natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee of Direct Payments and the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Määrused (EÜ) nr 546/2003, (EÜ) nr 1709/2003, (EÜ) nr 2336/2003, (EÜ) nr 2095/2005 ja (EÜ) nr 1557/2006 ning rakendusmäärus (EL) nr 1288/2011 tuleks kehtetuks tunnistada.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee ja põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
PRINCIPLES AND REQUIREMENTS OF THE INFORMATION SYSTEM
I PEATÜKK
Article 1
INFOSÜSTEEMI PÕHIMÕTTED JA NÕUDED
Commission information system and notification method
Artikkel 1
Notification of information and documents required pursuant to the notification obligations laid down in Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and in the acts adopted on the basis of those Regulations shall be made by means of an information-technology-based system that the Commission makes available to Member States.
Komisjoni infosüsteem ja teavitamise meetod
The information and documents shall be set up and notified in accordance with:
Määrustega (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 ning nende alusel vastu võetud õigusaktidega kehtestatud teavitamiskohustuse alusel nõutav teave ja dokumendid tuleb esitada infotehnoloogial põhinevas süsteemis, mille komisjon teeb liikmesriikidele kättesaadavaks.
the procedures established for the information system;
Teave ja dokumendid koostatakse ja edastatakse:
the access rights granted by the single liaison body referred to in Delegated Regulation (EU) 2017/1183; and
vastavalt infosüsteemis kehtestatud menetlustele;
the forms made available to users in the information system.
delegeeritud määruses (EL) 2017/1183 osutatud ühe kontaktasutuse antud juurdepääsuõiguste alusel ning
By way of exception to the first paragraph of paragraph 1, Member States may make the required information available to the Commission by mail, by telefax, by electronic mail or by hand:
infosüsteemis kasutajatele kättesaadavaks tehtud vormis.
if the Commission has not made available the information technology means for a specific notification obligation;
Erandina lõike 1 esimesest lõigust võivad liikmesriigid teha nõutud teabe komisjonile kättesaadavaks posti, faksi, elektronposti või käsitsi kättetoimetamise teel,
in cases of force majeure or exceptional circumstances which make it impossible for the Member State to use the information system referred to in paragraph 1.
kui komisjon ei ole teinud konkreetse teavitamiskohustuse puhul infotehnoloogia vahendeid kättesaadavaks;
Article 2
vääramatu jõu või erandlike asjaolude korral, mis ei võimalda liikmesriigil kasutada lõikes 1 osutatud infosüsteemi.
Integrity and legibility over time
Artikkel 2
The information system made available by the Commission shall be designed to protect the integrity of the documents notified and held.
Pikemaajaline terviklus ja loetavus
In particular, it shall:
Komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud infosüsteem peab olema projekteeritud selliselt, et see kaitseks edastatud ja seal hoitavate dokumentide andmeterviklust.
allow each user to be unequivocally identified and shall incorporate effective control measures of access rights in order to protect against illegal, malicious or unauthorised access, deletion, alteration or movement of documents, files or metadata;
Eelkõige peab see:
be equipped with physical protection systems against intrusions and environmental incidents and with software protection against possible cyber-attacks;
võimaldama iga kasutaja ühemõttelist identifitseerimist ning sisaldama juurdepääsuõiguste tõhusaid kontrollimeetmeid, et kaitsta ebaseadusliku, kuritahtliku või lubamatu juurdepääsu eest dokumentidele, failidele ja metaandmetele ning nende hävitamise, muutmise või ümberpaigutamise eest;
prevent any unauthorised changes and incorporate integrity mechanisms to check if a document has been altered over time;
olema varustatud füüsiliste kaitsesüsteemidega sissetungide ja keskkonnajuhtumite vastu ning tarkvarakaitsesüsteemide abil võimalike küberrünnakute vastu;
keep an audit trail for each essential stage of the procedure;
ära hoidma mis tahes lubamatud muudatused ja sisaldama terviklusega seotud mehhanisme, et kontrollida, kas dokumenti on aja jooksul muudetud või mitte;
safeguard stored data in an environment which is secure in both physical and software terms, in accordance with point (b);
säilitama menetluse iga olulise etapi kontrolljälje;
provide reliable format conversion and migration procedures in order to guarantee that documents are legible and accessible throughout the entire storage period required;
võimaldama säilitada salvestatud andmeid keskkonnas, mis on punkti b kohaselt nii füüsilises kui tarkvara mõttes turvaline;
have sufficiently detailed and up-to-date functional and technical documentation on the operation and characteristics of the system; that documentation shall be accessible at all times to the organisational entities responsible for the functional and/or technical specifications.
pakkuma usaldusväärseid formaadi konverteerimise ja migratsioonimenetlusi, et tagada dokumentide loetavus ja kättesaadavus kogu nõutud säilitamisperioodi vältel;
Article 3
võimaldama kasutada piisavalt üksikasjalikku ja uuendatud funktsionaalset ja tehnilist dokumentatsiooni süsteemi toimimise ja omaduste kohta; kõnealune dokumentatsioon peab olema kogu aeg kättesaadav funktsionaalsete ja/või tehniliste näitajate eest vastutavatele organisatsiooniüksustele.
Authenticity of documents
Artikkel 3
The authenticity of a document notified or stored using an information system in conformity with this Regulation is recognised if the person who sent the document is duly identified and if the document has been set up and notified in compliance with this Regulation.
Dokumentide autentsus
Article 4
Käesoleva määruse kohaselt infosüsteemi kaudu edastatud või säilitatud dokumendi autentsus on tõendatud, kui dokumendi saatnud isik on nõuetekohaselt identifitseeritud ning dokument on koostatud ja edastatud vastavalt käesolevale määrusele.
Protection of personal data
Artikkel 4
The provisions of this Regulation shall apply without prejudice to Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 45/2001, Regulation (EC) No 1049/2001, and Directive 2002/58/EC and the provisions adopted pursuant to them.
Isikuandmete kaitse
Member States shall take the necessary steps to protect the confidentiality of data received from economic operators.
Käesoleva määruse sätteid kohaldatakse ilma, et see piiraks direktiivi 95/46/EÜ, määruseid (EÜ) nr 45/2001 ja (EÜ) nr 1049/2001, direktiivi 2002/58/EÜ ning kõnealuste õigusaktide kohaselt vastu võetud sätteid.
Where information notified to the Commission is obtained from less than three operators, or where information from a single operator accounts for more than 70 % of the quantum of such information notified, the Member State concerned shall signal this to the Commission when notifying the information.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et kaitsta ettevõtjatelt saadud andmete konfidentsiaalsust.
The Commission shall not publish information in such a way that can lead to the identification of an individual operator.
Kui komisjonile edastatud teave on saadud vähem kui kolmelt ettevõtjalt või kui ühe ettevõtja edastatud teave moodustab rohkem kui 70 % kogu teatatud infokogumist, teavitab asjaomane liikmesriik teabe edastamisel sellest komisjoni.
Where such a risk exists, the Commission shall only publish such information in an aggregate form.
Komisjon ei tohi avaldada teavet viisil, mille järgi oleks võimalik konkreetset ettevõtjat kindlaks teha.
Article 5
Kui selline oht on olemas, avaldab komisjon sellise teabe ainult koondatud kujul.
Default notification
Artikkel 5
Save as otherwise provided for in the acts referred to in Article 1, where a Member State has not notified the Commission the required information or documents by the deadline (‘nil return’), the Member State shall be deemed to have notified the Commission:
Mitteteatamine
in the case of quantitative information, of a zero value;
Tingimusel et artiklis 1 osutatud õigusaktides ei ole sätestatud teisiti, otsustatakse juhul, kui liikmesriik ei ole edastanud komisjonile nõutud teavet või dokumente tähtajaks („tühiteade“), et liikmesriik on teatanud komisjonile:
in the case of qualitative information, of a ‘nothing to report’ situation.
kvantitatiivse teabe, mille väärtus on null;
CHAPTER II
kvalitatiivse teabe, mille tähendus on „esitatavad andmed puuduvad“.
NOTIFICATIONS ON PRICES, PRODUCTION, MARKET INFORMATION AND THOSE REQUIRED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS
II PEATÜKK
SECTION 1
TEATED HINDADE, TOODANGU JA TURUOLUKORRA KOHTA NING RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA ETTE NÄHTUD TEATED
Notification on prices, production and market information
JAGU
Article 6
Teated hindade, toodangu ja turu kohta
Notification on prices, production and market situation
Artikkel 6
The notification of information on prices required pursuant to the notification obligation laid down in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/1183 shall be made in accordance with Annexes I and II.
Teated hindade, toodangu ja turuolukorra kohta
The notification of production and markets required pursuant to the notification obligation laid down in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/1183 shall be made in accordance with Annex III.
Delegeeritud määruse (EL) 2017/1183 artiklis 2 sätestatud teatamiskohustusest tuleneva hindu käsitleva teabe edastamine toimub vastavalt I ja II lisale.
Article 7
Delegeeritud määruse (EL) 2017/1183 artiklis 2 sätestatud teatamiskohustusest tuleneva toodangut ja turgu käsitleva teabe edastamine toimub vastavalt III lisale.
Integrity of information
Artikkel 7
Member States shall take the necessary steps to ensure that information notified is relevant to the market concerned, accurate and complete.
Teabe terviklus
Member States shall ensure that quantitative data notified constitute a consistent statistical series.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et nende edastatud teave konkreetse turu kohta on asjakohane, täpne ja täielik.
In the event that a Member State has reason to believe that the information notified might not be relevant, accurate or complete, the Member State concerned shall signal this to the Commission when notifying the information.
Liikmesriigid tagavad, et teatatud kvantitatiivsed andmed on osa pidevast statistilisest aegreast.
Member States shall notify the Commission of any important new information likely to alter substantially information already notified.
Kui liikmesriigil on põhjust arvata, et edastatud teave ei pruugi olla asjakohane, täpne ega täielik, annab asjaomane liikmesriik teabe edastamisel sellest komisjonile märku.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the economic operators concerned provide them with the information required within the appropriate time limits.
Liikmesriigid teatavad komisjonile kõik olulised uued asjaolud, mis võivad varem esitatud teavet oluliselt muuta.
Economic operators shall provide Member States with the information necessary to comply with the information requirements laid down in this Regulation.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et asjaomased ettevõtjad esitaksid nõutava teabe liikmesriigile asjakohaste tähtaegade jooksul.
Article 8
Ettevõtjad esitavad liikmesriigile teabe, mis peab vastama käesolevas määruses sätestatud nõuetele.
Additional information
Artikkel 8
Member States may notify the Commission of information additional to that required in Annexes I, II and III by means of the information system referred to in Article 1 where such information is considered relevant by the Member State concerned.
Lisateave
Such notifications shall be made by means of a form made available by the Commission in the system.
Peale I, II ja III lisas nõutud teabe võivad liikmesriigid edastada komisjonile artiklis 1 osutatud infosüsteemi kaudu täiendavat teavet, kui liikmesriik peab kõnealust teavet asjakohaseks.
Article 9
Teated esitatakse vormis, mille komisjon on teinud süsteemis kättesaadavaks.
Price definition
Artikkel 9
For each price notification required by this Section, Member States shall notify the source and methodology used to determine the prices provided.
Hinna kindlaksmääramine
Such notifications shall include information on the representative markets determined by Member States and the associated weighting coefficients.
Iga käesoleva jao alusel nõutava hinnateate puhul teatavad liikmesriigid esitatud hindade allika ja nende kindlaksmääramiseks kasutatud metoodika.
Member States shall notify the Commission of any changes to the information provided in accordance with paragraph 1.
Sellised teated peavad sisaldama teavet liikmesriikide poolt kindlaks määratud tüüpiliste turgude kohta ja sellega seotud kaalukoefitsiente.
Member States shall ensure that the Commission has the right to publish data that they notify to the Commission, subject to Article 4.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni kõigist lõike 1 kohaselt esitatud teabes tehtud muudatustest.
Article 10
Liikmesriigid tagavad, et komisjonil on õigus avaldada andmed, mis liikmesriigid on talle artikli 4 kohaselt edastanud.
Reporting of prices in official currency
Artikkel 10
Unless otherwise specified in Annexes I, II and III, Member States shall notify price information in their official currency, net of VAT.
Ametlikus vääringus esitatud hindade teatamine
Article 11
Kui I, II ja III lisas ei ole sätestatud teisiti, edastavad liikmesriigid hinnateabe oma ametlikus vääringus ja ilma käibemaksuta.
Weekly price monitoring
Artikkel 11
Unless otherwise specified in Annex I, Member States shall notify the Commission of the weekly price information referred to in that Annex no later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday for the previous week.
Iganädalane hindade järelevalve
Article 12
Kui I lisas ei ole sätestatud teisiti, edastavad liikmesriigid komisjonile nimetatud lisas osutatud iganädalase hinnateabe igal kolmapäeval hiljemalt kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) eelmise nädala kohta.
Non-weekly price information and production monitoring
Artikkel 12
Member States shall notify the Commission, within the time limits laid down, of:
Muu kui iganädalane hinnateave ja tootmise järelevalve
non-weekly price information referred to in Annex II to this Regulation; and
Liikmesriigid teatavad komisjonile ettenähtud tähtajaks:
production and market information referred to in Annex III to this Regulation.
käesoleva määruse II lisas osutatud muu kui iganädalase hinnateabe ja
SECTION 2
käesoleva määruse III lisas osutatud toodangu- ja turuteabe
Notifications required by international agreements
JAGU
Article 13
Rahvusvaheliste lepingutega ette nähtud teated
WTO domestic support data
Artikkel 13
Member States shall notify the Commission by 31 October each year of data on national budgetary outlays, including revenue foregone, on domestic support measures in favour of agricultural producers for the previous Union financial year.
WTO omamaiste toetuste andmed
The notification shall include data on measures co-financed from the Union budget and shall cover both the national and Union components of financing.
Liikmesriigid edastavad iga aasta 31. oktoobriks komisjonile andmed riigi eelarveliste kulude (sealhulgas saamatajäänud tulu) kohta ning liidu eelmisel eelarveaastal põllumajandustootjatele ette nähtud omamaiste toetusmeetmete kohta.
The notification shall not cover measures wholly financed from the Union budget.
Teade peab sisaldama andmeid liidu eelarvest kaasrahastatavate meetmete kohta, hõlmates nii ELi kui ka riikliku rahastamise osa.
The data required under paragraph 1 shall be that set out in WTO document G/AG/2 on domestic support and shall be notified using the format set out in that document.
Teade ei hõlma meetmeid, mida rahastatakse täielikult liidu eelarvest.
Member States shall notify the Commission by 28 February each year of data for the preceding calendar year on the following export competition measures applied by them:
Liikmesriigid edastavad komisjonile iga aasta 28. veebruariks eelmise kalendriaasta andmed järgmiste nende poolt kohaldatud ekspordikonkurentsi meetmete kohta: a) ekspordi rahastamise toetamine (ekspordikrediit, ekspordikrediidi tagatised või kindlustusprogrammid);
export financing support (export credits, export credit guarantees or insurance programmes);
rahvusvaheline toiduabi;
international food aid;
põllumajandussaadusi eksportivad riiklikud kaubandusettevõtjad.
agricultural exporting state trading enterprises.
Lõike 1 alusel nõutud andmed peavad vastama WTOs 19. detsembril 2015. aastal vastu võetud ministrite otsuse lisaga (ekspordikonkurentsi kohta) ettenähtud andmetele ja need esitatakse lisas ette nähtud vormis.
The data required under paragraph 1 shall be that set out in the Annex to the WTO Ministerial Decision of 19 December 2015 on export competition and shall be notified using the format set out in that Annex.
III PEATÜKK
FINAL PROVISIONS
Artikkel 15
Article 15
Mitme määruse muutmine ja üleminekusätted
Amendments to several regulations and transitional provisions
Määruse (EÜ) nr 315/2002 artikkel 1 jäetakse välja.
Article 1 of Regulation (EC) No 315/2002 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 952/2006 artiklid 12, 13, 14, 14a, 15a, 20, 21 ja 22 jäetakse välja alates 1. oktoobrist 2017.
Articles 12, 13, 14, 14a, 15a, 20, 21 and 22 of Regulation (EC) No 952/2006 are deleted as from 1 October 2017.
Kõnealuste sätete kohaldamist jätkatakse suhkru kvoodisüsteemi kohta edastatavate järelejäänud teatamiste puhul.
These provisions will continue to apply in respect of residual notifications relating to the sugar quota system.
Määruse (EÜ) nr 589/2008 artikkel 31 jäetakse välja.
Article 31 of Regulation (EC) No 589/2008 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 III lisa punkt A jäetakse välja.
Point A of Annex III to Regulation (EC) No 826/2008 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1249/2008 artikli 16 lõige 8, artikkel 17, artikli 25 lõige 3, artikli 27 lõiked 1 ja 2, artikli 34 lõige 2 ning artikkel 36 jäetakse välja.
Articles 16(8), 17, 25(3), 27(1) and (2), 34(2) and Article 36 of Regulation (EC) No 1249/2008 are deleted.
Määruse (EÜ) nr 436/2009 artikkel 19 jäetakse välja, välja arvatud lõike 1 punkti b alapunkt iii ja lõige 2, mille kohaldamist jätkatakse kuni 31. juulini 2017.
Article 19 of Regulation (EC) No 436/2009 is deleted, with the exception of paragraph 1, point (b)(iii) and paragraph 2 which will continue to apply until 31 July 2017.
Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 56 lõiked 3 ja 4 jäetakse välja.
Articles 56(3) and (4) of Regulation (EU) No 1272/2009 are deleted.
Määruse (EL) nr 479/2010 artiklid 1a, 2 ja 3 jäetakse välja.
Articles 1a, 2 and 3 of Regulation (EU) No 479/2010 are deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikkel 98 jäetakse välja.
Article 98 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 1333/2011 artikkel 11 jäetakse välja.
Article 11 of Implementing Regulation (EU) No 1333/2011 is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 807/2013 artikli 4 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 7 jäetakse välja.
Articles 4(2) and (3) and 7 of Implementing Regulation (EU) No 807/2013 are deleted.
Artikkel 16
Article 16
Kehtetuks tunnistamine
Repeal
Järgmised määrused tunnistatakse kehtetuks:
The following Regulations are repealed:
määrus (EÜ) nr 546/2003;
Regulation (EC) No 546/2003,
määrus (EÜ) nr 1709/2003;
Regulation (EC) No 1709/2003,
määrus (EÜ) nr 2336/2003;
Regulation (EC) No 2336/2003,
määrus (EÜ) nr 2095/2005;
Regulation (EC) No 2095/2005,
määrus (EÜ) nr 1557/2006;
Regulation (EC) No 1557/2006,
rakendusmäärus (EL) nr 1288/2011.
Implementing Regulation (EU) No 1288/2011.
Artikkel 17
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
II lisa punkti 1 ja III lisa punkti 2 kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2017.
Point 1 of Annex II and point 2 of Annex III shall apply as from 1 October 2017.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 20. aprill 2017
Done at Brussels, 20 April 2017.
Komisjoni nimel
The President
ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 100).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 of 20 April 2017 on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents (see page 100 of this Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37).