natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000.
Euroopa – Vahemere piirkonna investeerimis- ja partnerlusrahastu toetuse eesmärk on pakkuda kapitali Vahemere piirkonna partnerriikidele tingimustel, mis kohalikul tasandil puuduvad.
In response to a call made by the Council on 9 October 1989, the Board of Governors of the European Investment Bank decided on 29 November 1989 to authorise the Bank to provide loans from its own resources to finance investment projects in Hungary and Poland for a total amount not exceeding EUR 1000000000.
Riskikapitali investeeritakse otse või kaudselt eesmärgiga i) toetada erasektorit, st võimaldada ettevõtete loomist, ümberstruktureerimist või kasvu, ii) tõhustada kohaliku finantssektori rolli, toetades uute asutuste või uute tegevuste loomist, mis toovad kasu erasektorile.
These loans are granted to finance investment projects which satisfy the Bank’s usual requirements for loans from its own resources.
Euroopa-Vahemere piirkonna investeerimis- ja partnerlusrahastu tehingute tõhustamiseks antakse tehnilist abi, pöörates erilist tähelepanu erasektori arendamisele.
On 14 May 1991 and 15 March 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided that this guarantee should be extended to any loans that the European Investment Bank might make in the other countries of central and eastern Europe (Czechoslovakia, Bulgaria and Romania) over a period of 2 years up to a maximum of EUR 700000000.
Euroopa – Vahemere piirkonna investeerimis- ja partnerlusrahastu hõlmab 9 Vahemere lõunaranniku riiki.
On 13 December 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew for 3 years the Community guarantee for EUR 3000000000 in European Investment Bank loans for projects in Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania.
Riskikapitalirahastu teotusesaajad on erasektor üldisemalt ning VKEd ja finantsvahendajad konkreetsemalt.
The budget guarantee covers all aspects of debt-servicing (repayment of capital, interest, related costs) in connection with these loans.
Tehnilise abi saajad on eraettevõtted, avaliku sektori asutused ja finantsvahendajad.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Kõnealust meedet, mille eesmärk on riskikapitali ja tehnilise abi andmisega seotud meetmete rahastamine, rakendatakse kaudse tsentraliseeritud eelarve täitmise kaudu koos Euroopa Investeerimispangaga.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 3520000000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.
Euroopa Investeerimispangale on usaldatud järgmiste tehingute tegemine:
It covers a period of 3 years beginning on 31 January 1997.
tehnilise abiga seotud tehingud.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
2013. aasta kohustuste täitmise lõpptähtaeg on 31. detsember 2029.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 150000000 for a period of 2 years beginning on 1 January 1998.
Hinnanguliselt eraldatakse rahastule eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 224 miljonit eurot.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Finantsvõimenduse määr 2015. aastani teostatud tehingute põhjal on 19,54.
On 14 December 1998, the Council decided to amend Decision 97/256/EC in order to extend the Community guarantee to the European Investment Bank to loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et 224 miljoni euro suurune summa peaks programmi kogukestuse vältel andma kasutuselevõetavate investeeringute/laenude kogusummaks 4376 miljonit eurot.
The overall ceiling of the appropriations made available is EUR 100000000 for a period of two years beginning on 22 December 1998.
Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond kiideti heaks nelja-aastase keskkonna ja loodusvarade säästvat majandamist käsitleva temaatilise programmi iga-aastastes tegevuskavades (ENRTP 2007–2010).
It covers a period of seven years beginning on 1 February 2000 and ending on 31 January 2007.
Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond on üles ehitatud fondifondina ning tema strateegia on investeerida piirkondlikesse omakapitalifondidesse (ning seeläbi aidata kaasa nende arengule), millest tehtavad investeeringud on suunatud väikestele ja keskmise suurusega energiatõhusus- ja taastuvenergiaprojektidele.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Eesmärkideks on laiendada taastuvenergia kasutamist, edendada energiatõhusust ja muid seonduvaid puhta energia tehnoloogiaid arenguriikide ning üleminekuriikide turgudele ja teenustele, et parandada juurdepääsu vähese CO2-heitega, turvalisele ja taskukohasele energiale ning aidata parandada puudulike energiavõrkudega piirkondades elavate või ebasoodsamas olukorras olevate inimrühmade majanduslikke ja sotsiaalseid tingimusi, edendades samas keskkonnakaitset.
On 7 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in Croatia.
Ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondi eesmärk on toetada piirkondlikke allfonde Saharast lõunasse jäävas Aafrikas, Kariibi mere ja Vaikse ookeani saareriikides, Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikides, sealhulgas Venemaal, Ladina-Ameerikas ja Aasias (sh Kesk-Aasias ja Lähis-Idas).
On 6 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
Eriline rõhk asetatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vajaduste rahuldamisele.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following candidates: Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and potential candidate countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo.
Ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondi tegevuse lõpptähtaeg on 31. detsember 2023, arvutatuna viimase kohustuse kuupäevast.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of 6 months.
Viited otsusele
Decision No 466/2014/EU grants an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
DCI-ENV/2007/147331 ja selle lisandid CRISi viidetega 168899 ja 282314)
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
Lisaks eraldati 5 miljonit eurot artiklist 21 04 05, et toetada integreeritud toetusrahastu loomist ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondi jaoks.
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN CERTAIN ASIAN AND LATIN AMERICAN COUNTRIES
2014. aastal täiendati 20 miljoni euroga ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondi, et toetada algatust „Säästev energia kõigi jaoks,“ mida rahastatakse Euroopa Arengufondist.
Council Decision 93/115/EEC of 15 February 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in certain third countries (OJ L 45, 23.2.1993, p.
2015. aastal fondi ei täiendatud.
27).
Ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondiga seonduvad 2016. aasta eelarvelised kulukohustused olid 0 eurot.
Council Decision 96/723/EC of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) (OJ L 329, 19.12.1996, p.
Kogu programmitöö perioodil ei ole eelarvest vahendite eraldamist ette nähtud.
45).
Õiguslikus aluses ja eelhindamises esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel on 5.
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et fondile eraldatud kulukohustuste kogusumma (81100000 eurot) tulemusena võetakse programmi kogukestuse vältel kasutusele ligikaudu 405,5 miljoni euro väärtuses vahendeid (laenude/investeeringute maht).
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Lääne-Balkani riikide ettevõtluse arengu ja innovatsiooni rahastamise vahendi juurde kuuluv I tagatisvahend (EDIF)
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB Financing Operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend, eriti selle artikli 14 lõige 3 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82), eriti selle artikli 14 lõige 3.
Pursuant to Decision 93/115/EEC the Union guarantees, on a case-by-case basis, loans made by the European Investment Bank in third countries with which the European Union has concluded cooperation agreements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11).
Decision 93/115/EEC set an overall limit of EUR 250000000 a year for a period of 3 years.
Punkt 22 02 04 01 — Mitut riiki hõlmavad programmid, piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö.
On 12 December 1996 the Council granted the EIB a 100 % Community guarantee for loans for projects of mutual interest in certain third countries (Asian and Latin American developing countries) with which the Community has concluded cooperation agreements.
Tagatisrahastu Euroopa Liidu rahastamisvahend aitab saavutada Lääne-Balkani riikide sotsiaal-majandusliku kasvu hoogustamise eesmärke.
This guarantee was restricted to an overall ceiling of EUR 275000000 to be granted in 1996 (with a possible extension of six months).
Selle põhieesmärk on uuenduslike ja väga arenguvõimeliste ettevõtete tekkimise ja kasvu eeltingimuste loomine.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
Vahend tagab VKEde laenuportfellid, mille kommertspangad väljastavad uute laenudena VKEdele.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 900000000 is for the abovementioned countries of Asia and Latin America.
See hõlmab ka VKEde juurepääsu parandamist laenudele ja laenuvõtmise kulude potentsiaalselt vähendamist.
It covered a period of 3 years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Vahendi raames võib kasutada sihtrühma kuuluvatele VKEdele antavate uute laenude esimese järjekoha kahju tagatisi tagatismääraga kuni 70 % ning ülemmääraga kuni 25 % kogu laenuportfellist.
On 22 December 1999, the Council decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Laos, Macao, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and Yemen.
Täpne tagatismäär ja ülemmäär määratakse kindlaks iga juhtumi puhul eraldi.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Komisjon rakendab vahendit kaudse eelarve täitmise raames vastavalt finantsmääruse artiklile 139 (usaldus- ja halduslepingu kaudu).
It covers a period of seven years beginning on 1 February 2000 and ending on 31 January 2007.
Kaudse eelarve täitmise raames võib komisjon delegeerida rakendusülesanded Euroopa Investeerimispanga (EIP) grupile, sealhulgas ka Euroopa Investeerimisfondile (EIF).
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Rahastut rakendatakse kaudse eelarve täitmise raames ja rakendusülesanded on delegeeritud EIFile.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Latin America countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and in the following Asia countries: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodia*, China, India, Indonesia, Iraq*, South Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen and Central Asia countries: Kazakhstan*, Kyrgyzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibility to be decided by the Council).
IPA I alla kuuluva vahendi jaoks ettenähtud rahastamispaketi suurus on 21,9 miljonit eurot (millest 1,9 miljonit eurot moodustavad haldustasud EIFile ja 20 miljonit eurot on tagatiskapital), mille suhtes võeti kulukohustused ja mis maksti EIFile.
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN SOUTHERN CAUCASUS, RUSSIA, BELARUS, REPUBLIC OF MOLDOVA AND UKRAINE
Hinnanguliselt eraldatakse vahendile eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 21,9 miljonit eurot.
Council Decision 2001/777/EC of 6 November 2001 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension (OJ L 292, 9.11.2001, p.
Lääne-Balkani riikide ettevõtluse arengu ja innovatsiooni rahastamise vahendi juurde kuuluva tagatisvahendi projektitaotluses esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel oli 7.
41).
IPA I eelarveliste kulukohustuste koondsummat (21,9 miljonit eurot) suurendati 17,5 miljoni euro võrra mitut abisaajat hõlmava programmi IPA II kaudu.
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, the Republic of Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p.
Selleks suurendati ettevõtluse arengu ja innovatsiooni rahastamise vahendi juurde kuuluvat II tagatisvahendit, mille kohta esitatakse eraldi aruanded.
11).
Lääne-Balkani riikide ettevõtluse arengu ja innovatsiooni rahastamise vahendi juurde kuuluv II tagatisvahend (EDIF)
As of 31 December 2006 and in accordance with Commission Decision C(2005)1499, only Russia and Ukraine are eligible under Decision 2005/48/EC.
II tagatisrahastu Euroopa Liidu rahastamisvahend aitab saavutada Lääne-Balkani riikide sotsiaal-majandusliku kasvu hoogustamise eesmärke.
Decision 2001/777/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002.
II on tagatisvahend jätkab I tagatisvahendi tegevust; tegemist on sama EIFi hallatava tootega, kuid selle volitused allkirjastati uuesti, et tagada kooskõla uue finantsmäärusega.
Decision 2005/48/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005.
Sarnaselt oma eelkäijaga (I tagatisvahendiga) on II tagatisvahendi peamine eesmärk luua uuenduslike ja väga arenguvõimeliste ettevõtete tekkimiseks ja kasvuks vajalikud tingimused.
On 6 November 2001, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Täpne tagatismäär ja ülemmäär määratakse kindlaks iga juhtumi puhul eraldi.
The overall ceiling of the credits is EUR 100000000.
II tagatisrahastut rakendatakse kaudse eelarve täitmise raames ja rakendusülesanded on delegeeritud EIFile.
The EIB benefits from an exceptional Community guarantee of 100 %.
IPA II alla kuuluva vahendi jaoks ettenähtud rahastamispaketi suurus on 17,5 miljonit eurot, mille suhtes võeti kulukohustused ja mis maksti EIFile.
On 22 December 2004, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
Hinnanguliselt eraldatakse vahendile eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 17,5 miljonit eurot.
The overall ceiling of the credits is EUR 500000000.
Lääne-Balkani riikide ettevõtluse arengu ja innovatsiooni rahastamise vahendi juurde kuuluva II tagatisvahendi projektitaotluses esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel jääb 4 ja 5,2 vahele.
The EIB benefits from an exceptional Community guarantee of 100 %.
Osalemiskutse soovituslike tingimustega, mille alusel EIFi ja finantsvahendajad peaksid kokku leppima, avaldati märtsis 2016.
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005 setting up a guarantee to 100 %.
Lääne-Balkani riikide ettevõtluse arengu ja innovatsiooni rahastamise vahendi juurde kuuluv ettevõtete laenufond
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Eastern Europe countries: the Republic of Moldova, Ukraine, Belarus (eligibility to be decided by the Council); in the Southern Caucasus countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia and in Russia.
Euroopa Liidu rahastamisvahend ettevõtete laenufondi jaoks aitab saavutada Lääne-Balkani riikide sotsiaal-majandusliku kasvu hoogustamise eesmärke.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund of 9 % of the guaranteed operations,
Vahendist rahastatakse arengukapitali olemasolevates suure kasvupotentsiaaliga VKEdes vastavatel turgudel kapitaliosaluse kaudu.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO SOUTH AFRICA
Vahendi raames võib kasutada omakapitali- ja kvaasiomakapitali investeeringuid.
Council Decision 95/207/EC of 1 June 1995 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in South Africa (OJ L 131, 15.6.1995, p.
Komisjon rakendab vahendit kaudse eelarve täitmise raames vastavalt finantsmääruse artiklile 139 [80] ja rakendusülesanded on delegeeritud EIFile.
31).
2015. aastal rahastati vahendist kahte investeeringut:
Decision 95/207/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
6,5 miljonit eurot investeeriti Kosovos ja
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the EC and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
2 miljonit eurot Bosnia ja Hertsegoviina Serblaste Vabariigis (Republika Srpska).
In accordance with the provisions of Decision 95/207/EC, the Union will guarantee European Investment Bank loans to South Africa up to a maximum total amount of EUR 300000000.
Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupangas on käimas mitme projekti menetlemine, millele 31. detsembri 2015. aasta seisuga teostati hoolsuskohustuse auditit.
The budget guarantee covers all the debt-servicing (repayment of principal, interest and ancillary costs) in connection with these loans.
Pärast maksimaalselt viie aasta pikkust investeerimisperioodi lõpetatakse vahendi portfelli tegevus maksimaalselt viieaastase perioodi jooksul.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the Republic of South Africa.
Geograafiline ulatus hõlmab Lääne-Balkani riike kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrusega (EL) nr 236/2014, milles sätestatakse liidu välistegevuse rahastamisvahendite rakendamise ühised eeskirjad ja menetlused (ELT L 77, 15.3.2014, lk 95).
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 375000000 is for the Republic of South Africa.
Vahendi jaoks ettenähtud rahastamispaketi suurus on 11,0 miljonit eurot (millest 1,1 miljonit eurot moodustavad tasud EIFile kui komisjoni usaldusisikule, 0,4 miljonit eurot on tehnilise abi eraldis ning 9,5 miljonit eurot on omakapitali osa).
It covered a period of three years beginning on 1 July 1997 (with a possible 6-month extension).
Detsembris 2012 maksti EIFile kui usaldusisikule välja 10,4 miljonit eurot.
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the Republic of South Africa.
See summa võimendab koguinvesteeringut ligikaudu 55 miljoni euroni, tehes võimendusteguriks 5.