natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The metadata shall explain in which way the definition of ‘usual residence’ of Article 2(d) of Regulation (EC) No 763/2008 has been applied, in particular to what extent the legal or registered residence has been reported as a substitute for the usual residence according to the 12 months criterion, as well as a clear definition of the concept adopted for the resident population.
Metaandmetes tuleb selgitada, kuidas on kohaldatud määruse (EÜ) nr 763/2008 artikli 2 punktis d sätestatud alalise elukoha määratlust, eelkõige seda, mil määral on alalise elukoha asemel esitatud seaduslikke või registreeritud elukohti, arvestades 12 kuu kriteeriumi, ja esitada alalise elukohaga rahvastiku määratlus.
The metadata shall report on any other country-specific application of the rules for the ‘special cases’ listed in the technical specifications for the topic ‘Place of usual residence’ in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/543.
Metaandmetes tuleb nimetada kõik riigipõhised muutused seoses rakendusmääruse (EL) 2017/543 lisas oleva teema „alaline elukoht“ tehnilises kirjelduses nimetatud eeskirjadega.
The data on total population shall include all primary homeless persons (persons living in the streets without shelter) and all secondary homeless persons (persons moving frequently between temporary accommodation).
Kogurahvastiku andmed peavad sisaldama ka esmaselt kodutuid isikuid (isikud, kes elavad tänaval ja kellel ei ole peavarju) ja teiseselt kodutuid isikuid (isikud, kes vahetavad sageli ajutisi majutuskohti).
The metadata shall report the number of all homeless persons.
Metaandmed peavad sisaldama kõigi kodutute arvu.
The numbers of primary homeless persons (persons living in the streets without shelter) and of secondary homeless persons (persons moving frequently between temporary accommodation) shall be shown where this distinction is possible.
Esmaselt kodutute isikute arv (isikud, kes elavad tänaval ja kellel ei ole peavarju) ja teiseselt kodutute isikute arv (isikud, kes vahetavad sageli ajutisi majutuskohti) tuleb kajastada seal, kus vastav liigitamine on võimalik.
A description of the methodology and data sources used to produce the data on homeless persons shall be provided.
Samuti tuleb kirjeldada metoodikat ja andmeallikaid, mida kasutati kodutuid käsitlevate andmete tootmisel.
The metadata shall report on any country-specific application of the rules listed in the technical specifications for the topic ‘Current activity status’ in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/543.
Metaandmetes tuleb nimetada kõik riigipõhised muutused seoses rakendusmääruse (EL) 2017/543 lisas oleva teema „hõiveseisund“ tehnilises kirjelduses nimetatud eeskirjadega.
The metadata shall report whether the current activity status has been reported on the basis of registers, and, if this is the case, on the relevant definitions used in this register.
Metaandmetes tuleb kirjeldada, kas „hõiveseisundi“ andmed on saadud registritest ja kui on, siis tuleb esitada määratlused, mida vastavas registris kasutatakse.
The metadata shall report on any country-specific application of the rules listed in the technical specifications for the topic ‘Status in employment’ in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/543.
Metaandmetes tuleb nimetada kõik riigipõhised muutused seoses rakendusmääruse (EL) 2017/543 lisas oleva teema „tööalane seisund“ tehnilises kirjelduses nimetatud eeskirjadega.
For censuses for which no or incomplete information is available on the country of birth according to international boundaries existing at the time of the census, the metadata shall inform about the methodology used to allocate persons within the breakdown of the topic ‘Country/place of birth’.
Kui loenduse ajal ei ole teada sünniriik või on sellised andmed puudulikud seoses loenduse ajal kehtivate riigipiiridega, peab metaandmetes kirjeldama, mil viisil on teema „sünniriik/-koht“ tunnus inimeste kohta määratud.
The metadata shall report if information on the place where the birth took place was used as a substitute for the place of usual residence of the mother at the time of the birth.
Metaandmetes tuleb märkida, kui ema alalise elukoha asemel on märgitud sünni toimumise koht.
In countries where a part of the population are persons who are ‘Recognised Non-Citizens’ (that is persons who are neither citizens of any country nor stateless and who have some but not all of the rights and duties associated with citizenship), the metadata shall provide relevant information.
