natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2011/172/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Decision 2011/172/CFSP is amended as follows:
Otsust 2011/172/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘This Decision shall apply until 22 March 2018.’;
„Käesolevat otsust kohaldatakse 22. märtsini 2018.“
Done at Brussels, 21 March 2017.
Brüssel, 21. märts 2017
Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt (OJ L 76, 22.3.2011, p.
Nõukogu 21. märtsi 2011. aasta otsus 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses (ELT L 76, 22.3.2011, lk 63).
63).
LISA
ANNEX
I. Otsuse 2011/172/ÜVJP lisas asendatakse allpool loetletud isikuid puudutavad kanded järgmiste kannetega:
I. In the Annex to Decision 2011/172/CFSP, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
Nimi (ja kõik varjunimed)
Identifying information
Loetelusse kandmise põhjused
Grounds for designation
Egiptuse Araabia Vabariigi endine president
Former President of the Arab Republic of Egypt
Sünniaeg: 4.5.1928
Date of birth: 4.5.1928
Mees
Male
Isik, kelle suhtes on Egiptuse ametivõimud alustanud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest või õigusvastase kasutamise suhtes tehtud lõpliku kohtuotsuse alusel vara sissenõudmise menetlust.
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
Spouse of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Sünniaeg: 28.2.1941
Date of birth: 28.2.1941
Naine
Female
Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki poeg
Son of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Sünniaeg: 26.11.1960
Date of birth: 26.11.1960
Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi poja Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
Spouse of Mr. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Sünniaeg: 5.10.1971
Date of birth: 5.10.1971
Sünniaeg: 28.12.1963
Date of birth: 28.12.1963
Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi poja Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
Spouse of Mr. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Sünniaeg: 13.10.1982
Date of birth: 13.10.1982
Ahmed Abdelaziz Ezzi abikaasa
Spouse of Mr. Ahmed Abdelaziz Ezz
Sünniaeg: 31.1.1963
Date of birth: 31.1.1963
Isik, kelle suhtes Egiptuse ametivõimud on alustanud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest.
Person subject to judicial proceedings by the Egyptian authorities in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Otsuse 2011/172/ÜVJP lisast jäetakse välja järgmisi isikuid puudutavad kanded:
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/497
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/497,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 17(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP, [1] eriti selle artikli 17 lõiget 1,
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333.
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 20 persons and two entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 11. novembril 2016 ja 6. jaanuaril 2017 teavet 20 isiku ja kahe üksuse kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 I, III ja VI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 I, III ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
In Annex I to Decision (CFSP) 2015/1333, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 I lisas asendatakse allpool loetletud isikuid puudutavad kanded järgmiste kannetega:
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
ARTIKLI 8 LÕIKES 1 OSUTATUD ISIKUTE LOETELU
Name: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: na
Nimi: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: andmed puuduvad
Title: Dr Designation: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees DOB: 1 Jul.
Auaste: doktor Ametikoht: revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht Sünniaeg:1. juuli 1950 Sünnikoht: andmed puuduvad Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: B010574 Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Tuneesia (oletatav seisund/asukoht: Tuneesia vanglas) Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 26. märtsil 2015, 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
1950 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B010574 National identification no: na Address: Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Oletatav seisund/asukoht: surnud.
Listed on: 26 Feb.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5519275.
2011 (amended on 26 Mar.
Nimi: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: andmed puuduvad
2015, 2 Apr.
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Muammar Gaddafi isikliku julgeolekuteenistuse ülem Sünniaeg: 1946 Sünnikoht: Houn, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev:26. veebruar 2011 Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715.
Believed status/location: deceased.
Nimi: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: andmed puuduvad
Name: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: na
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Liibüa suursaadik Tšaadis Sünniaeg: andmed puuduvad Sünnikoht: andmed puuduvad Kontrollitud varjunimi: Akrin Saleh Akrin Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Egiptus Loetellu kandmise kuupäev: 17. märts 2011 (muudetud 26. märtsil 2015, 26. septembril 2014) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
Title: na Designation: Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB: 1946 POB: Houn, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Nimi: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: andmed puuduvad
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Auaste: kolonel Ametikoht: Ghati kuberner (Lõuna-Liibüa) Sünniaeg: andmed puuduvad Sünnikoht: andmed puuduvad Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Liibüa (oletatav seisund/asukoht: Lõuna-Liibüa) Loetellu kandmise kuupäev: 17. märts 2011 (muudetud 26. septembril 2014, 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
Nimi: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Name: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: na
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: a) välisjulgeoleku organisatsiooni direktor. b) välisluureagentuuri juht.
Title: na Designation: na DOB: 1948 POB: a) Sirte, Libya b) Egypt Good quality a.k.a.: Sayed M. Gaddef Eddam Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libyan passport No 513519 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Sünniaeg: 4. aprill 1944 Sünnikoht: andmed puuduvad Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Liibüa (oletatav seisund/asukoht: Liibüas vahi all) Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 27. juunil 2014, 1. aprillil 2016) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
2011 (amended on 1 Apr.
Loetellu kantud 17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 17 alusel (vara külmutamine).
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525735
Nimi: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Name: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI
Auaste: kindralmajor Ametikoht: kaitseminister.
Title: na Designation: Libyan Ambassador to Chad DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Akrin Saleh Akrin Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Egypt Listed on: 17 Mar.
Nimi: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: andmed puuduvad
2015, 26 Sep.
Loetellu kantud 17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 17 alusel (vara külmutamine).
2014) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Oletatav seisund/asukoht: teadmata, oletatavalt tabatud.
Name: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: na
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795.
Title: Colonel Designation: Governor of Ghat (South Libya) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on: 17 Mar.
Nimi: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
2011 (amended on 26 Sep.
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: andmed puuduvad Sünniaeg: 1978 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi: Aisha Muhammed Abdul Salam (Liibüa passi nr: 215215) Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: Liibüa passi nr: 428720 Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Omaani Sultaniriik (oletatav seisund/asukoht: Omaani Sultaniriik) Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 11. novembril 2016, 26. septembril 2014, 21. märtsil 2013, 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
2014, 2 Apr.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Nimi: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: andmed puuduvad
Name: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: andmed puuduvad Sünniaeg: 20. september 1975 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: Liibüa passi nr: B/002210 Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Liibanon (vahi all) Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 11. novembril 2016, 26. septembril 2014, 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835.
DOB: 4 Apr.
Nimi: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: andmed puuduvad
1944 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on: 26 Feb.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855.
2011 (amended on 27 Jun.
Nimi: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: andmed puuduvad
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Nimi: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja Sünniaeg: 1942 Sünnikoht: Sirte, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 4. septembril 2013, 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895.
Title: Major General Designation: Defence Minister.
Nimi: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI 3: andmed puuduvad 4: andmed puuduvad
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 (amended on 2 Apr.
Nimi: 1: SAADI 2: QADHAFI 3: andmed puuduvad 4: andmed puuduvad
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: erivägede juhataja Sünniaeg: a) 27. mai 1973 b) 1. jaanuar 1975 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi number: a) 014797 b) 524521 Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Liibüa (vahi all) Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 26. märtsil 2015, 2. aprillil 2012, 14. märtsil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Loetellu kantud 17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 17 alusel (vara külmutamine).
Name: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: na
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: andmed puuduvad Sünniaeg: 1982 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525955.
2011 (amended on 2 Apr.
Nimi: 1: SAIF AL-ISLAM 2: QADHAFI 3: andmed puuduvad 4: andmed puuduvad
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525975.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Nimi: 1: ABDULLAH 2: AL-SENUSSI 3: andmed puuduvad 4: andmed puuduvad
Believed status/location: unknown, believed captured.
Auaste: kolonel Ametikoht: sõjalise luure direktor Sünniaeg: 1949 Sünnikoht: Sudaan Kontrollitud varjunimi: a) Abdoullah Ould Ahmed (passi nr: B0515260; Sünniaeg: 1948 Sünnikoht: Anefif (Kidal), Mali; Väljaandmise kuupäev: 10. jaanuar 2012; Väljaandmise koht: Bamako, Mali; Kehtivuse lõppkuupäev: 10. jaanuar 2017) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID-kaardi number: 073/SPICRE; Sünnikoht: Anefif, Mali; Väljaandmise kuupäev: 6. detsember 2011; Väljaandmise koht: Essouck, Mali) Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Liibüa (oletatav seisund/asukoht: Liibüas vahi all) Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 27. juunil 2014, 21. märtsil 2013) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525995.
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Nimi: 1: SAFIA 2: FARKASH 3: AL-BARASSI 4: andmed puuduvad
2016, 26 Sep.
Nimi: 1: ABDELHAFIZ 2: ZLITNI 3: andmed puuduvad 4: andmed puuduvad
2014, 21 Mar.
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 III lisas asendatakse allpool loetletud isikuid puudutavad kanded järgmiste kannetega:
2013, 2 Apr.
III LISA
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
ARTIKLI 9 LÕIKES 1 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
A. Üksikisikud
Name: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Sünniaeg: 1952 Sünnikoht: Jalo, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
Title: na Designation: na DOB: 20 Sep.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775.
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: andmed puuduvad Sünniaeg: 1978 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 26. septembril 2014, 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
2016, 26 Sep.
Auaste: kolonel Ametikoht: sõjalise luure direktor Sünniaeg: 1949 Sünnikoht: Sudaan Kontrollitud varjunimi: a) Abdoullah Ould Ahmed (passi nr: B0515260; Sünniaeg: 1948 Sünnikoht: Anefif (Kidal), Mali; Väljaandmise kuupäev: 10. jaanuar 2012; Väljaandmise koht: Bamako, Mali; Kehtivuse lõppkuupäev: 10. jaanuar 2017) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID-kaardi number: 073/SPICRE; Sünnikoht: Anefif, Mali; Väljaandmise kuupäev: 6. detsember 2011; Väljaandmise koht: Essouck, Mali) Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Liibüa (oletatav seisund/asukoht: Liibüas vahi all) Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 27. juunil 2014, 21. märtsil 2013) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
2014, 2 Apr.
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: a) kolonel Gaddafi valitsuse planeerimis- ja rahandusminister. b) rahanduse ja planeerimise eest vastutava üldise rahvakomitee sekretär c) Liibüa Keskpanga ajutine juht Sünniaeg: 1935 Sünnikoht: andmed puuduvad Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Liibüa Loetellu kandmise kuupäev: 24. juuni 2011 (muudetud 11. novembril 2016, 26. septembril 2014) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 ja resolutsiooni 1973 punkti 19 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 VI lisas asendatakse allpool loetletud üksuseid puudutavad kanded järgmiste kannetega:
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
ARTIKLI 9 LÕIKES 3 OSUTATUD ÜKSUSTE LOETELU
2011 (amended on 26 Sep.
Nimi: LIIBÜA INVESTEERIMISAMET (LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY)
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Nimi: LIIBÜA AAFRIKA INVESTEERIMISPORTFELL (Libyan Africa Investment Portfolio)
Believed status/location: deceased.
Teise nimega: andmed puuduvad Varem tuntud kui: andmed puuduvad Aadress: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Liibüa
Name: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5525715.
2011 (amended on 26 Sep.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525735.
2014, 4 Sep.
Sünniaeg: 1952 Sünnikoht: Jalo, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad Kodakondsus: andmed puuduvad Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2011 (muudetud 2. aprillil 2012) Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
2013, 2 Apr.
Kuulutatud surnuks Sirtes 20. oktoobril 2011.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875
Loetellu kandmise kuupäev: 17. märts 2011 Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1973 punkti 17 alusel, mida 16. septembril muudeti resolutsiooni 2009 punkti 15 alusel.
Name: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5526075.