natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other fish, excluding lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Tooted või konservid mudest kaladest
Shark fins not smoked
Tooted või konservid lõhelihast
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herring in brine, other than edible fish offal
Tooted või konservid kooritud ja külmutatud garneelidest ja krevettidest
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus), other than smoked
Tooted või konservid garneelidest ja krevettidest, mis ei ole kooritud ega külmutatud
Frozen Pandalidae shrimps, other than smoked
Tooted või konservid krabidest
Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board, other than smoked
Vürtsitatud ja/või äädikas ning soolvees säilitatud heeringas
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen, other than smoked
11400 tonni (vedelikuta netomass)
Pandalidae shrimps, not frozen, other than smoked, for processing [4]
17100 tonni (vedelikuta netomass)
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces, but not minced
Lillkapsas, värske või jahutatud
Prepared or preserved herring, whole or in pieces, but not minced
Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk
Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced
Külmutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Prepared or preserved mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, whole or in pieces, but not minced
Külmutatud liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced:
Värsked kirsid
Prepared or preserved meat of other fish
Värsked ploomid
Shrimps and prawns, prepared or preserved, peeled and frozen
Kalarasvade ja -õlide tahked fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)
From 1.1. to 31.12
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha ja söödav rups; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu
Shrimps and prawns, prepared or preserved, other than peeled and frozen
Peasalat, värske või jahutatud
Prepared or preserved crab
Muu salat, värske või jahutatud
Herring, spiced and/or vinegar-cured, in brine
Katmikalataimed: juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused
11400 tonnes net drained weight
544848 eurot
Cauliflowers, fresh or chilled
Värsked vaarikad
From 1.8 to 31.10
Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Jaemüügiks pakendatud kassi- ja koeratoit
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Külmutatud filee makrellist
Cherries, fresh
Värske või jahutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Plums, fresh
Inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid
From 9.6 to 31.7
Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 03045950 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.
From 1.8 to 15.9
Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes Euroopa Liidu sätetes (vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1)) artikkel 254).
Solid fractions of fats and oils of fish, other than liver oils
Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.“
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Tariifikvoote tuleks kohaldada alates lisaprotokolli ajutise kohaldamise jõustumisest kuni 30. aprillini 2021.
Cabbage lettuce (head lettuce), fresh or chilled
Seega tuleks käesolevat määrust kohaldada alates otsuse (EL) 2016/837 artikli 3 kohasest lisaprotokolli ajutise kohaldamise kuupäevast.
Other lettuce, fresh or chilled
ELi-Norra ühiskomitee 8. veebruari 2016. aasta otsusega nr 1/2016 [5] muudeti Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta.
Indoor plants: rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Seepärast on vaja sätestada, et kohaldataks muudetud protokolli nr 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1423,
of 25 August 2016
25. august 2016,
renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse toimeaine pikolinafeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
The approval of the active substance picolinafen, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Toimeaine pikolinafeeni heakskiit, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, [2] aegub 30. juunil 2017.
An application for the renewal of the inclusion of picolinafen in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Taotlus pikendada pikolinafeeni kuulumist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse esitati komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [4] artikli 4 kohaselt kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 14 May 2014.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamisaruande ning esitas selle 14. mail 2014 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
Toiduohutusamet tegi täiendava koondtoimiku ka üldsusele kättesaadavaks.
On 22 October 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether picolinafen can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
22. oktoobril 2015 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse [5] selle kohta, kas võib eeldada, et pikolinafeen vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft review report for picolinafen to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 29 January 2016.
Komisjon esitas esialgse läbivaatamisaruande pikolinafeeni kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 29. jaanuaril 2016.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate to renew the approval of picolinafen.
Seetõttu on asjakohane pikendada pikolinafeeni heakskiitu.
The risk assessment for the renewal of the approval of picolinafen is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing picolinafen may be authorised.
Pikolinafeeni heakskiidu pikendamise riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutustel, mis siiski ei piira kasutusi, mida pikolinafeeni sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to include certain conditions.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõike 1 kohaselt ja koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades on vaja lisada teatavad tingimused.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõike 3 kohaselt ja koostoimes artikli 13 lõikega 4, tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the expiry date of picolinafen until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/549 [6] pikendati pikolinafeeni heakskiidu aegumise lõppkuupäeva 30. juunini 2017, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist.
However, given that a decision on renewal has already been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 November 2016.
Võttes arvesse, et heakskiidu pikendamise otsus võeti vastu siiski enne heakskiidu pikendatud lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. novembrist 2016.
The approval of the active substance picolinafen, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud toimeaine pikolinafeeni heakskiitu pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muudatused
It shall apply from 1 November 2016.
Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2016.
Done at Brussels, 25 August 2016.
Brüssel, 25. august 2016
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Komisjoni 7. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1141/2010, millega sätestatakse menetlus teise toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu (ELT L 322, 8.12.2010, lk 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl (OJ L 95 9.4.2016, p. 4).
Üldnimetus, identifitseerimisnumbrid
Expiration of approval
Pikolinafeen
Specific provisions
CASi nr 137641-05–5
Picolinafen
CIPACi nr 639
CAS No 137641-05-5
4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-tolüüloksü)püridiin-2-karboksaniliid
CIPAC No 639
1. november 2016
4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy)pyridine-2-carboxanilide
30. juuni 2031
1 November 2016
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse pikolinafeeni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
30 June 2031
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on picolinafen, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
tehnilise toimeaine lisanditele;
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
imetajate kaitsele, eriti suurte taimtoidulistele imetajate kaitsele;
the impurities in the technical active substance;
muude kui sihtrühma maismaataimede kaitsele;
the protection of mammals, especially of large herbivorous mammals;
põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või tundlike kliimatingimustega piirkonnas;
the protection of non-target terrestrial plants;
veeorganismide kaitsele, eriti vetikate kaitsele.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Vajaduse korral peavad kasutustingimused hõlmama riskide vähendamise meetmeid.
the protection of aquatic organisms, especially of algae.
Täiendavad toimeaine identifitseerimise andmed ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
II LISA
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX II
A osast jäetakse välja kanne 38 pikolinafeeni kohta.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
B osasse lisatakse järgmine kanne:
in Part A, entry 38 on picolinafen is deleted;
veeorganismide kaitsele, eriti vetikate kaitsele.
Number
Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.
the protection of aquatic organisms, especially to algae.
≥ 980 g/kg
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
EFSA Journal 2015; 13(11): 4279.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1424,
renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse toimeaine metüültifensulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
The approval of the active substance thifensulfuron-methyl, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Toimeaine metüültifensulfurooni heakskiit, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [2] lisa A osas, aegub 30. juunil 2017.
An application for the renewal of the inclusion of thifensulfuron-methyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Taotlus pikendada metüültifensulfurooni kuulumist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse esitati vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [4] artiklile 4 kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 17 July 2014.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamisaruande ning esitas selle 17. juulil 2014 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
On 15 July 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether thifensulfuron-methyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
15. juulil 2015 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse [5] selle kohta, kas võib eeldada, et metüültifensulfuroon vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft review report for thifensulfuron-methyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 8 March 2016.
Komisjon esitas esialgse läbivaatamisaruande metüültifensulfurooni kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 8. märtsil 2016.
It is therefore appropriate to renew the approval of thifensulfuron-methyl.
Seetõttu on asjakohane pikendada metüültifensulfurooni heakskiitu.
The risk assessment for the renewal of the approval of thifensulfuron-methyl is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing thifensulfuron-methyl may be authorised.
Metüültifensulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamise riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutustel, mis siiski ei sea piiranguid nendele kasutustele, mida metüültifensulfurooni sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as herbicide.
Seega on asjakohane herbitsiidina kasutamise piirang kaotada.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to include certain conditions.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõike 1 kohaselt ja koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõike 3 kohaselt ja koostoimes artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the expiry date of thifensulfuron-methyl until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/549 [6] pikendati metüültifensulfurooni heakskiidu kehtivusaja lõppkuupäeva 30. juunini 2017, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 November 2016.
Võttes arvesse, et heakskiidu pikendamise otsus võeti vastu siiski enne heakskiidu kehtivusaja pikendatud lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. novembrist 2016.
The approval of the active substance thifensulfuron-methyl, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud toimeaine metüültifensulfurooni heakskiitu pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl (OJ L 95, 9.4.2016, p. 4).
Üldnimetus, identifitseerimisnumbrid
Expiration of approval
Metüültifensulfuroon
Specific provisions
CASi nr: 79277-27-3
Thifensulfuron-methyl
CIPACi nr: 452
CAS No 79277-27-3
Metüül-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üülkarbamüülsulfamüül)tiofeen-2-karboksülaat
CIPAC No 452
1. november 2016
methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
31. oktoober 2031
1 November 2016
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse metüültifensulfurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
31 October 2031
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thifensulfuron-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
põhjavee kaitsele;
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
muude kui sihtrühma kuuluvate taimede ja veeorganismide kaitsele.
the protection of groundwater;
Kasutustingimused peavad hõlmama riskide vähendamise meetmeid ning kohustust jälgida põhjavett seal, kus see on asjakohane.
the protection of non-target plants and aquatic organisms.
Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile kinnitava teabe seoses järgmisega:
Conditions of use shall include risk mitigation measures and the obligation to monitor the groundwater, where appropriate.
metaboliitide IN-A4098 metaboliidi ja selle derivaadi IN-B5528, IN-A5546 ja IN-W8268 põhjustatud genotoksilisuse puudumine;
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
toimemehhanismi andmed, et välistada endokriinne toime rinnanäärme kasvajate korral;
the absence of genotoxicity of metabolites IN-A4098 and its derivative IN-B5528, IN-A5546 and IN-W8268;
metüültifensulfurooni ja metaboliidi IN-D8858 kaudu veeorganismidele avalduv risk ning metaboliitide IN-JZ789 ja 2-happe-3-triureedi kaudu mullaorganismidele avalduv risk;
mechanistic data to rule out an endocrine mediated mode of action for mammary gland tumours;
metaboliitide IN-A4098, IN-L9223 ja IN-JZ789 olulisus, kui metüültifensulfuroon on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [2] alusel klassifitseeritud 2. kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks ning esineb risk, et need metaboliidid saastavad põhjavett.
the risk to aquatic organisms from thifensulfuron-methyl and metabolite IN-D8858 and the risk to soil organisms from metabolites IN-JZ789 and 2 acid 3 triuret;
Taotleja edastab punktis 1 nõutud teabe 31. märtsiks 2017, punktides 2 ja 3 nõutud teabe 30. juuniks 2017 ja punktis 4 nõutud teabe kuue kuu jooksul pärast seda, kui metüültifensulfurooni käsitlevast klassifitseerimisotsusest on teatatud.
the relevance of the metabolites IN-A4098, IN-L9223 and IN-JZ789 if thifensulfuron-methyl is classified as reprotoxic category 2 under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] and the risk that those metabolites contaminate groundwater.
Täiendavad toimeaine identifitseerimise andmed ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.
The applicant shall submit the information requested under point (1) by 31 March 2017, under points (2) and (3) by 30 June 2017 and under point (4) within six months after the notification of the classification decision concerning thifensulfuron-methyl.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008 mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.
1).
A osast jäetakse välja kanne 26 metüültifensulfurooni kohta;
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse metüültifensulfurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.