natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In February 2017, the Government of Mali adopted the ‘Plan de Sécurisation Intégrée des Régions du Centre’ (‘PSIRC’) in order to counter the growing insecurity and to re-establish the presence of the civilian administration in the Centre region (Mopti and Segou) of Mali.
2017. aasta veebruaris võttis Mali valitsus vastu kava Plan de Sécurisation Intégrée des Régions du Centre, et võidelda kasvava ebakindluse vastu ja taastada tsiviiladministratsioon Mali keskosas (Mopti ja Segou).
On 26 June 2017, the Political and Security Committee (PSC) agreed on the Concept note for a stabilisation action in Mopti and Segou implemented by an EU stabilisation team, under the auspices of the Union Delegation in Mali.
26. juunil 2017 kiitis poliitika- ja julgeolekukomitee heaks liidu Mali delegatsiooni juhtimisel ELi stabiliseerimisrühma poolt Moptis ja Segous ellu viidava stabiliseerimismeetme kontseptsioonikirjelduse.
On 10 July 2017, Mali sent a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), inviting the Union to support the re-establishment of the civilian administration in the Centre region of Mali through the deployment of a stabilisation team,
10. juulil 2017 saatis Mali liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale („kõrge esindaja“) kirja, milles kutsus liitu üles toetama tsiviiladministratsiooni taastamist Mali keskosas, siirdes sinna stabiliseerimisrühma,
EU stabilisation action
ELi stabiliseerimismeede
The Union shall undertake a stabilisation action in Mopti and Segou.
Liit käivitab stabiliseerimismeetme Moptis ja Segous.
The action shall be implemented by an EU stabilisation team, under the auspices of the Union Delegation in Mali, for an operating phase of 12 months.
Selle 12 kuu pikkuse tegevusetapiga meetme viib Euroopa Liidu Mali delegatsiooni juhtimisel läbi ELi stabiliseerimisrühm.
The EU stabilisation team shall operate in accordance with the objectives set out in Article 2 and shall carry out the tasks set out in Article 3.
ELi stabiliseerimisrühm juhindub oma tegevuses artiklis 2 sätestatud eesmärkidest ning täidab artiklis 3 sätestatud ülesandeid.
The EU stabilisation team shall support Malian national plans and policies through its advice to the Malian authorities on the re-establishment and expansion of the civilian administration in the Centre region of Mali, in accordance with international standards, with the primary objective to consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and gender equality by strengthening general governance in this region.
ELi stabiliseerimisrühm toetab Mali riiklikke kavasid ja poliitikat, nõustades Mali ametiasutusi selles, kuidas taastada ja laiendada tsiviiladministratsiooni Mali keskosas kooskõlas rahvusvaheliste standarditega ning peamise eesmärgiga tugevdada ja toetada demokraatiat, õigusriigi põhimõtteid, inimõigusi ja soolist võrdõiguslikkust, tõhustades üldist valitsemist kõnealuses piirkonnas.
In order to achieve the objectives of the EU stabilisation action, the EU stabilisation team shall:
ELi stabiliseerimismeetme eesmärkide saavutamiseks ELi stabiliseerimisrühm:
advise the Malian authorities in Mopti and Segou on Malian national plans and policies including on governance-related issues, and support the planning by the Malian authorities of activities which aim at the return of the civil administration in the region, in close coordination with all Union actors and relevant Union programmes in Mali;
nõustab Mali ametiasutusi Moptis ja Segous Mali riiklike kavade ja poliitika, sealhulgas valitsemisega seotud küsimustes ning toetab sellise tegevuse kavandamist Mali ametivõimude poolt, mille eesmärk on taastada tsiviiladministratsioon kõnealuses piirkonnas, tehes seda tihedas koostöös kõigi Malis asuvate liidu osalejate ja asjakohaste liidu programmidega;
advise the Malian authorities in Mopti and Segou on the implementation of the planned activities referred to in point (a), including by supporting an enhanced dialogue between the Malian authorities and the local populations, with special emphasis on the implementation of the United Nations Security Council Resolution 1325 (2000);
nõustab Mali ametiasutusi Moptis ja Segous punktis a osutatud kavandatud tegevuse elluviimises, toetades sealhulgas Mali ametiasutuste ja kohalike elanike vahelist tõhustatud dialoogi, pannes erilist rõhku ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325 (2000) täitmisele;
facilitate the inter-ministerial coordination on governance-related issues concerning Mopti and Segou, as well as coordination between the relevant Malian ministries and the Mopti and Segou governorates.
