natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solubility: Freely soluble in water, very slightly soluble in ethanol
Euroopa standard EN 12821, 2009
Specific rotation: [α]D20 + 199° (5 % aqueous solution)
Arvutatud retsepti alusel
Melting point: 97 °C (dihydrate)
UV-töödeldud piim on lehmapiim (täispiim ja madala rasvasisaldusega piim), mida on pärast pastöriseerimist turbulentses voolus töödeldud ultraviolettkiirgusega (UV-kiirgus).
Loss on drying: ≤ 1,5 % (60 °C, 5 h)
Pastöriseeritud piima töötlemine UV-kiirgusega suurendab piima D3-vitamiini (kolekaltsiferool) sisaldust, muundades 7-dehüdrokolesterooli D3-vitamiiniks.
Total ash: ≤ 0,05 %
UV-kiirgusega töötlemine: kiiritamisprotsess, milles kasutatakse ultraviolettkiirgust lainepikkusega 200–310 nm sisendenergiaga 1045 J/l.
UV treated mushrooms (Agaricus bisporus)
D3-vitamiin:
Commercially grown Agaricus bisporus to which UV light treatment is applied to harvested mushrooms.
Keemiline nimetus: (1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-metüül-1-[(2R)-6-metüülheptaan-2-üül]-2,3,3a,5,6,7-heksahüdro-1H-indeen-4-ülideen]etülideen]-4-metülideentsükloheksaan-1-ool
UV radiation: a process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 200-800 nm.
Sünonüüm: kolekaltsiferool
Vitamin D2:
CASi nr: 67-97-0
Chemical name: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Molaarmass: 384,6377 g/mol
Synonym: Ergocalciferol
D3-vitamiini sisaldus lõpptootes:
CAS No: 50-14-6
Täispiim (*): 0,5–3,2 μg / 100 g (**)
Molecular weight: 396,65 g/mol
Madala rasvasisaldusega piim (*): 0,1–1,5 μg / 100 g (**)
Contents:
Vastavalt määratlusele Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruses (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life
Kõnealune uuendtoit toodekse sünteesi teel või mikrobioloogilise protsessiga.
Baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) is treated with ultraviolet light to induce the conversion of ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Sünteetilise K2-vitamiini (menokinoon-7) spetsifikatsioon:
Vitamin D2 content in the yeast concentrate varies between 1800000-3500000 IU vitamin D/100 g (450-875 μg/g).
Kemikaali nimetus: (all-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-heptametüül-2,6,10,14,18,22,26-oktakosaheptenüül)-3-metüül-1,4-naftaleendioon
Tan-coloured, free-flowing granules
CASi nr: 2124-57-4
Chemical name: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Molekulvalem: C46H64O2
CAS No.: 50-14-6
Molaarmass: 649 g/mol
Microbiological criteria for the yeast concentrate:
Välimus: kollane pulber
Coliforms: ≤ 103/g
Puhtus: kuni 6,0 % cis-isomeeri, kuni 2,0 % muid lisandeid
UV-treated bread is yeast leavened bread and rolls (without toppings) to which a treatment with ultraviolet radiation is applied after baking in order to convert ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Sisaldus: 97–102 % menakinoon-7 (sh vähemalt 92 % all-trans-menakinoon-7)
UV radiation: A process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 240-315 nm for maximum of 5 seconds with energy input of 10-50 mJ/cm2.
Mikrobioloogiliselt toodetud K2-vitamiini (menokinoon-7) spetsifikatsioon:
Chemical name: (5Z,7E,22E)-3S-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Allikas: Bacillus subtilis spp. natto
Vitamin D2 (ergocalciferol) in the final product: 0,75-3 μg/100 g (*)
K2-vitamiini (2-metüül-3-all-trans-polüprenüül-1,4-naftokinoonid) ehk menakinooni homoloogide rida, on prenüülitud naftokinooni derivaatide rühm.
Yeast in dough: 1-5 g/100 g (**)
Menakinooni homoloogide iseloomustamiseks kasutatakse kõrvalahela selliste isopreenijääkide arvu, milles 1 isopreenijääk koosneb 5 süsinikust.
EN 12821, 2009, European Standard.
See on kaubanduslikult kättesaadav õlisuspensioonis, mis sisaldab peamiselt MK-7 ning väiksemas koguses MK-6.
Recipe calculation.
K2-vitamiinide sari (menakinoonid), milles menakinoon-7 (MK-7)(n = 6) on C46H64O2, menakinoon-6 (MK-6)(n = 5) on C41H56O2 ja menakinoon-4 (MK-4)(n = 3) on C31H40O2.
UV-treated milk is cow's milk (whole and semi-skimmed) to which a treatment with ultraviolet (UV) radiation via turbulent flow is applied after pasteurisation.
Valge kristalliline pulber saadakse ensümaatilise ekstraheerimisega harilikust nisust Triticum aestivum L., mis sisaldab palju arabinoksülaani oligosahhariide.
The treatment of the pasteurised milk with UV radiation results in an increase in the vitamin D3 (cholecalciferol) concentrations by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin D3.
Kuivaine: vähemalt 94 %
UV radiation: A process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 200-310 nm with energy input of 1045 J/l.
Arabinoksülaani oligosahhariidid: vähemalt 70 % kuivainest
Vitamin D3:
Arabinoksülaani oligosahhariidide keskmine polümerisatsiooniaste: 3–8
Chemical name: (1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-methyl-1-[(2R)-6-methylheptan-2-yl]-2,3,3a,5,6,7-hexahydro-1H-inden-4-ylidene]ethylidene]-4-methylidenecyclohexan-1-ol
Feruulhape (seondunud arabinoksülaani oligosahhariididega): 1–3 % kuivainest
Synonym: Cholecalciferol
Polü- ja oligosahhariide kokku: vähemalt 90 %
CAS No: 67-97-0
Valk: kuni 2 % kuivainest
Molecular weight: 384,6377 g/mol
Tuhk: kuni 2 % kuivainest
Vitamin D3 in the final product:
Mikrobioloogilised näitajad:
Whole milk (*): 0,5-3,2 μg/100 g (**)
Mesofiilsete bakterite üldarv: kuni 10000/g
Semi-skimmed milk (*): 0,1–1,5 μg/100 g (**)
Pärmseened: kuni 100/g
As defined by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Seened: kuni 100/g
This novel food is produced by a synthetic or microbiological process.
Salmonella: 25 grammis ei leidu
Specification of synthetic Vitamin K2 (menaquinone-7)
Bacillus cereus: kuni 1000/g
Chemical Name: (all-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-Heptamethyl-2,6,10,14,18,22,26-octacosaheptaenyl)-3-methyl-1,4-naphtalenedione
Clostridium perfringens: kuni 1000/g
CAS Number: 2124-57-4
β-glükaanid on keerukad suure molekulmassiga (100–200 kDa) polüsahhariidid, mida leidub paljude pärmseente ja teraviljade rakuseintes.
Molecular formula: C46H64O2
Pärmi β-glükaanide keemiline nimetus on (1–3),(1–6)-β-D-glükaanid.
Molecular weight: 649 g/mol
β-glükaanid koosnevad β-1,3-sidemega ühendatud glükoosijääkide põhiahelatest, milles moodustunud harud on ühendatud β-1,6-sidemega, ning harudele on β-1,4-sidemetega kinnitunud kitiin ja mannoproteiinid.
Appearance: Yellow powder
β-glükaanid eraldatakse pärmseentest Saccharomyces cerevisiae.
Purity: Max 6,0 % cis-isomer, max 2,0 % other impurities
Pärmseente Saccharomyces cerevisiae rakuseina tertsiaarstruktuur koosneb β-1,3-sidemega ühendatud glükoosijääkide ahelatest, millest moodustuvad harud on ühendatud β-1,6-sidemetega, moodustades põhitoese, mille külge seonduvad β-1,4-sidemetega kitiin, β-1,6-glükaanid ja teatavad mannoproteiinid.
Content: 97-102 % Menaquinone-7 (including at least 92 % all-trans Menaquinone-7)
Kõnealune uuendtoit on saadaval kolmes vormis: lahustuvana, lahustumatuna ning vees lahustumatuna, kuid paljudes vedelikes dispergeeruvana.
Specifications of microbiologically produced Vitamin K2 (menaquinone-7)
Pärmseente (Saccharomyces cerevisiae) β-glükaanide keemilised omadused:
Source: Bacillus subtilis spp. natto
Lahustuv vorm:
Vitamin K2 (2-methyl-3-all-trans-polyprenyl-1,4-naphthoquinones), or the menaquinone series, is a group of prenylated naphthoquinone derivatives.
Süsivesikute üldsisaldus: > 75 %
The number of isoprene residues, where 1 isoprene unit consists of 5 carbons comprising the side chain, is used to characterise the menaquinone homologues.
β-glükaanid (1,3-/1,6-): > 75 %
It is presented in an oil suspension that primarily contains MK-7 and MK-6 to a smaller extent.
Tuhk: < 4,0 %
Vitamin K2 (menaquinones) series with menaquinone-7 (MK-7)(n = 6) being C46H64O2, menaquinone-6 (MK-6)(n = 5) being C41H56O2 and menaquinone-4 (MK-4)(n = 3) being C31H40O2.
Niiskus: < 8,0 %
White crystalline powder obtained by enzymatic extraction from Triticum aestivum L. bran, rich in arabinoxylan oligosaccharides
Valk: < 3,5 %
Dry matter: Min.
Rasv: < 10 %
94 %
Mittelahustuv vorm:
Arabinoxylan oligosaccharides: Min 70 % of dry matter
Süsivesikute üldsisaldus: > 70 %
Average degree of polymerisation of arabinoxylan oligosaccharides: 3-8
β-glükaanid (1,3-/1,6-): > 70 %
Ferulic acid (bound to arabinoxylan oligosaccharides): 1-3 % of dry matter
Tuhk: ≤ 12 %
Total poly/oligosaccharides: Min 90 %
Valk: < 10 %
Protein: Max 2 % of dry matter
Rasv: < 20 %
Ash: Max 2 % of dry matter
Vees lahustumatu, kuid paljudes vedelikes dispergeeruv:
Microbiological parameters:
(1,3)-(1,6)-β-D-glükaanid: > 80 %
Mesophilic bacteria – total count: Max 10000/g
Tuhk: < 2,0 %
Yeasts: Max 100/g
Niiskus: < 6,0 %
Fungi: Max 100/g
Valk: < 4,0 %
Salmonella: Absence in 25 g
Üldrasv: < 3,0 %
Bacillus cereus: Max 1000/g
Mikrobioloogilised andmed:
Clostridium perfringens: Max 1000/g
Bakterite üldarv: < 1000 CFU/g
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Koliformsete bakterite üldarv: < 10 CFU/g
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3),(1-6)-β-D-glucans.
Pärmseened: < 25 CFU/g
Beta-glucans consist of a backbone of β-1-3-linked glucose residues that are branched by β-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by β-1-4-bonds.
Hallitusseened: < 25 CFU/g
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
Plii: < 0,2 mg/g
The tertiary structure of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of β-1,3-linked glucose residues, branched by β-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via β-1,4- bonds, β-1,6-glucans and some mannoproteins.
Arseen: < 0,2 mg/g
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Elavhõbe: < 0,1 mg/g
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Kaadmium: < 0,1 mg/g
Soluble form:
Zeaksantiin on looduslikult esinev ksantofüllpigment, mis on teatav oksüdeerunud karotenoid.
Total carbohydrates: > 75 %
Sünteetiline zeaksantiin esineb kas želatiini- või tärklisepõhise lähtematerjali graanulitest pihustuskuivatamisega saadud pulbrina, millele on lisatud α-tokoferooli- ja askorbüülpalmitaati, või maisiõli suspensioonina, millele on lisatud α-tokoferooli.
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
Sünteetilist zeaksantiini valmistatakse väiksematest molekulidest mitmeetapilise keemilise sünteesiga.
Ash: < 4,0 %
Oranžikaspunane nõrga lõhnaga või lõhnatu kristalliline pulber.
Moisture: < 8,0 %
Keemiline valem: C40H56O2
Protein: < 3,5 %
CASi nr: 144-68-3
Fat: < 10 %
Molekulmass: 568,9 Da
Insoluble form:
Massikadu kuivatamisel: < 0,2 %
Total carbohydrates: > 70 %
All-trans-zeaksantiin: > 96 %
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
cis-zeaksantiin: < 2,0 %
Ash: ≤ 12 %
Muud karotenoidid: < 1,5 %
Protein: < 10 %
Trifenüülfosfiinoksiid (CAS No 791-28-6): ≤ 50 mg/kg
Fat: < 20 %
Tsink-L-pidolaat on valge või valkjas pulber, millel on iseloomulik lõhn.
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): L-püroglutamiinhappe tsinksool
(1,3)-(1,6)-β-D-Glucans: > 80 %
Sünonüümid: tsink-5-oksoproliin, tsinkpüroglutamaat, tsinkpürrolidoonkarboksülaat, tsink-PCA, L-tsinkpidolaat
Ash: < 2,0 %
CASi nr: 15454-75-8
Moisture: < 6,0 %
Molekulvalem: (C5 H6 NO3)2 Zn
Protein: < 4,0 %
Veevaba aine suhteline molekulmass: 321,4
Total fat: < 3,0 %
Välimus: valge või valkjas pulber
Microbiological data:
Tsink-L-pidolaat (puhtus): ≥ 98 %
Total plate count: < 1000 CFU/g
pH (10 % vesilahus): 5,0–6,0
Total coliforms: < 10 CFU/g
Eripöörang: 19,6°...
Yeast: < 25 CFU/g
22,8°
Mould: < 25 CFU/g
Vesi: ≤ 10,0 %
Lead: < 0,2 mg/g
Glutamiinhape: < 2,0 %
Arsenic: < 0,2 mg/g
Plii: ≤ 3,0 ppm
Mercury: < 0,1 mg/g
Elujõuliste mesofiilsete mikroorganismide üldarv: ≤ 1000 CFU/g
Cadmium: < 0,1 mg/g
Patogeenid: negatiivne
Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (ELT L 181, 29.6.2013, lk 35).
The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
Komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 828/2014, milles käsitletakse tarbijatele esitatava teabe nõudeid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta toidus (ELT L 228, 31.7.2014, lk 5).
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).
Orange-red crystalline powder with little or no odour.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta (ELT L 404, 30.12.2006, lk 26).
Chemical formula: C40H56O2
Nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja -marmelaadide ning magustatud kastanipüree kohta (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 67).
CAS No: 144-68-3
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
Molecular weight: 568,9 daltons
Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).
Loss on drying: < 0,2 %
Komisjoni 5. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/175, millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile seoses pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohuga (ELT L 30, 6.2.2015, lk 10).
All-trans zeaxanthin: > 96 %
200 mg / 100 g
Cis-zeaxanthin: < 2,0 %
500 mg / 100 g
Other carotenoids: < 1,5 %
60 mg / 100 ml
Triphenylphosphine oxid (CAS No 791-28-6): < 50 mg/kg
20 g / 100 g
Zinc L-pidolate is a white to off-white powder, with characteristic odour.
80 mg / 100 ml
International non-proprietary name (INN): L-pyroglutamic acid, Zinc salt
600 mg / 100 g
Synonyms: Zinc 5-oxoproline, Zinc pyroglutamate, Zinc pyrrolidone carboxylate, Zinc PCA, L-Zinc pidolate
360 mg / 100 ml
CAS No.: 15454-75-8
200 mg / 100 ml
Molecular formula: (C5H6NO3)2 Zn
100 mg / 100 ml
Relative anhydrous molecular mass: 321,4
670 mg / 100 g
Appearance: White to slightly white powder
330 mg / 100 g
Zinc L-pidolate (purity): ≥ 98 %
50 mg / 100 g
pH (10 % aqueous sol.): 5,0-6,0
120 mg / 100 g
Specific rotation: 19,6°- 22,8°
80 mg / 100 g
Water: ≤ 10,0 %
2000 mg / 100 g
Glutamic acid: < 2,0 %
130 mg / 100 g
Lead: ≤ 3,0 ppm
1000 mg / 100 g
Total viable mesophilic count: ≤ 1000 CFU/g
750 mg / 100 g
Pathogen: Absence
3000 mg / 100 g
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p.
250 mg / 100 g
35).
625 mg / 100 g
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p.
9 mg / 100 g
5).
12 mg / 100 g
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p.
1,5 mg / 100 ml
51).
2 mg / 100 ml
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p.
1 mg / 100 ml
26)
2,5 mg / 100 g
Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.
4,5 mg / 100 g
67)
4 mg / 100 g
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulation (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
2 mg / 100 g
671).
7,5 mg / 100 g
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
27 mg / 100 g
1)
115 mg / 100 g
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 of 5 February 2015 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins (OJ L 30, 6.2.2015, p.
40 mg / 100 g
10)
1,1 mg / 100 g
200 mg/100 g
16 mg / 100 g
500 mg/100 g
5 mg / 100 g
60 mg/100 ml
2 g / 100 g
20 g/100 g
1,5 g / 100 g
80 mg/100 ml
1,8 g / 100 g
600 mg/100 g
3,25 g / 100 g
360 mg/100 ml
2 ml / 100 g
200 mg/100 ml
0,5 ml/ 100 ml
100 mg/100 ml
1,5 ml/ 100 ml
670 mg/100 g
45 g / 100 g
330 mg/100 g
53 g / 100 g
50 mg/100 g
11 g / 100 g
120 mg/100 g
31 g / 100 g
80 mg/100 g
12 g / 100 g
2000 mg/100 g
88 g / 100 g
130 mg/100 g
133 g / 100 g
1000 mg/100 g
10 g / 100 g
750 mg/100 g
3 g / 100 g
3000 mg/100 g
7 g / 100 g
250 mg/100 g
30 g / 100 g
625 mg/100 g
50 mg / 100 ml
9 mg/100 g
350 mg / 100 g
12 mg/100 g
360 mg / 100 g
1,5 mg/100 ml
Kalaliik Therapon barcoo / Scortum barcoo
2 mg/100 ml
0,4 g / 100 g
1 mg/100 ml
9 g / 100 g
2,5 mg/100 g
2,4 g / 100 g
4,5 mg/100 g
0,6 g / 100 g
4 mg/100 g
Peroksiidarv: < 3,0 meq O2 / kg
7,5 mg/100 g
WS ja WR on vastavalt uuritava proovi ja etalonaine massid (mg) pärast veesisalduse arvessevõtmist.
40 mg/100 g
Toorjuust
1,1 mg/100 g
D ≥ (+) 122° (c = 1, H20)a)
1,5 ml/100 ml
Protseduur: Proovi lahus sisestatakse kromatograafi, kromatogramm salvestatakse ja mõõdetakse α-tsüklodekstriini piigi pindala. α-tsüklodekstriini protsent proovis arvutatakse järgmiselt:
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/30
Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 5
of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2017/30
having regard to draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 28 July 2017,
võttes arvesse komisjonis 28. juulil 2017. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve projekti nr 5,
having regard to the position on draft amending budget No 5/2017, which the Council adopted on 10 October 2017 and forwarded to Parliament on 11 October 2017,
võttes arvesse 10. oktoobril 2017. aastal vastu võetud ja 11. oktoobril 2017. aastal Euroopa Parlamendile edastatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 5/2017 kohta,
having regard to Parliament’s approval of 24 October 2017 of the Council position,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 24. oktoobril 2017. aastal,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 5 on lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 24 October 2017.
Strasbourg, 24. oktoober 2017
OJ C 373, 20.12.2013, p.
PARANDUSEELARVE nr 5 2017.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
Lehekülg
Expenditure
Jaotis 01: Majandus- ja rahandusvaldkond
Title 01: Economic and financial affairs
Jaotis 18: Ränne ja siseasjad
Title 18: Migration and home affairs
Jaotis 40: Reservid
Budget 2017
Paranduseelarve nr 5/2017
Amending budget No 5/2017
Uus summa
Total
JAOTIS 01
TITLE 01
MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Chapter
MAJANDUS- JA RAHALIIT
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED
ECONOMIC AND MONETARY UNION
FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Jaotis 01 — Kogusumma
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
PEATÜKK 01 03 —
Title 01 — Total
Artikkel
CHAPTER 01 03 —
Punkt
Article
Osalus rahvusvaheliste finantsasutuste kapitalis
Item
Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine
Participation in the capital of international financial institutions
Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali sissenõutav osa
European Bank for Reconstruction and Development — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Artikkel 01 03 01 — Vahesumma
European Bank for Reconstruction and Development — Callable portion of subscribed capital
Makromajanduslik finantsabi
Article 01 03 01 — Subtotal
Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele
Macro-financial assistance
Tagatis Euratomi laenudele kolmandates riikides asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks
European Union guarantee for Union borrowings for macro-financial assistance to third countries
ELi tagatis EIPst kolmandatele riikidele antud laenudele ja laenutagatistele
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Välistegevuse tagatisfondi rahastamine
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
Euroopa Liidu tagatis Euroopa Jätkusuutliku Arengu Fondile (EFSD)
Provisioning of the Guarantee Fund for external actions
EFSD tagatisfondi rahastamine
European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
Peatükk 01 03 — Kogusumma
Provisioning of the EFSD Guarantee Fund
Märkused
Chapter 01 03 — Total
Uus artikkel
Remarks
Artiklisse kantakse liidu antud tagatis.
New article
See võimaldab komisjonil vajaduse korral, kui võlgnik peaks tagatud rahastamisvahenditele võlgu jääma, võlga teenindada (põhisumma, intressi ja muude kulude tasumine).
This article constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
See võimaldab komisjonil vajaduse korral tagada võla (põhiosa, intresside ja muude kulude) tagasimaksmist juhul, kui võlgnikud jätavad täitmata oma lepingulised kohustused tagatud rahastamisvahendite ees.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the instruments guaranteed.
Oma kohustuste täitmiseks võib komisjon võla ajutise tagamise eesmärgil kasutada oma sularahavarusid.