natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/242 [12] (‘the Initiation Regulation’), the Commission initiated a review of the extended measures for the purpose of determining the possibility of granting an exemption from those measures to Jinko Solar Technology SDN.BHD (‘the applicant’ or ‘Jinko Malaysia’), a Malaysian exporting producer of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells).
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/242 (edaspidi „algatamismäärus“) algatas komisjon laiendatud meetmete läbivaatamise, et selgitada välja võimalus vabastada nende meetmete kohaldamisest ettevõtja Jinko Solar Technology SDN.BHD (edaspidi „taotluse esitaja“ või „Jinko Malaysia“), kes on kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) eksportiv tootja Malaisias [12].
The Regulation initiating the review also repealed the anti-dumping duties with regard to the applicant and made imports from it subject to registration.
Läbivaatamise algatamise määrusega tunnistati ka kehtetuks taotluse esitaja impordi suhtes kohaldatud dumpinguvastased tollimaksud ja kehtestati tema impordi registreerimise nõue.
The review was opened following a request lodged by the applicant, which contained sufficient prima facie evidence to support the applicant's claim that it was a new exporting producer and fulfilled the criteria for an exemption under Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation, namely:
Läbivaatamist alustati pärast seda, kui taotluse esitajalt saadi taotlus, mis sisaldas esialgseid tõendeid, mis toetasid piisavalt väidet, et ta on uus eksportiv tootja ning vastab dumpinguvastase alusmääruse artikli 11 lõike 4 ja artikli 13 lõike 4 ning subsiidiumivastase alusmääruse artikli 23 lõike 6 kohastele maksuvabastuse kriteeriumidele, täpsemalt
that it did not export the product under review to the Union during the investigation period used in the investigation that led to the extended measures, i.e. from 1 April 2014 to 31 March 2015,
väitis taotluse esitaja, et ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu laiendatud meetmed tinginud uurimise perioodi jooksul, st ajavahemikul alates 1. aprillist 2014 kuni 31. märtsini 2015,
that it has not been engaging in circumvention practices, and
ei ole hoidnud meetmetest kõrvale ja
it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union.
on võtnud endale tagasivõetamatu lepingulise kohustuse eksportida liitu märkimisväärne tootekogus.
The product under review is crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels (the cells have a thickness not exceeding 400 micrometres), consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090.
Vaatlusalused tooted on kristalsest ränist fotoelektrilised moodulid või paneelid ja kristalsest ränist fotoelektrilistes moodulites või paneelides kasutatavad elemendid (elementide paksus on kuni 400 mikromeetrit), mis on lähetatud Malaisiast ja Taiwanist, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast ja Taiwanist pärinevana või mitte, ning mis kuuluvad CN-koodide ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 ja ex85414090 alla.
solar chargers that consist of less than six cells, are portable and supply electricity to devices or charge batteries,
päikeselaadurid, mis koosnevad vähem kui kuuest elemendist, on kaasaskantavad ja varustavad seadmeid elektriga või laevad akusid;
thin film photovoltaic products,
õhukesest kilest fotoelektrilised tooted;
modules or panels with a output voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as battery chargers in systems with the same voltage and power characteristics.
moodulid või paneelid, mille alalispinge väljundis on kuni 50 V ja väljundvõimsus kuni 50 W ning mida kasutatakse üksnes otseselt akulaadurina sama pinge ja võimsusega süsteemides.
Reporting Period
Aruandeperiood
The reporting period covered the period from 1 April 2014 to 31 December 2016.
Aruandeperiood hõlmas ajavahemikku alates 1. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2016.
The Commission advised Jinko Solar Technology SDN.BHD, the Union industry represented by the complainant in the original investigation (EU ProSun) and the representatives of Malaysia and the People's Republic of China of the initiation of the review.
Komisjon andis läbivaatamise algatamisest teada ettevõtjale Jinko Solar Technology SDN.BHD, liidu tööstusharule, keda esindas esialgses uurimises kaebuse esitanud osaline (EU ProSun), ning Malaisia ja Hiina Rahvavabariigi esindajatele.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the purposes of the review.
Komisjon hankis kõik andmed, mida ta läbivaatamiseks vajalikuks pidas, ja kontrollis neid.
In particular, it received questionnaire replies from the applicant and its related sales company, Jinko Solar Technology Limited (Hong Kong) (‘Jinko HK’).
Eelkõige sai ta küsimustikule vastused taotluse esitajalt ja temaga seotud äriühingult Jinko Solar Technology Limited (Hongkong) (edaspidi „Jinko HK“).
A verification visit was carried out at the premises of the applicant in Malaysia.
Taotluse esitaja valdustesse Malaisias tehti kontrollkäik.
With regard to Jinko HK the Commission was informed during the investigation that although this company is established in Hong Kong, all export sales documentation was kept by its related company, Jinko Solar Co., Ltd, in the People's Republic of China (‘PRC’).
Uurimise jooksul teatati komisjonile Jinko HK kohta, et kuigi see äriühing on asutatud Hongkongis, tegeleb kõikide ekspordimüügidokumentidega temaga seotud äriühing Jinko Solar Co., Ltd Hiina Rahvavabariigis (edaspidi „HRV“).
Accordingly, a verification visit in respect of export sales, was also carried out at the premise of its related company in Shanghai, PRC.
Seepärast tehti ekspordimüüki käsitlev kontrollkäik ka temaga seotud äriühingu valdustesse HRVs Shanghais.
C. FINDINGS
C. JÄRELDUSED
The findings of the investigation demonstrated that Jinko Malaysia is a genuine Malaysian producer of crystalline silicon photovoltaic modules and cells that was incorporated in January 2015 and which started commercial production of modules and cells in June/July the same year.
Uurimisest tehtud järeldused näitasid, et Jinko Malaysia on kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja elementide tegelik tootja, kes inkorporeeriti jaanuaris 2015 ning hakkas mooduleid ja elemente äriotstarbel tootma sama aasta juunis-juulis.
It also established that Jinko Malaysia had not purchased the product under review from the PRC for further re-sales or transhipment to the Union.
Samas oli Jinko Malaysia sõlminud oktoobris 2016 lepingu eksportida liitu märgatav kogus vaatlusalust toodet.
Moreover, Jinko Malaysia had not exported the product under review to the Union up until the end of the reporting period, i.e. 31 December 2016.
Vastavalt lepingu tingimustele on kõnealuste tootekoguste tarnimine praeguse läbivaatamist käsitleva uurimise ajaks peatatud.
However, Jinko Malaysia had in October 2016 entered into a contract to export significant volumes of the product under review to the Union.
Komisjon võttis teadmiseks, et taotluse esitaja kuulub täielikult emaettevõtjale Jinko Solar Co., Ltd-le, kes on vaatlusaluse toote tootja Hiinas ja kelle suhtes praegu kohaldatakse esialgseid meetmeid (muudetud kujul).
According to the contractual terms, the delivery of those volumes is suspended pending the current review investigation.
Nagu algatamismääruses märgitud, uuris komisjon hoolikalt neid suhteid ja kontrollis, kas Jinko Malaysia asutati kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmiseks või kas teda kasutati selleks.
The Commission took note that the applicant is a wholly owned subsidiary of Jinko Solar Co., Ltd, a Chinese producer of the product under review that is currently subject to the original measures, as amended.
Jinko Solar Co., Ltd on osa suuremast kontsernist, mis kuulub ettevõtjale Jinko Solar Holding Co., Ltd.
As indicated in the Initiation Regulation the Commission carefully examined this relationship and verified whether Jinko Malaysia was established or used to circumvent the existing measures.
See ettevõte on registreeritud Kaimanisaartel ja selle aktsiad on noteeritud New Yorgi börsil.
Jinko Solar Co., Ltd is part of a larger business group belonging to Jinko Solar Holding Co., Ltd This company is incorporated in the Cayman Island and its shares are quoted on the New York Stock Exchange.
Jinko Solar Group tegutseb kogu maailmas ja talle kuuluvad tootmisrajatised mitmes riigis – praegu Hiinas, Portugalis, Lõuna-Aafrikas ja Malaisias.
The Jinko Solar Group has a worldwide presence and production facilities in several countries, currently in China, Portugal, South Africa and Malaysia.
Vastavalt juhatuse 2014. aasta koosoleku protokollile on kontserni lähiaastate strateegia suurendada tootmisvõimalusi mujal ja luua neid suure arengupotentsiaaliga riikides.
According to minutes of the Board of Directors from 2014, the Group's business strategy in recent years is to further increase overseas production facilities and to establish such facilities in countries with strong project development potential.
Äristrateegia ühe osana otsustas juhatus samal aastal asutada tootmistehase Malaisias.
As part of this business strategy, the Board of Directors decided in the same year to establish a manufacturing plant in Malaysia.
Lisaks tegi komisjon kindlaks, et Jinko Malaysia on vaatlusaluse toote tegelik tootja ning et tal on nii elementide kui ka moodulite tootmiseks, sealhulgas teadus- ja arendustegevuseks, olemas täielikud ja ajakohased võimalused.
Moreover, the Commission established that Jinko Malaysia is a genuine producer of the product under review with complete and state of the art production facilities for both cells and modules, including R & D. It had not been engaged in circumvention activities, such as transhipment, assembly operations or re-sales of solar modules and cells originating in the People's Republic of China to the Union.
Ta ei ole meetmetest kõrvale hoidnud, näiteks ei ole ta laadinud ümber, pannud kokku ega müünud liitu edasi Hiina Rahvavabariigist pärit fotoelektrilisi mooduleid ja elemente.
The Commission thus concluded that Jinko Malaysia was neither established nor used for circumventing the original measures and that the Chinese ownership, in itself, did not constitute a reason to reject the application.
Seega jõudis komisjon järeldusele, et Jinko Malaysiat ei asutatud ega kasutatud esialgsetest meetmetest kõrvalehoidmiseks ja et tema kuulumine Hiina ettevõtjale ei anna iseenesest põhjust taotlus tagasi lükata.
Against this background the Commission did not find it necessary to impose any particular monitoring conditions should the exemption be granted.
Seda silmas pidades ei pidanud komisjon vajalikuks kehtestada mingeid konkreetseid järelevalvetingimusi, kui maksuvabastus peaks antama.
In order to ensure the proper application of the exemption, the Commission considered appropriate to apply the special measures applicable to all companies which had been granted exemptions.
Selleks et tagada maksuvabastuse nõuetekohane kohaldamine, pidas komisjon asjakohaseks kohaldada erimeetmeid, mida kohaldatakse kõikide vabastuse saanud äriühingute suhtes.
These special measures are the requirement of the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Article 1(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Need erimeetmed hõlmavad nõuet esitada liikmesriikide tolliasutustele kehtiv kaubaarve, mis vastab komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/184 artikli 1 lõikes 2 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/185 artikli 1 lõikes 2 sätestatud nõuetele.
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the extended dumping and countervailing duty respectively.
Kui imporditavale kaubale ei ole lisatud sellist arvet, kohaldatakse selle suhtes kas laiendatud dumpinguvastast tollimaksu või laiendatud subsiidiumivastast tollimaksu.
In the light of the findings described in recitals (13) to (19), the Commission concluded that Jinko Solar Technology SDN.BHD fulfils the criteria laid down in Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation and should be exempted from the extended measures.
Võttes arvesse põhjendustes 13–19 kirjeldatud järeldusi, jõudis komisjon otsusele, et Jinko Solar Technology SDN.BHD vastab dumpinguvastase alusmääruse artikli 11 lõikes 4 ja artikli 13 lõikes 4 ning subsiidiumivastase alusmääruse artikli 23 lõikes 6 sätestatud kriteeriumidele ning tuleks jätta välja laiendatud meetmete kohaldamisalast.
The findings above were disclosed to the the applicant and other interested parties, which were given the opportunity to provide comments.
Eespool esitatud järeldused tehti teatavaks taotluse esitajale ja teistele huvitatud isikutele ning neile anti võimalus esitada märkusi.
Only the applicant responded, with minor comments of technical nature.
Üksnes taotluse esitaja vastas ja esitas väikesed tehnilist laadi märkused.
D. MODIFICATION TO THE LIST OF COMPANIES BENEFITTING FROM AN EXEMPTION TO THE EXTENDED MEASURES
D. LAIENDATUD MEETMETEST VABASTUSE SAANUD ÄRIÜHINGUTE NIMEKIRJA MUUTMINE
Given the findings referred to above the Commission concluded that the company Jinko Solar Technology SDN.BHD should be added to the list of companies that are exempted from the countervailing duty and anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Implementing Regulation (EU) 2016/185, respectively.
Eespool esitatut arvesse võttes jõudis komisjon järeldusele, et äriühing Jinko Solar Technology SDN.BHD tuleks lisada nende äriühingute nimekirja, mis on vabastatud rakendusmäärusega (EL) 2016/184 kehtestatud tasakaalustavast tollimaksust ja rakendusmäärusega (EL) 2016/185 kehtestatud dumpinguvastasest tollimaksust.
Accordingly, Jinko Solar Technology SDN.BHD should be added to the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Sellest tulenevalt tuleks Jinko Solar Technology SDN.BHD lisada rakendusmääruse (EL) 2016/184 artikli 1 lõikes 1 ja rakendusmääruse (EL) 2016/185 artikli 1 lõikes 1 eraldi välja toodud äriühingute nimekirja.
Furthermore, the application of the exemption is conditional upon compliance with the requirement set out in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Lisaks sõltub maksuvabastuse kohaldamine rakendusmääruse (EL) 2016/184 artikli 1 lõikes 2 ja rakendusmääruse (EL) 2016/185 artikli 1 lõikes 2 sätestatud nõuete täitmisest.
The table set out in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 is replaced by the following table:
Rakendusmääruse (EL) 2016/184 artikli 1 lõikes 1 esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Win Win Precision Technology Co., Ltd
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The table set out in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185 is replaced by the following table:
Brüssel, 7. november 2017
Customs authorities are directed to cease the registration of imports carried out pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/242.
president
No anti-dumping duty shall be collected on the imports thus registered.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
Article 4
ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1238/2013, millega kehtestatakse lõplikud dumpinguvastased meetmed Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 325, 5.12.2013, lk 1).
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1239/2013, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L 325, 5.12.2013, lk 66).
Done at Brussels, 7 November 2017.
Komisjoni 11. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/184, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevatena või mitte (ELT L 37, 12.2.2016, lk 56), ja komisjoni 11. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/185, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1238/2013 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevatena või mitte (ELT L 37, 12.2.2016, lk 76).
For the Commission
Algatamisteade 2015/C 405/08; ELT C 405, 5.12.2015, lk 8.
The President
Algatamisteade 2015/C 405/09; ELT C 405, 5.12.2015, lk 20.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Algatamisteade 2015/C 405/10; ELT C 405, 5.12.2015, lk 33.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Komisjoni 1. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/366, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 lõikele 2 ja pärast osalise vahepealse läbivaatamise lõpetamise uurimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 artikli 19 lõikele 3 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplikud tasakaalustavad tollimaksud (ELT L 56, 3.3.2017, lk 1), ja komisjoni 1. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/367, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 2 ja pärast osalise vahepealse läbivaatamise uurimise lõpetamist vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 3 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 56, 3.3.2017, lk 131).
Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 1).
ELT C 67, 3.3.2017, lk 16.
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 66).
Komisjoni 15. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1570, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/366 ja rakendusmäärust (EL) 2017/367, millega kehtestatakse lõplikud tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) suhtes, ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2013/707/EL (millega kinnitatakse pakutud hinnakohustus, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) importi käsitlevate dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetlustega, lõplike meetmete kohaldamise ajaks) (ELT L 238, 16.9.2017, lk 22).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p. 56) and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185 of 11 February 2016 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p. 76).
Komisjoni 10. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/242, millega algatatakse rakendusmääruste (EL) 2016/184 ja (EL) 2016/185 (millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud, kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikku tasakaalustavat ja lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist saadetud, kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast ja Taiwanist pärinevana või mitte) läbivaatamine, et selgitada välja võimalus vabastada kõnealuste meetmete kohaldamisest üks Malaisia eksportiv tootja, ning millega tühistatakse dumpinguvastane tollimaks kõnealuselt eksportivalt tootjalt pärineva impordi suhtes ja kehtestatakse sellelt eksportivalt tootjalt pärineva impordi registreerimise nõue (ELT L 36, 11.2.2017, lk 47).
Notice of initiation 2015/C 405/08 (OJ C 405, 5.12.2015, p. 8).
Komisjon selgitas uurimise käigus välja, et Jinko Malaysia ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu laiendatud meetmed tinginud uurimise perioodi jooksul, s.o ajavahemikul alates 1. aprillist 2014 kuni 31. märtsini 2015.
Notice of initiation 2015/C 405/09 (OJ C 405, 5.12.2015, p. 20).
Samuti tegi ta kindlaks, et Jinko Malaysia ei ole ostnud HRVst vaatlusalust toodet, et seda liitu edasi müüa või sinna saatmiseks ümber laadida.
Notice of initiation 2015/C 405/10 (OJ C 405, 5.12.2015, p. 33).
AUO – SunPower Sdn.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2001
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2001,
approving propan-1-ol as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 1, 2 and 4
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propaan-1-ooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, [1] eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: