natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 16.00 — OPERATIONAL RISK (OPR)
Raamistik koosneb kokku viiest vormide kogumist:
OPERATIONAL RISK: DETAILED INFORMATION ON LOSSES IN THE LAST YEAR (OPR DETAILS)
kapitali adekvaatsus, regulatiivse kapitali ülevaade, koguriskipositsioon;
TEMPLATE C 17.01: OPERATIONAL RISK LOSSES AND RECOVERIES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR (OPR DETAILS 1)
konsolideerimisgrupi maksevõime, ülevaade sellest, kuidas aruandva üksuse konsolideerimise alla kuuluvad üksikud üksused täidavad maksevõimenõudeid;
TEMPLATE C 17.02: OPERATIONAL RISK: DETAILED INFORMATION ON THE LARGEST LOSS EVENTS IN THE LAST YEAR (OPR DETAILS 2)
krediidirisk (sealhulgas vastaspoole risk, lahjendusrisk ja arveldusrisk);
MARKET RISK TEMPLATES
tururisk (sealhulgas kauplemisportfelli positsioonirisk, valuutarisk, kaubarisk ja krediidiväärtuse korrigeerimise risk);
C 18.00 — MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS (MKR SA TDI)
operatsioonirisk.
C 19.00 — MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS (MKR SA SEC)
Iga vormi puhul on esitatud viited õigussätetele.
C 20.00 — MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK FOR POSITIONS ASSIGNED TO THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO (MKR SA CTP)
Üksikasjalikum teave iga vormide kogumi esitamise üldpõhimõtete kohta, juhised konkreetsete kirjete kohta ja valideerimiseeskirjad esitatakse rakendusliku tehnilise standardi käesolevas osas.
C 21.00 — MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES (MKR SA EQU)
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad ainult need vormid, mis on asjakohased omavahendite nõuete kindlaksmääramiseks kasutatava lähenemisviisi seisukohast.
C 22.00 — MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK (MKR SA FX)
Vormide veergudele, ridadele ja lahtritele viitamisel on käesolevas dokumendis aluseks võetud järgmises tabelis kirjeldatud nummerdamise põhimõtted.
C 23.00 — MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES (MKR SA COM)
Need numbrilised koodid on valideerimise eeskirjades laialdaselt kasutusel.
C 24.00 — MARKET RISK INTERNAL MODEL (MKR IM)
Juhistes kasutatakse järgmisel kujul olevat üldist märget: vorm;rida;veerg.
C 25.00 — CREDIT VALUATION ADJUSTMENT RISK (CVA)
Kui ühe vormi sees tehtavate valideerimiste korral kasutatakse ainult selles vormis sisalduvaid andmepunkte, siis vormile märkes ei viidata: rida;veerg.
C 33.00 — EXPOSURES TO GENERAL GOVERNMENTS (GOV)
Mis tahes summa, mis suurendab omavahendeid või kapitalinõudeid, kajastatakse aruandes positiivse arvuna.
SCOPE OF THE TEMPLATE ON EXPOSURES TO ‘GENERAL GOVERNMENTS’
Seevastu iga summa, mis vähendab omavahendite või kapitalinõuete kogusummat, kajastatakse aruandes negatiivse arvuna.
Overall, the framework consists of five blocks of templates:
Kui kirje nimetuse ees on miinusmärk (–), ei esitata kõnealuse kirje puhul positiivset arvu.
capital adequacy, an overview of regulatory capital; total risk exposure amount;
CA vormid sisaldavad teavet I samba lugejate (omavahendid, esimese taseme omavahendid, esimese taseme põhiomavahendid), nimetajate (omavahendite nõuded) ja üleminekusätete kohta ning koosnevad viiest vormist:
group solvency, an overview of the fulfilment of the solvency requirements by all individual entities included in the scope of consolidation of the reporting entity
Vormis CA1 esitavad krediidiasutused ja investeerimisühingud omavahendite summa, mis on liigendatud kirjeteks, millest kõnealune summa koosneb.
credit risk (including counterparty, dilution and settlement risks);
Omavahendite summa sisaldab üleminekusätete kogumõju omavahendite liikide lõikes.
market risk (including position risk in trading book, foreign exchange risk, commodities risk and CVA risk);
Vormis CA2 esitatakse kokkuvõtlikult koguriskipositsioon, nagu on määratletud määruse (EL) nr 575/2013 (kapitalinõuete määrus) artikli 92 lõikes 3.
operational risk.
Vormis CA3 esitatakse suhtarvud, mille puhul on kapitalinõuete määrusega ette nähtud miinimumtase, ja mõned muud nendega seotud andmed.
Institutions report only those templates that are relevant depending on the approach used for determining own funds requirements.
Pärast üleminekusätete kehtivusaja lõppu vorm CA5 kaotatakse.
The document follows the labelling convention set in the following table, when referring to the columns, rows and cells of the templates.
Vorme kohaldatakse kõigi aruandvate üksuste suhtes, olenemata kohaldatavatest raamatupidamistavadest, kuigi mõned lugeja kirjed on asjakohased vaid IASi/IFRSi laadi hindamiseeskirju kohaldatavate üksuste puhul.
These numerical codes are extensively used in the validation rules.
Üldiselt on nimetajas esitatav teave seotud vastavates vormides koguriskipositsiooni arvutamiseks esitatud lõpptulemusega.
The following general notation is followed in the instructions: Template;Row;Column.
Omavahendite kogusumma koosneb eri liiki omavahenditest: esimese taseme omavahendid, mis on esimese taseme põhiomavahendite ja täiendavate esimese taseme omavahendite summa, ning teise taseme omavahendid.
In the case of validations inside a template, in which only data points of that template is used, notations do not refer to a template: Row;Column.
Üleminekusätteid käsitletakse CA vormides järgmiselt: a) Vormis CA1 esitatavates kirjetes üleminekusätetest tulenevaid korrigeerimisi üldiselt arvesse ei võeta.
In the case of templates with only one column, only rows are referred to.
Iga omavahendite liigi (st esimese taseme põhiomavahendid, täiendavad esimese taseme omavahendid ja teise taseme omavahendid) puhul on kolm eri kirjet, milles kajastatakse kõiki üleminekusätetest tulenevaid korrigeerimisi.
Template;Row 8.
Vormi CA5 kasutatakse üksnes üleminekusätete mõju kajastamiseks.
An asterisk sign is used to express that the validation is done for the rows or columns specified before.
II samba nõudeid võib ELis kohaldada erinevalt (IV kapitalinõuete direktiivi artikli 104 lõige 2 tuleb üle võtta riikide õigusaktidesse).
Any amount that increases the own funds or the capital requirements shall be reported as a positive figure.
Kapitalinõuete määruse kohases maksevõime aruandluses võetakse arvesse ainult II samba nõudeid maksevõime suhtarvu või sihtsuhtarvu kohta.
On the contrary, any amount that reduces the total own funds or the capital requirements shall be reported as a negative figure.
Üksikasjalike aruannete esitamine II samba nõuete kohta ei ole kapitalinõuete määruse artikliga 99 ette nähtud.
Where there is a negative sign (-) preceding the label of an item no positive figure is expected to be reported for that item.
Vormides CA1, CA2 või CA5 esitatakse andmed ainult I samba küsimuste kohta.
CA templates contain information about Pillar 1 numerators (own funds, Tier 1, Common Equity Tier 1), denominator (own funds requirements), and transitional provisions and is structures in five templates:
Vormis CA3 kajastatakse II samba täiendavate nõuete kogumõju maksevõime suhtarvule.
template contains the amount of own funds of the institutions, disaggregated in the items needed to get to that amount.
Ühes osas kajastatakse summade mõju suhtarvudele, samas kui teises osas kajastatakse suhtarvu ennast.
The amount of own funds obtained includes the aggregate effect of transitional provisions per type of capital
Mõlemad suhtarvude osad ei ole täiendavalt seotud vormidega CA1, CA2 või CA5.
template contains memorandums items needed for calculating items in CA1 as well as information with regard to the CRD capital buffers.
Juhised konkreetsete kirjete kohta
The templates shall apply to all reporting entities, irrespective of the accounting standards followed, although some items in the numerator are specific for entities applying IAS/IFRS-type valuation rules.
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 118 ja artikkel 72
Generally, the information in the denominator is linked to the final results reported in the correspondent templates for the calculation of the total risk exposure amount.
Krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendid võrduvad krediidiasutuse või investeerimisühingu esimese ja teise taseme omavahendite summaga.
The total own funds consist of different types of capital: Tier 1 capital (T1), which is the sum of Common Equity Tier 1 capital (CET1), Additional Tier 1 capital (AT1) as well as Tier 2 capital (T2).
Esimese taseme omavahendid
Transitional provisions are treated as follows in CA templates:
Kapitalinõuete määruse artikkel 25
The items in CA1 are generally gross of transitional adjustments.
Esimese taseme omavahendid võrduvad esimese taseme põhiomavahendite ja täiendavate esimese taseme omavahendite summaga.
This means that figures in CA1 items are calculated according to the final provisions (i.e. as if there were no transitional provisions), with the exception of items summarizing the effect of the transitional provisions.
Esimese taseme põhiomavahendid
For each type of capital (i.e. CET1; AT1 and T2) there are three different items in which all the adjustments due to transitional provisions are included.
Kapitalinõuete määruse artikkel 50
Transitional provisions may also affect the AT1 and the T2 shortfall (i.e. AT1 or T2 the excess of deduction, regulated in articles 36(1) point (j) and 56 point (e) of CRR respectively), and thus the items containing these shortfalls may indirectly reflect the effect of transitional provisions.
Esimese taseme põhiomavahenditena aktsepteeritavad kapitaliinstrumendid
Template CA5 is exclusively used for reporting the transitional provisions.
Kapitalinõuete määruse artikli 26 lõike 1 punktid a ja b, artiklid 27–30, artikli 36 lõike 1 punkt f ja artikkel 42
The treatment of Pillar II requirements can be different within the EU (Article 104(2) CRD IV has to be transposed into national regulation).
Kapitalinõuete määruse artikli 26 lõike 1 punkt a ning artiklid 27–31
Only the impact of Pillar II requirements on the solvency ratio or the target ratio shall be included in the solvency reporting of CRR.
See hõlmab vastastikuste seltside, ühistute või samalaadsete krediidiasutuste ja investeerimisühingute kapitaliinstrumente (kapitalinõuete määruse artiklid 27–29).
A detailed reporting of Pillar II requirements is not within the mandate of Article 99 CRR.
Arvesse ei võeta instrumentidega seotud ülekurssi.
The templates CA1, CA2 or CA5 only contain data on Pillar I issues.
Arvesse võetakse ametiasutuste poolt hädaolukorras märgitud kapitaliinstrumente, kui täidetud on kõik kapitalinõuete määruse artiklis 31 sätestatud tingimused.
The template CA3 contains the impact of additional Pillar II-requirements on the solvency ratio on an aggregated basis.
* millest: ametiasutuste poolt hädaolukorras märgitavad kapitaliinstrumendid
One block focuses on the impact of amounts on the ratios, whereas the other block focuses on the ratio itself.
Kapitalinõuete määruse artikkel 31
Both blocks of ratios do not have any further link to the templates CA1, CA2 or CA5.
Ametiasutuste poolt hädaolukorras märgitud kapitaliinstrumendid arvatakse esimese taseme põhiomavahendite hulka, kui täidetud on kõik kapitalinõuete määruse artiklis 31 sätestatud tingimused.
The template CA4 contains one cell regarding additional own funds requirements relating to Pillar II.
* Memokirje: mitteaktsepteeritavad kapitaliinstrumendid
This cell has no link via validation rules to the capital ratios of the CA3 template and reflects Article 104(2) CRD which explicitly mentions additional own funds requirements as one possibility for Pillar II decisions.
Kapitalinõuete määruse artikli 28 lõike 1 punktid b, l ja m.
Instructions concerning specific positions
Kõnealustes punktides sätestatud tingimused kajastavad eri kapitaliolukordi, mis on pöörduvad, ja seega võib selles kirjes kajastatav summa olla aktsepteeritav järgmistel aruandeperioodidel.
Legal references and instructions
Kajastatav summa ei hõlma instrumentidega seotud ülekurssi.
Own funds
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 124 ja artikli 26 lõike 1 punkt b
Articles 4(1)(118) and 72 of CRR
Ülekurss on määratletud kohaldatavas raamatupidamistavas.
The own funds of an institution shall consist of the sum of its Tier 1 capital and Tier 2 capital.
Selle kirje puhul kajastatav summa on kirjega „Sissemakstud kapitaliinstrumendid“ seotud osa.
Tier 1 capital
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkt f ja artikkel 42
Article 25 of CRR
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu või konsolideerimisgrupi osalused enda esimese taseme põhiomavahendites aruandekuupäeva seisuga.
The Tier 1 capital is the sum of Common Equity Tier 1 Capital and Additional Tier 1 capital
Kohaldatakse kapitalinõuete määruse artiklis 42 sätestatud erandeid.
Common Equity Tier 1 capital
Osalusi aktsiates, mis kuuluvad kirje „Mitteaktsepteeritavad kapitaliinstrumendid“ alla, ei kajastata sellel real.
Article 50 of CRR
Kajastatav summa hõlmab oma aktsiatega seotud ülekurssi.
Capital instruments eligible as CET1 capital
Konsolideerimisgruppi kuuluvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute osalused kirje 1.1.1.1 kohastes esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides.
Articles 26(1) points (a) and (b), 27 to 30, 36(1) point (f) and 42 of CRR
Kajastatav summa hõlmab pika netopositsiooni alusel arvutatud osalusi kauplemisportfellis, nagu on ette nähtud kapitalinõuete määruse artikli 42 punktiga a.
Articles 26(1) point (a) and 27 to 31 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 114, artikli 36 lõike 1 punkt f ja artikkel 42
Capital instruments of mutual, cooperative societies or similar institutions (Articles 27 and 29 of CRR) shall be included.
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 126, artikli 36 lõike 1 punkt f ja artikkel 42
The share premium related to the instruments shall not be included.
Vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punktile f arvatakse maha „enda esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid, mille ostmiseks on krediidiasutusel või investeerimisühingul olemasoleva lepingujärgse kohustuse alusel tegelik või tingimuslik kohustus“.
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations shall be included if all conditions of Article 31 CRR are fulfilled.
Kapitalinõuete määruse artikli 26 lõike 1 punkt c ja artikli 26 lõige 2
* Of which: Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
Jaotamata kasum hõlmab eelmiste aastate jaotamata kasumit koos aruandeperioodi aktsepteeritava vahekasumi või aastakasumiga.
Article 31 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 123 ja artikli 26 lõike 1 punkt c
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations shall be included in CET1 capital if all conditions of Article 31 CRR are fulfilled.
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punktis 123 on jaotamata kasum määratletud kui „eelmiste aastate jaotamata kasum või kahjum kohaldatava raamatupidamistava tähenduses“.
Conditions in those points reflect different situations of the capital which are reversible, and thus the amount reported here can be eligible in subsequent periods.
Teiselt poolt arvatakse vastavalt kapitalimääruse artikli 36 lõike 1 punktile a esimese taseme põhiomavahenditest maha kahjum.
Share premium has the same meaning as under the applicable accounting standard.
Kapitalinõuete määruse artikli 26 punkt 2
The amount to be reported in this item shall be the part related to the ‘Paid up capital instruments’.
Sellel real ei kajastata mingit arvu, kui aruandeperioodil on krediidiasutus või investeerimisühing kajastanud kahjumit.
Holdings on shares included as ‘Capital instruments not eligible’ shall not be reported in this row.
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 100 ja artikli 26 lõike 1 punkt d
The amount to be reported shall include the share premium related to the own shares.
Asjaomane summa kajastatakse pärast arvutamise ajal prognoositavate maksude mahaarvamist ja enne usaldatavusfiltrite kohaldamist.
Items 1.1.1.1.4 to 1.1.1.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Kajastatav summa määratakse kindlaks vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 241/2014 artikli 13 lõikele 4.
Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments are reported separately in item 1.1.1.1.5.
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 117 ja artikli 26 lõike 1 punkt e
Common Equity Tier 1 instruments included in item 1.1.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Kapitalinõuete määruses on muud reservid määratletud kui „kohaldatavas raamatupidamistavas määratletud reservid, mis tuleb kõnealuse standardi kohaselt avalikustada, välja arvatud mis tahes summad, mida on juba kajastatud muus akumuleeritud koondkasumis või jaotamata kasumis“.
The amount to be reported shall include holdings in the trading book calculated on the basis of the net long position, as stated in Article 42 point (a) of CRR.
Asjaomane summa kajastatakse pärast arvutamise ajal prognoositavate maksude mahaarvamist.
Articles 4(1)(114), 36(1) point (f) and 42 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 112 ja artikli 26 lõike 1 punkt f
Articles 4(1)(126), 36(1) point (f) and 42 of CRR
Direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 38 on üldine pangandusreserv (direktiivi 86/635/EMÜ kohaselt „üldise pangandusriski fond“) määratletud kui „summad, mida krediidiasutus otsustab reserveerida sellise riski katmiseks, kui teatav pangandusega seotud risk selle tingib“.
According to Article 36(1) point (f) of CRR, ‘own Common Equity Tier 1 instruments that an institution is under an actual or contingent obligation to purchase by virtue of an existing contractual obligation’ shall be deducted.
Kapitalinõuete määruse artikli 483 lõiked 1–3 ja artiklid 484–487
Articles 26(1) point (c) and 26(2) of CRR
Selliste kapitaliinstrumentide summa, mida vastavalt üleminekusätetele käsitatakse varasemalt kehtinud nõuete kohaselt esimese taseme põhiomavahenditena.
Retained earnings includes the previous year retained earnings plus the eligible interim or year-end profits
Kajastatav summa saadakse otse vormist CA5.
Articles 4(1)(123) and 26(1) c) of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 120 ja artikkel 84
Article 4(1)(123) of CRR defines retained earnings as ‘Profit and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting framework’.
Tütarettevõtjate kõigi selliste vähemusosaluste summa, mis arvatakse konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendite hulka.
Articles 4(1)(121), 26(2) and 36(1) point (a) of CRR
Kapitalinõuete määruse artiklid 479 ja 480
Article 26(2) of CRR allows including as retained earnings interim or year-end profits, with the prior consent of the competent authorities, if some conditions are met.
Üleminekusätetest tulenev vähemusosaluste korrigeerimine.
On the other hand, losses shall be deducted from CET1, as stated in article 36(1) point (a) of CRR.
See kirje saadakse otse vormist CA5.
Articles 26(2) and 36(1) point (a) of CRR
Kapitalinõuete määruse artiklid 32–35
The amount to be reported shall be the profit or loss reported in the accounting income statement.
Kapitalinõuete määruse artikli 32 punkt 1
Article 26(2) of CRR
Kajastatav summa on väärtpaberistatud varadest tulenev krediidiasutuse või investeerimisühingu omakapitali suurenemine vastavalt kohaldatavale raamatupidamistavale.
This row shall not present any figure if, for the reference period, the institution has reported losses.
See kirje hõlmab näiteks võimendusest saadavat tulu, millest tuleneb krediidiasutuse või investeerimisühingu müügitulu või väärtpaberistamise tehingu algataja puhastulu, mis tekib väärtpaberistatud varadest tulevikus saadava tulu kapitaliseerimisest ja parandab väärtpaberistamise positsioonide krediidikvaliteeti.
This is because the losses shall be completely deducted from CET1.
Kapitalinõuete määruse artikli 33 lõike 1 punkt a
If the institution reports profits, it shall be reported the part which is not eligible according to article 26(2) of CRR (i.e. profits not audited and foreseeable charges or dividends)
Kajastatav summa võib olla positiivne või negatiivne.
Note that, in case of profits, the amount to be deduced shall be, at least, the interim dividends.
See on positiivne, kui rahavoogude riskimaandamisest saadakse kahju (st kui see vähendab raamatupidamises kajastatavaid omavahendeid), ja vastupidi.
Articles 4(1)(100) and 26(1) point (d) of CRR
Seega on märk vastupidine raamatupidamisaruannetes kasutatavale märgile.
The amount to be reported shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation, and prior to the application of prudential filters.
Asjaomane summa kajastatakse pärast arvutamise ajal prognoositavate maksude mahaarvamist.
The amount to be reported shall be determined in accordance with Article 13(4) of Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
Kapitalinõuete määruse artikli 33 lõike 1 punkt b
Articles 4(1)(117) and 26(1) point (e) of CRR
See on positiivne, kui krediidiasutuse või investeerimisühingu enda krediidiriski muutusest saadakse kahju (st kui see vähendab raamatupidamises kajastatavaid omavahendeid), ja vastupidi.
Other reserves are defined in CRR as ‘Reserves within the meaning of the applicable accounting framework that are required to be disclosed under that applicable accounting standard, excluding any amounts already included in accumulated other comprehensive income or retained earnings’.
Auditeerimata kasumit selles kirjes arvesse ei võeta.
Funds for general banking risk are defined in article 38 of Directive 86/635/EEC as ‘Amounts which a credit institution decides to put aside to cover such risks where that is required by the particular risks associated with banking’
Kapitalinõuete määruse artiklid 34 ja 105
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk (i.e. if it reduces accounting equity) and vice versa.
Kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara on määratletud kui „kindalaksmääratud pensionifondi või -skeemi vara, mis on arvutatud pärast sama fondi või skeemi kohustuste mahaarvamist“.
Article 33(1) point (c) and 33(2) of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punktid 108 ja 109 ning artikli 41 lõike 1 punkt a
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk and vice versa.
Edasilükkunud tulumaksu kohustuste summa, mille saab kustutada, kui kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara on vähenenud või selle raamatupidamisarvestuses kajastamine asjaomase raamatupidamistava alusel lõpetatakse.
Articles 34 and 105 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 109 ja artikli 41 lõike 1 punkt b
Adjustments to the fair value of exposures included in the trading book or non-trading book due to stricter standards for prudent valuation set in Article 105 of CRR
Selle kirje all kajastatakse mis tahes summat ainult juhul, kui pädev asutus on andnud eelneva nõusoleku vähendada kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara summat, mis kuulub mahaarvamisele.
Articles 4(1)(113), 36(1) point (b) and 37 of CRR
Sellel real kajastatavatele varadele määratakse krediidiriski nõuete kohaldamisel riskikaal.
Articles 4(1)(113) and 36(1) point (b) of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punkt 122, artikli 36 lõike 1 punkt g ja artikkel 44
Goodwill has the same meaning as under the applicable accounting standard.
Osalus finantssektori ettevõtjate (nagu on määratletud kapitalinõuete määruse artikli 4 lõike 1 punktis 27) esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui esineb vastastikune ristosalus, mis on pädeva asutuse arvates loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid.
The amount to be reported here shall be the same that is reported in the balance sheet.
Kajastatav summa arvutatakse pika kogupositsiooni alusel ja see hõlmab kindlustuse esimese taseme omavahendite kirjeid.
Article 37 point (b) and 43 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkt j
Article 37 point (a) of CRR
Kajastatav summa võetakse otse vormi CA1 kirjest „Täiendavate esimese taseme omavahendite kirjetest tehtavate mahaarvamiste summa, mis ületab täiendavaid esimese taseme omavahendeid“.