natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘robot’ means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use “sensors”, and has all of the following characteristics: (a) is multifunctional; (b) is capable of positioning or orienting material, parts, tools, or special devices through variable movements in three-dimensional space; (c) incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and (d) has “user-accessible programmability” by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
V on elektronide tippenergia megaelektronvoltides.
N.B.1: In the above definition “sensors” means detectors of a physical phenomenon, the output of which (after conversion into a signal that can be interpreted by a control unit) is able to generate “programs” or modify programmed instructions or numerical “program” data.
Kui kiirendi impulsi kestus on 1 s või vähem, siis Q tähistab kogu kiirendatud laengut kulonites.
This includes “sensors” with machine vision, infrared imaging, acoustical imaging, tactile feel, inertial position measuring, optical or acoustic ranging or force or torque measuring capabilities.
Kui aga kiirendi impulsi kestvus on pikem kui 1 μs, siis tähistab Q 1 μs jooksul kiirendatud maksimaalset laengut.
N.B.2: In the above definition “user-accessible programmability” means the facility allowing a user to insert, modify or replace “programs” by means other than:
Q on võrdne elektronkiire voolu i amprites integraaliga aja t suhtes sekundites, üle impulsi kestvuse (Q = ∫ idt).
a physical change in wiring or interconnections; or
„Tippvõimsus“ = (tipp-pinge voltides) × (elektronkiire tippvool amprites).
the setting of function controls including entry of parameters.
Kiirendites, mis põhinevad mikrolaine õõnesresonaatoritel, loetakse impulsi kestvuseks järgmistest väikseim: kas 1 μs või ühe mikrolaine modulaatoriimpulsi tekitatud kokkusurutud kiirepaketi kestvus.
N.B.3: The above definition does not include the following devices:
Kiirendites, mis põhinevad mikrolaine õõnesresonaatoritel, loetakse kiire tippvoolu väärtuseks kokkusurutud kiirepaketi keskmistatud voolu väärtust selle kiirepaketi kestel.
Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
impulssröntgenikiirguse generaatorid või impulsselektronkiirendid, millel on mis tahes järgmine omaduste kombinatsioon:
Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
„hüvetegur“ (K), 0,25 või rohkem või
The “program” is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
tippvõimsus on suurem kui 50 MW.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic, or electrical means;
Märkus: Punkt 5.B.1 ei hõlma kiirendeid, mida kasutatakse muude seadmete komponentidena, mille eesmärgiks ei ole elektronkiire- või röntgenikiirguse tekitamine (nt elektronmikroskoopia) või mis on ette nähtud kasutamiseks meditsiinis.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
„Hüvetegur“ K on defineeritud järgmiselt: K = 1,7 × 103V2,65Q.
The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.
Kui kiirendi impulsi kestus on 1 s või vähem, siis Q tähistab kogu kiirendatud laengut kulonites.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed “program” pattern.
Kui aga kiirendi impulsi kestvus on pikem kui 1 μs, siis tähistab Q 1 μs jooksul kiirendatud maksimaalset laengut.
Variations or modifications of the “program” pattern (e.g., changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;
Q on võrdne elektronkiire voolu i amprites integraaliga aja t suhtes sekundites, üle impulsi kestuse (Q = ∫ idt).
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
„Tippvõimsus“ = (tipp-pinge voltides) × (elektronkiire tippvool amprites).
The “program” is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
Kiirendites, mis põhinevad mikrolaine õõnesresonaatoritel, loetakse impulsi kestuseks järgmistest väikseim: kas 1 μs või ühe mikrolaine modulaatoriimpulsi tekitatud kokkusurutud kiirepaketi kestus.
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
Sagedusmuundurid või generaatorid, muud kui punktis 0B001.b.13. nimetatud, mida saab kasutada muutuva või fikseeritud sagedusega mootorajamina ja millel on kõik järgmised omadused:
‘End-effectors’ In Item 1.A.3.
Spetsiaalselt sagedusmuunduri või generaatori jõudluse suurendamiseks või vabastamiseks projekteeritud „tarkvara“ selleks, et vastata punktis 3A225 määratletud omadustele, on määratletud punktis 3D225.
‘end-effectors’ are grippers, ‘active tooling units’, and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a ‘robot’ manipulator arm.
„Tehnoloogia“ koodide või võtmete kujul, et suurendada või vabastada sagedusmuunduri või generaatori jõudlust, et vastata punktis 3A225 määratletud omadustele, on määratletud punktis 3E225.
N.B.: In the above definition ‘active tooling units’ is a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
a. mitmefaasiline väljund, mis annab 40 VA või suurema võimsuse;
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
b. töötab sagedusel 600 Hz või rohkem; ning
a.
c. sageduse stabiilsus parem kui 0,2 %.
Machines having both of the following characteristics:
Punkt 3A225 ei hõlma sagedusmuundureid või generaatoreid, kui neil on riistvara, „tarkvara“ või „tehnoloogia“ piirangud, mis piiravad jõudlust eespool määratletust madalamale tasemele, tingimusel et need vastavad ühele järgmistest tingimustest:
Three or more rollers (active or guiding); and
need tuleb tagastada originaaltootjale, et teha täiendusi või kaotada piirangud;
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
need vajavad punktis 3D225 määratletud „tarkvara“, et suurendada või vabastada jõudlust selleks, et vastata punktis 3A225 määratletud omadustele; või
b.
need vajavad „tehnoloogiat“ punktis 3E225 määratletud võtmete või koodide kujul, et suurendada või vabastada jõudlust, et vastata punktis 3A225 määratletud omadustele.
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
Sagedusmuundureid 3A225 tähenduses tuntakse ka konverterite või inverteritena.
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Punktis 3A225 määratletud sagedusmuundureid võidakse turustada generaatoritena, elektrooniliste katseseadmetena, vahelduvvooluallikatena, reguleeritava kiirusega mootorajamitena, sagedusmuunduritena, muutuvsagedusega ajamitena, reguleeritava sagedusega ajamitena või reguleeritava kiirusega elektriajamitena.
Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows:
Sagedusmuundurid või generaatorid, mida saab kasutada muutuva või fikseeritud sagedusega mootorajamina ja millel on kõik järgmised omadused:
Machines having both of the following characteristics:
Märkus 1: Sagedusmuundurid ja generaatorid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud gaasilise tsentrifugaaleraldusprotsessi jaoks, on hõlmatud dokumendi INFCIRC/254 1. osaga (muudetud kujul).
Three or more rollers (active or guiding); and
Punkt 3.A.1 hõlmab konkreetsete tööstusmasinate ja/või tarbekaupade (tööpingid, sõidukid jne) jaoks ette nähtud sagedusmuundureid üksnes siis, kui need vastavad pärast eemaldamist eespool nimetatud parameetritele ning kui üldmärkusest nr 3 ei tulene teisiti.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
Sagedusmuundureid punkti 3.A.1 tähenduses tuntakse ka konverterite või inverteritena.
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 400 mm.
Punktis 3.A.1 nimetatud parameetritele võivad vastata sellised turustatavad seadmed nagu: Punktis 3A225 määratletud sagedusmuundureid võidakse turustada generaatoritena, elektrooniliste katseseadmetena, vahelduvvooluallikatena, reguleeritava kiirusega mootorajamitena, sagedusmuunduritena, muutuvsagedusega ajamitena, reguleeritava sagedusega ajamitena või reguleeritava kiirusega elektriajamitena.
Note: Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Suure võimsusega alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.6 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
a. võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 100 V või rohkem voolutugevusel 500 A või rohkem; ning
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Kõrgepingelised alalisvooluallikad, millel on mõlemad järgmised omadused:
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
Kõrgepingelised alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.5 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
a. võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 20 kV või rohkem voolutugevusel 1 A või rohkem; ning
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Kõrgepingelised alalisvooluallikad, millel on mõlemad järgmised omadused:
b.
Järgmised lülitusseadmed:
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
a. külmkatoodiga lambid, gaasiga täidetult või mitte, mis töötavad analoogiliselt kaitsesädemikuga ja millel on kõik järgmised omadused:
Journal diameter greater than 75 mm;
sisaldavad kolme või enamat elektroodi;
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
anoodpinge tippnimiväärtusega 2,5 kV või rohkem;
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
anoodvoolu tippnimiväärtus 100 A või rohkem; ning
Belt drive type.
anoodi viiteaeg 10 μs või vähem;
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
Punkt 3A228 hõlmab gaastäitega krütrone ja vakuumsprütrone.
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,010 kg × mm/kg per plane; and
b. ümberlülitatavad sädevahemikud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
anoodi viiteaeg 15 μs või vähem; ning
a.
tippnimivoolutugevus 500 A või rohkem.
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
c. kiirlülitustoimega moodulid või sõlmed, muud kui punktis 3A001.g või 3A001.h nimetatud, millel on kõik järgmised omadused:
b.
anoodpinge tippnimiväärtus üle 2kV;
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
anoodvoolu tippnimiväärtus 500 A või rohkem; ning
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
sisselülitusaeg 1 μs või vähem.
They may be of ‘master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Lülitusseadmed:
They may be of a master/slave type or operated by joystick or keypad.
anoodi viiteaeg 10 μs või vähem;
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Märkus: punkt 6.A.3.a hõlmab gaastäitega krütrone ja vaakumsprütrone.
N.B:
anoodi viiteaeg 15 μs või vähem; ning
SEE ALSO 3B.
c. kiirlülitustoimega moodulid või sõlmed, millel on kõik järgmised tehnilised omadused:
a.
sisselülitusaeg 1 μs või vähem.
Furnaces having all of the following characteristics:
Kõrgvoolu impulssgeneraatorid:
Capable of operation above 1123 K (850 °C);
a. lõhkeainete detonaatorite initsieerimissüsteemid, kaasa arvatud elektrooniliselt laetud ja optiliselt juhitavad detonaatorite süsteemis, muud kui punktis 1A007.a nimetatud, mis on projekteeritud juhtima punktis 1A007.b nimetatud mitmikkontrolli detonaatoreid;
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
b. moodul-elektriimpulsi generaatorid (pulsarid), millel on kõik järgmised tehnilised omadused:
Designed for power inputs of 5 kW or more;
projekteeritud portatiivseks, mobiilseks või karmides tingimustes kasutamiseks;
b.
võimelised andma energiat vähem kui 15 μs jooksul koormustel vähem kui 40 oomi;
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
väljundvool üle 100 A;
2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
ükski mõõde ei ületa 30 cm;
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
raskus vähem kui 30 kg; ning
Note: Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
ette nähtud kasutamiseks laiendatud temperatuurivahemikus 223 K (–50 °C) kuni 373 K (+100 °C) või määratletud kohaseks kasutamiseks kosmoses;
b.
Punkt 3A229.b hõlmab ka ksenoonvälklampide juhtimisseadmeid.
Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
c. mikrodünamod (micro-firing units), millel on kõik järgmised omadused:
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
ükski mõõde ei ületa 35 mm;
a.
Tööpinge võrdne või suurem kui 1 kV; ning
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
mahtuvus võrdne või suurem kui 100 nF.
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
võimelised andma energiat vähem kui 15 μs jooksul koormustel vähem kui 40 oomi;
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
ette nähtud kasutamiseks laiendatud temperatuurivahemikus 223 K kuni 373 K (–50 °C kuni 100 °C) või määratletud kohaseks kasutamiseks kosmoses.
b.
