natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28).
Majandustegevuse alustamisele eelneva ooteaja osas on õiguslik olukord liikmesriikides väga erinev.
81).
Viimase kolme aasta jooksul on vaid 29 % mikroettevõtjatest ning vastavalt 43 % ja 59 % väikestest ja keskmise suurusega ettevõtjatest eksportinud teise liikmesriiki.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p.
Paljudel VKEdel puuduvad vajalikud oskused rahvusvaheliste ettevõtetega suhtlemiseks, rahvusvahelistel messidel osalemiseks või e-kaubanduse taristu loomiseks.
9).
Seda probleemi saaks vältida, toetades VKEsid koonduma ja tegema koostööd konkreetsete rahvusvahelistumise projektide alal.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default.
Viimaste aastate kogemused on näidanud potentsiaali, mida annab VKEde-vaheline koostöö nende rahvusvahelistumisvõime suurendamisel.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000, as indicated in Article 01 04 03.
Koostöö lisaväärtust on tunnistanud ka komisjon (nt väikeettevõtlusalgatuse läbivaatamise raames).
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
Liikmesriikide parimatele tavadele tuginedes on komisjon võtnud kasutusele mõiste „ettevõtlusvõrgustik“, määratledes selle kui ettevõtetevahelise koostöö, mis võimaldab ka eri piirkondades või riikides asuvatel äriühingutel teha koostööd koostöökokkuleppes või -lepingus väljendatud ühiste arengueesmärkide alusel.
9).
Äriühingud otsustavad ühendada oma tugevad küljed, jagada teavet ja luua sünergiat, et muutuda uuenduslikumaks ja konkurentsivõimelisemaks nii siseturul kui ka rahvusvahelistel turgudel, säilitades samal ajal oma sõltumatuse, loomata eraldi juriidilist isikut.
For the legal basis for Euratom loans, see also Article 01 04 03.
See koostöömudel sobib mis tahes liiki äritegevuse või sektori jaoks.
Pursuant to Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans made by the European Investment Bank (EIB) in the context of the Union’s financial commitments in respect of the Mediterranean countries.
Rahvusvahelistumisel on oluline osa Euroopa majanduskasvu ja konkurentsivõime jaoks.
That decision was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 30 October 1978 and in Luxembourg on 10 November 1978, setting up a comprehensive guarantee, equal to 75 % of all the funds available for loan operations in the following countries: Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Syria, Israel, Jordan, Egypt, former Yugoslavia and Lebanon.
Arvestades asjaolu, et raskused, mida VKEd kogevad rahvusvahelise tegevuse alustamisel mitte ainult kolmandates riikides, vaid ka Euroopa Liidu siseturul, on sageli tingitud nende piiratud suurusest, tuleks katsetada ja arendada koostöö ergutamist ja õhutada VKEsid ühendama oma jõudusid, et tegutseda parema struktuuri alusel, säilitades samal ajal oma ettevõtlusautonoomia.
Decision 90/62/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 24 April 1990 and in Luxembourg on 14 May 1990 as regards Hungary and Poland and for the extension of that contract to cover Czechoslovakia, Romania and Bulgaria, signed in Brussels and in Luxembourg on 31 July 1991.
Teatisega „Väike ettevõte, suured ideed – uus partnerlus, et aidata VKEdel saada osa üleilmsetest võimalustest“ (2011) on komisjon juhtinud tähelepanu sellele, kui oluline on klastrite ja võrgustike edendamine VKEde rahvusvahelistumise eesmärgil.
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
Euroopa ettevõtlusvõrgustikul on oluline roll VKEde rahvusvahelisemaks muutumise toetamisel vajaduste sobitamise ja kulude vähendamise kaudu.
Pursuant to Decisions 93/115/EEC and 96/723/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in countries of Latin America and Asia with which the European Community has concluded cooperation agreements.
Sellega seoses võiks käivitada liidu tasandil katse, et testida oma jõud ühendanud ja koostööd tegema hakanud eri liikmesriikidest pärit VKEde mõju väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate rahvusvahelistumisvõime tugevnemisele ning nende kohaloleku suurenemisele kolmandate riikide turgudel.
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
Eelkõige võiks katse eesmärk olla: 1) testida väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate koondumise lisaväärtust rahvusvahelistumisele, 2) edendada VKEde hulgas koostöökultuuri ja võrgustike loomist, 3) levitada seda koostöö/võrgustike mudelit kui parimat tava ja konkreetset vahendit, mis võimaldab VKEdel siseneda uutele turgudele, näidates, et ühiste rahvusvahelistumiskavade alal koostööd tehes võivad nad saavutada palju paremaid rahvusvahelisi tulemusi.
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Võrgustikud peaksid koosnema vähemalt kolmest VKEst, mis on pärit kolmest eri liikmesriigist.
Pursuant to Decision 95/207/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in South Africa.
Taotlejad peaksid esitama ettepaneku rahvusvahelistumise strateegia väljatöötamiseks, esitades koostöö eesmärgi ja strateegiliste eesmärkide üksikasjaliku kirjelduse.
Decision 95/207/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
Katse peaks hõlmama selliseid VKEde võrgustike rahvusvahelistumise algetapi tegevuste kulusid, nagu:
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
selliste rahvusvaheliste turgude kindlakstegemine, kuhu VKEde võrgustiku liikmed soovivad siseneda, et oma tooteid turustada;
The overall ceiling of the appropriations opened is equivalent to EUR 7105000000.
teadmiste ja teabe jagamine turgude ja klientide kohta;
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 24 January 2000 and in Luxembourg on 17 January 2000, last restated in 2005, setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
kooskõlastatud reklaami-, turustus- ja müügistrateegiate (sh ühised digitaalsed turustusstrateegiad / e-kaubanduse taristu) arendamine;
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 19460000000.
turustus- ja levitamiskanalite valimine;
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
ühise kaubamärgi loomine;
This percentage is to be increased whenever possible, in so far as the market allows.
messide, näituste ning siseriiklike ja rahvusvaheliste äriürituste tuvastamine VKEde toodete edendamiseks ja turustamiseks;
Decision 2001/777/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002 setting up a guarantee at 100 % against losses under a special lending action for selected environment projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
kvaliteetse müügijärgse abi väljaarendamine ja kohaloleku suurendamine rahvusvahelistel turgudel;
The overall ceiling is EUR 100000000.
toodete kvaliteedi parandamine, eelkõige heade tavade ja oskusteabe vahetamise kaudu VKEde võrgustiku liikmete vahel;
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 9 December 2005 and in Brussels on 21 December 2005 setting up a guarantee at 100 % against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
konsultatsioonikulude jagamine.
The overall ceiling is EUR 500000000.
Muud tegevused
It covers a period ending on 31 January 2007.
1 500 000 euro suuruse eelarvega toetab katsemeede 30 VKEde võrgustikku ühise rahvusvahelistumise tegevuskava väljaarendamisel.
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
Meede hõlmab vähemalt 90 Euroopa VKEd.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Tööstuse moderniseerimine on äärmiselt oluline liidu konkurentsivõime suurendamiseks ning on seega liidu poliitika tõeline nurgakivi.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under the Decision is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
Sellega seoses on määrava tähtsusega tööstusettevõtete suutlikkus uusi tehnoloogiaid mitte ainult luua, vaid ka vastu võtta ja edukalt rakendada.
That Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC.
See on aga endiselt väga tõsine probleem paljude ettevõtete jaoks.
Decision No 633/2009/EC was the basis for an amendment, signed on 28 October 2009, to the contract of guarantee between the European Community and the EIB which was signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007.
Uute tehnoloogiate väljatöötamise ja kasutuselevõtu protsessis on võimalik tuvastada eri etappe.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees.
Üha rohkem on tõendeid, et turutõrge tekib innovatsiooniprotsessi tutvustusetapis (TRL 6-8), rakendusuuringute, prototüüpimise ja turule sisenemise vahel.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
Prototüüpide katsetamine ja valideerimine tööstuslikus keskkonnas ning uute rakenduste sertifitseerimine on endiselt väga kulukas ja äärmiselt ebakindel.
It covers a period ending on 31 October 2011.
Paljudel juhtudel takistab see paljutõotavate teaduslike ja tööstuslike uuenduste turuleviimist (või vähemalt tekitab märkimisväärseid viivitusi), sealhulgas Euroopa Liidu poolt eelnevalt rahastatud projektide puhul.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011.
Ühest küljest pole tööstusettevõtjatel sageli kõiki vajalikke seadmeid ja oskusi, et jätkata prototüüpide katsetamist, valideerimiskatsetusi, sertifitseerimismenetlusi, hinnavõrdlusi ja muid prototüüpimisjärgseid tegevusi, mis on vajalikud enne täieliku tootmistegevuse ja turuletoomise alustamist.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Need tegevused on tavaliselt liigitatud ühekordsete kulutuste alla ja neid kutsutakse ka nimetusega „surmaorg“.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
Teisest küljest on vaid vähestel piirkondadel olemas kogu tutvustusvõimekus, millega aidata ettevõtetel teha kõiki prototüüpimisjärgseid toiminguid konkreetse tehnoloogia valdkonnas.
It covers a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with an extension until the entry into force of a new decision.
On tungiv vajadus ja kaalukad põhjused luua üleeuroopaliste ühiste tutvustusvõimalustega („tootmisharu ühisvara“) piirkondadevaheline innovatsioonistruktuur, mis oleks kättesaadav tööstuse jaoks ja mis suudaks kiirendada tehnoloogia kasutuselevõttu tööstusettevõtetes ja tööstusettevõtete poolt.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg on 22 July 2014 and in Brussels on 25 July 2014.
Ühiseid tutvustusvõimalusi võib luua, ühendades ja ajakohastades piirkondades juba eksisteerivaid rajatisi või luues vajaduse korral uusi ühiseid rajatisi.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount disbursed and guaranteed under EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Mitme piirkonna varasem kogemus, kuid ka käimasoleva Vanguardi algatuse (VI) katseprojekti (www.s3vanguardinitiative.eu) praegune kogemus näitab, et „ühiste tutvustusrajatiste“ rajamine sisaldab enamasti mittekasumlikku elementi.
The maximum ceiling of the EIB financing operations under the Union guarantee, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 30000000000, broken down into a fixed ceiling of EUR 27000000000 and an optional mandate of EUR 3000000000.
Kõnealune rahastamispuudujääk tekib ühiste rajatiste rajamisel ja esimeste tegevuskulude tasumisel.
The European Parliament and the Council shall decide in accordance with the ordinary legislative procedure on the activation in whole or in part of the optional mandate.
Tööstuslik tutvustamistegevus saab toimuda alles siis, kui kõnealune rahastamispuudujääk on likvideeritud.
The Union guarantee covers EIB financing operations signed during the period beginning on 25 July 2014 and ending on 31 December 2020 with an extension of six months if the European Parliament and the Council have not adopted a new decision granting the Union guarantee to the EIB against losses under its financing operations outside the Union before the end of 2020.
Edu korral saavad äriühingud seejärel oma tootmist laiendada, turul tulu teenida ning luua seega majanduskasvu ja töökohti.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the loans granted by the EIB.
Selleks et kiirendada tehnoloogia kasutuselevõttu ja tööstuse moderniseerimist, on vaja innovatsiooni ja majanduskasvu potentsiaali vallapäästmiseks tugevamat avaliku sektori sekkumist.
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p.
Praegusel ajal puudub sobiv piirkondadevaheline ja üleeuroopaline vahend, millega toetada hädavajalikke investeeringuid innovatsioonitaristusse.
65).
Sellega seoses täiendab ja laiendab käesolev ettevalmistav meede veelgi käimasolevaid tegevusi Vanguardi algatuse ja TSSP IM (temaatiline aruka spetsialiseerumise platvorm tööstuse moderniseerimiseks) platvormi raames.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p.
Kuna TSSP IM ja selle piirkondadevahelised partnerlused, nagu Vanguardi algatus, on väga olulised selleks, et tuvastada ja algatada piirkondadevahelist koostööd tehnoloogia kasutuselevõtuks, toetatakse käesoleva meetmega investeeringute, tegevuste ja teenuste arendamist ning tööstusorganisatsioonide kliendibaasi teenindavate ühiste tutvustusrajatiste koordineerimise kulusid kogu Euroopas.
5).
Käesolev ettevalmistav meede on eriti oluline seoses sisendi loomisega mitme liidu poliitikavaldkonna (ümber)kujundamiseks, sh innovatsioon (FP9), investeeringud (EFSI) ja ühtekuuluvuspoliitika.
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p.
Meede aitab välja selgitada olemasolevate fondide ja rahastamisvahendite ulatuse ja piirangud, et lõpptulemusena soodustada turgu loovate tehnoloogiate kasutuselevõttu ja edendada erasektori järelinvesteeringuid, sh ka tihedas või tihedamas koostöös tööstusliitudega, ning aidata nii poliitikakujundajaid.
21).
Käesoleva ettevalmistava meetme puhul keskendutakse konkreetsele Vanguardi algatuse ühiste tutvustusrajatiste katseprojektile „Kõrgefektiivne tootmine 3D-printimise abil“ (3DP).
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p.
3DP katseprojekt on üks kõige kaugemale jõudnud katseprojektidest, kuid seisab oma mitme tööstusliku rakenduse puhul silmitsi tõsise investeeringute puudusega.
42).
On tehtud kindlaks, et 3D-printimise puhul on tegemist murrangulise tehnoloogiaga, mis mõjutab märkimisväärselt paljusid tööstussektoreid.
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p.
Ettevalmistav meede keskendub konkreetselt järgmistele tegevustele:
33).
omavahel seotud tutvustusrajatiste piirkondadevahelise tegevusplatvormi loomine, muu hulgas:
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Decision 97/256/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) (OJ L 155, 29.5.1998, p.
tutvustusrajatiste ühendamine virtuaalse toetusplatvormina;
53).
tööstusharule pakutavate oskusteabe, seadmete ja teenuste seire, et tagada ulatuslik valdkondlik katvus;
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p.
vajaduse korral ühendatud rajatiste võrgustiku laiendamine parema tööstusliku ja/või geograafilise katvuse saavutamiseks;
54).
akrediteeritud teenusepakkujate võrgustiku loomine kogu Euroopas (toetuse, koolituse, sertifitseerimise jne pakkumiseks võrgustatud tutvustusrajatiste raames);
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p.
tööstuslike tutvustusprojektide kaasamine mainitud platvormi kaudu, muu hulgas:
24).
suhtlemine peamiste sidusrühmadega;
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p.
platvormi edendamine ja võimaluste tuvastamine;
20).
3DP näidis- ja kasutusjuhtumite edasiarendamine, mis toob kaasa uusi väärtusahelaid;
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p.
konkreetsete koordineerimiskulude ja toetusinvesteeringute kindlaksmääramine;
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p.
asjaomase katseprojekti ja sellega seotud algatuste vahelise koostoime arendamine;
43).
konkreetseid investeerimisvajadusi puudutavate rahastamisprobleemide kohta konkreetsete teadmiste omandamine;
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p.
kokkuvõtte esitamine erinevate liidu poliitikavaldkondade konkreetsetest muudatusettepanekutest dialoogis komisjoniga.
9).
Nõuetekohaseks täitmiseks ja hindamiseks vajalik ajavahemik on kolm aastat (2018–2020), mis sisaldab iga-aastast tegevuskava ajakohastamist strateegianõukogu poolt, kuhu kuuluvad ka Euroopa Parlamendi liikmed.
Council Decision 2006/174/EC of 27 February 2006 amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 (OJ L 62, 3.3.2006, p.
Selle ettevalmistava meetmega luuakse VKEdele suunatud äritegevust soodustav võrgustik ringmajanduse ärivõimaluste kasutamiseks.
26).
See edendab uut tüüpi keskkonnasõbralikku tegevusvaldkonda, kus väärtusetu muudetakse väärtuslikuks, kasutades täiel määral ära kõiki materjale, sh jääke ja jäätmeid.
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p.
Peamised kemikaale kasutavad tööstused, ettevõtjad ja nendega seotud tarneahelad Euroopa eri piirkondades (eelkõige Soomes, Prantsusmaal, Norras, Rootsis ja Ühendkuningriigis) püüavad kujundada jääkide ja jäätmete kasutamisest uuelaadset äritegevust.
1).
Jääke saab võtta taaskasutusse ja kasutada neid toormena uutes tööstusharudes.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (COM(2016) 583 final).
Tooraine töötlemisega liidus luuakse suurem osa lisandväärtusest ühtsel turul, tuues kasu Euroopa majandusele.
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the Guarantee Fund for external actions according to its provisioning mechanism and for payments of operational costs linked to the management of the fund and the external evaluation to be carried out in the context of the mid-term review of the EIB external mandate.
Seeläbi luuakse töökohti ja tuuakse kasu keskkonnale.
Assigned revenue received under Article 6 4 1 or 8 1 0 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation and with Article 10 of Decision No 466/2014/EU.
Cir©Leani sihtrühmaks on ekspordile suunatud tööstusteenuste VKEd, kes on teotahtelised ja suutlikud ning kellel on rahvusvaheline perspektiiv.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Regulation (EU, Euratom) No 480/2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2016) 582 final).
Cir©Leaniga ehitatakse üles süstemaatilised äritegevust soodustavad pikaajalised võrgustikud liidu VKEdele, kasutades piiriüleseid, valdkondadevahelisi ja eri valdkondade teadmisi ning arendades uusi innovatiivseid ringmajandusel põhinevaid ärimudeleid.