natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the new debt finance originated by the selected financial intermediary shall also include an amount equal to 20 times the COSME and/or 9 times the Horizon 2020 contribution, that portion of the new Debt Finance portfolio resulting from COSME and/or Horizon 2020 contributions under Regulations (EU) No 1287/2013 and (EU) No 1291/2013 shall fulfil respectively the COSME and/or Horizon 2020 eligibility criteria.
sõnaraamatute, erialasõnastike ja muude teoste soetamine keeleteenistuste jaoks.
The following table shows for illustrative purpose the calculation of the target leverage for the SME Initiative, in accordance with the agreed approach for such calculation.
Euroopa Liidu Teataja ja mitmesuguste brošüüride köitmise kulud,
Calculation of target leverage for the SME Initiative in Spain
arhiveerimisega seotud sisseostetavate teenuste kulud, sealhulgas hoidlates sorteerimise, registreerimise ja korrastamise kulud, arhiveerimisega seotud teenustööde kulud, samuti alternatiivsetel andmekandjatel (mikrofilmidel, diskettidel, kassettidel jne) olevate arhiivkogude soetamise ja kasutamise kulud, erivahendite (elektrooniliste, arvutitehniliste ja elektriliste vahendite) soetamise, üürimise ja hooldamise kulud ning kõikidel andmekandjatel (brošüürides, CD-ROMidel jne) teabe avaldamise kulud.
SIUGI risk cover
PEATÜKK 10 2 —
Risk taker Maximum Risk Cover Size (EUR)
PEATÜKK 10 2
Target Rating (at least)
PEATÜKK 10 2 — KOGUSUMMA
Senior risk cover
VI jagu — Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Upper mezzanine risk cover
VII JAGU
Middle mezzanine risk cover
EUROOPA REGIOONIDE KOMITEE
Horizon 2020
Euroopa Liidu osalus Regioonide Komitee eelarveaasta 2018 kulude finantseerimisel
Lower mezzanine risk cover
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 66a kuni 15. detsembrini 2003 kehtinud versioonis.
ESIF
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle VIII lisa artikli 11 lõige 2 ning artiklid 17 ja 48.
Junior risk cover
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikli 40 lõige 3 ja artikli 83 lõige 2.
Not rated
Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige selle artiklid 41 ja 43.
Guaranteed portfolio without originator
Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu
(corresponds to 50 % because of a 50 % guarantee rate)
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
Originator’s risk (bank own risk)
Artikkel on ette nähtud eelfinantseerimisest saadava intressitulu kirjendamiseks.
Total amount of the guaranteed portfolio (100 %)
ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS
Total ERDF/COSME/Horizon 2020
EKSPERDITEADMISED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJASTAMINE JA LEVITAMINE
Leverage in relation to ERDF (but based on ERDF, Horizon 2020, EIB and EIF funds)
Töötasud, hüvitised ja väljamaksed
The Facility provides Union resources to increase access to, and availability of, microfinance for:
Kursused institutsiooni liikmetele
The financial contribution from the Union budget for the Facility for the period from 1 January 2010 to 31 December 2013 amounts to EUR 103,6 million, out of which EUR 23,6 million for the EPMF Guarantee Facility (EPMF-G) and EUR 80 million for the EPMF Fonds Commun de Placement — Fonds d’Investissement Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning eripensionisüsteem
The FCP-FIS is expected to end on 30 April 2020.
Suulise tõlke teenused
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 103,6 million (cumulative budget for EPMF Guarantee and EPMF FCP-FIS).
Lisateenused raamatupidamistalitusele
Based on the target leverage of the Facility, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 500 million.
Nõuandetegevusega seotud eksperdiabi
The aggregate EPMF FCP-FIS budgetary commitments for the period 2010-2013 amount to a total of EUR 80 million.
Täiendusõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine
The target volumes of lending to beneficiary persons and micro-enterprises are estimated to EUR 226,4 million for the EPMF (FCP-FIS) debt and equity instruments.
Komiteesisene sotsiaalne tegevus
Commission Decision C(2010) 941 of 25 February 2010 on European Union participation in the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (the Marguerite Fund).
Liikuvus/transport
Article 06 02 51 (in part) — Completion of trans-European networks programme.
Assigneering on ette nähtud Euroopa Regioonide Komitee liikmete tegevuse ja ülesannetega seotud või raportöörina tegutsenud liikmete kontorikulude, ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustuse kulude, nende reisilubade valmistamise kulude katmiseks ning liikmete arvuti- ja telekommunikatsiooniseadmete ja -teenuste kulude katseprojekti rahastamiseks.
The Marguerite Fund is a pan-European equity fund developed in the context of the financial crisis and in recognition of the need for successful long-term infrastructure investment in Europe.
Assigneering on ette nähtud Euroopa Regioonide Komitee liikmetele ja nende asendusliikmetele tehtavate väljamaksete rahastamiseks vastavalt kehtivale sõidukulude hüvitamise ning reisi- ja koosolekupäevaraha maksmise korrale.
It supports infrastructure investment within the transport (TEN-T), energy (TEN-E) and renewables sectors in Member States and will primarily invest in greenfield projects.
Kõnealusest assigneeringust võidakse rahastada ka Euroopa Regioonide Komitee tegevuses osalevate kandidaatriikide vaatlejate ja nende asendajate sõidukulusid ning neile reisi- ja koosolekupäevaraha maksmist.
The core sponsors include public long term investors from France (CDC), Italy (CdP), Germany (KfW), Spain (ICO) and Poland (PKO) as well as the European Investment Bank (EIB) and the Commission.
Assigneering on ette nähtud Euroopa Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete keelekursuste või muude tööalaste kursuste osalemistasude ning iseseisva õppimise materjalide ostmise osaliseks katmiseks kooskõlas eeskirjaga nr 003/2005.
The size of the Marguerite Fund at final close is EUR 710 million.
Peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 6,0 % suurust kindlasummalist vähendust.
Union aggregate budgetary commitments: EUR 80 million from the TEN-T budget
palgad, peretoetused, kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused ning palgaga seotud väljamaksed;
30 to 40 % of the total commitments invested in the transport sector,
institutsiooni sissemakse ühisesse ravikindlustusskeemi (kindlustus haiguste, õnnetuste ja kutsehaiguste vastu);
25 to 35 % invested in the energy sector,
muud mitmesugused väljamaksed ja hüvitised;
35 to 45 % invested in the renewable energies sector,
hüvitis ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu.
at least 3,5 times the EU commitment to be invested into TEN-T eligible projects.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3000 eurot.
The Marguerite Fund has a maximum term of 20 years from the initial closing (December 2009), which may however be extended for up to two additional one-year periods (up to December 2031).
sisseseadmis- ja ümberasumistoetus ning kolimiskulud, mida makstakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud muutma oma elukohta seoses teenistusse asumisega, üleviimisega teisele töökohale või lõplikult institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega;
The investment period of the Fund ends in December 2016 (four years after the final closing) with a possible extension of up to two additional one-year periods.
päevarahad, mida makstakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud vahetama elukohta seoses tööle asumisega või üleviimisega teisele töökohale.
The period was extended for one year (December 2017).
Assigneering on ette nähtud katmaks hüvitisi ametnikele:
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 80 million (fully committed in 2010).
arvatakse institutsiooni töökohtade arvu vähendamise tõttu ajutiselt reservi;
No target leverage effect was indicated in the legal basis and no ex ante evaluation was produced by Commission services before the Commission decided to invest in the dedicated investment vehicle.
kes töötavad AD 16 või AD 15 astme ametikohal ning saadetakse pensionile teenistuskoha huvides.
However consultants prepared a market analysis assessing the existence of an equity gap for European infrastructure for the founding investors of the Marguerite Fund in 2009 to which the Commission services had access.
personalieeskirjade või määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85 alusel makstavad toetused;
Between 2009 and 2016, the Marguerite Fund invested an amount of EUR 456 million in 12 projects (mainly equity and mezzanine loans).
tööandjapoolne sissemakse hüvitise saajate ravikindlustusse;
The total amount of equity provided to those projects reached EUR 1842 million at the end of 2016, whereas the total amount of investment mobilised (equity and debt together) reached EUR 5402 million at the end of 2016.
Nõukogu 12. detsembri 1985. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu (EÜT L 335, 13.12.1985, lk 56).
At this date the Commission has paid to the Marguerite Fund EUR 43,72 million out of a commitment of EUR 80 million.
Assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu otsustest tulenevate töötasude kohandamise kulude rahastamiseks.
The current leverage effect amounts to 42 (ratio between total equity provided to projects and the amount paid by the EC = 1842 / 43,72), whereas the overall investment mobilised is 123-times the Union contribution.
muude teenistujate, sh lepinguliste teenistujate, lepinguliste töötajate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud, sh ületunnid, tööandja maksed erinevatesse sotsiaalkindlustussüsteemidesse, peretoetused, kodumaalt lahkumise toetused ja teenistuskohast päritolukohta sõitmise kulude hüvitised ning nimetatud teenistujate töötasu suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju või lepingu lõpetamise hüvitis;
Based on this leverage effect, it is estimated that for the entire duration of the programme the total amount of equity provided would be around EUR 3360 million, or almost EUR 10000 million of overall investment mobilised.
meditsiinilise ja parameditsiinilise personali tasud vastavalt teenuse osutamise kokkuleppele ja erandjuhtudel ajutiselt värvatud personali töötasud.
Regulation (EU) No 1233/2010 of the European Parliament and the Council of 15 December 2010 amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 346, 30.12.2010, p.
Punkt on ette nähtud suulise tõlke teenuste kulude katmiseks.
5).
Assigneering on ette nähtud tõlkide tasude, sotsiaalmaksete, reisimise ja palga kulude katmiseks.
Article 32 02 52 (in part) — Completion of energy projects to aid economic recovery.
praktikantide hüvitised, sõidukulud ning institutsiooni praktikaprogrammis ja endiste praktikantide programmis osalemisega seonduvad muud kulud (näiteks ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustused praktika ajal);
On 1 July 2011, EUR 146,3 million from the European Energy Programme for Recovery (EEPR) were allocated to a new European Energy Efficiency Fund — EEEF in the form of a specialised investment fund (SICAV).
Euroopa Regioonide Komitee ja liikmesriikide või muude riikide avaliku sektori vahelise personalivahetusega seotud kulud vastavalt eeskirjadele;
The EEEF invests in energy efficiency, renewable energy projects, and clean urban transport particularly in urban settings, achieving at least 20 % energy saving or GHG/CO2 emission reduction.
Euroopa Regioonide Komitee tegevusvaldkondade Euroopa integratsiooniga seoses erilist huvi pakkuvate uurimisprojektide realiseerimise kulud (piiratud ulatuses).
The beneficiaries must be public authorities or public or private entities acting on their behalf, including ESCOs.
Assigneering on ette nähtud raamatupidamis- ja finantsvaldkonna IT-süsteemide arendamise, rakendamise, nendealase nõustamise ja konsulteerimise teenustega seonduvate teenuste katmiseks.
The EEEF was launched on 1 July 2011 with an initial volume of EUR 265 million: in addition to the Union contribution (EUR 125 million in junior ‘C-shares’), the European Investment Bank (EIB) invested EUR 75 million (mainly senior ‘A shares’), Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) EUR 60 million (mainly senior ‘A shares’); and the designated investment manager (Deutsche Bank) EUR 5 million (mezzanine ‘B shares’).
Assigneeringust kaetakse kulud, mis tekivad komitee ametnike, ajutiste töötajate ja muude teenistujate õiguste kindlaksmääramise ja nendele õiguste alusel tehtavate maksetega seotud teenustest.
The EEEF offers a range of non-standard financial products such as senior and junior loans, guarantees, equity participation or forfeiting schemes which can be combined in a flexible way with standard finance.
Kuna sellised teenused võivad hõlmata muu hulgas Euroopa Komisjoni individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti pakutavaid teenuseid, süvendatakse institutsioonidevahelist koostööd ning selle kasu tuleneb mastaabisäästust, millega kaasneb kokkuhoid.
In addition, about EUR 20 million of the Union funding is available for technical assistance (in the form of grants) to help sponsors make projects bankable for the EEEF.
Selliste teenuste hulka võib kuuluda:
Finally, a EUR 1,3 million programme has been established to raise awareness of financing methods and options for energy efficiency and renewable energy among national and regional authorities managing the Cohesion Fund or the Structural Funds.
pensioniõiguste ülekandmine päritoluriigist ja päritoluriiki;
EPEC manages this programme.
pensioniõiguste arvutamine;
In accordance with Regulation (EU) No 1233/2010, the deadline for allocating Union funds to investment projects and technical assistance (TA) was 31 March 2014.
ümberasumistoetuse kindlaksmääramine ja maksmine;
Fund/Investment Manager
töötushüvitistega seotud toimikute haldamine ja hüvitiste maksmine õigustatud isikutele.
Deutsche Bank is responsible i.e. for selecting projects and conducting a due diligence process before submitting the projects to the EEEF’s Investment Committee for advice and to the Management Board for approval.
Seda on kavas kasutada ka personaliga seotud muude horisontaalsete teenuste osutamise kulude katmiseks komitee ametnike, ajutiste töötajate ja muude teenistujate (ja nende pereliikmete) puhul kogu nende karjääri vältel, näiteks võimaldades komitee töötajatel osaleda Euroopa Komisjoni vastuvõtutalituse korraldatud üritustel ning hallata Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolliga nr 7 seonduvaid välisriigis elavate töötajate haldustoetuse toimikuid.
Deutsche Bank also manages the TA component, submitting TA propositions to the Commission’s DG ENER for approval.
Kui muude mittestrateegiliste rahalise mõjuga personalipoliitika protsesside (nagu üksikisiku õiguste kindlaksmääramine vastavalt personalieeskirjade VII lisa sätetele) puhul kasutatakse allhanget, kaetakse ka sellega seotud kulud kõnealusest assigneeringust.
Investment Committee
Täiendava mastaabisäästu saavutamiseks osutatakse selliseid teenuseid üldjuhul süvendatud institutsioonidevahelise koostöö raames.
The Investment Committee is responsible for assessing projects submitted to it by the fund manager and giving recommendations to the Management Board.
Assigneering on ette nähtud välislepingupartnerite osutatud tõlketeenuste kulude katmiseks: raamlepingute raames tõlgivad vabakutselised tõlkijad liidu 24 ametlikku keelde ja ka muudesse kui liidu ametlikesse keeltesse, v.a mõne sellise muu keele puhul, kui samalaadsed menetlused puuduvad.
Two EIB members and one member from CDP are appointed to the Investment Committee.
Samuti kaetakse antud assigneeringust Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse (Luksemburgis) kulud ning kogu keelealane koostöö institutsioonide vahel.
Management Board
Assigneering on ette nähtud Euroopa Regioonide Komitee töös osalevatele (oma erialavaldkonnas kvalifitseeritud) raportööre nõustavatele ekspertidele ja külalisesinejatele tehtavate väljamaksete rahastamiseks vastavalt nende kulude suhtes kohaldatavale eeskirjale.
The Management Board has broad powers to administrate and manage the EEEF; it decides on the investments upon recommendation by the Investment Committee.
Assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.
However, it cannot decide on major issues (such as change of the statutes and documentation) without approval by the Supervisory Board .
Assigneering on ette nähtud mitmesuguste värbamisega seotud kulude katmiseks:
It reports quarterly to the Supervisory Board.
avalike ja/või sisekonkursside korraldamisega seotud kulud; kõigi personalikategooriate (ametnike, ajutiste ja lepinguliste teenistujate, erinõunike ja riikide lähetatud ekspertide) valiku- ja/või töölevõtmismenetlused, sh suulistele või kirjalikele testidele, meditsiinilisele läbivaatusele jne kutsutud kandidaatide sõidu- ja elamiskulud;
It is composed of representatives from the Commission (1), the EIB (1, the chair) and the CDP (1).
eelnimetatud kandidaatide kindlustusega seotud kulud;
Supervisory Board
juhtivate ametikohtade täitmisega seotud valikumenetluste kulud, sh hindamiskeskused;
The Supervisory Board’s main duties include a permanent supervision of the management of the EEEF, giving strategic advice to the Management Board, proposing the annual EEEF business plan for shareholder approval, and approving changes in the investment guidelines etc.
vabade ametikohtade või töölevõtmise teadete avaldamine asjakohastes meediakanalites;
It is composed of representatives from the Commission (2), the EIB (1) and the CDP (1).
jne.
The budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 146,3 million (fully committed in 2011, EUR 125 million to the EEEF, EUR 20 million in the form of a technical assistance facility (grant) and EUR 1,3 million for awareness raising activities).
koolituste ja ümberõppekursuste, sh institutsioonisiseste, institutsioonidevaheliste või institutsioonideväliste pakkujate keelekursuste korraldamine;
No target leverage effect was indicated in the legal basis and no full ex ante evaluation was produced before the Commission decided to invest in the dedicated investment vehicle, but in any case a business plan and risk scenarios were prepared.
töötajatele või juhtkonnale seminaride korraldamine;
The EEEF had successfully disbursed EUR 99,8 million of Union contribution to the allocated projects by the end of the investment period (31 March 2014), providing innovative financing solutions to energy efficiency projects.
välisekspertide kasutamine personalihalduse valdkonnas;
As of 31 December 2016, EUR 128 million have been allocated to 12 projects that has generated some EUR 231 million of total investments.
isikliku, tööalase ja organisatsioonilise arengu vahendite väljatöötamine ning kasutamine Euroopa Regioonide Komitee ametnike, ajutiste töötajate ja muude teenistujate jaoks;
Out of these, the EEEF has signed contracts with 11 projects for EUR 121 million, already generating 224 million final investments.
õppematerjalide soetamise või koostamise kulud;
The achieved leverage at 31 December 2016 is 2,2.
erialased koolituskursused, mille eesmärk on teadlikkuse parandamine puuetega inimeste küsimuses, ning võrdseid võimalusi ja karjäärinõustamist käsitlevad ja eelkõige võimekuse hindamisele suunatud koolitused.
This is calculated as the ratio between the total amount of the investments supported by EEEF (EUR 224 million) and the amount of the Union contribution actually disbursed (EUR 99,8 million).
Assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuse päevaraha ja Euroopa Regioonide Komitee töölähetuste juhendis ettenähtud muude lähetusega seotud kulude katmiseks.
Based on the current investment pipeline, it is estimated that the amount of investments expected to be made by eligible final recipients due to the financing will reach EUR 561 million.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2000 eurot.
The EEEF is open to new investors and can grow further.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 71 ning VII lisa artiklid 11–13.
One of the priorities of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and of the new European Neighbourhood Instrument (ENI), is promoting investment projects in European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries, the scope of which covers the Neighbourhood Investment Facility (NIF).
institutsioonidevahelise puudega inimeste abistamise poliitika raames järgmistesse kategooriatesse kuuluvate puudega inimeste abistamine:
The EU launched the NIF in 2007.
teenistuses olevad ametnikud ja ajutised või lepingulised töötajad;
The following eight Commission Decisions have been adopted for this instrument during the period 2007-2013 for a total envelope of EUR 777,4 million (EUR 467,2 million for ENPI South budget line and EUR 310,2 million from ENPI East budget line): C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547, C(2012) 4533 and C(2013) 1276.
teenistuses olevate ametnike ja ajutiste või lepinguliste töötajate abikaasad;
In 2014 additional commitments of EUR 381,7 million were approved: EUR 369,4 million in Commission Decision C(2014) 5750 and a top-up of EUR 12,3 million from Commission Decision C(2013) 5300.
puudest tingitud, vajalikuks tunnistatud, nõuetekohaselt tõendatud ja eelarvesse kirjendatud summa ulatuses tehtavate mittemeditsiiniliste, ühise ravikindlustussüsteemi poolt mittehüvitatavate kulutuste tagasimaksmine tingimusel, et elukoha- või päritoluriigis kehtivad õigused on ammendatud;
In 2015 additional commitments of EUR 295,0 million were approved in Commission Decision C(2015) 2748.
konkreetsete eriti raskes olukorras ametnike ja muude teenistujate abistamiseks rakendatavad meetmed.
In 2016 additional commitments of EUR 224,5 million were approved in Commission Decisions C(2016) 3436 and C(2016) 8387.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 76 (kaasa arvatud ELi muude teenistujate teenistustingimuste artiklite 30 ja 98 sätted).
This provides for aggregated figures for the 2007-2015 period of EUR 1068520334,34 for the South and 610125902,58 for the East (in total EUR 1678646236,92).
Assigneering on ette nähtud töötajatele (ja nende peredele) suunatud kollektiivse ühiskondliku tegevuse korraldamiseks ja eri rahvustest töötajate (k.a regulaarselt komitee ruumides töötavad välistöövõtja personali liikmed) vaheliste sotsiaalsete kontaktide edendamiseks ja selleks rahalise toetuse pakkumiseks, näiteks toetusteks töötajate klubidele, spordiühingutele, kultuuriühingutele jms.
Of this total, only a part has been further invested in projects corresponding to financial instruments.
Samuti katab see toetuse personalikomiteele, töötajatele suunatud ühiskondliku tegevuse lisakulud ning institutsioonidevaheliste ühiskondlike tegevuste kulud, sealhulgas Euroopa Regioonide Komitee osamaksu Overijses asuva Euroopa Liidu institutsioonide vahelise keskuse sotsiaal-, spordi-, haridus- ja kultuuritegevuse toetuseks.
In aggregated figures for the 2007-2016 period, financial instruments correspond to investments of EUR 146450000 for the South and 38300000 for the East (in total EUR 184750000).
Assigneeringust rahastatakse võrdsete võimaluste toetamise meetmeid Euroopa Regioonide Komitees ja kaetakse abi personalile, mida ei kata käesoleva peatüki teised artiklid.