natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, veratraldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, gallic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba bensüülalkoholi, 4-isopropüülbensüülalkoholi, bensaldehüüdi, veratraldehüüdi, 4-isopropüülbensaldehüüdi, salitsüülaldehüüdi, p-tolualdehüüdi, 2-metoksübensaldehüüdi, bensoehappe, gallushappe, bensüülatsetaadi, bensüülbutüraadi, bensüülformiaadi, bensüülpropionaadi, bensüülheksanaadi, bensüülisobutüraadi, bensüülisovaleraadi, heksüülsalitsülaadi, bensüülfenüülatsetaadi, metüülbensoaadi, etüülbensoaadi, isopentüülbensoaadi, pentüülsalitsülaadi ja isobutüülbensoaadi (edaspidi „kõnealused ained“) kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
Veratraldehyde for poultry and fish and gallic acid for fish will not be re-authorised as they were withdrawn by the applicant.
Kuna taotleja on taotluse veratraldehüüdi kasutamiseks kodulindude ja kalade puhul ning gallushappe kasutamiseks kalade puhul tagasi võtnud, ei anta sellekohast uut luba.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate as feed additives for all animal a species and of veratraldehyde and gallic acid as feed additives for certain animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus bensüülalkoholi, 4-isopropüülbensüülalkoholi, bensaldehüüdi, 4-isopropüülbensaldehüüdi, salitsüülaldehüüdi, p-tolualdehüüdi, 2-metoksübensaldehüüdi, bensoehappe, bensüülatsetaadi, bensüülbutüraadi, bensüülformiaadi, bensüülpropionaadi, bensüülheksanaadi, bensüülisobutüraadi, bensüülisovaleraadi, heksüülsalitsülaadi, bensüülfenüülatsetaadi, metüülbensoaadi, etüülbensoaadi, isopentüülbensoaadi, pentüülsalitsülaadi ja isobutüülbensoaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning veratraldehüüdi ja gallushappe kasutamiseks teatavate loomaliikide söödalisandina.
The applicant requested those additives be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 13. juuni 2012. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda kõnealused ained söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as they increase the food smell or palatability.
Amet on juba varem jõudnud seisukohale, et kõnealused ained on toidus kasutamisel tõhusad, kuna need parandavad toidu lõhna või maitset.
The Authority cannot conclude on the safety of the concerned substances in water for drinking.
Amet ei saa teha järeldusi kõnealuste ainete ohutuse kohta joogivees kasutamisel.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, except for benzoic acid, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kehtestada kõnealuste ainete maksimumsisaldust, välja arvatud bensoehappe puhul, tuleks ameti tehtud uuesti hindamisest lähtuvalt märkida söödalisandi etiketile aine soovitatav sisaldus.
The Authority concluded that in the absence of data the substances concerned should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes, skin sensitisers and harmful if swallowed.
Amet jõudis järeldusele, et andmete puudumisest tulenevalt tuleks kõnealuseid aineid käsitada hingamisteedele, nahale ja silmadele potentsiaalselt ohtlike, nahka sensibiliseerivate ja allaneelamisel kahjulike ainetena.
Consequently, appropriate protective measures should be taken The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Seepärast tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Kõnealuste ainete hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Seepärast tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuste ainete lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Loa andmine
Article 2
Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Üleminekumeetmed
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid ja neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 6. augustit 2017 kooskõlas enne 6. veebruari 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 6. veebruari 2018 kooskõlas enne 6. veebruari 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Article 3
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 6. veebruari 2019 kooskõlas enne 6. veebruari 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
Done at Brussels, 14 December 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 14. detsember 2016
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
EFSA Journal 2012;10(7):2785.
Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).
ANNEX
EFSA Journal 2012; 10(7): 2785.
Composition, chemical formula, description, analytical method
Söödalisand
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Loa kehtivusaja lõpp
Category: Sensory additives.
Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Functional group: Flavouring compounds
Kategooria: organoleptilised lisandid.
Benzyl alcohol
Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
Additive composition
Bensüülalkohol
Produced by chemical synthesis
Toimeaine kirjeldus
Purity: min.
Toodetud keemilise sünteesi teel
98 %
Puhtus: vähemalt 98 %
Chemical formula: C7H8O
Keemiline valem: C7H8O
CAS number 100-51-6
CASi number: 100-51-6
FLAVIS No 02.010
FLAVISe number: 02.010
Method of analysis [1]For the determination of benzyl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analüüsimeetod [1]Bensüülalkoholi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)
The recommended maximum content of the active substance shall be: 125 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 125 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 125 mg/kg’.
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 125 mg/kg“.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 125 mg/kg.
Eelsegu, söödamaterjali ja segasööda etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 125 mg/kg.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by dermal contact or eyes contact.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including safety glasses and gloves.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas kaitseprille ja kaitsekindaid.
Purity: min.
Puhtus: vähemalt 97 %
97 %
Keemiline valem: C10H14O
Chemical formula: C10H14O
CASi number: 536-60-7
CAS number 536-60-7
FLAVISe number: 02.039
FLAVIS No 02.039
Analüüsimeetod [1]4-isopropüülbensüülalkoholi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Method of analysis [1]For the determination of 4-isopropylbenzyl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’.
Eelsegu, söödamaterjali ja segasööda etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg.
Bensaldehüüd
Benzaldehyde
Keemiline valem: C7H6O
Chemical formula: C7H6O
CASi number: 100-52-7
CAS number 100-52-7
FLAVISe number: 05.013
FLAVIS No 05.013
Analüüsimeetod [1]Bensaldehüüdi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Method of analysis [1]For the determination of benzaldehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 25 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 25 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 25 mg/kg“.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg’.
Eelsegu, söödamaterjali ja segasööda etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 25 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 25 mg/kg.
Veratraldehüüd
Veratraldehyde
Puhtus: vähemalt 95 %
Purity: min.
Keemiline valem: C9H10O3
95 %
CASi number: 120-14-9
Chemical formula: C9H10O3
FLAVISe number: 05.017
CAS number 120-14-9
Analüüsimeetod [1]Veratraldehüüdi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No 05.017
Kõik loomaliigid, välja arvatud kodulinnud ja kalad
Method of analysis [1]For the identification of veratraldehyde in the feed additive and flavouring premixtures.
sopropüülbensaldehüüd
All animal species except poultry and fish
Keemiline valem: C10H12O
sopropylbenzaldehyde
CASi number: 122-03-2
Chemical formula: C10H12O
FLAVISe number: 05.022
CAS number 122-03-2
Analüüsimeetod [1]4-isopropüülbensaldehüüdi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No 05.022
Salitsüülaldehüüd
Method of analysis [1]For the determination of 4-isopropylbenzaldehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Keemiline valem: C7H6O2
Salicylaldehyde
CASi number: 90-02-8
Chemical formula: C7H6O2
FLAVISe number: 05.055
CAS number 90-02-8
Analüüsimeetod [1]Salitsüülaldehüüdi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No 05.055
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 1 mg/kg.
Method of analysis [1]For the identification of salicylaldehyde in the feed additive and flavouring premixtures.
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 1 mg/kg“.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 1 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Eelsegu, söödamaterjali ja segasööda etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 1 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 1 mg/kg’.
p-tolualdehüüd
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 1 mg/kg.
Keemiline valem: C8H8O
p-Tolualdehyde
CASi number: 104-87-0
Chemical formula: C8H8O
FLAVISe number: 05.029
CAS number 104-87-0
Analüüsimeetod [1]p-tolualdehüüdi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No 05.029
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on
Method of analysis [1]For the determination of p-tolualdehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
5 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be:
etoksübensaldehüüd
5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Keemiline valem: C8H8O2
ethoxybenzaldehyde
CASi number: 135-02-4
Chemical formula: C8H8O2
FLAVISe number: 05.129
CAS number 135-02-4
Analüüsimeetod [1]2-metoksübensaldehüüdi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No 05.129
Bensoehape
Method of analysis [1]For the identification of 2-methoxybenzaldehyde in the feed additive and flavouring premixtures.
Benseenkarboksüülhape, fenüülkarboksüülhape
Benzoic acid
Puhtus: vähemalt 99 %
Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid
CASi number: 65-85-0
Purity: min.
FLAVISe number: 08.021
99 %
Maksimaalne lisandite sisaldus:
CAS number 65-85-0
ftaalhape: ≤ 100 mg/kg;
FLAVIS No 08.021
bifenüül: ≤ 100 mg/kg
Maximum level of impurities
Analüüsimeetod [1]Bensoehappe sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg;
Söödatööstuses söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid ohte.
Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid ohte vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.
Method of analysis [1]For the determination of benzoic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Gallushape
For users of the additive and premixtures in a feed business, operational procedures and appropriate organisational measures shall be established to address hazards by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Keemiline valem: C7H6O5
Where the dermal, inhalatory or eyes exposure cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
CASi number: 149-91-7
Gallic acid
FLAVISe number: 08.080
Chemical formula: C7H6O5
Analüüsimeetod [1]Gallushappe sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number 149-91-7
Kõik loomaliigid, välja arvatud kalad
FLAVIS No 08.080
Bensüülatsetaat
Method of analysis [1]For the identification of gallic acid in the feed additive and flavouring premixtures.
Keemiline valem: C9H10O2
All animal species except fish
CASi number: 140-11-4
Benzyl acetate
FLAVISe number: 09.014
Chemical formula: C9H10O2
Analüüsimeetod [1]Bensüülatsetaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number 140-11-4
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 125 mg/kg.
FLAVIS No 09.014
Bensüülbutüraat
Method of analysis [1]For the determination of benzyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Keemiline valem: C11H14O2
The recommended maximum content of the active substance shall be: 125 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
CASi number: 103-37-7
Benzyl butyrate
FLAVISe number: 09.051
Chemical formula: C11H14O2
Analüüsimeetod [1]Bensüülbutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number 103-37-7
Bensüülformiaat
FLAVIS No 09.051
CASi number: 104-57-4
Method of analysis [1]For the determination of benzyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVISe number: 09.077
Benzyl formate
Analüüsimeetod [1]Bensüülformiaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number 104-57-4
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.
FLAVIS No 09.077
Bensüülpropionaat
Method of analysis [1]For the determination of benzyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Keemiline valem: C10H12O2
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
CASi number: 122-63-4
Benzyl propionate
FLAVISe number: 09.132
Chemical formula: C10H12O2
Analüüsimeetod [1]Bensüülpropionaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number 122-63-4
Bensüülheksanaat
FLAVIS No 09.132
Keemiline valem: C13H18O2
Method of analysis [1]For the determination of benzyl propionate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
CASi number: 6938-45-0
Benzyl hexanoate
FLAVISe number: 09.316
Chemical formula: C13H18O2
Analüüsimeetod [1]Bensüülheksanaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number 6938-45-0
sigade ja kodulindude puhul 1 mg/kg ning muude liikide ja kategooriate puhul 1,5 mg/kg.
FLAVIS No 09.316
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:
Method of analysis [1]For the identification of benzyl hexanoate in the feed additive and flavouring premixtures.
sigade ja kodulindude puhul 1 mg/kg;
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
muude liikide ja kategooriate puhul 1,5 mg/kg“.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Eelsegu, söödamaterjali ja segasööda etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust:
1 mg/kg for pigs and poultry;
muude liikide ja kategooriate puhul 1,5 mg/kg.
1,5 mg/kg for other species and categories’.
Bensüülisobutüraat
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded:
CASi number: 103-28-6
1,5 mg/kg for other species and categories.'
FLAVISe number: 09.426
Benzyl isobutyrate
Analüüsimeetod [1]Bensüülisobutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number 103-28-6
Bensüülisovaleraat