hõlbustab ministeeriumidevahelist koordineerimist Mopti ja Segou valitsemisega seotud küsimustes, samuti koordineerimist Mali asjaomaste ministeeriumide ning Mopti ja Segou kubernerkondade vahel.
Structure of the EU stabilisation team
ELi stabiliseerimisrühma ülesehitus
The EU stabilisation team shall complement the action of the Union Delegation in Mali and the CSDP missions deployed in Mali.
ELi stabiliseerimisrühm täiendab liidu Mali delegatsiooni ning Malisse siirdud ÜVJP missioonide tegevust.
The team shall operate in Bamako, Mopti and Segou.
Stabiliseerimisrühma tegevuspiirkonnad on Bamako, Mopti ja Segou.
The Head of the Union Delegation in Mali shall be the head of the EU stabilisation team.
Liidu Mali delegatsiooni juht on ühtlasi ELi stabiliseerimisrühma juht.
The head of the EU stabilisation team shall be assisted by a deputy head of team for the day-to-day implementation of the EU stabilisation action.
ELi stabiliseerimismeetme igapäevasel rakendamisel abistab ELi stabiliseerimisrühma juhti rühma asejuht.
The EEAS shall identify the point of contact for the EU stabilisation team at headquarters.
Euroopa välisteenistus määrab ELi stabiliseerimisrühma kontaktpunkti kindlaks selle peakorteri järgi.
The Union Delegation in Mali shall provide the EU stabilisation team with logistical support in the region.
Liidu Mali delegatsioon pakub ELi stabiliseerimisrühmale piirkonnas vajalikku logistilist tuge.
Head of the EU stabilisation team
ELi stabiliseerimisrühma juht
The head of the EU stabilisation team shall ensure the proper and effective implementation of the tasks of the team, including by issuing instructions to the deputy head of team.
ELi stabiliseerimisrühma juht tagab rühma ülesannete nõuetekohase ja tõhusa täitmise, andes sealhulgas juhiseid rühma asejuhile.
The head of the EU stabilisation team shall have overall responsibility for ensuring that the Union's duty of care is properly discharged.
ELi stabiliseerimisrühma juht kannab üldist vastutust liidu hoolsuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.
The head of the EU stabilisation team shall be responsible for disciplinary control over the team.
ELi stabiliseerimisrühma juht vastutab rühma isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the seconding national authority in accordance with its national rules or by the seconding Union institution concerned or the EEAS.
Lähetatud isikkoosseisu suhtes võtab distsiplinaarmeetmeid lähetav siseriiklik asutus kooskõlas riigisiseste normidega või teeb seda lähetav liidu institutsioon või Euroopa välisteenistus.
The head of the EU stabilisation team shall have responsibility for ensuring that gender mainstreaming is an integral part of the EU stabilisation action and that this work is coordinated with the office of the EEAS principal advisor on gender.
ELi stabiliseerimisrühma juht vastutab selle tagamise eest, et ELi stabiliseerimismeetme lahutamatuks osaks on soolise aspektiga arvestamine ning et seda tehakse kooskõlas Euroopa välisteenistuse soolise võrdõiguslikkuse küsimuste peanõuniku bürooga.
The head of the EU stabilisation team shall facilitate the coordination of the activities of the team with those undertaken by the Member States and the Union CSDP Missions deployed in Mali.
ELi stabiliseerimisrühma juht hõlbustab rühma tegevuse kooskõlastamist liikmesriikide ja Malisse siirdud liidu ÜJKP missioonide tegevusega.
The EU stabilisation team, including its deputy head of team, shall primarily consist of staff seconded by Member States, Union institutions or EEAS.
ELi stabiliseerimisrühm, sealhulgas rühma asejuht lähetatakse peamiselt liikmesriikidest, liidu institutsioonidest või Euroopa välisteenistusest.
Staff may also be recruited by the head of the team, as required, on a contractual basis, in particular if the functions required are not provided by personnel seconded by the seconding authority.
Vajaduse korral võib rühma juht värvata lepingulisi isikkoosseisu liikmeid, seda eelkõige juhul, kui lähetava asutuse poolt lähetatud isikkooseisu liikmed ei suuda täita nõutavaid tööülesandeid.
Each seconding authority shall bear the costs related to any of the staff seconded by it to the EU stabilisation team, including travel expenses to and from the place of deployment, salaries, medical coverage, and allowances, other than applicable per diems, as well as hardship and risk allowances.
Iga lähetav asutus katab tema poolt ELi stabiliseerimisrühma lähetatud liikmega seotud kulud, sealhulgas sõidukulud lähetuskohta ja tagasi, töötasu, tervisekindlustuse ja muud toetused peale päevaraha, samuti keerulistes ja ohtlikes tingimustes töötamise eest makstavad toetused.
Each seconding authority having seconded a member of staff shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, by or concerning the member of staff, and shall be responsible for bringing any action against the person seconded.
Isikkoosseisu liikme lähetanud asutus vastutab kõikide lähetusega seotud nõuete lahendamise (olenemata sellest, kas nõude on esitanud isikkoosseisu liige või on see esitatud tema vastu) ning lähetatud isiku suhtes mis tahes meetme võtmise eest.
All staff shall carry out their duties and act in the interests of the EU stabilisation action.
Oma ülesannete täitmisel ja tegevuses lähtub kogu isikkoosseis ELi stabiliseerimismeetme huvidest.
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Decision of the HR 2013/C 190/01 [1].
Isikkoosseis peab kinni kõrge esindaja otsusega 2013/C 190/01 [1] kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest.
The HR shall ensure that the staff of the EU stabilisation team benefit from the same privileges and immunities as those of the staff of the Union Delegation in Mali.
Kõrge esindaja tagab, et ELi stabiliseerimisrühma liikmetel on liidu Mali delegatsiooni töötajatega samad privileegid ja immuniteedid.
Political direction and monitoring by PSC
Poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilised juhised ja järelevalve
The PSC shall provide the EU stabilisation action with political direction and shall monitor its implementation, without prejudice to the responsibilities of the HR.
Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi stabiliseerimismeetmele poliitilised juhised ja jälgib meetme elluviimist, ilma et see piiraks kõrge esindaja vastutust.
The head of the EU stabilisation team shall provide written reports to the HR, PSC and other Council preparatory bodies every 4 months after the beginning of the operating phase.
Alates tegevusetapi käivitumisest esitab ELi stabiliseerimisrühma juht iga nelja kuu järel kirjaliku aruande kõrgele esindajale, poliitika- ja julgeolekukomiteele ning muudele nõukogu ettevalmistavatele organitele.
He or she shall also report to the PSC and other Council preparatory bodies upon request.
Ta annab taotluse korral aru ka poliitika- ja julgeolekukomiteele ja muudele nõukogu ettevalmistavatele organitele.
The EEAS services shall report to the PSC and other Council preparatory bodies if needed.
Euroopa välisteenistus annab vajaduse korral aru ka poliitika- ja julgeolekukomiteele ja muudele nõukogu ettevalmistavatele organitele.
The head of the EU stabilisation team shall present the Council, the HR and the Commission with a comprehensive mandate implementation report by the end of its mandate.
ELi stabiliseerimisrühma juht esitab nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile oma mandaadi lõpus täieliku aruande mandaadi täitmise kohta.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EU stabilisation team's mandate shall be EUR 3250000.
Lähtesumma ELi stabiliseerimisrühma mandaadiga seotud kulutuste katmiseks on 3250000 eurot.
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by the head of the EU stabilisation team shall be open without limitations.
ELi stabiliseerimisrühma juhi korraldatavates hankemenetlustes võivad piiranguteta osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud.
Moreover, no rule of origin for the goods purchased for the stabilisation team shall apply.
Lisaks ei kohaldata stabiliseerimisrühma ostetavate kaupade suhtes päritolureegleid.
The head of the EU stabilisation team shall be responsible for the implementation of the budget.
Eelarve täitmise eest vastutab ELi stabiliseerimisrühma juht.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the head of the EU stabilisation team and the Commission.
Kulutusi hallatakse vastavalt ELi stabiliseerimisrühma juhi ja komisjoni vahelisele lepingule.
The Union Delegation in Mali shall be responsible for the security of the team members and for ensuring compliance with minimum security requirements which are applicable to the staff of the Delegation.
ELi stabiliseerimisrühma liikmete julgeoleku ning selle tagamise eest, et nende suhtes kohaldatakse samasuguseid minimaalseid julgeolekunõudeid kui liidu delegatsiooni liikmete suhtes, vastutab liidu Mali delegatsioon.
The head of the EU stabilisation team shall comply with the guidance provided by the Regional Security Officer in Mali for the planning of security measures as well as their proper and effective implementation by the team.
ELi stabiliseerimisrühma juht järgib Mali piirkondliku julgeolekuametniku antavaid suuniseid julgeolekumeetmete kavandamisel ning nende nõuetekohasel ja tõhusal rakendamisel rühma poolt.
The staff of the EU stabilisation team shall undergo mandatory security training before taking up their duties.
ELi stabiliseerimisrühma isikkoosseis läbib enne oma tööülesannete täitmisele asumist kohustusliku julgeolekukoolituse.
They shall also receive regular in-theatre refresher training sessions organised by the Regional Security Officer in Mali.
Samuti saab isikkoosseis kohapeal regulaarselt täiendkoolitust, mida korraldab Mali piirkondlik julgeolekuametnik.
The EU stabilisation team shall comply with the security principles and minimum standards established by Decision 2013/C 190/01.
ELi stabiliseerimisrühma isikkoosseis järgib otsusega 2013/C 190/01 kehtestatud julgeolekupõhimõtteid ja miinimumstandardeid.
The HR shall be authorised to release to the UN Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali (‘MINUSMA’) as appropriate and in accordance with the operational needs of the EU stabilisation action, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ which are generated for the purposes of the action, in accordance with the security rules for protecting EU classified information in Decision 2013/C 190/01.
Kõrgel esindajal on lubatud avaldada ÜRO mitmemõõtmelisele integreeritud stabiliseerimismissioonile Malis (MINUSMA) asjakohastel juhtudel ja vastavalt ELi stabiliseerimismeetme operatiivvajadustele meetme läbiviimiseks koostatud ELi salastatud teavet ja dokumente kuni tasemeni „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ ning seda tuleb teha kooskõlas otsuses 2013/C 190/01 sätestatud ELi salastatud teabe kaitse julgeolekueeskirjadega.
Local arrangements may be drawn up for this purpose.
Selleks võidakse välja töötada eraldi kord.
The HR may delegate the authorisations to release information as well as the ability to conclude the arrangements referred to in this Article to the head of the EU stabilisation team.
Kõrge esindaja võib delegeerida ELi stabiliseerimisrühma juhile loa avaldada teavet ja samuti õiguse sõlmida käesolevas artiklis osutatud kokkuleppeid.
The HR shall ensure the consistency of the implementation of this Decision with the Union's external action as a whole, including the Union's developments programmes, the European Union Special Representative for the Sahel (EUSR Sahel), as well as the European Union CSDP mission in Mali (‘EUCAP Sahel Mali’) and the EU Training Mission in Mali (‘EUTM Mali’).
Kõrge esindaja tagab, et käesolevat otsust rakendatakse kooskõlas liidu kogu välistegevusega, sealhulgas liidu arenguprogrammide, Euroopa Liidu Saheli eriesindaja (EUSR Sahel) tegevuse ning Euroopa Liidu ÜJKP missiooniga Malis (EUCAP Sahel Mali) ja ELi väljaõppe andmise missiooniga Malis (EUTM Mali).
The EU stabilisation team shall provide regular briefings to Member States' missions in Mali.
ELi stabiliseerimisrühma isikkoosseis korraldab korrapäraseid teabekoosolekuid Malis asuvatele liikmesriikide missioonidele.
The EU stabilisation team shall cooperate with all relevant international actors, as appropriate, including MINUSMA.
ELi stabiliseerimisrühma isikkoosseis teeb asjakohasel juhul koostööd kõigi asjaomaste rahvusvaheliste osalejatega, sealhulgas MINUSMAga.
The EEAS shall conduct an after action review, also based on the comprehensive mandate implementation report referred to in Article 9(2), to be presented to the PSC.
Euroopa välisteenistus koostab meetme lõppedes järelaruande, mis põhineb muu hulgas poliitika- ja julgeolekukomiteele esitataval artikli 9 lõikes 2 osutatud täielikul aruandel mandaadi täitmise kohta.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption and shall expire on 31 October 2018.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval ja kehtib kuni 31. oktoobrini 2018.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 19 April 2013 on the security rules for the European External Action Service (OJ C 190, 29.6.2013, p. 1).
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 19. aprilli 2013. aasta otsus Euroopa välisteenistuse julgeolekueeskirjade kohta (ELT C 190, 29.6.2013, lk 1).
Council Decision (CFSP) 2017/1426
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1426,
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/154
millega ajakohastatakse selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2017/154
On 27 January 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/154 [2] updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Nõukogu võttis 27. jaanuaril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/154, [2] millega ajakohastatakse selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4 („loetelu“).
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review at regular intervals the names of persons, groups and entities in the list to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
Ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõike 6 kohaselt on vaja loetelus sisalduvate isikute, rühmituste ja üksuste nimed korrapäraselt läbi vaadata tagamaks, et nende loetelus hoidmine on põhjendatud.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Käesolevas otsuses esitatakse tulemused läbivaatamise kohta, mis nõukogu tegi nende isikute, rühmituste ja üksuste osas, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Nõukogu on kindlaks teinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsuse selle kohta, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste puhul, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada selles sätestatud piiravaid meetmeid.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2017/154 should be repealed,
Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja otsus (ÜVJP) 2017/154 tuleks kehtetuks tunnistada,
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Käesoleva otsuse lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.
Decision (CFSP) 2017/154 is repealed.
Otsus (ÜVJP) 2017/154 tunnistatakse kehtetuks.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).
Council Decision (CFSP) 2017/154 of 27 January 2017 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2016/1136 (OJ L 23, 28.1.2017, p. 21).
Nõukogu 27. jaanuari 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/154, millega ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2016/1136 (ELT L 23, 28.1.2017, lk 21).
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Artiklis 1 osutatud isikute, rühmituste ja üksuste loetelu
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Iraani ja USA kodanik. passi nr: C2002515 (Iraan); passi nr: 477845448 (USA).
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Isikutunnistuse nr: 07442833, aegumistähtaeg 15.3.2016 (Ameerika Ühendriikide juhiluba).
Iranian and US national.
Passi number: JX446643 (Kanada).
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, AHMED; teise nimega SA-ID; teise nimega SALWWAN, Samir), sündinud 1963. aastal, Liibanoni kodanik.
National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
MELIAD, Farah, sündinud 5.11.1980 Sydneys (Austraalia), Austraalia kodanik.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Passi number: M2719127 (Austraalia).
Abu ZUBAIR, a.k.a.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, passi nr: 488555.
SOBIAR, a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (teise nimega Sinan), sündinud 13.10.1976 Pülümüris (Türgi).
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
SHAHLAI Abdul Reza (teise nimega Abdol Reza Shala'i, teise nimega Abd-al Reza Shalai, teise nimega Abdorreza Shahlai, teise nimega Abdolreza Shahla'i, teise nimega Abdul-Reza Shahlaee, teise nimega Hajj Yusef, teise nimega Haji Yusif, teise nimega Hajji Yasir, teise nimega Hajji Yusif, teise nimega Yusuf Abu-al-Karkh), sündinud u 1957 Iraanis.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
Aadressid: 1) Kermanshah, Iraan, 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan.