natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vangide ja/või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks;
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
Sõidukid, mis on ette nähtud liikuvtõkete kasutamiseks;
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
Punktides 3.1–3.5 nimetatud sõidukite komponendid, mis on ette nähtud massirahutuste ohjeldamiseks.
Components for the vehicles specified in 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
Märkus 1: Käesolev punkt ei hõlma sõidukeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tulekustutamiseks.
Note 1: This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
Märkus 2: Punkti 3.5 kohaldamisel hõlmab mõiste „sõidukid“ ka treilereid.
Note 2: For the purposes of item 3.5 the term “vehicles” includes trailers.
Järgmised lõhkeained ja nendega seotud varustus:
Explosive substances and related equipment as follows:
Vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitteelektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid; välja arvatud need, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite ülepingepiirikud);
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or nonelectrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
Otselõikega lõhkelaengud, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine ELi nimekiri;
Linear cutting explosive charges not controlled by the EU Common Military List;
Muud lõhkeained, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirjaga, ja nendega seotud ained:
Other explosives not controlled by the EU Common Military List and related substances as follows:
amatool;
amatol;
nitrotselluloos (mis sisaldab rohkem kui 12,5 % nitrogeeni);
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
nitroglükool;
nitroglycol;
pentaerütrotritooltetranitraat (PETN);
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
pikrüülkloriid;
picryl chloride;
2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
Järgmine kaitsevarustus, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirja kategooria ML 13:
Protective equipment not controlled by ML 13 of the EU Common Military List as follows:
Kuuli- ja/või torkekindlad vestid;
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
Kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid.
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, anti-riot shields and ballistic shields.
Märkus.
Note: This item does not control:
Käesolev punkt ei hõlma järgmist:
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the EU Common Military List.
Öönägemis- ja soojuskujutise varustus ning kujutisvõimendid, välja arvatud need, mis on hõlmatud sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirjaga.
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera on pikem kui 10 cm.
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas loetelus kirjeldatud toodete valmistamiseks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/285
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/285,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, [1] eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 [2] lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
Directorate-General for Taxation and Customs Union
ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
OJ L 269, 10.10.2013, p.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Kauba kirjeldus
(CN-code)
Kaugjuhitav mitme tiivikuga helikopter (nn droon) diagonaali pikkusega 35 cm ja massiga 1030 g jaemüügipakendis koos kaugjuhtimispuldiga.
Reasons
Helikopteril on stabilisaator, WiFi ja GPS-moodul.
A remote-controlled multi-rotor helicopter (so-called ‘drone’) with a diagonal length of 35 cm and a weight of 1030 g together with a remote control unit in a package for retail sale.
Maksimaalne lennukiirus on umbes 54 km/h ja lennuaeg 25 minutit.
The helicopter is equipped with a system to ensure stability, Wi-Fi and a global positioning system (GPS) module.
Kaugjuhtimispult töötab sagedusel 2,4 GHz ja selle toiteallikaks on 4 akut.
The maximum flight speed is approximately 54 km/h and the flight time is 25 minutes.
Helikopterit saab (vabas õhus) juhtida kaugjuhtimispuldi abil kuni 1000 m kauguselt.
The remote control unit operates at a frequency of 2,4 GHz and is operated by four batteries.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8802 ja 88021100 sõnastusega.
The helicopter can be controlled by the remote control unit (in an open area) for a distance of up to 1000 m.
Kuna helikopter on varustatud täiustatud lennusüsteemidega ja tal on märkimisväärne maksimaalne kiirus, ei või seda käsitada mänguasjana rubriigi 9503 tähenduses.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8802 and 88021100.
Seepärast tuleb helikopter klassifitseerida helikopterina tühimassiga kuni 2000 kg CN-koodi 88021100 alla.
As the helicopter is equipped with advanced systems for flight and has a substantial maximum speed, it cannot be considered a toy within the meaning of heading 9503.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/286
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/286,
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1613 as regards livestock farmers in earthquake-stricken regions of Italy
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1613 seoses maavärinas kannatada saanud Itaalia piirkondade loomakasvatajatega
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1613 [2] was adopted to address market disturbance in the milk sector due to worldwide supply-demand imbalance, and in other livestock sectors, in particular the pigmeat, beef and veal, and sheepmeat and goatmeat sectors, which were equally experiencing market difficulties.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1613 [2] võeti vastu, et käsitleda turuhäireid nii piimasektoris, kuna piimaturul on pakkumine ja nõudlus kogu maailmas tasakaalust väljas, kui ka muudes loomakasvatussektorites (eelkõige sea-, veise-, vasika-, lamba- ja kitselihasektoris), kus keeruline turuolukord samuti mõju avaldab.
The earthquake that struck central Italy on 24 August 2016 caused a high level of human and material damage resulting in an exceptionally severe market disturbance in the earthquake-stricken regions which are predominantly mountainous areas suffering from structural handicaps in which livestock farming has a significant economic and social importance.
Kesk-Itaaliat 24. augustil 2016. aastal tabanud maavärin põhjustas suuri inimkaotusi ja suurt materiaalset kahju ning see tõi kaasa erakordselt tõsised turuhäired maavärinas kannatada saanud piirkondades.
As the region continues to be hit by aftershocks and new earthquakes, recourse to financial aid provided for by Delegated Regulation (EU) 2016/1613 has become even more crucial for Italy.
Need piirkonnad on valdavalt struktuuriliselt ebasoodsate oludega mägipiirkonnad, kus loomakasvatusel on oluline majanduslik ja sotsiaalne tähtsus.
As the amount allocated to Italy under Delegated Regulation (EU) 2016/1613 will only compensate for a limited amount of the actual loss suffered by livestock farmers in earthquake-stricken regions, it is appropriate to provide for Italy to grant additional support to those farmers by further topping-up its Union aid.
Kuna piirkonnas esineb jätkuvalt järeltõukeid ja uusi maavärinaid, siis on delegeeritud määrusega (EL) 2016/1613 ette nähtud rahaline abi Itaaliale praegu olulisem kui kunagi varem.
Delegated Regulation (EU) 2016/1613 set a deadline of 30 September 2017 for the corresponding expenditure to be made in order for those payments to be eligible for Union aid, without knowing at that time that the particular situation in Italy's earthquake-stricken regions would continue to deteriorate.
Kuna vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2016/1613 hüvitatakse Itaaliale eraldatava summaga ainult piiratud osa maavärinas kannatada saanud piirkondade loomakasvatajate kantud tegelikust kahjust, tuleks ette näha, et Itaalia eraldab kõnealustele põllumajandustootjatele lisatoetust, ning suurendada selleks liidult saadavat toetust veelgi.
It is therefore appropriate to postpone that deadline for the relevant expenditure to be made to a later date.
Delegeeritud määrusega (EL) 2016/1613 kehtestati vastavate kulude tasumise tähtajaks 30. september 2017, et vastata liidu toetuse saamise tingimustele, sealjuures aimamata, et konkreetne olukord maavärinas kannatada saanud Itaalia piirkondades võib veelgi enam halveneda.
It is equally appropriate to postpone the deadline for Italy to notify the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries, and the assessment of the effectiveness of the measure.
Seega on asjakohane kõnealuste kulude puhul maksetähtaeg edasi lükata.
In order to ensure that livestock farmers in Italy's earthquake-stricken regions receive the aid as soon as possible, provision should be made for Italy to apply the rules laid down in Delegated Regulation (EU) 2016/1613, as amended by this Regulation, without delay.
Samuti tuleks edasi lükata tähtaeg, mille jooksul peab Itaalia teatama makstud kogusummad meetme kaupa, toetusesaajate arvu ja liigi ning meetme tulemuslikkuse hinnangu.
Therefore, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Tagamaks, et maavärinas kannatada saanud Itaalia piirkondade loomakasvatajad saaksid toetuse võimalikult kiiresti, tuleks ette näha, et Itaalia kohaldab delegeeritud määruse (EL) 2016/1613 sätted viivitamata.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,
Delegated Regulation (EU) 2016/1613 is amended as follows:
Artikkel 1
In Article 1(1), the following subparagraph is added:
Delegeeritud määrust (EL) 2016/1613 muudetakse järgmiselt:
‘However, as regards the earthquake-stricken regions in Italy, expenditure in relation to the payments under this Regulation for livestock farmers shall only be eligible for Union aid if those payments have been made by 30 September 2018 at the latest.’
artikli 1 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 2, the following subparagraphs are added:
„Maavärinas kannatada saanud Itaalia piirkondade puhul on kulud seoses käesoleva määruse kohaste maksetega liidu toetuse tingimustele vastavad üksnes siis, kui maksed on tehtud hiljemalt 30. septembriks 2018.“;
‘In addition to the support referred to in the first subparagraph, with regard to Italy, further support for livestock farmers in earthquake-stricken regions may be granted up to a maximum of 100 % of the amount as set out in the Annex.
artiklile 2 lisatakse järgmised lõigud:
Additional support for livestock farmers in earthquake-stricken regions in Italy shall be paid by 30 September 2018 at the latest.’
„Lisaks esimeses lõigus osutatud toetusele tuleks Itaalia puhul toetada kannatada saanud piirkondade loomakasvatajaid kuni 100 % ulatuses, nagu on sätestatud lisas.
In Article 3(b), the following subparagraph is added:
Maavärinas kannatada saanud Itaalia piirkondade loomakasvatajatele makstakse lisatoetus välja hiljemalt 30. septembriks 2018.“;
‘However, with regard to support for livestock farmers in earthquake-stricken regions, Italy shall notify the Commission no later than 15 October 2018 of the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries and the assessment of the effectiveness of the measure.’
artikli 3 punkti b lisatakse järgmine lõik:
Article 2
„Maavärinas kannatada saanud Itaalia piirkondade loomakasvatajatele makstava toetuse puhul teatab Itaalia komisjonile hiljemalt 15. oktoobriks 2018 makstud kogusummad meetme kaupa, toetusesaajate arvu ja liigi ning meetme tulemuslikkuse hinnangu.“
Done at Brussels, 17 February 2017.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 17. veebruar 2017
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1613 of 8 September 2016 providing for exceptional adjustment aid to milk producers and farmers in other livestock sectors (OJ L 242, 9.9.2016, p. 10).
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/287
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/287,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/293
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/293,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (West Wales Coracle Caught Salmon (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [West Wales Coracle Caught Salmon (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „West Wales Coracle Caught Salmon“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „West Wales Coracle Caught Salmon“ registreerida,
The name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „West Wales Coracle Caught Salmon“ (KGT) registreeritakse.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Done at Brussels, 8 February 2017.
presidendi eest
Member of the Commission
ELT C 396, 27.10.2016, lk 7.
OJ C 396, 27.10.2016, p. 7.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.7 „Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted“ kuuluva tootena.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.7.
komisjoni liige
Commission Regulation (EU) 2017/294
Komisjoni määrus (EL) 2017/294,
of 20 February 2017
20. veebruar 2017,
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, [1] eriti selle artikli 18a lõike 3 punkti b,
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 748/2009 [3] on kehtestatud selliste õhusõiduki käitajate nimekiri, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas kindlaks määratud lennutegevust 1. jaanuaril 2006 või pärast seda.
That list aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing information on which Member State will be regulating a particular aircraft operator.
Nimekirja eesmärk on vähendada õhusõiduki käitajate halduskoormust, kogudes teavet selle kohta, milline liikmesriik konkreetset õhusõiduki käitajat haldab.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Õhusõiduki käitaja lisamine liidu kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi sõltub direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusvaldkondades tegutsemisest ega sõltu sellest, kas õhusõiduki käitaja on lisatud kõnealuse direktiivi artikli 18a lõike 3 kohasesse komisjoni nimekirja või mitte.
Changes to the list of aircraft operators are based on the latest data provided by Eurocontrol.
Õhusõiduki käitajate nimekirja muudetakse Eurocontroli esitatud viimaste andmete põhjal.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency in order to meet the deadline for the yearly updating of the list of aircraft operators laid down in Article 18a(3)(b) of Directive 2003/87/EC.
Selleks et kinni pidada õhusõiduki käitajate nimekirja iga-aastase ajakohastamise tähtajast, mis on sätestatud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 18a lõike 3 punktis b, peaks käesolev määrus kiiresti jõustuma.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 748/2009 vastavalt muuta,
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 748/2009 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Done at Brussels, 20 February 2017.
Brüssel, 20. veebruar 2017
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/101/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (ELT L 8, 13.1.2009, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
Komisjoni 5. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik (ELT L 219, 22.8.2009, lk 1).
SINGAPORE
BULGAARIA
SOUTH AFRICA
TAANI
SLOVAKIA
PRANTSUSMAA
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
SUDAAN
VIET NAM
MONGOOLIA
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
EESTI
BAHRAIN
CA „Air Moldova“ IS
MALAYSIA
LIIBANON
HUNGARY
Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd.
BELARUS
ASERBAIDŽAAN
IRAQ
Samsung Techwin Co., Ltd.
Knauf Astra Ltd
TAI
M-BJEP Ltd
Wheels Aviation Ltd.
ISLE OF MAN
LEEDU
KUWAIT
KREEKA
Nasser Ltd
KEENIA
CAYMAN ISLANDS
VENEZUELA BOLIVARI VABARIIK
Open Joint Stock Company “Rossiya Airlines” JSC “Rossiya Airlines”
SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE
LEBANON
MADAGASKAR, KOMOORID, RÉUNION
Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd
Kenrick Ltd.
SWEDEN
KESK-AAFRIKA VABARIIK
AZERBAIJAN
Registreerimistunnust N517AF kandva õhusõiduki omanik
Samsung Techwin Co., Ltd
Registreerimistunnust PPBIR kandva õhusõiduki omanik
Wheels Aviation Ltd
TŠIILI
LITHUANIA
PERUU
JAPAN
MAURITAANIA
GREECE
MAROKO
KENYA
EKVATORIAAL-GUINEA
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND
SAO TOME AND PRINCIPE
Registreerimistunnust N9895 kandva õhusõiduki omanik
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
Registreerimistunnust PPBST kandva õhusõiduki omanik
Kenrick Ltd
Registreerimistunnust PRPSR kandva õhusõiduki omanik
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Registreerimistunnust VTSTV kandva õhusõiduki omanik
Owner of the aircraft with registration mark: N517AF
Registreerimistunnust XAATL kandva õhusõiduki omanik
Owner of the aircraft with registration mark: PPBIR
Registreerimistunnust XABLZ kandva õhusõiduki omanik
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
Registreerimistunnust XACMM kandva õhusõiduki omanik
ZAMBIA
Registreerimistunnust XACXW kandva õhusõiduki omanik
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
Registreerimistunnust XAEAJ kandva õhusõiduki omanik
CHILE
Registreerimistunnust XAGMO kandva õhusõiduki omanik
PERU
BOLIIVIA PALJURAHVUSELINE RIIK
MAURITANIA
KUUBA
CAPE VERDE
KAMERUN
MOROCCO
SEIŠELLID
EQUATORIAL GUINEA
DOMINIKAANI VABARIIK
HONG KONG SAR
Billion Mark Ltd.
Owner of the aircraft with registration mark: N142HC
TUNEESIA
Owner of the aircraft with registration mark: N9895
MALDIIVID
Owner of the aircraft with registration mark: PPBST
SLOVEENIA