natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2014 he is the “Head” of the so-called “Federation of Trade Unions” and a member of the so-called “People's Council” of the “Lugansk People's Republic”.
Endine „Luganski Rahvavabariigi“ nn kaitseminister.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Sünniaeg: 11.3.1976
Former so-called “Health Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Sünnikoht: Arhangelsk
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the “Head” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Endine „Donetski Rahvavabariigi“ nn ministrite nõukogu minister (valitsusküsimuste administratsiooni ülem).
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (teise nimega Igor Vladimirovich KOSTENOK)
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Sünniaeg: 15.3.1961
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Endine „Donetski Rahvavabariigi“ nn haridusminister.
Member of the “Parliament” of the so-called “Donetsk People's Republic” and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement “Free Donbass”.
Sünniaeg: 10.5.1980 või 21.10.1983
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Sünnikoht: Snezhnoye, Donetski oblast
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO (teise nimega Vladislav Nykolayevich DEYNEGO)
Oleksandr KOFMAN)
Sünniaeg: 12.3.1964
DOB: 30.8.1977
Sünnikoht: Romny, Sumõ oblast
Former so-called “Foreign Minister” and so-called “First deputy speaker” of the “Parliament” of the “Donetsk People's Republic”.
„Luganski Rahvavabariigi“ nn rahvusnõukogu „asejuhataja“.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Sünniaeg: 19.7.1980
(Равіль Закарійович ХАЛIКОВ)
Sünnikoht: Ilovaisk
DOB: 23.2.1969
Ukraina idaosas toimuvas võitluses osaleva relvastatud separatistliku rühmituse „Somali“ komandör.
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
Selles ametis on ta aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
Former so-called “First Deputy Prime Minister” and previous “Prosecutor-General” of the “Donetsk People's Republic”.
Ta on endiselt „Donetski Rahvavabariigi“ aktiivne sõjakomandör.
Former “Deputy Prime Minster for Finances” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Ta on endiselt Ukraina idaosas toimuva separatistliku tegevuse aktiivne toetaja.
Former “Defence Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Alates 2015. aasta oktoobrist „Luganski Rahvavabariigi“ nn keskvalimiskomisjoni esimees.
Former “Minister of Education, Science, Culture and Religion” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
„Luganski Rahvavabariigi“ nn ministrite nõukogu endine „aseesimees“.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a.
Sünniaeg: 7.1.1967
Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Sünnikoht: Michurinsk, Tambovi oblast
DOB: 17.3.1963
„Luganski Rahvavabariigi“ omakaitse nn ülemjuhataja.
POB: Arkhangelsk
Sünniaeg: 20.1.1988
Former so-called “Minister of the Council of Ministers” (head of the administration for governmental affairs) of the “Donetsk People's Republic”.
Sünnikoht: Krasnoarmëisk (Krasnoarmeisk)
Igor Vladimirovich KOSTENOK)
Praegu Alexander Vladimirovich Zakharchenko assistent.
DOB: 15.3.1961
Sünniaeg: 15.5.1971
POB: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast
Sünnikoht: Nevinnomyssk, Stavropoli krai
Former so-called “Minister of Education” of the “Donetsk People's Republic”.
„Donetski Rahvavabariigi“ nn rahandus- ja maksustamise minister.
Currently personal advisor to the PM of DNR.
Sünniaeg: 5.1.1967
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
Sünnikoht: Baranykivka, Bilovodski rajoon, Luganski oblast
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
„Luganski Rahvavabariigi“ nn sissetulekute ja maksustamise minister.
DOB: 10.5.1980 or 21.10.1983
Sünniaeg: 22.4.1985
POB: Snezhnoye, Donetsk oblast
Sünnikoht: Kherson
Member of the “National Council” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
„Donetski Rahvavabariigi“ nn kommunikatsiooniminister.
Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO a.k.a.
Sünniaeg: 10.12.1976
Vladislav Nikolayevich DEYNEGO
Endine „Luganski rahvavabariigi“ nn majandusarengu- ja kaubandusminister.
