natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to allow the use of the active substance abamectin as a nematicide.
Seega on asjakohane lubada kasutada toimeainet abamektiini nematitsiidina.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in light of current scientific and technical knowledge, it is necessary and appropriate to grant approval subject to certain conditions and to require the applicant to provide further confirmatory information.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades on vajalik ja asjakohane kõnealune kasutusviis teatavatel tingimustel heaks kiita ning nõuda taotlejalt kinnitava lisateabe esitamist.
The approval of abamectin provided that some confirmatory data shall be submitted within two years after the entry into force of Directive 2008/107/EC.
Abamektiini heakskiitmisel nähti ette, et teatavad kinnitavad andmed esitatakse kahe aasta jooksul alates direktiivi 2008/107/EÜ jõustumisest.
The applicant at whose request abamectin was approved submitted the requested information, which was assessed by the Netherlands.
Taotleja, kelle taotluse alusel abamektiin heaks kiideti, esitas nõutud teabe, mida hindasid Madalmaad.
A safe use was confirmed for the original approval.
Esimese hindamise tulemusena kindlaks tehtud ohutu kasutus leidis kinnitust.
Therefore this issue is finalised and there is no need to keep this provision.
Seega on kõnealuse küsimuse käsitlemine lõpetatud ja asjaomast sätet ei ole vaja säilitada.
Commission Directive 2008/107/EC of 25 November 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as active substances (OJ L 316, 26.11.2008, p. 4).
Komisjoni 25. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/107/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete abamektiini, epoksikonasooli, fenpropimorfi, fenpüroksimaadi ja tralkoksüdiimi lisamisega (ELT L 316, 26.11.2008, lk 4).
Available online: www.efsa.europa.eu
LISA
ANNEX
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas asendatakse abamektiini käsitlevas reas 210 veerg „Erisätted“ järgmisega.
The column ‘Specific provisions’ of row 210, abamectin, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
„A OSA
‘PART A
Lubatakse kasutada ainult insektitsiidi, akaritsiidi ja nematitsiidina.
Only uses as insecticide, acaricide and nematicide may be authorised.
B OSA
PART B
Kui liikmesriigid hindavad taotlust lubada kasutada abamektiini sisaldavat taimekaitsevahendit muude taimede kui tsitruseliste, salati ja tomati puhul, tuleb pöörata erilist tähelepanu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõikes 3 nimetatud kriteeriumidele ja tagada, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.
In assessing applications to authorise plant protection products containing abamectin for uses other than citrus, lettuce and tomatoes, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information are provided before such an authorisation is granted.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 11. juulil 2008 abamektiini kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet, ning alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees 24. jaanuaril 2017 abamektiini kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande lisandit ning eriti selle I ja II liidet.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on abamectin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 and of the addendum to the review report on abamectin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed dated 24 January 2017 shall be taken into account.
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
kasutajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
jääkidele taimset päritolu toidus ning peavad hindama tarbijate kokkupuudet toidu kaudu;
the residues in food of plant origin and evaluate the dietary exposure of consumers,
mesilaste, sihtorganismide hulka mittekuuluvate lülijalgsete, mullaorganismide, lindude, imetajate ja veeorganismide kaitsele.
the protection of bees, non-target arthropods, soil organisms, birds, mammals and aquatic organisms.
Nimetatud kindlakstehtud riskidega seoses tuleks vajaduse korral rakendada riskivähendusmeetmeid, näiteks puhvervööndid ja ooteperioodid.
In relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones and waiting periods, should be applied where appropriate.
Taotleja peab esitama komisjonile, liikmesriikidele ja ametile kinnitava teabe seoses veetöötlusprotsesside mõjuga joogivees esinevate jääkide omadustele; teave tuleb esitada kahe aasta jooksul alates sellest, kui võetakse vastu juhised, milles käsitletakse veetöötlusprotsesside mõju hindamist pinna- ja põhjavees esinevate jääkide omadustele.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/439
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/439,
concerning the authorisation of L-lysine sulphate produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-lüsiinsulfaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-lysine sulphate as a feed additive.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus L-lüsiinsulfaadi söödalisandina kasutamise lubamiseks.
That application concerns the authorisation of L-lysine sulphate produced by fermentation with Escherichia coli CGMCC 3705 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotlus käsitleb Escherichia coli GGMCC 3705 abil kääritamise teel toodetud L-lüsiinsulfaadi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 16 June 2015 [2] and 26 January 2017 [3] that, under the proposed conditions of use, L-lysine sulphate produced by fermentation with Escherichia coli CGMCC 3705 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is an effective source of the amino acid lysine for all animal species.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis 16. juuni 2015. aasta [2] ja 26. jaanuari 2017. aasta arvamustes [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Escherichia coli CGMCC 3705 abil kääritamisega toodetud L-lüsiinsulfaat kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et seda võib pidada tõhusaks aminohappe lüsiini allikaks kõikide loomaliikide puhul.
It also concluded that for the supplemental L-lysine sulphate to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Peale selle jõudis leidis toiduohutusamet järeldusele, et mäletsejaliste puhul tuleks söödalisandina kasutatava L-lüsiinsulfaadi täieliku tõhususe saavutamiseks kaitsta seda lagunemise eest vatsas.
EFSA Journal 2015; 13(7):4155.
EFSA Journal 2015; 13(7): 4155.
End of period of authorisation
mg söödalisandit kg täissööda kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
mg additive/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Kategooria: toitainelised lisandid.
Functional group: amino acids, their salts and analogues
L-lüsiinsulfaat
L-lysine sulphate
Söödalisandi koostis
Additive composition
Graanulid, mis sisaldavad vähemalt 55 % L-lüsiini ning maksimaalselt
Granulate with a minimum L-lysine content of 55 % and a maximum content of
4 % niiskust ja
4 % moisture and
22 % sulfaati.
22 % sulphate.
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
L-lüsiinsulfaat, mis on toodetud Escherichia coli CGMCC 3705 abil kääritamisega
L-lysine sulphate produced by fermentation with Escherichia coli CGMCC 3705
Keemiline valem: C12H28N4O4 · H2SO4/[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4
Chemical formula: C12H28N4O4 · H2SO4/[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4
CASi number: 60343-69–3
CAS number: 60343-69-3
Analüüsimeetodid [1]L-lüsiini sisalduse määramiseks söödalisandis:
Analytical methods [1]For the quantification of L-lysine in the feed additive:
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180
Sulfaadi määramiseks söödalisandis:
For the identification of sulphate in the feed additive:
Euroopa farmakopöa monograafia 20301
European Pharmacopoeia Monograph 20301
L-lüsiini sisalduse määramiseks segasöödas ja söödamaterjalis:
For the quantification of L-lysine in compound feed and feed materials:
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-UV) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 [2]
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]
Kõik loomaliigid
All species
Söödalisandi märgistusel tuleb märkida L-lüsiini sisaldus.
The L-lysine content shall be indicated on the labelling of the additive.
L-lüsiinsulfaati võib preparaadina turule lasta ja kasutada söödalisandina.
L-lysine sulphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest tulenevaid võimalikke ohte.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum level by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
2. aprill 2027
2 April 2027
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Komisjoni 27. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 152/2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/440
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/440,
concerning the authorisation of the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and minor poultry species reared for laying (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition)
milles käsitletakse Bacillus amyloliquefaciens'e (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50013) ja Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50104) preparaadi kasutamise lubamist broilerkanade, noorkanade ning vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ja munalindude söödalisandina (loa hoidja Danisco (UK) Ltd., ärinimega Danisco Animal Nutrition)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104).
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Bacillus amyloliquefaciens'e (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50013) ja Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50104) preparaadi kasutamise lubamiseks.
That application concerns the authorisation of the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and minor poultry species reared for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Selles taotluses käsitletakse Bacillus amyloliquefaciens'e (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50013) ja Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50104) preparaadi kasutamise lubamist broilerkanade, noorkanade ning vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ja munalindude söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 24 May 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve performance in chickens for fattening.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis 24. mai 2016. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Bacillus amyloliquefaciens'e (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50013) ja Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50104) preparaat kahjulikku mõju ei loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle preparaadi kasutamine broilerkanadel võib parandada nende näitajaid.
This conclusion can be extended to the additive when used for chickens reared for laying and can be extrapolated to minor avian species for fattening and minor avian species reared for laying.
Seda järeldust võib laiendada söödalisandi kasutamisele noorkanade puhul ning ekstrapoleerida vähe levinud linnuliikide nuumlindudele ja munalindudele.
The assessment of the preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bacillus amyloliquefaciens'e (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50013) ja Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50104) preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
EFSA Journal 2016;14(6):4505.
EFSA Journal 2016; 14(6): 4505.
Danisco (UK) Ltd (trading as Danisco Animal Nutrition),
Danisco (UK) Ltd. (ärinimi Danisco Animal Nutrition)
B-50013 and Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104
B-50013 ja Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 elujõulised spoorid
Preparation of Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
Bacillus amyloliquefaciens'i PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens'i NRRL
B-50013 and Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 containing a minimum of 2,5 × 109 CFU/g (total) with a minimum of bacterial concentration of 8,3 × 108 of each strain/g additive.
B-50013 ja Bacillus amyloliquefaciens'i NRRL B-50104 preparaat, mis sisaldab vähemalt 2,5 × 109 CFU/g (kokku) ja iga bakteritüve vähemalt kontsentratsioonis 8,3 × 108 g söödalisandi kohta.
Viable spores of Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
Bacillus amyloliquefaciens'i PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens'i NRRL
Analytical method [1]Identification and enumeration of Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
Analüüsimeetod [1]Bacillus amyloliquefaciens'i PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens'i NRRL
B-50013 and Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs
B-50013 and Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 tuvastamine ja loendamine söödalisandis, eelsegus ja söödas
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Tuvastamine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)
Enumeration: Spread plate method following heat treatment — EN 15784
Loendamine: kuumutamisele järgnev pindkülvimeetod (EN 15784)
Minor poultry species for fattening and reared for laying
Vähe levinud kodulinnuliikide nuumlinnud ja munalinnud
7,5 × 107
7,5 × 107
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
The use is compatible in feed containing the following authorised coccidiostats: narasin/nicarbazin, maduramicin ammonium, lasalocid A sodium, salinomycin sodium, monensin sodium, robenidine hydrochloride, diclazuril, decoquinate, semduramycin sodium or nicarbazin.
Sobib kasutada söödas, mis sisaldab järgmisi lubatud koktsidiostaatikume: narasiin/nikarbasiin, ammooniummaduramütsiin, naatriumlasalotsiid A, naatriumsalinomütsiin, naatriummonensiin, robenidiinvesinikkloriid, diklasuriil, dekokinaat, naatriumsemduramütsiin või nikarbasiin.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid.
3 April 2027
3. aprill 2027
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/441
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/441,
On 8 March 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
8. märtsil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe kande nende isikute või üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast kustutatakse järgmine kanne:
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
NATIONAL CHEMICAL AND PLASTIC COMPANY.
NATIONAL CHEMICAL AND PLASTIC COMPANY.
Aadress: P.O.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/442
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/442,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/447
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/447,
concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) as a feed additive for sows, weaned piglets, pigs for fattening, calves for rearing and turkeys for fattening and amending Regulations (EC) No 1453/2004, (EC) No 2148/2004 and (EC) No 600/2005 (holder of authorisation Chr.
milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis'e (DSM 5749) valmistise kasutamiseks emiste, võõrutatud põrsaste, nuumsigade, tarbevasikate ja broilerkalkunite söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 2148/2004 ja (EÜ) nr 600/2005 (loa hoidja Chr.
The preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for turkeys for fattening and calves by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [5].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on Bacillus subtilis'e (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis'e (DSM 5749) valmistist söödalisandina lubatud tähtajatult kasutada komisjoni määrusega (EÜ) nr 1453/2004 [3] emiste, komisjoni määrusega (EÜ) nr 2148/2004 [4] nuumsigade ja põrsaste, komisjoni määrusega (EÜ) nr 600/2005 [5] broilerkalkunite ja vasikate puhul.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) as a feed additive for sows, piglets, pigs for fattening, calves for rearing and turkeys for fattening.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus Bacillus subtilis'e (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis'e (DSM 5749) valmistise uuesti hindamiseks emiste, põrsaste, nuumsigade, tarbevasikate ja broilerkalkunite söödalisandina.
The application in accordance with Article 7 of that Regulation was also for the assessment of this preparation for a new use in water for drinking.
Kõnealuse määruse artikli 7 kohane taotlus käsitles lisaks selle valmistise hindamist uuel viisil joogivees kasutamiseks.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 12. juuli 2016. aasta arvamuses [6] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Bacillus subtilis'e (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis'e (DSM 5749) valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority considered that the additive has the potential to improve performance in piglets, pigs for fattening, sows and calves for rearing in feed and in water for drinking.
Toiduohutusamet leidis, et nimetatud söödalisandi kasutamine söödas ja joogivees võib parandada põrsaste, nuumsigade, emiste ja tarbevasikate jõudlusnäitajaid.
Concerning the use of the additive on turkeys for fattening, it was concluded that in two studies there was some evidence of a positive effect on growth and feed to gain ratio and in a third one a significant greater weight gain was found in females, but no significant difference in weight gain in males was detected.
Mis puutub söödalisandi kasutamisse broilerkalkunite puhul, jõuti järeldusele, et kahes uuringus leidus tõendeid positiivse mõju kohta kasvule ja söödaväärindusele ning kolmandas täheldati oluliselt suuremat kaalukasvu emasloomade puhul, kuid isasloomade puhul oluline kaalukasvu erinevus puudus.
However these evidences have been judged a substantial indication of the improvement of zootechnical parameters of weight gain in addition to the long history of use.
Lisaks kõnealuse söödalisandi pikaaegsele kasutamisele tunnistati need tõendid siiski kaalukasvu zootehniliste näitajate paranemise olulisteks märkideks.
Therefore it was considered that the provided data meet the conditions for the demonstration of the efficacy of the additive for turkeys for fattening to be used in feed and water for drinking.
Seepärast järeldati, et esitatud andmed vastavad tingimustele, mis tõendavad söödalisandi söödas ja vees kasutamise tõhusust broilerkalkunite puhul.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bacillus subtilis'e (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis'e (DSM 5749) valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.