natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hemp flour
Lutsern, põllul kuivatatud
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
Lutsern, põllul kuivatatud.
Hemp fibre
Lutsern, kõrgel temperatuuril kuivatatud
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
Tehiskuivatatud lutsern, mis tahes kujul.
Horse bean straw
Lutsern, ekstrudeeritud
Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Ekstrudeeritud lutsernigraanulid.
Mansf.).
Lutsernijahu [30];
Linseed straw
Toode, mis saadakse lutserni kuivatamisel ja jahvatamisel.
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
Võib sisaldada ka kuni 20 % ristikut või muid söödakultuure, mida on kuivatatud ja jahvatatud koos lutserniga.
Lucerne; [alfalfa]
Lutserni pressimisjäägid
Medicago sativa L. and Medicago var.
Kuivatatud toode, mis saadakse lutsernist mahla pressimisel.
Martyn plants or parts thereof.
Lutsernivalgu kontsentraat
Lucerne, field dried; [alfalfa field dried]
Toode, mis tehnilise kuivatamise abil saadakse pressitud lutsernimahla fraktsioonidest, mis on valgu sadestamiseks eelnevalt tsentrifuugimise teel eraldatud ja kuumtöödeldud.
Lucerne, field dried.
Karoteen
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
Lutserni lahustuvad koostisained
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Toode, mis saadakse valgu ekstraheerimisel lutsernimahlast.
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
Võib olla kuivatatud.
Alfalfa pellets that have been extruded.
Maisisilo
Lucerne meal [30]; [alfalfa meal] [30]
Hariliku maisi (Zea mays L. ssp. mays) sileeritud taimed või nende osad.
Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
Rapsivarred
Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.
Muud taimed, vetikad ja nendest saadud tooted
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
Vetikad [31]
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate protein.
Vetikad, elusad või töödeldud, sh värsked, jahutatud või külmutatud vetikad.
Carotene
Võib sisaldada kuni 0,1 % vahutamisvastaseid aineid.
Lucerne solubles
Kuivatatud vetikad [31]
Product obtained after protein extraction from lucerne juice, it may be dried
Toode, mis saadakse vetikate kuivatamisel.
Maize silage
Toode võib olla pestud joodisisalduse vähendamiseks; vetikad on inaktiveeritud.
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Vetikajahu [31]
Pea straw
Toode, mis saadakse vetikaõli valmistamisel vetikate ekstraheerimisel.
Straw of Pisum spp.
Vetikad on inaktiveeritud.
Rapeseed straw
Vetikaõli [31]
Straw of Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Vetikate ekstraheerimisel saadud õli.
Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Niiskusesisaldus, kui > 1 %
O.E.
Vetikaekstrakt [31]; [vetikafraktsioon] [31]
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Vetikate vesi- või alkoholiekstrakt, koosneb peamiselt süsivesikutest.
Other plants, algae and products derived thereof
Merevetikajahu
Algae [31]
Toode, mis saadakse makrovetikate, eelkõige pruunvetikate kuivatamisel ja jahvatamisel.
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
Toode võib olla pestud joodisisalduse vähendamiseks.
May contain up to 0,1 % antifoaming agents.
Puukoored [31]
Dried algae [31]
Puude või põõsaste puhastatud ja kuivatatud koored.
Product obtained by drying algae.
Õied [31], kuivatatud
This product may have been washed to reduce the iodine content and the algae have been inactivated.
Söödavate taimede kuivatatud õite kõik osad ja nende fraktsioonid.
Algae meal [31]
Spargelkapsas, kuivatatud
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
Toode, mis saadakse spargelkapsa (Brassica oleracea L.) kuivatamisel pärast pesemist, suuruse vähendamist (lõikamist, helvestamist jne) ja vee eraldamist.
The algae have been inactivated.
Siirupine toode, mis saadakse suhkruroost (Saccharum L.) suhkru tootmisel või rafineerimisel.
Algal oil [31]
Võib sisaldada kuni 0,5 % vahutamisvastaseid aineid, 0,5 % veepehmendajaid, 3,5 % sulfaati ja 0,25 % sulfitit.
Oil obtained by extraction from algae.
Niiskusesisaldus, kui > 30 %
Moisture if > 1 %
Suhkruroomelass, vähendatud suhkrusisaldusega
Algae extract [31]; [algae fraction] [31]
Toode, mis saadakse sahharoosi täiendaval vee abil ekstraheerimisel suhkruroomelassist.
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
Roosuhkur [sahharoos]
Seaweed meal
Suhkruroost vee abil ekstraheeritud suhkur.
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown algae.
Suhkruroo pressimisjäägid
This product may have been washed to reduce the iodine content.
Toode, mis saadakse suhkru vee abil ekstraheerimisel suhkruroost.
Barks [31]
Koosneb peamiselt kiududest.
Cleaned and dried bark of trees or bushes.
Lehed, kuivatatud [31]
Blossoms [31], dried
Söödavate taimede kuivatatud lehed ja nende fraktsioonid.
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Lignotselluloos
Broccoli, dried
Toode, mis saadakse looduslikult kuivanud toorpuidu mehaanilisel töötlemisel, koosneb peamiselt lignotselluloosist.
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
Arvesse tuleb võtta mikroelementide looduslikku sisaldust.
(Sugar) cane molasses
Pulbertselluloos
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents, 0,5 % antiscaling agents, 3,5 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Toode saadakse ligniini lagunemisel ja eraldumisel ning töötlemata puidu taimsest kiust tselluloosina täiendava puhastamisega.
Moisture, if > 30 %
Seda muudetakse üksnes mehaanilisel töötlemisel.
(Sugar) cane Molasses, partially desugared
Neutraalset detergendikiudu (NDF) vähemalt 87 %.
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
Lagritsajuured
(Cane) sugar [sucrose]
Lagritsa (Glycyrrhiza L.) juured.
Sugar extracted from sugar cane using water.
Münt
Cane bagasse
Toode, mis saadakse rohemündi (Mentha spicata L.) ja piparmündi (Mentha piperita) või (Mentha viridis L.) maapealsete osade kuivatamisel, igal kujul.
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar cane.
Spinat, kuivatatud
It consists mainly of fibres.
Aedspinati (Spinacia oleracea L.) kuivatamisel saadav toode, igal kujul.
Leaves, dried [31]
Mohaave tääkliilia
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Mohaave tääkliilia (Yucca schidigera Roezl.) pulber.
Lignocellulose
Mohaave tääkliilia mahl
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Toode, mis saadakse mohaave tääkliilia (Yucca schidigera) varte lõikamisel ja pressimisel, koosneb peamiselt süsivesikutest.
The natural content of trace elements shall be taken into account
Taimne süsi [puusüsi]
Powdercellulose
Toode, mis saadakse orgaanilise taimematerjali söestamisel.
Product obtained by decomposition, separation of lignin and further cleaning as cellulose from vegetable fibre of untreated wood and which is modified by mechanical processing only.
Puit [31]
Neutral detergent fibre (NDF) minimum 87 %
Keemiliselt töötlemata puit või puidukiud.
Liquorice root
Maavitsalise jahu
Root of Glycyrrhiza L.
Toode, mis saadakse maavitsaliste sugukonda kuuluva taime (Solanum glaucophyllum) lehtede kuivatamisel ja jahvatamisel.
Mint
Vitamiin D3
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Piimatooted ja nendest saadud tooted
Spinach, dried
Käesolevas peatükis esitatud söödamaterjalid peavad vastama määruses (EÜ) nr 1069/2009 ja määruses (EL) nr 142/2011 sätestatud nõuetele ning nende suhtes võib nõuda kasutuspiirangute järgimist vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 sätetele.
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
Või ja võitooted
Mojave yucca
Või ja või tootmisel või töötlemisel saadavad tooted (nt vadak), kui neid ei ole eraldi loetletud.
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
Laktoos
Yucca Schidigera juice
Niiskusesisaldus, kui > 6 %
A product obtained by cutting and pressing stems of Yucca Schidigera, composed mainly of carbohydrates
Petipiim/petipiimapulber [32]
Vegetal carbon; [charcoal]
Toode, mis saadakse või valmistamisel koorest või samalaadsel töötlusel.
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Toode võib olla kontsentreeritud ja/või kuivatatud.
Wood [31]
Spetsiaalselt söödamaterjalina valmistamise puhul võib sisaldada:
Chemically untreated wood or wood fibres.
kuni 0,5 % fosfaate, nt polüfosfaate (nt naatriumheksametafosfaat), difosfaate (nt tetranaatriumpürofosfaat), mida kasutatakse viskoossuse vähendamiseks ja valgu stabiliseerimiseks töötlemise käigus;
Waxy-leaf nightshade meal
kuni 0,3 % anorgaanilisi happeid: väävelhape, soolhape, fosforhape, mida kasutatakse pH taseme kohandamiseks tootmisprotsessi mitmes etapis;
Product obtained by drying and grinding the leaves of Solanum glaucophyllum,
kuni 0,5 % leeliseid (naatrium-, kaalium-, kaltsium-, magneesiumhüdroksiid), mida kasutatakse pH taseme kohandamiseks tootmisprotsessi mitmes etapis;
Vitamin D3
kuni 2 % voolavust parandavaid aineid (nt ränidioksiid, pentanaatriumtrifosfaat, trikaltsiumfosfaat), mida kasutatakse pulbri voolamisomaduste parandamiseks.
Milk products and products derived thereof
Kaseiin
Feed materials in this chapter shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001.
Toode, mis saadakse lõssist või petipiimast happe või laabiga sadestatud kaseiini kuivatamisel.
Butter and butter products
Niiskusesisaldus, kui > 10 %
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
Kaseinaat
Lactose
Toode, mis eraldatakse kohupiimast või kaseiinist kasutades neutraliseerivaid aineid ja kuivatamist.
Moisture if > 6 %
Juust ja juustutooted
Buttermilk/buttermilk powder [32]
Juust ning juustust ja piimapõhistest toodetest saadud tooted.
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Ternespiim/ternespiimapulber [32]
Concentration and/or drying may be applied.
Kuni viis päeva pärast poegimist piimalooma piimanäärmetest erituv vedelik.
Where specifically prepared as feed material, may contain:
Piimatootmise kõrvalsaadused
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
Tooted, mis saadakse piimatoodete tootmisel (sh, kuid mitte ainult: endised piimast saadud toiduained, tsentrifuugimis- või separeerimissete, piimavesi, piimas leiduvad mineraalained).
up to 0,3 % inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many stages of production processes;
Niiskus
up to 0,5 % akali e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many stages of production processes;
Kääritatud piimatooted
up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties.
Piima kääritamisel saadavad tooted (nt jogurt jne).
Casein
Piimast või vadakust eraldatud suhkur, mida on puhastatud ja kuivatatud
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Niiskusesisaldus, kui > 5 %
Moisture if > 10 %
Piim/piimapulber [32]
Caseinate
Ühe või mitme lüpsmise tulemusena udarast eritunud sekreet.
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Lõss/lõssipulber [32]
Cheese and cheese products
Piim, mille rasvasisaldust on koore eraldamise abil vähendatud.
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Piimarasv
Colostrum/colostrum powder [32]
Toode, mis saadakse piima koorimisel.
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Piimavalgupulber
Dairy by-products
Toode, mis saadakse piimast keemilise või füüsikalise töötluse abil eraldatud valgu kuivatamisel.
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Niiskusesisaldus, kui > 8 %
Moisture
Kondenspiim ja sellest saadud tooted
Fermented milk products
Kondenspiim ja selle tootmisel või töötlemisel saadud tooted.
Products obtained by fermentation of milk (e.g. yoghurt etc.).
Piimapermeaat/piimapermeaadi pulber [32]
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Toode, mis saadakse piima (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisega – läbi membraani läinud osa, millest laktoos võib olla osaliselt eraldatud.
Moisture if > 5 %
Toote puhul võib olla kasutatud pöördosmoosi ja kontsentreerimist ja/või kuivatamist.
Milk/milk powder [32]
Piimaretentaat/piimaretentaadi pulber [32]
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Toode, mis saadakse piima (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisega – membraanile jäänud osa.
Skimmed milk/skimmed milk powder [32]
Vadak/vadakupulber [32]
Milk whose fat content has been reduced by separation.
Toode, mis saadakse juustu, kohupiima või kaseiini valmistamisel või samalaadsel töötlusel.
Milk fat
Laktoosivaba vadak/laktoosivaba vadakupulber [32]
Milk protein powder
Vadakuvalk/vadakuvalgupulber [32]
Product obtained by drying protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
Demineraliseeritud laktoosivaba vadak/demineraliseeritud laktoosivaba vadakupulber [32]
Moisture if > 8 %
Vadak, millest laktoos ja mineraalained on osaliselt eraldatud.
Condensed and evaporated milk and their products
Vadakupermeaat/vadakurpermeaadipulber [32]
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Toode, mis saadakse vadaku (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisega – läbi membraani läinud osa, millest laktoos võib olla osaliselt eraldatud.
Milk permeate/Milk permeate powder [32]
Toote puhul võib olla kasutatud pöördosmoosi ja kontsentreerimist ja/või kuivatamist.
Product obtained from the liquid phase of (ultra, nano or micro) filtration of milk and from which lactose may have been partly removed.
Vadakuretentaat/vadakuretentaadipulber [32]
Reverse osmosis, concentration and/or drying may be applied.
Toode, mis saadakse vadaku (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisel – membraanile jäänud osa.
Milk retentate/milk retentate powder [32]
Maismaaloomadest saadud tooted ja nendest saadud tooted
Product retained on the membrane from (ultra, nano or micro) filtration of milk.
Käesolevas peatükis esitatud söödamaterjalid peavad vastama määruses (EÜ) nr 1069/2009 ja määruses (EL) nr 142/2011 sätestatud nõuetele ning nende suhtes võib nõuda kasutuspiirangute järgimist vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 sätetele.
Whey/whey powder [32]
Loomsed kõrvalsaadused [33]
Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Püsisoojaste maismaaloomade kogu keha või teatavad kehaosad, värsked, külmutatud, kuumutatud, happega töödeldud või kuivatatud.
Delactosed whey/delactosed whey powder [32]
Loomne rasv [34]
Whey from which the lactose has been partly removed.
Maismaaloomade (sh selgrootud maismaaloomad kõigil eluetappidel, v. a liigid, mis on patogeensed inimeste või loomade suhtes) rasvast koosnev toode.
Whey protein/whey protein powder [32]
Lahustiga ekstraheerimise korral võivad sisaldada kuni 0,1 % heksaani.
Product obtained by drying whey protein compounds extracted from whey by chemical or physical treatment.
Mesinduse kõrvalsaadused
Concentration and/or drying may be applied.
Töödeldud või töötlemata mesi, mesilasvaha, mesilasemapiim, taruvaik ja õietolm
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [32]
Töödeldud loomne valk [34]
Whey from which lactose and minerals have been partly removed.
Toode, mis saadakse maismaaloomade (sh selgrootud maismaaloomad kõigil eluetappidel, v. a liigid, mis on patogeensed inimeste või loomade suhtes) kogu keha või teatavate kehaosade kuumtöötlemisel, kuivatamisel ja jahvatamisel, kusjuures rasv võib olla enne osaliselt ekstraheeritud või mehaaniliselt eemaldatud.
Whey permeate/whey permeate powder [32]
Želatiini valmistamisel saadud valgud [34]
Product from the liquid phase of (ultra, nano or micro) filtration of whey and from which lactose may have been partly removed.
Želatiini valmistamisel saadud kuivatatud loomsed valgud, mis on saadud toormaterjalidest vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004.
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Hüdrolüüsitud loomsed valgud [34]
Whey retentate/whey retentate powder [32]
Polüpeptiidid, peptiidid ja aminohapped ning nende segud, mis saadakse loomsete kõrvalsaaduste hüdrolüüsi abil, mis võib olla kontsentreeritud kuivatamisega.
Product retained on the membrane from (ultra, nano or micro) filtration of whey.
Verejahu [34]
Land animal products and products derived thereof
Toode, mis saadakse püsisoojaste tapaloomade vere kuumtöötlemisel.
Feed materials in this chapter shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001
Veretooted [33]
Animal by-products [33]
Tooted, mis saadakse püsisoojaste tapaloomade verest või verefraktsioonidest; mõiste hõlmab kuivatatud/külmutatud/vedelas olekus vereplasmat, kuivatatud täisverd, kuivatatud/külmutatud/vedelas olekus punaliblesid või nende fraktsioone ja segusid.
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Toidujäätmed [toidujäätmete uuskasutus]
Animal fat [34]
Igasugused loomset päritolu materjali sisaldavad toidujäätmed, sealhulgas kasutatud toiduõli, mis on pärit restoranidest, toitlustusettevõtetest ja köökidest, sealhulgas keskköökidest ja kodumajapidamiste köökidest.
Product composed of fat from land animals, including invertebrates other than species pathogenic to humans and animals in all their life stages.
Kollageen [34]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Valgupõhine toode, mis saadakse loomade kontidest, toornahast ja kõõlustest.
Apiculture by-products
Sulejahu
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
Toode, mis saadakse tapaloomade sulgede kuivatamisel ja jahvatamisel; võib olla hüdrolüüsitud.
Processed animal protein [34]
Želatiin [34]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of land animals, including invertebrates other than species pathogenic to humans and animals in all their life stages from which the fat may have been partially extracted or physically removed.
Loodusliku päritoluga lahustuv valk, geelistuv või geelistumatu, mis on saadud loomade kontidest, toornahkadest, kõõlustest ja soontest pärit kollageeni osalise hüdrolüüsi teel.
Gelatine process derived proteins [34]
Kõrned [34]
Dried animal proteins derived from the production of gelatine obtained from raw materials pursuant to Regulation (EC) No 853/2004.
Toode, mis saadakse loomarasva, seapeki ja muu ekstraheeritud või mehaaniliselt eraldatud loomse rasva töötlemisel; värsked, külmutatud või kuivatatud
Hydrolysed animal proteins [34]
Loomse päritoluga tooted [33]
Polypeptides, peptides and aminoacids, and mixtures thereof, obtained by hydrolysis of animal by-products, which can be concentrated by drying.
Loomseid tooteid sisaldav endine toit; töödeldud või töötlemata (nt värske, külmutatud, kuivatatud).
Blood meal [34]
Munad
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Kana (Gallus gallus L.) terved munad, koorega või kooreta.
Blood products [33]
Albumiin
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
Toode, mis saadakse munadest pärast munakoorte ja munakollase eraldamist; pastöriseeritud, võib olla denatureeritud.
Catering reflux [catering recycling]
Denaturatsiooni meetod, vajaduse korral
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Munatooted, kuivatatud
Collagen [34]
Tooted, mis koosnevad pastöriseeritud kuivatatud munadest (ilma kooreta) või kuivatatud albumiini ja kuivatatud munakollast (erinevas vahekorras) sisaldavast segust.
Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
Suhkruga munapulber
Feather meal
Kuivatatud suhkrustatud munad tervelt või osadena.
Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
Munakoored, kuivatatud
Gelatine [34]
Tooted, mis saadakse kodulindude munadest pärast munakollase ja albumiini eraldamist.
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
Koored kuivatakse.
Greaves [34]
Elusad selgrootud maismaaloomad [33]
Product obtained from the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin, fresh, frozen or dried.
Elusad selgrootud maismaaloomad, kõigil eluetappidel, v.a liigid, mis kahjustavad taimede, loomade ja inimeste tervist.
Products of animal origin [33]
Surnud selgrootud maismaaloomad [33]
Former foodstuff containing animal products; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Surnud selgrootud maismaaloomad, kõigil eluetappidel, v.a liigid, mis kahjustavad taimede, loomade ja inimeste tervist, töödeldud või mitte, kuid töödeldud muul viisil kui määruses (EÜ) nr 1069/2009 osutatud.
Eggs
Kalad ja muud veeloomad ja nendest saadud tooted
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
Veeselgrootud [35]
Albumen
Mere- või mageveeselgrootud tervikuna või nende kehaosad, kõigil eluetappidel, v.a liigid, mis on patogeensed inimeste või loomade suhtes; töödeldud või töötlemata (nt värsked, külmutatud, kuivatatud).
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
Veeloomadest saadud kõrvalsaadused [35]
Method of denaturation, if applicable
Tooted ettevõtetest, kus valmistatakse inimtoiduks ette nähtud tooteid; töödeldud või töötlemata (nt värsked, külmutatud, kuivatatud).
Egg products, dried
Koorikloomajahu [36]
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Toode, mis saadakse tervete koorikloomade (sh looduslike ja tehistingimustes kasvatatud krevettide) või nende osade kuumutamisel, pressimisel ja kuivatamisel.
Egg powder, sugared
Kaltsium
Dried whole or parts of eggs.
Soolhappes lahustumatu tuha sisaldus, kui > 5 %
Egg shells, dried
Kalad [36]
Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
Terved kalad või nende osad; värsked, külmutatud, kuumutatud, happega töödeldud või kuivatatud.
Shells are dried.
Kalajahu [36]
Terrestrial invertebrates, live [33]
Toode, mis saadakse tervete kalade või nende osade kuumutamisel, pressimisel ja kuivatamisel; kalamahl võib olla tootele enne kuivatamist tagasi lisatud.
Live terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species having adverse effects on plant, animals and human health.
Toortuhk, kui > 20 %
Terrestrial invertebrates, dead [33]
Kalamahl
Dead terrestrial invertebrates, other than species having adverse effects on plant, animals and human health, in all their life stages, with or without treatment but not processed as referred to in Regulation (EC) No 1069/2009.
Kontsentreeritud toode, mis eraldatakse kalajahu tootmisel; stabiliseeritud hapestamise või kokkuaurutamisega.
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Kalavalk, hüdrolüüsitud
Aquatic invertebrates [35]
Valgud, mis saadakse tervete kalade või nende osade hüdrolüüsi teel; võib olla kuivatamise abil kontsentreeritud.