natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision (EU) 2017/675 applies until 30 April 2018.
Rakendusotsust (EL) 2017/675 kohaldatakse kuni 30. aprillini 2018.
As the foot-and-mouth disease situation in Algeria and Tunisia still remains uncertain and a significant number of consignments of live bovine animals is exported from Member States to those countries, it is appropriate to prolong the measures in place.
Kuna suu- ja sõrataudi suhtes on olukord Alžeerias ja Tuneesias endiselt ebakindel ning ELi liikmesriikidest eksporditakse kõnealustesse riikidesse märkimisväärne arv elusveiste saadetisi, on asjakohane praegu kehtivate meetmete kohaldamisaega pikendada.
Article 5 of Decision (EU) 2017/675 is replaced by the following:
Rakendusotsuse (EL) 2017/675 artikkel 5 asendatakse järgmisega:
This Decision shall apply until 30 June 2019.’
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. juunini 2019.“
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 of 7 April 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria (OJ L 97, 8.4.2017, p. 31).
Komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/675, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid (ELT L 97, 8.4.2017, lk 31).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/887 of 22 May 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Tunisia and amending Implementing Decision (EU) 2017/675 (OJ L 135, 24.5.2017, p. 25).
Komisjoni 22. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/887, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Tuneesiast liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid ja millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/675 (ELT L 135, 24.5.2017, lk 25).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/490
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/490,
repealing Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/365/EÜ Rhynchophorus ferrugineus'i (Olivier) ühendusse sissetoomise ja seal levimise takistamiseks võetavate erakorraliste meetmete kohta
(notified under document C(2018) 1607)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 1607 all)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, eriti selle artikli 16 lõike 3 neljandat lauset,
Despite the measures set out by the Commission Decision 2007/365/EC to prevent the introduction into and spread within the Union of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), it appears from the annual surveys carried out by the Member States pursuant to that Decision that the organism is now widespread throughout most parts of the endangered area.
Olenemata komisjoni otsuses 2007/365/EÜ sätestatud meetmetest, mida võetakse Rhynchophorus ferrugineus'i (Olivier) ühendusse sissetoomise ja seal levimise takistamiseks, nähtub iga-aastastest uuringutest, mida liikmesriigid kõnealuse otsuse kohaselt teevad, et nimetatud organism on nüüd laialt levinud enamikul ohustatud ala osadest.
As a result, it is not feasible to prevent its further introduction into and spread within most of the Union territory.
Selle tulemusena ei ole võimalik vältida organismi edasist sissetoomist ja levimist suuremal osal liidu territooriumist.
Decision 2007/365/EC should therefore be repealed.
Seepärast tuleks otsus 2007/365/EÜ kehtetuks tunnistada.
This Decision should apply from the same date as Commission Implementing Directive (EU) 2018/484 to ensure consistency with the provisions of that Directive.
Käesolevat otsust tuleks kohaldada alates samast kuupäevast nagu komisjoni rakendusdirektiivi (EL) 2018/484, et tagada kooskõla kõnealuse direktiivi sätetega.
Decision 2007/365/EC is repealed.
Otsus 2007/365/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall apply from 1 October 2018.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2018.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
Commission Decision 2007/365/EC of 25 May 2007 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (OJ L 139, 31.5.2007, p. 24).
Komisjoni 25. mai 2007. aasta otsus 2007/365/EÜ Rhynchophorus ferrugineus'i (Olivier) ühendusse sissetoomise ja seal levimise takistamiseks võetavate erakorraliste meetmete kohta (ELT L 139, 31.5.2007, lk 24).
Commission Implementing Directive (EU) 2018/484 of 21 March 2018 amending Directive 93/49/EEC as regards requirements to be fulfilled by the propagating material of certain genera or species of Palmae in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (see p. 10 of this Official Journal).
Komisjoni 21. märtsi 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/484, millega muudetakse komisjoni direktiivi 93/49/EMÜ nõuete osas, millele peab teatavate sugukonna Palmae perekondade või liikide paljundusmaterjal vastama seoses kahjuriga Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 10).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/491
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/491,
on the compliance of the joint proposal submitted by the Member States concerned for the extension of the North Sea Mediterranean rail freight corridor with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council
milles käsitletakse asjaomaste liikmesriikide poolt Põhjamere–Vahemere raudtee-kaubaveokoridori laiendamiseks esitatud ühisettepaneku kooskõla Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 913/2010 artikliga 5
(notified under document C(2018) 1634)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 1634 all)
Having regard to Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight, and in particular Article 5(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2010. aasta määrust (EL) nr 913/2010 konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 6,
The letter of intent was also signed by Switzerland, which is already participating as a third country in this rail freight corridor on the grounds of the Annex to Regulation (EU) No 913/2010.
Komisjon vaatas eelkokkuleppes sisalduva ettepaneku määruse (EL) nr 913/2010 artikli 5 lõike 6 kohaselt läbi ja leiab, et ettepanek on kooskõlas nimetatud määruse artikliga 5 allpool esitatud põhjustel.
The letter includes a proposal to extend the North Sea Mediterranean rail freight corridor to Geneva.
Ettepanekus võetakse arvesse määruse (EL) nr 913/2010 artiklis 4 sätestatud kriteeriume.
The Commission has examined the proposal included in the letter of intent pursuant to Article 5(6) of Regulation (EU) No 913/2010 and considers the proposal to be in compliance with Article 5 of that Regulation for the reasons set out below.
Koridoris osalevaid riike on kokku kuus ja viis neist on ELi liikmesriigid.
The proposal takes account of the criteria set out in Article 4 of Regulation (EU) No 913/2010.
Kõnealuse koridori üldine suund Põhjamere–Vahemere põhivõrgu koridoris ei muutu.
The total number of participating countries in the corridor remains at six, and five of them are Member States of the Union.
Kavandatud laiendamine on kooskõlas TEN-T võrguga ja vastab järgmistele TEN-T nõuetele: rööbasteede täielik elektriga varustatus, teljekoormus vähemalt 22,5 tonni, liini või lõigu maksimaalne lubatud kiirus 100 km/h ja võimalus kasutada ronge pikkusega 740 m.
The general alignment of the corridor with the North Sea Mediterranean Core Network Corridor remains unchanged.
Eelkokkuleppesse lisatud transpordituru uuring näitas, et eeldatavalt suurendab koridori laiendamine rahvusvaheliste raudteevedude mahtusid ja sellega kaasneb üleminek maanteeveolt raudteeveole, kuna koridor tagab lühema marsruudi kaupade ja tooraine jaoks, mida veetakse Vahemere ääres asuvatest Prantsusmaa meresadamatest Šveitsi ja Šveitsist kõnealustesse sadamatesse; see toob sotsiaal-majanduslikku kasu, kuna vähendatakse CO2-heidet ja ummikuid.
The proposed extension is consistent with the TEN-T network and complies with the following TEN-T requirements: full electrification of the line tracks, at least 22,5 tonnes axle load, 100 km/h line speed and the possibility of running trains with a length of 740 meters.
Kavandatud laiendamine on kooskõlas konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku loomise eesmärgiga.
The transport market study included in the letter of intent indicates that the extension is expected to result in additional international rail transport volumes and to create a modal shift from road to rail by providing a shorter route to and from the French maritime ports of the Mediterranean Sea for goods and raw materials entering or leaving Switzerland, which will provide significant socioeconomic benefits by reducing carbon emissions and road congestion.
Laiendamise abil ühendatakse Genfi piirkonna olulisemad majandussektorid selliste Euroopa tähtsate meresadamatega nagu Amsterdam, Antwerpen, Dunkirk, Marseille, Rotterdam ja Zeebrugge, ning tugevdatakse seeläbi TEN-T võrgu ühendust Šveitsiga – ühe olulisema kolmanda riigiga.
The proposed extension is consistent with the objective of setting up a European rail network for competitive freight.
Kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 5 lõikega 5 on asjaomaste taristuettevõtjate ja taotlejatega kõnealuse laiendamise osas konsulteeritud.
The extension will connect major economic sectors from the area of Geneva with important European maritime ports such as Amsterdam, Antwerp, Dunkirk, Marseille, Rotterdam and Zeebrugge, and thus strengthen the interconnection of the TEN-T network with Switzerland, a key third country.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 21 alusel loodud komitee arvamusega,
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the infrastructure managers and the applicants concerned have been consulted on this extension.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Regulation (EU) No 913/2010,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ettepanek, mille esitasid Belgia, Prantsusmaa, Luksemburgi, Madalmaade, Ühendkuningriigi ja Šveitsi raudteetranspordi eest vastutavad ministeeriumid ühiselt komisjonile saadetud eelkokkuleppes, mille komisjon sai kätte 14. juunil 2017 ja milles käsitletakse Põhjamere–Vahemere raudtee-kaubaveokoridori laiendamist Genfini, on kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikliga 5.
The proposal included in the letter of intent received on 14 June 2017 concerning the extension of the North Sea Mediterranean rail freight corridor to Geneva, jointly sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Belgium, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom and Switzerland, is in compliance with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile ning Šveitsi Konföderatsioonile.
Article 2
Brüssel, 21. märts 2018
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and to the Swiss Confederation.
Komisjoni nimel
Done at Brussels, 21 March 2018.
Violeta Bulc
For the Commission
ELT L 276, 20.10.2010, lk 22.
Member of the Commission
Kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 5 lõikega 5 saatsid Belgia, Prantsusmaa, Luksemburgi, Madalmaade ja Ühendkuningriigi raudteetranspordi eest vastutavad ministeeriumid komisjonile eelkokkuleppe, mille komisjon sai kätte 14. juunil 2017.
OJ L 276, 20.10.2010, p. 22.
Eelkokkuleppele kirjutas alla ka Šveits, kes juba osaleb raudtee-kaubaveokoridoris kolmanda riigina määruse (EL) nr 913/2010 lisa alusel.
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the ministries responsible for rail transport in Belgium, France, Luxembourg, Netherlands and United Kingdom sent the Commission a letter of intent, which it received on 14 June 2017.
komisjoni liige
Commission Decision (EU) 2018/492
Komisjoni otsus (EL) 2018/492,
amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Republic of San Marino
millega muudetakse Euroopa Liidu ja San Marino Vabariigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa
Having regard to the Monetary Agreement of 27 March 2012 between the European Union and the Republic of San Marino, and in particular Article 8(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu ja San Marino Vabariigi vahelist 27. märtsi 2012. aasta rahanduskokkulepet, eriti selle artikli 8 lõiget 5,
Article 8 of the Monetary Agreement between the European Union and the Republic of San Marino (‘the Monetary Agreement’) requires the Republic of San Marino to implement Union legal acts and rules on euro banknotes and coins, banking and financial law, prevention of money laundering, prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment, medals and tokens and statistical reporting requirements.
Euroopa Liidu ja San Marino Vabariigi vahelise rahanduskokkuleppe (edaspidi „rahanduskokkulepe“) artikli 8 kohaselt peab San Marino Vabariik rakendama liidu õigusakte ja eeskirju europangatähtede ja -müntide, pangandus- ja finantsõiguse, rahapesu ja pettuse tõkestamise, sularahaliste ja muude kui sularahaliste maksevahendite võltsimise ärahoidmise, medalite ja märkide ning statistikaaruandluse nõuete kohta.
The Annex to the Monetary Agreement needs to be amended by the Commission once a year or more often if deemed appropriate to take into account the new relevant Union legal acts and rules and the amendments to the existing ones.
Komisjon peab rahanduskokkuleppe lisa muutma igal aastal või vajaduse korral sagedamini, et võtta arvesse liidu uusi asjakohaseid õigusakte ja eeskirju ning muudatusi olemasolevates aktides ja eeskirjades.
Done at Brussels, 22 March 2018.
Brüssel, 22. märts 2018
Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property (OJ L 68, 15.3.2005, p. 49).
Nõukogu 24. veebruari 2005. aasta raamotsus 2005/212/JSK, mis käsitleb kuritegevusega seotud tulu, kuriteovahendite ja omandi konfiskeerimist (ELT L 68, 15.3.2005, lk 49).
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiiv 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 15).
Amended by:
Muudetud järgmiste õigusaktidega.
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta direktiiv 2007/64/EÜ makseteenuste kohta siseturul ning direktiivide 97/7/EÜ, 2002/65/EÜ, 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ muutmise ning direktiivi 97/5/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 319, 5.12.2007, lk 1).
Directive 2008/20/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (OJ L 76, 19.3.2008, p. 46).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta direktiiv 2008/20/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 76, 19.3.2008, lk 46).
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/110/EÜ, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7).
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120).
Supplemented by:
Täiendatud järgmise õigusaktiga.
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information (OJ L 271, 24.10.2000, p. 4).
Nõukogu 17. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/642/JSK liikmesriikide rahapesu andmebüroode vahelise koostöö korra kohta teabe vahetamisel (EÜT L 271, 24.10.2000, lk 4).
Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (OJ L 182, 5.7.2001, p. 1).
Nõukogu 26. juuni 2001. aasta raamotsus 2001/500/JSK, milles käsitletakse rahapesu ning kuriteovahendite ja kuritegelikul teel saadud tulu kindlakstegemist, uurimist, blokeerimist, arestimist ja konfiskeerimist (EÜT L 182, 5.7.2001, lk 1).
Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community (OJ L 309, 25.11.2005, p. 9).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1889/2005 ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 9).
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of politically exposed person and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis (OJ L 214, 4.8.2006, p. 29).
Komisjoni 1. augusti 2006. aasta direktiiv 2006/70/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/60/EÜ rakendusmeetmete kehtestamise kohta seoses mõistega „riikliku taustaga isik“ ning kliendi suhtes lihtsustatud nõuetekohaste hoolsuse menetluste ja harva või väga piiratud mahus teostatud finantstegevuse alusel tehtud erandite tehniliste kriteeriumite kohta (ELT L 214, 4.8.2006, lk 29).
Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1781/2006 raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta (ELT L 345, 8.12.2006, lk 1).
Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (OJ L 332, 18.12.2007, p. 103).
Nõukogu 6. detsembri 2007. aasta otsus 2007/845/JSK, mis käsitleb kriminaaltulu jälitamise talituste vahelist koostööd kuritegelikul teel saadud tulu või kuritegevusega seotud muu vara jälitamise ja tuvastamise valdkonnas (ELT L 332, 18.12.2007, lk 103).
Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union (OJ L 127, 29.4.2014, p. 39).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/42/EL, kuriteovahendite ja kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta Euroopa Liidus (ELT L 127, 29.4.2014, lk 39).
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1).
1 October 2017
1. oktoober 2017
Directive 2015/849/EU of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 of 14 July 2016 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council by identifying high-risk third countries with strategic deficiencies (OJ L 254, 20.9.2016, p. 1).
Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (ELT L 254, 20.9.2016, lk 1).
Council Framework Decision 2001/413/JHA of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, (OJ L 149, 2.6.2001, p. 1).
Nõukogu 28. mai 2001. aasta raamotsus 2001/413/JSK mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimiste vastase võitluse kohta (EÜT L 149, 2.6.2001, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (OJ L 181, 4.7.2001, p. 6).
Nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6).
Council Regulation (EC) No 44/2009 of 18 December 2008 amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (OJ L 17, 22.1.2009, p. 1).
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 44/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (ELT L 17, 22.1.2009, lk 1).