natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With respect to manganese chelate of glycine hydrate, the Authority noted that this additive may irritate skin and eyes.
Glütsiini mangaankelaadi hüdraadi kohta märkis amet, et see söödalisand võib ärritada nahka ja silmi.
Finally, in the absence of speciﬁc data, the Authority could not conclude on the safety for the user when handling dimanganese chloride trihydroxide.
Lõpuks ei saanud amet konkreetsete andmete puudumise tõttu teha järeldust dimangaankloriidtrihüdroksiidi ohutuse kohta käitlemisel tarbija jaoks.
Consequently, appropriate protective measures should be taken with respect to the additives concerned, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
Järelikult tuleb kõnealuste söödalisandite korral kasutada sobivaid kaitsemeetmeid, et vältida tarbija puhul ohutusprobleemide tekkimist.
The Authority further concluded that manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide are effective sources of manganese.
Amet tegi ka järelduse, et mangaan(II)kloriidtetrahüdraat, mangaan(II)oksiid, mangaan(II)sulfaatmonohüdraat, aminohapete mangaankelaadi hüdraat, valguhüdrolüsaatide mangaankelaat, glütsiini mangaankelaadi hüdraat ja dimangaankloriidtrihüdroksiid on tõhusad mangaani allikad.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande analüüsimeetodi kohta söödalisandi sisalduse määramiseks söödas.
The assessment of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied, except for water for drinking.
Mangaan(II)kloriidtetrahüdraadi, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi, aminohapete mangaankelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide mangaankelaadi, glütsiini mangaankelaadi hüdraadi ja dimangaankloriidtrihüdroksiidi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loaandmistingimused on täidetud, välja arvatud kasutamise korral joogivees.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be denied.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuste ainete kasutamiseks käesoleva määruse lisas määratletud viisil; nende kasutamine joogivees tuleks keelata.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Kuna ohutusnõuded ei eelda määrusega (EÜ) nr 1334/2003 lubatud mangaan(II)kloriidtetrahüdraadi, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi, aminohapete mangaankelaadi hüdraadi ja glütsiini mangaankelaadi hüdraadi loatingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Denial
Keelamine
Authorisation of the substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ is denied for use in water for drinking.
Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, ei ole lubatud kasutada joogivees.
The substances manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 11 March 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Määrustega (EÜ) nr 1334/2003 ning (EÜ) nr 479/2006 lubatud mangaan(II)kloriidtetrahüdraati, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraati, aminohapete mangaankelaadi hüdraati ja glütsiini mangaankelaadi hüdraati ning kõnealuseid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. märtsi 2018 kooskõlas enne 11. septembrit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lõikes 1 osutatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. septembrit 2018 kooskõlas enne 11. septembrit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2019 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lõikes 1 osutatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. septembrit 2019 kooskõlas enne 11. septembrit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
Done at Brussels, 21 August 2017.
Brüssel, 21. august 2017
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Komisjoni 25. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2003, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi (ELT L 187, 26.7.2003, lk 11).
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
Komisjoni 23. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 479/2006 teatavate mikroelementide ühendite rühma kuuluvate söödalisandite kasutamise lubamise kohta (ELT L 86, 24.3.2006, lk 4).
EFSA Journal 2013;11(8):3324.
EFSA Journal 2013; 11(8): 3324.
EFSA Journal 2013;11(8):3325.
EFSA Journal 2013; 11(8): 3325.
EFSA Journal 2013;11(10):3435.
EFSA Journal 2013; 11(10): 3435.
EFSA Journal 2016;14(2):4395.
EFSA Journal 2016; 14(2): 4395.
EFSA Journal 2016;14(5):4474.
EFSA Journal 2016; 14(5): 4474.
Content of element (Mn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Elemendi (Mn) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Manganous chloride tetrahydrate
mangaan(II)kloriidtetrahüdraat
Manganous chloride tetrahydrate, as a powder, with a minimum content of 27 % manganese.
mangaan(II)kloriidtetrahüdraat pulbrina, mille mangaanisisaldus on vähemalt 27 %.
Chemical formula: MnCl2 · 4H2O
Keemiline valem: MnCl2 · 4H2O
CAS Number: 13446-34-9
CASi nr: 13446-34–9
Analytical methods [1]For the identification reactions of chloride in the feed additive:
Analüüsimeetodid [1]kloriidi määramiseks söödalisandis:
European Pharmacopoeia Monograph 2.3.1;
Euroopa farmakopöa monograafia 2.3.1;
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:
X-Ray diffraction;
röntgenikiirte difraktsioon;
For the quantification of total manganese in the feed additive and premixtures:
mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:
Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or
aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510); or
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621);
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621);
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV-C); or
aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 [2] IV-C lisa); või
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or
aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621).
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621).
Manganous chloride tetrahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Mangaan(II)kloriidtetrahüdraati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Kui kõnealuseid riske ei ole sellise korra ja selliste meetmetega võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.
11 September 2027
september 2027
Manganese (II) oxide
Mangaan(II)oksiid
Manganous oxide, as a powder, with a minimum content of 60 % manganese;
mangaan(II)oksiid pulbrina, mille mangaanisisaldus on vähemalt 60 %;
Minimum content of 77,5 % MnO and a maximum content of 2 % MnO2
MnO sisaldus on vähemalt 77,5 % ja MnO2 sisaldus on kuni 2 %.
Manganous oxide
mangaan(II)oksiid
Chemical formula: MnO
Keemiline valem: MnO
CAS Number: 1344-43-0
CASi nr: 1344-43–0
Analytical methods [1]For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Analüüsimeetodid [1]söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or
aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 IV-C lisa); või
Manganese (II) oxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Mangaan(II)oksiidi võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.
Manganous sulphate monohydrate
mangaan(II)sulfaatmonohüdraat
Manganous sulphate monohydrate, as a powder, with a minimum content of 95 % manganous sulphate monohydrate and of 31 % manganese.
mangaan(II)sulfaatmonohüdraat pulbrina, mille mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi sisaldus on vähemalt 95 % ja mangaanisisaldus on vähemalt 31 %.
Chemical formula: MnSO4 · H2O
Keemiline valem: MnSO4H · 2O
CAS Number: 10034-96-5
CASi nr: 10034-96–5
Analytical methods [1]For the quantification of the manganous sulphate monohydrate in the feed additive:
Analüüsimeetodid [1]Mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi sisalduse määramiseks söödalisandis:
titration with ammonium and cerium nitrate (Ph. Eur Monograph 1543);
tiitrimine ammoonium- ja tseeriumnitraadiga (Euroopa farmakopöa monograafia 1543);
For the identification reactions of sulphates in the feed additive:
sulfaatide määramiseks söödalisandis:
Manganous sulphate monohydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Mangaan(II)sulfaatmonohüdraati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.
Manganese chelate of amino acids hydrate
Aminohapete mangaankelaadi hüdraat
Manganese amino acid complex where the manganese and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 8 % manganese.
mangaani ja aminohapete kompleksühendid, milles mangaan ja sojavalgust saadud aminohapped on kelaaditud koordinatiivse kovalentse sideme abil, pulbrina, mis sisaldab vähemalt 8 % mangaani.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid derived from acid hydrolysed soya protein;
Keemiline valem: Mn(x)1–3 · nH2O, x = sojavalgu happelise hüdrolüüsiga saadud mis tahes aminohappe anioon;
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
kuni 10 % molekulidest on molekulmassiga üle 1500 Da.
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
Analüüsimeetodid [1]Aminohappe sisalduse määramine söödalisandis:
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, F);
ioonvahetuskromatograafia koos ninhüdriinderivaadi moodustamisega pärast kolonnist väljumist ja fotomeetrilise määramisega (määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa);
Manganese chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Aminohapete mangaankelaadi hüdraati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.
Manganese chelate of protein hydrolysates
Valguhüdrolüsaatide mangaankelaat
Manganese chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % manganese.
valguhüdrolüsaatide mangaankelaat pulbrina, mille mangaanisisaldus on vähemalt 10 %.
Minimum of 50 % manganese chelated.
Vähemalt 50 % mangaanist on kelaaditud.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
Keemiline valem: Mn(x) · nH2O, x = valguhüdrolüsaatide anioon, mis sisaldab sojavalgu hüdrolüsaadist saadud mis tahes aminohapet
Analytical methods [1]For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
Analüüsimeetodid [1]Valguhüdrolüsaatide sisalduse määramine söödalisandis:
For the determination of chelated manganese content in the feed additive:
kelaaditud mangaani sisalduse määramine söödalisandis:
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods.
Fourier'-teisendusega infrapunaspektroskoopia (FTIR), seejärel kasutatakse mitme muutujaga regressioonmeetodeid;
Manganese chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Valguhüdrolüsaatide mangaankelaati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.
Manganese chelate of glycine hydrate
Glütsiini mangaankelaadi hüdraat
Manganese chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % manganese.
glütsiini mangaankelaadi hüdraat pulbrina, mille mangaanisisaldus on vähemalt 15 %.
Moisture: maximum 10 %.
Niiskus: kuni 10 %.
Chemical formula: Mn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
Keemiline valem: Mn(x)1–3 · nH2O, x = glütsiini anioon.
Analytical methods [1]For the quantification of the glycine content in the feed additive:
Analüüsimeetodid [1]Glütsiini sisalduse määramiseks söödalisandis:
Manganese chelate of glycine hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Glütsiini mangaankelaadi hüdraati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.
Dimanganese chloride trihydroxide
Dimangaankloriidtrihüdroksiid
Granulate powder with a minimum content of 44 % manganese and a maximum content of 7 % manganese oxide
granuleeritud pulber, mis sisaldab vähemalt 44 % mangaani ja kuni 7 % mangaanoksiidi
Chemical formula: Mn2(OH)3Cl
Keemiline valem: Mn2(OH)3Cl
CAS Number: 39438-40-9
CASi nr: 39438-40–9
Analytical methods [1]For the identification of the crystallographic characterisation of the feed additive:
Analüüsimeetodid [1]söödalisandi määramiseks ja kristallograafiliseks kirjeldamiseks:
For the quantification of chlorine in the feed additive:
kloori sisalduse määramiseks söödalisandis:
Titration — Regulation (EC) No 152/2009;
tiitrimine, vt komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009;
Dimanganese chloride trihydroxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Dimangaankloriidtrihüdroksiidi võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009, 27. jaanuar 2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1491
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1491,
renewing the approval of the active substance 2,4-DB in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse toimeaine 2,4-DB heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Commission Directive 2003/31/EC [2] included 2,4-DB as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 2003/31/EÜ [2] lisati 2,4-DB toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse.
The approval of the active substance 2,4-DB, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Toimeaine 2,4-DB heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. oktoobril 2017.
An application for the renewal of the approval of 2,4-DB was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 [5] artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus pikendada 2,4-DB heakskiitu.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 3 June 2015.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 3. juunil 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Amet edastas pikendamise hindamise aruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile.
On 13 May 2016, the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether 2,4-DB can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
13. mail 2016 esitas amet komisjonile oma järelduse [6] selle kohta, kas võib eeldada, et 2,4-DB vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft renewal report for 2,4-DB to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 18 May 2017.
Komisjon esitas esialgse pikendamisaruande 2,4-DB kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 18. mail 2017.
The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
Taotlejale anti võimalus esitada esialgse pikendamisaruande kohta märkusi.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing 2,4-DB that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Vähemalt ühe toimeainet 2,4-DB sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses on leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-DB.
Seepärast on asjakohane pikendada 2,4-DB heakskiitu.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-DB is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-DB may be authorised.
2,4-DB heakskiidu pikendamise riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutustel, mis siiski ei piira kasutusi, mida toimeainet 2,4-DB sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as a herbicide.
Seepärast on asjakohane kaotada üksnes herbitsiidina kasutamise piirang.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of 2,4-DB to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/950 [7] pikendati 2,4-DB heakskiidu kehtivusaega 31. oktoobrini 2017, et pikendamismenetluse saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist.
The approval of the active substance 2,4-DB is renewed as set out in Annex I.
Toimeaine 2,4-DB heakskiidu kehtivusaega pikendatakse vastavalt I lisale.
It shall apply from 1 November 2017.
Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2017.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2,4-DB.
Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2016;14(5):4500.
Komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/950, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, fenamidooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mesotriooni, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, siltiofaami ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 159, 16.6.2016, lk 3).