natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 10a(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, [1] eelkõige selle artikli 10a lõiget 5,
Having regard to Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] and in particular Article 15(3) thereof,
võttes arvesse komisjoni 27. aprilli 2011. aasta otsust 2011/278/EL, millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks, [2] eelkõige selle artikli 15 lõiget 3,
Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC sets a maximum annual amount of allowances constituting the basis for calculating allocations free of charge to installations not covered by Article 10a(3) of Directive 2003/87/EC.
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 kohaselt piiratakse saastekvootide [Termin on muutunud.
This amount is the sum of two elements respectively described in points (a) and (b) of Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC.
Uus termin „lubatud heitkoguse ühik“] aastast maksimumkogust, mille alusel arvutatakse nimetatud direktiivi artikli 10a lõikega 3 hõlmamata käitistele tasuta eraldatavad lubatud heitkoguse ühikud (LHÜd).
In order to ensure that this maximum annual amount of allowances is not exceeded, a cross-sectoral correction factor is applied if necessary, reducing in a uniform manner the allocations for all installations eligible to receive free allowances.
See kogus koosneb kahest osast, mida on kirjeldatud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 punktides a ja b.
In accordance with Article 15(3) of Decision 2011/278/EU, the Commission determines the cross-sectoral correction factor by comparing the limit set by Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC with the sum of the preliminary total annual amounts of free allocations for all installations covered by Directive 2003/87/EC in the territory of Member States.
Selleks et LHÜde aastast maksimumkogust ei ületataks, kasutatakse vastavalt vajadusele sektoriülest paranduskoefitsienti, millega vähendatakse ühetaoliselt eraldatavate LHÜde kogust kõikide selliste käitiste puhul, kel on õigus saada tasuta LHÜsid.
The Commission determined in Decision 2013/448/EU [3] a uniform cross-sectoral correction factor, presented in Article 4 thereof and Annex II thereto.
Vastavalt otsuse 2011/278/EL artikli 15 lõikele 3 määrab komisjon kindlaks ühtse sektoriülese paranduskoefitsiendi, võrreldes direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikes 5 kehtestatud piirmäära ja liikmesriikide territooriumil paiknevatele kõigi direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud käitistele (v.a elektritootjad) eraldatud tasuta LHÜde esialgsete aastaste üldkoguste summat.
The Court of Justice in its judgment of 28 April 2016 regarding the joint cases C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 and C-391/14 to C-393/14 found that the Commission, when establishing the maximum annual amount of allowances in accordance with point (b) of Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC should not have taken into account emissions resulting from the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC as from 2013 in so far as those emissions were generated by installations covered by the emissions trading system prior to that date.
Komisjoni otsuses 2013/448/EL [3] on kindlaks määratud ühtne sektoriülene paranduskoefitsient, mis on esitatud selle otsuse artiklis 4 ja II lisas.
As a consequence, the Court concluded that the Commission did not determine the maximum annual amount of allowances in accordance with the requirements of point (b) of Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC and that the uniform cross-correction factor laid down in Article 4 of, and Annex II to Decision 2013/448/EU was also contrary to that provision.
Euroopa Kohus leidis oma 28. aprilli 2016. aasta otsuses liidetud kohtuasjades C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 ja C-391/14–C-393/14, et kui komisjon määrab kindlaks LHÜde aastast maksimumkogust vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 punktile b, ei tuleks alates 2013. aastast arvesse võtta direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud tegevusaladest põhjustatud heidet, kui selline heide pärineb käitistest, mis on osalenud heitkogustega kauplemise süsteemis enne seda kuupäeva.
Article 4 of and Annex II to Decision 2013/448/EU were thus invalidated by the Court.
Sellest tegi kohus järelduse, et komisjon ei määranud LHÜde aastast maksimumkogust vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 punktile b ning otsuse 2013/448/EL artiklis 4 ja II lisas sätestatud ühtne paranduskoefitsient on vastuolus kõnealuse sättega.
In order to implement this judgment, the Commission is required to recalculate the maximum annual amount of allowances for installations eligible to receive allocations free of charge with respect to the requirements of point (b) of Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC and as a consequence, the uniform cross-sectoral correction factor is to be amended accordingly.
Seega kuulutas kohus otsuse 2013/448/EL artikli 4 ja II lisa kehtetuks.
In line with the Court's judgment, whereas the Commission had initially considered emissions generated by installations covered by the EU ETS before 1 January 2013 resulting from the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC only as from 2013, these had to be removed from the calculation of the maximum annual amount of allowances as defined by Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC.
Komisjon kasutas lähtepunktina esialgseid ametlikke liikmesriikide aruandeid.
The Commission used as starting point the initial official submissions from Member States.
Seejärel konsulteeris komisjon liikmesriikidega seoses nende esitatud heiteandmetega ja küsis vajaduse korral lisaselgitusi.
The Commission then consulted Member States on their submission of emissions data and whenever necessary, requested additional clarifications.
Vastavalt artikli 10a lõikele 5 võeti arvesse üksnes need liikmesriikide käitised, mille kohta olid liikmesriigid esitanud tõendatud heiteandmed.
In accordance with Article 10a(5), only installations for which verified emissions were submitted by the Member States were taken into account.
Seejärel jättis komisjon arvutusest välja käitised, mis olid hõlmatud ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga enne 2013. aastat, kuid mis tegutsesid direktiiviga 2003/87/EÜ tegevusaladel alles alates 2013. aastast.
The Commission then removed installations from the calculation where they carried out activities covered by Directive 2003/87/EC only as from 2013 but were already part of the emissions trading system before 2013.
Välja jäeti ka heide sellistest käitistest, mille liikmesriigid olid süsteemi täiendavalt lisanud vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 24 enne 2013. aastat.
Emissions from installations which had been opted-in by Member States in accordance with Article 24 of Directive 2003/87/EC prior to 2013 were removed as well.
Käitiseid, kus toimusid esimese andmete kogumise ja 2013. aasta vahel sellised struktuursed muudatused nagu ühinemine, jagunemine või sulgemine või tehnilised muudatused, mille tõttu need käitised ei suutnud enam järgida direktiivi 2003/87/EÜ I lisas esitatud piirmäärasid, võeti uuesti arvutamisel siiski arvesse, kuna selliseid muudatusi ei oleks olnud võimalik ette näha andmete kogumise ajal.
Installations affected between the date of the initial data collection and 2013, either by structural changes such as mergers, splits or closures or by technical changes so that they no longer met the relevant thresholds set out in Annex I to Directive 2003/87/EC were still taken into account in the recalculation exercise as these changes could not have been anticipated at the date of the data collection.
Samal põhjusel võeti ümberarvutamisel arvesse direktiivi 2003/87/EÜ artikli 27 alusel süsteemist välja jäetud käitiseid.
Installations excluded from the system pursuant to Article 27 of Directive 2003/87/EC were also taken into account in the recalculation for the same reason.
Muudatused, millega parandatakse vigu liikmesriikide riiklikes rakendusmeetmetes, mis on vastu võetud ajavahemikuks 2013–2020 ja mis on rakendatud 2016. aasta lõpuks, võeti ümberarvutuses arvesse, sest juba paranduskoefitsiendi esialgsel arvutamisel oleks pidanud õiged väärtused olemas olema.
Changes correcting mistakes in Member States' National Implementing Measures for the period 2013-2020 and implemented by end 2016 were taken into account in the recalculation exercise, because the correct values should have been in place already at the time of the original calculation of the cross-sectoral correction factor.
Oma 28. aprilli 2016. aasta otsuses kinnitas Euroopa Kohus sõnaselgelt otsuse 2013/448/EL artikli 4 ja II lisa kehtetuks kuulutamise ajutise mõju piiratust, nii ei ole kohtuotsusel õigusmõju enne kümne kuu möödumist kõnealuse kohtuotsuse väljakuulutamisest.
In its judgment of 28 April 2016, the Court explicitly limited the temporal effects of the declaration of invalidity of Article 4 of and Annex II to Decision 2013/448/EU, so that, first, the judgment does not produce effects until 10 months following the date of the delivery of this judgment.
Sektoriülene paranduskoefitsient, mis on sätestatud otsuses 2013/448/EL, on kehtetu alates 1. märtsist 2017.
The cross-sectoral correction factor laid down in Decision 2013/448/EU is thus invalid as of 1 March 2017.
Teiseks, meetmeid, mis on vastu võetud kehtetuks tunnistatud sätete alusel enne seda kuupäeva, ei saa kahtluse alla seada.
Second, measures adopted until that date on the basis of the invalidated provisions cannot be called into question.
Vastavalt Euroopa Kohtu otsusele, milles rõhutatakse õiguskindlusest tulenevaid kaalutlusi, jäävad kehtima liikmesriikide meetmed LHÜde eraldamise kohta ajavahemikuks 2013–2020 ning mis tahes hilisemad muudatused ja täiendused, mis on võetud vastu enne käesoleva otsuse jõustumist.
In accordance with the judgment of the Court stressing the overriding considerations of legal certainty, measures by Member States on allocations of allowances for the period 2013-2020 and any subsequent changes and additions to these taken until the entry into force of this decision remain valid.
Käesoleva otsusega kindlaks määratud sektoriülest paranduskoefitsienti tuleb kohaldada alates 1. märtsist 2017 vastu võetavates otsustes, millega määratakse kindlaks tasuta eraldatavate LHÜde kogus või muudetakse seda paranduskoefitsienti kohaldades,
The cross-sectoral correction factor determined in this Decision is to be applied in decisions adopted as of 1 March 2017 creating or modifying allocation entitlements and involving for their determination the application of the cross-sectoral correction factor,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Article 1
Otsust 2013/448/EL muudetakse järgmiselt.
Decision 2013/448/EU is hereby amended as follows:
Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Article 4 shall be replaced by the following:
„Artikkel 4
‘Article 4
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikes 5 osutatud ühtne sektoriülene paranduskoefitsient, mis on kindlaks määratud vastavalt otsuse 2011/278/EL artikli 15 lõikele 3, on sätestatud käesoleva otsuse II lisas.“
The uniform cross-sectoral correction factor referred to in Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC and determined in accordance with Article 15(3) of Decision 2011/278/EU is set out in Annex II to this Decision.’
II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Annex II shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Artikkel 2
Article 2
Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2017.
This Decision shall enter into force on 1 March 2017.
Brüssel, 24. jaanuar 2017
Done at Brussels, 24 January 2017.
Komisjoni nimel
The President
ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
ELT L 130, 17.5.2011, lk 1.
OJ L 130, 17.5.2011, p. 1.
Komisjoni 5. septembri 2013. aasta otsus 2013/448/EL, milles käsitletakse riiklikke rakendusmeetmeid kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 3 (ELT L 240, 7.9.2013, lk 27).
Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 240, 7.9.2013, p. 27).
LISA
ANNEX
Otsuse 2013/448/EL II lisa asendatakse järgmisega:
Annex II to Decision 2013/448/EU shall be replaced by the following:
„II LISA
‘ANNEX II
Sektoriülesed paranduskoefitsiendid, mida kohaldatakse direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikega 3 hõlmamata käitistele tasuta eraldatavate LHÜde suhtes aastatel 2013–2020 on järgmised:
The cross-sectoral correction factor values applying to allocations free of charge to installations not covered by Article 10a(3) of Directive 2003/87/EC for the years 2013-2020 are the following:
Aasta
Year
Sektoriülene paranduskoefitsient
Cross-sectoral correction factor
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 punktis b osutatud LHÜde maksimumkogus arvutati uuesti sama meetodi ja samade andmetega, nagu tehti esialgne arvutus 2013. aastal.
The recalculation of the amount of allowances referred to in Article 10a(5) point (b) of Directive 2003/87/EC was carried out following the same methodology, using the same data as for the initial calculation in 2013.
Arvestades seda, et komisjon oli alguses võtnud arvesse ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga enne 1. jaanuari 2013 hõlmatud käitistes direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud tegevusaladega seoses tekkinud heidet alles alates 2013. aastast, tuli selline heide vastavalt Euroopa Kohtu otsusele jätta direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikes 5 sätestatud arvutusest välja.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/131
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/131,
amending Implementing Decision 2014/184/EU exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
millega muudetakse rakendusotsust 2014/184/EL teatavate Austria postiteenuste väljajätmise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) kohaldamisalast
(notified under document C(2017) 259)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 259 all)
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [1], and in particular paragraphs 5 and 6 of Article 30 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, [1] eriti selle artikli 30 lõikeid 5 ja 6,
On 1 October 2013, Österreichische Post AG (hereinafter referred to as ‘Austrian Post’) transmitted a request pursuant to Article 30(5) of Directive 2004/17/EC to the Commission.
Ettevõtja Österreichische Post AG (edaspidi „Austria Post“) esitas 1. oktoobril 2013 komisjonile direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 5 kohase taotluse.
The request concerns certain postal services as well as certain services other than postal services, both types of services provided by Austrian Post in the territory of Austria.
Taotlus käsitleb teatavaid postiteenuseid, samuti teatavaid muid teenuseid, mida mõlemaid Austria Post osutab Austria territooriumil.
The services concerned are described in the request as follows:
Taotluses kirjeldatakse järgmisi asjaomaseid teenuseid:
postal services for addressed letters between business customers (hereinafter referred to as ‘B2B’) and between business customers and private customers (hereinafter referred to as ‘B2C’) on a national level (‘domestic’ and ‘inbound’);
äriklientidelt äriklientidele (edaspidi „B2B“) ning äriklientidelt eraklientidele (edaspidi „B2C“) adresseeritud kirjasaadetistega seotud riigi tasandi (riigisiseste ja sissetulevate saadetistega seotud) postiteenused;
postal services for addressed letters between private customers (hereinafter referred to as ‘C2C’) and between private customers and business customers (hereinafter referred to as ‘C2B’) on a national level (‘domestic’ and ‘inbound’);
eraklientidelt eraklientidele (edaspidi „C2C“) ning eraklientidelt äriklientidele (edaspidi „C2B“) adresseeritud kirjasaadetistega seotud riigi tasandi (riigisiseste ja sissetulevate saadetistega seotud) postiteenused;
postal services for addressed international (‘outbound’) letters B2B and B2C (hereinafter referred to as ‘B2X’) as well as C2B and C2C (hereinafter referred to as ‘C2X’);
B2B ja B2C (edaspidi „B2X“) ning C2B ja C2C (edaspidi „C2X“) adresseeritud rahvusvaheliste (väljaminevate) kirjasaadetistega seotud postiteenused;
postal services for addressed advertising letters on a national and international level;
adresseeritud reklaamkirjasaadetistega seotud riigisisesed ja rahvusvahelised postiteenused;
postal services for non-addressed advertising letters, on a national and international level;
adresseerimata reklaamkirjasaadetistega seotud riigisisesed ja rahvusvahelised postiteenused;
postal services for addressed and unaddressed newspapers;
adresseeritud ja adresseerimata ajalehtedega seotud postiteenused;
management services for mailrooms;
postiruumi töö korraldamise teenused;
value-added services linked with electronic media and provided entirely by such media;
lisandväärtusega teenused, mis on seotud ja mida täielikult osutatakse elektroonilise meedia vahenditega;
philately — special postage stamps;
filateelia – erimargid;
financial services.
finantsteenused.
On 2 April 2014, the Commission adopted Implementing Decision 2014/184/EU [2].
2. aprillil 2014 võttis komisjon vastu rakendusotsuse 2014/184/EL [2].
By that Decision the following postal services in Austria were exempted from the public procurement rules:
Selle otsusega vabastati järgmised postiteenused Austrias riigihanke eeskirjade järgimise nõudest:
management services for mailroom;
postiruumi töö korraldamise teenused;
philatelic services and payment services provided on its own behalf.
filateeliateenused ja oma nimel osutatavad makseteenused.
For the rest of the services specified in the Request the Commission found that the conditions for exemption were not met, hence Directive 2004/17/EC continued to apply.
Muude teenuste puhul, mida taotluses nimetati, leidis komisjon, et tingimused erandi tegemiseks ei olnud täidetud, mistõttu jätkus direktiivi 2004/17/EÜ kohaldamine.
On 24 June 2014, the Austrian Post filed [3], to the General Court of the Court of Justice, an action for the partial annulment of the Implementing Decision 2014/184/EU.
24. juunil 2014 esitas Austria Post Euroopa Liidu Üldkohtule hagi [3] rakendusotsuse 2014/184/EL osaliseks tühistamiseks.
On 27 April 2016, the General Court annulled Implementing Decision 2014/184/EU, in so far as it states that that Directive continues to apply to the market for postal services for B2B and B2C addressed letters on an international level in Austria.
27. aprillil 2016 tühistas Üldkohus rakendusotsuse 2014/184/EL sätte, mille kohaselt nimetatud direktiiv jääb kehtima postiteenuste turul Austriast saadetavate B2B ja B2C adresseeritud rahvusvaheliste kirjasaadetiste puhul.
The General Court dismissed the Austrian Post action, as to its remainder.
Muus osas lükkas Üldkohus Austria Posti hagi tagasi.
Implementing Decision 2014/184/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks rakendusotsust 2014/184/EL vastavalt muuta,
In Article 1 of Implementing Decision 2014/184/EU the following point is added:
Rakendusotsuse 2014/184/EL artiklisse 1 lisatakse järgmine punkt:
postal services for addressed international letters B2B and B2C’;
B2B ja B2C adresseeritud rahvusvaheliste kirjasaadetistega seotud postiteenused“.
Commission Implementing Decision 2014/184/EU of 2 April 2014 exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 101, 4.4.2014, p. 4).
Komisjoni 2. aprilli 2014. aasta rakendusotsus 2014/184/EL teatavate Austria postiteenuste väljajätmise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) kohaldamisalast (ELT L 101, 4.4.2014, lk 4).
Österreichische Post AG v. Commission, T-463/14, EU:T:2016:243
Kohtuasi T-463/14: Österreichische Post AG vs. komisjon, EU:T:2016:243.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/132
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/132,
concerning the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council to contracts awarded for provision of airport infrastructure for cargo in Austria
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL artikli 34 kohaldatavuse kohta lennujaama kaubaveo infrastruktuuri tagamiseks sõlmitud lepingutele Austrias
(notified under document C(2017) 260)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 260 all)
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [1] and in particular Article 30(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, [1] eriti selle artikli 30 lõiget 5,
Having regard to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [2] and in particular Article 35(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ, [2] eriti selle artiklit 35 lõiget 3,
Having regard to the request submitted by Flughafen Wien,
võttes arvesse Flughafen Wieni esitatud taotlust
On 16 January 2015, the Commission received from Flughafen Wien (Vienna Airport, hereinafter referred to as, ‘the Applicant’) a request pursuant to Article 30 of Directive 2004/17/EC (hereinafter referred to as ‘the Request’).
16. jaanuaril 2015. aastal sai komisjon Flughafen Wienilt (Viini lennujaamalt, edaspidi „taotleja“) direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel taotluse (edaspidi „taotlus“).
The Request concerned activities relating to the exploitation of a geographic area for the purpose of the provision of airport infrastructure on the territory of Austria [3].
Taotlus puudutas tegevusi, mis on seotud geograafilise piirkonna kasutamisega lennuvälja infrastruktuuri tagamiseks Austria territooriumil [3].
The Request is accompanied, by an opinion of the independent authority competent for airport services in Austria, the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology (hereinafter referred to as ‘BMVIT’), dated 22 December 2014.
Taotlusele on lisatud Austria lennujaamateenuste valdkonnas pädeva sõltumatu asutuse, transpordi-, innovatsiooni- ja tehnoloogiaministeeriumi (edaspidi TITM) arvamus kuupäevaga 22. detsember 2014.