natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the system met the technical requirements on the minimum detectable activity for these isotopes.
Mõnda käesoleva projekti käigus väljatöötatud prototüübi koodi saab integreerida lõplikusse operatiivtarkvarasse.
While the exercise has shown that the OSI NG system meets the key performance parameters of radio-xenon detection, the Technical Report of the IFE14 External Evaluation Team also identified a number of operational parameters which need to be addressed in the further development of capabilities for noble gas processing and detection.
Kohapealse inspekteerimise (OSI) suutlikkuse suurendamine
Likewise, in 2016, OSI-Workshop 23 on Further Development of the OSI Equipment List concluded that the capabilities for radio-xenon purification and measurement need improving in terms of robustness, simplicity and engineering as a matter of priority in order to enhance their operational performance.
Projekt.
The enhanced OSI NG system is required to finalise the design and operationalisation of the OSI field laboratory which has direct implications on the required rapid deployment and in-field support capabilities.
Väärisgaaside töötlemise ja tuvastamise tõhustamine OSI käigus
In accordance with recommendations from the review and follow-up process of IFE14, the objective of this proposal is to enhance the existing OSI NG system.
Euroopa Liidu rahastamise toel (otsus 2010/461/ÜVJP) on välja töötatud ajutise tehnilise sekretariaadi (PTS) omanduses olev radioaktiivse ksenooni töötlemise ja tuvastamise väärisgaaside süsteem (OSI NG süsteem).
The project aims to tailor the system for air transport and easy movement to, from and within the Base of Operations as well as for reliable and simple operation in a field laboratory environment.
Süsteem tarniti 2014. aasta alguses ja seda kasutati edukalt samal aastal integreeritud õppuse IFE14 käigus, mille korraldas CTBTO ettevalmistuskomisjon, et stimuleerida Jordaanias peaaegu terve OSI läbiviimist.
In support of OSI Action Plan project 3.11 Noble Gas Laboratory, which aims, inter alia, at increased user friendliness, modularity and system reliability, the following system components need to be redesigned and/or developed:
Nimetatud õppuse ajal määras OSI NG süsteem usaldusväärselt ja täpselt 131mXe osakaalu 133Xe-st.
detector stand and lead shield, in order to facilitate installation and adjust the centre of gravity,
Lisaks vastas süsteem tehnilistele nõuetele seoses nende isotoopide tuvastamiseks vajaliku minimaalse tegevusega.
gas separation, in order to reduce power consumption and switch the carrier gas from helium to more readily available materials in remote locations,
Kuigi õppus tõendas, et OSI NG süsteem vastab radioaktiivse ksenooni tuvastamise peamistele tõhususe parameetritele, tehti IFE14 välisekspertide hindamisrühma tehnilises aruandes samuti kindlaks mitmed operatiivsed parameetrid, mida tuleb käsitleda väärisgaaside töötlemise ja tuvastamise võimekuse täiendava arendamise käigus.
software, in order to simplify processes suitable for an inspector-operated system,
Sellele sarnaselt järeldati 2016. aastal OSI seadmete loetelu täiendava arendamise seminaril nr 23, et radioaktiivse ksenooni puhastamise ja mõõtmise võimekust tuleb parandada seoses usaldusväärsuse, lihtsuse ja projekteerimisega ning et tegemist on esmatähtsa küsimusega, mis aitab tõhustada nende operatiivset toimimist.
overall engineering design, in order to maximise integration in line with the OSI rapid deployment concept.
Tõhustatud OSI NG süsteemi on vaja, et viia lõpule OSI välilabori projekteerimise ja käivitamise, mis omab otsest mõju nõutavale kiirele kasutuselevõtmisele ja kohapealsele toetusvõimekusele.
An improved and more efficient and effective PTS-owned OSI noble gas laboratory with simplified user interaction and improved reliability and robustness will enhance the work of inspectors during an OSI; consequently, this supports Union policy and determination for the CTBT to enter into force.
Vastavalt IFE14 läbivaatamise ja järelmeetmete protsessi tulemusel esitatud soovitustele on käesoleva ettepaneku eesmärk olemasoleva OSI NG süsteemi tõhustamine.
Integrated capacity building and outreach activities
Projekti eesmärk on kujundada süsteem nii, et see oleks kokkusobiv õhutranspordiga ning oleks hõlpsasti liigutatav operatsioonibaasi, operatsioonibaasist ja selle siseselt, ning et selle toimimine kohapealse laboratooriumi tingimustes oleks usaldusväärne ja lihtne.
Further development in the roll-out of the NDC-in-a-Box
Selleks, et toetada OSI tegevuskava projekti 3.11 (Väärisgaaside laboratoorium), mille eesmärk on muu hulgas suurem kasutajasõbralikkus, modulaarsus ja süsteemi usaldusväärsus, tuleb ümber korraldada ja/või välja töötada järgmised süsteemi komponendid:
Project 1: Enhancing automatic processing and integration capabilities in SHI NDC-in-a-Box
detektori alus ja tinakilp, et hõlbustada paigaldamist ja kohandada raskuskeset;
In July 2016, the Preparatory Commission for the CTBTO released version 4.0 of NDC-in-a-Box which includes new modules developed during the ‘Extended NDC-in-a-Box’ project.
gaasi eraldamine, et vähendada energiatarbimist ja kasutada kaugetes asukohtades heeliumi asemel kandegaasina kättesaadavamaid materjale;
The release significantly improved NDC processing capabilities, with tools for automatic and interactive analysis for infrasound data and through integration with the SeisComP3 software suite for automatic processing of seismo-acoustic data.
tarkvara, et lihtsustada protsesse, mis sobivad inspektori käitatava süsteemiga;
The IDC STA/LTA detector and the DTK-PMCC detector were integrated with the SeisComP automatic processing pipeline.
üldine projekteerimine, et maksimeerida integratsiooni kooskõlas OSI kiire kasutuselevõtu kontseptsiooniga.
Following this release, the IDC locator can be called from the SeisComP interactive review tool scolv.
Parandatud ning tõhusam ja tulemuslikum PTSi omanduses olev OSI väärisgaaside laboratoorium, mida on lihtsam kasutada ning mille suurem usaldusväärsus ja töökindlus tõhustab inspektorite tööd OSI ajal; sellest tulenevalt toetab see liidu poliitikat ja jõupingutusi CTBT jõustumise alal.
Several conversion modules support integration of IDC data and products into a SeisComP-based processing pipeline and facilitate synchronisation of station configuration information between NDCs and the IDC, through data retrieval and import modules or through database replication.
Integreeritud suutlikkuse suurendamine ja teavitustegevus
While the new modules allow NDCs to reproduce results of the IDC detectors for seismic and infrasound data, processing of hydro-acoustic data has not been considered yet.
Üksteisest isoleeritud riiklike andmekeskuste (NDC-in-a-Box) kasutuselevõtmise täiendav arendamine
In addition, the events produced by the Seiscomp-based automatic processing pipeline differ significantly from those generated at the IDC.
Projekt 1.
This is due to differences between the software used to build events in the IDC and SeisComP pipelines.
Automaatse töötlemise ja integreerimisvõimekuse tõhustamine SHI NDC-in-a-Box raames
The objective of this project is to expand the capabilities of the SeisComP and the SeisComP modules being made available in NDC-in-a-Box to:
CTBTO ettevalmistuskomisjon avaldas 2016. aasta juulis NDC-in-a-Box versiooni 4.0, mis sisaldab uusi mooduleid, mis töötati välja „laiendatud NDC-in-a-Box“ projekti raames.
Integrate the IDC signal detector for hydro-acoustic data in NDC-in-a-Box, including determination of features specific to hydro-acoustic detections.
See parandas märkimisväärselt riiklike andmekeskuste töötlemisvõimekust, andis vahendid infraheli andmete automaatseks ja interaktiivseks analüüsimiseks ning integreeris tarkvaraga SeisComP3, et automaatselt töödelda seismoakustilisi andmeid.
This would allow NDCs to detect arrivals from IMS hydro-acoustic stations using the same software that is used in IDC processing.
IDC STA/LTA detektor ja DTK-PMCC detektor integreeriti SeisComP automaatse töötlemise registriga.
Integrate the NET-VISA detector used at the IDC into the SeisComP processing pipeline, and offer the end-user an interface to configure NET-VISA as the default associator to be used in SeisComP.
Pärast versiooni 4.0 avaldamist saab IDC lokaatorile ligipääsu SeisComP interaktiivsest läbivaatamisvahendist scolv.
This would help NDCs that process IMS data using the SeisComP automatic pipeline to create an event set that is closer to the one built at the IDC.
Mitu teisendamismoodulit toetavad IDC andmete ja toodete integreerimist SeisComP põhisesse töötlemisregistrisse ning lihtsustavad jaamade konfigureerimisteabe sünkroniseerimist riiklike andmekeskuste ja IDC vahel, kasutades andmeotsingut ja impordimooduleid või andmebaasi replikatsiooni.
Enhance capabilities of integrating IMS data into other open source seismic analysis software such as SEISAN.
Kuigi uued moodulid võimaldavad riiklikel andmekeskustel IDC detektorite tulemusi reprodutseerida seismiliste ja infraheli andmete osas, ei ole veel kaalutud hüdroakustiliste andmete töötlemist.
Deliverables:
Lisaks erinevad SeisComP põhise automaatse töötlemise registri toodetud sündmused oluliselt IDCs loodutest.
All deliverables for this project consist in enhancements to the software modules that are part of NDC-in-a-Box as well as new software modules to be made available in future versions of NDC-in-a-Box.
Selle põhjuseks on IDC ja SeisComP registrites sündmuste loomisel kasutatavate tarkvarade vahelised erinevused.
These new and enhanced software modules are as follows:
Käesoleva projekti eesmärk on laiendada SeisComP ja SeisComP moodulite võimekusi, mis tehakse NDC-in-a-Box raames kättesaadavaks järgmistel eesmärkidel.
existing NDC-in-a-Box scdfx module integrated into SeisComP enhanced to allow it to process hydro-acoustic data and to store all features that hydro-acoustic detections at the IDC possess,
IDC hüdroakustiliste andmete signaaldetektori integreerimine NDC-in-a-Box'i, sealhulgas määratletakse elemendid, mis on omased hüdroakustilistele tuvastamistele.
IDC HASE module for azimuth and slowness determination of hydro-acoustic arrivals integrated into a SeisComP module,
See võimaldab riiklikel andmekeskustel tuvastada sisendeid IMSi hüdroakustilistest jaamadest, kasutades sama tarkvara, mida kasutatakse IDCs töötlemisel.
NET-VISA associator integrated into SeisComP, as an optional associator that can be configured to be used in lieu of the SeisComP default associator,
IDCs kasutatava NET-VISA detektori integreerimine SeisComP töötlemise registrisse, ning lõppkasutajale antakse liides NET-VISA konfigureerimiseks, mis on vaikeseade SeisComP-s kasutamiseks.
SeisComP enhanced to enable it to store additional features for hydro-acoustic detections, as well as pixels and pixel families for infrasound detections,
See aitaks riiklikke andmekeskusi, kes töötlevad IMSi andmeid, kasutades SeisComP automaatset registrit, et luua sündmustekogum, mis sarnaneb rohkem IDCs looduga.
SeisComP export modules enhanced, such that detections and their features for hydro-acoustic and infrasound software can be exported to the Open Source Database,
Võimekuse tõhustamine IMSi andmete integreerimisel teistesse avatud lähtekoodiga seismilise analüüsi tarkvaradesse, nagu SEISAN.
current software enhanced to allow complete IMS seismic station configuration and IMS data to be imported into SAEISAN for processing in combination with non-IMS data of interest to NDCs.
Töö tulemus:
The project will be executed over the course of 12 months, using agile software development methodologies such as Scrum or Kanban, with releasable software increments and with increased functionality produced every 4 weeks.
Kõik käesoleva projekti tulemused seisnevad NDC-in-a-Box osaks olevate tarkvaramoodulite parandustes ning uutes tarkvaramoodulites, mis tehakse kättesaadavaks NDC-in-a-Box tulevastes versioonides.
It is planned to hold two workshops with NDC representatives with the following objectives
Need uued ja parandatud tarkvaramoodulid on järgmised.
The first workshop will introduce the project and will provide NDC representatives the opportunity to present use cases relevant to their own NDC that may benefit from running an automatic associator (NET-VISA) as part of SeisComP, to form SHI events.
Tõhustatud olemasolev NDC-in-a-Box scdfx moodul, mis võimaldab sel töödelda hüdroakustilisi andmeid ja säilitada kõiki elemente, mis on IDCs hüdroakustilise tuvastamise tulemusel.
NDCs are also expected to provide test data from networks of interest to them to the IDC, for testing purposes.
IDC HASE moodul, millega määratletakse hüdroakustiliste sisendite asimuut ja aeglus, integreeritakse SeisComP moodulisse.
The second workshop should serve as the start of a testing period for the software completed during the project.
NET-VISA assotsiaator integreeritakse SeisComP-sse, kui valikuline assotsiaator, mida saab konfigureerida, et kasutada seda SeisComP vaikeassotsiaatori asemel.
This software will likely include the NET-VISA associator integrated in SeisComP and AS station processing tools for hydro processing integrated into SeisComP.
Tõhustatud SeisComP, millega saab säilitada hüdroakustiliste tuvastuste täiendavaid elemente, nagu ka piksleid ja piksliperekondasid infraheli tuvastuste korral.
The final deliverable will be an enhanced automatic processing pipeline based on SeisComP to be distributed to NDCs.
Tõhustatud SeisComP eksportmoodulid, millega saab hüdroakustilise ja infraheli tarkvara puhul eksportida tuvastusi ja nende elemente avatud lähtekoodiga andmebaasi.
The main result is to provide NDCs with additional capabilities to automatically process IDC data, to mix data from IMS and non-IMS stations in NDC-in-a-Box and to reproduce IDC results in NDC-in-a-Box automatic processing.
Tõhustatud praegune tarkvara, mis võimaldab viia lõpule IMSi seismilise jaama konfigureerimise ja importida IMS andmeid SAEISANi töötlemiseks koos IMSi mittekuuluvate andmetega, mis on riiklike andmekeskuste jaoks huvipakkuvad.
Project 2: Evolution of the infrasound processing and interactive system
Projekt viiakse ellu 12 kuu jooksul, kasutades tarkvara väljatöötamise paindlikke meetodeid, nagu Scrum või Kanban, ning tarkvara lastakse välja etapikaupa ja funktsionaalsus suureneb iga nelja nädala järel.
Since 2013, the IDC has been working on both the redesign of the infrasound automatic system and on the Extended-NDC-in-a-box projects with release of the software in 2016.
Kavade kohaselt korraldatakse riiklike andmekeskuste esindajatega kaks seminari, millel on järgmised eesmärgid.
The infrasound processing system efforts consisted on the development of an automatic processing array station system and the interactive review software.
Esimesel seminaril tutvustatakse projekti ja antakse riiklike andmekeskuste esindajatele võimalus tutvustada endale asjakohaseid juhtumeid, mis võivad saada kasu automaatse assotsiaatori (NET-VISA) kasutamisest osana SeisComP-st, et formeerida SHI sündmusi.
Those tools have then been integrated in NDC-in-a-box and in the IDC environment.
Riiklikud andmekeskused peaksid kavandatu kohaselt esitama IDC-le testimiseks endale huvipakkuvatest võrgustikest saadud testiandmed.
The initial feedback from NDCs is positive, as NDCs have gained capabilities for infrasound technology.
Teine seminar peaks tähistama projekti jooksul väljatöötatud tarkvara testimisperioodi algust.
The IDC is currently receiving requests for dedicated infrasound technology training as well as suggestions for enhancements and evolution of the tools, which goes beyond the planned maintenance activities.
See tarkvara sisaldab tõenäoliselt NET-VISA assotsiaatorit, mis on integreeritud SeisComP-sse, ning jaamade töötlemisvahendeid hüdrotöötlemise jaoks, mis on integreeritud SeisComP-sse.
The IDC would like to continue efforts to complete the infrasound processing system to support IDC and IMS needs and to support and address NDC request for software.
