natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference of the B account
Traditsiooniliste omavahendite summad
Date of last appeal decision (format: dd/mm/yyyy)
Hinnatud summa
Amounts of traditional own resources
Kindlakstehtud summa
Estimated amount
Korrigeeritud summa
Established amount
Maha kantud summa
Amount of the correction
Sissenõutud summa
Amount written-off
Sissenõutav summa
Recovered amount
Teave pettuse või eeskirjade eiramise kohta
Amount to be recovered
Nimetus
Information on fraud or irregularity:
Pettuse või eeskirjade eiramise liik
Designation
Pettusemehhanismi lühikirjeldus
Type of fraud or irregularity
Juhtum, millest on vastastikuse abi kokkulepete alusel juba teatatud (nõukogu määrus (EÜ) nr 515/97) (1)
Concise description of fraud mechanism
Vastastikuse abi viitenumber (aaaa/nnnn – aasta/number)
Case already notified under mutual assistance agreements (Council Regulation (EC) No 515/97 (1))
OLAFi toimiku viitenumber (TT/aaaa/nnnn – /kaks tähte/aasta/number) (2)
MA-reference (format: yyyy/nnnn)
Ühise tollioperatsiooni (JCO) viide
OLAF case reference (format: LL/yyyy/nnnn) (2)
Ühise prioriteetse kontrolliala (CPCA) viide
JCO (Joint Customs Operation) reference
Riskiteabe vormi (RIF) viide
CPCA reference (Common Priority Control Area)
Mahakandmise haldamise ja teabesüsteemi WOMIS viide (kui võimalik) (kk/aaaa/nnnn – kood/aasta/number)
RIF reference (Risk Information Form)
Juhtumi kordumise vältimiseks võetud või kavandatud meetmed
WOMIS (write-off management information system) Reference (if applicable) (format: cc/yyyy/nnnn
Osalenud liikmesriigid
Measures taken or planned to prevent recurrence
Muu teave
Member States involved
Nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1).
Other information
Juhul kui juhtum on seotud OLAFi finantssoovitusega, tuleb ka see ära märkida.
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p.
II LISA
1).
MÄÄRUSE (EL, Euratom) nr 608/2014 ARTIKLI 6 LÕIKES 1 OSUTATUD AASTAARUANNE
Where the case is linked to a financial recommendation made by OLAF this shall be also indicated.
Liikmesriik:
ANNEX II
Liikmesriikide kontrollitegevus
ANNUAL REPORT REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF REGULATION (EU, Euratom) No 608/2014
Kontrollitoimingud
Member State:
Andmed
Inspection by Member States
Aktsepteeritud tollideklaratsioonid (asjaomane tolliprotseduur või -käitlus)
Inspection activities
Impordideklaratsioonide koguarv (deklaratsiooni tasand) standardprotseduuride raames
Data
Impordideklaratsioonide koguarv (ühiku tasand) standardprotseduuride raames
Customs declarations accepted (customs arrangements or customs use concerned)
Impordideklaratsioonide koguarv (ühiku tasand) lihtsustatud protseduuride raames
Total number of import declarations (declaration level) under standard procedures
Vabastusjärgsed kontrollid
Total number of import declarations (item level) under standard procedures
Nende tollideklaratsioonide koguarv (ühiku tasand), mida on kontrollitud kauba vabastamise järel (tollideklaratsiooni kontrollimine)
Total number of import declarations (item level) under simplified procedures
Muude vabastusjärgsete kontrollimiste koguarv
Post-release inspections:
Vabastusjärgsete auditite koguarv
Total number of customs declarations (item level) controlled after release of the goods (customs declaration revision)
Tolliasutuste töötajad
Total number of other post-release controls
Tolliasutuste töötajate koguarv (1)
Total number of post-release audits
Muude vabastusjärgsete kontrollimistega tegelevate töötajate koguarv
Staff in customs departments
Vabastusjärgseid auditeid tegevate töötajate koguarv
Total number of staff in customs departments (1)
Tollitöötajate koguarv (inimesi aasta kohta täistööaja ekvivalendina).
Total number of staff on other post-release controls
Põhimõttelised küsimused
Total number of staff on post-release audits
Loetelu kõige olulisematest nõuete tuvastamise, aruannetesse kandmise ja nendega seotud summade kättesaadavaks tegemisega seotud probleemidest, mis on tekkinud määruse (EL, Euratom) nr 608/2014, nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 (1) ning määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 (2) kohaldamise käigus, sealhulgas vaidluste käigus esile kerkinud probleemid.
Total number of customs staff (expressed in persons per year in Full-Time Equivalents).
(Vajaduse korral jätkake kirjet aruande lisas, viidates käesolevale kirjele.)
Questions of principle
Nõukogu 26. mai 2014. aasta määrus (EL, Euratom) nr 609/2014 meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39).
List of the most important points relating to the establishment, entry in the accounts and making available of the entitlements which have been encountered in the application of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 and Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 (1), as well as of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 (2), including those raised in matters in dispute.
Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1).
Council Decision (EU) 2018/201
Nõukogu otsus (EL) 2018/201,
on the position to be taken on behalf of the Union within the Joint Visa Facilitation Committee set up under the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas with regard to the adoption of its rules of procedure
mis käsitleb liidu nimel võetavat seisukohta Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelises viisade väljastamise lihtsustamise lepingu alusel moodustatud viisade väljastamise lihtsustamise ühiskomitees seoses selle töökorra vastuvõtmisega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Having regard to Council Decision 2014/242/EU of 14 April 2014 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas,
võttes arvesse nõukogu 14. aprilli 2014. aasta otsust 2014/242/EL Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta,
The Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas (‘the Agreement’) entered into force on 1 September 2014.
Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping („leping“) jõustus 1. septembril 2014.
The Agreement provides for the setting-up of a Joint Committee for the management of the Agreement (‘the Joint Committee’).
Lepinguga nähakse ette lepingu haldamise ühiskomitee („ühiskomitee“).
The Joint Committee has, inter alia, the task of monitoring the implementation of the Agreement.
Ühiskomitee ülesandeks on muu hulgas teostada järelevalvet lepingu rakendamise üle.
The Agreement states that the Joint Committee is to establish its own rules of procedure.
Lepinguga sätestatakse, et ühiskomiteel tuleb kehtestada oma töökord.
It is therefore appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the Joint Committee with regard to the adoption of the Joint Committee's rules of procedure.
Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht seoses ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; seetõttu ei osale Ühendkuningriik selle vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC; Ireland is therefore not taking part in its adoption Decision and is not bound by it or subject to its application.
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; seetõttu ei osale Iirimaa selle vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
The position to be adopted on behalf of the Union within the Joint Visa Facilitation Committee set up under the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas, with regard to the adoption of its rules of procedure, shall be based on the draft decision of the Joint Visa Facilitation Committee attached to this Decision.
Liidu nimel võetav seisukoht Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu alusel moodustatud viisade väljastamise lihtsustamise ühiskomitees seoses selle töökorra vastuvõtmisega põhineb käesolevale otsusele lisatud viisade väljastamise lihtsustamise ühiskomitee otsuse eelnõul.
OJ L 128, 30.4.2014, p.
ELT L 128, 30.4.2014, lk 49.
47.
Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
OJ L 128, 30.4.2014, p.
Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus2002/192/EÜ, Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
49.
EELNÕU
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
EUROOPA LIIDU JA ASERBAIDŽAANI VABARIIGI VAHELISE VIISADE VÄLJASTAMISE LIHTSUSTAMISE LEPINGU ALUSEL MOODUSTATUD VIISADE VÄLJASTAMISE LIHTSUSTAMISE ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2018,
43).
seoses oma töökorra vastuvõtmisega
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
KOMITEE,
20).
võttes arvesse Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelist viisade väljastamise lihtsustamise lepingut („leping“), eriti selle artikli 12 lõiget 4,
DRAFT
ning arvestades, et leping jõustus 1. septembril 2014,
DECISION No …/2018 OF THE JOINT VISA FACILITATION COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN ON THE FACILITATION OF THE ISSUANCE OF VISAS
Komitee juhatamine
with regard to the adoption of its rules of procedure
Viisade väljastamise lihtsustamise ühiskomitee („ühiskomitee“) eesistujad on ühiselt Euroopa Liidu esindaja ja Aserbaidžaani Vabariigi esindaja.
