natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the list set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 should be amended in order to set out the specific condition for the introduction into the Union of certain ungulates which are susceptible to bluetongue, from a country or territory with bluetongue seasonally free status and furthermore the recognition of such free status for Canada with a bluetongue-free period between 1 November and 15 May.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa loetelu muuta, et sätestada eritingimus, mille kohaselt tohib lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vabast riigist või territooriumilt liitu tuua teatavaid lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlikke kabiloomi, ning samuti tunnistada Kanada puhul sellist lammaste katarraalsest palavikust vaba staatust ajavahemikul 1. novembrist 15. maini.
The models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM set out in Part 2 of that Annex should be amended in order to introduce the relevant animal health attestations for animals which originate from a bluetongue seasonally free country or territory.
Kõnealuse lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiseid tuleks muuta, et lisada neisse asjakohased terviseohutuse kinnitused lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vabast riigist või territooriumilt pärit loomade kohta.
For reasons of clarity, the entry for Bangladesh in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 should be deleted as it ceased to apply on 17 August 2015.
Selguse huvides tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa loetelust välja jätta Bangladeshi käsitlev kirje, sest seda ei kohaldata enam alates 17. augustist 2015.
In Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, the supplementary guarantee A refers to certain points in the model of veterinary certificates BOV-X, OVI-X and RUM.
Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas viidatakse lisatagatise A all veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X ja RUM näidiste teatavatele punktidele.
As those references are not referring to the correct points in the certificates, this should be amended for reasons of clarity.
Kuna need ei ole viited sertifikaatide õigetele punktidele, tuleks viiteid selguse huvides muuta.
Furthermore, in the model of veterinary certificate OVI-Y, the animal health attestation in point II.2.6 concerning scrapie is obsolete and should be amended as to comply with the requirements for imports of ovine and caprine animals laid down in Chapter E of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [5].
Lisaks on veterinaarsertifikaadi OVI-Y punktis II.2.6 olev skreipit käsitlev loomade terviseohutuse kinnitus vananenud ja seda tuleks muuta, nii et see vastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 [5] IX lisa E peatükis sätestatud lammaste ja kitsede impordi nõuetele.
Regulation (EU) No 206/2010 lays down, inter alia, the animal health conditions for the introduction into the Union of consignments of fresh meat of certain ungulates.
Määruses (EL) nr 206/2010 on muu hulgas sätestatud loomatervisenõuded, mis kehtivad teatavate kabiloomade värske liha saadetiste liitu importimisel.
Part 1 of Annex II to that Regulation establishes a list of third countries, territories and parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union, as well as the model of veterinary certificates corresponding to the consignments concerned and the specific conditions required for introduction from certain third countries.
Kõnealuse määruse II lisa 1. osas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, kust on lubatud liitu tuua kõnealuseid saadetisi, samuti asjaomastele saadetistele vastavate veterinaarsertifikaatide näidised ning teatavatest kolmandatest riikidest toomisel kehtivad eritingimused.
Bosnia and Herzegovina has requested to be authorised for transit of fresh meat of domestic bovine animals through Bulgaria, in order to export such fresh bovine meat into Turkey.
Bosnia ja Hertsegoviina on taotlenud luba värske koduveiste liha transiitveoks Bulgaaria kaudu, et eksportida kõnealust värsket liha Türgisse.
Bosnia and Herzegovina is already listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 for the introduction into the Union of consignments of fresh meat.
Bosnia ja Hertsegoviina on juba kantud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osasse, kus käsitletakse värske liha saadetiste toomist liitu.
For the entry of Bosnia and Herzegovina in that list, the specific model of veterinary certificate for introduction of consignments of fresh meat of domestic bovine animals (BOV) is not laid down, therefore such transit through the Union or import into the Union is currently not authorised.
Kõnealuse loetelu kirjes Bosnia ja Hertsegoviina kohta ei ole sätestatud konkreetset veterinaarsertifikaadi näidist värske koduveiste liha saadetiste toomiseks liitu (BOV), seepärast ei ole selline transiit läbi liidu või import liitu praegu lubatud.
Bosnia and Herzegovina is recognised by the OIE as a country free of foot-and-mouth disease without vaccination [6] and thereby complies with the specific animal health requirements for the model of veterinary certificate BOV.
OIE on tunnistanud Bosnia ja Hertsegoviina riigiks, mis on ilma vaktsineerimiseta suu- ja sõrataudist vaba, [6] ja ta vastab seega veterinaarsertifikaadi BOV näidise loomatervise erinõuetele.
Therefore the introduction into the Union of fresh meat of domestic bovine animals from Bosnia and Herzegovina should be authorised, but limited only to allow for the transit of such fresh meat through Bulgaria into Turkey.
Seepärast tuleks lubada värske koduveiste liha toomine Bosniast ja Hertsegoviinast liitu, kuid ainult sellise värske liha transiitveoks Bulgaaria kaudu Türgisse.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as a country authorised for the introduction into the Union of consignments of fresh meat of domestic ovine and caprine animals and domestic solipeds.
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on kantud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osasse kui riik, kellele on lubatud värske kodulammaste ja -kitsede ning kabjaliste koduloomade liha saadetiste toomine liitu.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has requested to be authorised for introduction into the Union of fresh meat of domestic bovine animals.
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on taotlenud luba tuua liitu värsket koduveiste liha.
As that country already provides sufficient animal health guarantees such introduction should be authorised.
Kuna kõnealuse riigi esitatud loomatervisealased tagatised on juba piisavad, tuleks selline luba anda.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa vastavalt muuta.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 are amended in accordance with Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37).
Komisjoni 26. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1266/2007 nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1).
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 are modified as follows:
Määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa muudetakse järgmiselt:
the entry for Bangladesh is deleted;
Bangladeshi käsitlev kanne jäetakse välja;
the footnote (*******) is deleted;
joonealune märkus (*******) jäetakse välja;
the entry for Canada is replaced by the following:
Kanadat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
the footnote (******) is replaced with the following:
Kanada: kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga on lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba ajavahemik 1. novembrist 15. maini.“;
Canada: seasonally free period for bluetongue is between 1 November and 15 May, in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code.’;
Osa „Eritingimused“ alla lisatakse eritingimus „XIII“:
in Specific Conditions, the following specific condition ‘XIII’ is added:
territoorium, millel on ametlik hooajaliselt lammaste katarraalsest palavikust vaba staatus sertifikaadi BOV-X, OVI-X, OVI-Y või RUM näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade eksportimiseks liitu.“;
territory recognised as having an official bluetongue seasonally free status, for the purpose of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV-X, OVI-X, OVI-Y or RUM.’
osa muudetakse järgmiselt:
Part 2 is amended as follows:
Osa „SG (lisatagatised)“ all asendatakse lisatagatis „A“ järgmisega:
in SG (Supplementary guarantees), the supplementary guarantee ‘A’ is replaced by the following:
lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testidega seotud tagatised loomade puhul, kes on sertifitseeritud vastavalt veterinaarsertifikaadi BOV-X (punkti II.2.1 alapunkt d), OVI-X (punkti II.2.1 alapunkt d) ja RUM (punkti II.2.1 alapunkt c) näidisele.“;
guarantees regarding Bluetongue and Epizootic-haemorrhagic-disease tests on animals certified according to the model of veterinary certificates BOV-X (point II.2.1.(d)), OVI-X (point II.2.1.(d)) and RUM (point II.2.1.(c)).’
veterinaarsertifikaadi BOV-X näidis asendatakse järgmisega:
the model of veterinary certificate BOV-X is replaced by the following:
„Näidis BOV-X
‘Model BOV-X
RIIK:
Veterinary certificate to EU
I osa.
Part I: Details of dispatched consignment
Saadetise andmed
Country of origin
Pärit-oluriik
Address Approval number
Aadress Tunnustamise number
Seal/Container No
Plommi/konteinerinumber
For import or admission into EU
Impordiks või ajutiseks impordiks ELi
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the past 42 days in the case of brucellosis, for the past 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
nad on pärit ettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
estrogenic, androgenic, gestagenic or β-agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnical treatment (as defined in Directive 96/22/EC);
östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);
either [(a) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, part I, point (4) (b) (iv) of Annex II to Regulation (EC) No 999/2001;
kas [(a loomad on identifitseeritud alalise identifitseerimissüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning loomad ei kuulu määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisa C peatüki I osa punkti 4 alapunkti b alapunktis iv kirjeldatud ning taudiga kokkupuutes olnud veiste hulka;
or [(a) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4) (b) (iv) of Annex II to Regulation (EC) No 999/2001;
või [(a loomad on identifitseeritud alalise identifitseerimissüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning loomad ei kuulu määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisa C peatüki II osa punkti 4 alapunkti b alapunktis iv kirjeldatud ning taudiga kokkupuutes olnud veiste hulka;
the animals were born at least two years after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]
loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
they come from the territory with code: (5) which, at the date of issuing this certificate:
nad on pärit territooriumilt koodiga: (5) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga:
either [(a) has been free for 24 months from foot-and-mouth disease,]
kas [(a ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]
or [(a) has been considered free from foot-and-mouth disease since (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks after that date, and authorised to export these animals by Commission Implementing Regulation (EU) …/…, of (dd/mm/yyyy),]
või [(a on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) …/… alusel;]
has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, veiste kontagioosset pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti ega epizootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti;
where during the last 12 months, no vaccination against the diseases mentioned in points (a) and (b) has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;
ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;
either [(d) has been free for 24 months from bluetongue;]
kas [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku;]
or [(d) has been free for 24 months from bluetongue, and the animals have reacted negatively to a serological test for the detection of antibody for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried out on two occasions on samples of blood taken at the beginning of the isolation/quarantine period and at least 28 days later, on (dd/mm/yyyy) and on (dd/mm/yyyy), the second of which must have been taken within 10 days before export;]
või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]
or [(d) has not been free for 24 months from bluetongue, and the animals have been vaccinated with an inactivated vaccine, at least 60 days before the date of dispatch to the Union, against all bluetongue serotype/s … (insert serotype/s) which are those present in the source population as demonstrated through a surveillance programme (12) in an area with a 150 km radius around the holding(s) of origin described under box reference I.11., and the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine;]
Sertifitseerimine
or [(d) is seasonally free of bluetongue and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory since birth or for at least 60 days prior to shipment;]
või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide … (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (12) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]
or [(d) is seasonally free of bluetongue and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 28 days prior to shipment, and have reacted negatively to a serological test according to the OIE Manual for detection of antibodies for bluetongue, carried out at least 28 days after the start of the residence period;]
või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]
or [(d) is seasonally free of bluetongue and the animals have been kept during the seasonally free period in the seasonally free territory for at least 14 days prior to shipment, and have reacted negatively to a PCR test for bluetongue virus according to the OIE Manual, carried out at least 14 days after the start of the residence period;]
või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]
they have remained in the territory described under point II.2.1. since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]
they have remained since birth or at least 40 days before dispatch in the holding(s) of origin described under box reference I.11.:
nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;
in and around which, in an area with a 150 km radius, there has been no case/outbreak of epizootic haemorrhagic disease during the previous 60 days,
nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttes (-ettevõtetes):
in and around which, in an area with a 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease, rinderpest, Rift valley fever, bluetongue, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and, vesicular stomatitis during the previous 40 days;
milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid,
they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to under point II.2.1.(a) and (b);
milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, veiste kontagioosse pleuropneumoonia, nodulaarse dermatiidi ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;
they come from herds that are not restricted under the national legislation pertaining to the eradication of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leukosis;
nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud taudide vastu;
they come from herds recognised as officially tuberculosis-free (6) (6b);
nad on pärit karjadest, mille suhtes ei ole kehtestatud piiranguid tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste enzootilise leukoosi likvideerimist käsitlevate riiklike õigusaktide alusel;
and (1) (7) either [come from a region which is recognised as officially tuberculosis-free (6);]
nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6) (6b);
or [have been subjected to an intradermal tuberculin test (8) carried out with negative results within the past 30 days before dispatch to the Union;]
ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6);]
or [are less than six weeks old;]
või [neile on tehtud viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist nahasisenee tuberkuliinitest (8), mille tulemus oli negatiivne;]
they have not been vaccinated against brucellosis and come from herds recognised as officially brucellosis-free (6),
või [on alla kuue nädala vanused;]
and (1) (7) either [come from a region which is recognised as officially brucellosis-free (6);]
neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ja nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);
or [have been subjected to at least one test for bovine brucellosis (8) carried out on samples taken within the past 30 days before dispatch to the Union;]
ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);]
or [are less than 12 months old;]
või [neile on tehtud vähemalt üks veiste brutselloosi test (8) viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovidest;]
or [are castrated males of any age;]
või [on alla 12 kuu vanused;]
either [II.2.8. they come from herds included in an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and in which there has been no evidence either clinical or as a result of a laboratory test of this disease during the past two years,]
või [kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]
or [II.2.8. they come from herds recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free (6) (6a),]
kas [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on kaasatud veiste enzootilise leukoosi tõrje ametlikku süsteemi ja kus ei ole viimase kahe aasta jooksul kõnealuse haiguse esinemise kohta kliiniliste laboritestide tulemusel saadud tõendeid;]
and (1) (7) either [come from a region which is recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free (6);]
või [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6) (6a);]
or [have been subjected to an individual test for enzootic bovine leukosis (8) carried out with negative result on samples taken within the past 30 days before dispatch to the Union;]
ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6);]