside eraldi jälgimine ei pruugi olla kohaldatav olemasoleva käitise puhul, sõltuvalt energiavarustussüsteemi konfiguratsioonist.
Electricity consumption of animal houses is monitored separately from other plants in the farm.
Kütusekulu
The main energy-consuming processes in animal houses (heating, ventilation, lighting, etc.) can be monitored separately.
Sissetulevate ja väljaminevate loomade arv, sealhulgas vajaduse korral sünnid ja surmad
Monitoring the main energy-consuming processes separately may not be applicable to existing farms, depending on the configuration of the energy supply network.
Dokumenteerimine, kasutades nt olemasolevaid registreid
Fuel consumption.
Söödakulu
Number of incoming and outgoing animals, including births and deaths when relevant.
Dokumenteerimine, kasutades nt arveid või olemasolevaid registreid
Recording using e.g. existing registers.
Sõnniku tekkimine
Feed consumption.
PVT-JÄRELDUSED SIGADE INTENSIIVKASVATUSE KOHTA
Recording using e.g. invoices or existing registers.
Sigalatest lähtuv ammoniaagiheide
Manure generation.
PVT 30.
BAT CONCLUSIONS FOR THE INTENSIVE REARING OF PIGS
Igast sigalast pärit ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud tehnikatest või nende kombinatsiooni.
Ammonia emissions from pig houses
Tehnika [28]
BAT 30.
Üks järgmistest tehnikatest, mille puhul rakendatakse üht järgmistest põhimõtetest või nende kombinatsiooni:
In order to reduce ammonia emissions to air from each pig house, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
vähendada ammoniaagiheidet tekitavat pinda;
Technique [28]
suurendada läga (sõnniku) välisesse hoidlasse eemaldamise sagedust;
One of the following techniques, which apply one or a combination of the following principles:
eraldada uriin roojast;
reduce the ammonia emitting surface;
hoida allapanu puhas ja kuiv
increase the frequency of slurry (manure) removal to external storage;
Sügav kanal (täis- või osalise restpõranda korral) üksnes juhul, kui kasutatakse koos täiendava leevendamismeetmega, nt:
separate urine from faeces;
söötmise korralduse tehnikate kombinatsioon;
keep litter clean and dry..
õhupuhastussüsteem;
A deep pit (in case of a fully or partly slatted floor) only if used in combination with an additional mitigation measure, e.g.:
läga pH vähendamine;
a combination of nutritional management techniques;
läga jahutamine
air cleaning system;
Kõik sead
pH reduction of the slurry;
Ei ole kohaldatav uue käitise või käitiseosa puhul, kui sügavat lägakaevu ei kombineerita õhupuhastussüsteemi, läga jahutamise ja/või läga pH vähendamisega.
slurry cooling.
Vaakumsüsteem sagedase lägaeemalduse jaoks (täis- või osalise restpõranda korral)
All pigs
Ei pruugi tehniliste ja/või majanduslike põhjuste tõttu olla kohaldatav olemasoleva käitise või käitiseosa puhul.
Not applicable to new plants, unless a deep pit is combined with an air cleaning system, slurry cooling and/or pH reduction of the slurry.
Kaldseinad sõnnikurennis (täis- või osalise restpõranda korral)
A vacuum system for frequent slurry removal (in case of a fully or partly slatted floor).
Skreeperseade sagedase lägaeemalduse jaoks (täis- või osalise restpõranda korral)
May not be generally applicable to existing plants due to technical and/or economic considerations.
Sagedane lägaeemaldus loputamisega (täis- või osalise restpõranda korral)
Slanted walls in the manure channel (in case of a fully or partly slatted floor).
Kui loputamiseks kasutatakse läga vedelat osa, ei pruugi nimetatud tehnikad olla kohaldatavad tundliku ala lähedal paikneva käitise puhul, kuna loputamise ajal on lõhnateke intensiivne.
A scraper for frequent slurry removal (in case of a fully or partly slatted floor).
Väiksem sõnnikukanal (osalise restpõranda korral)
Frequent slurry removal by flushing (in case of a fully or partly slatted floor).
Paarituvad ja tiined emised
When the liquid fraction of the slurry is used for flushing, this technique may not be applicable to farms located close to sensitive receptors due to odour peaks during flushing.
Täisallapanusüsteem (kõva betoonpõranda korral)
Reduced manure pit (in case of a partly slatted floor).
Tahesõnnikusüsteemid ei ole kohaldatavad uue käitise või käitiseosa puhul, kui seda põhjendata loomade heaoluga seotud põhjustega.
Mating and gestating sows
Ei pruugi olla kohaldatav soojas kliimas asuva, loomulikult ventileeritud käitise või käitiseosa ega olemasoleva, võõrdepõrsastele ja nuumsigadele ettenähtud sundventilatsiooniga käitise või käitiseosa puhul.
Full litter system (in case of a solid concrete floor).
PVT 30.a7 korral võib olla vaja palju ruumi.
Solid manure systems are not applicable to new plants unless it can be justified for animal welfare reasons.
Kuut/kaetud latter (osalise restpõranda korral)
May not be applicable to naturally ventilated plants located in warm climates and to existing plants with forced ventilation for weaners and fattening pigs.
Põhu juurdevoolu süsteem (kõva betoonpõranda korral)
BAT 30.a7 may require large space availability.
Kumer põrand ja eraldatud sõnniku- ja veerennid (osalise restpõrandaga sulgude puhul)
Kennel/hut housing (in case of a partly slatted floor).
Allapanuga sulud, kus tekib mitut liiki sõnnikut (läga ja tahesõnnik)
Straw flow system (in case of a solid concrete floor).
Söötmis-/lamamislatrid kõval põrandal (allapanupõhiste sulgude korral)
Convex floor and separated manure and water channels (in case of partly slatted pens).
Ei ole kohaldatav olemasoleva käitise või käitiseosa puhul, kus ei ole siledaid betoonpõrandaid.
Littered pens with combined manure generation (slurry and solid manure).
Sõnniku nõrgumisküna (täis- või osalise restpõranda korral)
Feeding/lying boxes on solid floor (in case of litter-based pens).
Sõnniku kogumine vette
Not applicable to existing plants without solid concrete floors.
V-kujulised sõnnikutransportöörid (osalise restpõranda korral)
Manure pan (in case of a fully or partly slatted floor).
Vee- ja sõnnikurennide kombinatsioon (täis- või osalise restpõranda korral)
Manure collection in water.
Allapanuga väliaedik (kõva betoonpõranda korral)
V-shaped manure belts (in case of partly slatted floor).
Ei ole kohaldatav külma kliima korral.
A combination of water and manure channels (in case of a fully slatted floor).
Läga jahutamine
Littered external alley (in case of a solid concrete floor).
Ei ole kohaldatav, kui:
Not applicable to cold climates.
soojuse taaskasutamine ei ole võimalik;
Slurry cooling.
kasutatakse allapanu.
Not applicable when:
Sellise õhupuhastussüsteemi kasutamine, nagu:
heat reuse is not possible;
bioskraber (ehk niisutusega õhubiofilter)
litter is used.
Ei pruugi suure rakenduskulu tõttu olla üldkohaldatav.
Use of an air cleaning system, such as:
Kasutada sõnnikurennis ujuvaid palle
Bioscrubber (or biotrickling filter).
Ei ole kohaldatav kaldseintega kanalitega käitise või käitiseosa ega sellise käitise või käitiseosa puhul, kus kasutatakse läga eemaldamist loputamise teel.
May not be generally applicable due to the high implementation cost.
Tabel 2.1
Use of floating balls in the manure channel.
Parima võimaliku tehnika rakendamisega saavutatav sigalast lähtuva ammoniaagi õhkuheite tase
Not applicable to plants equipped with pits that have slanted walls and to plants that apply slurry removal by flushing.
PVTga saavutatav heitetase [29](kg NH3/loomakoht/aasta)
Table 2.1
na väljendatud ammoniaak
BAT-AEL for ammonia emissions to air from each pig house
0,2–2,7 [30] [31]
BAT-AEL [29](kg NH3/animal place/year)
Poeginud emised (sh põrsad) latrites
Ammonia expressed as NH3
0,4–5,6 [32]
0,2-2,7 [30] [31]
0,03–0,53 [33] [34]
Farrowing sows (including piglets) in crates
0,1–2,6 [35] [36]
0,4-5,6 [32]
PVTga saavutatavad heitetasemed ei pruugi olla kohaldatavad mahepõllundusliku loomakasvatuse puhul.
0,03-0,53 [33] [34]
Asjaomast seiret kirjeldab PVT 25.
0,1-2,6 [35] [36]
PVT-JÄRELDUSED KODULINDUDE INTENSIIVKASVATUSE KOHTA
The BAT-AELs may not be applicable to organic livestock production.
Lindlatest lähtuv ammoniaagiheide
The associated monitoring is in BAT 25.
Munakanadele, aretusbroileritele või noorkanadele ettenähtud linnukasvatushoonest lähtuv ammoniaagiheide
BAT CONCLUSIONS FOR THE INTENSIVE REARING OF POULTRY
PVT 31.
Ammonia emissions from poultry houses
Igast munakanadele, aretusbroileritele või noorkanadele ettenähtud linnukasvatushoonest lähtuva ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud tehnikatest või nende kombinatsiooni.
Ammonia emissions from houses for laying hens, broiler breeders or pullets
Tehnika [37]
BAT 31.
Sõnniku eemaldamine sõnnikutransportööride abil (täiustatud või täiustamata puurides pidamise korral) vähemalt:
In order to reduce ammonia emissions to air from each house for laying hens, broiler breeders or pullets, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
ühe sõnnikueemaldusega nädalas õhkkuivatusega; või
Technique [37]
kahe sõnnikueemaldusega nädalas õhkkuivatuseta
Manure removal by belts (in case of enriched or unenriched cage systems) with at least:
Täiustatud puurides pidamine ei ole kohaldatav noorkanade ega aretusbroilerite puhul.
one removal per week with air drying; or
Täiustamata puurides pidamine ei ole kohaldatav munakanade puhul.
two removals per week without air drying.
Puurivabad pidamissüsteemid
Enriched cage systems are not applicable to pullets and broiler breeders.
Sundventilatsioonisüsteem ja harv sõnnikueemaldus (sõnnikukanaliga sügava allapanu korral) üksnes juhul, kui seda kasutatakse koos täiendava leevendusmeetmega, nt:
Unenriched cage systems are not applicable to laying hens.
sõnniku kõrge kuivainesisalduse saavutamine;
In case of non-cage systems:
õhupuhastussüsteem
Forced ventilation system and infrequent manure removal (in case of deep litter with a manure pit) only if used in combination with an additional mitigation measure, e.g.:
Ei ole kohaldatav uue käitise või käitiseosa puhul, kui ei ole kombineeritud õhupuhastussüsteemiga.
achieving a high dry matter content of the manure;
Sõnnikutransportöör või sõnnikukraap (sõnnikukanaliga sügava allapanu korral)
an air cleaning system.
Kohaldatavust olemasoleva käitise või käitiseosa puhul võib piirata pidamissüsteemi täieliku läbivaatamise nõue.
Not applicable to new plants, unless combined with an air cleaning system.
Sõnniku sundõhkkuivatus torude kaudu (sõnnikukanaliga sügava allapanu korral)
Manure belt or scraper (in case of deep litter with a manure pit).
Nimetatud tehnikat on võimalik kohaldada üksnes käitise või käitiseosa puhul, kus restide all on piisavalt ruumi.
Applicability to existing plants may be limited by the requirement for a complete revision of the housing system.
Sõnniku intensiivne õhuga kuivatamine, kasutades augustatud materjalist põrandat (sõnnikukanaliga sügava allapanu korral)
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit)
Kohaldatavus olemasoleva käitise või käitiseosa puhul võib olla piiratud suurte rakenduskulude tõttu.
The technique can be applied only to plants with sufficient space underneath the slats.
Sõnnikutransportöörid (lindla korral)
Forced air drying of manure using perforated floor (in case of deep litter with a manure pit).
Kohaldatavus olemasoleva käitise või käitiseosa puhul sõltub lauda laiusest.
Due to high implementation costs, applicability to existing plants may be limited.
Allapanu sundkuivatus, kasutades siseõhku (sügava allapanuga kõva põranda korral)
Manure belts (in case of aviary).
Tabel 3.1
Applicability to existing plants depends on the width of the shed.
PVT rakendamisega saavutatav munakanadele ettenähtud lindlast lähtuva ammoniaagi õhkuheite tase
Forced drying of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
Linnukasvatushoone tüüp
Table 3.1
PVTga saavutatav heitetase
BAT-AELs for ammonia emissions to air from each house for laying hens
(kg NH3/loomakoht/aasta)
Type of housing
Puuripatarei
BAT-AEL
0,02–0,08
(kg NH3/animal place/year)
Puurivaba süsteem
Cage system
0,02–0,13 [38]
0,02-0,08
PVTga saavutatav heitetase ei pruugi olla kohaldatav mahepõllundusliku loomakasvatuse puhul.
Non-cage system
Broileritele ettenähtud linnukasvatushoonest lähtuv ammoniaagiheide
0,02-0,13 [38]
PVT 32.
The BAT-AEL may not be applicable to organic livestock production.
Igast broileritele ettenähtud linnukasvatushoonest lähtuva ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud tehnikatest või nende kombinatsiooni.
Ammonia emissions from houses for broilers
Tehnika [39]
BAT 32.
Sundventilatsioon ja lekkevaba jootmissüsteem (sügava allapanuga kõva põranda korral)
In order to reduce ammonia emissions to air from each house for broilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Allapanu sundkuivatussüsteem, kasutades siseõhku (sügava allapanuga kõva põranda korral)
Technique [39]
Olemasoleva käitise või käitiseosa puhul sõltub sundõhkkuivatussüsteemi kohaldatavus lae kõrgusest.
Forced ventilation and a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Sundõhkkuivatussüsteemid ei pruugi olla kohaldatavad sooja kliima korral, sõltuvalt sisetemperatuurist.
Forced drying system of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
Loomulik ventilatsioon koos lekkevaba jootmissüsteemiga (sügava allapanuga sileda põranda korral)
For existing plants, the applicability of forced air drying systems depends on the height of the ceiling.
Loomulikku ventilatsiooni ei kasutata tsentraliseeritud ventilatsiooni süsteemiga käitise või käitiseosa puhul.
Forced air drying systems may not be applicable to warm climates, depending on the indoor temperature.
Loomulik ventilatsioon ei pruugi olla kohaldatav broilerite kasvatamise algetapis ning äärmuslike ilmastikutingimuste tõttu.
Natural ventilation, equipped with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Allapanu sõnnikutransportööril ja sundõhkkuivatus (mitmekorruselise puurisüsteemi korral)
Natural ventilation is not applicable to plants with a centralised ventilation system.
Olemasoleva käitise või käitiseosa puhul sõltub kohaldatavus külgseinte kõrgusest.
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing of broilers and due to extreme climate conditions.
Köetud ja jahutatud, allapanuga kaetud põrand (Combideck-süsteemide korral)
Litter on manure belt and forced air drying (in case of tiered floor systems).
Kohaldatavus olemasoleva käitise või käitiseosa puhul sõltub võimalusest paigaldada ringlusvee jaoks suletud maa-alune hoidla.
For existing plants, the applicability depends on the height of the side walls.
Tabel 3.2
Heated and cooled littered floor (in case of combideck systems).
PVT rakendamisega saavutatav ammoniaagi õhkuheite tase broileritele lõppkaaluga kuni 2,5 kg ettenähtud lindlast
For existing plants, the applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
PVTga saavutatav heitetase [40] [41](eritatud kg NH3/loomakoht/aasta)
Table 3.2
0,01–0,08
BAT-AEL for ammonia emissions to air from each house for broilers with a final weight of up to 2,5 kg
Partidele ettenähtud linnukasvatushoonest lähtuv ammoniaagi heide
BAT-AEL [40] [41](kg NH3/animal place/year)
PVT 33.
0,01-0,08
Igast partidele ettenähtud linnukasvatushoonest lähtuva ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud tehnikatest või nende kombinatsiooni.
Ammonia emissions from houses for ducks
Tehnika [42]
BAT 33.
Üks järgmistest tehnikatest, kasutades loomulikku või sundventilatsiooni.
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for ducks, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Sagedane allapanu lisamine (sügava allapanuga kõva põranda või sügava allapanuga restpõranda korral)
Technique [42]
Olemasoleva käitise või käitiseosa puhul, kus on sügava allapanuga restpõrand, sõltub kohaldatavus olemasoleva ehitise struktuurist.
One of the following techniques using natural or forced ventilation:
Sagedane sõnniku eemaldamine (täisrestpõranda korral)
Frequent litter addition (in case of solid floor with deep litter or deep litter combined with slatted floor).