Märkus: Optiliselt juhitavad detonaatorite süsteemid hõlmavad nii laserinitsieerimise kui ka laserlaenguga süsteeme.
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Lõhkeaine detonaatorite initsieerimissüsteemid hõlmavad nii plahvatavaid ferroelektrilisi kui ka plahvatavaid ferromagneetilisi initsieerimissüsteeme.
A power of 50 kW or greater; and
Punkt 6.A.2.b hõlmab ksenoonvälklampide juhtimisseadmeid.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
Kiired impulssgeneraatorid ja nende impulssliidesed ning millel on mõlemad järgmised omadused:
c.
a. väljundpinge üle 6 V aktiivkoormusel vähem kui 55 oomi ja
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
b. „impulsi siirdeaeg“ 500 ps või vähem.
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment, as follows:
Punktis 3A230 on „impulsi siirdeaeg“ defineeritud kui ajavahemik pinge amplituudi väärtuste 10 % ja 90 % vahel.
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
„Impulssliidesed“ on impulsside formeerimise lülitused, mis on mõeldud võtma vastu pinge hüppefunktsiooni ja seda kujundama mitmesuguste kujudega impulssideks, sealhulgas nelinurkseteks, kolmnurkseteks, hüppelisteks, eksponentsiaalseteks või üksiktsükliliseks.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
„Impulssliidesed“ võivad olla impulssgeneraatorisse sisse ehitatud, seadme pistikmooduliks või väliselt ühendatavaks seadmeks.
c.
Kiired impulssgeneraatorid ja nende impulssliidesed ning millel on mõlemad järgmised omadused:
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
a. väljundpinge üle 6 V, aktiivkoormusel vähem kui 55 oomi; ning
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
b. „impulsi siirdeaeg“ 500 ps või vähem.
a.
Punktis 5.B.6.b.
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
„impulsi siirdeaeg“ defineeritud kui ajavahemik pinge amplituudi väärtuste 10 % ja 90 % vahel.
2B228.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Impulssliidesed on impulsside formeerimise lülitused, mis on mõeldud võtma vastu pinge hüppefunktsiooni ja seda kujundama mitmesuguste kujudega impulssideks, sealhulgas nelinurkseteks, kolmnurkseteks, hüppelisteks, eksponentsiaalseteks või üksiktsükliliseks.
b.
Impulssliidesed võivad olla impulssgeneraatorisse sisse ehitatud, seadme pistikmooduliks või väliselt ühendatavaks seadmeks.
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
Neutronite genereerimise süsteemid, kaasa arvatud lambid, millel on mõlemad järgmised omadused:
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
a. need on ette nähtud tööoperatsioonide täitmiseks ilma välise vaakumsüsteemita; ning
c.
b. mis tahes järgmiste kasutamine:
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
elektrostaatiline kiirendamine triitium-deuteerium tuumareaktsiooni esilekutsumiseks; või
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
elektrostaatiline kiirendamine deuteerium-deuteerium tuumareaktsiooni esilekutsumiseks, mis on võimeline saavutama väljundit 3 × 109 neutronit/s või enam.
Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
deuteerium-deuteerium tuumareaktsiooni esilekutsumiseks kasutatakse elektrostaatiline kiirendamist, mis on võimeline saavutama väljundit 3 × 109 neutronit/s või enam.
Length equal to or greater than 12,7 mm;
Järgmised punktis 1A007 nimetamata mitmepunktilised initsieerimissüsteemid:
Single convolution depth greater than 2 mm; and
Detonaatorite kohta vt punkt 1A007.b.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.
a. ei kasutata;
Note: Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
b. süsteemid, mis kasutatavad üksik- või mitmikdetonaatoreid, mis on ette nähtud üle 5000 mm2 lõhkeainepinna peaaegu samaaegseks initsieerimiseks ühe süütesignaaliga nii, et initsieerimise ajaline ulatus üle kogu pinna oleks vähem kui 2,5 μs.
In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Punkt 3A232 ei hõlma detonaatoreid, mis kasutavad ainult initsieerivaid lõhkeaineid, nagu näiteks pliiasiid.
The bellows referred to in Item 3.B.2.c. have all of the following characteristics:
b. süsteemid, mis kasutatavad üksik- või mitmikdetonaatoreid, mis on ette nähtud üle 5000 mm2 lõhkeainepinna peaaegu samaaegseks initsieerimiseks ühe süütesignaaliga nii, et initsieerimise ajaline ulatus üle kogu pinna oleks vähem kui 2,5 μs.
Inside diameter between 75 and 400 mm;
Märkus: Punkt 6.A.1 ei hõlma detonaatoreid, mis kasutavad üksnes initsieerivaid lõhkeained, nt pliiasiidi.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.
Punktis 6.A.1 nimetatud detonaatorite puhul kasutatakse väikest elektrijuhti (silda, sildtraati või fooliumi), mis aurustub plahvatuslikult, kui kiire suurevooluline elektriline impulss seda läbib.
All types of ‘pressure transducers’ capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
Mittelöök-tüüpi detonaatorites vallandab plahvatav voolujuht keemilise detonatsiooni nendega kontaktis olevas kergelt plahvatavas aines, nagu PETN (pentaerütritooltetranitraat).
a.
Lööksütiku puhul paiskab elektrijuhi plahvatuslik vaporisatsioon lööknõela teisele poole tühimikku ning lööknõela põrge lõhkeaine pihta vallandab keemilise detonatsiooni.
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
Samuti kasutatakse mõnikord sõna „initsiaator“ sõna „detonaator“ asemel.
b.
Massispektromeetrid, muud kui punktis 0B002.g nimetatud, mis võimaldavad mõõta ioone massiga 230 aatommassiühikut või rohkem ning mille lahutusvõime on parem kui 2 osa 230-st, ning nende iooniallikad:
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
a. induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetrid (ICP/MS);
c.
b. huumlahendus-massispektromeetrid (GDMS);
Having either of the following characteristics:
c. termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS);
A full scale of less than 13 kPa and an ‘accuracy’ of better than ± 1 % of full-scale; or
d. elektronpommitusega massispektromeetrid, millel on mõlemad järgmised omadused:
A full scale of 13 kPa or greater and an ‘accuracy’ of better than ± 130 Pa when measured at 13 kPa.
molekulaarkimbu sisselaskesüsteem, mis suunavad kollimeeritud kimbu analüüsi tulemusel saadud molekule ioonallika piirkonda, kus molekulid ioniseeritakse elektronkiirega; ning
In 2B230 ‘pressure transducer’ means a device that converts a pressure measurement into a signal.
üks või rohkem ‘külmalõksu’, mida saab jahutada temperatuurini 193 K (–80 °C);
For the purposes of 2B230, ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
e. ei kasutata;
All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:
f. massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele
a.
Punktis 3A233.d nimetatud elektronpommitusega massispektromeetreid tuntakse ka elektronlöök-massispektromeetritena või elektronionisatsiooni massispektromeetritena.
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
„Külmalõks“ punktis 3A233.d.2 on seade, mis püüab gaasimolekulid lõksu nende külmadele pindadele kondenseerimise või külmutamise teel.
b.
Punkti 3A233.d.2 tähenduses suletud ahelaga gaasilise heeliumi krüogeenne vaakumpump ei ole „külmalõks“.
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
Massispektromeetrid, mis võimaldavad mõõta ioone massiga 230 aatommassiühikut või rohkem ning mille lahutusvõime on parem kui 2 osa 230-st, ning nende iooniallikaid:
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
üks või rohkem „külmalõksu“, mida saab jahutada temperatuurini 193 K (–80 °C) või alla seda, et püüda kinni analüüsi tulemusel saadud molekulid, mida elektronkiir ei ole ioniseerinud;