natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generally applicable to new units operated ≥ 1500 h/yr.
PVTga saavutatav tolmu õhkuheite tase (PVT SHT) raskel kütteõlil ja/või gaasiõlil töötavate kolbmootorite käitamisel
Applicable to existing units within the constraints associated with the steam cycle design and the space availability.
Olemasolev seade [131]
Not applicable to existing units operated < 1500 h/yr
Olemasolev seade [132]
Table 17
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas punktis esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad gaasiõlil töötavate gaasiturbiinide puhul.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
PVT 36.
BAT-AEELs [120]
Selleks, et suurendada gaasiõlil töötavate gaasiturbiinide energiatõhusust, on PVT kasutada sobivat kombinatsiooni allpool ja PVTs 12 esitatud meetoditest.
HFO- and/or gas-oil-fired reciprocating engine — single cycle
Vt kirjeldus, punkt 8.2.
HFO- and/or gas-oil-fired reciprocating engine — combined cycle
Tabel 21
No BAT-AEEL
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed gaasiõlil töötavate gaasiturbiinide puhul
NOX, CO and volatile organic compound emissions to air
PVTga saavutatav energiatõhususe tase [133]
BAT 32.
Gaasiõlil töötav avatud tsükliga gaasiturbiin
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Gaasiõlil töötav kombineeritud tsükliga gaasiturbiin
Low-NOX combustion concept in diesel engines
PVT 37.
Exhaust-gas recirculation (EGR)
Selleks, et vältida või vähendada NOX-i heidet õhku gaasiõlil töötavate gaasiturbiinide käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Not applicable to four-stroke engines
Vt kirjeldus, punkt 8.3.
Applicable within the constraints of water availability.
Kohaldatavus võib olla piiratud vee kättesaadavusega.
The applicability may be limited where no retrofit package is available
Kohaldatav üksnes sellistele turbiinimudelitele, mille jaoks on turul kättesaadavad vähe lämmastikoksiide tekitavad põletid.
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space
PVT 38.
BAT 33.
Selleks, et vältida või vähendada CO heidet õhku gaasiõlil töötavate gaasiturbiinide käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
In order to prevent or reduce emissions of CO and volatile organic compounds to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Ei kohaldata põletusseadmete suhtes, mida käitatakse < 500 tundi aastas.
Oxidation catalysts
Orienteerivalt on NOX-i heide õhku gaasiõli põletamisel kahekütuselises gaasiturbiinis, mida kasutatakse avariiolukorras ja < 500 tundi aastas, üldiselt 145–250 mg/Nm3 ööpäeva või proovivõtuperioodi keskmisena.
The applicability may be limited by the sulphur content of the fuel
SOX-i ja tolmu heide õhku
Table 18
PVT 39.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
Selleks, et vältida või vähendada SOX-i ja tolmu heidet õhku gaasiõlil töötavate gaasiturbiinide käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Existing plant [124]
Vt kirjeldus, punkt 8.4.
Existing plant [125] [126]
Tabel 22
As an indication, for existing combustion plants burning only HFO and operated ≥ 1500 h/yr or new combustion plants burning only HFO,
PVTga saavutatav SO2 ja tolmu õhkuheite tase gaasiõli põletamisel gaasiturbiinides, kaasa arvatud kahekütuselised gaasiturbiinid
the yearly average CO emission levels will generally be 50–175 mg/Nm3,
Põletusseadme tüüp
the average over the sampling period for TVOC emission levels will generally be 10–40 mg/Nm3.
Aasta keskmine [135]
BAT 34.
Ööpäeva või proovivõtuperioodi keskmine [136]
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Uued ja olemasolevad seadmed
See descriptions in Section 8.4
PVT-JÄRELDUSED GAASILISTE KÜTUSTE PÕLETAMISE KOHTA
There may be technical restrictions in the case of existing combustion plants
PVT-järeldused maagaasi põletamise kohta
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas punktis esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad maagaasi põletamisele.
Table 19
Neid kohaldatakse lisaks üldistele PVT-järeldustele, mis on esitatud punktis 1.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
Neid ei kohaldata avamereplatvormidel asuvatele põletusseadmetele; viimaseid on käsitletud punktis 4.3.
Existing plant [128]
PVT 40.
Existing plant [129]
Selleks, et suurendada maagaasi põletamise energiatõhusust, on PVT kasutada sobivat kombinatsiooni allpool ja PVTs 12 esitatud meetoditest.
BAT 35.
Üldiselt kohaldatav uue gaasiturbiini ja mootori suhtes, välja arvatud sellised, mida käitatakse < 1500 tundi aastas.
In order to prevent or reduce dust and particulate-bound metal emissions from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kohaldatav olemasoleva gaasiturbiini ja mootori suhtes, arvestades piiranguid, mis on seotud aurutsükli ülesehituse ja kasutatava ruumi suurusega.
See descriptions in Section 8.5
Ei kohaldata olemasoleva gaasiturbiini ja mootori suhtes, mida käitatakse < 1500 tundi aastas.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr
Ei kohaldata mehaanilise ajamisüsteemiga gaasiturbiini suhtes, mida käitatakse perioodilises režiimis, ulatuslike koormusemuutuste ning sagedaste käivitamiste ja seiskamistega.
Table 20
Ei kohaldata katelde suhtes.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
Tabel 23
Existing plant [131]
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed maagaasi põletamise puhul
Existing plant [132]
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed [137] [138]
Unless stated otherwise, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gas oil in gas turbines.
Kütuse kasutamise summaarne netokasutegur (%) [139] [140]
BAT 36.
Mehaanilise energia netokasutegur (%) [140] [141]
In order to increase the energy efficiency of gas oil combustion in gas turbines, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Gaasimootor
See description in Section 8.2
PVTga saavutatava energiatõhususe taseme väärtus puudub.
Table 21
Gaasikatel
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for gas-oil-fired gas turbines
Avatud tsükliga gaasiturbiin, ≥ 50 MWth
BAT-AEELs [133]
Kombineeritud tsükliga gaasiturbiin (CCGT)
Gas-oil-fired open-cycle gas turbine
CCGT, 50–600 MWth
Gas-oil-fired combined cycle gas turbine
CCGT, ≥ 600 MWth
BAT 37.
Elektri ja soojuse koostootmisjaam, CCGT, 50–600 MWth
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Elektri ja soojuse koostootmisjaam, CCGT, ≥ 600 MWth
See description in Section 8.3
NOX-i, CO, muude lenduvate orgaaniliste ühendite kui metaan ja metaani (CH4) heide õhku
The applicability may be limited due to water availability
PVT 41.
Only applicable to turbine models for which low-NOX burners are available on the market
Selleks, et vältida või vähendada NOX-i heidet õhku maagaasikatelde käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
BAT 38.
Õhu astmeline lisamine ja/või kütuse astmeline põletamine
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Vt kirjeldus, punkt 8.3.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
Õhu astmelist lisamist rakendatakse sageli vähe lämmastikoksiide tekitavate põletite puhul
As an indication, the emission level for NOX emissions to air from the combustion of gas oil in dual fuel gas turbines for emergency use operated < 500 h/yr will generally be 145–250 mg/Nm3 as a daily average or average over the sampling period.
Seda meetodit kasutatakse sageli koos muude meetoditega; < 500 tundi aastas käitatavate põletusseadmete korral võidakse kasutada ainsa meetodina.
SOX and dust emissions to air
Põletusõhu temperatuuri langetamine
BAT 39.
Üldkohaldatav, arvestades protsessi vajadustega seotud piiranguid
In order to prevent or reduce SOX and dust emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use the technique given below.
Selektiivne mittekatalüütiline taandamine (SNCR)
See description in Section 8.4
Ei ole üldiselt kohaldatav põletusseadmetele võimsusega < 100 MWth.
Table 22
PVT 42.
BAT-associated emission levels for SO2 and dust emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, including dual fuel gas turbines
Selleks, et vältida või vähendada NOX-i heidet õhku maagaasil töötavate gaasiturbiinide käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Type of combustion plant
Vähe lämmastikoksiide tekitavad kuivpõletid
Yearly average [135]
Kohaldatavus võib olla piiratud turbiinide puhul, mille jaoks moderniseerimispakett ei ole kättesaadav või millele on paigaldatud vee/auru lisamise süsteemid
Daily average or average over the sampling period [136]
Madalkoormuse projektilahendus
New and existing plants
Protsessi juhtimise ja sellekohaste vahendite kohandamine hea põlemistõhususe hoidmisele, kui nõudlus energia järele muutub, näiteks siseneva õhuvoolu juhtimise suutlikkuse parandamisega või põlemisprotsessi jagamisega sõltumatuteks põlemisetappideks
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF GASEOUS FUELS
Kohaldatavust võib piirata gaasiturbiini konstruktsioon
BAT conclusions for the combustion of natural gas
Üldiselt kohaldatav lisapõletamisele soojustagastusega aurugeneraatoris (heat recovery steam generators, HRSG) kombineeritud tsükliga gaasiturbiini (CCGT) kasutavas põletusseadmes
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of natural gas.
Ei kohaldata põletusseadmete suhtes, mida käitatakse < 500 tundi aastas.
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Ei ole üldiselt kohaldatav olemasoleva põletusseadme suhtes võimsusega < 100 MWth.
They do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section.
Olemasoleva põletusseadme moderniseerimist võib takistada vajaliku ruumi puudumine.
4.3.
PVT 43.
BAT 40.
Selleks, et vältida või vähendada NOX-i heidet õhku maagaasil töötavate mootorite käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
In order to increase the energy efficiency of natural gas combustion, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Lahjasegupõletus
Generally applicable to new gas turbines and engines except when operated < 1500 h/yr.
Üldkohaldatav kombineeritult selektiivse katalüütilise taandamisega
Applicable to existing gas turbines and engines within the constraints associated with the steam cycle design and the space availability.
Kohaldatakse üksnes uute gaasil töötavate mootorite suhtes
Not applicable to existing gas turbines and engines operated < 1500 h/yr.
Täiustatud lahjasegupõletus
Not applicable to mechanical drive gas turbines operated in discontinuous mode with extended load variations and frequent start-ups and shutdowns.
Kohaldatav üksnes uute süüteküünlaga mootorite puhul
Not applicable to boilers
PVT 44.
Table 23
Selleks, et vältida või vähendada CO heidet õhku maagaasi põletamisel, on PVT tagada optimeeritud põlemine ja/või kasutada oksüdatsiooni katalüsaatoreid.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of natural gas
Vt kirjeldused, punkt 8.3.
BAT-AEELs [137] [138]
Tabel 24
Net total fuel utilisation (%) [139] [140]
PVTga saavutatav NOX-i õhkuheite tase (PVT SHT) maagaasi põletamisel gaasiturbiinides
Net mechanical energy efficiency (%) [140] [141]
PVT SHT (mg/Nm3) [143] [144]
Gas engine
Aasta keskmine [145] [146]
No BAT-AEEL.
Avatud tsükliga gaasiturbiinid (open-cycle gas turbines, OCGT) [147] [148]Uus OCGT
Gas-fired boiler
Olemasolev OCGT (v.a mehaanilise ajamiga turbiinirakendused) – kõik seadmed, mida käitatakse 500 või rohkem tundi aastas
Open cycle gas turbine, ≥ 50 MWth
Kombineeritud tsükliga gaasiturbiinid (combined-cycle gas turbines, CCGT) [147] [150]Uus CCGT
Combined cycle gas turbine (CCGT)
Olemasolev CCGT, mille kütuse kasutamise summaarne netokasutegur on väiksem kui 75 %
CCGT, 50–600 MWth
Olemasolev CCGT, mille kütuse kasutamise summaarne netokasutegur on 75 % või suurem
CCGT, ≥ 600 MWth
Olemasolev CCGT, mille kütuse kasutamise summaarne netokasutegur on väiksem kui 75 %
CHP CCGT, 50–600 MWth
Olemasolev CCGT, mille kütuse kasutamise summaarne netokasutegur on 75 % või suurem
CHP CCGT, ≥ 600 MWth
Avatud ja kombineeritud tsükliga gaasiturbiinid
NOX, CO, NMVOC and CH4 emissions to air
Hiljemalt 27. novembril 2003 käikulastud gaasiturbiin või olemasolev gaasiturbiin hädaolukorras kasutamiseks, mida käitatakse < 500 tundi aastas
BAT 41.
Puudub PVTga saavutatav heitetase (PVT SHT)
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Olemasolev mehaanilise ajamiga gaasiturbiinirakendus – kõik seadmed, mida käitatakse vähemalt 500 tundi aastas
Air and/or fuel staging
Orienteerivalt on aasta keskmine vingugaasi (CO) heide iga tüüpi olemasoleva põletusseadme korral, mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas, ja iga tüüpi uue põletusseadme korral üldiselt järgmine:
See descriptions in Section 8.3.
Uus avatud tsükliga gaasiturbiin (OCGT) võimsusega vähemalt 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
Air staging is often associated with low-NOX burners
Seadme puhul, mille elektriline netokasutegur (EE) on suurem kui 39 %, võib selle vahemiku ülemises otsas kasutada parandustegurit [ülemine ots] × EE/39, kus EE on seadme elektriline netokasutegur või mehaaniline netokasutegur, mis on määratud ISO baaskoormuse tingimustes.
This technique is often used in combination with other techniques or may be used alone for combustion plants operated < 500 h/yr
Uus kombineeritud tsükliga gaasiturbiin (CCGT) võimsusega vähemalt 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
Reduction of the combustion air temperature
Seadme puhul, mille elektriline netokasutegur (EE) on suurem kui 55 %, võib selle vahemiku ülemises otsas kasutada parandustegurit [ülemine ots] × EE/55, kus EE on seadme elektriline netokasutegur, mis on määratud ISO baaskoormuse tingimustes.
Generally applicable within the constraints associated with the process needs
Olemasolev CCGT võimsusega vähemalt 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
Selective non–catalytic reduction (SNCR)
Madalal koormusel töötava seadme korral on selle vahemiku ülempiir üldiselt 50 mg/Nm3
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth.
Olemasolev gaasiturbiin võimsusega vähemalt 50 MWth mehaanilise ajamiga rakenduse puhul: < 5–40 mg/Nm3.
BAT 42.
Madalal koormusel töötava seadme korral on selle vahemiku ülempiir üldiselt 50 mg/Nm3.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kui gaasiturbiin on varustatud vähe lämmastikoksiide tekitava kuivpõletiga, kehtivad need orienteerivad PVT SHT väärtused ainult siis, kui nimetatud põleti on kasutuses.
Dry low-NOX burners (DLN)
Tabel 25
The applicability may be limited in the case of turbines where a retrofit package is not available or when water/steam addition systems are installed
PVTga saavutatav NOX-i õhkuheite tase (PVT SHT) maagaasi põletamisel kateldes ja mootorites
Low-load design concept
Aasta keskmine [158]
Adaptation of the process control and related equipment to maintain good combustion efficiency when the demand in energy varies, e.g. by improving the inlet airflow control capability or by splitting the combustion process into decoupled combustion stages
Olemasolev seade [159]
The applicability may be limited by the gas turbine design
Olemasolev seade [160]
Generally applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) in the case of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Mootor [161]
Not applicable in the case of combustion plants operated < 500 h/yr.
< 5–40 mg/Nm3 olemasoleva katla korral, mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas;
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth.
< 5–15 mg/Nm3 uue katla puhul;
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space.
< 30–100 mg/Nm3 olemasoleva mootori korral, mida käitatakse vähemalt 1500 tundi aastas, ja uue mootori korral.
BAT 43.
PVT 45.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Selleks, et vältida või vähendada metaanivabade lenduvate orgaaniliste ühendite ja metaani (CH4) heidet õhku maagaasi põletamisel lahjasegul töötavate sädesüütega gaasimootorites, on PVT tagada optimeeritud põlemine ja/või kasutada oksüdatsiooni katalüsaatoreid.
Lean-burn concept
Oksüdatsiooni katalüsaatorid ei ole tõhusad selliste küllastunud süsivesinike heite vähendamisel, milles on vähem kui neli süsinikuaatomit.
Generally used in combination with SCR
Tabel 26
Only applicable to new gas-fired engines
PVTga saavutatav formaldehüüdi ja CH4 õhkuheite tase (PVT SHT) maagaasi põletamisel lahjasegul töötavates sädesüütega gaasimootorites
Advanced lean-burn concept
Uus või olemasolev seade
Only applicable to new spark plug ignited engines
Olemasolev seade
BAT 44.
PVT-järeldused raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamise kohta
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of natural gas, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas punktis esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad raua- ja terasetööstuse protsessigaaside (kõrgahjugaas, koksiahjugaas, hapnikkonverteri gaas) põletamise kohta kas üksikult, kombineeritult või koos muude gaasiliste ja/või vedelate kütustega.
See descriptions in Section 8.3.
PVT 46.
Table 24
Selleks, et suurendada raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamise energiatõhusust, on PVT kasutada sobivat kombinatsiooni allpool ja PVTs 12 esitatud meetoditest.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in gas turbines
Protsessigaaside juhtimise süsteem
BAT-AELs (mg/Nm3) [143] [144]
Kohaldatav üksnes integreeritud terasetehaste suhtes
Yearly average [145] [146]
Tabel 27
Open-cycle gas turbines (OCGTs) [147] [148]New OCGT
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamisel kateldes
Existing OCGT (excluding turbines for mechanical drive applications) — All but plants operated < 500 h/yr
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed [165] [166]
Combined-cycle gas turbines (CCGTs) [147] [150]New CCGT
Kütuse kasutamise summaarne netokasutegur (%) [167]
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
Olemasolev mitmekütuseline gaasipõletuskatel
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
Uus mitmekütuseline gaasipõletuskatel [168]
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
Tabel 28
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamisel kombineeritud tsükliga gaasiturbiinis (CCGT)
Open- and combined-cycle gas turbines
PVTga saavutatavad energiatõhususe tasemed [169] [170]
Gas turbine put into operation no later than 27 November 2003, or existing gas turbine for emergency use and operated < 500 h/yr
Kütuse kasutamise summaarne netokasutegur (%) [171]
No BAT-AEL
Elektri ja soojuse koostootmisjaam, CCGT
Existing gas turbine for mechanical drive applications — All but plants operated < 500 h/yr
PVT 47.
New OCGT of ≥ 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
Vt kirjeldus, punkt 8.3.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of this range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Erikonstruktsiooniga, olenevalt kütuse tüübist eri ridadesse paigaldatud, või mitme kütuse põletamiseks (nt mitu spetsiaalset düüsi eri kütuste põletamiseks või koos kütuste eelsegu valmistamisega) vajalike erifunktsioonidega vähe lämmastikoksiide tekitavad põletid
Existing OCGT of ≥ 50 MWth (excluding turbines for mechanical drive applications): < 5–40 mg/Nm3.
Vt kirjeldus, punkt 8.2.
The higher end of this range will generally be 80 mg/Nm3 in the case of existing plants that cannot be fitted with dry techniques for NOX reduction, or 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
Üldkohaldatav nende piirangute raames, mis on seotud eri kütusetüüpide kättesaadavusega.
New CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
Seda meetodit kasutatakse koos muude meetoditega.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Olemasoleva põletusseadme moderniseerimist võib takistada vajaliku ruumi puudumine ja põletusseadme konfiguratsioon.
Existing CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
PVT 48.
The higher end of this range will generally be 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
Selleks, et vältida või vähendada NOX-i heidet õhku raua- ja terasetööstuse protsessigaasidega köetavate kombineeritud tsükliga gaasiturbiini käitamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Existing gas turbines of ≥ 50 MWth for mechanical drive applications: < 5–40 mg/Nm3.
Kahekütuselistes gaasiturbiinides, milles raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamisel kasutatakse vähe lämmastikoksiide tekitavat kuivpõletit, kasutatakse maagaasi põletamisel tavaliselt vee/auru lisamist.
The higher end of the range will generally be 50 mg/Nm3 when plants operate at low load.
Vähe lämmastikoksiide tekitavad kuivpõletid
In the case of a gas turbine equipped with DLN burners, these indicative levels correspond to when the DLN operation is effective.
Vähe lämmastikoksiide tekitav kuivpõleti, millega põletatakse raua- ja terasetööstuse protsessigaase, erineb põletist, mida kasutatakse üksnes maagaasi põletamiseks.
Table 25
Kasutatakse piirangutega, mis on seotud raua- ja terasetööstuse protsessigaaside, näiteks koksiahjugaasi reaktsioonivõimega.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers and engines
Kohaldatav üksnes lisapõletamisele soojustagastusega aurugeneraatoris (heat recovery steam generator, HRSG) kombineeritud tsükliga gaasiturbiini (CCGT) kasutavas põletusseadmes
Yearly average [158]
PVT 49.
Existing plant [159]
Selleks, et vältida või vähendada CO heidet õhku raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamisel, on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Existing plant [160]
Kohaldatav üksnes kombineeritud tsükliga gaasiturbiini (CCGT) suhtes.
Engine [161]
Kohaldatavust võivad piirata ruumipuudus, koormusega seotud nõuded ja kütuse suur väävlisisaldus.
< 5–40 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
Tabel 29
< 5–15 mg/Nm3 for new boilers,
PVTga saavutatav NOX-i õhkuheite tase (PVT SHT) 100 % raua- ja terasetööstuse protsessigaaside põletamisel
30–100 mg/Nm3 for existing engines operated ≥ 1500 h/yr and for new engines.
O2 võrdlustase (mahuprotsent)
BAT 45.
PVT SHT (mg/Nm3) [172]
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Uus katel