natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Sünnikuupäev: 22.8.1960
Deputy Prime Minister.
Sünnikoht: Alagir, Põhja-Osseetia ANSV, Vene NFSV
Responsible for overseeing the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Ukraina annekteeritud Sevastopoli linna kuberner.
DOB: 15.9.1949
Sünnikuupäev: 7.5.1962
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Sünnikoht: Simferopol, Ukraina NSV
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Annekteeritud Krimmi Autonoomset Vabariiki esindav liige Venemaa Föderatsiooninõukogus.
DOB: 22.8.1960
Sünnikuupäev: 21.12.1961
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Sünnikoht: Tashtagol, NSVL
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Riigiduuma asespiiker (Ühtne Venemaa).
DOB: 7.5.1962
Vastutav nende õigusaktide algatamise eest, mis käsitlevad Krimmi Autonoomne Vabariigi integreerimist Venemaa Föderatsiooni koosseisu.
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Sünnikuupäev: 8.9.1955
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Sünnikoht: Kaasan
DOB: 21.12.1961
Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi ülemjuhataja, Venemaa Föderatsiooni kaitseministri esimene asetäitja, armeekindral.
POB: Tashtagol, USSR
Vastutav Venemaa vägede massilise saatmise eest Ukraina piiri äärde ja olukorra leevendamata jätmise eest.
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
„Luganski vahtkonna“ aktiivne juht.
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Osales Ukraina julgeolekuteenistuse Luganski piirkonnabüroo hoone hõivamises.
DOB: 8.9.1955
Tihedates sidemetes „Kaguarmeega“.
POB: Kazan
Sünnikuupäev: 13.2.1970
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
Sünnikoht: Stakhanov, Lugansk
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
Üks julgeolekuteenistuse Luganski piirkondliku büroo hoone hõivanud separatistliku rühmituse „Kaguarmee“ juhtidest.
Active leader of the ‘Lugansk Guard’.
Eruohvitser.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Enne hoone hõivamist olid tema ja ta kaasosaliste omanduses relvad, mis olid ilmselt saadud ebaseaduslikul teel Venemaalt ja kohalikelt kuritegelikelt rühmitustelt.
Close links with the ‘Army of the South-East’.
Sünnikuupäev: 26.1.1972
DOB: 13.2.1970
Sünnikoht: Donetsk
POB: Stakhanov, Lugansk
Osaleb aktiivselt separatistlikus tegevuses ja organiseerib seda, koordineerib „vene turistide“ tegevust Donetskis.
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Üks isikutest, kes algatas „Donbassi kodanikualgatuse Euraasia Liidu moodustamiseks“.
Retired officer.
Oli 4. septembrini 2015 „Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu“ „esimees“, praegu „ministrite nõukogu esimene aseesimees“.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.
Sünnikuupäev: 4.2.1964
DOB: 26.1.1972
Sünnikoht: Alekseevka (Aleksejevka), Saratovi oblast
POB: Donetsk
Venemaa presidendi kantselei ülema esimene asetäitja.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Vastutav järelevalve eest Ukraina annekteeritud Krimmi piirkonna poliitilise integreerimise üle Venemaa Föderatsiooni koosseisu.
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Sünnikuupäev: 15.2.1957
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, currently ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Sünnikoht: Barnaul
DOB: 4.2.1964
Venemaa õhudessantväeüksuste ülem, kindralkolonel.
POB: Alekseevka, Saratov region.
Oma kõrge ametikoha tõttu vastutav Venemaa õhudessantväe kasutamise eest Krimmis.
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Sünnikuupäev: 19.5.1960
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Sünnikoht: Ignatovo, Vologodski oblast, NSVL
DOB: 15.2.1957
Riigiduuma põhiseaduskomisjoni esimees.
POB: Barnaul.
Vastutav nende õigusaktide vastuvõtmisele kaasaaitamise eest, mis käsitlevad Krimmi ja Sevastopoli annekteerimist Venemaa Föderatsiooni koosseisu.
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Sünnikuupäev: 19.12.1962
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Sünnikoht: Zaporozhye (Zaporožje)
DOB: 19.5.1960
Föderaalse migratsiooniameti Sevastopoli büroo endine juhataja.
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Vastutav Venemaa passide süstemaatilise ja kiirendatud väljastamise eest Sevastopoli elanikele.
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Praegu Sevastopoli linnanõukogu saadiku Mikhail Chaly assistent.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Sünnikuupäev: 2.5.1965
DOB: 19.12.1962
Sünnikoht: Sloviansk (Slovjansk) (Donetski oblast)
POB: Zaporozhye
Slovjanski endine isehakanud „rahvalinnapea“ (kuni 10. juunini 2014).
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Ponomariov kutsus Vladimir Putinit üles saatma Venemaa vägesid linna kaitsma ning palus temalt hiljem relvatarneid.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Ponomariovi alluvad olid seotud inimröövidega (nad võtsid kinni aktivisti Irma Krati ja uudistekanali Vice News reporteri Simon Ostrovsky, kes mõlemad hiljem vabastati; nad pidasid kinni OSCE Viini dokumendi alusel tegutsevaid sõjalisi vaatlejaid).
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.
DOB: 2.5.1965
Igor Nikolaevich BEZLER (teise nimega Bes (saatan))
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Sünnikuupäev: 30.12.1965
Former self-declared ‘People's Mayor’ of Slaviansk (until 10 June 2014).
Sünnikoht: Simferopol, Krimm
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Üks Gorlivka isehakanud miilitsa juhte.
Ponomariov's men were involved in kidnappings (they captured activist Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Ta võttis oma kontrolli alla Ukraina julgeolekuteenistuse Donetski oblasti büroo hoone ja hiljem siseministeeriumi osakonna Gorlivka linnas.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Tal on Ukraina julgeolekuteenistuse andmetel sidemeid Ihor Strielkoviga, kelle juhtimisel ta oli seotud Gorlivka linnanõukogu saadiku Volodymyr Rybaki mõrvaga.
Igor Nikolaevich BEZLER (a.k.a.
Sünnikuupäev: 25.7.1980
Bes (devil))
Sünnikoht: Makiivka (Donetski oblast)
DOB: 30.12.1965
Üks omavoliliselt väljakuulutatud „Donetski Rahvavabariigi“ relvajõudude ülemaid.
POB: Simferopol,Crimea
Nimetatud relvajõudude üks eesmärke on „Donetski Rahvavabariigi“ ühe juhi Pushylini sõnul „kaitsta Donetski Rahvavabariigi rahvast ja vabariigi territoriaalset terviklikkust“.
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Sünnikuupäev: 30.5.1980
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Sünnikoht: Donetsk, Ukraina
He has links to Ihor Strielkov under whose command he was involved in the murder of the Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.
„Donetski Rahvavabariigi“ keskvalimiskomisjoni esimees.
DOB: 25.7.1980
Korraldas aktiivselt 11. mai 2014. aasta referendumit „Donetski Rahvavabariigi“ enesemääramisõiguse küsimuses.
P.O.B: Makiivka (Donetsk oblast)
Endine „töö- ja sotsiaalminister“.
One of the leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 12.1.1981
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
„Luganski Rahvavabariigi“ keskvalimiskomisjoni esimees.
DOB: 30.5.1980,
Korraldas aktiivselt 11. mai 2014. aasta referendumit „Luganski Rahvavabariigi“ enesemääramisõiguse küsimuses.
Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Sünnikoht: Mikhailovka, Vorošilovgradi oblast, Ukraina NSV, või Yevpatoria (Jevpatorija), Ukraina NSV
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Krimmi prokurör.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Viib aktiivselt ellu Krimmi annekteerimist Venemaa poolt.
(Олександр Сергійович Малихін)
Sünnikoht: Sevastopol, Krimm
DOB: 12.1.1981
Sevastopoli prokurör.
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Viib aktiivselt ellu Sevastopoli annekteerimist Venemaa poolt.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 9.10.1975
DOB: 18.3.1980
Endine nn „Donetski Rahvavabariigi de facto asepeaminister sotsiaalküsimuste vallas“.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Vastutav „Donetski Rahvavabariigi“ nn „valitsuse“ separatistliku „valitsemistegevuse“ eest.
Prosecutor of Crimea.
Sünnikuupäev: 6.11.1958
Prosecutor of Sevastopol.
Vastutav „Donetski Rahvavabariigi“ nn „valitsuse“ separatismimeelse propaganda eest.
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.
Sünnikuupäev: 25.11.1971
Alexandr Arkadievich KALYUSSKY
Sünnikoht: Shargun (Usbekistan)
(Олександр Аркадійович Калюський)
Endine nn „Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu asepeaminister“ (varem nn „Luganski Rahvavabariigi peaminister“ ja endine „Kaguarmee“ kõneisik).
DOB: 9.10.1975
Vastutav nn „Luganski Rahvavabariigi valitsuse“ separatistliku „valitsemistegevuse“ eest.
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Vastutav Kaguarmee avalduse eest, mille kohaselt Ukraina presidendivalimised ei saa toimuda „Luganski Rahvavabariigis“ selle piirkonna „uue“ staatuse tõttu.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat.
DOB: 6.11.1958
Sünnikuupäev: 7.4.1980 või 7.4.1979
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Stakhanov (Stahhanov) (Luganski oblast)
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Kuni 25. märtsini 2016 nn „Luganski Rahvavabariigi ülemnõukogu esimees“.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Praegu nn „Luganski Rahvavabariigi rahvusnõukogu“ liige.
DOB: 25.11.1971
Vastutav „ülemnõukogu“ separatistliku „valitsemistegevuse“ eest, palus Venemaa Föderatsioonil tunnustada „Luganski Rahvavabariigi“ iseseisvust.
POB: Shargun (Uzbekistan)
„Novorossija Liitu“ käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastaja.
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Sünnikuupäev: 20.6.1956 või 6.10.1956
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Sünnikoht: Djerzjinsk (Dzeržinsk), Donetski oblast
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Kasakaüksuste juht.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Vastutav Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate Ida-Ukraina separatistide juhtimise eest.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Sünnikuupäev: 17.5.1954
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
FSB kõrge ametnikuna (kindralkolonel) juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus.
Currently member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 10.2.1983
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Sünnikoht: Sievierodonetsk (Severodonetsk)
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Üks „Donetski Rahvavabariigi“ isehakanud juhtidest.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Ta nõudis Venemaa sekkumist Ida-Ukrainas, sealhulgas Vene rahuvalvajate lähetamist piirkonda.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest.
Commander of Cossack forces.
Gubarev vastutas inimeste värbamise eest separatistide relvajõududesse.
DOB: 17.5.1954
Vaatamata sellele, et ta vahistati Ukraina territoriaalse terviklikkuse ohustamise eest ning seejärel vabastati, on ta jätkanud olulise rolli etendamist separatistide tegevuses, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Sünnikuupäev: 5.7.1983 või 10.3.1983
As a senior FSB officer (Colonel-General), he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Sünnikoht: Kakhovka (Hersoni oblast)
(Павло Юрійович Губарєв)
Endise nn „välisministrina“ vastutas ta nn „Donetski Rahvavabariigi“ kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
DOB: 10.2.1983
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
POB: Sievierodonetsk
„Donetski Rahvavabariigi“ nn „rahvusnõukogu“ liige.
One of the self-described leaders of the ‘People's Republic of Donetsk’.
Sünnikuupäev: 23.6.1972
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Sünnikoht: Vinnytsia (Vinnitsa) oblast
He is associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava tegevuse eest vastutava Igor Strelkovi/Girkini vanemnõunik.
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zdriliuk toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Vladimir ANTYUFEYEV (teise nimega Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünnikuupäev: 19.2.1951
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Sünnikoht: Novosibirsk
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Transnistria separatistliku piirkonna endine „riigi julgeoleku minister“.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Endine „Donetski Rahvavabariigi“ peaministri esimene asetäitja, kes vastutas julgeoleku- ja õiguskaitseküsimuste eest.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sellel ametikohal tegutsemisega vastutas ta „Donetski Rahvavabariigi nn valitsuse“ separatistliku „valitsemistegevuse“ eest.
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikuupäev: arvatavasti 23.7.1981
DOB: 23.6.1972
Nn „Luganski Rahvavabariigi“ nn „valitsuse“ pressiesindaja, kes tegi avaldusi, milles õigustatakse muu hulgas Ukraina sõjalennuki allatulistamist, pantvangide võtmist, ebaseaduslike relvastatud rühmade võitlustegevust, mis on seetõttu kahjustanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja ühtsust.
POB: Vinnytsia region
Sünnikuupäev: 3.7.1974
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünnikoht: Puschin
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Konstantin Valerevich Malofeev on tihedalt seotud Ukraina separatistidega Ida-Ukrainas ja Krimmis.
Vladimir ANTYUFEYEV (a.k.a.
Ta on „Donetski Rahvavabariigi“ endise nn „peaministri“ Aleksandr Borodai endine tööandja ning kohtus nn „Krimmi Vabariigi“ nn „peaministri“ Sergey Aksyonoviga Krimmi annekteerimise protsessi ajal.
Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
Ukraina valitsus on algatanud kriminaaluurimise seoses väidetavalt tema poolt separatistidele antud materiaalse ja rahalise toetusega.
DOB: 19.2.1951
Lisaks tegi ta mitu avalikku avaldust, milles ta toetas Krimmi annekteerimist ja Ukraina liitmist Venemaaga, ning nimelt väitis ta 2014. aasta juunis, et „ei ole võimalik liita Venemaaga kogu Ukrainat.
POB: Novosibirsk
Võib-olla (Ukraina) idaosa“.
Former ‘Minister of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
Seetõttu toetab Konstantin Valerevich Malofeev oma tegevusega Ida-Ukraina destabiliseerimist.
Former vice-prime minister of the ‘Donetsk People's Republic’, responsible for security and law enforcement.
Sünnikuupäev: 26.6.1976
In his capacity, he was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Asus 7. augustil 2014 Alexander Borodai asemel „Donetski Rahvavabariigi“ nn „peaministri“ ametisse.
DOB: possibly 23.7.1981
Praegu „Donetski Rahvavabariigi“ nn „juht“.
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zakharchenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
DOB: 3.7.1974
Vladimir KONONOV (teise nimega Tsaar)
POB: Puschino
Sünnikuupäev: 14.10.1974
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ukraine and Crimea.
Sünnikoht: Gorsky
He is a former employer of Mr Borodai, former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Asus 14. augustil 2014 Igor Strelkovi/Girkini asemel „Donetski Rahvavabariigi“ nn „kaitseministri“ ametisse.
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Ta on väidetavalt juhtinud alates 2014. aasta aprillist separatistlikku võitlejate üksust Donetskis ja lubanud lahendada strateegilise ülesande tõrjuda Ukraina sõjalist agressiooni.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Seetõttu on Kononov toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
The East (of Ukraine) maybe’.
Sünnikuupäev: 21.1.1983
DOB: 26.6.1976
Seotud „Donbassi omakaitsega“.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ta on muu hulgas teatanud, et nad jätkavad võitlust ülejäänud riigis.
Currently so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Seetõttu on Rudenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Donetski Rahvavabariigi“ nn „rahvusnõukogu“ liige.
Vladimir KONONOV (a.k.a.
Sünnikuupäev: 21.6.1973
‘Tsar’)
Sünnikoht: Rostovi oblast (Venemaa)
(Владимир Петровнч Кононов)
Endine „Luganski Rahvavabariigi“ nn „peaminister“.
DOB: 14.10.1974
Varem tegutses nn „Kaguarmees“.
POB: Gorsky
Seetõttu on Tsypkalov toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
As of 14 August 2014, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 1.3.1977
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
„Donetski Rahvavabariigi“ endine nn „siseminister“.
DOB: 21.1.1983
Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
POB: Debaltsevo
Sünnikuupäev: 26.7.1956 või 26.6.1956
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Sünnikoht: Cioburciu, Slobozia piirkond, praegune Moldova Vabariik
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
„Donetski Rahvavabariigi“ endine nn „asepeaminister sotsiaalküsimuste vallas“.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Venemaa asepeaministri Dmitry Rogozini soosik.
Member of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
„Donetski Rahvavabariigi“ „ministrite nõukogu administratsiooni“ ülem.
(Геннадий Николаевич ЦыПкалов)
Sünnikuupäev: 29.9.1982 või 23.9.1982
DOB: 21.6.1973
„Luganski keskvalimiskomisjoni“ endise nn „juhina“ vastutas ta nn „valimiste“ korraldamiste eest 2. novembril 2014 „Luganski Rahvavabariigis“.
POB: Rostov oblast (Russia)
Nende „valimistega“ rikuti Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
Former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
2015. aasta oktoobris nimetati ta „Luganski Rahvavabariigi“ nn „justiitsministriks“.
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Nende ülesannete võtmise ja täitmise ning ebaseaduslike „valimiste“ korraldamisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist.