natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
Kolmetäheline kood
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Tavanimetus
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Räim
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Tursk
Scientific name
Atlandi merilest
Alpha-3 code
Lõhe
Common name
Kilu
Herring
Liik:
Cod
Alarajoonid 30–31
Plaice
Soome
Atlantic salmon
Rootsi
Sprat
Alarajoonid 22–24
Subdivisions 30-31
Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
Subdivisions 22-24
Läti
Poland
Leedu
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 2.
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Alarajoon 28.1
Estonia
Liik:
Latvia
alarajoonide 25–32 liidu veed
Lithuania
Ennetuslik TAC
Article 6(2) of this Regulation shall apply.
alarajoonide 22–32 liidu veed
Subdivision 28.1
alarajoonide 22–31 liidu veed
Species
Alarajooni 32 liidu veed
Union waters of Subdivisions 25-32
( x) Alarajoonides 25 ja 26 on kalalaevadel 1. juulist 31. augustini keelatud kõnealuse kvoodi alusel püüda traalide, ankurdatud põhjanootade või muude samalaadsete püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on 90 mm või suurem, nakkevõrkude, raamvõrkude või abaratega, mille võrgusilma suurus on 90 mm või suurem, põhjaõngejadadega, õngejadadega peale triivõngejadade, ridvata õngede ja taglasõngejadadega.Erandina esimesest lõigust ei kohaldata kõnealust keeluaega alla 12-meetrise kogupikkusega laevade suhtes, millega püütakse aladel, kus vee sügavus on alla 20 meetri vastavalt ametliku merekaardi koordinaatidele.
Precautionary TAC
Nimetatud laevade puhul tuleb tagada, et nende kalapüügitegevust on võimalik igal ajal jälgida.
Union waters of Subdivisions 22-32
Sellel eesmärgil võivad need laevad olla varustatud näiteks laevaseiresüsteemiga (VMS-süsteem) või võrdväärse elektroonilise seiresüsteemiga, mis on sertifitseeritud kontrolliasutuse poolt, või nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 kohaste paberkandjal püügipäevikutega koos kehtestatud inspekteerimis- ja järelevalvemenetluste kohaldamisega.
Union waters of Subdivisions 22-31
Liikmesriigid saadavad püügiandmed komisjonile igal nädalal.
Union waters of Subdivision 32
( x) Kalalaevadel on 1. veebruarist 31. märtsini keelatud kõnealuse kvoodi alusel püüda traalide, ankurdatud põhjanootade või muude samalaadsete püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on 90 mm või suurem, nakkevõrkude, raamvõrkude või abaratega, mille võrgusilma suurus on 90 mm või suurem, põhjaõngejadadega, õngejadadega peale triivõngejadade, ridvata õngede ja taglasõngejadadega.Erandina esimesest lõigust ei kohaldata kõnealust keeluaega alla 12-meetrise kogupikkusega laevade suhtes, millega püütakse aladel, kus vee sügavus on alla 20 meetri vastavalt ametliku merekaardi koordinaatidele.
( x) In subdivisions 25 and 26, fishing vessels shall be prohibited from fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment to fish this quota from 1 July to 31 August.By way of derogation from the first paragraph, that closure period shall not apply to fishing vessels of less than 12 metres in length overall that fish in areas where the water depth is less than 20 meters according to the coordinates on the official sea chart.
Väljendatakse isendite arvuna.
Those vessels shall ensure that their fishing activity can be monitored at any time.
Selleks et vältida püügitegevuse katkemist ja tagada liidu kaluritele elatusvahendid, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2018.
For that purpose, they can for example be equipped with a vessel monitoring system (VMS), or equivalent electronic monitoring system certified by the control authority, or paper logbooks in combination with established inspection and surveillance procedures in line with Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Norra tursiku suhtes tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. novembrist 2017.
Member States shall send the catch data to the Commission on a weekly basis.
Reguleerimisese
( x) Fishing vessels shall be prohibited from fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment to fish this quota from 1 February to 31 March.By way of derogation from the first paragraph, that closure period shall not apply to fishing vessels of less than 12 metres in length overall that fish in areas where the water depth is less than 20 meters according to the coordinates on the official sea chart.
Käesoleva määrusega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2018. aastaks.
Whereas: (1) Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils established for the relevant geographical areas or fields of competence and joint recommendations made by Member States.
Lisaks hõlmab nimetatud kalavaru lubatud kogupüük nüüd alarajoone 30 ja 31.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1971
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1971,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, [1] eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
Done at Brussels, 26 October 2017.
Brüssel, 26. oktoober 2017 Komisjoni nimel
On behalf of the President,
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
Director-General
Stephen Quest
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Klassifikatsioon (CN-kood)
Description of the goods
Elektrooniline seade (nn pooljuhtketas (SSD-ketas, Solid State Drive)) mõõtmetega umbes 100 × 70 × 7 mm, 2,5tollise kujuteguriga ja 128 GB salvestusmahuga.
Classification (CN-code)
See on pooljuhtidel põhinev elektrooniline mäluseade, mille ülesehituse aluseks on pooljuht-arhitektuur (SSD-arhitektuur), koos välkmäluga püsiandmete salvestamiseks ja dünaamilise muutmäluga (DRAM).
Reasons
Seadmel on automaatsesse andmetöötlusseadmesse integreerimist võimaldav SATA-liides (Serial Advanced Technology Attachment) ja seda kasutatakse sisemise mäluseadmena.
An electronic apparatus (so-called ‘Solid State Drive (SSD)’) with dimensions of approximately 100 × 70 × 7 mm, a 2,5 inch form factor and a storage capacity of 128 GB.
(Vt foto) [1]
It is a semiconductor based electronic storage device, built on solid state architecture, with flash memory to store non-volatile data and Dynamic Random Access Memory (DRAM).
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 84 märkusega 5 C ning CN-koodide 8471, 847170 ja 84717098 sõnastusega.
It has a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface which permits integration in an automatic data-processing machine and is used as an internal data storage device.
Toote objektiivsed omadused, nagu SATA-liides, suurus ja kujutegur, iseloomustavad seadet, mida kasutatakse peamiselt automaatses andmetöötlusseadmes; seda saab ühendada otse keskseadmega ja see on suuteline võtma vastu või edastama andmeid selles süsteemis kasutataval kujul.
(see image) [1]
Seega ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8523 pooljuht-säilmäluseadmena.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 5 (C) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471, 847170 and 84717098.
Järelikult tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 84717098 alla kui muud automaatsete andmetöötlusseadmete mäluseadmed.
Its objective characteristics such as the SATA interface, size and form factor are characteristics of a device of a kind used principally in an automatic data-processing machine, it is directly connectable to the central processing unit, and it is able to accept or deliver data in a form which can be used by the system.
Foto on üksnes illustreeriv.
Classification under heading 8523 as solid state non-volatile storage device is therefore excluded.
peadirektor
Consequently, the device is to be classified under CN code 84717098 as other storage units for automatic data-processing machines.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Commission Regulation (EU) 2017/1972
Komisjoni määrus (EL) 2017/1972,
amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a surveillance programme for chronic wasting disease in cervids in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden and repealing Commission Decision 2007/182/EC
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 I ja III lisa seoses hirvlaste kroonilise kurtumustõve seire programmiga Eestis, Soomes, Lätis, Leedus, Poolas ja Rootsis ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2007/182/EÜ
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) in bovine, ovine and caprine animals.
Määruses (EÜ) nr 999/2001 on sätestatud teatavate veistel, lammastel ja kitsedel esinevate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (transmissible spongiform encephalopathy, TSE) ennetuse, tõrje ja likvideerimise eeskirjad.
To date, CWD has not been reported in the Union territory; however it was detected for the first time in Norway in April 2016, in a reindeer.
2. detsembril 2016 võttis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „EFSA“) vastu teadusliku arvamuse [2] (edaspidi „EFSA arvamus“) hirvlaste kroonilise kurtumustõve kohta.
Norway subsequently intensified its surveillance programme for CWD in cervids and detected a number of other cases of CWD in reindeers and in moose.
EFSA arvamuses soovitatakse seoses hirvlaste kroonilise kurtumustõvega rakendada kolmeaastast seireprogrammi Eestis, Soomes, Islandil, Lätis, Leedus, Norras, Poolas ja Rootsis, mis on põhjapõdra- ja/või põdrapopulatsiooniga liidu ja EMP riigid.
On 2 December 2016, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on chronic wasting disease in cervids (‘the EFSA opinion’) [2].
EFSA arvamuses rõhutatakse, et sellise kolmeaastase seireprogrammi eesmärk on kinnitada kroonilise kurtumustõve esinemist või välistada selle esinemine riikides, kus haigust ei ole kunagi varem tuvastatud, ja riikides, kus kroonilise kurtumustõve juhtumeid on tuvastatud (seni üksnes Norra), et hinnata kroonilise kurtumustõve esinemust ja geograafilist levikut.
The EFSA opinion provides recommendations for the implementation of a three-year surveillance programme for CWD in cervids in Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland and Sweden, which are the Union and EEA countries with a reindeer and/or a moose population.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 6 lõikega 1 on ette nähtud, et iga liikmesriik viib igal aastal vastavalt kõnealuse määruse III lisale läbi TSEde seire programmi, mis põhineb aktiivsel ja passiivsel järelevalvel.
The EFSA opinion highlights that the objectives of such a three-year CWD monitoring programme are to confirm or exclude the presence of CWD in countries where the disease has never been detected and in countries where CWD has been detected (only Norway so far), in order to estimate the prevalence and geographical spread of CWD.
Seepärast tuleks EFSA arvamuse soovituste põhjal lisada määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatükki kroonilise kurtumustõve seireks Eestis, Soomes, Lätis, Leedus, Poolas ja Rootsis läbiviidava kolmeaastase programmi nõuded.
Article 6(1) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that each Member State is to carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance in accordance with Annex III to that Regulation.
Neid nõudeid tuleks käsitada miinimumnõuetena, mida asjaomased liikmesriigid peavad täitma.
Requirements for a three-year surveillance programme for CWD in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden should therefore be added in Chapter A of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001, based on the recommendations included in the EFSA opinion.
Kõnealused liikmesriigid võivad siiski täiendavalt kohandada kroonilise kurtumustõve seire programmi vastavalt oma konkreetsele olukorrale.
These requirements should be considered as minimum requirements to be complied with by the Member States concerned.
Lisaks tuleks III lisa A peatüki III osas selgitada nii hirvlaste kroonilise kurtumustõve seire programmis kasutatavaid laboratoorseid katseprotokolle ja -meetodeid kui ka neid meetmeid, mida tuleb võtta pärast kroonilise kurtumustõve esinemise testimist.
These Member States may however further refine their CWD surveillance programme to adapt to their particular situation.
Nagu on soovitatud EFSA arvamuses, peaks kroonilise kurtumustõve seire kolmeaastane programm hõlmama nii põllumajandusloomadena või tehistingimustes peetavaid hirvlasi kui ka metsikuid või poolkodustatud hirvlasi.
In addition, the laboratory protocols and testing methods to be used for the CWD monitoring programme as well as the measures to be taken following CWD testing should be clarified in Part III of Chapter A Annex III.
Õiguskindluse tagamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 999/2001 I lisasse lisada mõistete „põllumajandusloomadena või tehistingimustes peetavad hirvlased“, „metsikud hirvlased“ ning „poolkodustatud hirvlased“ määratlused.
As recommended in the EFSA opinion, the three-year monitoring programme for CWD should target, on the one-hand, farmed and captive cervids, and on the other hand, wild and semi-domesticated cervids.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 6 lõikes 4 on sätestatud, et liikmesriigid peavad esitama komisjonile igal aastal TSEdega seotud seiretegevuse aruande.
In order to ensure legal certainty, definitions of ‘farmed and captive cervids’, ‘wild cervids’ and ‘semi-domesticated cervids’ should be inserted in Annex I to Regulation (EC) No 999/2001.
Kõnealuse määruse III lisa B peatüki I osa A jaos on sätestatud teave, mille liikmesriigid peavad lisama oma aastaaruandele, korrapäraste kannete kaudu ELi TSE-andmebaasi ja/või lisades selle oma aastaaruandesse.
Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States are to submit to the Commission an annual report on their TSE monitoring activities.
Kõnealuse peatüki II osas on sätestatud, et EFSA analüüsib liikmesriikide aastaaruannetes esitatud teavet ning avaldab igal aastal aruande TSE trendide ja allikate kohta liidus.
Part I(A) of Chapter B of Annex III to that Regulation lays down the information which the Member States are to include in their annual report, via regular submissions to the EU TSE database and/or inclusion in the annual report.
Aruandlusnõuded, mis hõlmavad kroonilise kurtumustõve seire kolmeaastast programmi, tuleks lisada III lisa B peatüki I osa A jakku, millega tagatakse, et asjaomased liikmesriigid esitavad selle programmi tulemusel kogutud andmed ELi TSE-andmebaasi, mis võimaldab need lisada ELi TSE-seire iga-aastasesse kokkuvõtvasse aruandesse ja analüüsi, mille EFSA peab esitama kooskõlas kõnealuse peatüki II osaga.
Part II of that Chapter provides that the EFSA is to analyse the information included by the Member States in their annual report and to publish annually a report on the trends and sources of TSE in the Union.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Commission Decision 2007/182/EC [3] provides requirements for a survey on CWD in cervids which was carried out from 2007 to 2010.
Artikkel 1
As this survey has been completed, and in order to avoid diverging definitions relevant for CWD monitoring between those laid down in Annex I to that Decision and those laid down by this Regulation, Decision 2007/182/EC should be repealed.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 I ja III lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Otsus 2007/182/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Annexes I and III of Regulation (EC) No 999/2001 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Decision 2007/182/EC is repealed.
Brüssel, 30. oktoober 2017
Done at Brussels, 30 October 2017.
„Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids“ ( „Teaduslik arvamus hirvlaste kroonilise kurtumustõve kohta“), The EFSA Journal (2017); 15(1): 46.
For the Commission
Komisjoni 19. märtsi 2007. aasta otsus 2007/182/EÜ hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse [Termin on muutunud.
The President
Uus termin on „kurtumustõbi“] seire kohta ( ELT L 84, 24.3.2007, lk 37).
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
LISA
Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids, The EFSA Journal (2017);15(1):46.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 I ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids (OJ L 84, 24.3.2007, p. 37).
I lisa punkti 2 lisatakse järgmised mõisted:
ANNEX
„põllumajandusloomadena või tehistingimustes peetavad hirvlased“ sugukonna Cervidae loomad, keda inimesed peavad suletud territooriumil; p)
Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 are amended as follows:
„metsikud hirvlased“ sugukonna Cervidae loomad, keda inimesed ei pea; q)
In Annex I the following items are added to point 2:
„poolkodustatud hirvlased“ sugukonna Cervidae loomad, keda inimesed peavad, kuid mitte suletud territooriumil.“
‘farmed and captive cervids’ means animals of the family Cervidae which are kept by humans in an enclosed territory.
III lisa muudetakse järgmiselt.
‘wild cervids’ means animals of the family Cervidae which are not kept by humans.
A peatüki III osa asendatakse järgmisega:
‘semi-domesticated cervids’ means animals of the family Cervidae which are kept by humans although not in an enclosed territory.’
HIRVLASTE SEIRE
Annex III is amended as follows:
A. Kroonilise kurtumustõve seire kolmeaastane programm
In Chapter A, Part III is replaced by the following:
Üldteave
MONITORING IN CERVIDS
Liikmesriigid, kus on olemas metsikud ja/või põllumajandusloomadena peetavad ja/või poolkodustatud põdra- ja/või põhjapõdrapopulatsioonid (Eesti, Soome, Läti, Leedu, Poola ja Rootsi), rakendavad hirvlaste kroonilise kurtumustõve seire kolmeaastast programmi 1. jaanuarist 2018 kuni 31. detsembrini 2020.
A. Three-year monitoring programme for chronic wasting disease (CWD)
Selle seireprogrammi raames tehtavad TSE testid tehakse 1. jaanuarist 2018 kuni 31. detsembrini 2020, kuid seireprogrammi proovide kogumist võib siiski alustada 2017. aastal.
General
Kroonilise kurtumustõve kolmeaastase seire programm hõlmab järgmisi hirvlaste liike:
The Member States which have a wild and/or farmed and/or semi-domesticated population of moose and/or reindeer (Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden) shall carry out a three-year monitoring programme for CWD in cervids, from 1 January 2018 to 31 December 2020.
tundra-põhjapõder (Rangifer tarandus tarandus);
The TSE tests performed for the purpose of this monitoring programme shall take place between 1 January 2018 and 31 December 2020, however, the collection of samples for the purpose of the monitoring programme may, however, start in 2017.
mets-põhjapõder (Rangifer tarandus fennicus);
The three-year CWD monitoring programme shall cover the following cervid species:
põder (Alces alces);
Eurasian tundra reindeer (Rangifer tarandus tarandus);
metskits (Capreolus capreolus);
Finnish forest reindeer (Rangifer tarandus fennicus);
valgesaba-pampahirv (Odocoileus virginianus);
Moose (Alces alces);
punahirv (Cervus elaphus).
Roe deer (Capreolus capreolus);
Liikmesriik võib Euroopa Komisjonile esitatud dokumenteeritud riskihinnangu põhjal erandina punktist 1.2 valida kroonilise kurtumustõve seireks kolmeaastasesse programmi osa kõnealuses punktis loetletud liikidest.
White-tailed deer (Odocoileus virginianus);
Proovivõtukava
Red deer (Cervus elaphus).
Punktis 1.1 nimetatud liikmesriigid määravad kindlaks esmase valiku ühikud (Primary Sampling Units, PSU), mis hõlmavad kõiki territooriume, kus esineb hirvlaste populatsioone, kasutades vähemalt järgmisi elemente:
By way of derogation from point 1.2, a Member State may, based on a documented risk assessment submitted to the European Commission, select for the three-year CWD monitoring programme a subset of the species listed in that point.
põllumajandusloomadena või tehistingimustes peetavate hirvlaste puhul käsitatakse PSUna iga põllumajandusettevõtet ja -rajatist, kus hirvlasi peetakse suletud territooriumil;
Sampling design
metsikute või poolkodustatud hirvlaste puhul määratletakse PSU geograafiapõhiselt järgmiste kriteeriumide alusel:
The Member States referred to in point 1.1 shall identify Primary Sampling Units (PSU), which shall cover all territories in which cervid populations are present, using at least the following elements:
alad, kuhu seireprogrammiga hõlmatud liikide metsikud või poolkodustatud loomad kogunevad vähemalt teataval perioodil aastas;
for farmed and captive cervids, each farm and each facility in which cervids are kept in an enclosed territory shall be considered as a PSU.
kui konkreetse liigi puhul sellist kogunemist ei toimu, siis looduslike või tehistõketega piiratud alad, kus esineb seireprogrammiga hõlmatud liikidesse kuuluvaid loomi;
for wild and semi-domesticated cervids, PSU shall be defined geographically based on the following criteria:
alad, kus kütitakse seireprogrammiga hõlmatud liikidesse kuuluvaid loomi, ning alad, mis on seotud muu asjaomase tegevusega seoses seireprogrammi kuuluvate liikidega.
the areas in which wild and semi-domesticated animals of a species covered by the monitoring programme gather in at least a certain period of the year;
põllumajandusloomadena ja tehistingimustes peetavate hirvlaste puhul:
the areas in which animals of the species covered by the monitoring programme are hunted and areas connected to other relevant activities related to the species covered by the monitoring programme.
valida kõik kindlaks määratud PSUd juhul, kui liikmesriik ei suuda põllumajandusloomadena või tehistingimustes peetavate hirvlaste puhul 100 PSUd kindlaks määrata;
The Member States referred to in point 1.1 shall select farmed, captive, wild and semi-domesticated cervids for TSE testing using the following two-stage sampling approach: (a) in the first stage, those Member States shall:
metsikute või poolkodustatud hirvlaste puhul:
for farmed and captive cervids:
valida kõik kindlaks määratud PSUd juhul, kui liikmesriik ei suuda metsikute või poolkodustatud hirvlaste puhul 100 PSUd kindlaks määrata;
select, on a random basis ensuring geographical representativeness, and if relevant taking into account relevant risk factors identified in a documented risk assessment carried out by the Member State, 100 PSU to be covered over the three-year period of the monitoring programme, or
teises etapis: