natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by requesting for a change in the production strain, from Aspergillus oryzae (DSM 10287) to Aspergillus oryzae (DSM 26372).
Kõnealuse loa hoidja on määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõike 3 alusel esitanud taotluse muuta kõnealuse valmistise loa tingimusi nii, et tootmistüve Aspergillus oryzae (DSM 10287) asemel oleks võimalik kasutada tootmistüve Aspergillus oryzae (DSM 26372).
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).
The Authority concluded in its opinion of 14 July 2016 [3] that the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) does not have any adverse effects on animal health, human health and the environment.
Toiduohutusamet jõudis oma 14. juuli 2016. aasta arvamuses [3] järeldusele, et Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi valmistis ei avalda kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that the additive has the potential to be efficacious as a zootechnical additive in poultry species for fattening, weaned piglets and pigs for fattening.
Toiduohutusamet leidis ka, et kõnealuse söödalisandi kasutamine zootehnilise lisandina võib anda häid tulemusi nuumlindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Samuti kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.
The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.
Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1206/2012 vastavalt muuta.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 1206/2012 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 6 January 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud valmistist ja seda valmistist sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 6. jaanuari 2018 kooskõlas enne 6. juulit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
OJ L 347, 15.12.2012, p. 12.
ELT L 347, 15.12.2012, lk 12.
EFSA Journal 2016; 14(8):4564.
EFSA Journal 2016; 14(8): 4564.
Additive composition
Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) having a minimum activity of:
tahkel kujul: 1000 FXU [1]/g
Solid form: 1000 FXU [1] /g
vedelal kujul: 650 FXU/ml
Liquid form: 650 FXU/ml
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
Aspergillus oryzae'st (DSM 26372) valmistatud endo-1,4-β-ksülanaas
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372)
Analüüsimeetod [2]Aspergillus oryzae'st (DSM 26372) valmistatud endo-1,4-β-ksülanaasi sisalduse määramiseks söödalisandis:
Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) in a feed additive:
kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse värvunud ühendit, mis on saadud dinitrosalitsüülhappe (DNSA) ning ksülanaasi toimel arabinoksülaanile vabanenud ksülosüüli fragmentide abil.
colorimetric method measuring coloured compound produced by the dinitro salicylic acid (DNSA) and the xylosylic moieties released by the action of xylanase on arabinoxylan.
Aspergillus oryzae'st (DSM 26372) valmistatud endo-1,4-β-ksülanaasi sisalduse määramiseks söödalisandis:
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM26372) in premixtures and feedingstuffs:
kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist ksülanaasi toimel värviga märgistatud kaera/speltanisu aso-ksülaanist.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of xylanase from dye-labelled oat spelt azo-xylan.
Nuumlinnud
Poultry for fattening
Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
nuumlinnud: 200 FXU;
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for:
(võõrutatud) põrsad: 400 FXU;
poultry for fattening: 200 FXU;
nuumsead: 400 FXU;
piglets (weaned): 400 FXU;
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte.
pigs for fattening: 400 FXU.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, milleks on respiraator ja nahakaitsevahendid.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Kuni 35 kg kaaluvate (võõrutatud) põrsaste puhul
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
4. jaanuar 2023
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg.
Võõrutatud põrsad
4 January 2023
Nuumsead
Weaned piglets
1 FXU on ensüümi kogus, mis pH väärtusel 6,0 ja temperatuuril 50 °C eraldab nisu aso-arabinoksülaanist 7,8 mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosiekvivalente) minutis.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1007
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1007,
concerning the authorisation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species
milles käsitletakse loa andmist teatava letsitiinivalmistise kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
Lecithins were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba letsitiinide kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see söödalisand olemasoleva tootena seejärel söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the re-evaluation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 on esitatud taotlus teatava letsitiinivalmistise uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’ and in the functional group ‘emulsifiers’.
Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „emulgaatorid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 July 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of lecithins does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 13. juuli 2016. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda kõnealune letsitiinivalmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that preparation is considered efficacious for use in feed as emulsifiers.
Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealust valmistist peetakse söödas emulgaatorina kasutamisel tõhusaks.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta.
The assessment of lecithins shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Letsitiinide hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The additive specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘emulsifiers’, is authorised as additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud söödalisandit, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „emulgaatorid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
The additive specified in the Annex and premixtures containing those additive which are produced and labelled before 6 January 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas kirjeldatud söödalisandit ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 6. jaanuari 2018 kooskõlas enne 6. juuli 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the additive as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 July 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas kirjeldatud söödalisandit sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 6. juulit 2018 kooskõlas enne 6. juulit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Compound feed and feed materials containing the additive as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 July 2019 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas kirjeldatud söödalisandit sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 6. juulit 2019 kooskõlas enne 6. juulit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
EFSA Journal 2016;14(8):4560.
EFSA Journal 2016; 14(8):4560.
mg of lecithins/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Letsitiinisisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Functional group: emulsifiers
Funktsionaalrühm: emulgaatorid
Preparation of lecithins having a minimum of:
Letsitiinivalmistis, milles järgmiste ainete sisaldus on järgmine:
phospholipids ≥ 18 %,
fosfolipiidid: ≥ 18 %,
lysophospholipids ≥ 11 %,
lüsofosfolipiidid: ≥ 11 %,
other phospholipids ≤ 6 %,
muud fosfolipiidid: ≤ 6 %.
Moisture ≤ 1 %
Niiskusesisaldus: ≤ 1 %
Lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from soybeans
Sojaoast eraldatud letsitiinid (CASi nr: 8002-43–5)
Analytical method [1]For the characterisation of feed additive:
Analüüsimeetod [1]Söödalisandi iseloomustamine:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’ [3] [4]
komisjoni määrus (EL) nr 231/2012 [2] ja vastavad katsemeetodid ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) ja Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) ühise lisaainete eksperdikomisjoni (JECFA) monograafias „Letsitiin“ [3] [4]
Use level in complete feed: 100-1500 mg of additive/kg complete feed
Kasutamine täissöödas: 100–1500 mg söödalisandit täissööda kilogrammi kohta
6 July 2027
6. juuli 2027
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).
1).
FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ ( „Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 4 „Lecithin“ ( „Letsitiin“) (2007): http://www.fao.org/food/food-safety-quality/scientific-advice/jecfa/jecfa-additives/detail/en/c/260/.
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No. 4 (2007), http://www.fao.org/food/food-safety-quality/scientific-advice/jecfa/jecfa-additives/detail/en/c/260/.
FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ 4. köide „Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications“ ( „Toidu lisaainete spetsifikatsioonides osutatud ja nende puhul kasutatavad analüüsi- ja katsemeetodid ning laboratoorsed lahused“): http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1008
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1008,
concerning the authorisation of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation JHJ Ltd)
milles käsitletakse loa andmist Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (loa hoidja: JHJ Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud loataotlus Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistise kasutamiseks.
That application concerns the authorisation of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Kõnealuses loataotluses käsitletakse Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistise kasutamist broilerkanade söödalisandina ja selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve zootechnical performance in chickens for fattening.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 12. juuli 2016. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning võib parandada broilerkanade zootehnilisi näitajaid.
The assessment of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistise hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition.
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas.
EFSA Journal 2016;14(9):4555.
EFSA Journal 2016; 14(9):4555.
Identification number of the additive
Söödalisandi identifitseerimisnumber
CFU//kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kolooniat moodustavate ühikute (CFU) arv 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p containing a minimum of 1,2 × 109 CFU/g of total Lactic Acid Bacteria (LAB) and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p 1 × 107 CFU/g
Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistis, milles piimhappebakterite üldsisaldus on vähemalt 1,2 × 109 CFU/g ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p sisaldus vähemalt 1 × 107 CFU/g
having a minimum of:
ning milles järgmiste organismide miinimumsisaldus on järgmine:
Lactococcus lactis PCM B/00039 ≥ 5 × 108 CFU/g
Lactococcus lactis PCM B/00039: ≥ 5 × 108 CFU/g
Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p ≥ 3 × 108 CFU/g
Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p: ≥ 3 × 108 CFU/g
Lactobacillus casei PCM B/00080 ≥ 1 × 108 CFU/g
Lactobacillus casei PCM B/00080: ≥ 1 × 108 CFU/g
Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ≥ 1 × 107 CFU/g
Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p: ≥ 1 × 107 CFU/g
Viable cells of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p elujõulised rakud
Analytical method [1]For the enumeration of Lactococcus lactis PCM B/00039 and Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p in the feed additive and feedingstuffs:
Analüüsimeetod [1]Lactococcus lactis PCM B/00039 ja Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p loendamine söödalisandis ja söödas:
Poured-plate method using de Man, Rogosa and Sharpe (MRS) agar ISO 15214
süviskülvimeetod de Mani, Rogosa ja Sharpe'i (MRS) agariga (ISO 15214)
For the enumeration of Lactobacilli in the feed additive and feedingstuffs:
Perekonna Lactobacillus esindajate loendamine söödalisandis ja söödas:
Poured-plate method using MRS agar EN 15787
süviskülvimeetod MRS-agariga (EN 15787)
For the enumeration of Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p in the feed additive and feedingstuffs:
Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p loendamine söödalisandis ja söödas:
Poured-plate method using chloramphenicol glucose yeast extract (CGYE) agar EN 15789
süviskülvimeetod klooramfenikooli, glükoosi ja pärmiekstrakti sisaldava (CGYE) agariga (EN 15789)
For the identification of Lactobacilli, Lactococcus lactis PCM B/00039 and Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p:
Perekonna Lactobacillus esindajate, Lactococcus lactis PCM B/00039 ja Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p määramine:
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)
For the identification of Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p:
Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p määramine:
Polymerase Chain Reaction (PCR)
polümeraasi ahelreaktsioon (PCR)
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
The use is permitted in feed containing the following authorised coccidiostats: narasin/nicarbazin, salinomycin sodium, diclazuril, decoquinate, or maduramicin ammonium.
Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab mõnda järgmistest lubatud koktsidiostaatikumidest: narasiin/nikarbasiin, naatriumsalinomütsiin, diklasuriil, dekokinaat ja ammooniummaduramütsiin.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing and skin protection.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit ja nahakaitsevahendeid.
Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ≥ 3 × 108 CFU/g
Lactobacillus plantarum PCM B/00081: ≥ 3 × 108 CFU/g
Commission Regulation (EU) 2017/1016
Komisjoni määrus (EL) 2017/1016,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzovindiflupyr, chlorantraniliprole, deltamethrin, ethofumesate, haloxyfop, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, oxathiapiprolin, penthiopyrad, pyraclostrobin, spirotetramat, sunflower oil, tolclofos-methyl and trinexapac in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bensovindiflupüüri, kloorantraniliprooli, deltametriini, etofumesaadi, haloksüfopi, melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaadi VC1, melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaadi VX1, oksatiapiproliini, pentiopüraadi, püraklostrobiini, spirotetramaadi, päevalilleõli, metüültolklofossi ja trineksapaki jääkide piirnormidega