Lõpptulemuseks on tõhustatud automaatse töötlemise register, mis põhineb SeisComP-l ning mis antakse NDCle.
support the evolution of the station processing system to continuously meet IMS and IDC operations sustainment needs,
Peamiseks tulemuseks on riiklike andmekeskuste varustamine täiendavate võimekustega IDC andmete automaatseks töötlemiseks, IMSi ja IMSi mittekuuluvatest jaamadest pärinevate andmete ühendamiseks NDC-in-a-Box-s ning IDC tulemuste reprodutseerimiseks NDC-in-a-Box automaatses töötlemises.
support the NDC requests for software, software update and functionalities for performing NDC activities,
Projekt 2.
continue the implementation of state-of-the-art functionalities to better analyse infrasound signals in order to maintain the scientific credibility of the infrasound technology at the CTBTO,
Infraheli töötlemise ja interaktiivse süsteemi areng
working on the inclusion of infrasound wave propagation models with uncertainty quantification, combined with high-resolution atmospheric specifications during infrasound phase association, event formation and in-depth event analysis to meet mid-term strategy objectives.
Alates 2013. aastast on IDC teinud tööd nii infraheli automaatse süsteemi ümberkujundamise eesmärgil kui ka laiendatud riiklike andmekeskustega (Extended NDC-in-a-Box) seotud projektidega, kusjuures tarkvara lasti välja 2016. aastal.
to continue building the technical and scientific credibility of the IDC infrasound system and to ensure the sustainment of IDC and IMS operations;
Infraheli töötlemise süsteemi alased jõupingutused kujutasid endast seismiliste andurite jaoks mõeldud andmete automaatse töötlemise süsteemi ning interaktiivse hindamistarkvara väljatöötamist.
to continue building on the efforts for NDC-in-a-Box software started under Decision 2012/699/CFSP and continued under Decision (CFSP) 2015/1837 in allowing NDCs to process the data available from the IMS for both CTBT monitoring purposes and for national purposes.
Need vahendid integreeriti seejärel tarkvarasse NDC-in-a-box ja IDC keskkonda.
These efforts have created a strong NDC user base and the proposed project results will help gaining NDC trust in the credibility of the verification system;
Riiklikelt andmekeskustelt saadud esialgne tagasiside on positiivne, kuna see andis riiklikele andmekeskustele infraheli tehnoloogia alase suutlikkuse.
B.
IDC sooviks jätkata jõupingutusi infraheli töötlemise süsteemi väljakujundamiseks, et toetada IDC ja IMSi vajadusi ning toetada ja käsitleda riiklike andmekeskuste tarkvara alaseid taotlusi.
Integrated outreach and capacity building through technical assistance, education and training
Toetada jaamade töötlemissüsteemi arengut, et rahuldada jätkuvalt IMSi ja IDC operatsioonide toetamise alaseid vajadusi.
Project: Engagement with State Signatories as well as Non-Signatories in Support of the CTBT and its verification regime through integrated outreach and capacity building
Toetada riiklike andmekeskuste taotlusi tarkvara, tarkvara ajakohastamise ja riiklike andmekeskuste ülesannete täitmise funktsioonide alal.
Capacity building has proven to be fundamental for strengthening the CTBT's verification regime.
Jätkata uusimate funktsioonide rakendamist, et analüüsida paremini infraheli signaale eesmärgiga säilitada infraheli tehnoloogia teadusalane usaldusväärsus CTBTOs.
Many stations of the CTBT's IMS are, or will be, located on the territory of developing countries and are managed by developing country institutions.
Töötada selle nimel, et võtta kasutusele määramatuse kvantifitseerimist rakendavad infrahelilainete levimise mudelid, mis kombineeritakse infraheli laine faasi seostamisel kasutatavate väga täpsete atmosfäärinäitajatega, sündmuse tekke kirjeldusega ja sündmuse põhjaliku analüüsiga, et täita keskpika strateegia eesmärgid.
Moreover, many developing countries are in the process of establishing and improving their NDCs to enable them to take full advantage of the data and products generated by the verification system.
Jätkata IDC infraheli süsteemi tehnilise ja teadusalase usaldusväärsuse suurendamist ning tagada IDC ja IMSi operatsioonide toetamine.
In this regard, capacity building systems (CBS) have been delivered to over 40 NDCs through Union funding, which need regular maintenance and occasional replacement.
Jätkata tuginemist otsuse 2012/699/ÜVJP alusel alustatud NDC-in-a-Box tarkvara alastele jõupingutustele, mida jätkati otsusega (ÜVJP) 2015/1837, et võimaldada riiklikel andmekeskustel töödelda IMSist kättesaadavaid andmeid nii CTBT järelevalve kui ka riiklikel eesmärkidel.
Integrated outreach and capacity building activities provide experts from developing countries with needed background and training to facilitate their participation in the decision-making and policy development processes of the Preparatory Commission for the CTBTO.
Need jõupingutused on loonud riiklike andmekeskuste tugeva kasutajaskonna ning kavandatavad projekti tulemused aitavad suurendada riiklike andmekeskuste usku kontrollisüsteemi usaldusväärsusesse.
Such participation is essential in affirming the democratic and participatory nature of the CTBT, which in turn serves as a confidence building measure to obtain support from Non-Signatory States.
Integreeritud teavitamine ja suutlikkuse suurendamine tehnilise abi, hariduse ja koolituse kaudu
As a key element of the integrated outreach and capacity building, the Secretariat pursues training and education activities aimed at building up and maintaining the necessary capacity in the technical, scientific, legal and policy aspects of the CTBT and its verification regime focusing on States that have not signed or ratified the CTBT.
Projekt.
These training and education activities involve cross-divisional efforts and resources and also benefit from the participation of members of the Group of Eminent Persons and support from CTBTO Youth Group members.
Koostöö CTBTle alla kirjutanud ning mitte alla kirjutanud riikidega CTBT ja selle kontrollikorra edendamiseks integreeritud teavitamise ja suutlikkuse suurendamise kaudu
The objectives of the integrated outreach and capacity building activities of the Preparatory Commission for the CTBTO are to:
Suutlikkuse suurendamine on osutunud väga tähtsaks CTBT kontrollikorra tugevdamisel.
contribute to the universalisation of the CTBT;
Paljud CTBT IMSi jaamad asuvad või hakkavad asuma arenguriikide territooriumil ning neid haldavad arenguriikide asutused.
advance prospects for the CTBT's entry into force; and
Lisaks on paljud arenguriigid loomas või täiustamas oma NDCid, et võimaldada neil kasutada täiel määral ära kontrollisüsteemi toodetud andmeid ja tooteid.
strengthen and maintain support for the CTBT's verification regime.
Sellega seoses on rohkem kui 40 NDCle liidu rahastamise kaudu tarnitud suutlikkuse suurendamise süsteemid, mis vajavad regulaarset hooldust ja vajaduse korral väljavahetamist.
Activities for Universalisation and Entry into Force:
Integreeritud teavitamise ja suutlikkuse suurendamise alased tegevused annavad arenguriikide ekspertidele vajalikku taustteavet ning koolitust, et hõlbustada nende osalemist CTBTO ettevalmistuskomisjoni otsuste tegemise ja poliitikakujundamise protsessides.
development of online educational materials and tools,
Selline osalemine on väga oluline CTBT demokraatliku ja osalemisel põhineva laadi kinnitamisel, mis omakorda toimib usaldust suurendava meetmena, et pälvida alla mitte kirjutanud riikide toetus.
training, scientific and diplomatic workshops and conferences,
Integreeritud teavitamise ja suutlikkuse suurendamise põhielemendina viib sekretariaat läbi koolitus- ja haridusmeetmeid, mille eesmärk on luua ja säilitada vajalik suutlikkus CTBT ja selle kontrollikorra tehnilistes, teadusalastes, juriidilistes ja poliitilistes aspektides, keskendudes riikidele, kes ei ole CTBTle allakirjutanud või ratifitseerinud.
participation in major events on non-proliferation and disarmament issues.
Need koolitus- ja haridusmeetmed hõlmavad üksusteüleseid jõupingutusi ning vahendeid ja saavad kasu silmapaistvate isikute rühma liikmete osalemisest ning CTBTO noorterühma liikmete toetusest.
Activities for strengthening and maintaining support for the CTBT's verification regime:
CTBT ettevalmistuskomisjoni integreeritud teavitamise ja suutlikkuse suurendamise alase tegevuse eesmärgid on järgmised: