natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the countrywide de minimis dumping margin, measures on imports of PTA originating in the Republic of Korea should not be imposed.
Pärast kõnealuse teabe teatavakstegemist tekkis ühel huvitatud isikul küsimus, miks suurenes alates 2012. aastast eksport Korea Vabariigist liitu.
INJURY, CAUSATION AND UNION INTEREST
Nagu eespool selgitatud, ei peetud dumpingut käsitlevatest tulemustest lähtuvalt vajalikuks esitada kahju analüüsi.
In view of the above findings with respect to dumping it is not considered necessary to present any analysis on injury, causation and Union interest.
Seepärast lükati see taotlus tagasi.
After the disclosure, one interested party questioned the reasons for increase of the exports originating in the Republic of Korea to the Union from 2012.
MENETLUSE LÕPETAMINE
As explained above, in the view of the findings with respect to dumping it was not considered necessary to present any analysis on injury.
Seepärast tuleks kõnealune menetlus vastavalt alusmääruse artikli 9 lõikele 3 lõpetada, kuna Korea Vabariigi puhul kindlaks tehtud dumpingumarginaal on alla 2 %.
Therefore this request was rejected.
Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi.
TERMINATION OF THE PROCEEDING
Eespool esitatut arvesse võttes on komisjon seega jõudnud järeldusele, et Korea Vabariigist pärit puhta tereftaalhappe ja selle soolade liitu suunatud importi käsitlev dumpinguvastane menetlus tuleks lõpetada dumpinguvastaseid meetmeid kehtestamata.
In accordance with Article 9(3) of the basic Regulation, the proceeding should therefore be terminated as the dumping margin determined for the Republic of Korea is less than 2 %.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
In light of all the above, the Commission therefore concluded that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of purified terephthalic acid and its salts originating in the Republic of Korea should be terminated without the imposition of anti-dumping measures.
Artikkel 1
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Lõpetatakse dumpinguvastane menetlus, milles käsitletakse Korea Vabariigist pärit praegu CN-koodi ex29173600 (TARICi koodi 2917360010) alla kuuluva vähemalt 99,5-massiprotsendilise puhtusastmega tereftaalhappe ja selle soolade importi.
The anti-dumping proceeding concerning imports of terephthalic acid of a purity by weight of 99,5 % or more and its salts currently falling within CN code ex29173600 (TARIC code 2917360010) and originating in the Republic of Korea is hereby terminated.
Brüssel, 6. juuni 2017
Done at Brussels, 6 June 2017.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
For the Commission
Teade dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Korea Vabariigist pärit puhta tereftaalhappe ja selle soolade impordi suhtes (ELT C 281, 3.8.2016, lk 18).
The President
Vt komisjoni 19. jaanuari 2011. aasta otsuse 2011/32/EL (dumpinguvastase menetluse lõpetamise kohta Taist pärit puhta tereftaalhappe ja selle soolade impordi suhtes) (ELT L 15, 20.1.2011, lk 22) põhjendusi 27–30.
Council Decision (EU) 2017/971
Nõukogu otsus (EL) 2017/971,
of 8 June 2017
8. juuni 2017,
determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
millega kehtestatakse ELi täitevvolitusteta sõjaliste ÜJKP missioonide plaanimise ja juhtimise kord ning muudetakse otsust 2010/96/ÜVJP Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni kohta, otsust 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali), ja otsust (ÜVJP) 2016/610 Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA)
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
The Council has determined that it is necessary to strengthen the planning and conduct of EU non-executive military missions.
Nõukogu on kindlaks teinud, et on vaja tugevdada ELi täitevvolitusteta sõjaliste missioonide plaanimist ja juhtimist.
In its conclusions of 6 March 2017, the Council agreed to establish, as a short term objective, a Military Planning and Conduct Capability (MPCC) within the EU Military Staff (EUMS) in Brussels, which will be responsible at the strategic level for the operational planning and conduct of non-executive military missions, working under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC).
Nõukogu leppis oma 6. märtsi 2017. aasta järeldustes lühiajalise eesmärgina kokku, et luuakse sõjaliste missioonide plaanimise ja juhtimise teenistus (MPCC) ELi sõjalise staabi koosseisus Brüsselis, mis vastutab strateegilisel tasandil täitevvolitusteta sõjaliste missioonide operatiivplaanimise ja juhtimise eest ning tegutseb poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise all.
The newly created MPCC will work in parallel and in a coordinated way with the Civilian Planning and Conduct Capability, notably through a Joint Support Coordination Cell.
Äsja loodud MPCC töötab paralleelselt ja koordineeritult tsiviilmissioonide plaanimise ja juhtimise teenistusega, eeskätt ühise toetuse koordineerimise üksuse kaudu.
In its conclusions of 6 March 2017, the Council decided that the Director General of the EUMS will be the Director of the MPCC and, in that capacity, will assume the functions of missions' commander for non-executive military missions, including the three EU training missions (EUTMs) deployed in Somalia, Mali and the Central African Republic, in line with the Terms of Reference for the Director of the MPCC.
Nõukogu otsustas oma 6. märtsi 2017. aasta järeldustes, et ELi sõjalise staabi peadirektor on MPCC direktor ning täidab sellel ametikohal missioonide ülema ülesandeid ka täitevvolitusteta sõjalistes missioonides, sealhulgas kolmes ELi väljaõppemissioonis (EUTM) Somaalias, Malis ja Kesk-Aafrika Vabariigis, kooskõlas MPCC direktori pädevust käsitleva dokumendiga.
In its conclusions of 6 March 2017, the Council also agreed to proposals on strategic foresight and oversight through which the Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) and the PSC can be effectively supported, in the exercise of their respective responsibilities in relation to non-executive military missions, by the relevant European External Action Service (EEAS) crisis management structures, including through systematic interaction and coordination between the missions' commander and those structures at the strategic political level, without prejudice to the chain of command.
Nõukogu kiitis oma 6. märtsi 2017. aasta järeldustes samuti heaks ettepanekud strateegiliste prognooside ja järelevalve kohta, mille kaudu saab toetada nõukogu, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat (kõrge esindaja) ning poliitika- ja julgeolekukomiteed nende vastavate ülesannete täitmisel seoses täitevvolitusteta sõjaliste missioonidega ning mida teostaksid Euroopa välisteenistuse asjakohased kriisiohjestruktuurid, muu hulgas missioonide ülema ja kõnealuste struktuuride korrapärase suhtlemise ja koordineerimise teel strateegilisel poliitilisel tasandil, ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist.
On 8 June 2017, the Council approved the consolidated Terms of Reference of the EUMS, including the MPCC.
Nõukogu kiitis 8. juunil 2017 heaks ELi sõjalise staabi, sealhulgas MPCC pädevust käsitleva konsolideeritud dokumendi.
Those Terms of Reference respect the specificities of the EUMS and the particularities of its functions, in accordance with point (a) of Article 4(3) of Council Decision 2010/427/EU [1] establishing the organisation and functioning of the EEAS, as adapted to the new command and control arrangements approved by the Council, and replace the Terms of Reference of the EUMS annexed to Council Decision 2001/80/CFSP [2] on the establishment of the military staff of the European Union, which are no longer applicable.
Selles pädevust käsitlevas dokumendis austatakse ELi sõjalise staabi eripära ja selle funktsioonide erisusi kooskõlas nõukogu otsuse 2010/427/EL, [1] millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine, artikli 4 lõike 3 punktiga a, nagu neid on kohandatud vastavalt uuele nõukogu poolt heaks kiidetud juhtimise ja kontrolli korrale, ja sellega asendatakse enam mitte kohaldatav ELi sõjalise staabi pädevust käsitlev dokument, mis on esitatud nõukogu otsuse 2001/80/ÜVJP [2] (Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta) lisas.
The MPCC will therefore perform the tasks assigned to it in the new consolidated Terms of Reference.
Seega täidab MPCC talle uue pädevust käsitleva konsolideeritud dokumendiga antud ülesandeid.
The necessary preparations have been made for the MPCC to assume its responsibilities, particularly in relation to the EUTMs deployed in Somalia, Mali and in the Central African Republic.
Selleks et MPCC saaks täita oma ülesandeid, eelkõige seoses ELi väljaõppemissioonidega Somaalias, Malis ja Kesk-Aafrika Vabariigis, on tehtud vajalikud ettevalmistused.
The Council should accordingly lay down the planning and conduct arrangements for non-executive military missions and amend the chain of command of those three missions.
Nõukogu peaks vastavalt sellele kehtestama täitevvolitusteta sõjaliste missioonide plaanimise ja juhtimise korra ning muutma nende kolme missiooni käsuliini.
The Director of the MPCC should exercise the responsibilities of the operation commander under Council Decision (CFSP) 2015/528 [3] establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena).
MPCC direktor peaks täitma operatsiooni ülema ülesandeid vastavalt nõukogu otsusele (ÜVJP) 2015/528, millega luuakse mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks (Athena) [3].
Mission Force Commanders of the EUTMs should, whenever applicable, be associated to the recommendations of the missions' commander to the PSC in relation to third-state participation.
ELi väljaõppemissioonide missiooni vägede juhatajad peaksid ühinema missioonide ülema poolt poliitika- ja julgeolekukomiteele esitatavate kolmandate riikide osalemist käsitlevate soovitustega, kui see on asjakohane.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commanders should receive local political guidance from the EU Special Representatives, where applicable, and relevant Union delegations in the region.
Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, peaksid ELi missiooni vägede juhatajad saama asjakohasel juhul ELi eriesindajatelt ning piirkonnas asuvatelt asjaomastelt liidu delegatsioonidelt kohapealset olukorda käsitlevaid poliitilisi juhiseid.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision,
Taani ei osale käesoleva otsuse rakendamises,
The responsibility for the operational planning and conduct of EU non-executive military missions at the military strategic level shall be assigned to the Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC).
ELi täitevvolitusteta sõjaliste missioonide operatiivplaanimise ja juhtimise ülesanne sõjalisel strateegilisel tasandil antakse sõjaliste missioonide plaanimise ja juhtimise teenistuse (MPCC) direktorile.
At the operational level in theatre, non-executive military missions shall, when established, be led by an EU Mission Force Commander, who shall act under the command of the Director of the MPCC in exercising the functions of missions' commander.
Operatsioonitandri tasandil juhib iga täitevvolitusteta sõjalist missiooni selle loomisel ELi missiooni vägede juhataja, kes tegutseb MPCC direktori kui missioonide ülema juhtimise all.
The Director of the MPCC, in exercising the functions of missions' commander for non-executive military missions, shall act under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee, in accordance with Article 38 of the Treaty.
MPCC direktor täidab täitevvolitusteta sõjaliste missioonide ülema ülesandeid poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise all kooskõlas aluslepingu artikliga 38.
In line with agreed EU principles for command and control, and in accordance with the revised Terms of Reference of the EUMS, the MPCC shall support the Director of the MPCC in exercising his or her functions as missions' commander, as the static, out-of-area command and control structure at the military strategic level which is responsible for the operational planning and conduct of non-executive military missions, including the building up, launching, sustaining and recovery of Union forces.
MPCC toetab kooskõlas juhtimist käsitlevate kokkulepitud ELi põhimõtetega ja ELi sõjalise staabi pädevust käsitleva läbivaadatud dokumendiga MPCC direktorit missioonide ülema ülesannete täitmisel paikse, väljaspool missiooni toimumiskohta asuva juhtimis- ja kontrollistruktuurina sõjalisel strateegilisel tasandil, vastutades täitevvolitusteta sõjaliste missioonide operatiivplaanimise ja juhtimise, sealhulgas liidu vägede koostamise, väljasaatmise, ülalpidamise ja tagasitoomise eest.
In theatre, when a mission is established, a Mission Force Headquarters shall assist the EU Mission Force Commander.
Kui missioon luuakse, abistab operatsioonitandril ELi missiooni vägede juhatajat missiooni vägede peakorter.
The Director of the MPCC, in assuming the functions of missions' commander, shall exercise the responsibilities of the operation commander under Decision (CFSP) 2015/528.
MPCC direktor täidab missioonide ülema ülesannete täitmisel operatsiooni ülema ülesandeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2015/528.
Council Decision 2010/96/CFSP [4] is amended as follows:(1) Paragraphs 1 and 2 of Article 2 are replaced by the following:
Nõukogu otsust 2010/96/ÜVJP [4] muudetakse järgmiselt.1) Artikli 2 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM Somalia mission commander.
EUTM Somalia missiooni ülem on sõjaliste missioonide plaanimise ja juhtimise teenistuse (MPCC) direktor.
Brigadier General Maurizio Morena is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.’.
EUTM Somalia ELi missiooni vägede juhatajaks nimetatakse brigaadikindral Maurizio Morena.“
Paragraphs 1 and 2 of Article 3 are replaced by the following:
Artikli 3 lõiked 1 ja 3 asendatakse järgmistega:
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM Somalia.
MPCC on paikne sõjalise strateegilise tasandi juhtimis- ja kontrollistruktuur väljaspool operatsioonitandrit ning vastutab EUTM Somalia operatiivplaanimise ja juhtimise eest.
The Mission Force Headquarters of EUTM Somalia shall be located in Mogadishu and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
EUTM Somalia missiooni vägede peakorter asub Muqdishos ja see tegutseb ELi missiooni vägede juhataja juhtimise all.
It shall include a liaison office in Nairobi.
Selle hulka kuulub Nairobis asuv kontaktbüroo.
A support cell in Brussels of the Mission Force Headquarters shall be included in the MPCC until the MPCC has reached full operational capacity.’.
Missiooni vägede peakorteri Brüsselis asuv tugiüksus lisatakse MPCC koosseisu, kuni MPCC on saavutanud täieliku tegevusvõime.“
In Article 5(1), at the end of the fourth sentence, the words ‘the EU Mission Commander’ are replaced by:
Artikli 5 lõike 1 neljanda lause keskel asendatakse sõnad „ELi missiooni ülema“ sõnadega:
‘the EU Mission Force Commander’.
„ELi missiooni vägede juhataja“.
In Article 5(3), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
Artikli 5 lõike 3 teise lausesse lisatakse sõnade „oma koosolekutele“ ette järgmised sõnad:
‘and the EU Mission Force Commander’.
„ja ELi missiooni vägede juhataja“.
In Article 6(2), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
Artikli 6 lõike 2 teise lausesse lisatakse sõnade „oma koosolekutele“ ette järgmised sõnad:
Article 7(2) is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the EU Special Representative for the Horn of Africa coordinated with relevant Union delegations in the region.’.
Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, saab ELi missiooni vägede juhataja ELi eriesindajalt Aafrika Sarvel kohapealset olukorda käsitlevaid poliitilisi juhiseid, mis on kooskõlastatud piirkonnas asuvate asjaomaste liidu delegatsioonidega.“
In Article 8(2), the following words are inserted before the words ‘and the EUMC’:
Artikli 8 lõikesse 2 lisatakse sõnade „ja ELi sõjalise komitee“ ette järgmised sõnad:
‘in consultation with the EU Mission Force Commander,’.
„, kes konsulteerib ELi missiooni vägede juhatajaga,“.
In Article 11(5), the following words are added at the end of the sentence:
Artikli 11 lõikesse 5 lisatakse lause lõppu järgmised sõnad:
‘and/or to the EU Mission Force Commander.’.
„ja/või ELi missiooni vägede juhatajale“.
In Article 13(2), the words ‘an EU Mission Commander’ are replaced by:
Artikli 13 lõikes 2 asendatakse sõnad „ELi missiooni ülema“ sõnadega:
Council Decision 2013/34/CFSP [5] is amended as follows:(1) Paragraphs 1 and 2 of Article 2 are replaced by the following:
Nõukogu otsust 2013/34/ÜVJP [5] muudetakse järgmiselt.1) Artikli 2 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM Mali mission commander.
EUTM Mali missiooni ülemaks on sõjaliste missioonide plaanimise ja juhtimise teenistuse (MPCC) direktor.
Brigadier General Peter Devogelaere is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Mali.’.
EUTM Mali missiooni ELi vägede juhatajaks nimetatakse brigaadikindral Peter Devogelaere.“
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM Mali.
MPCC on paikne sõjalise strateegilise tasandi juhtimis- ja kontrollistruktuur väljaspool operatsioonitandrit ning vastutab EUTM Mali operatiivplaanimise ja juhtimise eest.
The Mission Force Headquarters of EUTM Mali shall be located in Mali and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
EUTM Mali missiooni vägede peakorter asub Malis ja see tegutseb ELi missiooni vägede juhataja juhtimise all.
In Article 5(1), at the end of the fourth sentence, the words ‘EU Mission Commanders’ are replaced by:
Artikli 5 lõike 1 neljanda lause lõpus asendatakse sõnad „ELi missiooni ülemate“ sõnadega:
‘EU Mission Force Commanders’.
„ELi missiooni vägede juhatajate“.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the European Union Special Representative for the Sahel coordinated with the Head of the Union Delegation in Bamako.’.
Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, saab ELi missiooni vägede juhataja Euroopa Liidu eriesindajalt Sahelis kohapealset olukorda käsitlevaid poliitilisi juhiseid, mis on kooskõlastatud Bamakos asuva liidu delegatsiooni juhiga.“
Council Decision (CFSP) 2016/610 [6] is amended as follows:(1) Paragraphs 1 and 2 of Article 2 are replaced by the following:
Nõukogu otsust (ÜVJP) 2016/610 [6] muudetakse järgmiselt.1) Artikli 2 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM RCA mission commander.
EUTM RCA missiooni ülemaks on sõjaliste missioonide plaanimise ja juhtimise teenistuse (MPCC) direktor.
Brigadier General Herman Ruys is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM RCA.’.
EUTM RCA missiooni ELi vägede juhatajaks nimetatakse brigaadikindral Herman Ruys.“
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM RCA.
MPCC on paikne sõjalise strateegilise tasandi juhtimis- ja kontrollistruktuur väljaspool operatsioonitandrit ning vastutab EUTM RCA operatiivplaanimise ja juhtimise eest.
The Mission Force Headquarters of EUTM RCA shall be located in Bangui and shall operate under the command of the Mission Force Commander.
EUTM RCA missiooni vägede peakorter asub Banguis ja see tegutseb missiooni vägede juhataja juhtimise all.
In Article 5(1), in the fourth sentence, the words ‘the EU Mission Commanders’ are replaced by:
Artikli 5 lõike 1 neljandas lauses asendatakse sõnad „ELi missiooni ülemate“ sõnadega:
‘the EU Mission Force Commanders’.
„ELi missiooni vägede juhatajate“.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation to the Central African Republic.’.
Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, saab ELi missiooni vägede juhataja liidu Kesk-Aafrika Vabariigi delegatsiooni juhilt kohapealset olukorda käsitlevaid poliitilisi juhiseid.“
In Article 7(4), the words ‘EU Mission Commander’ are replaced by:
Artikli 7 lõikes 4 asendatakse sõnad „ELi missiooni ülema“ sõnadega:
‘EU Mission Force Commander’.
„ELi missiooni vägede juhataja“.
In Article 12(5), the following words are added at the end of the sentence:
Artikli 12 lõikesse 5 lisatakse lause lõppu järgmised sõnad:
Political and Security Committee Decisions (CFSP) 2016/396 [7], (CFSP) 2016/2352 [8] and (CFSP) 2017/112 [9] are hereby repealed.Article 8
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsused (ÜVJP) 2016/396, [7] (ÜVJP) 2016/2352 [8] ja (ÜVJP) 2017/112 [9] tunnistatakse kehtetuks.Artikkel 8
The Council shall review, on the basis of a report by the HR, the establishment of the MPCC and of the Joint Support Coordination Cell one year after they become fully operational, and in any event by the end of 2018.
Nõukogu vaatab kõrge esindaja aruande põhjal läbi MPCC ja ühise toetuse koordineerimise üksuse loomise ühe aasta möödumisel nende täielikult toimivaks muutumisest ning igal juhul 2018. aasta lõpuks.
Done at Luxembourg, 8 June 2017.
Luxembourg, 8. juuni 2017
Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p.
Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/427/EL, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine (ELT L 201, 3.8.2010, lk 30).
30).
Nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/80/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 7).