THE COMMITTEE,
Ühiskomitee ülesanded
Having regard to the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas (‘the Agreement’), and in particular Article 12(4) thereof,
Vastavalt lepingu artikli 12 lõikele 2 on ühiskomiteel eelkõige järgmised ülesanded:
Whereas that Agreement entered into force on 1 September 2014,
jälgida lepingu rakendamist;
Chairmanship
esitada ettepanekuid lepingu muutmiseks või täiendamiseks;
The Joint Visa Facilitation Committee (‘the Joint Committee’) shall be chaired jointly by a representative of the European Union and a representative of the Republic of Azerbaijan.
lahendada lepingu tõlgendamise või kohaldamise üle tekkivaid vaidlusi.
Tasks of the Joint Committee
Lepingu rakendamise hõlbustamiseks võib ühiskomitee leppida kokku soovitustes, mis sisaldavad juhiseid või parimaid tavasid.
In accordance with Article 12(2) of the Agreement, the Joint Committee shall, in particular, have the following tasks:
Artikkel 3
monitoring the implementation of the Agreement;
Koosolekud
suggesting amendments or additions to the Agreement;
Ühiskomitee koguneb vajaduse korral lepinguosaliste taotlusel, kuid vähemalt üks kord aastas.
settling disputes arising out of the interpretation or application of the provisions in the Agreement.
Koosolekuid korraldavad lepinguosalised kordamööda, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
The Joint Committee may agree on recommendations containing guidelines or best practices to assist in the implementation of the Agreement.
Ühiskomitee koosolekutele kogunetakse kaaseesistujate kutsel.
Article 3
Kaaseesistujad määravad kindlaks koosoleku kuupäeva ja vahetavad asjakohaseid dokumente aegsasti ehk 30 päeva enne koosolekut, et tagada piisav ettevalmistus.
Meetings
Koosoleku korraldaja näeb ette asjakohase korra logistiliste küsimuste lahendamiseks.
The Joint Committee shall meet whenever necessary, at the request of the Parties, and at least once per year.
Artikkel 4
The Parties shall take turns in hosting the meeting unless otherwise agreed.
Delegatsioonid
Meetings of the Joint Committee shall be convened by the Co-chairs.
Lepinguosalised teatavad oma delegatsiooni kavandatava koosseisu teineteisele vähemalt seitse päeva enne koosolekut.
The Co-chairs shall establish a date for the meeting and exchange such documents as are necessary in time to ensure adequate preparation, 30 days prior to the meeting.
Artikkel 5
The Party hosting a meeting shall make the necessary arrangements with regard to logistical matters.
Koosoleku päevakord
Article 4
Kaaseesistujad koostavad iga koosoleku esialgse päevakorra hiljemalt 14 päeva enne koosolekut.
Delegations
Esialgne päevakord hõlmab punkte, mille päevakorda võtmise suhtes on üks kaaseesistujatest saanud taotluse hiljemalt 14 päeva enne koosolekut.
The Parties shall notify each other of the intended composition of their delegation at least seven days before a meeting.
Mõlemad lepinguosalised võivad teise nõusolekul lisada esialgsesse päevakorda punkte igal ajal enne koosolekut.
Article 5
Esialgsesse päevakorda punktide lisamise taotlus saadetakse kirjalikult ja seda võetakse arvesse vastavalt võimalustele.
Agenda for meetings
Lõpliku päevakorra võtavad vastu kaaseesistujad iga koosoleku alguses.
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the Co-chairs no later than 14 days before the meeting.
Esialgses päevakorras veel registreerimata punkti võib päevakorda arvata lepinguosaliste nõusolekul ja seda käsitletakse vastavalt võimalustele.
The provisional agenda shall include the items in respect of which a request for inclusion in the agenda has been received by either of the Co-chairs no later than 14 days before the meeting.
Artikkel 6
Either Party may add items to the provisional agenda at any time prior to the meeting if the other Party agrees.
Koosoleku protokoll
Requests to add items to the provisional agenda shall be sent in writing and shall be accommodated to the extent possible.
Korraldava poole kaaseesistuja valmistab ette koosoleku protokolli kavandi niipea kui võimalik.
The final agenda shall be adopted by the Co-chairs at the beginning of each meeting.
Üldiselt märgitakse protokolli iga päevakorrapunkti kohta:
An item not appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties agree and shall be addressed to the extent possible.
ühiskomiteele esitatud dokumendid,
Article 6
seisukohad, mille sissekandmist lepinguosaline on taotlenud, ning
Minutes of meetings
päevakorrapunkti kohta tehtud otsused, soovitused ja vastu võetud järeldused.
A draft of the minutes shall be prepared as soon as possible by the Co-chair of the Party hosting the meeting.
Protokolli märgitakse osalevate delegatsioonide liikmed, samuti tehakse märge ministeeriumi või ameti või institutsiooni kohta, mida nad esindavad.
The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda the following:
Ühiskomitee kiidab protokolli heaks oma järgmisel koosolekul.
the documentation submitted to the Joint Committee;
Artikkel 7
statements which a Party has requested to be entered; and
Ühiskomitee otsused ja soovitused
decisions taken, recommendations made and conclusions adopted on a specific item.
Ühiskomitee võtab otsuseid vastu mõlema lepinguosalise nõusolekul.
The minutes shall indicate the individuals of the respective delegations participating, as well as the ministry, agency or institution they represent.
Ühiskomitee iga otsuse pealkiri on „otsus“, sellele järgneb seerianumber ja otsuse teema kirjeldus.
The minutes shall be approved by the Joint Committee at its next meeting.
Märgitakse ka otsuse jõustumise kuupäev.
Article 7
Otsustele kirjutavad alla viisade väljastamise lihtsustamise ühiskomitee esindajad, kes on volitatud tegutsema lepinguosaliste nimel.
Decisions and recommendations of the Joint Committee
Otsused koostatakse kahes eksemplaris, kusjuures mõlemad on võrdselt autentsed.
The Joint Committee shall take decisions by agreement of both Parties.
Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse mutatis mutandis ühiskomitee soovituste suhtes.
Each decision of the Joint Committee shall be entitled ‘Decision’ followed by a serial number and a description of its subject.
Artikkel 8
The date on which the decision takes effect shall also be indicated.
Kulud
Decisions shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties.
Kumbki lepinguosaline kannab ise kulud, mis tal tekivad ühiskomitee koosolekutel osalemise tõttu, sealhulgas personali-, sõidu- ja elamis- ning posti- ja sidekulud.
Decisions shall be drawn up in duplicate, each copy being equally authentic.
Kui lepinguosalised ei otsusta teisiti, kannab muud koosolekute korraldamisega seotud kulud koosolekut korraldav lepinguosaline.
Paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to recommendations of the Joint Committee.
Artikkel 9
Article 8
Halduskord
Expenses
Kui ühiskomitee ei otsusta teisiti, ei ole tema koosolekud avalikud.
Each Party shall be responsible for the expenses it incurs by reason of its participation in the meetings of the Joint Committee, including staff, travel and subsistence expenditure and postal or telecommunications expenditure.
Ühiskomitee protokolle ja muid dokumente käsitletakse konfidentsiaalsetena.
Other expenses arising from the organisation of the meetings shall be covered by the Party hosting the meeting, unless otherwise decided by the Parties.
Osavõtjaid, kes ei ole lepinguosaliste ja liikmesriikide ametnikud, võidakse kutsuda mõlema kaaseesistuja kokkuleppel ning nende suhtes kehtivad samad konfidentsiaalsusnõuded
Article 9
Lepinguosalised võivad korraldada avalikke infotunde või anda huvitatud avalikkusele muul viisil teavet ühiskomitee koosolekute tulemuste kohta.
Administrative procedures
Artikkel 10
Unless the Joint Committee decides otherwise, its meetings shall not be open to the public.
Jõustumine
Minutes and other documents of the Joint Committee shall be treated as confidential.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Participants other than officials of the Parties and the Member States may be invited by agreement of both Co-chairs and shall be subject to the same confidentiality requirements.
