natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to impose the same requirements on any third party to which the customer might supply or transfer any of these goods.
Individuaalse loa kehtivusaeg on kolm kuni kaksteist kuud ja koondloa kehtivusaeg on üks kuni kolm aastat.
the exporter is not the manufacturer of the medicinal products in question and has not obtained a signed end-user declaration from the end-user in the country of destination;
Kehtivusaja lõppemisel võib vajaduse korral taotleda selle pikendamist.
the exporter of medicinal products has not concluded a legally binding agreement with the distributor or end-user requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the distributor or, if the agreement was concluded by the end-user, the end-user to obtain prior authorisation from the exporter for
Lahter 5
any transfer or supply of any part of the shipment to a law enforcement authority in a country or territory that has not abolished capital punishment;
Kaubasaaja
any transfer or supply of any part of the shipment to a natural or legal person, entity or body procuring relevant goods for or providing services involving use of such goods to such a law enforcement authority, and
Palun märkige lisaks nimele ja aadressile ära ka see, kas sihtriigiks olevas kolmandas riigis asuv kaubasaaja on lõppkasutaja, edasimüüja nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 2 punktis r või tehingus muud rolli omav osapool.
any re-export or transfer of any part of the shipment to a country or territory that has not abolished capital punishment; or
Kui kaubasaaja on edasimüüja, kuid kasutab osa saadetisest konkreetseks lõppkasutuseks, märgistage nii ruut „Edasimüüja“ kui ka „Lõppkasutaja“ ja nimetage lõppkasutus lahtris 11.
the exporter of goods other than medicinal products has not concluded a legally binding agreement referred to in point (g), with the end-user.
Lahter 6
Exporters that use this general export authorisation EU GEA 1236/2005 shall notify the competent authorities of the Member State where they are resident or established of their first use of this general export authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place.
Kolmas riik, kus kaubad asuvad
Exporters shall also report in the customs declaration the fact that they are using this general export authorisation EU GEA 1236/2005 by indicating in box 44 the relevant code found in the TARIC database.
Palun märkige nii asjaomane riik kui ka riigi kood vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 471/2009 [2].
Reporting requirements attached to the use of this general export authorisation and any additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this general export authorisation are defined by Member States.
Vt komisjoni määrust (EL) nr 1106/2012 [3].
A Member State may require exporters resident or established in that Member State to register prior to the first use of this general export authorisation.
Lahter 7
Without prejudice to Article 8(1) of Regulation (EC) No 1236/2005, registration shall be automatic and acknowledged by the competent authorities to the exporter without delay and in any case within ten working days of receipt.
Kolmas sihtriik
Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 200, 30.7.2005, p. 1).’
Palun märkige nii asjaomane riik kui ka riigi kood vastavalt määrusele (EÜ) nr 471/2009.
ANNEX III
Vt määrust (EL) nr 1106/2012.
‘ANNEX VI
Lahter 9
AUTHORISATION FORM FOR THE SUPPLY OF BROKERING SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
Väljaandev liikmesriik
Technical specification:
Palun märkige vastavale reale nii asjaomane liikmesriik kui ka riigi kood vastavalt määrusele (EÜ) nr 471/2009.
The following form shall measure 210 × 297 mm with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more.
Lahter 11
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
Lõppkasutus
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
Palun kirjeldage täpselt, kuidas kaupu kasutatakse, ja näidake samuti ära, kas lõppkasutaja on määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 2 punktis c määratletud õiguskaitseasutus või vahendatud kaupade kasutamise alase koolituse pakkuja.
EUROPEAN UNION 1
Kui vahendusteenuseid osutatakse edasimüüjale, jätke lahter tühjaks, välja arvatud juhul, kui edasimüüja ise kasutab osa kaupadest konkreetseks lõppkasutuseks.
1 Applying broker (full name and address) AUTHORISATION FOR THE SUPPLY OF BROKERING SERVICES RELATED TO GOODS THAT COULD BE USED FOR TORTURE OR FOR CAPITAL PUNISHMENT (REGULATION (EC) No 1236/2005)
Lahter 12
Authorisation Brokering Services (Regulation (EC) No 1236/2005) 2 Natural person or legal person, entity or body exporting the goods from the relevant third country to thethird country of destination (full name and address) 3 Authorisation No Individual authorisation Global authorisation 4 Expiry date 5 Consingnee in third country of destination (full name and address) End user Distributor Other 6 Third country where goods are located Country code 7 Third country of destination Country code
Kaupade täpne asukoht kolmandas riigis, kust neid eksporditakse
8 End user of distributor in third country of destination (full name and address) if different from consignee End user Distributor
Palun kirjeldage, kus asuvad kaubad kolmandas riigis, kust neid lahtris 2 nimetatud isikule, üksusele või asutusele tarnitakse.
9 Member State in which the broker is resident or established If there is no such Member State, Member State of which the broker is a national or incorporated legal person, entity or body 1 10 Third parties involved (e.g. agent) Issuing authority 11 End use (where appropriate) 12 Precise information on the location of the goods in the third country where the goods are located 13 Description of item 14 Item No 1 15 HS Code 16 Quantity 17 Currency and value 13 Description of item 14 Item No 2 15 HS Code 16 Quantity 17 Currency and value 13 Description of item 14 Item No 3 15 HS Code 16 Quantity 17 Currency and value 18 Specific requirements and conditions 19 The undersigned certifies that pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1236/2005 and subject to the requirements, conditions and procedures set out in this form and the attachement(s) to which it refers, the competent authority has authorised brokering services concerning the goods described in box 13.
Asukohaks peab olema aadress lahtris 6 nimetatud riigis või sarnane teave, mis kirjeldab kaupade asukohta.
20 Number of attachments Done at (place, date) Name (typed or capitals) Signature: Stamp of issuing authority EUROPEAN UNION
Postkontori postkasti või sarnase postiaadressi märkimine ei ole lubatud.
Report on use of authorised quantities AUTHORISATION FOR THE SUPPLY OF BROKERING SERVICES RELATED TO GOODS THAT COULD BE USED FOR TORTURE OR FOR CAPITAL PUNISHMENT (REGULATION (EC) No 1236/2005)
Lahter 13
Note: In column 21 write the quantity still available in part 1 and the quantity deducted on this occasion in part 2
Kauba kirjeldus
3 Authorisation No
Kaupade kirjeldus peaks sisaldama viidet määruse (EÜ) nr 1236/2005 III või IIIa lisas loetletud konkreetsele kaubale.
14 Item No
Palun kaaluge andmete lisamist asjaomaste kaupade pakendi kohta.
21 Net quantity (Net mass or other unit) with indication of unit
Juhul kui lahtris 13 ei ole piisavalt ruumi, palun jätkake lisatud tühjal lehel, märkides sellele loa numbri.
22 Date of deduction
Lahtris 20 märkige palun lisade arv.
23 Reference document (State, type, number)
Lahter 14
Explanatory notes to the form
Kaup nr
“Authorisation for the supply of brokering services related to goods that could be used for torture or for capital punishment (Council Regulation (EC) No 1236/2005)”
See lahter tuleb täita vaid vormi tagaküljel.
This authorisation form shall be used to issue an authorisation for brokering services in accordance with Regulation (EC) No 1236/2005.
Kauba number kauba kirjelduse lahtris peab vastama kauba numbrile lahtris 14, mis asub asjaomase kauba kirjelduse kõrval.
The issuing authority is the authority defined in point (h) of Article 2 of Regulation (EC) No 1236/2005.
Lahter 15
It is an authority that is included in the list of competent authorities in Annex I to that Regulation.
HS-kood
Box 1
HS-kood on kaupadele harmoneeritud süsteemis omistatud tollikood.
Applying broker
Kui ELi kombineeritud nomenklatuuri kood on teada, võib HS-koodi asemel kasutada seda koodi.
Please indicate the name and full address of the applying broker.
Kombineeritud nomenklatuuri kehtiv versioon on esitatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/1754 [4].
Broker is defined in point (l) of Article 2 of Regulation (EC) No 1236/2005.
Lahter 17
Box 3
Valuuta ja väärtus
Authorisation No
Palun märkige väärtus ja valuuta, kasutades makstavat hinda (ilma seda konverteerimata).
Please fill out the number and tick the appropriate box indicating whether the authorisation is an individual or global one (see points (p) and (q) of Article 2 of Regulation (EC) No 1236/2005 for the definitions).
Kui see hind ei ole teada, tuleks märkida hinnanguline väärtus, kirjutades selle ette HV.
Box 4
Valuuta tuleb näidata, kasutades tähtkoodi (ISO 4217:2015).
Expiry date
Lahter 18
Please state day (two digits), month (two digits) and year (four digits).
Erinõuded ja -tingimused
The period of validity of an individual authorisation is from three months to twelve months and that of a global authorisation from one year to three years.
Lahter 18 puudutab sellele eelnevates lahtrites 14–16 kirjeldatud kaupa 1, 2 või 3 (vajaduse korral täpsustage).
When the period of validity comes to an end an extension can be requested, if necessary.
Juhul kui lahtris 18 ei ole piisavalt ruumi, palun jätkake lisatud tühjal lehel, märkides sellele loa numbri.
Box 5
Lahter 20
Consignee
Lisade arv
Please indicate, in addition to the name and address, whether the consignee in the third country of destination is an end-user, a distributor as referred to in point (r) of Article 2 of Regulation (EC) No 1236/2005 or a party having another role in the transaction.
Lisade olemasolu korral märkige palun nende arv (vt selgitusi lahtrite 13 ja 18 kohta).
If the consignee is a distributor but also uses part of the shipment for a specific end-use, please tick both “Distributor” and “End-user” and mention the end-use in box 11.
Nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks (ELT L 200, 30.7.2005, lk 1).
Box 6
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 471/2009, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 23).
Third country where the goods are located
Komisjoni 27. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).
Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council [2].
Komisjoni 6. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1754, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 285, 30.10.2015, lk 1).“
See Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [3].
IV LISA
Box 7
„VII LISA
Third country of destination
ARTIKLI 9 LÕIKES 1 OSUTATUD TEHNILISE ABI OSUTAMISE LOA VORM
Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009.
Plankide mõõt on 210 × 297 mm, kusjuures pikkuse maksimaalne lubatud kõrvalekalle on 5 mm vähem ja 8 mm rohkem.
See Regulation (EU) No 1106/2012.
Lahtrid põhinevad mõõtühikutel üks kümnendik tolli horisontaalsuunas ja üks kuuendik tolli vertikaalsuunas.
Box 9
Alajaotisi mõõdetakse horisontaalselt kümnendiktollides.
Issuing Member State
EUROOPA LIIT
Please state in the appropriate line both the name of the Member State concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009.
1 Taotlev tehnilise abi osutaja (täielik nimi ja aadress)
Box 11
LUBA SELLISTE KAUPADEGA SEOTUD TEHNILISE ABI OSUTAMISEKS, MIDA ON VŐIMALIK KASUTADA PIINAMISEKS VŐI SURMANUHTLUSE TÄIDEVIIMISEKS (MÄÄRUS (EÜ) nr 1236/2005)
End use
Luba tehnilise abi osutamiseks (määrus (EÜ) nr 1236/2005)
Please give a precise description of the use that will be made of the goods and also indicate whether the end user is a law enforcement authority as defined in point (c) of Article 2 of Regulation (EC) No 1236/2005 or a supplier of training on the use of the brokered goods.
2 Füüsiline vői juriidiline isik, üksus vői asutus, kellele tehnilist abi osutatakse (täielik nimi ja aadress)
Leave blank if the brokering services are supplied to a distributor, unless the distributor itself uses part of the goods for a specific end-use.
Vastavalt artiklile 3 4 7a 7d
Box 12
4 Kehtivusaja lõpp
Precise location of the goods in the third country from which they will be exported
5 Lahtris 2 nimetatud füüsiline vői juriidiline isik, üksus vői asutus on
Please describe the whereabouts of the goods in the third country from which they will be supplied to the person, entity or body mentioned in box 2.
muuseum
The location must be an address in the country mentioned in box 6 or similar information describing the whereabouts of the goods.
őiguskaitseasus
Note that it is not allowed to put a post office box number or similar postal address.
haridus- vői koolitusteenuse osutaja
Box 13
tehnilise abiga seotud kaupadega seonduvate parandus-, hooldus- vői muude tehniliste teenuste osutaja
Description of item
tehnilise abiga seotud kaupade tootja
The description of the goods should include a reference to a specific item of Annex III or IIIa to Regulation (EC) No 1236/2005.
mitte ükski eespool nimetatutest.
Please consider including data on packaging of the goods concerned.
Palun täpsustage lahtris 2 nimetatud füüsilise vői juriidilise isiku, üksuse vői asutuse tegevusala:
If there is not sufficient space in box 13, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
6 Kolmas riik vői liikmesriik, kuhu tehnilist abi osutatakse (nimi ja kood)
Please indicate the number of attachments in box 20.
7 Käesolev luba kehtib
Box 14
ühekordseks tehnilise abi osutamiseks
Item No
osutamisekstehnilise abi osutamiseks teatava ajavahemiku jooksul.