DOB: 12.3.1964
Sünniaeg: 25.7.1978 (või 23.3.1975)
“Deputy Head” of the “People's Council” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
„Luganski Rahvavabariigi“ nn peaprokurör.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Sünniaeg: 8.5.1956
Givi
Sünnikoht: Kaunas, Leedu
(Михайло Сергійович ТОЛСТИХ)
Endine esimene asekaitseminister (kuni 17. novembrini 2015), kes osales selles ametis Vene vägede Ukrainasse lähetamise toetamises.
DOB: 19.7.1980
Venemaa kaitseministeeriumi praeguse struktuuri kohaselt osaleb ta selles ametis Venemaa valitsuse poliitikate kujundamises ja rakendamises.
POB: Ilovaisk
Need poliitikad ohustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Commander of the “Somali” battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Praegu töötab Rosatomis.
Remains an active military commander in so-called “DNR”.
Sünnikoht: Tchassov Yar, Ukraina
DOB: 27.6.1966
Ta külastas nn Donetski Rahvavabariiki ja tegi oma visiidi ajal separatiste toetavaid avaldusi.
Spokesperson of the Ministry of Defence of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Samuti nimetati ta nn Donetski Rahvavabariigi aukonsuliks Venemaa Föderatsioonis.
Remains active in supporting separatist activity in Eastern Ukraine.
Praegu Riigiduuma kultuurikomisjoni esimene aseesimees.
POB: Luhansk
Sünnikoht: Bekabad, Usbekistani NSV
Former so-called “Minister of Justice”, of the illegal so-called “Luhansk People's Republic”.
Riigiduuma rahvusküsimuste komisjoni aseesimees.
Chairman of the “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic” since October 2015.
2014. aastal nimetati Balbek „Krimmi Vabariigi“ ministrite nõukogu aseesimeheks, kelle ülesandeid täites toetas ta ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi poolsaare integreerimist Venemaa Föderatsiooni, mille eest anti talle medal „Krimmi Vabariigi kaitsmise eest“.
Currently Chairman of the so-called “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic”.
Ta toetas Krimmi annekteerimist oma avalike avaldustega, sealhulgas Ühtse Venemaa (Krimmi filiaal) veebisaidi kontol, ning artikliga, mis avaldati 3. juulil 2016 NTV veebisaidil.
(Сергій Анатолійович ЛИТВИН)
Sünniaeg: 20.10.1972
DOB: 2.7.1973
Sünnikoht: Simferopol, Ukraina NSV
Former so-called “Deputy Chairman” of the Council of Ministers of the so-called “Lugansk People's Republic”.
2014. aasta märtsis nimetati Bakharev „Krimmi Vabariigi“ riiginõukogu aseesimeheks ning 2014. aasta augustis kõnealuse organi esimeseks aseesimeheks.
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Sünniaeg: 17.10.1969
KUZOVLEV)
Sünnikoht: Kular Ust-Yansky piirkond, Jakuutia ANSV
POB: Michurinsk, Tambov oblast
Maksustamist käsitleva duumakomisjoni liige.
So-called Commander in Chief of the People's Militia of the “Luhansk People's Republic”.
Sevastopoli kohaliku omavalitsuse liikmena toetas ta 2014. aasta veebruaris ja märtsis nn rahvalinnapea Alexei Chaliy tegevust.
(Катерина Володимирівна ФIЛIППОВА
Ta on avalikult tunnistanud oma osalemist 2014. aastal toimunud sündmustes, mis tõid kaasa Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise, mida ta on ka avalikult toetanud, sealhulgas oma isiklikul veebisaidil ja intervjuus, mis avaldati 21. veebruaril 2016 veebisaidil nation-news.ru.
DOB: 20.1.1988
Annekteerimisprotsessis osalemise eest anti talle Venemaa riiklik orden „Emamaa eest täidetud kohustuste eest“ (II järk).
POB: Krasnoarmëisk
Sünniaeg: 3.8.1981
Former so-called “Minister of Justice” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Finantsturge käsitleva duumakomisjoni liige.
Currently personal assistant to Alexander Vladimirovich Zakharchenko.
