natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2005/50/EC imposed upon Member States statistical reporting obligations, including the requirement to collect, on a yearly basis, data on the number of vehicles equipped with short-range radar using the 24 GHz range radio spectrum band.
Otsusega 2005/50/EÜ pandi liikmesriikidele statistiliste aruannete esitamise kohustus, mis hõlmas nõuet koguda aastate kaupa andmeid 24 GHz raadiosagedusalas töötava lähitoimeradariga varustatud sõidukite arvu kohta.
While the obligation to keep the use of the 24 GHz by short-range radars under scrutiny should remain, it now appears disproportionate to require each national authority to provide statistical data systematically on a yearly basis as envisaged in Decision 2005/50/EC.
Kohustus jälgida 24 GHz raadiosagedusala kasutamist lähitoimeradarite poolt peaks küll säilima, kuid otsuses 2005/50/EÜ sätestatud nõue, et iga riigi ametiasutus esitaks aasta kaupa süstemaatiliselt statistilisi andmeid, ei tundu enam proportsionaalne.
National administrative resources would be better used if Member States provided these statistical reports only upon request by the Commission.
Riikide ametiasutuste ressursside kasutamise seisukohast oleks parem, kui liikmesriigid peaksid selliseid statistilisi aruandeid esitama üksnes siis, kui komisjon seda soovib.
The Commission could request these statistical reports in the possible but unlikely event that interference or a sharp surge in the number of vehicles equipped with 24 GHz radars is reported.
Komisjon võiks selliseid statistilisi aurandeid soovida sellisel võimalikul, kuid vähetõenäolisel juhul, kui teatatakse raadiohäiretest või kui 24 GHz raadiosagedusalas töötava lähitoimeradariga varustatud sõidukite arv peaks järsult kasvama.
Since the adoption of Decision 2005/50/EC, there have been no reports of harmful interference by those services which are protected by the Decision.
Alates otsuse 2005/50/EÜ vastuvõtmisest ei ole otsusega kaitstud teenistused kahjulikest raadiohäiretest teatanud.
The number of vehicles equipped with short-range radar using the 24 GHz range radio spectrum band has remained generally low and in any case at a level which is well below the threshold of 7 % of the total number of vehicles in circulation in each Member State.
24 GHz raadiosagedusalas töötava lähitoimeradariga varustatud sõidukite arv on üldiselt olnud väike ning nende osakaal on olnud kaugelt alla 7 % igas liikmesriigis kasutusel olevate sõidukite koguarvust.
This threshold is considered as being the critical proportion below which it is presumed that no harmful interference would be caused to other users of the 24 GHz band.
Nimetatud 7 % künnist peetakse kriitiliseks piiriks – kui seda ei ületata, võib eeldada, et teistele 24 GHz raadiosagedusala kasutajatele ei põhjustata kahjulikke raadiohäireid.
Decision 2005/50/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks otsust 2005/50/EÜ vastavalt muuta.
Decision 2005/50/EC is amended as follows:
Otsust 2005/50/EÜ muudetakse järgmiselt.
In the Annex to the Decision, the words ‘The following data shall be collected on a yearly basis:’ are replaced by:
Otsuse lisas asendatakse sõnad „Igal aastal kogutakse järgmised andmed:“ järgmisega:
‘The following data shall be collected upon request by the Commission:’
„Komisjoni taotluse korral kogutakse järgmisi andmeid:“
Done at Brussels, 10 November 2017.
Brüssel, 10. november 2017
Commission Decision 2005/50/EC of 17 January 2005 on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community (OJ L 21, 25.1.2005, p. 15).
Komisjoni 17. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/50/EÜ 24 GHz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses (ELT L 21, 25.1.2005, lk 15).
Commission Implementing Decision 2011/485/EU of 29 July 2011 amending Decision 2005/50/EC on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community (OJ L 198, 30.7.2011, p. 71).
Komisjoni 29. juuli 2011. aasta rakendusotsus 2011/485/EL, millega muudetakse otsust 2005/50/EÜ 24 GHz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses (ELT L 198, 30.7.2011, lk 71).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2078
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2078,
authorising an extension of use of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa, pärmi β-glükaanide kasutusala
(notified under document C(2017) 7391)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 7391 all)
Commission Implementing Decision 2011/762/EU [2] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient to be used in certain foods and foodstuffs, including beverages, as well as in food supplements and in food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
Komisjoni rakendusotsusega 2011/762/EL [2] anti vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 luba pärmi β-glükaanide turuleviimiseks teatavate toitude ja toiduainete, sealhulgas jookide, ning toidulisandite ja meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate uuendkoostisosana.
On 25 April 2016, the company Leiber GmbH made a request to the competent authority of Ireland for extension of uses and use levels of yeast beta-glucans as a novel food ingredient.
25. aprillil 2016 esitas ettevõtja Leiber GmbH Iirimaa pädevale asutusele taotluse laiendada toidu uuendkoostisosa, pärmi β-glükaanide kasutusviise ja piirnorme.
In particular, they asked to extend the use of yeast beta-glucans to additional food categories and to increase maximum use levels of yeast beta-glucans per day for food categories already authorised by Implementing Decision 2011/762/EU.
Eelkõige taotles ta pärmi β-glükaanide kasutusala laiendamist täiendavatele toidugruppidele ja pärmi β-glükaanide päevaste piirnormide tõstmist selliste toidugruppide puhul, mis on juba lubatud rakendusotsusega 2011/762/EL.
On 7 November 2016, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report.
Iirimaa pädev asutus esitas 7. novembril 2016 esialgse hindamisaruande.
In that report, it came to the conclusion that the extension of uses and proposed maximum use levels of yeast beta-glucans meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõuti järeldusele, et pärmi β-glükaanide kasutusala laiendamine ja kavandatud piirnormide tõstmine vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud uuendtoidu kriteeriumidele.
On 15 November 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 15. novembril 2016.
The applicant consequently modified the request concerning the food categories and use levels proposed.
Taotleja muutis hiljem taotlust seoses taotletud toidugruppide ja piirnormidega.
That change and additional explanations by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Liikmesriigid ja komisjon jäid selle muudatuse ja taotleja esitatud lisaselgitustega rahule.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements for food supplements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ [3] on sätestatud nõuded toidulisanditele.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1925/2006 [4] on sätestatud nõuded vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [5] lays down general compositional and information requirements on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 609/2013 [5] on sätestatud koostise ja teabe üldnõuded imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta.
Those acts may apply to the yeast beta-glucans.
Kõnealuseid õigusakte võib kohaldada pärmi β-glükaanide suhtes.
Therefore yeast beta-glucans should be authorised without prejudice to the requirements of that and of any other legislation applying in parallel to Regulation (EC) No 258/97.
Seepärast tuleks pärmi β-glükaanide kasutamist lubada, piiramata kõnealuse ja mis tahes muude, määrusega (EÜ) nr 258/97 paralleelselt kehtivate õigusaktide nõuete kohaldamist.
Without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 and Regulation (EU) No 609/2013, yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Ilma et see piiraks direktiivi 2002/46/EÜ, määruse (EÜ) nr 1925/2006 ja määruse (EL) nr 609/2013 kohaldamist, võib I lisas kirjeldatud pärmi (Saccharomyces cerevisiae) β-glükaane lasta liidu turule toidu uuendkoostisosana käesoleva otsuse II lisas määratletud otstarbel ja piirnormides.
The designation of yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans’.
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud pärmi (Saccharomyces cerevisiae) β-glükaane sisaldavate toiduainete märgistusele, on „pärmi (Saccharomyces cerevisiae) β-glükaanid“.
This Decision is addressed to Leiber GmbH, Hafenstraße 24, 49565 Bramsche, Germany
Käesolev otsus on adresseeritud ettevõtjale Leiber GmbH, Hafenstraße 24, 49565 Bramsche, Saksamaa
Commission Implementing Decision 2011/762/EU of 24 November 2011 authorising the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 26.11.2011, p. 41).
Komisjoni 24. novembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/762/EL, millega antakse luba pärmi β-glükaanide turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (ELT L 313, 26.11.2011, lk 41).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta (ELT L 404, 30.12.2006, lk 26).
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC, and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 12.6.2013, p. 35).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (ELT L 181, 12.6.2013, lk 35).
SPECIFICATIONS OF YEAST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BETA-GLUCANS
PÄRMI (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) β-GLÜKAANIDE NÄITAJAD
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
β-glükaanid on keerukad suure molekulmassiga (100–200 kDa) polüsahhariidid, mida leidub paljude pärmseente ja teraviljade rakuseintes.
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3), (1-6)-β-D-glucans.
Pärmi β-glükaanide keemiline nimetus on (1–3),(1–6)-β-D-glükaanid.
Beta-glucans consist of a backbone of β-1-3-linked glucose residues that are branched by β-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by β-1-4-bonds.
β-glükaanid koosnevad β-1-3-sidemega ühendatud glükoosijääkide põhiahelatest, milles moodustunud harud on ühendatud β-1-6-sidemega, ning harudele on β-1-4-sidemetega kinnitunud kitiin ja mannoproteiinid.
This novel food is a highly purified (1,3)-(1,6)-β-D-glucan isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae, insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
See uuendtoit on pärmseenest Saccharomyces cerevisiae eraldatud äärmiselt puhas (1,3)-(1,6)-β-D-glükaan, mis ei lahustu vees, kuid dispergeerub paljudes vedelates maatriksites.
Specifications of yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans
Pärmi (Saccharomyces cerevisiae) β-glükaanide näitajad
Specifications values
Eristusväärtus
Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices
Ei lahustu vees, kuid dispergeerub paljudes vedelates maatriksites
Chemical data
Keemilised andmed
(1,3)-(1,6)-β-D-Glucan
(1,3)-1,6)-β-D-glükaan
Protein
Valgusisaldus
Total fat
Üldrasvasisaldus
Microbiological data
Mikrobioloogilised andmed
Total coliforms
Pärm
Yeast
Hallitus
Mould
Ei leidu 25 grammis
Absent in 25 g
Ei leidu 1 grammis
Absent in 1 g
Raskmetallid
Arsenic
Kaadmium
Mercury
II LISA
Cadmium
Toidugrupp
ANNEX II
Pärmi β-glükaanide piirnormid
AUTHORISED USES OF YEAST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BETA-GLUCANS
Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid
Food category
1,275 g päevas üle 12-aastastele lastele ja üldisele täiskasvanud elanikkonnale
Maximum level of yeast beta-glucans
0,675 g päevas alla 12-aastastele lastele
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
Määruses (EL) nr 609/2013 sätestatud kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendaja
1,275 g/day for children older than 12 years and general adult population
1,275 g päevas
0,675 g/day for children younger than 12 years
Määruses (EL) nr 609/2013 sätestatud meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, v.a imikute ja väikelaste jaoks meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Joogid, mis põhinevad puuvilja- ja/või köögiviljamahladel, sh mahlakontsentraadid ja dehüdreeritud mahlad
1,275 g/day
Puuvilja-marjamaitselised joogid
Food for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding food for special medical purposes intended for infants and young children
Kakaojoogipulber
Beverages based on fruit and/or vegetable juices including concentrate and dehydrated juices
38,3 g/kg (pulber)
Fruit-flavoured drinks
Hommikuhelbed
Cocoa beverages preparation powder
Paksud pehmed küpsised
38,3 g/kg (powder)
Õhukesed krõbedad küpsised
Cereal bars
Piimapõhised joogid
Breakfast cereals
Kääritatud piimatooted
Wholegrain and high fibre instant hot breakfast cereals
Muud joogid
Cookie-type biscuits
Piimapulber
Cracker-type biscuits
0,9 g/kg (valmistoit)
Milk based beverages
6,3 g/kg (pulber)
Fermented milk products
Valgubatoonid ja valgupulbrid
Milk product analogues
Džemm, marmelaad ning muud puuvilja- ja marjavõided
Other beverages
6 g/kg
0,8 g/kg (ready to drink)
4 g/kg
Dried milk/milk powder
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2079
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2079,
authorising the placing on the market of taxifolin-rich extract as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega antakse luba taksifoliinirikka ekstrakti turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel
(notified under document C(2017) 7418)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 7418 all)
On 23 August 2010, the company Ametis JSC made a request to the competent authority of the United Kingdom to place taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)
23. augustil 2010 esitas äriühing Ametis JSC Ühendkuningriigi pädevale asutusele taotluse lasta liidu turule dauuria lehise (Larix gmelinii (Rupr.)
Rupr) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Rupr) puidust saadud taksifoliinirikas ekstrakt toidu uuendkoostisosana määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 1 lõike 2 punkti e tähenduses.
The application requests for taxifolin-rich extract to be used in food supplements for the general population, excluding infants, young children, children and adolescents younger than fourteen years.
Taotluses soovitakse taksifoliinirikast ekstrakti kasutada üldelanikkonnale, välja arvatud imikud, väikelapsed, lapsed ja alla 14-aastased noorukid, ettenähtud toidulisandites.
On 2 September 2011, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Ühendkuningriigi pädev asutus esitas 2. septembril 2011 esialgse hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that taxifolin-rich extract meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et taksifoliinirikas ekstrakt vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toidu uuendkoostisosa kriteeriumidele.
On 20 September 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 20. septembril 2011.
On 5 December 2012, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for taxifolin-rich extract as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
5. detsembril 2012 küsis komisjon Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust ja palus, et toiduohutusamet hindaks määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt täiendavalt taksifoliinirikka ekstrakti kasutamist toidu uuendkoostisosana.
On 14 February 2017, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of taxifolin-rich extract as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2] concluded that taxifolin-rich extract is safe for the proposed uses and use levels.
14. veebruaril 2017 jõudis toiduohutusamet oma teaduslikus arvamuses „Scientific Opinion on the safety of taxifolin-rich extract as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97“ [2] („Teaduslik arvamus taksifoliinirikka ekstrakti kui toidu uuendkoostisosa ohutuse kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97“) järeldusele, et taksifoliinirikka ekstrakti kasutamine on kavandatud eesmärgil ja kogustes ohutu.
That opinion gives sufficient grounds to establish that taxifolin-rich extract in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses teaduslikus arvamuses on esitatud piisavalt tõendeid, mis kinnitavad, et taksifoliinirikka ekstrakti kasutamine kavandatud viisil ja kogustes vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ [3] on sätestatud nõuded toidulisanditele.
The use of taxifolin-rich extract should be authorised without prejudice to that Directive.
Taksifoliinirikast ekstrakti tuleks lubada kasutada, ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi sätete kohaldamist.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, taxifolin-rich extract as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements for the general population, excluding infants, young children, children and adolescents younger than 14 years at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Ilma et see piiraks direktiivi 2002/46/EÜ kohaldamist, võib käesoleva otsuse I lisas kirjeldatud taksifoliinirikast ekstrakti lasta liidu turule üldelanikkonnale, välja arvatud imikud, väikelapsed, lapsed ja alla 14-aastased noorukid, ettenähtud toidulisandites kasutatava toidu uuendkoostisosana käesoleva otsuse II lisas määratud piirnormides.
The designation of taxifolin-rich extract authorised by this Decision for the labelling of the foodstuffs shall be ‘taxifolin-rich extract’.
Käesoleva otsusega lubatud taksifoliinirikka ekstrakti nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „taksifoliinirikas ekstrakt“.
This Decision is addressed to Ametis JSC, 68, Naberezhnaya St., Blagoveshchensk, Amur District, Russia 675000
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Ametis JSC, 68, Naberezhnaya St., Blagoveshchensk, Amur District, Venemaa 675000
EFSA Journal 2017;15(2):4682.
EFSA Journal 2017; 15(2): 4682.
SPECIFICATIONS OF TAXIFOLIN-RICH EXTRACT
TAKSIFOLIINIRIKKA EKSTRAKTI SPETSIFIKATSIOONID
[(2R,3R)-2-(3,4 dihydroxyphenyl)-3,5,7-trihydroxy-2,3-dihydrochromen-4-one, also called (+) trans (2R,3R)- dihydroquercetin]
(2R,3R)-2-(3,4-dihüdroksüfenüül)-3,5,7-trihüdroksü-2,3-dihüdrokromeen-4-oon, teise nimetusega (+)trans-(2R,3R)-dihüdrokvertsetiin
Molecular mass
Molekulmass
CAS No.
CASi nr
Description: Taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)
Kirjeldus: Dauuria lehise (Larix gmelinii (Rupr.)
Rupr) is a white to pale-yellow powder that crystallizes from hot aqueous solutions.
Rupr) puidust saadud taksifoliinirikas ekstrakt on valge kuni helekollane pulber, mis kristalliseerub kuumast vesilahusest.
Specifications:
Spetsifikatsioonid
Specification Parameter
Analüüsitav parameeter
Physical parameter
Füüsikaline parameeter
Compound analysis
Ühendi analüüs
Taxifolin (m/m)
Taksifoliin (m/m)
≥ 90,0 % of the dry weight
≥ 90,0 % kuivmassist
≤ 0,02 mg/kg
Elavhõbe
Mercury
Lahusti jäägid
Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT)
≤ 5000 mg/kg
≤ 0,05 mg/kg
Mikroobsed parameetrid
Residual solvents
Bakterite üldarv
Ethanol
Enterobakter
< 5000 mg/kg
Pärm- ja hallitusseened
Microbial Parameters
Negatiivne 1 grammis
Total Plate Count (TPC)
Negatiivne 10 grammis
Enterobacteria
Taksifoliinirikka ekstrakti koostisainete tavapärane osakaal (kuivaines)
Yeast and Mould
Ekstrakti koostisaine
Negative/1 g
Sisaldus, tavapärane osakaal (%)
Negative/10 g
Taksifoliin
Usual range of components of the Taxifolin-rich extract (as per dry substance)
90–93
Extract component
Aromadendriin
Content, usual observed range (%)
2,5–3,5
Taxifolin
Eriodiktüool
90 – 93
0,1–0,3
Aromadendrin
Kvertsetiin
2,5 – 3,5
0,3–0,5
Eriodictyol
Naringeniin
0,1 – 0,3
0,2–0,3
Quercetin
Kamferool
0,3 – 0,5
0,01–0,1
Naringenin
Pinotsembriin
0,2 – 0,3
0,05–0,12
Kaempferol
Kindlaks määramata flavonoidid
0,01 – 0,1
Vesi [2]
Pinocembrin
CFU: kolooniat moodustav ühik.
0,05 – 0,12
Taksifoliin on hüdraatvormis ja kuivamisprotsessi vältel kristall.
Unidentified flavonoids
Selle tulemusena seob aine 1,5 % kristallisatsioonivett.
Water [2]
II LISA
CFU: Colony forming unit.
TAKSIFOLIINIRIKKA EKSTRAKTI LUBATUD KASUTUSVIISID
Taxifolin in its hydrated form and during the drying process is a crystal.
Toidugrupp
This results on the inclusion of water of crystallisation in a quantity of 1,5 %.
Piirnormid
ANNEX II
Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud toidulisandid, v.a välja arvatud imikutele, väikelastele, lastele ja alla 14-aastastele noorukitele ettenähtud toidulisandid.
AUTHORISED USES OF TAXIFOLIN-RICH EXTRACT
100 mg päevas
Food category
komisjoni liige
Maximum levels
480–18-2
Council Decision (EU) 2017/2083
Nõukogu otsus (EL) 2017/2083,