natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union (OJ L 70, 16.3.2016, p. 1).
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2016. aasta eelarvele (ELT L 48, 24.2.2014) ja paranduseelarvetele nr 1/2016 – 4/2016.
TITLE 32
Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2015. aasta eelarvele (ELT L 69, 13.3.2015) ja paranduseelarvetele nr 1/2015 – 8/2015.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
2016. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 18. mail 2016 omavahendite nõuandekomitee 166. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
NUCLEAR ENERGY
Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Määra arvutamine: (95713512497) / (146929283000) = 0,651425709992745.
Title 32 — Total
Ümardatud protsendimäärad.
CHAPTER 32 02 —
Laienemisega seotud kulude summa koosneb 13 liikmesriigile, kes on ühinenud liiduga pärast 30. aprilli 2004, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
Connecting Europe Facility
„Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT / kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.
Enhancing Union security of energy supply
Märkus: –251403157 euro suurust erinevust Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (4795562054 eurot, vt arvutust eespool) ja Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (4544158897 eurot, kantud paranduseelarvesse nr 6/2015) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 4/2016 peatükist 36.
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Laienemisega seotud kulude summa koosneb järgmisest: i) 2003. aasta assigneeringutest 10 uuele liikmesriigile (kes ühinesid ELiga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2004.-2011. aasta SKP deflaatoriga, ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2007.-2011. aasta SKP deflaatoriga (5a); ja ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused, turuga seotud kulud ja EAGGFi (5b) tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.
Article 32 02 01 — Subtotal
Märkus: –132837911 euro suurust erinevust Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5276446294 eurot, vt arvutust eespool) ja Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5143608383 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 6/2015) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 4/2016 peatükist 35.
Support activities for the European energy policy and internal energy market
p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (133645177297 + 2965818187 = 136610995484 = 136610995484).
Security of energy installations and infrastructure
Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (133645177297) / (14692928300000) = 0,91 %; omavahendite ülemmäär protsendina kogurahvatulust 1,23 %.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Ühendkuningriigi kasuks kohaldatav eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise mehhanism (Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine) kehtestati Euroopa Ülemkogu Fontainebleau kohtumisel (1984. aasta juunis) ja selle tulemusel vastu võetud omavahendeid käsitleva 1985. aasta otsusega.
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Mehhanismi eesmärk on vähendada Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatust tema poolt liidule tehtavate maksete vähendamise kaudu.
Completion of energy projects to aid economic recovery
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta 2007.–2013. aasta programmitöö perioodidel lähenemiseesmärgiga seoses võetud Euroopa Sotsiaalfondi kulukohustusi, mis on siiani täitmata.
Pilot project — Energy security — Shale gas
Eesmärgi raames tahetakse kiirendada vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades majanduskasvu ja tööhõive tingimusi.
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi raames makstavat ESFi toetust vähem arenenud piirkondadele.
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Selliste majanduslikult ja sotsiaalselt mahajäänud piirkondade järeleaitamise protsess nõuab pikaajalisi kestvaid jõupingutusi.
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil majanduskasvu ja tööhõive investeeringute eesmärgi raames makstavat ESFi toetust piirkondadele, mis kuuluvad piirkondade jaotuse uude kategooriasse „üleminekupiirkonnad“, mis asendab 2007–2013 kehtinud toetuste järkjärgulise kasutuselevõtu ja kaotamise süsteemi.
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
Sellesse kategooriasse kuuluvad kõik piirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb 75 % ja 90 % vahele ELi 27 liikmesriigi keskmisest.
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi raames makstavat ESFi toetust rohkem arenenud piirkondadele.
Article 32 02 77 — Subtotal
Kuigi abi vähem arenenud piirkondadele jääb ühtekuuluvuspoliitika prioriteediks, on see assigneering ette nähtud selleks, et rahastada selliste oluliste proovikividega seonduvat, millega seisavad silmitsi kõik liikmesriigid, näiteks konkurents teadmistepõhises majanduses, liikumine vähese CO2-heitega majanduse suunas ning ühiskondlik kihistumine, mida põhjustab praegune majanduskliima.
Chapter 32 02 — Total
Süsteem tervikuna peaks töötama iseseisvalt, pidevalt ja mitteinvasiivselt, ning energia säästmiseks sündmuspõhiselt.
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Uurimisinstituut annab projekti käsutusse tasuta uurimisplatvormina optilis-akustilise riistvara (veealune kalajälgimisjaam, UFO) mustrituvastamise algoritmide optimeerimiseks ja sellega seotud uurimistegevuseks.
The financial instruments will be set up as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks following an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
EÜT/ELT
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata seoses programmidega, mis algatati ERFi vahendusel lähenemiseesmärgi alusel 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Eesmärgi raames tahetakse kiirendada vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades majanduskasvu ja tööhõive tingimusi.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata seoses programmidega, mis algatati ERFi vahendusel piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi alusel 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil.
TITLE 40
Eesmärgiga tahetakse suurendada vähim arenenud piirkondade hulgast välja jäävate alade piirkondlikku konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivet, võttes arvesse strateegias „Euroopa 2020“ seatud eesmärke.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata ERFi Euroopa territoriaalset koostööd käsitleva eesmärgi raames algatatud programmidega programmitöö perioodil 2007–2013.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Eesmärgiga tahetakse tugevdada territoriaalset ja makropiirkondlikku koostööd ja kogemuste vahetamist asjakohasel tasemel.
NEGATIVE RESERVE
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil ERFi toetusi majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames vähem arenenud piirkondades.
Title 40 — Total
Majanduslikult ja ühiskondlikult mahajäänud piirkondade järeleaitamine nõuab pikaajalisi kestvaid jõupingutusi.
CHAPTER 40 02 —
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil ERFi toetusi majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames piirkondade jaotuse uues kategoorias „Üleminekupiirkonnad“, mis asendab 2007.–2013. aastal kehtinud toetuste järkjärgulise kasutuselevõtu ja kaotamise süsteemi.
Non-differentiated appropriations
Sellesse kategooriasse kuuluvad piirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb 75 % ja 90 % vahele liidu keskmisest.
Differentiated appropriations
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ERFi toetusi majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames enam arenenud piirkondades 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil.
Emergency aid reserve
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil ERFi toetusi majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames äärepoolseimates ja hõredalt asustatud piirkondades.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Lisarahastamine on ette nähtud selleks, et võtta arvesse konkreetseid probleeme, millega seistakse silmitsi äärepoolseimates piirkondades, mis on määratletud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 349, ning põhjapoolsetes hõredalt asustatud piirkondades, mis vastavad Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu protokolli nr 6 artiklis 2 sätestatud kriteeriumidele.
Chapter 40 02 — Total
Liidu toetus 2016. aastal on kokku 26424000 eurot.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Eelarvesse kantud 24475000 euro suurusele summale lisatakse 1949000 euro suurune tagasinõutud ülejääk.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Liidu toetus 2016. aastal on kokku 3650000 eurot.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Eelarvesse kantud 3319628 euro suurusele summale lisatakse 330372 euro suurune tagasinõutud ülejääk.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2017/303
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
võttes arvesse komisjonis 7. oktoobril 2016. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve projekti nr 5,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016, as definitively adopted on 25 November 2015 [5],
võttes arvesse 8. novembril 2016. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 5/2016 kohta,
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 7 October 2016,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 1. detsembril 2016. aastal,
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,
DECLARES:
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 5 on lõplikult vastu võetud.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
President
1.
PARANDUSEELARVE nr 5 2017.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
Jaotis 7: Viivisintressid ja trahvid
A. Introduction and financing of the general budget
TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA
B. General statement of revenue by budget heading
III jagu.
Title 1: Own resources
Komisjon
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Tulud
Title 7: Interest on late payments and fines
A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
Section III: Commission
Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2016 jooksul vastavalt nõukogu 26. mai 2014. aasta otsuse 2014/335/EL, Euratom (Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1
Revenue
KULUD
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of the European Union's own resources
Eelarve 2015 [2]
Budget 2016 [4]
Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamine (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)
Total revenue for Titles 3 to 9
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest [6]
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom [6]
Liikmesriik
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Piiristusmäär (protsentides)
Portugal
Kokku
Slovenia
Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)
Total
Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Lisaomavahendid ühtse määra alusel
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Taani, Madalamaade, Austria ja Rootsi rahvamajanduse kogutulu brutomaksete vähendamise arvutamine ja selle rahastamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)
VAT-based own resource at uniform rate
Brutomaksete vähendamine
TABLE 3
Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Brutomaksete vähendamisel kohaldatav kogurahvatulu baasmäär
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Vähendamise rahastamine
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Ühendkuningriigi 2015. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands, Austria and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Summa
Gross reduction
Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis
Percentage share of GNI base
Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes
GNI key applied to the gross reduction
Eraldatud kogukulu
Financing of the reduction
5 Laienemisega seotud kulud [11]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)
Enlargement related expenditure [11]
TABEL 5.2
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 6)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Ühendkuningriigile võimaldatav korrektsioon [18] = (9) – (10)
TABLE 5.2
TABEL 5.3
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 6)
Ühendkuningriigi 2012. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)
TABLE 5.3
Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu [22]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2012 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Ühendkuningriigile võimaldatav korrektsioon [23] = (9) – (10)
Coefficient [19] (%)
TABEL 6.1
Enlargement related expenditure [20]
Ühendkuningriigile võimaldatava korrektsiooni rahastamise (–6056341847 eurot) arvutus (peatükk 1 5)
Pre-accession expenditure
Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata
United Kingdom’s advantage [21]
3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist
TABLE 6.1
0Kokku
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –6056341847 (Chapter 1 5)
Välja on arvutatud 15 komakohta.
Shares without the United Kingdom
TABEL 6.2
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrektsiooni rahastamise vahearvestus (peatükk 3 6)
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrektsiooni lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Üldeelarve rahastamise kokkuvõte [24] omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa
0Total
Omavahendid kokku [25]
The calculations are made to 15 decimal places.
Suhkrumaksude netosumma (80 %)
TABLE 6.2
Tollimaksude netosumma (80 %)
Intermediate update of the financing of the 2014 UK correction (chapter 36)
Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (80 %)
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
Sissenõudmiskulud (20 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Käibemaksupõhised omavahendid
Traditional own resources (TOR)
Kogurahvatulul põhinevad omavahendid
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Taani, Madalmaade, Austria ja Rootsi kasuks tehtud vähendamine:
Net sugar sector levies (80 %)
Liikmesriikide osamaksud kokku
Net customs duties (80 %)
Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)
Total net traditional own resources (80 %)
2014. ja 2015. aastaga seotud kohandused
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
Eelarve 2017
United Kingdom correction
Paranduseelarve nr 5/2017
Adjustment relating to years 2014 and 2015
ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE
Budget 2017
VIIVISINTRESSID JA TRAHVID
Amending budget No 5/2017
LAENUTEHINGUD
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD
MISCELLANEOUS REVENUE
VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID
TITLE 1
VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Punkt
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud