natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Striplines to provide low inductance path to detonators with the following characteristics:
kaaderpildinduslambid ja tahkis-pildindusseadmed, mille kujutise kiire strobeerimise aeg 50 ns või vähem ja mis on spetsiaalselt projekteeritud punktides 5.B.3.b.1 või 5.B.3.b.2 nimetatud kaamerate jaoks;
a.
lisandprogrammid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks kaaderkaameratega, millel on moodulstruktuurid ja mis võimaldavad punktis 5.B.3.b.1 või 5.B.3.b.2 nimetatud jõudlusspetsifikatsioone;
Voltage rating greater than 2 kV; and
spetsiaalselt punktis 5.B.3.b.1 või 5.B.3.b.2 nimetatud kaamerate jaoks projekteeritud sünkroniseeriva elektroonika moodulid, rootorikoostud, mis koosnevad turbiinidest, peeglitest ja laagritest;
b Inductance of less than 20 nH.
c. järgmised tahkiskaamerad või elektronlambiga kaamerad ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid:
b.
tahkiskaamerad või elektronlambiga kaamerad, mille kujutise kiire strobeerimise aeg on 50 ns või vähem;
Inductance of less than 20 nH.
tahkis-pildindusseadmed ja kujutisevõimendite torud, mille kujutise kiire strobeerimise aeg on 50 ns või vähem ning mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 6A203.c.1 määratletud kaamerate jaoks;
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in 3B001.a. to f., 3B002 or 3A225
elektro-optilised katikuseadmed (Kerri või Pockelsi rakud), kujutise kiire strobeerimisega (sisselülitusaeg) 50 μs või vähem;
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
lisandprogrammid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks kaameratega, millel on moodulstruktuurid ja mis võimaldavad punktis 6A203.c.1 määratletud jõudlusspetsifikatsioone.
“Software” specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
c. järgmised tahkiskaamerad või elektronlambiga kaamerad ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid:
“Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
tahkis-pildindusseadmed ja kujutisevõimendite torud, mille kujutise kiire strobeerimise aeg on 50 ns või vähem ning mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 5.B.3.c.1 nimetatud kaamerate jaoks;
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
lisandprogrammid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks kaameratega, millel on moodulstruktuurid ja mis võimaldavad punktis 5.B.3.c.1 nimetatud jõudlusspetsifikatsioone.
3E001 does not control “technology” for the “production” of equipment or components controlled by 3A003.
Üheraamilisi kiirkaameraid saab kasutada üksi dünaamilisest sündmusest üksikpildi tegemiseks või mitut sellist kaamerat saab kombineerida järjestikku käivitatavas süsteemis sündmusest mitme pildi tegemiseks.
3E001 does not control “technology” for the “development” or “production” of integrated circuits specified in 3A001.a.3. to 3A001.a.12., having all of the following:
d. kiirguskindlad televisioonikaamerad või nende jaoks ettenähtud läätsed, mis on spetsiaalselt projekteeritud või arvestatud taluma kiirguse kogudoosi üle 50 × 103 Gy (räni) (5 × 106 rad (räni)) ilma nende töövõimet halvendamata.
Using “technology” at or above 0,130 μm; and
Termin Gy (räni) tähistab ühes kilogrammis ekraneerimata räniproovis selle ioniseeriva kiirgusega kiiritamisel neeldunud energiahulka džaulides.
Incorporating multi-layer structures with three or fewer metal layers.
Kiirguskindlad televisioonikaamerad või nende jaoks ettenähtud läätsed, mis on spetsiaalselt kavandatud või arvestatud taluma kiirguse kogudoosi üle 5 × 104 Gyd (räni) ilma nende töövõimet halvendamata.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
Termin Gy (räni) tähistab ühes kilogrammis ekraneerimata räniproovis selle ioniseeriva kiirgusega kiiritamisel neeldunud energiahulka džaulides.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A001.g., 3A201, 3A225 to 3A234.
„Laserid“, „laservõimendid“ ja ostsillaatorid, muud kui punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005 nimetatud ja komponendid:
“Technology”, in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
Cu-gaaslaserite kohta vt punkt 6A005.b.
CATEGORY 6 — SENSORS AND LASERS
Märkus: vt ka koosmõjus punktiga 6A005
“Lasers”, other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
a.
SEE ALSO 6A205.
Argoonioon„laserid“, millel on mõlemad järgmised omadused:
Pulsed “lasers” include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
töötavad lainepikkustel 400 – 515 nm; ning
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and ‘non-repetitive pulsed’ Nd:glass “lasers” are only specified in 6A005.d.
keskmine väljundvõimsus üle 40 W;
‘Non-repetitive pulsed’ refers to “lasers” that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Argoonioon„laserid“, millel on mõlemad järgmised omadused:
6A005 includes fibre “lasers”.
töötavad lainepikkustel 400–800 nm; ning
The control status of “lasers” incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one “laser” pumping another “laser” is determined by applying the control parameters for both the output of the source “laser” and the frequency-converted optical output.
Timmitavad impulss-ühemoodilised värvilaser-ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Note 5:
töötavad lainepikkustel 300–800 nm;
6A005 does not control “lasers” as follows:
keskmine väljundvõimsus üle 1 W;
Ruby with output energy below 20 J;
kordumissagedus on suurem kui 1 kHz; ning
Nitrogen;
impulsi kestus on lühem kui 100 ns.
Krypton.
Timmitavad impulss-ühemoodilised värvilaser-ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
In 6A005 ‘Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of “laser” output power (or “average output power”) to total electrical input power required to operate the “laser”, including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
töötavad lainepikkustel 300–800 nm;
Non-“tunable” continuous wave “(CW) lasers” having any of the following:
Timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
keskmine väljundvõimsus üle 30 W;
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
Punkt 6A205.c ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid;
6A005.a.2. does not control Argon “lasers” having an output power equal to or less than 50 W.
Timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
Märkus: Punkt 3.A.2.e ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid.
b.
töötavad lainepikkustel 9000–11000 nm;
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
keskmine väljundvõimsus üle 500 W; ning
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
impulsi kestus on alla 200 ns.
b.
Süsinikdioksiidimpulss-„laserid“, millel on kõik järgmised omadused:
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
töötavad lainepikkustel 9000–11000 nm;
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
Märkus: Punkt 3.A.2.g ei hõlma võimsamaid (tavaliselt 1–5 kW) tööstuslikke keevitus- ja lõikusotstarbelisi süsinikdioksiidlasereid, kuna need on kas pidevlainelaserid või nende impulsi kestus on pikem kui 200 ns.
a.
e. paravesinikul Ramani muundurid, mis on projekteeritud tööks väljundi lainepikkusel 16 μm ja mille kordumissagedus on kõrgem kui 250 Hz;
Single transverse mode and output power exceeding 200 W; or
paravesinikul Ramani muundurid, mis on projekteeritud tööks väljundi lainepikkusel 16 mm ja mille kordumissagedus on kõrgem kui 250 Hz;
b.
f. neodüümlisandiga „laserid“ (v.a neodüümklaaslaserid), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1000 nm, kuid mitte üle 1100 nm, ning millel on üks järgmistest omadustest:
Multiple transverse mode output and any of the following:
impulssergastusega ja „hiidvälkelaserid“ laserkiirguse „impulsi kestusega“ 1 ns või üle selle, millel on mis tahes järgmine omadus:
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
a. ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W; või
Output power exceeding 2 kW;
b. ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 50 W; või
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial “lasers” with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
sisaldab sageduse kahekordistajat, mis võimaldab väljundkiirguse lainepikkust vahemikus 500 nm ja 550 nm ning mille „keskmine väljundvõimsus“ on üle 40 W.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the “laser”, e.g., “laser”, power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
neodüümlisandiga laserid (v.a neodüümklaaslaserid), mille väljundkiirguse lainepikkus on 1000–1100 nm ning millel on üks järgmistest omadustest:
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial “lasers” having any of the following:
impulssergastusega ja hiidvälkelaserid laserkiirguse impulsi kestusega 1 ns või üle selle, millel on üks järgmistest omadustest:
Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following:
a. ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W; või
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mmߦmrad; and
b. ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 50 W;
‘Brightness’ not exceeding 1024 W/( mmߦmrad)2;
sisaldab sageduse kahekordistajat, mis võimaldab väljundkiirguse lainepikkust vahemikus 500–550 nm ning mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W;
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1,6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mmߦmrad
g. muud kui punktis 6A005.d.2. määratletud süsinikoksiidimpulsslaserid, millel on kõik järgmised omadused:
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mmߦmrad;
töötavad lainepikkustel 5000–6000 nm;
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mmߦmrad;
keskmine väljundvõimsus üle 200 W; ning
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mmߦmrad;
impulsi kestus on lühem kui 200 ns.
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mmߦmrad;
Süsinikoksiidimpulss-„laserid“, millel on kõik järgmised omadused:
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mmߦmrad;
Märkus: Punkt 3.A.2.j ei hõlma võimsamaid (tavaliselt 1–5 kW) tööstuslikke keevitus- ja lõikusotstarbelisi süsinikdioksiidlasereid, kuna need on kas pidevlainelaserid või nende impulsi kestus on üle 200 ns.
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mmߦmrad; or
Kiiruse mõõtmise interferomeetrid, mis on ette nähtud üle 1 km/s kiiruste mõõtmiseks ajavahemike vältel, mis on lühemad kui 10 μs.
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mmߦmrad.
Punkt 6A225 hõlmab kiiruse mõõtmise interferomeetreid, nagu kiiruse interferomeeter-süsteem mis tahes reflektori jaoks (VISAR), Doppleri laserinterferomeetrid (DLI) ja Doppleri valgus-kiirusmõõturid (PDV), mida tuntakse ka heterodüün-kiirusmõõturitena (Het-V).
For the purpose of 6A005.a.6.b.
Järgmised eriseadmed hüdrodünaamiliste katsete jaoks:
Note 2.a., ‘brightness’ is defined as the output power of the “laser” divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
a. kiiruse mõõtmise interferomeetrid, mis on ette nähtud üle 1 km/s kiiruste mõõtmiseks ajavahemike vältel, mis on lühemad kui 10 ms.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
Järgmised rõhuandurid:
a.
a. löögisurve mõõturid, mis on võimelised mõõtma rõhku, mis on suurem kui 10 GPa, sealhulgas manganiiniga, üterbiumiga ja polüvinülideen-bifluoriidiga tehtud (PVBF, PVF2) kalibraatorid;
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
b. kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa.
b.
b. löögisurve mõõturid, mis on võimelised mõõtma rõhku, mis on suurem kui 10 GPa, sealhulgas manganiiniga, üterbiumiga ja polüvinülideen-bifluoriidiga tehtud (PVBF, PVF2) kalibraatorid;
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
c. kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa.
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
Märkus: Punkt 5.B.5.a hõlmab kiiruse mõõtmise interferomeetreid, nagu kiiruse interferomeeter-süsteem mis tahes reflektori jaoks (VISAR), Doppleri laserinterferomeetrid (DLI) ja Doppleri valgus-kiirusmõõturid (PDV), mida tuntakse ka heterodüün-kiirusmõõturitena (Het-V).
A.2
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt projekteeritud selleks, et suurendada või vabastada kaamera või pildindusseadme jõudlust, et see vastaks punktides 6A203.a kuni 6A203.c määratletud omadustele.
N. B. See also in correspondence to 6A205
„Tarkvara“ või krüpteerimisvõtmed/-koodid, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktiga 5.B.3 hõlmatud seadmete jõudlusparameetrite suurendamiseks või vabastamiseks.
b.
„Tehnoloogia“ üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 6A003, 6A005.a.2, 6A005.b.2, 6A005.b.3, 6A005.b.4, 6A005.b.6, 6A005.c.2, 6A005.d.3.c, 6A005.d.4.c, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 või 6A226 nimetatud seadmete „kasutamiseks“.
Non-“tunable” “pulsed lasers” having any of the following:
Tehnoloogia kontrolli käsitleva märkuse kohane „tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktides 5.A – 5.D nimetatud seadmete, materjalide või „tarkvara“ „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
„Tehnoloogia“ koodide või võtmete kujul, et suurendada või vabastada kaamera või pildindusseadme jõudlust, et see vastaks punktides 6A203.a kuni 6A203.c määratletud omadustele.
a.
Tehnoloogia kontrolli käsitleva märkuse kohane „tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktides 5.A – 5.D nimetatud seadmete, materjalide või „tarkvara“ „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.“
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
Koodid, millel on tähis „TLB“, viitavad NSG 1. osa kontrollnimekirja B lisas nimetatud toodetele.
b.
Koodid, millel on tähis „TLA“ viitavad NSG 1. osa kontrollnimekirja A lisas nimetatud toodetele.
“Average output power” exceeding 1 W;
Koodid, millele ei ole tähist „TLB“ ega „TLA“, viitavad kategooriates 1, 2 ja 6 osutatud NSG kahesuguse kasutusega kaupade nimekirjas esitatud toodetele.
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and any of the following:
Tootjad, kes arvutavad positsioneerimistäpsust vastavalt ISO standardile 230-2 (1997) või (2006), peaksid konsulteerima oma asukohaliikmesriigi pädevate asutustega.
a.
II LISA
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
„III LISA
b.
Raketitehnoloogia kontrollirežiim (M.TCR): Seadmeid, tarkvara ja tehnoloogiat käsitlev lisa
“Average output power” exceeding 30 W;
„Komposiit“struktuurid või -laminaadid, mis:
6A005.b.2.b. does not control Argon “lasers” having an “average output power” equal to or less than 50 W.
a. sisaldavad orgaanilist „põhiainet“, mis on valmistatud punktis 1C010.c, 1C010.d või 1C010.e nimetatud materjalidest või
a.
b. sisaldavad metallilist või süsinik-„põhiainet“ ja mis tahes järgmist materjali:
Single transverse mode output and any of the following:
süsinik-„kiud- või niitmaterjalid“, millel on kõik järgmised omadused:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W; or
a. „erimoodul“ on üle 10,15 × 106 m; ning
“Average output power” exceeding 50 W; or
b. „eritõmbetugevus“ on üle 17,7 × 104 m; või
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 150 W; or
punktis 1C010.c nimetatud materjalid.
“Average output power” exceeding 150 W;
Punkt 1A002 ei hõlma komposiitstruktuure või -laminaate, mis on valmistatud epoksüvaiguga immutatud „süsinikkiust või niitmaterjalidest“, mis on ette nähtud „tsiviilõhusõiduki“ tarindite või laminaatide parandamiseks ning millel on kõik järgmised omadused:
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
pindala ei ületa 1 m2;
a.
pikkus ei ületa 2,5 m ning
“Pulse duration” less than 1 ps and any of the following:
laius üle 15 mm.
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and “peak power” exceeding 5 GW; or
Punkt 1A002 ei hõlma pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbel:
“Average output power” exceeding 20 W; or
spordikaupadena;
b.
autotööstuses,
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
tööpingitööstuses;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
meditsiinis.
“Average output power” exceeding 30 W;
Punkt 1A002.b.1 ei hõlma pooltooteid, mis sisaldavad maksimaalselt kahes suuruses või kahes mõõtmes põimitud niitmaterjali ning mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmisteks kasutusteks:
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W;
metalli kuumtöötlemise ahjud metalli karastamiseks;
b.
pirnikujuliste silikoonikristallide tootmise seadmed.
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
Punkt 1A002 ei hõlma valmistooteid, mis on loodud eriotstarbeks.
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
Komposiitstruktuurid, -laminaadid ja nende tooted, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 1.A, 19.A.1 või 19.A.2 nimetatud süsteemides ja punktis 2.A või 20.A nimetatud alamsüsteemides kasutamiseks.
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W; or
Korduvküllastatud pürolüüsitud süsinik-süsinik-komponendid, mis on ette nähtud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
Korduvküllastatud pürolüüsitud komponendid (st süsinik-süsinik-komponendid), mis on nii: a. projekteeritud raketisüsteemide jaoks kui ka b. kasutatavad punktis 1.A või 19.A.1 nimetatud süsteemides.
c.
Järgmised seadmed punktis 1A002 nimetatud „komposiit“ struktuuride või -laminaatide või punktis 1C010 nimetatud „kiud- või niitmaterjali“ tootmiseks või kontrollimiseks ning nende jaoks ette nähtud komponendid ja lisaseadmed:
“Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
Märkus:
Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
VT KA PUNKTID 1B101 JA 1B201.
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
a. elementaarkiu poolimispingid, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama „primaar-servopositsioneerimi“stelje (primary servo positioning axes) suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiit“struktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest“;
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W;
elementaarkiu poolimispingid või „kiupaigaldusseadmed“, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiud- või niitmaterjalidest, ning koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed;
a.
b. „lintimispingid“, mille liikumine lindi positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud viie või enama „primaar-servopositsioneerimis“ telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiitsete“ õhusõiduki plaanerite või ‘rakettmürskude’ tarindite tootmiseks;
“Pulse duration” of less than 1 ps, and any of following:
Punktis 1B001.b tähendab „rakettmürsk“ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
Output “peak power” exceeding 2 GW per pulse;
Punkti 1B001.b. tähenduses on „lintimispinkide“ abil võimalik paigaldada üks või mitu ‘kiuriba’, mille laius on suurem kui 25 mm ja väiksem kui 305 mm või sellega võrdne ning lõigata ja taasalustada paigaldamise ajal individuaalsete „kiuribade“ kihtide paigaldamist.
“Average output power” exceeding 10 W; or
„lintimispingid“, mille liikumine lindi või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritavad ja programmeeritavad kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt projekteeritud komposiitsete õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks;
Output energy exceeding 0,002 J per pulse;
Punktide 6.B.1.a ja 6.B.1.b kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
b.
„kiuriba“ üks pideva laiusega täielikult või osaliselt vaiguga immutatud lint, köis või kiud.
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
„Täielikult või osaliselt vaiguga immutatud kiuriba“ hõlmab neid, mis on kaetud kuiva pulbriga, mis kuumutamisel kinnitub.
Output “peak power” exceeding 5 GW per pulse;
„Kiud/köisikupaigalduspingid“ ja „lintimispingid“on masinad, mis täidavad samasuguseid protsesse, mille puhul kasutatakse osa või struktuuri loomisel ühe või mitme kiuriba paigaldamiseks arvutijuhitavat seadet.
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
Need masinad suudavad lõigata ja taasalustada paigaldamise ajal individuaalsete „kiuribade“ kihtide paigaldamist.
c.
„Kiud/köisikupaigalduspinkide“ abil on võimalik paigaldada üht või enamat „kiuriba“, mille laius on 25,4 mm või väiksem.
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
See viitab materjali minimaalsele laiusele, mida masin võimaldab paigaldada, olenemata masina maksimaalsest jõudlusest.
Single transverse mode output and any of the following:
„Lintimispinkide“ abil on võimalik paigaldada üht või enamat „kiuriba“, mille laius on 304,8 mm või väiksem, kuid ei võimalda paigaldada „kiuriba“, mille laius on 25,4 mm või väiksem.
a.
See viitab materjali minimaalsele laiusele, mida masin võimaldab paigaldada, olenemata masina maksimaalsest jõudlusest.
“Peak power” exceeding 100 MW;
c. mitmesuunalised ja -dimensioonilised kudumisteljed või põimimispingid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud kiudude kudumiseks, põimimiseks või punumiseks „komposiit“struktuuride jaoks ning nende adapterid ja ümberseadistamise komplektid;
b.
Punkti 1B001.c tähenduses hõlmab põimimine kudumist.
“Average output power” exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
mitmesuunalised ja -dimensioonilised kudumisteljed või põimimispingid kiudude kudumiseks, põimimiseks või punumiseks „komposiit“struktuuride tootmise eesmärgil ning nende adapterid ja ümberseadistamiskomplektid;
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 %, “average output power” exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
d.
d.
Järgmised spetsiaalselt armeerimiskiudude tootmiseks ettenähtud või kohandatud seadmed:
“Average output power” exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
järgmised kiud- või niitmaterjalide tootmiseks projekteeritud või kohandatud seadmed:
e.
seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion, pigi või polükarbosilaan) muutmiseks süsinikkiududeks või ränikarbiidkiududeks, kaasa arvatud eriseadmed kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion või polükarbosilaan) muutmiseks, kaasa arvatud spetsiaalne varustus kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;