2014. aasta märtsis nimetati Kozenko „Krimmi Vabariigi“ riiginõukogu aseesimeheks.
(Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ)
Sünniaeg: 24.6.1965
DOB: 15.5.1971
Sünnikoht: Belogorsk, Ukraina NSV
POB: Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Riigiduuma kulutuurikomisjoni liige.
So-called “Minister of Finance and Taxes” of the “Donetsk People's Republic”.
Ta on olnud Krimmi Autonoomse Vabariigi ülemnõukogu liige alates 2012. aastast ning toetas alates 2014. aasta märtsist ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi ja Sevastopoli integreerimist Venemaa Föderatsiooni.
DOB: 5.1.1967
2014. aasta septembris valiti Savchenko „Krimmi Vabariigi“ riiginõukogusse.
POB: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luhansk oblast
Sünniaeg: 4.7.1971
So-called “Minister of Income and Taxes” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Suhteid SRÜ riikidega, Euraasia integratsiooni ja suhteid kaasmaalastega käsitleva Venemaa Föderatsiooni Riigiduuma komisjoni liige.
(Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО)
2014. aasta septembris valiti Shperov „Krimmi Vabariigi“ riiginõukogusse.
DOB: 22.4.1985
Ta on avalikult tunnistanud (sealhulgas intervjuus, mis avaldati 3. septembril 2016 veebisaidil ldpr-rk.ru) oma osalemist 2014. aastal toimunud sündmustes, mis tõid kaasa Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise, ning eelkõige oma rolli poolsaare ebaseadusliku annekteerimise küsimuses peetava ebaseadusliku referendumi korraldamisel.
POB: Kherson
ÜKSUSED
So-called “Minister of Communications” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Nn Donbassi omakaitse (People's Militia) „Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса“
(Ольга Iгорівна БЕСЕДIНА)
Sotsiaalmeedia:
DOB: 10.12.1976
Vabatahtlike telefoninumber Venemaal:
Former so-called “Minister of Economic Development and Trade” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Prospect Zasyadko.13 Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mis vastutab Ukraina idaosas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Muu hulgas võttis võitlejate rühm 2014. aasta aprilli alguses Ukraina idaosas enda kontrolli alla mitu valitsushoonet, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
On seotud Pavel Gubareviga, kes vastutab piirkondliku valitsuse hoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete vägedega ja ta on ennast kuulutanud „rahvakuberneriks“.
So-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
„Vostoki pataljon“
DOB: 8.5.1956
‘Батальон Восток’
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Vastutab Ukraina idaosas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Osales aktiivselt sõjalistes operatsioonides, mille tulemusel hõivati Donetski lennujaam.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Donetski Rahvavabariigi“ relvajõudude nn esimese sõjaväekorpuse osa.
Currently employed by Rosatom.
Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз – Антей
DOB: 11.9.1937
veebisait: almaz-antey.ru;
POB: Tchassov Yar, Ukraine
e-posti aadress antey@almaz-antey.ru
He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
Almaz-Antey on Venemaa riigiettevõte.
He was also appointed Honorary Consul of the so-called “Donetsk People's Republic” in the Russian Federation.
Ta toodab õhutõrjerelvi, sealhulgas maa-õhk tüüpi rakette, mida ta tarnib Venemaa armeele.
Currently First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture.
Venemaa ametivõimud on andnud Ukraina idaosas tegutsevatele separatistidele raskerelvi, aidates kaasa Ukraina destabiliseerimisele.
DOB: 28.8.1977
Separatistid kasutavad neid relvi muu hulgas lennukite allatulistamiseks.
Deputy Chairperson of the Duma Committee on ethnic affairs.
Батальон ‘Спарта’
In 2014 Balbek was appointed as a Deputy Chairperson of the Council of Ministers of the so-called “Republic of Crimea” and worked in this capacity for the integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, for which he has been awarded with a medal “For the Defence of Republic of Crimea”.
Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
He has supported the annexation of Crimea in public statements, including on his profile on the United Russia (Crimean branch) website and a press article published on NTV website on 3 July 2016.
Üksust juhib loetellu kantud isik Arseny PAVLOV ja üksus on seega temaga seotud.
POB: Simferopol Ukrainian SSR
Батальон ‘Сомали’
In March 2014 Bakharev was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called “Republic of Crimea”, and in August 2014 as First Deputy Chairperson of that body.
Бригада ‘Призрак’
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
„Luganski Rahvavabariigi“ nn „teise sõjaväekorpuse“ osa.
He has been awarded with the order “For loyalty to duty” by the “authorities” of “Republic of Crimea”.
Батальон ‘Кальмиус’
DOB: 17.10.1969
Батальон ‘Смерть’
POB: Kular Ust-Yansky District,Yakut Autonomous SSR
Rahvaliikumine „NOVOROSSIYA“
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed city of Sevastopol.
Rahvaliikumine „Novorossiya“/„Uus Venemaa“ asutati 2014. aasta novembris Venemaal ning seda juhib Vene ohvitser Igor Strelkov/Girkin (arvatavasti Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi (GRU) luure peadirektoraadi töötaja).
Member of the Duma Committee on Taxation.
Liikumise kindlaksmääratud sihtide kohaselt on selle eesmärk anda igakülgset tulemuslikku abi „Novorossiyale“, sealhulgas Ukraina idaosa võitlejate abistamise teel, toetades seega Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid poliitikaid.
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including on his personal website and in an interview published on 21 February 2016 on nation-news.ru website.
Krimmi Autonoomse Vabariigi ülemnõukogu spiikrina etendas Konstantinov olulist rolli „ülemnõukogus“ langetatud otsuste juures, mis käsitlesid Ukraina territoriaalset terviklikkust kahjustavat „referendumit“, ning kutsus valijaid hääletama Krimmi iseseisvuse poolt 16. märtsil 2014 korraldatud „referendumil“.
DOB: 3.8.1981
Ta tegi aktiivselt kampaaniatööd selle nimel, et Sevastopolist saaks pärast 16. märtsiks 2014 kavandatud referendumit Venemaa Föderatsiooni eraldi üksus.
Member of Duma Committee on Financial Markets.
Ta oli ajavahemikul 1.–14. aprill 2014 Sevastopoli „kuberneri“ kohusetäitja ning Sevastopoli „seadusandliku kogu“ endine „valitud“ esimees.
In March 2014 Kozenko was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called “Republic of Crimea”.
Sevastopoli linna „seadusandliku kogu“ liige.
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including in an interview published on gazetacrimea.ru website on 12 March 2016.
Alates 2016. aasta oktoobrist Venemaa Föderatsiooni välisluureteenistuse direktor.
For his involvement in the annexation process he has been awarded with a medal “For the defence of Republic of Crimea” by the local “authorities”.
Venemaa Föderatsiooni julgeolekunõukogu alaline liige.
DOB: 24.6.1965
Ta on tunnistanud oma osalemist 2014. aastal toimunud sündmustes, mis tõid kaasa Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise, mida ta on ka avalikult toetanud, sealhulgas intervjuus, mis avaldati 22. märtsil 2016 veebisaidil gazetakrimea.ru ja 23. augustil 2016 veebisaidil c-pravda.ru.
POB: Belogorsk Ukrainian SSR
„Krimmi Vabariigi“ nn ametivõimud on talle andnud ordeni „Kohusetundlikkuse eest“.
Member of the Duma Committee on Culture.
Ta on avalikult tunnistanud oma osalemist 2014. aastal toimunud sündmustes, mis tõid kaasa Krimmi ja Sevastopoli ebaseadusliku annekteerimise, mida ta on ka avalikult toetanud, sealhulgas intervjuus, mis avaldati 12. märtsil 2016 veebisaidil gazetacrimea.ru.
She has been a member of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea since 2012 and as of March 2014 supported the integration of the illegally annexed Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Annekteerimisprotsessis osalemise eest andsid kohalikud nn ametivõimud talle medali „Krimmi Vabariigi kaitsmise eest“.
She has defended the illegal annexation of Crimea and Sevastopol on numerous occasions in public statements, including interviews published on c-pravda.ru website on 2 April 2016 and 20 August 2016.
2014. aastal anti talle Venemaa riiklik orden „Emamaa eest täidetud kohustuste eest“ (II järk) ning 2015. aastal andsid „Krimmi Vabariigi“ nn ametivõimud talle ordeni „Kohusetundlikkuse eest“.
In September 2014 Shperov was elected to the State Council of the so-called “Republic of Crimea”.
Sparta pataljon
He has publicly admitted, including in an interview published on ldpr-rk.ru website on 3 September 2016, his role in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and in particular his role in the organisation of the illegal referendum on the illegal annexation of the peninsula.
Somali pataljon
ENTITIES
Prizraki brigaad
So-called “Donbas People's Militia” “Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
Kalmiuse pataljon
Social media:
Surmapataljon
Email: voenkom.dnr@mail.ru
+ 38–099-445–63-78;
Telephone volunteers in Russia:
+ 38–063-688–60-01;
or email novoross24@mail.ru Address: Donetsk.
+ 38–067-145–14-99;
Prospect Zasyadko.13
+ 38–094-912–96-60;
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
+ 38–062-213–26-60
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the “people's governor”.
+ 7 (926) 428–99-51
“Vostok battalion”
+ 7 (967) 171–27-09
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/438
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/438,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance abamectin
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine abamektiini heakskiitmise tingimustega
Commission Directive 2008/107/EC [2] included the active substance abamectin as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] for uses as an acaricide and as an insecticide.
Komisjoni direktiiviga 2008/107/EÜ [2] lisati toimeaine abamektiin nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse akaritsiidi ja insektitsiidina kasutatava toimeainena.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeaineid loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [4] lisa A osas.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 29 August 2013 the producer of the active substance Syngenta Crop Protection AG submitted an application to the designated rapporteur Member State, the Netherlands, seeking an amendment to the conditions of approval of abamectin in order to provide for its use as a nematicide.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõikele 1 esitas toimeaine tootja Syngenta Crop Protection AG määratud referentliikmesriigile Madalmaadele 29. augustil 2013 taotluse abamektiini heakskiitmise tingimuste muutmiseks, et näha ette selle kasutamine nematitsiidina.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the Netherlands notified the applicant, the other Member States, the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 18 March 2014 that the application was admissible.
Kõnealuse määruse artikli 9 lõike 3 kohaselt teatasid Madalmaad taotlejale, muudele liikmesriikidele, Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile 18. märtsil 2014, et taotlus on vastuvõetav.
The designated rapporteur Member State assessed the new use of the active substance abamectin in relation to potential effects on human and animal health and the environment in accordance with the provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009, and submitted a draft assessment report to the Commission and to the Authority on 14 April 2015.
Määratud referentliikmesriik Madalmaad hindas kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 sätetega toimeaine abamektiini uut kasutusviisi seoses selle võimaliku mõjuga inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale ning esitas komisjonile ja ametile 14. aprillil 2015 esialgse hindamisaruande.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation additional information was requested from the applicant.
Kõnealuse määruse artikli 12 lõike 3 kohaselt nõuti taotlejalt lisateavet.
The Netherlands evaluated the additional information and submitted an updated draft assessment report to the Commission and to the Authority in 15 February 2016.
Madalmaad hindasid lisateavet ja esitasid komisjonile ja ametile 15. veebruaril 2016 ajakohastatud esialgse hindamisaruande.
On 29 April 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether the new uses of the active substance abamectin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
29. aprillil 2016 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse [5] selle kohta, kas toimeaine abamektiini uued kasutusviisid vastavad määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft addendum to the review report for abamectin and a draft Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 December 2016.
Komisjon esitas abamektiini käsitleva hindamisaruande esialgse lisandi ja määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 7. detsembril 2016.
The applicant was invited to submit comments on the review report.
Taotlejal paluti esitada märkusi läbivaatamisaruande kohta.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that, when the plant protection product is used as a nematicide, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et taimekaitsevahendi kasutamisel nematitsiidina on täidetud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmisnõuded.