natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those requirements should ensure phytosanitary protection of the Union territory from harmful organisms potentially hosted by the specified seeds.
Kõnealuste nõuetega peaks olema tagatud liidu territooriumi taimetervise kaitse selliste kahjulike organismide eest, mis võivad esineda kindlaksmääratud seemnetes.
Seeds which are plants of stolon, or tuber-forming species of Solanum L., or their hybrids, intended for planting, being stored in gene banks or genetic stock collections, should not be considered as specified seeds, because they are intended for research and conservation purposes.
Selliste taimede seemneid, mis kuuluvad liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimede hulka, mida hoitakse geenipankades või geneetilistes kollektsioonides, ei peaks käsitama kindlaksmääratud seemnetena, sest need on ette nähtud teaduslike ja säilitamise eesmärkide täitmiseks.
As Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Potato spindle tuber viroid present the major phytosanitary risk for the specified seeds, and taking into account the pest risk analysis of the Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority of 2015 [2], it is appropriate to provide that either the specified seeds should originate in areas known to be free from those organisms, or the specified seeds and their production sites should be subject to specific requirements.
Kuna kahjustajad Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja kartuli värtnaviroid kujutavad endast kindlaksmääratud seemnete jaoks tõsist taimetervise riski, ning võttes arvesse kahjuritest tuleneva riski analüüsi, mis Madalmaade toidu ja tarbekaupade ohutuse amet tegi 2015. aastal, [2] on asjakohane ette näha, et kindlaksmääratud seemned peaksid olema pärit piirkondadest, mis on vabad kõnealustest organismidest, või et kindlaksmääratud seemned ja nende tootmiskohad peaksid vastama erinõuetele.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Annex IV to Directive 2000/29/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. märtsiks 2018.
They shall apply those provisions from 1 April 2018.
Nad kohaldavad neid norme alates 1. aprillist 2018.
Done at Brussels, 19 October 2017.
Brüssel, 19. oktoober 2017
PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties, NVWA, June 2015.
PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties, NVWA, juuni 2015.
Section II of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC is amended as follows:
Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa II jagu muudetakse järgmiselt.
Point 18.3 is replaced by the following:
Punkt 18.3 asendatakse järgmisega:
Plants of stolon or tuber-forming species of Solanum L., or their hybrids, intended for planting, other than those tubers of Solanum tuberosum L. specified in points 18.1, 18.1.1 or 18.2, other than culture maintenance material being stored in gene banks or genetic stock collections, and other than seeds of Solanum tuberosum L. specified in point 18.3.1.
Liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimed, v.a punktis 18.1, 18.1.1 või 18.2 nimetatud liigi Solanum tuberosum L. mugulad ning v.a kultuuride säilitusmaterjal, mida hoitakse geenipankades või geneetilistes kollektsioonides, ning v.a punktis 18.3.1 nimetatud liigi Solanum tuberosum L. seemned.
The plants shall have been held under quarantine conditions and shall have been found free of any harmful organisms in quarantine testing;
Taimi on hoitud karantiini tingimustes ning on leitud karantiinikontrolli abil need olevat vabad kahjulikest organismidest;
the quarantine testing referred to in (a) shall:
punktis a osutatud karantiinikontroll:
(aa) be supervised by the official plant protection organisation of the Member State concerned and executed by scientifically trained staff of that organisation or of any officially approved body;
aa) on asjaomase liikmesriigi ametliku taimekaitseorganisatsiooni järelevalve all ning selle viivad läbi nimetatud organisatsiooni või mõne muu ametlikult heaks kiidetud asutuse teadusalase väljaõppe saanud töötajad;
(bb) be executed at a site provided with appropriate facilities sufficient to contain harmful organisms and maintain the material including indicator plants in such a way as to eliminate any risk of spreading harmful organisms;
bb) viiakse läbi kohas, mis on varustatud asjakohaste seadmetega, et isoleerida kahjulikud organismid ning hoolitseda indikaatorite eest viisil, mis välistab kahjulike organismide leviku ohu;
(cc) be executed on each unit of the material,
cc) viiakse läbi iga materjaliühikuga
by visual examination at regular intervals during the full length of at least one vegetative cycle, having regard to the type of material and its stage of development during the testing programme, for symptoms caused by any harmful organisms,
kindlate ajavahemike järel toimuvate visuaalsete kontrollide abil, võttes arvesse materjali liiki ja selle arengustaadiumi kontrolliprogrammi jooksul, vähemalt ühe täieliku vegetatsiooniperioodi vältel kõigi kahjulike organismide tekitatud sümptomite suhtes;
by testing, in accordance with appropriate methods to be submitted to the Committee referred to in Article 18:
kontrollide abil, mis on kooskõlas komiteele esitatud asjakohaste, artiklis 18 osutatud meetoditega;
in the case of all potato material at least for
kõikide kartulite puhul vähemalt järgmiste kahjulike organismide suhtes:
common potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn und Yc) and Potato leaf roll virus,
kõik materjalid, mis punktis b määratletud kontrolli käigus ei tunnistatud vabaks punktis b määratletud kahjulikest organismidest, hävitatakse viivitamata või viiakse läbi protseduurid kahjuliku organismi / kahjulike organismide hävitamiseks;
Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al.,
kõik organisatsioonid või uurimiskeskused, kelle valduses on kõnealust materjali, teatavad sellest oma liikmesriigi taimekaitseteenistusele.“
in the case of seeds of Solanum tuberosum L., other than those specified in point 18.3.1, at least for the viruses and viroid listed above;
Solanum tuberosum L. seemned, v.a punktis 18.4 nimetatud seemned.
(dd) by appropriate testing on any other symptom observed in the visual examination in order to identify the harmful organisms having caused such symptoms;
Ametlik kinnitus, et:
any material, which has not been found free, under the testing specified under (b) from harmful organisms as specified under (b) shall be immediately destroyed or subjected to procedures which eliminate the harmful organism(s);
seemned on pärit taimedest, mis vastavad hetkel punktides 18.1, 18.1.1, 18.2 ja 18.3 kehtestatud nõuetele,
each organisation or research body holding this material shall inform their official Member State plant protection service of the material held.’
seemned on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajatest Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja kartuli värtnaviroid,
The following point 18.3.1 is inserted after point 18.3:
seemned, mis vastavad kõigile järgmistele nõuetele:
Seeds of Solanum tuberosum L., other than those specified in point 18.4.
need on toodetud tootmiskohas, kus alates eelmise vegetatsiooniperioodi algusest ei ole täheldatud punktis a osutatud kahjulike organismide põhjustatud haiguse sümptomeid;
Official statement that:
need on toodetud tootmiskohas, kus on võetud järgmised meetmed:
The seeds derive from plants complying, as applicable, with the requirements set out in points 18.1., 18.1.1, 18.2 and 18.3;
tootmiskoht on eraldatud muudest maavitsalistest taimedest ja muudest kartuli värtnaviroidi peremeeskultuuridest;
the seeds originate in areas known to be free from Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Potato spindle tuber viroid;
välditud on kontakt personali ning selliste objektidega nagu tööriistade, masinate, veokite, laevade ja pakkematerjaliga muudest tootmiskohtadest, kus toodetakse maavitsalisi taimi ja muid kartuli värtnaviroidi peremeeskultuure, või nakkuse vältimiseks on võetud asjakohased hügieenimeetmed seoses personali või objektidega tootmiskohtadest, kus toodetakse maavitsalisi taimi või muid kartuli värtnaviroidi peremeeskultuure;
the seeds comply with all of the following requirements:
kasutatakse üksnes sellist vett, mis on vaba kõigist käesolevas punktis osutatud kahjulikest organismidest.“
they have been produced in a site where, since the beginning of the last cycle of vegetation, no symptoms of disease caused by the harmful organisms referred to in point (a) have been observed;
ning
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1975
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2017/1975,
of 7 August 2017
7. august 2017,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium in colour converting light-emitting diodes (LEDs) for use in display systems
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga kuvamissüsteemides kasutatavates värvust muutvates valgusdioodides leiduva kaadmiumi osas
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain cadmium.
Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks kaadmiumi.
Point 39 in Annex III to Directive 2011/65/EU exempted the use of cadmium in colour converting light-emitting diodes (LEDs) for illumination and display applications from the prohibition until 1 July 2014.
Direktiivi 2011/65/EL III lisa punktis 39 on lubatud erand kuni 1. juulini 2014 seoses kaadmiumi kasutamisega värvust muutvates valgusdioodides, mis on ette nähtud kasutamiseks valgustus- ja kuvamisseadmetes.
The Commission received an application for renewal of this exemption before 1 January 2013, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 1. jaanuari 2013 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5.
Colour converting LEDs using quantum dots have been shown advantageous as compared to earlier technology regarding energy efficiency and colour performance.
Värvust muutvatel valgusdioodidel, milles kasutatakse kvanttäppe, on eeliseid võrreldes varasemate tehniliste lahendustega energiatõhususe ja värvuste kuvamisvõime osas.
The overall balance of the use of cadmium-based quantum dots in displays has a positive impact due to their lower energy consumption as compared to currently available alternative technologies.
Kaadmiumi sisaldavate kvanttäppide kasutamine kuvamissüsteemides avaldab tänu väiksemale energiatarbele soodsat mõju praeguste muude tehniliste lahendustega võrreldes.
The total negative environmental, health and consumer safety impacts caused by substitution of cadmium-based quantum dots in display applications where quantum dots are used are likely to outweigh the total environmental, health and consumer safety benefits thereof.
Kuvamissüsteemides kasutatavate kaadmiumi sisaldavate kvanttäppide asendamisel tekkiv kahjulik kogumõju keskkonnale, tervisele ja tarbijaohutusele on tõenäoliselt suurem kui sellest tulenev keskkonna-, tervise- või tarbijaohutusalane kasu kokku.
The use of cadmium selenide in downshifting cadmium-based semiconductor nanocrystal quantum dots for use in display lighting applications should therefore be exempted from the prohibition for the period of two years after the publication of the Delegated Directive in the Official Journal of the European Union.
Kaadmiumseleniidi kasutamisele sagedust muutvates kaadmiumipõhistes pooljuht-nanokristallidest kvanttäppidega kuvamisseadmetes võiks teha erandi kaheks aastaks pärast delegeeritud direktiivi avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This short validity period for the exemption is unlikely to have adverse impacts on innovation and the development of cadmium free alternatives.
Erandi nii lühikesel kehtivusajal ei ole tõenäoliselt pärssivat mõju innovatsioonile ja kaadmiumita alternatiivide väljatöötamisele.
Cadmium-based quantum dot LEDs for illumination are not yet available on the market and their potential advantages in comparison with existing technologies are not properly quantifiable, thus a renewal of the exemption as regards illumination applications is not justified.
Kaadmiumil põhinevate kvanttäppidega valgusdioode veel turul saada ei ole, ka ei ole selgelt mõõdetavad nende võimalikud eelised olemasolevate tehniliste lahendustega võrreldes, seega ei ole õigustatud erandi pikendamine valgustitega seotud taotluste puhul.
Annex III to Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL III lisa vastavalt muuta,
Member States shall adopt and publish, by [12 months after the date of entry into force of this directive] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt [12 months after the date of entry into force of this directive].
They shall apply those provisions from [12 months after the date of entry into force of this directive + 1 day].
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates [12 months after the date of entry into force of this directive + 1 day].
Done at Brussels, 7 August 2017.
Brüssel, 7. august 2017
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 39 is replaced by the following:
Direktiivi 2011/65/EL III lisa punkt 39 asendatakse järgmisega:
‘39(a)
„39(a)
Cadmium selenide in downshifting cadmium-based semiconductor nanocrystal quantum dots for use in display lighting applications (< 0,2 μg Cd per mm2 of display screen area)
Kaadmiumseleniid sagedust muutvates kaadmiumipõhistes pooljuht-nanokristallist kvanttäppides, mis on ette nähtud kasutamiseks kuvamisseadmetes (< 0,2 μg kaadmiumi kuvari pinna mm2 kohta)
Expires for all categories on [two years after the publication of the Delegated Directive in the Official Journal]’
Kehtivusaeg lõpeb kõikide kategooriate puhul [two years after the publication of the Delegated Directive in the Official Journal]“
Commission Directive (EU) 2017/2054
Komisjoni direktiiv (EL) 2017/2054,
Having regard to Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [1], and in particular Article 13 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivi 2009/43/EÜ kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese veo tingimuste lihtsustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 13, ning arvestades järgmist:
On 6 March 2017, the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
Kooskõlas liikmesriikide ja komisjoni 28. septembri 2011. aasta ühise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide kohta [3] kohustuvad liikmesriigid lisama põhjendatud juhtudel ülevõtmismeetmeid käsitlevale teatele ühe või mitu dokumenti, milles selgitatakse seost direktiivi komponentide ja ülevõtvate siseriiklike õigusaktide vastavate osade vahel.
The Annex to Directive 2009/43/EC should therefore be amended accordingly.
Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese veo komitee arvamusega,
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission of 28 September 2011 on explanatory documents [3], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on EU Transfers of Defence-related Products,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Direktiivi 2009/43/EÜ lisa tekst asendatakse käesoleva direktiivi lisa tekstiga.
The Annex to Directive 2009/43/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 28. veebruariks 2018.
Article 2
Nad edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.
Member States shall adopt and publish, by 28 February 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Neid norme kohaldatakse alates 5. märtsist 2018.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
They shall apply those provisions from 5 March 2018.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud põhiliste riigisiseste õigusnormide teksti.
Article 4
Brüssel, 8. november 2017
Done at Brussels, 8 November 2017.
president
For the Commission
ELT L 146, 10.6.2009, lk 1.
The President
ELT C 97, 28.3.2017, lk 1.
OJ L 146, 10.6.2009, p.
ELT C 369, 17.12.2011, lk 14.
OJ C 97, 28.3.2017, p.
Kaitseotstarbeliste toodete nimekiri
1.
Märkus 1
OJ C 369, 17.12.2011, p.
Jutumärkides („…“) esitatud mõisted on määratletud mõisted.
14.
Vt käesolevale nimekirjale lisatud „Käesolevas nimekirjas kasutatud mõisted“.
ANNEX
Märkus 2
List of Defence-related Products
Mõnel juhul on kemikaalid järjestatud nimetuse ja CASi numbri järgi.
Note 1
Nimekirja kohaldatakse sama struktuurivalemiga kemikaalide (kaasa arvatud hüdraadid) suhtes, sõltumata nende nimetusest või CASi numbrist.
Terms in "quotations" are defined terms.
CASi numbrid on lisatud aitamaks kindlaks määrata vastavat kemikaali või segu, sõltumata nomenklatuurist.
Refer to 'Definitions of Terms used in this List' annexed to this List.
CASi numbreid ei saa kasutada unikaalsete märgistustena, kuna loetletud kemikaalide mõnedel vormidel on erinevad CASi numbrid ning loetletud kemikaale sisaldavatel segudel võivad samuti olla erinevad CASi numbrid.
Note 2
Sileraudsed tulirelvad kaliibriga alla 20 mm ja teised käsitulirelvad ning automaattulirelvad kaliibriga 12,7 mm (kaliiber 0,50 tolli) või alla selle, ning lisavarustus ja spetsiaalselt neile loodud komponendid:
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
Märkus
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Punkti ML22 ei kohaldata järgmise suhtes:
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
tulirelvad, mis on spetsiaalselt loodud paukpadrunite kasutamiseks ning ei ole võimelised laskekehasid tulistama;
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
tulirelvad, mis on spetsiaalselt loodud lennutama lõastamislaskekehi, millel ei ole lõhkelaengut või sideliini, mitte kaugemale kui 500 m;
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
tulirelvad, mille puhul kasutatakse ääretulepadruneid ja mis ei ole täisautomaatsed;
Note
„laskekõlbmatuks muudetud tulirelvad“.
does not apply to:
a. vintpüssid ja kombineeritud relvad, käsitulirelvad, kuulipildujad, püstolkuulipildujad ja kogupaukrelvad (mitmeraudsed relvad);
Firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of discharging a projectile;
Punkt ML1.a. ei hõlma järgmist:
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m;
vintpüssid ja kombineeritud relvad, mis on valmistatud enne 1938. aastat;
Weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type;
vintpüsside ja kombineeritud relvade reproduktsioonid, mille originaalid on valmistatud enne 1890. aastat;
"Deactivated firearms".
käsirelvad, mitmeraudsed püssid ja kuulipildujad, mis on valmistatud enne 1890. aastat, ja nende reproduktsioonid;
a.
vintpüssid ja käsirelvad, mis on spetsiaalselt loodud suruõhu või CO2 abil tulistama inertseid laskekehasid.
Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns;
b. sileraudsed tulirelvad:
a. does not apply to the following:
sileraudsed tulirelvad, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks;
Rifles and combination guns, manufactured earlier than 1938;
muud sileraudsed tulirelvad:
Reproductions of rifles and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
a. täisautomaatsed tulirelvad;
Handguns, volley guns and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions;
b. poolautomaatsed tulirelvad või pumppüssid;
Rifles or handguns, specially designed to discharge an inert projectile by compressed air or CO2.
Punkt ML1.b.2. ei hõlma vintpüsse ja käsirelvi, mis on spetsiaalselt loodud suruõhu või CO2 abil tulistama inertseid laskekehasid.
b.
Punkt ML1.b. ei hõlma järgmist:
Smooth-bore weapons as follows:
sileraudsed tulirelvad, mis on valmistatud enne 1938. aastat;
Smooth-bore weapons specially designed for military use;
sileraudsete tulirelvade reproduktsioonid, mille originaalid on valmistatud enne 1890. aastat;
Other smooth-bore weapons as follows:
sileraudsed jahi- ja spordirelvad.
a.
Need relvad ei tohi olla loodud spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks ega olla täisautomaatsed;
Fully automatic type weapons;
sileraudsed tulirelvad, mis on spetsiaalselt loodud:
b.
koduloomade tapmiseks;
Semi-automatic or pump-action type weapons;
loomade uinutamiseks;
b.2. does not apply to weapons specially designed to discharge an inert projectile by compressed air or CO2.
seismiliste katsete läbiviimiseks;
b. does not apply to the following:
tööstuslike laskekehade tulistamiseks; või
Smooth-bore weapons manufactured earlier than 1938;
isetehtud lõhkekehade kahjutukstegemiseks.
Reproductions of smooth-bore weapons, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
c. relvad, milles kasutatakse hülsita laskemoona; d. punktides ML1.a., ML1.b. või ML1.c. osutatud relvade vahetatavad padrunisalved, helisummutid, spetsiaalsed relvaalused, optilised sihikud ja püssirohuvälgatuse summutid.