This box needs to be completed on the back of the form only.
Palun täpsustage kőnealune ajavahemik:
Please ensure that the Item No corresponds to the printed item number in Box 14 found next to the description of the relevant item on the view side.
8 Tehnilise abi osutaja elu- vői asukohaliikmesriik
Box 15
Kui selline liikmesriik puudub, siis liikmesriik, mille kodanik vői milles asutatud juriidiline isik, üksus vői asutus tehnilise abi osutaja on
HS code
9 Kaupade liik, millega tehniline abi on seotud
The HS code is a customs code assigned to the goods in the Harmonised System.
Loa väljastanud asutus
Where the code from the EU Combined Nomenclature is known, that code may be used instead.
10 Lubatud tehnilise abi kirjeldus
See Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1754 [4] for the current version of the Combined Nomenclature.
11 Kui lahtris 2 nimetatud isik, üksus vői asutus on kolmandas riigis asuv isik, üksus vői asutus, osutatakse tehnilist abi
Box 17
EList sellesse kolmandasse riiki selles kolmandas riigis asuvate töötajate poolt muust kolmandast riigist (palun täpsustage)
Currency and value
12 Sellise tehnilise abiga seotud kaupade kasutamise alase koolituse kirjeldus, mida osutatakse lahtris 2 nimetatud isikule, üksusele vői asutusele
Please indicate the value and currency using the price that is payable (without converting it).
13 Lahtris 9 nimetatud kaupade kasutamise alast koolitust osutab:
If that price is not known, the estimated value should be stated, preceded by the mention EV.
lahtris 1 nimetatud tehnilise abi osutaja
The currency has to be indicated using the alphabetic code (ISO 4217:2015).
tehnilise abi osutaja nimel vői temaga koostöös tegutsev kolmas osapool (täielik nimi ja aadress):
Box 18
14 Erinőuded ja -tingimused
Specific requirements and conditions
15 Allakirjutanu kinnitab, et vastavalt määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 9 lőikele 1 ning käesoleval vormil esitatud nőuete, tingimuste ja menetluste ning lisa(de) kohaselt on pädev asutus andnud loa lahtris 9 kirjeldatud kaupadega seotud tehnilise abi osutamiseks.
Box 18 concerns the item 1, 2 or 3 (please specify where appropriate) described in the boxes 14 to 16 preceding it.
16 Lisade arv
If there is not sufficient space in box 18, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
(Koht, kuupäev)
Box 20
Nimi (trükitähtedega)
Number of attachments
Allkiri: (Loa väljastanud asutuse pitser)
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18)
„Luba selliste kaupadega seotud tehnilise abi osutamiseks, mida on võimalik kasutada piinamiseks või surmanuhtluse täideviimiseks (nõukogu määrus (EÜ) nr 1236/2005)“
Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 200, 30.7.2005, p.
Kõnealust loavormi kasutatakse tehnilise abi osutamise lubamiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1236/2005.
1).
Kui tehniline abi kaasneb ekspordiga, milleks on antud luba määrusega (EÜ) nr 1236/2005 või selle alusel, siis käesolevat vormi ei kasutata, välja arvatud järgmistel juhtudel:
Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p.
tehnilist abi osutatakse määruse (EÜ) nr 1236/2005 II lisas loetletud kaupade kasutamiseks (vt artikli 3 lõige 2) või
23).
määruse (EÜ) nr 1236/2005 III või IIIa lisas loetletud kaupade kasutamiseks osutatud tehniline abi ületab määra, mis on vajalik eksporditud kaupade paigaldamiseks, kasutamiseks, hooldamiseks või parandamiseks (vt artikli 9 lõiget 2 ning IIIa lisas loetletud kaupade puhul määruse (EÜ) nr 1236/2005 IIIb lisas esitatud liidu üldise ekspordiloa EU GEA 1236/2005 1. osa).
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
Selleks on asutus, mis on nimetatud määruse I lisas esitatud pädevate asutuste loetelus.
7).
Luba väljastatakse ühest lehest koosneval vormil, mis sisaldab vajaduse korral lisasid.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1754 of 6 October 2015 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 285, 30.10.2015, p.
Taotlev tehnilise abi osutaja
1).’
Palun märkige taotleja nimi ja täielik aadress.
ANNEX IV
Tehnilise abi osutaja mõiste on määratletud määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 2 punktis m.
‘ANNEX VII
Kui tehniline abi kaasneb ekspordiga, milleks on luba antud, märkige võimaluse korral ära ka taotleja tollinumber ja näidake lahtris 14 ära sellega seotud ekspordiloa number.
AUTHORISATION FORM FOR THE SUPPLY OF TECHNICAL ASSISTANCE REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
Palun märkige loa number ja märgistage vastav ruut, mis näitab ära määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli, millel luba põhineb.
The following form shall measure 210 × 297 mm with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more.
Loa kehtivusaeg on kolm kuni kaksteist kuud.
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
Lahtris 2 nimetatud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse tegevusala
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
Palun märkige selle isiku, üksuse või asutuse peamine tegevusala, kellele tehnilist abi osutatakse.
EUROPEAN UNION
Õiguskaitseasutuse mõiste on määratletud määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 2 punktis c.
1 Applying supplier of technical assistance (full name and address)
Kui peamine tegevusala loetelus puudub, märgistage ruut „mitte ükski eespool nimetatutest“ ja kirjeldage peamist tegevusala, kasutades üldnimetusi (nt hulgimüüja, jaemüüja, haigla).
AUTHORISATION FOR THE SUPPLY OF TECHNICAL ASSISTANCE RELATED TO GOODS THAT COULD BE USED FOR TORTURE OR FOR CAPITAL PUNISHMENT (REGULATION (EC) No 1236/2005)
Kolmas riik või liikmesriik, kuhu tehnilist abi osutatakse
Authorisation technical Assistance (Regulation (EC) No 1236/2005)
Lahtris 6 tuleks liikmesriik nimetada üksnes siis, kui luba on antud määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 4 alusel.
2 Natural person or legal person, entity or body to whom the technical assistance will be supplied (full name and address)
Loa liik
Based on Article 3 4 7a 7d
Palun märkige, kas tehnilise abi osutamine toimub konkreetse ajavahemiku jooksul, ja kui, siis näidake päevades, nädalates või kuudes ära ajavahemik, mille jooksul tehnilise abi osutaja peab nõustamis-, toetus- või koolitustaotlustele reageerima.
4 Expiry date
Ühekordne tehnilise abi osutamine puudutab üht konkreetset nõustamis- või toetustaotlust või konkreetset koolitust (isegi kui see puudutab mitu päeva kestvat kursust).
5 The natural or legal person, entity or body mentioned at 2 is
Lahter 8
A museum
Kaupade liik, mille kasutamiseks tehnilist abi osutatakse
A law enforcement agency
Palun kirjeldage, millist liiki kaupade kasutamiseks tehnilist abi osutatakse.
An institution providing education or training
Kirjeldus peaks sisaldama viidet määruse (EÜ) nr 1236/2005 II, III või IIIa lisas loetletud konkreetsele kaubale.
A supplier of repair services, maintanace or other technical services related to the goods to which the technical assistance relates
Lahter 10
A manufacturer of the goods to which
Lubatud tehnilise abi kirjeldus
None of the above.
Palun esitage tehnilise abi selge ja täpne kirjeldus.
Please specify the activity of the natural or legal person, entity or body at 2:
Lisage viide tehnilise abi osutajaga sõlmitud lepingu kuupäevale ja numbrile või vajaduse korral lisage selline leping.
6 Third country or Member State to which the technical assistance will be supplied (name and code)
Teenuste osutamise viis
7 This authorisation applies to
Lahtrit 11 ei tule täita, kui luba on antud määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 4 alusel.
A single supply of technical assistance
Kui tehnilist abi osutatakse muust kolmandast riigist kui kolmas riik, kus abi saaja elab või asub, märkige palun nii asjaomane riik kui ka riigi kood vastavalt määrusele (EÜ) nr 471/2009.
Technical assistance provided during a period of time.
Tehnilise abiga seotud kaupade kasutamise alase koolituse kirjeldus
Please specify the period concerned:
Palun märkige, kas määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 2 punktis f määratletud tehnilise abi mõistega hõlmatud tehnilise toe või tehnilise teenusega kaasneb koolitus asjaomaste kaupade kasutajatele.
8 Member State in which the supplier of technical assistance is resident or established
Märkige, millist liiki kasutajad sellist koolitust saavad, ning täpsustage koolitusprogrammi eesmärgid ja sisu.
If there is no such Member State, Member State of which the supplier of technical assistance is a national or incorporated legal person, entity or body
Juhul kui lahtris 14 ei ole piisavalt ruumi, palun jätkake lisatud tühjal lehel, märkides sellele loa numbri.