Kohaldatav sanitaarsetel põhjustel üksnes berberi partide/muskuspartide (Cairina moschata) puhul.
For existing plants with deep litter combined with slatted floor the applicability depends on the design of the existing structure.
Kalkunitele ettenähtud linnukasvatushoonetest pärit ammoniaagiheide
Frequent manure removal (in case of fully slatted floor).
PVT 34.
Only applicable to the rearing of Barbary/Muscovy ducks (Cairina Moschata), for sanitary reasons.
Igast kalkunitele ettenähtud linnukasvatushoonest pärit ammoniaagi õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud tehnikatest või nende kombinatsiooni.
Ammonia emissions from houses for turkeys
Tehnika [43]
BAT 34.
Lekkevaba jootmissüsteemiga loomulik või sundventilatsioon (sügava allapanuga kõva põranda korral)
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for turkeys, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Loomulik ventilatsioon ei pruugi olla kohaldatav kasvatamise algetapis või äärmuslike ilmastikutingimuste tõttu.
Technique [43]
TEHNIKATE KIRJELDUS
Natural or forced ventilation with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Reoveest lähtuva heite vähendamise tehnikad
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing or due to extreme climate conditions.
Reovee mahtu on võimalik vähendada, kasutades tehnikaid, nagu eelnev puhastus (nt mehaaniline kuivpuhastus) ja kõrgsurvepuhastus.
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Eraldada vihmavesi reoveevoogudest, mida on vaja puhastada
Techniques for reducing emissions from waste water
Eraldamine toimub eraldi kogumise rakendamisega nõuetekohaselt projekteeritud ja hooldatud äravoolusüsteemide vormis.
The volume of waste water can be reduced by using techniques such as pre-cleaning (e.g. mechanical dry cleaning) and high pressure cleaning.
Puhastada on võimalik setitamise ja/või bioloogilise töötlemisega.
Segregate rainwater from waste water streams that require treatment.
Väikese reostuskoormusega reovee korral võib puhastamist teostada nõvade, tiikide, tehismärgalade, imbkaevude jne abil.
Segregation is carried out by implementing separate collection in the form of properly designed and maintained drainage systems.
Esimese loputusvee eraldamise süsteemi võib kasutada enne bioloogilist töötlemist.
Treatment can be performed by sedimentation and/or biological treatment.
Reoveevoogusid võib enne maapinnale laotamist setitada nt setitis või laguunis.
For waste water with a low pollutant load, treatment can be carried out by means of swales, ponds, constructed wetlands, soakaways, etc.
Selle tulemusel saadavat tahket osa võib samuti maapinnale laotada.
A first flush system can be used for separation before biological treatment.
Vett võib hoidlast välja pumbata ja suunata torustikku, mis on ühendatud sprinkleri või teisaldatava niisutiga, mis laotab vee väikese laotamiskiirusega maapinnale.
Waste water streams can be settled, e.g. in tanks or lagoons, before landspreading.
Niisutada võib ka kontrollitud rakendusega seadme abil, et tagada madal trajektoor (madal laotusviis) ja suured tilgad.
The resulting solid fraction can also be landspread.
Tõhusa energiakasutuse tehnikad
The water can be pumped from the stores and brought into a pipeline that goes to e.g. a sprinkler or travelling irrigator, which landspreads the water at a low application rate.
Selle puhul võetakse samuti arvesse loomade heaoluga seotud nõudeid (nt õhusaasteainete kontsentratsioon, sobivad temperatuurid) ning seda võib saavutada mitme meetme abil:
Irrigation can also be carried out using equipment with controlled application to ensure a low trajectory (low spread pattern) and large droplets.
õhu voolamise automatiseerimine ja miinimumini viimine, säilitades samal ajal loomadele soojusmugavusala;
Techniques for efficient use of energy
väikseima konkreetse elektritarbimisega ventilaatorid;
This takes into account animal welfare requirements (e.g. concentration of air pollutants, appropriate temperatures), and can be obtained through several measures:
voolutakistus tuleb hoida võimalikult väiksena;
automation and minimisation of the air flow, while maintaining thermal comfort zone for the animals;
sagedusmuundurid ja elektrooniliselt kommuteeritud mootorid;
fans with the lowest possible specific power consumption;
energiasäästlikud ventilaatorid, mida juhitakse vastavalt CO2 kontsentratsioonile pidamishoones;