natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Kalaluujahu
By-products from aquatic animals [35]
Toode, mis saadakse kala kehaosade kuumutamisel, pressimise ja kuivatamisel.
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Koosneb peamiselt kalaluudest.
Crustacea meal [36]
Kalaõli
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp.
Kaladest või nende osadest saadud õli, mida on vee eraldamiseks tsentrifuugitud (nimetus võib hõlmata liigiomaseid üksikasju, nt tursamaksaõli).
Calcium
Kalaõli, hüdrogeenitud
Ash insoluble in HCl if > 5 %
Kalaõli hüdrogeenimise tulemusena saadud õli.
Fish [36]
Kalaõlisteariin [külmkooritud kalaõli]
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Kalaõli suure küllastatud rasvade sisaldusega fraktsioon, mis saadakse toorkalaõli rafineerimisel rafineeritud kalaõliks külmkoorimise teel, mille käigus küllastatud rasvad hanguvad ja seejärel kogutakse.
Fish meal [36]
Hiilgevähiõli
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.
Planktilisest hiilgevähist kuumutamisel ja pressimisel saadud õli, mis on vee eraldamiseks tsentrifuugitud.
Crude ash, if > 20 %
Hiilgevähivalgu kontsentraat, hüdrolüüsitud
Fish solubles
Toode, mis saadakse tervete hiilgevähkide või nende osade ensümaatilise hüdrolüüsi teel, sageli kuivatamise abil kontsentreeritud.
Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
Meres elavate rõngusside jahu
Fish protein, hydrolysed
Toode, mis saadakse tervete meres elavate rõngusside (sh Nereis virens (M. Sars)) või nende osade kuumtöötlemisel ja kuivatamisel
Proteins obtained by hydrolysis of whole or parts of fish, which can be concentrated by drying
Tuhk, kui > 20 %
Fishbone meal
Meres elava zooplanktoni jahu
Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Toode, mis saadakse meres elava zooplanktoni (sh tavalise hiilgevähi) kuumtöötlemisel, pressimisel ja kuivatamisel.
It consists principally of fishbone.
Meres elava zooplanktoni õli
Fish oil
Meres elavast zooplanktonist kuumutamisel ja pressimisel saadud õli, mis on vee eraldamiseks tsentrifuugitud.
Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
Molluskijahu
Fish oil, hydrogenated
Toode, mis saadakse tervete molluskite (sh kalmaaride ja kahepoolmeliste karploomade) või nende osade kuumtöötlemisel ja kuivatamisel.
Oil obtained from hydrogenation of fish oil
Kalmaarijahu
Fish oil stearine [Winterized fish oil]
Toode, mis saadakse tervete kalmaaride või nende osade kuumtöötlemisel, pressimisel ja kuivatamisel.
Fraction of fish oil with a high content of saturated fats obtained during the refining of crude fish oil to refined fish oil using the process winterization in which the saturated fats are congealed and subsequently collected.
Meritähejahu
Krill oil
Toode, mis saadakse tervete meritähtede (Asteroidea) või nende osade kuumtöötlemisel, pressimisel ja kuivatamisel.
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Mineraalained ja nendest saadud tooted
Krill protein concentrate, hydrolysed
Käesolevas peatükis esitatud loomseid saadusi sisaldavad söödamaterjalid peavad vastama määruses (EÜ) nr 1069/2009 ja määruses (EL) nr 142/2011 sätestatud nõuetele ning nende suhtes võib nõuda kasutuspiirangute järgimist vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 sätetele.
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill, often concentrated by drying.
Kaltsiumkarbonaat [37]; [lubjakivi]
Marine annelid meal
Toode, mis saadakse, kui jahvatatakse selliseid kaltsiumkarbonaati (CaCO3) sisaldavaid materjale nagu lubjakivi või sadestatakse seda välja happelistest lahustest.
Product obtained by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens M. Sars.
Võib sisaldada kuni 0,25 % propüleenglükooli.
Ash if > 20 %
Võib sisaldada kuni 0,1 % jahvatamisel kasutatavaid abiaineid.
Marine zooplankton meal
Mereloomade lubjarikkad kojad
Product obtained by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
Looduslikku päritolu toode, mis on saadud mereloomade kodadest (nt austri- või merikarbid), jahvatatud või granuleeritud.
Marine zooplankton oil
Kaltsiummagneesiumkarbonaat
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Kaltsiumkarbonaadi (CaCO3) ja magneesiumkarbonaadi (MgCO3) looduslik segu.
Mollusc meal
Magneesium
Product obtained by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Lupja sisaldavad merevetikad (maerl)
Squid meal
Looduslikku päritolu toode, mis on saadud lupja sisaldavatest merevetikatest, jahvatatud või granuleeritud.
Product obtained by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Lithothamne
Starfish meal [sea star meal]
Looduslikku päritolu toode, mis on saadud lupja sisaldavatest merevetikatest (Phymatolithon calcareum (Pall.)), jahvatatud või granuleeritud.
Product obtained by heating, pressing and drying whole Asteroidea or parts of Asteroidea.
Kaltsiumkloriid
Minerals and products derived thereof
Kaltsiumkloriid (CaCl2).
Feed materials in this chapter containing animal products shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001
Võib sisaldada kuni 0,2 % baariumsulfaati.
Calcium carbonate [37]; [limestone]
Kaltsiumhüdroksiid
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Kaltsiumhüdroksiid (Ca(OH)2).
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
Kaltsiumsulfaat, veevaba
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Veevaba kaltsiumsulfaat (CaSO4), mis saadakse veevaba kaltsiumsulfaadi jahvatamisel või kaltsiumsulfaatdihüdraadi veetustamisel.
Calcareous marine shells
Kaltsiumsulfaathemihüdraat
Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
Kaltsiumsulfaathemihüdraat (CaSO4 × 1
Calcium and magnesium carbonate
H2O), mis saadakse kaltsiumsulfaatdihüdraadi osalisel veetustamisel.
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO3) and magnesium carbonate (MgCO3).
Kaltsiumsulfaatdihüdraat
Magnesium
Kaltsiumsulfaatdihüdraat (CaSO4 × 2H20), mis saadakse kaltsiumsulfaatdihüdraadi jahvatamisel või kaltsiumsulfaahemihüdraadi hüdraatimisel.
Maerl
Orgaaniliste hapete kaltsiumisoolad [38]
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Toidus kasutada lubatud vähemalt nelja süsinikuaatomiga orgaaniliste hapete kaltsiumisoolad.
Lithothamn
Orgaaniline hape
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Kaltsiumoksiid
Calcium chloride
Kaltsiumoksiid (CaO), mis saadakse loodusliku lubjakivi põletamisel.
Calcium chloride (CaCl2).
Kaltsiumglükonaat
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Glükoonhappe kaltsiumisool, mida tavaliselt väljendatakse valemiga Ca(C6H11O7)2, ja selle hüdraatvormid.
Calcium hydroxide
Kaltsiumsulfaat/-karbonaat
Calcium hydroxide (Ca(OH)2).
Toode, mis saadakse naatriumkarbonaadi valmistamisel.
Calcium sulphate anhydrous
Kaltsiumpidolaat
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
Kaltsium-L-pidolaat (C10H12CaN2O6).
Calcium sulphate hemihydrate
Võib sisaldada kuni 5 % glutamiinhapet.
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO4 × 1
Kaltsiumkarbonaat-magneesiumoksiid
H2O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.
Looduslike kaltsiumi ja magneesiumi sisaldavate ainete, näiteks dolomiidi kuumutamisel saadav toode.
Calcium sulphate dihydrate
Magneesiumoksiid
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Põletatud magneesiumoksiid (MgO), sisaldab vähemalt 70 % MgO-d.
Calcium salts of organic acids [38]
Soolhappes lahustumatu tuha sisaldus, kui > 15 %
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Rauasisaldus Fe2O3-na, kui > 5 %.
Organic acid
Magneesiumsulfaatheptahüdraat
Calcium oxide
Magneesiumsulfaat (MgSO4 × 7H2O).
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Väävel
Calcium gluconate
Soolhappes lahustumatu tuha sisaldus, kui > 15 %
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Magneesiumsulfaatmonohüdraat
Calcium sulphate/carbonate
Magneesiumsulfaat (MgSO4 × H2O).
Product obtained during the manufacturing of sodium carbonate.
Magneesiumsulfaat, veevaba
Calcium pidolate
Veevaba magneesiumsulfaat (MgSO4).
Calcium L-pidolate (C10H12CaN2O6).
Soolhappes lahustumatu tuha sisaldus, kui > 10 %
May contain up to 5 % glutamic acid.
Magneesiumpropionaat
Calcium carbonate-magnesium oxide
Magneesiumpropionaat (C6H10MgO4).
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite.
Magneesiumkloriid
Magnesium oxide
Magneesiumkloriid (MgCl2) või lahus, mis saadakse mereveest loodusliku kontsentreerimise teel pärast naatriumkloriidi sadestamist.
Calcined magnesium oxide (MgO), not less than 70 % MgO.
Kloor
Ash insoluble in HCl if > 15 %,
Magneesiumkarbonaat
Iron content as Fe2O3 if> 5 %.
Looduslik magneesiumkarbonaat (MgCO3).
Magnesium sulphate heptahydrate
Magneesiumhüdroksiid
Magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Magneesiumhüdroksiid (Mg(OH)2).
Sulphur
Magneesiumkaaliumsulfaat
Ash insoluble in HCl if > 15 %
Magnesiumkaaliumsulfaat (K2Mg(SO4)2 × nH2O, n = 4,6).
Magnesium sulphate monohydrate
Kaalium
Magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Orgaaniliste hapete magneesiumisoolad [38]
Magnesium sulphate anhydrous
Toidus kasutada lubatud, vähemalt nelja süsinikuaatomiga orgaaniliste hapete magneesiumisoolad.
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Magneesiumglükonaat
Ash insoluble in HCl if > 10 %
Glükoonhappe magneesiumisool, mida tavaliselt väljendatakse valemiga Mg(C6H11O7)2, ja selle hüdraatvormid.
Magnesium propionate
Magneesiumpidolaat
Magnesium propionate (C6H10MgO4).
Magneesium-L-pidolaat (C10H12MgN2O6).
Magnesium chloride
Dikaltsiumfosfaat [39] [40]; [kaltsiumvesinikortofosfaat]
Chlorine
Võib sisaldada kuni 3 % NaCl-na väljendatud kloriidi.
Magnesium carbonate
Üldfosfor
Natural magnesium carbonate (MgCO3).
2 %-lises sidrunhappes lahustumatu fosfori sisaldus, kui > 10 %
Magnesium hydroxide
Monokaltsiumfosfaadi ja dikaltsiumfosfaadi segu
Magnesium hydroxide (Mg(OH)2).
Toode, mis koosneb kaltsiumvesinikfosfaadist ja monokaltsiumfosfaadist (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 või 1)
Magnesium potassium sulphate
Üldfosfor
Magnesium potassium sulphate (K2Mg(SO4)2 × nH2O, n = 4,6).
Monokaltsiumfosfaat; [kaltsiumtetravesinikdiortofosfaat]
Potassium
Kaltsiumdivesinikfosfaat (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 või 1)
Magnesium salts of organic acids [38]
Trikaltsiumfosfaat [40]; [trikaltsiumortofosfaat]
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Luudest või anorgaanilisest toorainest saadud trikaltsiumfosfaat (Ca3(PO4)2 × H2O) või hüdroksüülapatiit (Ca5(PO4)3OH)
Magnesium salt of gluconic acid generally expressed as Mg(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Kaltsiummagneesiumfosfaat (Ca3Mg3(PO4)4).
Magnesium pidolate
Defluoreeritud fosfaat
Magnesium L-pidolate (C10H12MgN2O6).
Anorgaanilisest toorainest saadud põletatud toode, mida on täiendavalt kuumtöödeldud.
Dicalcium phosphate [39] [40]; [calcium hydrogen orthophosphate]
Naatrium
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × nH2O, n = 0 or 2)
Dikaltsiumpürofosfaat; [dikaltsiumdifosfaat]
Ca/P > 1,2
Dikaltsiumpürofosfaat (Ca2P2O7).
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Magneesiumfosfaat
Total phosphorus
Toode, mis sisaldab ühe-, kahe- või kolmealuselist magneesiumvesinikfosfaati.
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Naatriumkaltsiummagneesiumfosfaat
Monodicalcium phosphate
Toode, mis koosneb naatriumkaltsiummagneesiumfosfaadist.
Product composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 or 1)
Mononaatriumfosfaat; [naatriumdivesinikortofosfaat]
Total phosphorus,
Mononaatriumfosfaat
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 või 2)
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 or 1)
Dinaatriumfosfaat; [dinaatriumvesinikortofosfaat]
Tricalcium phosphate [40]; [tricalcium orthophosphate]
Dinaatriumfosfaat (NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 või 12)
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca3(PO4)2 × H2O) or hydroxyl apatite (Ca5(PO4)3OH)
Trinaatriumfosfaat; [trinaatriumortofosfaat]
Ca/P > 1,3
Trinaatriumfosfaat (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 või 12)
Calcium-magnesium phosphate
Naatriumpürofosfaat; [tetranaatriumdifosfaat]
Calcium-magnesium phosphate (Ca3Mg3(PO4)4).
Naatriumpürofosfaat (Na4P2O7 × nH2O; n = 0 või 10)
Defluorinated phosphate
Monokaaliumfosfaat; [kaaliumdivesinikortofosfaat]
Product obtained from inorganic sources, calcined and further heat treated.
Monokaaliumfosfaat (KH2PO4)
Sodium
Dikaaliumfosfaat; [dikaaliumdivesinikortofosfaat]
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Dikaaliumfosfaat (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 või 6)
Dicalcium pyrophosphate(Ca2P2O7).
Kaltsiumnaatriumfosfaat
Magnesium phosphate
Kaltsiumnaatriumfosfaat (CaNaPO4)
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Monoammooniumfosfaat; [ammooniumdivesinikortofosfaat]
Sodium-calcium-magnesium phosphate
Monoammooniumfosfaat (NH4H2PO4)
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate.
Üldlämmastik
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Diammooniumfosfaat; [diammooniumvesinikortofosfaat]
Monosodium phosphate
Diammooniumfosfaat ((NH4)2HPO4)
(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 or 2)
Naatriumtripolüfosfaat; [pentanaatriumtrifosfaat]
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Naatriumtripolüfosfaat (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 või 6)
Disodium phosphate (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 or 12)
Naatriummagneesiumfosfaat
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Natriummagneesiumfosfaat (MgNaPO4)
Trisodium phosphate (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 or 12)
Magneesiumhüpofosfit
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
Magneesiumhüpofosfit (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Sodium pyrophosphate (Na4P2O7 × nH2O; n = 0 or 10)
Želatiinita kondijahu
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Steriliseeritud ja jahvatatud kondid, millest on eemaldatud želatiin ja rasv.
Monopotassium phosphate (KH2PO4)
Kondituhk
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Loomsete kõrvalsaaduste tuhastamisel, põletamisel või gaasistamisel tekkivad mineraalsed jäägid.
Dipotassium phosphate (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 or 6)
Kaltsiumpolüfosfaat
Calcium sodium phosphate
Kondenseerunud polüfosforhapete kaltsiumsooladest koosnevad heterogeensed segud (polüfosforhapete üldvalem on H(n + 2)PnO(3n + 1)), kus n on vähemalt 2.
Calcium sodium phosphate (CaNaPO4)
Kaltsiumdivesinikdifosfaat
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Kaltsiumdivesinikpürofosfaat (CaH2P2O7).
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Happeline magneesiumpürofosfaat
Total nitrogen
Happeline magneesiumpürofosfaat (MgH2P2O7) Valmistatud puhastatud fosforhappest ja puhastatud magneesiumhüdroksiidist või magneesiumoksiidist vee aurutamise ning ortofosfaadi difosfaadiks kondenseerimise teel.
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Dinaatriumdivesinikdifosfaat
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
Dinaatriumdivesinikdifosfaat (Na2H2P2O7)
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Trinaatriumdifosfaat
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 or 6)
Trinaatriumvesinikdifosfaat (veevaba: Na3HP2O7; hüdraat; Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 või 9)
Sodium magnesium phosphate
Naatriumpolüfosfaat; [naatriumheksametafosfaat]
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
Lineaarsete kondenseerunud polüfosforhapete naatriumsooladest koosnevad heterogeensed segud (polüfosforhapete üldvalem on H(n+ 2) PnO(3n + 1)), kus n on vähemalt 2.
Magnesium hypophosphite
Trikaaliumfosfaat
Magnesium hypophosphite (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Trikaaliummonofosfaat(K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 või 9)
Degelatinised bone meal
Tetrakaaliumdifosfaat
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
Tetrakaaliumpürofosfaat (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 või 3)
Bone ash
Pentakaaliumtrifosfaat
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Pentakaaliumtrifosfaat (K5P3O10)
Calcium polyphosphate
Kaaliumpolüfosfaat
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Lineaarsete kondenseerunud polüfosforhapete kaaliumsooladest koosnevad heterogeensed segud (polüfosforhapete üldvalem on H(n + 2)PnO(3n + 1)), kus n on vähemalt 2)
Calcium dihydrogen diphosphate
Kaltsiumnaatriumpolüfosfaat
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate (CaH2P2O7)
Kaltsiumnaatriumpolüfosfaat.
Magnesium acid pyrophosphate
Naatriumkloriid [37]
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Naatriumkloriid (NaCl) või toode, mis saadakse soolalahuse (küllastatud või muus protsessis vaesestatud) aurutamisel ja kristalliseerimisel (vaakumsool) või merevee aurutamisel (meresool ehk solaarsool) või kivisoola jahvatamisel.
Disodium dihydrogen diphosphate
Naatriumbikarbonaat [naatriumvesinikkarbonaat]
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P2O7)
Naatriumvesinikkarbonaat (NaHCO3)
Trisodium diphosphate
Naatrium-/ammoonium(bi)karbonaat [naatrium-/ammoonium(vesinik)karbonaat]
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 9)
Toode, mis saadakse naatriumkarbonaadi ja naatriumvesinikkarbonaadi valmistamisel, sisaldab vähesel määral ammooniumvesinikkarbonaati (ammooniumvesinikkarbonaadi maksimumsisaldus 5 %).
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Naatriumkarbonaat
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Naatriumkarbonaat (Na2CO3)
Tripotassium phosphate
Naatriumseskvikarbonaat [trinaatriumvesinikdikarbonaat]
Tripotassium monophosphate (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 or 9)
Naatriumseskvikarbonaat (Na3H(CO3)2)
Tetrapotassium di-phosphate
Naatriumsulfaat
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 3)
Naatriumsulfaat (Na2SO4)
Pentapotassium tri-phosphate
Võib sisaldada kuni 0,3 % metioniini.
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Orgaaniliste hapete naatriumisoolad [38]
Potassium polyphosphate
Toidus kasutada lubatud, vähemalt nelja süsinikuaatomiga orgaaniliste hapete naatriumisoolad.
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Kaaliumkloriid
Calcium sodium polyphosphate
Kaaliumkloriid (KCl) või loodusliku kaaliumkloriidi jahvatamisel saadav toode.
Calcium sodium polyphosphate.
Kaaliumsulfaat
Sodium chloride [37]
Kaaliumsulfaat (K2SO4)
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (saturated or depleted in another process) (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt and solar salt) or grinding rock salt.
Kaaliumkarbonaat
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Kaaliumkarbonaat (K2CO3)
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Kaaliumbikarbonaat; [kaaliumvesinikkarbonaat]
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Kaaliumvesinikkarbonaat (KHCO3)
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max.
Orgaaniliste hapete kaaliumisoolad [38]
5 %)
Söödavate vähemalt nelja süsinikuaatomiga orgaaniliste hapete kaaliumisoolad.
Sodium carbonate
Kaaliumpidolaat
Sodium carbonate (Na2CO3)
Kaalium-L-pidolaat (C5H6KNO3).
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Väävlipulber
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Pulber, mis saadakse mineraali looduslikest leiukohtadest.
Sodium sulphate
Toodet saadakse ka väävli eraldamisel naftatöötlemise käigus.
Sodium sulphate (Na2SO4)
Atapulgiit
May contain up to 0,3 % methionine
Magneesiumist, alumiiniumist ja ränist koosnev looduslik mineraal.
Sodium salts of organic acids [38]
Kvarts
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Looduslik mineraal, mis saadakse kvartsi sisaldavate materjalide jahvatamisel.
Potassium chloride
Kristobaliit
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Ränidioksiid (SiO2), mis saadakse kvartsi rekristalliseerimisel.
Potassium sulphate
Ammooniumsulfaat
Potassium sulphate (K2SO4)
Ammooniumsulfaat (NH4)2SO4), mis saadakse keemilise sünteesi tulemusena.
Potassium carbonate
Võib olla vesilahusena.
Potassium carbonate (K2CO3)
Toorvalguna väljendatud lämmastik.
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Orgaaniliste hapete ammooniumisoolad [38]
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Söödavate vähemalt nelja süsinikuaatomiga orgaaniliste hapete ammooniumisoolad.
Potassium salts of organic acids [38]
Ammooniumlaktaat
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Ammooniumlaktaat (CH3CHOHCOONH4).
Potassium pidolate
Hõlmab ammooniumlaktaati, mis saadakse käärimisprotsessis Lactobacillus delbrueckii ssp.
Potassium L-pidolate (C5H6KNO3).
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp., või Bifidobacterium spp. kultuuridega; sisaldab vähemalt 44 % toorvalguna väljendatud lämmastikku.
Flower of sulphur
Võib sisaldada kuni 2 % fosforit, 2 % kaaliumi, 0,7 % magneesiumi, 2 % naatriumi, 2 % sulfaate, 0,5 % kloriide, 5 % suhkruid ja 0,1 % silikooniga vahutamisvastast ainet.
Powder obtained from natural deposits of the mineral.
Kaalium, kui > 1,5 %
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
Magneesium, kui > 1.5 %
Attapulgite
Naatrium, kui > 1,5 %
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Ammooniumatsetaat
Quartz
Ammooniumatsetaadi (CH3COONH4) vesilahus, mis sisaldab vähemalt 55 % ammooniumatsetaati.
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Jäme kvartsipuru [lihasmao jaoks]
Cristobalite
Toode, mis saadakse kruusana esineva loodusliku mineraali purustamisel.
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Osakeste suurus
Ammonium sulphate
Punakivi [Redstone, lihasmao jaoks]
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Toode, mis saadakse savi põletamisel saadud toodete purustamisel ja jahvatamisel.
May be presented in the form of an aqueous solution.
Niiskusesisaldus, kui > 2 %
Nitrogen expressed as crude protein
Tooted ja kõrvalsaadused, mis on saadud mikroorganismidega kääritamise teel; mikroorganismid on hiljem inaktiveeritud, nii et tootes ei ole elusaid mikroorganisme
Ammonium salts of organic acids [38]
Käesolevas peatükis loetletud söödamaterjalid on saadud geneetiliselt muundatud organismidest või on toodetud geneetiliselt muundatud mikroorganismide abil kääritamisega; tooted peavad olema kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta.
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Kohustuslik teave
Ammonium lactate
Toode, mis on saadud Methylophilus methylotrophus'e kultuurist, valgurikas [41] [42]
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Käärimissaadus, mis saadakse metanoolisisaldusega toitelahuses paljundatud Methylophilus methylotrophus (tüvi NCIMB 10.515) kultuuriga kääritamisel, toorvalku on vähemalt 68 % ja peegeldusnäitaja on vähemalt 50.