natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Annex I, the following entry is inserted between the entry for Basilicata and the entry for Emilia-Romagna:
II lisast jäetakse välja kanne Campania kohta.
Campania’;
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2017/1912
Nõukogu otsus (EL) 2017/1912,
on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs
Euroopa Liidu ja Islandi vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v ja artikli 218 lõikega 7,
In accordance with Council Decision (EU) 2016/2136 [1] the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs (‘the Agreement’) was signed by the Commission on 23 March 2017, subject to its conclusion at a later date.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/2136 [1] allkirjastas komisjon 23. märtsil 2017 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu („leping“), eeldusel et leping sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
The Parties agree to promote between each other the harmonious development of geographical indications as defined in Article 22(1) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) [2] and to foster trade in agricultural products and foodstuffs with geographical indications originating in the Parties' territories.
Lepinguosalised nõustuvad edendama omavahel intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (TRIPS-leping) [2] artikli 22 lõike 1 kohaste geograafiliste tähiste harmoonilist arengut ning soodustama lepinguosaliste territooriumilt pärit geograafiliste tähistega põllumajandustoodete ja toiduga kauplemist.
Under the Agreement, although Iceland has not yet registered any protected geographical indications, geographical indications of Union agricultural products and foodstuffs will be protected in Iceland.
Lepingu raames kaitstakse liidu põllumajandustoodete ja toidu geograafilisi tähiseid Islandil, ehkki Island ei ole seni registreerinud ühtegi kaitstud geograafilist tähist.
The Agreement provides for a mechanism for updating the geographical indications list and for including new geographical indications at a later stage through a Joint Committee process.
Lepinguga nähakse ette mehhanism geograafiliste tähiste loetelu ajakohastamiseks ning ühiskomitee menetluse kaudu uute geograafiliste tähiste lisamiseks hilisemas etapis.
Certain tasks for the implementation of the Agreement have been assigned to the Joint Committee set up pursuant to Article 10 of the Agreement, including the power to amend certain technical aspects of the Agreement and certain Annexes thereto.
Teatavad lepingu rakendamisega seotud ülesanded on antud lepingu artikli 10 alusel moodustatud ühiskomiteele, sealhulgas volitused muuta lepingu teatavaid tehnilisi aspekte ja selle teatavaid lisasid.
The procedure for establishing the Union's position in that Joint Committee on matters relating to the Agreement should be defined.
Tuleks kindlaks määrata menetlus, milles käsitletakse ühiskomitees võetavat liidu seisukohta lepinguga seotud küsimustes.
The Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Islandi vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 11 of the Agreement [3].Article 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artiklis 11 sätestatud teate [3].Artikkel 3
The Commission shall represent the European Union in the Joint Committee set up pursuant to Article 10 of the Agreement (the ‘Joint Committee’).
Komisjon esindab Euroopa Liitu lepingu artikli 10 alusel moodustatud ühiskomitees („ühiskomitee“).
Amendments to the Agreement through decisions of the Joint Committee shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Komisjon kiidab liidu nimel heaks ühiskomitee otsustega lepingusse tehtavad muudatused.
If interested parties cannot reach agreement following objections to a geographical indication, the Commission shall adopt a position in accordance with the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [4].Article 4
Kui huvitatud isikud ei jõua kokkuleppele teatava geograafilise tähise kohta esitatud vastuväidete tõttu, võtab komisjon vastu seisukoha vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 [4] artikli 57 lõikes 2 sätestatud menetlusele.Artikkel 4
Council Decision (EU) 2016/2136 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (OJ L 332, 7.12.2016, p. 1).
Nõukogu 21. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2136 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 332, 7.12.2016, lk 1).
Annex 1C to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, signed in Marrakesh, Morocco on 15 April 1994.
Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (Marrakechi leping, millele kirjutati alla 15. aprillil 1994 Marokos Marrakechis) lisa 1C.
Council Decision (EU) 2017/1913
Nõukogu otsus (EL) 2017/1913,
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products
Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of Article 218(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v,
In accordance with Council Decision (EU) 2016/2087 [1] the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was signed on 23 March 2017, subject to its conclusion.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/2087 [1] allkirjastati Euroopa Liidu ja Islandi vaheline lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitlev kirjavahetuse vormis leping (edaspidi „leping“) 23. märtsil 2017, eeldusel et leping sõlmitakse.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Islandi vaheline lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitlev kirjavahetuse vormis leping kiidetakse liidu nimel heaks.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in the Agreement.
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingus sätestatud teate [2].Artikkel 3
[2]Article 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Luxembourg, 9. oktoober 2017
Done at Luxembourg, 9 October 2017.
Nõukogu nimel
The President
Nõukogu 14. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2087 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 324, 30.11.2016, lk 1).
Council Decision (EU) 2016/2087 of 14 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 324, 30.11.2016, p.
Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
Council Decision (EU) 2017/1921
Nõukogu otsus (EL) 2017/1921,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and has been applied provisionally since 29 December 2008.
Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelisele majanduspartnerluslepingule [1] (edaspidi „leping“) kirjutati alla 15. oktoobril 2008 ja seda on kohaldatud ajutiselt alates 29. detsembrist 2008.
In accordance with Article 221 of the Agreement, a list of 15 individuals with specialised knowledge of or experience in law and international trade, who are willing to serve as arbitrators, should be established.
Koosõlas lepingu artikliga 221 tuleks kehtestada nimekiri 15 isikust, kellel on erialateadmised ning kogemused õiguses ja rahvusvahelises kaubanduses ning kes on valmis tegutsema vahekohtunikena.
It is necessary to implement the dispute settlement provisions of the Agreement.
Seda on vaja lepingus sätestatud vaidluste lahendamise mehhanismide rakendamiseks.
The Joint CARIFORUM-EU Council (‘the Joint Council’), at its fourth meeting on 17 November 2017, is to adopt a decision on the establishment of that list.
Oma 17. novembril 2017 toimuval neljandal kohtumisel võtab CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu (edaspidi „ühisnõukogu“) vastu otsuse nimetatud nimekirja koostamise kohta.
In the Joint Council, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union (TEU).
Euroopa Liidu lepingu (edaspidi „ELi leping“) artikli 17 lõike 1 kohaselt esindab liitu ühisnõukogus komisjon.
The Member States are to support the position of the Union in accordance with Article 4(3) TEU.
ELi lepingu artikli 4 lõike 3 kohaselt toetavad liikmesriigid liidu seisukohta.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the Joint Council.
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühisnõukogus vastu võetav seisukoht.
The position of the Union within the Joint Council should therefore be based on the attached draft Decision,
Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht ühisnõukogus põhinema lisatud otsuse eelnõul,
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the establishment of a list of arbitrators shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 17. novembril 2017 CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu neljandal kohtumisel seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu otsuse eelnõul.
This Decision is addressed to the Commission and the Member States.
Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ja liikmesriikidele.
Done at Luxembourg, 16 October 2017.
Luxembourg, 16. oktoober 2017
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
ELT L 289, 30.10.2008, lk 3.
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr …/2017,
as regards the establishment of a list of arbitrators
vahekohtunike nimekirja kehtestamise kohta
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 221(1) thereof,
võttes arvesse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut, eriti selle artikli 221 lõiget 1,
The list of fifteen arbitrators provided for in Article 221(1) annexed to this Decision is adopted by the Parties.
Lepinguosalised võtavad vastu artikli 221 lõikes 1 ette nähtud 15 vahekohtunikust koosneva nimekirja, mis on lisatud käesolevale otsusele.
This Decision shall enter into force on ….
Käesolev otsus jõustub ….
For the CARIFORUM States
Euroopa Liidu nimel
For the EU Party
LISA
ANNEX
Lepingu artikli 221 lõikes 1 osutatud vahekohtunike nimekiri
List of arbitrators referred to in Article 221(1) of the Agreement
CARIFORUMi riikide valitud vahekohtunikud:
Arbitrators selected by the CARIFORUM States:
Tracy BENN-ROBERTS (Antigua ja Barbuda)
Ms. Tracy BENN-ROBERTS (Antigua and Barbuda)
Nicole FOSTER (Barbados)
Ms. Nicole FOSTER (Barbados)
Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahama saared)
Ms. Bertha COOPER – ROSSEAU (The Bahamas)
Michelle A. BROWN (Jamaica)
Ms. Michelle A. BROWN (Jamaica)
Fabiola MEDINA GARNES (Dominikaani Vabariik)
Ms. Fabiola MEDINA GARNES (Dominican Republic)
ELi valitud vahekohtunikud:
Arbitrators selected by the EU:
Jacques BOURGEOIS (Belgia)
Mr. Jacques BOURGEOIS (Belgium)
Claus – Dieter EHLERMANN (Saksamaa)
Mr. Claus – Dieter EHLERMANN (Germany)
Pieter Jan KUIJPER (Madalmaad)
Mr. Pieter Jan KUIJPER (Netherlands)
Giorgio SACERDOTI (Itaalia)
Mr. Giorgio SACERDOTI (Italy)
Ramon TORRENT (Hispaania)
Mr. Ramon TORRENT (Spain)
Lepinguosaliste ühiselt valitud vahekohtunikud:
Arbitrators jointly selected by the Parties:
Frederick ABBOTT (Ühendriigid)
Mr. Frederick ABBOTT (United States)
James BACCHUS (Ühendriigid)
Mr. James BACCHUS (United States)
Armand DE MESTRAL (Canada)
Mr. Armand DE MESTRAL (Canada)
Claudia OROZCO (Colombia)
Ms. Claudia OROZCO (Colombia)
Helge SELAND (Norra)
Council Decision (EU) 2017/1922
Nõukogu otsus (EL) 2017/1922,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the amendment of Annex IX to Protocol I
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus seoses I protokolli IX lisa muutmisega
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and has been applied provisionally since 29 December 2008.
Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelisele majanduspartnerluslepingule [1] (edaspidi „leping“) kirjutati alla 15. oktoobril 2008 ja seda on kohaldatud ajutiselt alates 29. detsembrist 2008.
Pursuant to Article 229(1) and (2) of the Agreement, the Joint CARIFORUM-EU Council (‘the Joint Council’) may adopt decisions that are binding on the Parties and the Signatory CARIFORUM States, which shall take all the measures necessary to implement them in accordance with internal rules of each Party and of each Signatory CARIFORUM State.
Vastavalt lepingu artikli 229 lõigetele 1 ja 2 võib CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu (edaspidi „ühisnõukogu“) võtta vastu otsuseid, mis on siduvad lepinguosaliste ja allakirjutanud CARIFORUMi riikide jaoks, kes peavad võtma nende otsuste rakendamiseks vajalikud meetmed kooskõlas iga lepinguosalise ja iga allakirjutanud CARIFORUMi riigi sise-eeskirjadega.
The Joint Council, at its fourth meeting on 17 November 2017, is to adopt a decision on the amendment of Annex IX to Protocol I of the Agreement (‘Annex IX’) that includes the list of Overseas Countries and Territories (‘OCTs’).
Oma 17. novembril 2017 toimuval neljandal kohtumisel võtab ühisnõukogu vastu otsuse, millega muudetakse lepingu I protokolli IX lisa (edaspidi „IX lisa“), kus on esitatud ülemeremaade ja -territooriumide loetelu.
In light of the change of status of three territories, that amendment aims to update the list of OCTs set out in Annex IX and harmonise it with the one set out in the Annex II to the Treaty.
Kolme territooriumi staatuse muutumise tõttu on nimetatud muutmise eesmärk ajakohastada IX lisas esitatud ülemeremaade ja -territooriumide loetelu ning ühtlustada see aluslepingu II lisas esitatuga.
In the Joint Council, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union (TEU).
Euroopa Liidu lepingu (edaspidi „ELi leping“) artikli 17 lõike 1 kohaselt esindab liitu ühisnõukogus komisjon.
The Member States are to support the position of the Union in accordance with Article 4(3) TEU.
ELi lepingu artikli 4 lõike 3 kohaselt toetavad liikmesriigid liidu seisukohta.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union in the Joint Council.
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühisnõukogus vastu võetav seisukoht.
The position of the Union within the Joint Council should teherefore be based on the attached draft Decision,
Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht ühisnõukogus põhinema lisatud otsuse eelnõul,
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the amendment of Annex IX to Protocol I to the Agreement shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 17. novembril 2017 CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu neljandal kohtumisel seoses lepingu I protokolli IX lisa muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu otsuse eelnõul.
This Decision is addressed to the Commission and to the Member States.
Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ja liikmesriikidele.
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM–EU COUNCIL
ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr …/2017,
concerning the amendment of Annex IX to Protocol I: Overseas countries and territories
milles käsitletakse I protokolli IX lisa (ülemeremaad ja -territooriumid) muutmist
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU,
Protocol I of the Agreement — Concerning the Definition of the Concept of ‘Originating Products’ and Methods of Administrative Cooperation — defines Overseas Countries and Territories (OCTs) to mean the Overseas Countries and Territories set out in Annex IX thereto;
Lepingu I protokollis, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise, on sätestatud, et ülemeremaade ja -territooriumidena käsitletakse protokolli IX lisas loetletud ülemeremaid ja -territooriume.
Following the change of status of Mayotte [1] and Saint-Barthélemy [2], and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU on the association of the overseas countries and territories with the European Union [3], the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol I of the Agreement should be updated,
Pärast Mayotte'i [1] ja Saint-Barthélemy [2] staatuse muutumist ning pärast nõukogu otsuse 2013/755/EL (ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta) [3] jõustumist tuleks ajakohastada lepingu I protokolli IX lisas esitatud ülemeremaade ja -territooriumide loetelu,
Annex IX to Protocol I is replaced by the Annex which is annexed to this Decision.
Protokolli IX lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
For the EU Party
Nõukogu 11. juuli 2012. aasta otsus 2012/419/EL, millega muudetakse Mayotte'i staatust Euroopa Liidu suhtes (ELT L 204, 31.7.2012, lk 131).
Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ EU L 204, 31.7.2012, p. 131).
Nõukogu 29. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/718/EL Saint-Barthélemy saare staatuse muutmise kohta Euroopa Liidu suhtes (ELT L 325, 9.12.2010, lk 4).
Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ EU L 325, 9.12.2010, p. 4).
Nõukogu 25. novembri 2013. aasta otsus 2013/755/EL ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta (ELT L 76, 15.3.2014, lk 56).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (OJ EU L 76, 15.3.2014, p. 56).
I protokolli IX LISA
ANNEX IX to Protocol I
Ülemeremaad ja -territooriumid
For the purposes of this Protocol ‘overseas countries and territories’ means the following countries and territories referred to in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
(Käesolev loetelu ei määra nende maade ja territooriumide staatust ega selle muutumist tulevikus.)
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of the Netherlands:
Ülemeremaad ja -territooriumid, kellel on erisuhted Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga:
Overseas countries and territories that have special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
Briti India ookeani ala,
Council Decision (EU) 2017/1929
Nõukogu otsus (EL) 2017/1929,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Hans Jörg DUPPRÉ.
Seoses Hans Jörg DUPPRÉ ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Bernd LANGE as a member of the Committee of the Regions,
Seoses Bernd LANGE nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
Mr Bernd LANGE, Landrat im Landkreis Görlitz,
Bernd LANGE, Landrat im Landkreis Görlitz,
Mr Thomas HABERMANN, Landrat im Landkreis Rhön-Grabfeld.
Thomas HABERMANN, Landrat im Landkreis Rhön-Grabfeld.
Done at Luxembourg, 17 October 2017.
Luxembourg, 17. oktoober 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1930
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1930,
of 20 October 2017
20. oktoober 2017,
(notified under document C(2017) 7173)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 7173 all)