natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex III.
Liikmesriigid teatavad komisjonile oma pädevad asutused ja nende kontaktandmed viivitamata pärast käesoleva määruse jõustumist ja teavitavad komisjoni igast hilisemast muudatusest.
Member States shall notify the Commission of any changes in the addresses of their websites listed in Annex III.
Kui käesolevas määruses on nõue komisjoni teavitada või temaga suhelda, tuleb selleks kasutada III lisas esitatud aadressi ja muid kontaktandmeid.
Member States shall notify the Commission of their competent authorities, including the contact details of those competent authorities, without delay after the entry into force of this Regulation, and shall notify it of any subsequent amendment.
Artikkel 20
Where this Regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex III.
Käesolevat määrust kohaldatakse
Article 20
liidu territooriumil, sealhulgas õhuruumis;
within the territory of the Union, including its airspace;
kõikide liikmesriikide kodanike suhtes liidu territooriumil ja väljaspool seda;
on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
liidu territooriumil või väljaspool seda asuvate juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi õiguse alusel;
to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt toimub liidu territooriumil.
to any legal person, entity or body, inside or outside the territory of the Union, which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
Artikkel 21
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Article 21
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 13. november 2017
Done at Brussels, 13 November 2017
eesistuja
For the Council
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 60.
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
See page 60 of this Official Journal.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Nõukogu 8. detsembri 2008. aasta ühine seisukoht 2008/944/ÜVJP, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad (ELT L 335, 13.12.2008, lk 99).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Artiklis 3 osutatud sellise varustuse loetelu, mida võidakse kasutada siserepressioonideks
31).
Järgmised tulirelvad, laskemoon ja asjaomased tarvikud:
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment (OJ L 335, 13.12.2008, p.
tulirelvad, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirja kategooriatega ML 1 ja ML 2;
99).
punktis 1.1 nimetatud tulirelvadele ette nähtud laskemoon ja nende komponendid;
ANNEX I
relvade sihikud, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga.
List of equipment which might be used for internal repression as referred to in Article 3
Pommid ja granaadid, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga.
Firearms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
Järgmised sõidukid:
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List;
veekahuriga varustatud sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks;
Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;
sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks;
Weapon-sights not controlled by the Common Military List.
sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kaitsetõkete kõrvaldamiseks, sealhulgas kuulikindlad ehitusseadmed;
Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.
sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vangide ja/või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks;
Vehicles as follows:
sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud liikuvtõkete kasutamiseks;
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
punktides 3.1–3.5 nimetatud, massirahutuste ohjeldamiseks ette nähtud sõidukite komponendid.
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
Märkus 1: käesolev punkt ei hõlma sõidukeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tulekustutamiseks.
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
Märkus 2: punkti 3.5 kohaldamisel hõlmab mõiste „sõidukid“ ka treilereid.
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
Järgmised lõhkeained ja nendega seotud varustus:
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitte-elektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad; välja arvatud need, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite ülepingepiirikud);
Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
otselõikega lõhkelaengud, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga;
Note 1 This item does not control vehicles specially designed for the purposes of firefighting.
muud lõhkeained, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga, ja nendega seotud ained:
Note 2 For the purposes of item 3.5, the term ‘vehicles’ includes trailers.
amatool;
Explosive substances and related equipment as follows:
nitrotselluloos (mis sisaldab rohkem kui 12,5 % nitrogeeni);
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g. car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
nitroglükool;
Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;
pentaerütrotritooltetranitraat (PETN);
Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:
pikrüülkloriid;
amatol;
2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
Kaitsevarustus, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirja kategooriaga ML 13:
nitroglycol;
kuuli- ja/või torkekindlad vestid;
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid.
picryl chloride;
Märkus: käesolev punkt ei hõlma järgmist:
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendid;
Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:
spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendid.
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
Simulaatorid tulirelvade käsitsemise harjutamiseks, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirja kategooriaga ML 14, ja spetsiaalselt nende jaoks loodud tarkvara.
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud, välja arvatud need, mis on hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga.
Note: This item does not control:
Okastraat.
equipment specially designed for sports activities;
Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera on pikem kui 10 cm.
equipment specially designed for safety of work requirements.
Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas kirjeldatud toodete valmistamiseks.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Konkreetne tehnoloogia käesolevas loetelus kirjeldatud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
II LISA
Razor barbed wire.
Artiklites 6 ja 7 osutatud seadmed, tehnoloogia ja tarkvara
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
Üldmärkus
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
Olenemata käesolevas lisas loetletust ei kohaldata seda lisa järgneva suhtes:
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
seadmed, tehnoloogia või tarkvara, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 [1] I lisas või sõjaliste kaupade ühises nimekirjas, või
ANNEX II
tarkvara, mis on ette nähtud paigaldamiseks kasutaja poolt ilma tarnija olulise abita ja mis on üldiselt üldsusele kättesaadav, kuna seda müüakse varudest jaemüügikohtades piiramatult järgmisel viisil:
Equipment, technology and software referred to in Articles 6 and 7
käsimüük;
General note
postimüük;
Notwithstanding the contents of this Annex, it shall not apply to:
elektroonilised tehingud või
equipment, technology or software which are specified in Annex I to Council Regulation (EC) 428/2009 [1] or the Common Military List; or
telefonimüük või
software which is designed for installation by the user without further substantial support by the supplier and which is generally available to the public by being sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:
tarkvara, mis on üldkasutatav.
over the counter transactions;
Kategooriad A, B, C, D ja E on määruses (EÜ) nr 428/2009 osutatud kategooriad.
mail order transactions;
Artiklites 6 ja 7 osutatud „seadmed, tehnoloogia ja tarkvara“ on järgmine:
electronic transactions; or
A. Seadmete loetelu
telephone order transactions; or
pakettide süvaseire seadmed
software which is in the public domain.
võrgu kaudu toimuva side infopüügi seadmed, sealhulgas infopüügi juhtimisseadmed ja andmete arhiveerimise linkide jälitusseadmed
The categories A, B, C, D and E refer to the categories referred to in Regulation (EC) No 428/2009.
raadiosagedusel töötavad jälgimisseadmed
The equipment, technology and software referred to in Articles 6 and 7 is:
võrgu- ja satelliitsüsteemide segamise seadmed
A. List of equipment
kaugjuhitavad nakatamisseadmed
Deep Packet Inspection equipment
kõnetuvastus- ja kõnetöötluse seadmed
Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
IMSI, [2] MSISDNi, [3] IMEI, [4] TMSI [5] põhised infopüügi ja jälgimise seadmedtaktikalised SMSi, [6] GSMi, [7] GPSi, [8] GPRSi, [9] UMTSi, [10] CDMA [11] ja PSTNi [12] põhise side infopüügi ja jälgimise seadmedDHCP, [13] SMTP [14] ja GTP [15] põhise side infopüügi ja jälgimise seadmedmustrite äratundmise ja mustrite profiili loomise seadmed
Radio Frequency monitoring equipment
WEP ja WPA krüpteeringu koodimurdmisseadmed
Network and Satellite jamming equipment
tootjapõhiste ja standardsete VoIP-protokollide infopüügi seadmed
Speaker recognition/processing equipment
E. „Tehnoloogia“, mis on ette nähtud eespool nimetatud A-kategooria seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.
IMSI [2], MSISDN [3], IMEI [4], TMSI [5] interception and monitoring equipmentTactical SMS [6] /GSM [7] /GPS [8] /GPRS [9] /UMTS [10] /CDMA [11] /PSTN [12] interception and monitoring equipmentDHCP [13] /SMTP [14], GTP [15] information interception and monitoring equipmentPattern Recognition and Pattern Profiling equipment
Nimetatud kategooriatega hõlmatud seadmed, tehnoloogia ja tarkvara kuuluvad käesoleva lisa reguleerimisalasse üksnes selles ulatuses, nagu need vastavad järgmisele üldisele kirjeldusele: „interneti-, telefoni- ja satelliitside infopüügi ja jälgimise süsteemid“.
WEP and WPA code breaking equipment
Nõukogu 5. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (ELT L 134, 29.5.2009, lk 1).
Interception equipment for VoIP proprietary and standard protocol
„IMSI“ – rahvusvaheline mobiiliabonendi identifitseerimiskood.
B. Not used C. Not used
See on SIM-kaardil asuv iga mobiilseadme unikaalne identifitseerimiskood, mis võimaldab tuvastada vastava SIM-kaardi GSM ja UMTS võrgus.
D.
„MSISDN“ – mobiilijaama integreeritud teenusega digitaalvõrgu number.
‘Software’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of the equipment specified in A above.
See on number, millega on üheselt võimalik kindlaks teha GSM või UMTS mobiilivõrgu abonent.
E.
Lihtsamalt öeldes on see mobiiltelefoni SIM-kaardi telefoninumber, mille abil saab kindlaks teha mobiilsideteenuse abonendi ning samuti IMSI, kuid mitte kõnesid tema kaudu suunata.
‘Technology’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of the equipment specified in A above.
„IMEI“ – rahvusvaheline mobiilseadmestiku identifitseerimiskood.
Equipment, technology and software falling within these categories is within the scope of this Annex only to the extent that it falls within the general description ‘internet, telephone and satellite communications interception and monitoring systems’.
See on harilikult unikaalne number GSM, WCDMA ja IDEN võrku kasutavate mobiiltelefonide ja mõnede satelliittelefonide tuvastamiseks.
For the purpose of this Annex, ‘monitoring’ means acquisition, extraction, decoding, recording, processing, analysis and archiving call content or network data.
See on harilikult trükitud telefoni akulahtri siseküljele.
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).
Infopüügi (telefoniliini pealtkuulamise) saab määratleda IMEI numbri alusel ning samuti IMSI ja MSISDNi alusel.
‘IMSI’ stands for International Mobile Subscriber Identity.
„TMSI“ – mobiilside abonendi ajutine identifitseerimiskood.
It is a unique identification code for each mobile telephony device, integrated in the SIM card, which allows for identification of such SIM via GSM and UMTS networks.
See on identifitseerimistunnus, mida kõige sagedamini saadetakse mobiilseadme ja võrgu vahel.
‘MSISDN’ stands for Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number.
„SMS“ – lühisõnumisüsteem.
It is a number uniquely identifying a subscription in a GSM or a UMTS mobile network.
„GSM“ – globaalne mobiilsidesüsteem.
Simply put, it is the telephone number to the SIM card in a mobile phone and therefore it identifies a mobile subscriber as well as IMSI, but to route calls through him.
„GPS“ – globaalne positsioneerimissüsteem.
‘IMEI’ stands for International Mobile Equipment Identity.
„GPRS“ – raadiosidel põhinev pakettandmeteenus.
It is a number, usually unique to identify GSM, WCDMA and IDEN mobile phones as well as some satellite phones.
„UMTS“ – universaalne mobiilsidesüsteem.
It is usually found printed inside the battery compartment of the phone. interception (wiretapping) can be specified by its IMEI number as well as IMSI and MSISDN.
„CDMA“ – koodjaotusega hulgipöördus.
‘TMSI’ stands for Temporary Mobile Subscriber Identity.
„PSTN“ – üldkasutatav telefonivõrk.
It is the identity that is most commonly sent between the mobile and the network.
„DHCP“ – dünaamiline hostikonfiguratsiooni protokoll.
‘SMS’ stands for Short Message System.
„SMTP“ – lihtne meiliedastusprotokoll.
‘GSM’ stands for Global System for Mobile Communications.
„GTP“ – GPRSi tunneldamise protokoll.
‘GPS’ stands for Global Positioning System.
III LISA
‘GPRS’ stands for General Package Radio Service.
Veebisaidid, mis sisaldavad teavet pädevate asutuste kohta, ning aadress teadete saatmiseks komisjonile
‘UMTS’ stands for Universal Mobile Telecommunication System.
BELGIA
‘CDMA’ stands for Code Division Multiple Access.
BULGAARIA
‘PSTN’ stands for Public Switch Telephone Networks.
TŠEHHI VABARIIK
‘DHCP’ stands for Dynamic Host Configuration Protocol.
TAANI
‘SMTP’ stands for Simple Mail Transfer Protocol.
SAKSAMAA
‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.
EESTI
ANNEX III
IIRIMAA
Websites for information on the competent authorities and address for notifications to the Commission
KREEKA
BELGIUM
HISPAANIA
BULGARIA
PRANTSUSMAA
CZECH REPUBLIC
HORVAATIA
DENMARK
ITAALIA
ESTONIA
LÄTI
IRELAND
LEEDU
GREECE
LUKSEMBURG
SPAIN
UNGARI
CROATIA
POOLA
ITALY
RUMEENIA
LATVIA
SLOVAKKIA
LUXEMBOURG
ROOTSI
MALTA
Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
NETHERLANDS
European Commission
AUSTRIA
EEAS 07/99
POLAND
1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
ROMANIA
IV LISA
SLOVENIA
Artikli 8 lõikes 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
SLOVAKIA
V LISA
FINLAND
Artikli 8 lõikes 4 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
SWEDEN
kaugjuhitavad kriminalistika seadmed
UNITED KINGDOM
semantilise andmetöötluse mootoreid rakendavad seadmed
Address for notifications to the European Commission:
B. Ei kasutata
European Commission
C. Ei kasutata
EEAS 07/99
Võttes arvesse jätkuvat demokraatia, õigusriigi ja inimõiguste olukorra halvenemist Venezuelas, on liit korduvalt väljendanud muret ja kutsunud kõiki Venezuela poliitilise tasandi osalejaid ja institutsioone tegema konstruktiivselt tööd riigis valitsevale kriisile lahenduse leidmiseks, austades seejuures täielikult õigusriigi põhimõtet ja inimõigusi, demokraatlikke institutsioone ja võimude lahusust.
B-1049 Brussels, Belgium
http://www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2064
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/2064,
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1420
millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1420
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one entity on the list.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The list should therefore be updated accordingly,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 osutatud loetelu muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 13. november 2017
Done at Brussels, 13 November 2017.
eesistuja
For the Council
EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.
The President
Nõukogu 4. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1420, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/150 (ELT L 204, 5.8.2017, lk 3).
OJ L 344, 28.12.2001, p.
LISA
70.
Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 osutatud loetelust jäetakse välja järgmine üksus:
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1420 of 4 August 2017 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/150 (OJ L 204, 5.8.2017, p. 3).
RÜHMITUSED JA ÜKSUSED
ANNEX
Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Colombia Revolutsioonilised Relvajõud).“
The following entity is deleted from the list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001:
Nõukogu võttis 4. augustil 2017 vastu rakendusmääruse (EL) 2017/1420, [2] millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning kehtestatakse nende isikute, rühmituste ja üksuste ajakohastatud loetelu, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 („loetelu“).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2065
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2065,
confirming the conditions of approval of the active substance 8-hydroxyquinoline, as set out in Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and modifying Implementing Regulation (EU) 2015/408 as regards the inclusion of the active substance 8-hydroxyquinoline in the list of candidates for substitution
millega kinnitatakse toimeaine 8-hüdroksükinoliini heakskiitmise tingimused, nagu need on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 540/2011, ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/408 seoses toimeaine 8-hüdroksükinoliini lisamisega asendamisele kuuluvate ainete loetellu
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Articles 13(2)(c), 78(2) and 80(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõike 2 punkti c, artikli 78 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 7,
The active substance 8-hydroxyquinoline was approved in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 by Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2011 [2] and is listed in Part B of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3].
Toimeaine 8-hüdroksükinoliin on määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heaks kiidetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 993/2011 [2] ja loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [3] lisa B osas.
In accordance with row 18 of Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, only uses as fungicide and bactericide in greenhouses may be authorised.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osa 18. reas esitatud märke kohaselt on lubatud kasutada ainult fungitsiidi ja bakteritsiidina kasvuhoonetes.