Kui riigis on osa elanikkonnast isikud, kes on „tunnustatud mittekodanikud“ (isikud, kes ei ole ühegi riigi kodanikud ega kodakondsusetud ning kellel on mõned, kuid mitte kõik kodakondsusega seotud õigused ja kohustused), tuleb vastav teave esitada metaandmetes.
Where the census in the Member State collects information on the topic ‘Previous place of usual residence and date of arrival in the current place’, the metadata shall describe any methodology used to report on the place of usual residence one year prior to the census.
Kui liikmesriik kogub andmeid teema „eelmine alaline elukoht ja praegusesse elukohta saabumise kuupäev“ kohta, tuleb metaandmetes kirjeldada, mil viisil määratakse alaline elukoht üks aasta enne loendust.
The metadata shall specify whether the census in the Member State applies the ‘housekeeping’ or the ‘household-dwelling’ concept to identify private households.
Metaandmetes tuleb täpsustada, kas liikmesriik kasutab loendusel tavaleibkondade määratlemiseks „majapidamisüksuse“ mõistet või „aadressipõhise leibkonna“ mõistet.
If these data are obtained from administrative registers, it shall be reported whether information on the relationship between household and family members is recorded in and obtained directly from the administrative source(s), or whether this information is based on a statistical model.
Kui need andmed saadakse haldusregistritest, tuleb selgitada, kas teave leibkonna- ja perekonnaliikmete vahelise suguluse kohta kajastub kõnealustes andmetes ja saadakse otse haldusallika(te)st või on teabe aluseks statistiline mudel.
The metadata shall explain and provide examples of the ownership types under national property laws or customs that have been classified under ‘Dwellings in other types of ownership’.
Metaandmetes tuleb täpsustada, milliseid juhte on siseriikliku omandiõiguse või tava kohaselt tüüpiliselt liigitatud „muud liiki omandisuhtel põhinevateks eluruumideks“ ja tuua vastavaid näiteid.
The metadata shall report on the application of the concept of either ‘useful floor space’, or ‘number of rooms’ as appropriate, and on the definition adopted for the corresponding measurement of the density standard.
Metaandmetes tuleb kirjeldada, kuidas on vastavalt vajadusele kasutatud kas mõistet „kasulik põrandapind“ või „tubade arv“ ja kuidas on määratletud eluruumi asustustiheduse standard.
YAE.L. ROY.
AGE.M. EDU.
17.1
AGE.M. EDU.
GEO.L.
GEO.L. SEX.
AGE.M.
AGE.M.
IND.H.
IND.H.
COC.L. 17.2
POB.L.
GEO.N. SEX.
SEX.
YAE.L.
YAE.L.
GEO.L. SEX.
AGE.M.
IND.H. ROY.
GEO.L.
IND.H. SIE.
YAE.H.
EDU.
COC.L.
COC.L.
YAE.L. 19,3
POB.L.
GEO.L. SEX.
SIE.
EDU.
SEX.
COC.L.
EDU.
POB.L.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/713
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/713,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/714
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/714,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the eighth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kaheksandas osalises hankemenetluses
In the light of the tenders received for the eighth partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
Kaheksanda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes ei tuleks kindlaks määrata madalaimat müügihinda.
For the eighth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 18 April 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kaheksandas osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 18. aprillil 2017, ei kehtestata madalaimat müügihinda.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/716
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/716,
laying down rules for the application of Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council with regard to the model forms to be used for the information to be included in the lists of recognised breed societies and breeding operations
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1012 rakenduseeskirjad seoses näidisvormidega, mida tuleb kasutada tunnustatud aretusühingute ja aretusettevõtete loeteludesse lisatava teabe jaoks
Having regard to Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding (‘Animal Breeding Regulation’) [1], and in particular Article 7(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1012 tõupuhaste aretusloomade, ristandaretussigade ja nende aretusmaterjali aretuse, turustamise ning nende liitu sissetoomise suhtes kehtivate zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 652/2014, nõukogu direktiive 89/608/EMÜ ja 90/425/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks teatavad õigusaktid tõuaretuse valdkonnas (tõuaretuse määrus), [1] eriti selle artikli 7 lõiget 5,
Article 7(1) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that Member States are to draw up and keep up-to-date a list of breed societies and breeding operations that their competent authorities have recognised in accordance with Article 4(3) of that Regulation and which implement at least one breeding programme that has been approved in accordance with Article 8(3) of that Regulation.
Määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriigid koostavad ja peavad ajakohastatud loetelu aretusühingute ja aretusettevõtete kohta, keda nende pädevad asutused on tunnustanud kooskõlas kõnealuse määruse artikli 4 lõikega 3 ja kellel on vähemalt üks aretusprogramm, mis on heaks kiidetud sama määruse artikli 8 lõike 3 kohaselt.
Moreover, Regulation (EU) 2016/1012 provides that Member States are to make that list available to the public.
Määruses (EL) 2016/1012 on ka sätestatud, et liikmesriigid peavad selle loetelu üldsusele kättesaadavaks tegema.
Articles 7(2) and 19(5) of and point 2 of Chapter III of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012 specify the information to be included in the list of recognised breed societies and breeding operations.
Määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõikes 2 ja artikli 19 lõikes 5 ning II lisa 1. osa III peatüki punktis 2 on täpsustatud, milline teave tuleb tunnustatud aretusühingute ja aretusettevõtete loetelusse lisada.
In addition, Article 7(3) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that Member States are also to include in the list of recognised breed societies and breeding operations any competent authority which carries out a breeding programme in accordance with Article 38 of that Regulation.
Lisaks on määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõikes 3 sätestatud, et liikmesriigid peavad tunnustatud aretusühingute ja aretusettevõtete loetellu lisama ka iga pädeva asutuse, kes täidab aretusprogrammi kõnealuse määruse artikli 38 kohaselt.
Therefore, it is necessary to establish model forms to be used by Member States for the listing of breed societies for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and breeding operations for hybrid breeding pigs recognised by their competent authorities in accordance with Regulation (EU) 2016/1012.
Seepärast on vaja koostada näidisvormid, mida liikmesriigid peavad kasutama, et lisada loeteludesse tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste, -kitsede ja -hobuslastega tegelevad aretusühingud ning ristandaretussigadega tegelevad aretusettevõtted, keda riigi pädevad asutused on tunnustanud kooskõlas määrusega (EL) 2016/1012.
Taking into account the role of Member States in recognising a breed as an endangered breed, in accordance with the definition set out in Article 2(24) of Regulation (EU) 2016/1012, it is necessary to include that information in the lists of recognised breed societies provided for in that Regulation.
Võttes arvesse liikmesriikide osa teatava tõu kuulutamisel ohustatud tõuks määruse (EL) 2016/1012 artikli 2 punkti 24 tähenduses, on vaja see teave lisada kõnealuses määruses sätestatud tunnustatud aretusühingute loeteludesse.
To facilitate trade in breeding animals and the official controls carried out by competent authorities, it is also necessary to indicate in the list of recognised breed societies and breeding operations provided for in Article 7 of Regulation (EU) 2016/1012 the dates when recognition was granted or withdrawn, taking into account the provisions of Article 64(4) of that Regulation, or when approval of a breeding programme was given, suspended or withdrawn.
Selleks et hõlbustada aretusloomadega kauplemist ja pädevate asutuste tehtavaid ametlikke kontrolle, on määruse (EL) 2016/1012 artiklis 7 sätestatud tunnustatud aretusühingute ja aretusettevõtete loeteludesse vaja märkida ka tunnustamise või selle kehtetuks tunnistamise kuupäevad, võttes sealjuures arvesse kõnealuse määruse artikli 64 lõiget 4, või aretusprogrammi heakskiitmise või heakskiidu peatamise või kehtetuks tunnistamise kuupäevad.
This Regulation should be applicable from 1 November 2018 in accordance with the date of application provided for in Regulation (EU) 2016/1012.
Kooskõlas määruses (EL) 2016/1012 sätestatud kohaldamiskuupäevaga tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. novembrist 2018.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise zootehnikakomitee arvamusega,
The information to be included in the lists of recognised breed societies and breeding operations provided for in Article 7 of Regulation (EU) 2016/1012 shall be presented in accordance with the model forms set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) 2016/1012 artiklis 7 sätestatud tunnustatud aretusühingute ja aretusettevõtete loeteludes esitatakse teave käesoleva määruse lisa kohaseid näidisvorme kasutades.
It shall apply from 1 November 2018.
Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2018.
OJ L 171, 29.6.2016, p. 66.
ELT L 171, 29.6.2016, lk 66.
I. Breed societies maintaining breeding books for purebred breeding animals
I. Tõupuhaste aretusloomade kohta tõuraamatuid pidavad aretusühingud
Purebred breeding animals of the bovine species
Tõupuhtad aretusveised
Official language/
Ametlik keel/
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the bovine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Pädevate asutuste poolt artikli 4 lõike 3 kohaselt tunnustatud aretusühingute ja tõupuhaste aretusveiste aretusprogramme rakendavate pädevate asutuste loetelu, nagu on osutatud määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõigetes 1 ja 3
(insert dd.mm.yyyy)
(märkida pp.kk.aaaa)
Breed society or competent authority
Aretusühing või pädev asutus
Breeding programme [1]
Aretusprogramm [1]
Suspension, withdrawal and time limitation
Peatamine, kehtetuks tunnistamine ja ajaline piirang
Name of breed society/competent authority
Aretusühingu/pädeva asutuse nimi
Date of recognition of breed society
Aretusühingu tunnustamise kuupäev
Name of breed covered by approved breeding programme
Heakskiidetud aretusprogrammiga hõlmatud tõu nimetus
Web-access to information on breeding programme(s) [2]
Veebijuurdepääs aretusprogrammi(de)ga seotud teabele [2]
Geographical territory of each approved breeding programme
Iga heakskiidetud aretusprogrammi geograafiline territoorium
Derogations [3]
Erandid [3]
Date of approval of breeding programme
Aretusprogrammi heakskiitmise kuupäev
Date of withdrawal of recognition as breed society [4]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [4]Date until the approval of breeding programme is timely limited [4]
Aretusühinguna tunnustamise kehtetuks tunnistamise kuupäev [4]Aretusprogrammi heakskiidu peatamise või kehtetuks tunnistamise kuupäev [4]Kuupäev, milleni aretusprogrammi heakskiit kehtib [4]
www [2]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [2]Tunnustamise kuupäev: (pp.kk.aaaa)
Purebred breeding animals of the porcine species
Tõupuhtad aretussead
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the porcine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Pädevate asutuste poolt artikli 4 lõike 3 kohaselt tunnustatud aretusühingute ja tõupuhaste aretussigade aretusprogramme rakendavate pädevate asutuste loetelu, nagu on osutatud määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõigetes 1 ja 3
Breeding programme [5]
Aretusprogramm [5]
Web-access to information on breeding programme(s) [6]
Veebijuurdepääs aretusprogrammi(de)ga seotud teabele [6]
Derogations [7]
Erandid [7]
Date of withdrawal of recognition as breed society [8]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [8]Date until the approval of breeding programme is timely limited [8]
Aretusühinguna tunnustamise kehtetuks tunnistamise kuupäev [8]Aretusprogrammi heakskiidu peatamise või kehtetuks tunnistamise kuupäev [8]Kuupäev, milleni aretusprogrammi heakskiit kehtib [8]
www [6]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [6]Tunnustamise kuupäev: (pp.kk.aaaa)
Purebred breeding animals of the ovine species
Tõupuhtad aretuslambad
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the ovine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Pädevate asutuste poolt artikli 4 lõike 3 kohaselt tunnustatud aretusühingute ja tõupuhaste aretuslammaste aretusprogramme rakendavate pädevate asutuste loetelu, nagu on osutatud määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõigetes 1 ja 3
Breeding programme [9]
Aretusprogramm [9]
Web-access to information on breeding programme(s) [10]
Veebijuurdepääs aretusprogrammi(de)ga seotud teabele [10]
Derogations [11]
Erandid [11]
Date of withdrawal of recognition as breed society [12]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [12]Date until the approval of breeding programme is timely limited [12]
Aretusühinguna tunnustamise kehtetuks tunnistamise kuupäev [12]Aretusprogrammi heakskiidu peatamise või kehtetuks tunnistamise kuupäev [12]Kuupäev, milleni aretusprogrammi heakskiit kehtib [12]
www [10]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [10]Tunnustamise kuupäev: (pp.kk.aaaa)
Purebred breeding animals of the caprine species
Tõupuhtad aretuskitsed
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the caprine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Pädevate asutuste poolt artikli 4 lõike 3 kohaselt tunnustatud aretusühingute ja tõupuhaste aretuskitsede aretusprogramme rakendavate pädevate asutuste loetelu, nagu on osutatud määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõigetes 1 ja 3
Breeding programme [13]
Aretusprogramm [13]
Web-access to information on breeding programme(s) [14]
Veebijuurdepääs aretusprogrammi(de)ga seotud teabele [14]
Derogations [15]
Erandid [15]
Date of withdrawal of recognition as breed society [16]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [16]Date until the approval of breeding programme is timely limited [16]
Aretusühinguna tunnustamise kehtetuks tunnistamise kuupäev [16]Aretusprogrammi heakskiidu peatamise või kehtetuks tunnistamise kuupäev [16]Kuupäev, milleni aretusprogrammi heakskiit kehtib [16]
www [14]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [14]Tunnustamise kuupäev: (pp.kk.aaaa)
Purebred breeding animals of the equine species
Tõupuhtad aretushobuslased
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the equine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Pädevate asutuste poolt artikli 4 lõike 3 kohaselt tunnustatud aretusühingute ja tõupuhaste aretushobuslaste aretusprogramme rakendavate pädevate asutuste loetelu, nagu on osutatud määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõigetes 1 ja 3
Breeding programme [17]
Aretusprogramm [17]
Web-access to information on breeding programme(s) [18]
Veebijuurdepääs aretusprogrammi(de)ga seotud teabele [18]
Derogations [19]
Erandid [19]
Breeding book of the origin of the breed [20]Name of breed society/competent authority
Tõu originaaltõuraamat [20]Aretusühingu/pädeva asutuse nimi
Date of withdrawal of recognition as breed society [21]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [21]Date until the approval of breeding programme is timely limited [21]
Aretusühinguna tunnustamise kehtetuks tunnistamise kuupäev [21]Aretusprogrammi heakskiidu peatamise või kehtetuks tunnistamise kuupäev [21]Kuupäev, milleni aretusprogrammi heakskiit kehtib [21]
Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
Tunnustamise kuupäev: (pp.kk.aaaa)
Breeding operations maintaining breeding registers for hybrid breeding pigs
Ristandaretussigade kohta aretusregistreid pidavad aretusettevõtted
List of breeding operations carrying out breeding programmes on hybrid breeding pigs [23] as referred to in Article 7(1) of Regulation (EU) 2016/1012 recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3)
Pädevate asutuste poolt artikli 4 lõike 3 kohaselt tunnustatud, ristandaretussigade [23] aretusprogramme rakendavate aretusettevõtete loetelu, nagu on osutatud määruse (EL) 2016/1012 artikli 7 lõikes 1
Breeding operation
Aretusettevõte
Official language/Breeding programme [24]
Ametlik keel/Aretusprogramm [24]
Name of breeding operation
Aretusettevõtte nimi
Date of recognition of breeding operation
Aretusettevõtte tunnustamise kuupäev
Name of the breed(s), line(s) or cross(es) covered by the approved breeding programme(s)/
Heakskiidetud aretusprogrammi(de)ga hõlmatud tõu(gude), liini(de) või ristandi(te) nimetus/
Web-access to information on breeding programme(s) [25]
Veebijuurdepääs aretusprogrammi(de)ga seotud teabele [25]
Geographical territory of each breeding programme carried out
Iga rakendatud aretusprogrammi geograafiline territoorium
Date of approval of breeding programme (dd.mm.yyyy)
Aretusprogrammi heakskiitmise kuupäev (pp.kk.aaaa)
Date of withdrawal of recognition as breeding operation [26]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [26]Date until the approval of breeding programme is timely limited [26]
Aretusettevõttena tunnustamise kehtetuks tunnistamise kuupäev [26]Aretusprogrammi heakskiidu peatamise või kehtetuks tunnistamise kuupäev [26]Kuupäev, milleni aretusprogrammi heakskiit kehtib [26]
Name of breed or purebred line
Tõu või tõupuhta liini nimetus
Name of cross
Ristandi nimetus
www [25]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [25]Tunnustamise kuupäev: (pp.kk.aaaa)
Each single line of the table should be filled in for each breeding programme carried out by a breed society.
Iga aretusühingu rakendatava aretusprogrammi kohta tuleb täita üks tabeli rida.
Where available.
Kui on olemas.