natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As specified in the Service Level Agreement between the European Parliament and the Commission, this appropriation is intended to cover the financial contribution of the Commission to the House of European History for the operational costs incurred by the European Parliament in respect of exhibitions, events and workshops organised which will increase knowledge, awaken curiosity, and create opportunities to reflect on European history by means of a modern exhibition and documentation centre.
Assigneering on ette nähtud järgmiste meetmete katmiseks.
As the House of European History is in its first year of operation, communication is a priority in order to make the institution known to citizens.
Käimasolevate ning uute mitme- ja kahepoolsete kaubandusläbirääkimiste läbiviimisega seotud meetmed
Furthermore, the House’s cultural diplomacy role should be enhanced vis-à-vis interested citizens from outside the Union.
Meetmete eesmärk on tugevdada liidu läbirääkimispositsiooni käimasolevatel mitmepoolsetel kaubandusläbirääkimistel (Doha arengukava kontekstis) ning samuti käimasolevatel ja uutel kahepoolsetel ja piirkondlikel kaubandusläbirääkimistel, et tagada liidu poliitika väljatöötamise aluseks igakülgne ja ajakohane eksperditeave ja luua koalitsioonid läbirääkimiste edukaks lõpuleviimiseks.
Additionally, the Union should be based on historical, cultural and linguistic exchange between its diverse communities.
Meetmed hõlmavad järgmist:
This appropriation will enable this new institution to incorporate that diversity and promote Union heritage, especially for the 2018 European Year of Cultural Heritage.
koosolekud, konverentsid ja seminarid, mis on seotud põhimõtete ja läbirääkimisseisukohtade ettevalmistamisega ning käimasolevate ja uute kaubandusläbirääkimiste läbiviimisega;
Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
järjepideva ja igakülgse teabevahetus- ja teavitusstrateegia väljatöötamine ja rakendamine, edendades liidu kaubanduspoliitikat ning suurendades teadlikkust selle ja käimasolevate läbirääkimiste seisukohtade üksikasjade ja eesmärkide kohta liidus ja liidust väljaspool;
TITLE 17
nii riiklikele kui ka valitsusvälistele organisatsioonidele (kaasa arvatud kodanikuühiskonna ja äriorganisatsioonidele) suunatud teavitustegevus ja seminarid, et selgitada käimasolevate läbirääkimiste hetkeseisu ja olemasolevate kokkulepete rakendamist.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
Uuringud, hindamised ja mõjuhinnangud seoses kaubanduslepingute ja põhimõtetega
PUBLIC HEALTH
Meetmed, mis tagavad, et liidu kaubanduspoliitikat toetavad eel- ja järelhindamise tulemused ning et neid võetakse põhjalikult arvesse.
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Eel- ja järelhindamine hõlmab järgmist:
Title 17 — Total
mõjuhinnangud, mis koostatakse võimalike uute seadusandlike ettepanekute jaoks, ning säästvale arengule avalduva mõju hindamine, mis tehakse käimasolevate läbirääkimiste toetamiseks ja millega hinnatakse kaubandusläbirääkimistest majandusele, ühiskonnale ja keskkonnale tuleneda võivat kasu ning tehakse vajaduse korral ettepanek võtta kõrvalmeetmeid, et võidelda konkreetsetes riikides või valdkondades ilmneda võivate negatiivsete tulemuste vastu;
CHAPTER 17 01 —
kaubanduse peadirektoraadi poliitika ja tavade hindamised, mis tuleb teha vastavalt nende mitmeaastasele hindamiskavale;
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Health and food safety’ policy area
käimasolevate läbirääkimiste ja olemasolevate kokkulepete, poliitika arengu ja kaubandusvaidlustega seotud eksperdi-, õiguslikud ja majandusuuringud.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Health and food safety’ policy area
Kaubandusega seotud tehniline abi, koolitus ja muud kolmandatele riikidele suunatud suutlikkuse suurendamise meetmed
Article 17 01 02 — Subtotal
Meetmete eesmärk on tugevdada kolmandate riikide suutlikkust osaleda rahvusvahelistel, kahepoolsetel või kahe piirkonna vahelistel kaubandusläbirääkimistel, rakendada rahvusvahelisi kaubanduslepinguid ja osaleda maailma kaubandussüsteemis.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Health and food safety’ policy area
Meetmete hulka kuuluvad:
Buildings and related expenditure — Grange
projektid, mis hõlmavad arengumaade ametnike ja ettevõtjate koolitamist ning nende suutlikkuse suurendamist peamiselt sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete alal ning seoses võrdväärsete keskkonna-, loomade heaolu ja sotsiaalstandarditega, võimaldades seega arengumaadel eksportida liitu kvaliteetseid kaupu, mis omakorda aitab kaasa ka võrdsemate tingimuste loomisele;
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Health and food safety’ policy area
ekspordiettevõtete abiliini (Export Helpdesk) haldamine, käitamine, edasiarendamine ja reklaamimine, millega antakse partnerriikide ettevõtjatele teavet ligipääsu kohta liidu turgudele ja soodustatakse ettevõtjate jõupingutusi rahvusvahelise kaubandussüsteemi pakutavate turulepääsuvõimaluste kasutamisel;
Support expenditure for the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
WTO foorumitel ja muudes mitmepoolsetes organisatsioonides, eelkõige WTO sihtfondides, Doha arengukava raames korraldatud kaubandusalase tehnilise abi programmid.
Support expenditure in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Meetmed, millega toetatakse liidu turulepääsu strateegiat, mille eesmärk on kõrvaldada või vähendada kaubandustõkkeid, teha kindlaks kaubanduspiirangud kolmandates riikides ning vajaduse korral kõrvaldada kaubandustakistused.
Article 17 01 04 — Subtotal
Need meetmed võivad hõlmata järgmist:
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
ettevõtjatele interneti kaudu kättesaadava turulepääsualase andmebaasi haldamine, käitamine ja edasiarendamine.
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Andmebaasis on loetletud kaubandustõkked ja muu liidu eksporti ja liidu eksportijaid mõjutav teave; kõnealuse andmebaasi jaoks vajaliku teabe ning vajalike andmete ja dokumentide ostmine;
Article 17 01 06 — Subtotal
oluliste turgude mitmesuguste kaubandustakistuste erianalüüs, sealhulgas selle analüüs, kuidas kolmandad riigid täidavad rahvusvahelistest kaubanduslepingutest tulenevaid läbirääkimisteks ettevalmistamise kohustusi;
Chapter 17 01 — Total
konverentsid, seminarid ja muu teabealane tegevus (näiteks uuringute, teabepakettide, trükiste ja infolehtede koostamine ja levitamine), et teavitada ettevõtteid, liikmesriikide ametnikke ja teisi osalejaid kaubandustõketest ja kaubanduspoliitika vahenditest, mille eesmärk on kaitsta liitu selliste ebaõiglaste kaubandustavade eest nagu dumping ja ekspordisubsiidiumid;
the payment of rent, ground rent and municipal charges relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Euroopa tööstuse toetamine konkreetselt turulepääsuga seotud tegevuse korraldamisel.
the costs of purchase or lease-purchase of buildings,
Meetmed, millega toetatakse olemasolevate eeskirjade rakendamist ja kaubanduskohustuste järelevalvet
the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the institution,
teabevahetus, koolitus, seminarid ja teabeedastus, millega toetatakse ELi kehtivate õigusaktide rakendamist kahesuguse kasutusega kaupade ekspordikontrolli valdkonnas;
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure incurred by regular cleaning operations, including the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
meetmed, millega hõlbustatakse kaubanduse kaitsemeetmete uurimise kontekstis tehtud uurimisi, mille eesmärk on kaitsta liidu tootjaid kolmandate riikide ebaõiglaste, liidu majandust kahjustada võivate kaubandustavade eest (dumpinguvastased, subsiidiumivastased ja kaitsemeetmed).
expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
Eelkõige keskenduvad meetmed kaubanduse kaitsemeetmeid toetavate infotehnoloogiasüsteemide arendamisele, haldamisele, käitamisele ja turvalisusele, sidevahendite loomisele, juriidiliste teenuste ostmisele kolmandates riikides ning eksperdiuuringute tegemisele;
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment,
meetmed, millega toetatakse nõuanderühmasid, kes jälgivad jõustunud kaubanduslepingute rakendamist.
expenses relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance and upgrade of security installations and the purchase of items of equipment,
See hõlmab rühma liikmete ja ekspertide reisi- ja majutuskulude katmist;
expenses relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs,
meetmed sisenõuanderühma ja ühise nõuandekomitee ülesannete õigeaegse ettevalmistamise ja elluviimise tagamiseks;
the cost of legal, financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
meetmed selliste asjakohaste andmete hankimise toetamiseks, mis oleksid aluseks aruteludele sisenõuanderühmas ja ühises nõuandekomitees;
other expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (street cleaning and maintenance, refuse collection, etc.),
meetmed, mille eesmärk on edendada liidu väliskaubanduspoliitikat kodanikuühiskonna oluliste arvamusliidritega ja huvirühmadega (k.a väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad) väliskaubandusküsimustes peetava struktureeritud dialoogi kaudu;
technical assistance fees relating to major repair, fitting-out or remodelling operations for premises,
kaubanduslepingute edendamise ja nendest teavitamisega seotud tegevus nii liidus kui ka partnerriikides.
the purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations, and in particular:
Tegevus hõlmab peamiselt audiovisuaalsete, elektrooniliste ja graafiliste materjalide ning trükiste tootmist ja levitamist, kaubandusalaste meediakanalite ja andmebaaside tellimist, teabematerjali tõlkimist muudesse kui liidu keeltesse, meediale suunatud meetmeid, sealhulgas uute meedialiikide tooteid;
equipment (including photocopiers) for producing, reproducing and archiving documents in any form (paper, electronic media, etc.),
kaubanduspoliitika tegevust toetavate infosüsteemide, näiteks integreeritud statistilise andmebaasi (ISDB), kahesuguse kasutusega kaupade elektroonilise süsteemi, turulepääsu andmebaasi, ekspordiettevõtete abiliini, eksporditoetuste andmebaasi, impordilitsentside integreeritud haldussüsteemide (SIGL ja SIGL Wood), kodanikuühiskonna platvormi ning kaubanduslepingute järelevalveks ja toetamiseks mõeldud vahendite arendamine, haldamine ja käitamine.
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpreting facilities, etc.),
Õigus- ja muu eksperdiabi
kitchen fittings and restaurant equipment,
Meetmed, millega tagatakse, et liidu kaubanduspartnerid järgivad ja täidavad tõhusalt WTO ning muudest mitme- ja kahepoolsetest lepingutest tulenevaid kohustusi, sealhulgas järgmised meetmed:
various tools for building-maintenance shops,
eksperdiuuringud, sealhulgas kontrollkäigud, ning konkreetsed uuringud ja seminarid selle kohta, kuidas kolmandad riigid täidavad rahvusvahelistest kaubanduslepingutest tulenevaid kohustusi;
facilities required for officials with disabilities,
õigusekspertiis, eelkõige välisriikide õiguse küsimustes, mis on liidule vajalik, et kaitsta oma seisukohti WTO vaidlusjuhtumite lahendamisel, muud eksperdiuuringud, mis on vajalikud WTO vaidlusjuhtumite lahendamise ettevalmistamiseks, juhtimiseks ja edasisteks sammudeks;
studies, documentation and training relating to such equipment,
vahekohtumenetluse kulud, õigusekspertiis ja liidu tasutud lõivud vaidlustes, mis tulenevad liidu osalusest Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 alusel sõlmitud rahvusvaheliste lepingute rakendamises.
the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, and in particular:
Investeerimisvaidluste lahendamise süsteemid vastavalt rahvusvahelistes lepingutes sätestatule
the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives, etc.,
Toetatakse järgmisi kulusid:
the replacement of worn-out and broken furniture,
investeerimiskohtu süsteemide (esimese astme kohus ja appellatsioonikohus) tegevuskulud, mis tulenevad liidu osalusest Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 alusel sõlmitud rahvusvaheliste lepingute rakendamises;
supplies of special equipment for libraries (card indexes, shelving, catalogue units, etc.),
vahekohtumenetluse kulud, õigusekspertiis ja liidu tasutud lõivud, mis tulenevad rahvusvaheliste lepingute raames tehtud investeeringutega seotud vaidlustest, milles liit on osaline;
fittings specific to canteens and restaurants,
investorile sellise rahvusvahelise lepingu alusel makstav lõplik summa või selle summa tasaarvestus.
the hire of furniture,
Kaubanduspoliitikat toetav tegevus
furniture maintenance and repair costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Assigneering on samuti ette nähtud selleks, et katta üldkulusid, mis on seotud selliste tõlgete, pressiürituste, teavitamiste ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamise või käesoleva artikli all nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma riigiasutustele pandud ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid, näiteks kaubanduse peadirektoraadi ja kaubandusvoliniku veebisaidi hooldamine või toetavate infosüsteemide ja teabevahendite rakendamine
the purchase, hire, maintenance and repair of vehicles, and in particular:
Tulu alusel, mis on saadud liidu finantsülesannete täitmisel seoses investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamisega, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4.
new purchases of vehicles, including all associated costs,
Osa assigneeringust on ette nähtud laiahaardelise teavitamise jaoks, millega kaasatakse üldsus ja kõik sidusrühmad ning suurendatakse kaubanduse peadirektoraadi tegevuse läbipaistvust eriti Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse küsimustes.
the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement,
See hõlmab kaasamisele ja dialoogile suunatud üritusi, nt pressi- ja sidusrühmade üritused, teabe avaldamist, konsultatsioone ja järelmeetmeid, trükiseid ja tõlkeid, millel on otsene seos tegevuse eesmärgi saavutamise ja käesoleva artikli all nimetatud meetmetega, samuti kõiki muid kulusid, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid, nagu kaubanduse peadirektoraadi ja kaubandusvoliniku veebisaitide hooldamine.
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet,
Avalikkuse ja kõigi sidusrühmade kaasamisele suunatud tegevus on läbipaistva, eduka ja ulatusliku kaubanduspoliitika jaoks väga tähtsad.
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.), including annual national car tests,
Nõukogu ja komisjoni otsus 98/181/EÜ, ESTÜ, Euratom, 23. september 1997, mis käsitleb energiaharta lepingu ning energiakasutuse tõhustamist ja sellega seotud keskkonnaküsimusi käsitleva energiaharta protokolli sõlmimist Euroopa ühenduste poolt (EÜT L 69, 9.3.1998, lk 1).
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and national taxes where payable and insurance costs,
Nõukogu otsus 98/552/EÜ, 24. september 1998, ühenduse turulepääsu strateegiaga seotud komisjoni rakendusmeetmete kohta (EÜT L 265, 30.9.1998, lk 31).
expenditure on working equipment, and in particular:
Assigneeringuga toetatakse kaubandusega seotud abi valdkonnas mitmepoolseid programme ja algatusi eesmärgiga suurendada arengumaade suutlikkust osaleda tõhusalt mitmepoolses kaubandussüsteemis ja piirkondlikes kauplemise kordades ning parandada nende kaubanduse taset.
purchase of uniforms for floor messengers and drivers,
Assigneeringust rahastatavate algatuste ja programmidega toetatakse järgmisi meetmeid.
purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt,
Abi kaubanduspoliitika elluviimiseks, osalemiseks läbirääkimistel ning kaubandus- ja investeerimislepingute ja muude kaubandusvaldkonna algatuste rakendamiseks.
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
Meetmed, mille eesmärk on suurendada arengumaade suutlikkust töötada välja oma kaubanduspoliitika ja tugevdada kaubanduspoliitikaga seotud institutsioone, sealhulgas kõikehõlmavad ja ajakohastatud kaubandusülevaated ning abi kaubanduse integreerimiseks vastavatesse majanduskasvu ja arengu poliitikavaldkondadesse.
departmental removals, reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
Meetmed, mille eesmärk on suurendada arengumaade suutlikkust pidada kaubandus- ja investeerimisalaseid läbirääkimisi, rakendada kaubandus- ja investeerimislepinguid ja muid kaubandusvaldkonna algatusi ning võtta järelmeetmeid vastavalt kaubanduse ning tööjõu ja keskkonna jätkusuutliku arengu eesmärkidele.
other operating expenditure, such as:
Uuringud poliitikakujundajate nõustamiseks, et tagada arengumaade väiketootjate ja töötajate erihuvidega arvestamine kõigis poliitikavaldkondades ning luua keskkond tootjate pääsuks maailmaturgudele.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably the purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
See abi on ette nähtud eelkõige avalikule sektorile, kuid seda võib anda ka vastutustundlikku ettevõtlust ning õiglast ja eetilist kaubandust toetavatele algatustele.
the purchase, hire or leasing of equipment relating to the presentation of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Kaubanduse arendamine
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment,
Meetmed, mille eesmärk on leevendada pakkumise piiratust, mis mõjutab otseselt arengumaade võimet kasutada oma rahvusvahelise kaubanduse potentsiaali, sealhulgas eriti erasektori arendamine.
expenditure on the operation of restaurants, cafeterias and canteens, in particular the costs of maintaining equipment and purchasing various supplies, expenditure on current conversions and the renewal of equipment, and substantial expenditure on conversion and renewal which should be clearly distinguished from current conversions, repairs and renewal of equipment and supplies,
Assigneering täiendab liidu geograafilisi programme ning hõlmab ainult selliseid mitmepoolseid algatusi ja programme, millega luuakse tõelist lisandväärtust liidu geograafilistele programmidele.
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media (CD-ROMs, etc.),
Komisjon esitab igal aastal aruande rakendamise ja tulemuste ning kaubandusabi toetuste peamiste tulemuste ja mõju kohta.
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and supplies for the print shops, and of some printing carried out by outside service providers,
Komisjon esitab teabe selle kohta, kui suur on liidu üldeelarvest kogu kaubandusabi rahastamiseks eraldatav summa kokku ning kui suur on kaubandusega seotud abi raames kaubandusabile eraldatav kogusumma.
expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Commission’s internal mail,
Projekt hõlmab järgmisi meetmeid:
licences, subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, telex, telegraph, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
vabakaubanduslepingutes soolist mõõdet käsitlevate peatükkide ja nende tõhususe läbivaatamine; 2) küsimustiku koostamine, et koguda teavet kaubanduslepingute mõju kohta ning naiste valduses või juhitud ettevõtete kaubandustõkete kohta; 3) küsitlejate koolitamine valitud liikmesriikides ja partnerriikides; 4) küsitluse korraldamine ja sellega seotud andmete kvaliteedi kontroll; 5) andmebaasi loomine; 6) aruande koostamine, milles tehakse kokkuvõte peamistest tulemustest; 7) vabakaubanduslepingutesse lisatava soolist mõõdet käsitleva näidispeatüki koostamine.
the cost of inter-building telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Küsimustikuga kogutakse näitajaid naiste omanduses või naiste juhitavate ettevõtete ning naiste tööhõive kohta eksportivates ettevõtetes.
technical and logistic support, training and associated costs and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software.
Küsimustik on ettevõtete suuruse ja ekspordisektorite kaupa liidu tasandil esinduslik, küsitlused korraldatakse kõigis liikmesriikides ja valitud kolmandates riikides (need määratakse kindlaks koostöös kaubanduse peadirektoraadiga).
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p.
Küsimustikus käsitletakse kaubandustõkkeid ettevõtete kõigi praeguste kaubanduspartneritega ning esitatakse lisaküsimusi konkreetsete kaubanduslepingute kohta, mis on hiljuti sõlmitud või mis on (uuesti) läbirääkimisel.
14).
Selliste lepingute loetelu, mille kohta tuleb koguda üksikasjalikumat teavet, määratakse kindlaks koostöös kaubanduse peadirektoraadiga.