natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 146
Pädev asutus annab ettevõttele tunnustuse asjaomasteks tegevusteks üksnes juhul, kui toidukäitleja on näidanud, et ta täidab toidualaste õigusnormide asjaomaseid nõudeid.
Repeals
Pädev asutus võib anda tingimusliku tunnustuse, kui selgub, et ettevõte täidab kõiki infrastruktuurile ja seadmetele esitatavaid nõudeid.
Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004, Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Decision 92/438/EEC, are repealed with effect from 14 December 2019.
Ta annab täieliku tunnustuse üksnes juhul, kui kolme kuu jooksul alates tingimusliku tunnustuse andmisest tehtud uuest ettevõtte ametlikust kontrollist selgub, et ettevõte vastab teistele toidualaste õigusnormide asjaomastele nõuetele.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables in Annex V.
Kui on tehtud selgeid edusamme, kuid ettevõte ei vasta endiselt kõikidele asjaomastele nõuetele, võib pädev asutus tingimuslikku tunnustust pikendada.
Article 147
Tingimuslik tunnustamine ei ületa aga kokku kuut kuud, välja arvatud liikmesriikide lipu all sõitvad tehas- ja külmutuslaevad, mille puhul selline tingimuslik tunnustamine ei ületa kokku 12 kuud.
Relation with Regulation (EC) No 882/2004
Pädev asutus jälgib ametlike kontrollide tegemisel ettevõtete tunnustamist.
The designation of each of the European Union reference laboratories referred to in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 shall remain effective until a designation of a European Union reference laboratory in the same area takes place in accordance with Article 93 of this Regulation.
Artikkel 149
Article 148
Direktiivide 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ kehtetuks tunnistamisega seotud üleminekumeetmed
Relation with Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 regarding approval of food business establishments
Direktiivide 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ asjaomaseid sätteid, millega reguleeritakse käesoleva määruse artikli 47 lõikes 2, artiklis 48, artikli 51 lõike 1 punktides b, c ja d, artikli 53 lõike 1 punktis a, artikli 54 lõigetes 1 ja 3 ning artikli 58 punktis a osutatud valdkondi, kohaldatakse jätkuvalt käesoleva määruse vastavate sätete asemel kuni 14. detsembrini 2022 või käesoleva artikli lõike 2 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktis kindlaks määratud varasema kuupäevani.
Competent authorities shall establish procedures for food business operators to follow when applying for the approval of their establishments in accordance with Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 144 käesoleva määruse muutmiseks vastu delegeeritud õigusakte, millega muudetakse lõikes 1 osutatud kuupäeva.
Upon receipt of an application for approval from a food business operator, the competent authority shall make an on-site visit.
Kõnealune kuupäev peab olema nende vastavate sätete kohaldamiskuupäev, mis kehtestatakse artikli 47 lõikes 2, artiklis 48, artikli 51 lõike 1 punktides b, c ja d, artikli 53 lõike 1 punktis a, artikli 54 lõigetes 1 ja 3 ning artikli 58 punktis a sätestatud delegeeritud õigusaktide või rakendusaktidega.
The competent authority shall approve an establishment for the activities concerned only if the food business operator has demonstrated that it complies with the relevant requirements of food law.
Artikkel 150
The competent authority may grant conditional approval if it appears that the establishment meets all the infrastructure and equipment requirements.
Direktiivi 96/23/EÜ kehtetuks tunnistamisega seotud üleminekumeetmed
It shall grant full approval only if it appears from a new official control of the establishment, carried out within three months of granting conditional approval, that the establishment meets the other relevant requirements of food law.
Pädevad asutused teostavad jätkuvalt direktiivi 96/23/EÜ I lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade kindlakstegemiseks vajalikku ametlikku kontrolli kooskõlas nimetatud direktiivi lisadega II, III ja IV käesoleva määruse vastavate sätete asemel kuni 14. detsembrini 2022 või käesoleva artikli lõike 3 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktis kindlaks määratud varasema kuupäevani.
If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of the relevant requirements, the competent authority may prolong the conditional approval.
Direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse jätkuvalt käesoleva määruse vastavate sätete asemel kuni 14. detsembrini 2022 või käesoleva artikli lõike 3 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktis kindlaks määratud varasema kuupäevani.
However, conditional approval shall not exceed a total of six months, except in the case of factory and freezer vessels flying the flag of Member States, for which such conditional approval shall not exceed a total of 12 months.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 144 käesoleva määruse muutmiseks vastu delegeeritud õigusakte, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud varasem kuupäev.
The competent authority shall keep the approval of establishments under review when carrying out official controls.
Kõnealune kuupäev peab olema nende vastavate sätete kohaldamiskuupäev, mis kehtestatakse artiklites 19 ja 112 sätestatud delegeeritud õigusaktide või rakendusaktidega.
Article 149
Artikkel 151
Transitional measures related to the repeals of Directives 91/496/EEC and 97/78/EC
Direktiivi 98/58/EÜ muudatused
The relevant provisions of Directives 91/496/EEC and 97/78/EC which govern matters referred to in Article 47(2), Article 48, points (b), (c) and (d) of Article 51(1), point (a) of Article 53(1), Article 54(1) and (3), and point (a) of Article 58 of this Regulation shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 2 of this Article.
Direktiivi 98/58/EÜ muudetakse järgmiselt:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the date referred to in paragraph 1 of this Article.
artikli 2 punkt 3 asendatakse järgmisega:
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 47(2), Article 48, points (b), (c) and (d) of Article 51(1), point (a) of Article 53(1), Article 54(1) and (3), and point (a) of Article 58.
„pädevad asutused“ – pädevad asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 3 määratletud tähenduses.
Article 150
artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
Transitional measures related to the repeal of Directive 96/23/EC
lõige 1 jäetakse välja;
Competent authorities shall continue to perform the official controls necessary to detect the presence of the substances and groups of residues listed in Annex I to Directive 96/23/EC, in accordance with Annexes II, III and IV to that Directive, instead of the corresponding provisions of this Regulation, until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 29(1) and (2) of Directive 96/23/EC shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta 31. augustiks aastaaruande kontrollide kohta, millega pädev asutus on eelmisel aastal kontrollinud vastavust käesoleva direktiivi nõuetele.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the earlier date referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Aruandele on lisatud kõige tõsisemate tuvastatud rikkumiste analüüs ja riiklik tegevuskava kindlakstehtud rikkumiste vältimiseks või nende esinemise vähendamiseks eelseisvatel aastatel.
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Articles 19 and 112.
Komisjon esitab nende aruannete kokkuvõtted liikmesriikidele.“;
Article 151
lõikest 3 jäetakse välja punkt a;
Amendments to Directive 98/58/EC
artikkel 7 jäetakse välja.
Directive 98/58/EC is amended as follows:
Artikkel 152
Article 2, point (3) is replaced by the following:
Direktiivi 1999/74/EÜ muudatused
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council
Direktiivi 1999/74/EÜ muudetakse järgmiselt:
Article 6 is amended as follows:
artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
paragraph 1 is deleted;
Komisjon esitab nende aruannete kokkuvõtted liikmesriikidele.“;
paragraph 2 is replaced by the following:
artikkel 9 jäetakse välja.
Member States shall submit to the Commission by 31 August each year an annual report for the previous year on the inspections carried out by the competent authority to check compliance with the requirements of this Directive.
Artikkel 153
The report shall be accompanied by an analysis of the most serious findings of non–compliance and a national action plan to prevent or decrease their occurrence for the forthcoming years.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 muudatused
The Commission shall submit summaries of those reports to the Member States.’;
Määrust (EÜ) nr 999/2001 muudetakse järgmiselt:
in paragraph 3, point (a) is deleted;
artiklid 19 ja 21 jäetakse välja;
Article 7 is deleted.
X lisast jäetakse välja peatükid A ja B.
Article 152
Artikkel 154
Amendments to Directive 1999/74/EC
Määruse (EÜ) nr 1/2005 muudatused ja nendega seotud üleminekumeetmed
Directive 1999/74/EC is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1/2005 muudetakse järgmiselt:
Article 8 is amended as follows:
artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
The Commission shall submit summaries of these reports to the Member States.’;
punkt d asendatakse järgmisega:
Article 9 is deleted.
„piiripunkt“ – piiripunkt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 38 määratletud tähenduses.
Article 153
punkt f asendatakse järgmisega:
Amendments to Regulation (EC) No 999/2001
„pädev asutus“ – pädevad asutused määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 3 määratletud tähenduses“;
Regulation (EC) No 999/2001 is amended as follows:
punkt i asendatakse järgmisega:
Articles 19 and 21 are deleted;
„väljumispunkt“ – väljumispunkt määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 39 määratletud tähenduses“;
in Annex X, Chapters A and B are deleted.
punkt p asendatakse järgmisega:
Article 154
„veterinaarjärelevalve ametnik“ – veterinaarjärelevalve ametnik määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 32 määratletud tähenduses“;
Amendments to Regulation (EC) No 1/2005 and related transitional measures
artiklid 14, 15, 16 ja 21, artikli 22 lõige 2 ning artiklid 23, 24 ja 26 jäetakse välja;
Regulation (EC) No 1/2005 is amended as follows:
artiklit 27 muudetakse järgmiselt:
Article 2 is amended as follows:
Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta 31. augustiks aastaaruande kontrollide kohta, millega pädev asutus on eelmisel aastal kontrollinud vastavust käesoleva määruse nõuetele.
point (d) is replaced by the following:
Aruandele lisatakse peamiste tuvastatud puuduste analüüs ja tegevuskava nende kõrvaldamiseks.“;
“border inspection post” means a border control post as defined in Article 3(38) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
artikkel 28 jäetakse välja.
point (f) is replaced the following:
Määruse (EÜ) nr 1/2005 artikleid 14, 15, 16 ja 21, artikli 22 lõiget 2 ning artikleid 23, 24 ja 26 kohaldatakse jätkuvalt käesoleva määruse vastavate sätete asemel kuni 14. detsembrini 2022 või käesoleva artikli lõike 3 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktis kindlaks määratud varasema kuupäevani.
“competent authority” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/…’;
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 144 käesoleva määruse muutmiseks vastu delegeeritud õigusakte, milles määratakse kindlas käesoleva artikli lõikes 2 osutatud kuupäev.
point (i) is replaced by the following:
Kõnealune kuupäev peab olema nende vastavate sätete kohaldamiskuupäev, mis kehtestatakse artiklis 21 sätestatud delegeeritud õigusaktide või rakendusaktidega.
“exit point” means an exit point as defined in Article 3(39) of Regulation (EU) 2017/…’;
Artikkel 155
point (p) is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 muudatused ja nendega seotud üleminekumeetmed
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…’.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklid 26 ja 27, artikli 28 lõiked 1 ja 2 ning artikkel 30 jäetakse välja.
Articles 14, 15, 16 and 21, Article 22(2), and Articles 23, 24 and 26 are deleted.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklit 26, artikli 27 lõiget 1 ja artiklit 30 kohaldatakse jätkuvalt käesoleva määruse vastavate sätete asemel kuni 14. detsembrini 2022 või käesoleva artikli lõike 3 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktis kindlaks määratud varasema kuupäevani.
Article 27 is amended as follows:
Kõnealune kuupäev peab olema nende vastavate sätete kohaldamiskuupäev, mis kehtestatakse artiklis 19 sätestatud delegeeritud õigusaktide või rakendusaktidega.
Member States shall submit to the Commission by 31 August each year an annual report for the previous year on the inspections carried by the competent authority to verify compliance with the requirements of this Regulation.
Artikkel 156
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them.’;
Direktiivi 2007/43/EÜ muudatused
Article 28 is deleted.
Direktiivi 2007/43/EÜ muudetakse järgmiselt:
Articles 14, 15, 16 and 21, Article 22(2), and Articles 23, 24 and 26 of Regulation (EC) No 1/2005 shall continue to apply, instead of the corresponding provisions of this Regulation, until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
artikli 2 lõikes 1 asendatakse punktid c ja d järgmisega:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the date referred to in paragraph 2 of this Article.
„pädevad asutused“ – pädevad asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 3 määratletud tähenduses;
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 21.
„veterinaarjärelevalve ametnik“ – veterinaarjärelevalve ametnik määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 32 määratletud tähenduses.
Article 155
artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
Amendments to Regulation (EC) No 396/2005 and related transitional measures
Komisjon esitab nende aruannete kokkuvõtted liikmesriikidele.“
Articles 26 and 27, Article 28(1) and (2) and Article 30 of Regulation (EC) No 396/2005 are deleted.
Artikkel 157
Article 26, Article 27(1) and Article 30 of Regulation (EC) No 396/2005 shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
Direktiivi 2008/119/EÜ muudatused
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 19.
Direktiivi 2008/119/EÜ muudetakse järgmiselt:
Article 156
artiklis 2 asendatakse punkt 2 järgmisega:
Amendments to Directive 2007/43/EC
„pädevad asutused“ – pädevad asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 3 määratletud tähenduses.
Directive 2007/43/EC is amended as follows:
lõiked 1 ja 2 jäetakse välja;
In Article 2(1), points (c) and (d) are replaced by the following:
lõige 3 asendatakse järgmisega:
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
Artikkel 158
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…;
Direktiivi 2008/120/EÜ muudatused
Article 7 is amended as follows:
Direktiivi 2008/120/EÜ muudetakse järgmiselt:
The Commission shall submit summaries of those reports to the Member States.’.
artiklis 2 asendatakse punkt 10 järgmisega:
Article 157
artikkel 10 jäetakse välja.
Amendments to Directive 2008/119/EC
Artikkel 159
Directive 2008/119/EC is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1099/2009 muudatused
In Article 2, point (2) is replaced by the following:
Määrust (EÜ) nr 1099/2009 muudetakse järgmiselt:
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
artiklis 2 asendatakse punkt q järgmisega:
paragraphs 1 and 2 are deleted;
„pädevad asutused“ – pädevad asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 3 määratletud tähenduses.
paragraph 3 is replaced by the following:
artikkel 22 jäetakse välja.
Article 158
Artikkel 160
Amendments to Directive 2008/120/EC
Määruse (EÜ) nr 1069/2009 muudatused
Directive 2008/120/EC is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1069/2009 muudetakse järgmiselt:
In Article 2, point (10) is replaced by the following:
artiklis 3:
Article 10 is deleted.
asendatakse punkt 10 järgmisega:
Article 159
„pädev asutus“ – pädevad asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 3 määratletud tähenduses.
Amendments to Regulation (EC) No 1099/2009
asendatakse punkt 15 järgmisega:
Regulation (EC) No 1099/2009 is amended as follows:
„transiit“ – transiit määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 44 määratletud tähenduses.“;
In Article 2, point (q) is replaced by the following:
artiklid 45, 49 ja 50 jäetakse välja.
“competent authorities” means competent authorities as defined in point (3) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
Artikkel 161
Article 22 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 muudatused
Article 160
Määrust (EÜ) nr 1107/2009 muudetakse järgmiselt:
Amendments to Regulation (EC) No 1069/2009
artiklit 68 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1069/2009 is amended as follows:
esimene lõik asendatakse järgmisega:
Article 3 is amended as follows:
„Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta 31. augustiks aruande käesoleva määruse nõuete täitmise suhtes eelmisel aastal tehtud ametliku kontrolli ulatuse ja tulemuste kohta.“;
point (10) is replaced by the following:
teine ja kolmas lõik jäetakse välja;
“competent authority” means competent authorities as defined in point (3) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
artikli 78 lõike 1 punkt n jäetakse välja.
point (15) is replaced by the following:
Artikkel 162
“transit” means transit as defined in Article 3(44) of Regulation (EU) 2017/….’;
Määruse (EL) nr 1151/2012 muudatused
Articles 45, 49 and 50 are deleted.
Määrust (EL) nr 1151/2012 muudetakse järgmiselt:
Article 161
artiklit 36 muudetakse järgmiselt:
Amendments to Regulation (EC) No 1107/2009
pealkiri asendatakse järgmisega: „Ametliku kontrolli sisu“;
Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as follows:
lõike 3 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Article 68 is amended as follows:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/… kohaselt tehtav ametlik kontroll hõlmab:
the first paragraph is replaced by the following:
artiklit 37 muudetakse järgmiselt:
‘Member States shall submit to the Commission by 31 August each year a report, for the previous year, on the scope and the outcome of the official controls performed in order to verify compliance with this Regulation’;
lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
the second and third paragraphs are deleted.
Kui kaitstud päritolunimetuse, kaitstud geograafilise tähise ja garanteeritud traditsioonilise toote puhul on tegemist liidu päritolu tootega, kontrollivad selle vastavust spetsifikaadile enne toote turule laskmist:
point (n) of Article 78(1) is deleted.
määruse (EL) 2017/… artikli 4 alusel määratud pädevad asutused, või
Article 162
volitatud isikud määruse (EL) 2017/… artikli 3 punktis 5 määratletud tähenduses“;
Amendments to Regulation (EU) No 1151/2012
lõike 3 esimene lõik jäetakse välja;
Regulation (EU) No 1151/2012 is amended as follows:
lõikes 4 asendatakse tekst „lõigetes 1 ja 2“ tekstiga „lõikes 2“;
Article 36 is amended as follows:
artikkel 38 jäetakse välja;
the heading is replaced by the following: ‘Content of official controls’;
artikkel 39 asendatakse järgmisega:
in paragraph 3, the introductory phrase is replaced by the following:
„Artikkel 39
Official controls performed in accordance with Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council shall cover:
Kolmandates riikides kontrolli teostavad volitatud isikud
Article 37 is amended as follows:
Artikli 37 lõike 2 punktis b osutatud volitatud isikuid, kes teostavad kontrolli kolmandates riikides, akrediteeritakse asjakohase ühtlustatud standardi „Vastavushindamine.
in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Nõuded asutustele, kes sertifitseerivad tooteid, protsesse ja teenuseid“ alusel.
In respect of protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed that designate products originating within the Union, verification of compliance with the product specification, before placing the product on the market, shall be carried out by:
Neid volitatud isikuid võib akrediteerida kas liidusisene riiklik akrediteerimisasutus kooskõlas määrusega (EÜ) nr 765/2008 või liiduväline akrediteerimisasutus, mis on allkirjastanud mitmepoolse tunnustamise korra Rahvusvahelise Akrediteerimisfoorumi egiidi all.“
the competent authorities designated in accordance with Article 4 of Regulation (EU) 2017/…; or
Artikkel 163
delegated bodies as defined in Article 3(5) of Regulation (EU) 2017/….’;
Määruse (EL) nr 652/2014 muudatused
in paragraph 3, the first subparagraph is deleted;
Määrust (EL) nr 652/2014 muudetakse järgmiselt:
in paragraph 4, the words ‘paragraphs 1 and 2’ are replaced by the words: ‘paragraph 2’;
artikli 30 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 38 is deleted;
Komisjoni poolt heaks kiidetud tööprogrammide rakendamisel kantud kulude katmiseks võib anda toetusi:
Article 39 is replaced by the following:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/… artiklis 93 osutatud Euroopa Liidu referentlaboritele ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1012 artiklis 29 osutatud Euroopa Liidu referentkeskustele;
‘Article 39
määruse (EL) 2017/… artiklis 95 osutatud Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskustele;
Delegated bodies performing controls in third countries
Euroopa Liidu referentkeskustele määruse (EL) 2017/… artiklis 97 osutatud toidutarneahela autentsuse ja terviklikkuse tagamiseks.
The delegated bodies performing controls in the third countries referred to in paragraph 2(b) of Article 37 shall be accredited to the relevant harmonised standard for “Conformity assessment- Requirements for bodies certifying products, processes and services”.
lisatakse järgmine artikkel:
These delegated bodies may be accredited either by a national accreditation body outside the Union, in accordance with Regulation (EC) No 765/2008, or by an accreditation body outside the Union that is a signatory of a multilateral recognition arrangement under the auspices of the International Accreditation Forum.’.
„Artikkel 30a
Article 163
Riiklike taimetervise referentlaborite akrediteerimine
Amendments to Regulation (EU) No 652/2014
Määruse (EL) 2017/… artiklis 100 osutatud riiklikele referentlaboritele võib anda toetusi selliste kulude katmiseks, mis on seotud taimekahjustajate vastaseid kaitsemeetmeid käsitlevate sätete nõuetekohase täitmise kontrollimisel kasutatavate laboratoorse analüüsi, uuringu ja diagnoosimise meetodite akrediteerimisega standardi EN ISO/IEC 17025 „Pädevuse üldnõuded katse- ja mõõtelaboritele“ kohaselt.