natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Sihtreiting (vähemalt)*
The total amount of EUR 1000000000 was disbursed in 2014.
Kõrgema nõudeõiguse järguga võlgade riskitagatis
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Kõrgema nõudeõiguse järguga vahefinantseerimise riskitagatis
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Keskmise nõudeõiguse järguga vahefinantseerimise riskitagatis
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in 2015.
„Horisont 2020“
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
Reitinguta
Council Decision 1999/325/EC of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 123, 13.5.1999, p.
Tagatud portfell ilma väärtpaberistamise tehingu algatajata
57).
(vastab 50 %-le, kuna tagatismäär on 50 %)
Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 294, 16.11.1999, p.
Väärtpaberistamise tehingu algataja risk (panga enda risk)
31).
Tagatud portfelli koguväärtus (100 %)
Council Decision 2001/549/EC of 16 July 2001 providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 197, 21.7.2001, p.
ERF / COSME / „Horisont 2020“ kokku
38).
ERFiga seonduv finantsvõimendus (mis põhineb ERFi, „Horisont 2020“, EIP ja EIFi vahenditel)
Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 308, 9.11.2002, p.
Rahastust nähakse ette liidu vahendid, millega suurendatakse mikrorahastamise võimalust ja kättesaadavust,
25).
mikroettevõtetele, eriti sotsiaalsetele ettevõtetele, ja mikroettevõtetele, kes võtavad tööle eelmises taandes nimetatud inimesi.
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p.
Liidu eelarvest rahastule ette nähtud rahaliseks toetuseks ajavahemikus 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2013 on 103,6 miljonit eurot, millest 23,6 miljonit eurot on mõeldud Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress“ laenutagamisrahastule (EPMF-G) ning 80 miljonit mikrokrediidirahastu fondile Fonds Commun de Placement - Fonds d'Investissements Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
28).
Eeldatavalt lõpeb mikrokrediidirahastu FCP-FIS 30. aprillil 2020.
Council Decision 2004/580/EC of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (OJ L 261, 6.8.2004, p.
Hinnanguliselt eraldatakse eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 103,6 miljonit eurot (Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress“ laenutagamisrahastu ja EPMF FCP-FIS koondeelarve).
116).
Soovitav finantsvõimenduse määr Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress“ rahastamisvahendite (Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress“ laenutagamisrahastu ja EPMF FCP-FIS) kogu kehtivuse vältel on 4,83.
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p.
Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress“ soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositi, et kasutuselevõetavate laenude kogumaht peaks olema ligikaudu 500 miljonit eurot.
8).
EPMF FCP-FIS eelarvelise kulukohustuse koondsumma ajavahemikul 2010–2013 on kokku 80 miljonit eurot.
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p.
Euroopa mikrokrediidirahastu fondi (FCP-FIS) võla- ja omakapitaliinstrumentide puhul prognoositakse laenude andmise sihtsummaks toetusesaajatest isikutele ja mikroettevõtetele 226,4 miljonit eurot [75].
6).
Komisjoni otsus C(2010)0941, 25. veebruar 2010, Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa energeetika, kliimamuutuste ja infrastruktuuride 2020. aasta investeerimisfondis (nn Marguerite’i fond).
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p.
Nn Marguerite’i fond on üleeuroopaline kapitalifond, mis töötati välja finantskriisi kontekstis ja tunnistades edukate pikaajaliste infrastruktuuri investeerimisprojektide vajalikkust Euroopas.
9).
Fondi kaudu toetatakse infrastruktuuri investeeringuid liikmesriikide transpordi- (TEN-T), energeetika- (TEN-E) ja taastuvenergiasektorites ning investeeritakse peamiselt uutesse projektidesse.
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
Peamiste sponsorite hulka kuuluvad avaliku sektori pikaajalised investorid Prantsusmaalt (CDC), Itaaliast (CdP), Saksamaalt (KfW), Hispaaniast (ICO) ja Poolast (PKO), samuti Euroopa Investeerimispank (EIP) ja komisjon.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Marguerite’i fondi lõplik suurus on 710 miljonit eurot.
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
Liidu eelarveliste kulukohustuste koondsumma: 80 miljonit eurot TEN-T eelarvest.
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
Oodatavad tulemused:
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
30 % – 40 % transpordisektorisse investeeritud kulukohustuste kogusummast,
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
25 % – 35 % energiasektorisse investeeritud summast,
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
35 % – 45 % taastuvenergiasektorisse investeeritud summast.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
Vähemalt 3,5 korda liidu kulukohustusi investeerimiseks TEN-T toetuskõlblikesse projektidesse.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
Investeerimisperiood lõpeb 2016. aasta detsembris (perioodi võib pikendada veel kahe aasta võrra) ning fondi lõpptähtajaks on seatud maksimaalselt 20 aastat alates esialgsest tegevuse lõpetamisest (2009. aasta detsember), kuid seda võib pikendada kuni kahe üheaastase perioodi võrra (kuni detsembrini 2031).
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
2016. aasta jaanuaris on loodud on töörühm, kes 2016. aasta jooksul analüüsib Marguerite’i fondi võimalikke tulevasi töösuundi.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
Hinnanguliselt eraldatakse fondile eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 80 miljonit eurot (2010. aasta seisuga täielikult kulukohustustega seotud).
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
Fondile ei määratud soovitavat finantsvõimendust (komisjoni talitused töötasid õigusliku aluse välja enne seda, kui komisjon otsustas sihtotstarbelisse investeerimisvahendisse investeerida, ning eelhindamist ei sooritatud.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
Konsultandid valmistasid siiski Marguerite’i fondi asutanud investoritele 2009. aastal ette turuanalüüsi, et hinnata omakapitali puudujäägi olemasolu Euroopa taristus, ning komisjoni talitustel oli analüüsile juurdepääs.
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
Kasutades hinnangulist finantsvõimenduse määra 125 prognoositi, et rahastamisvahendi raames kasutuselevõetava rahastamise (nii omakapital kui ka laenud) koguväärtus peaks programmi kogukestuse vältel olema ligikaudu 10 miljardit eurot (milles ligikaudu 4 miljardit eurot eraldatakse TEN-T transpordiprojektidele).
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Soovitava finantsvõimenduse määra prognoosimiseks kasutati järgmist meetodit: eeldatakse, et Marguerite’i fondist saadud omakapital esindab 7,1 % projektide rahastamiseks kasutatud vahenditest [76].
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
Komisjoni toetus moodustab Marguerite’i fondi omakapitalist 11,27 % ehk teisisõnu 0,8 % projektide raames kasutuselevõetavast rahastamisest.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
Seega on finantsvõimendus 1/0,8 % = 125.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1233/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 663/2009, millega luuakse toetuskava majanduse elavdamiseks ühenduse finantstoetuse andmisega energeetikaprojektidele (ELT L 346, 30.12.2010, lk 5).
9).
Artikkel 32 02 52 (osaliselt) — Majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide lõpuleviimine
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p.
1. juulil 2011 eraldati 146,3 miljonit eurot Euroopa majanduse elavdamise energeetikakavast (EEPR) uue Euroopa Energiatõhususe Fondi (EEEF) jaoks spetsiaalse investeerimisfondi (SICAV) kujul.
41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
EEEF investeerib energiatõhususse, taastuvenergiaprojektidesse, puhtasse linnatransporti (eriti linnakeskkonnas), saavutades vähemalt 20 % energiasäästu või kasvuhoonegaaside/CO2 heitkoguste vähendamise.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
Toetusesaajad peavad olema riigiasutused või neid esindavad avalik- või eraõiguslikud üksused, sealhulgas energiateenuste ettevõtjad [77].
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
Fond käivitati 1. juulil 2011 esialgse mahuga 265 miljonit eurot: lisaks ELi toetusele (125 miljonit eurot lihtaktsiates (C-klassi aktsia) investeeris Euroopa Investeerimispank (EIB) 75 miljonit eurot (peamiselt eelisaktsiad (A-klassi aktsia)) ja Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) 60 miljonit eurot (peamiselt eelisaktsiad (A-klassi aktsia), ning määratud investeerimisjuht (Deutsche Bank) 5 miljonit eurot (B-vaheaktsiad).
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Lisaks on tehnilise abi jaoks kättesaadav 20 miljonit eurot ELi rahalistest vahenditest (toetuste kujul), et aidata sponsoritel muuta projektid pankade nõudmistele vastavaks.
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
Ning viimaks on kehtestatud 1,3 miljoni euro suuruse eelarvega programm teadlikkuse suurendamiseks energiatõhususe ja taastuvenergia rahastamisviisidest ja võimalustest riikliku ja piirkondliku tasandi ametivõimude seas, kes haldavad ühtekuuluvusfondi või struktuurifonde.
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
Muutmismääruse kohaselt tuli eraldada ELi vahendeid investeerimisprojektide ja tehnilise abi jaoks 31. märtsiks 2014.
No disbursements have taken place so far.
Fondi-/investeerimisjuht
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p.
Deutsche Bank vastutab näiteks projektide valiku eest ja hoolsuskontrolli läbiviimise eest enne projektide esitamist fondi investeeringute komiteele nõu saamiseks ja juhatusele heakskiitmiseks.
28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Deutsche Bank haldab ka tehnilise abi komponenti ning esitab tehnilise abi ettepanekuid energeetika peadirektoraadile heakskiitmiseks.
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
Investeeringute komitee
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
Investeeringute komitee (the Investment Comittee – IC) ülesanne on hinnata fondijuhi esitatud projekte ja anda soovitusi juhatusele (the Management Board – MB).
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
Investeeringute komiteesse nimetati ametisse kaks EIP liiget ja üks CDP liige.
Council Decision of 8 March 1977 (Mediterranean Protocols).
Haldusnõukogu
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p.
Juhatusel on laialdased volitused fondi haldamiseks ja juhtimiseks; ta langetab otsused investeeringute kohta investeeringute komitee soovituse põhjal.
98).
Kuid oluliste küsimuste (nagu põhikirja ja dokumentatsiooni muutmine) suhtes juhatus otsuseid ilma järelevalvenõukogu heakskiiduta langetada ei või.
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
Juhatus esitab kord kvartalis aruande järelevalvenõukogule.
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Järelevalvenõukokku kuulub üks Euroopa Komisjoni esindaja, üks EIB esindaja, kes täidab eesistuja ülesandeid, ja üks CDP esindaja.
43).
Järelevalvenõukogu
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
Järelevalvenõukogu peamised kohustused on fondi haldamise alaline järelevalve, juhatuse strateegilise nõustamine, fondi iga-aastase äriplaani esitamine aktsionäride heakskiidu saamiseks ning investeerimisjuhiste muutmise heakskiitmine jne.
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p.
Sinna kuulub kaks Euroopa Komisjoni esindajat, üks EIP esindaja ja üks CDP esindaja.
65).
Fondile on kogu programmitöö perioodi vältel eelarvest ette nähtud 146,3 miljonit eurot (2011. aasta seisuga täielikult kulukohustustega seotud, sellest 125 miljonit eurot fondi vahendeid, 20 miljonit eurot tehnilise abi rahastu (toetuse) vormis ja 1,3 miljonit eurot teadlikkust suurendava tegevuse tarbeks.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Enne kui komisjon otsustas sihtotstarbelisse investeerimisvahendisse investeerida, ei olnud õiguslikus aluses kindlaks määratud soovitavat finantsvõimendust ja täielikku eelhindamist ei sooritatud, kuid äriplaan ja riskistsenaariumid olid igal juhul ette valmistatud.
25).
Soovitav finantsvõimenduse määr on 5,6 (mis rajaneb 125 miljoni euro suurusel sissemaksul fondi ning eeldusel, et investeeringute maht rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel on kuni 700 miljonit eurot).
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1638/2006, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006).
33).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).
32).
2014. aastal kiideti heaks täiendavad kulukohustused summas 381,7 miljonit eurot; otsusega C(2014) 5750 369,4 miljonit eurot ja otsusega C(2013) 5300 lisati 12,3 miljonit eurot.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p.
Sellest kogusummast on rahastamisvahendite kohastesse projektidesse investeeritud vaid osa.
34).
2007–2015. aasta kokkuvõtlike andmete kohaselt vastavad rahastamisvahendid investeeringutele, mis on tehtud lõunapoolsetes naaberriikides (47500000 eurot) ja idapoolsetes naaberriikides (15300000,00 eurot) (kokku 62800000 eurot).
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Viimati nimetatud summa ja naabruspoliitika investeerimisrahastu kokkuvõtliku kogusumma vahe on suunatud investeeringutoetustesse ja tehnilise abi projektidesse.
21).
2011. aastast alates hõlmab NIF arengukoostöö rahastamisvahendi keskkonda ning loodusvarade, sealhulgas energiaressursside säästvat majandamist käsitleva teemaprogrammi raames kliimamuutuste komponenti (Climate Change Window – CCW), et toetada nende projektide elluviimist, millega aidatakse partnerriikidel võidelda leevendus- ja/või kohandusmeetmete abil kliimamuutuste vastu.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p.
NIFi hõlmatud kliimamuutuste komponenti hallatakse ühtlustatud viisil ja üldiselt kehtivad selle suhtes samad eeskirjad ning samad rahastamisviisid ja rakendamistingimused kui NIFi suhtes.
29).
Punkt 22 04 01 02 — Vahemere piirkonna riigid — Vaesuse vähendamine ja säästev areng
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Punkt 22 04 02 02 — Idapartnerlus — Vaesuse vähendamine ja säästev areng
37).
Poliitikaeesmärgid ja reguleerimisala
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Euroopa naabruspoliitika alla kuuluvate riikide rahastamisvahendiga aidatakse kaasa Euroopa naabruspoliitika või seonduvate ELi temaatiliste strateegiate prioriteetide eesmärkide saavutamisele piirkonna jaoks antava lisarahastamise tõhustamise teel.
45).
NIFi peamine eesmärk on mobiliseerida täiendavad investeeringud selleks, et toetada heaolu ja heanaaberlikkuse ala loomist, mis hõlmaks liitu ja naaberriike.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p.
transpordi- ja energiataristute parem ühendamine liidu ja naaberriikide vahel ning naaberriikide endi vahel;
5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p.
meie ühist keskkonda ohustavate aspektidega (sealhulgas kliimamuutustega) tegelemine;
1)
aruka, säästva ja kaasava majanduskasvu edendamine eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamise kaudu.
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p.
NIFi tegevusega jätkatakse Euroopa naabruspoliitika tegevuskavade toetamist ja keskendutakse viiele peamisele sektorile: energeetika, keskkond suunaga kliimamuutuste leevendamisele ja kohandamisele, transport, sotsiaalsete ettevõtete ning VKEde arendamine.
13).
Geograafiline ulatus ja lõplikud toetusesaajad
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p.
Euroopa naabruspoliitika partnerriigid, kes võivad saada NIFist automaatselt toetust, on liidu tegevuskavale alla kirjutanud naaberriigid, välja arvatud need, kes oma arengutaseme tõttu ei kvalifitseeru.
21).
Muid riike, kes ei või saada NIFist automaatselt toetust, võib toetada teatavatel juhtudel, arvestades piirkondlikke ja eriomaseid asjaolusid.
Council Decision 93/408/EEC of 19 July 1993 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Republic of Slovenia (OJ L 189, 29.7.1993, p.
Nende toetuskõlblikkuse suhtes peavad ühehäälse otsuse langetama liikmesriigid ja komisjon.
152).
Muud lõplikud toetusesaajad on erasektor ja eelkõige VKEd.
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p.
Nii mitmepoolsed kui ka riiklikud Euroopa arenguabi rahastamise asutused võivad olla otsesed toetusesaajad ja rahastu olulised sidusrühmad.
44).
Peamised tehnilised omadused
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p.
Vahendi alusel võib kasutada riskikapitali (omakapitali- ja kvaasiomakapitali investeeringuid), riskijagamisvahendeid, tagatisi, laene, muud rahastamist nagu investeerimistoetused, intressitoetused ja tehniline abi.
14).
Kestus ja mõju eelarvele