Euroopa Liidu nimel
Article 10
EUROOPA LIIDU JA ASERBAIDŽAANI VABARIIGI VAHELISE VIISADE VÄLJASTAMISE LIHTSUSTAMISE LEPINGU ALUSEL MOODUSTATUD VIISADE VÄLJASTAMISE LIHTSUSTAMISE ÜHISKOMITEE TÖÖKORRALE LISATUD EUROOPA LIIDU JA ASERBAIDŽAANI VABARIIGI ÜHISDEKLARATSIOON
Entry into force
Liidu liikmesriigid, Euroopa Komisjon ja Aserbaidžaani Vabariik suhtlevad viisade väljastamise lihtsustamise lepingu alusel moodustatud viisade väljastamise lihtsustamise ühiskomitee ametlike koosolekute vahelisel ajal kiirete küsimuste lahendamiseks mitteametlikus korras, et tagada lepingu järjepidev, ühetaoline ja nõuetekohane rakendamine.
This decision shall enter into force on the date of its adoption.
Viisade väljastamise lihtsustamise lepingu alusel moodustatud viisade väljastamise lihtsustamise ühiskomitee järgmisel koosolekul tehakse arutatud küsimuste ja mitteametlike kontaktide kohta aruanne.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/202
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2018/202,
of 9 February 2018
9. veebruar 2018,
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP, and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2008/369/ÜVJP, eriti selle artiklit 6,
On 1 February 2018, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), added four persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 1. veebruaril 2018 neli isikut selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Those persons should therefore be added to Annex I to Decision 2010/788/CFSP.
Nimetatud isikud tuleks seetõttu lisada otsuse 2010/788/ÜVJP I lisasse.
Since two of those persons were already designated under Annex II to that Decision, they should be removed from Annex II to that Decision to be now designated under Annex I to that Decision.
Kuna kaks kõnealust isikut olid juba kantud nimetatud otsuse II lisas esitatud loetellu, tuleks nad nimetatud otsuse II lisast välja jätta ja kanda nimetatud otsuse I lisasse.
Annexes I and II to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsuse 2010/788/ÜVJP I ja II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in Annex I to this Decision.
Otsuse 2010/788/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Annex II to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in Annex II to this Decision.
Otsuse 2010/788/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Done at Brussels, 9 February 2018.
Brüssel, 9. veebruar 2018
OJ L 336, 21.12.2010, p.
I LISA
30.
Otsuse 2010/788/ÜVJP I lisa a osas esitatud loetellu kantakse järgmised isikud.
ANNEX I
Muhindo Akili Mundos (teiste nimedega: a) Charles Muhindo Akili Mundos; b) Akili Muhindo; c) Muhindo Mundos)
The persons listed below shall be added to the list set out in Part (a) of Annex I to Decision 2010/788/CFSP:
Ametinimetus: a) KDV relvajõudude (FARDC) kindral, 31. brigaadi komandör; b) FARDCi brigaadikindral.
Muhindo Akili Mundos (alias (a) Charles Muhindo Akili Mundos; (b) Akili Muhindo; (c) Muhindo Mundos)
Sünniaeg: 10. november 1972
Designation: (a) DRC Armed Forces (FARDC) General, Commander of the 31st Brigade; (b) FARDC Brigadier General
Sünnikoht: Kongo Demokraatlik Vabariik
Date of birth: 10 November 1972
Kodakondsus: Kongo Demokraatlik Vabariik
Place of birth: Democratic Republic of the Congo
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 1. veebruar 2018
Nationality: Democratic Republic of the Congo
Muu teave: Muhindo Akili Mundos on FARDCi kindral, 31. brigaadi komandör.
Date of UN designation: 1 February 2018
Ta määrati FARDCi Beni ja Lubero piirkondade tegevüksuse komandöriks, sealhulgas osales ta 2014. aasta septembris demokraatlike liitlasvägede (Allied Democratic Forces, ADF) vastases operatsioonis Sukola I.
Other information: Muhindo Akili Mundos is an FARDC General, Commander of the 31st Brigade.
Ta oli sellel ametikohal kuni 2015. aasta juunini.