natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1).
Komisjoni 30. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 440/2008, millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (ELT L 142, 31.5.2008, lk 1).
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p. 33).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2010. aasta direktiiv 2010/63/EL teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta (ELT L 276, 20.10.2010, lk 33).
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta direktiiv 2004/10/EÜ, mis käsitleb keemiliste ainetega katsete tegemisel heade laboritavade põhimõtete rakendamist ja nende rakendamise tõendamist puudutavate õigusnormide ühtlustamist (ELT L 50, 20.2.2004, lk 44).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
Point 8.3 of Annex VII of Regulation (EC) No 1907/2006 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII lisa punkt 8.3 asendatakse järgmisega:
Information allowing:
Teave võimaldab
a conclusion whether the substance is a skin sensitiser and whether it can be presumed to have the potential to produce significant sensitisation in humans (Cat.
järeldada, kas aine on nahka sensibiliseeriv ja kas tema puhul võib eeldada naha olulise sensibiliseerumise võimalikkust inimesel (1 A kategooria) ja
1A), and
hinnata riski, kui seda on nõutud.
risk assessment, where required.
Punktide 8.3.1 ja 8.3.2 kohast katset / kohaseid katseid ei ole tarvis läbi viia, kui
The study(ies) under point 8.3.1 and 8.3.2 do not need to be conducted if:
aine klassifitseeritakse nahka söövitavaks (1. kategooria) või
the substance is classified as skin corrosion (Category 1), or
aine on tugev hape (pH ≤ 2,0) või alus (pH ≥ 11,5) või
the substance is a strong acid (pH ≤ 2,0) or base (pH ≥ 11,5), or
aine on isesüttiv õhu käes või vee või niiskusega kokkupuutel toatemperatuuril.
the substance is spontaneously flammable in air or in contact with water or moisture at room temperature.
Naha sensibiliseerimine, in vitro / in chemico
Skin sensitisation, in vitro/in chemico
Teave artikli 13 lõikega 3 heaks kiidetud in vitro / in chemico katsemeetodi(te)st, millega uuritakse järgmisi naha sensibiliseerimise olulisi sündmusi:
Information from in vitro/in chemico test method(s) recognised according to Article 13(3), addressing each of the following key events of skin sensitisation:
interaktsioon naha valkudega molekulaarsel tasandil;
molecular interaction with skin proteins;
keratinotsüütide põletikureaktsioon;
inflammatory response in keratinocytes;
dendriitrakkude aktiveerimine.
activation of dendritic cells.
Seda katset / neid katseid ei ole tarvis läbi viia, kui:
The(se) test(s) do not need to be conducted if
on kättesaadav punkti 8.3.2 kohane in vivo uuring või
an in vivo study according to point 8.3.2 is available, or
kättesaadavaid in vitro / in chemico katsemeetodeid ei saa aine suhtes kohaldada või need ei ole piisavad punkti 8.3 kohaseks klassifitseerimiseks ja riski hindamiseks.
the available in vitro/in chemico test methods are not applicable for the substance or are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
Kui teave, mis on saadud katsemeetodi(te)st, millega uuritakse üht või kaht veerus 1 loetletud olulisest sündmusest, juba võimaldab punkti 8.3 kohast klassifitseerimist ja riski hindamist, ei ole teiste oluliste sündmuste uuringuid tarvis läbi viia.
If information from test method(s) addressing one or two of the key events in column 1 already allows classification and risk assessment according to point 8.3, studies addressing the other key event(s) need not be conducted.
Naha sensibiliseerimine, in vivo.
Skin sensitisation, in vivo
In vivo uuring tuleb läbi viia vaid siis, kui punktis 8.3.1 kirjeldatud in vitro / in chemico katsemeetodid ei ole kohaldatavad või kui neist uuringutest saadud tulemused ei ole punkti 8.3 kohaseks klassifitseerimiseks ja riski hindamiseks piisavad.
An in vivo study shall be conducted only if in vitro/in chemico test methods described under point 8.3.1 are not applicable, or the results obtained from those studies are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
Lokaalsete lümfisõlmede katse (LLNA) on in vivo eeliskatsemeetod.
The murine local lymph node assay (LLNA) is the first-choice method for in vivo testing.
Ainult erandjuhul tuleks kasutada muud katsemeetodit.
Only in exceptional circumstances should another test be used.
Muu in vivo katsemeetodi kasutamist tuleb põhjendada.
Justification for the use of another in vivo test shall be provided.
Naha sensibiliseerimise in vivo uuringuid, mis on läbi viidud või algatatud enne 11. oktoobrit 2016 ja mis vastavad artikli 13 lõike 3 esimesele alapunktile ning artikli 13 lõikele 4, tuleb pidada asjakohaseks nõutavate standardandmete selle nõude täitmiseks.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1689
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1689,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1690
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1690,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 442/2009 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 kehtestatud kogustele
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod 1 October to 31 December 2016 are smaller than those available.
Ajavahemikul 1.–7. septembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 on väiksemad kui saada olevad kogused.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 442/2009 ja mis lisatakse alaperioodile 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 20 September 2016.
Brüssel, 20. september 2016
Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13).
Komisjoni 27. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 442/2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 129, 28.5.2009, lk 13).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 January to 31 March 2017
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 saada olevatele kogustele
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1691
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1691,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 536/2007 alusel avatud Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 kehtestatud kogustele
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 are less than those available.
Ajavahemikul 1. septembrist kuni 7. septembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 on väiksemad kui saada olevad kogused.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (OJ L 128, 16.5.2007, p. 6).
Komisjoni 15. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 536/2007, millega sätestatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 128, 16.5.2007, lk 6).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 saada olevatele kogustele
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1692
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1692,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel munasektoris ja ovoalbumiini puhul avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 kehtestatud kogustele
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 are less than those available.
Ajavahemikul 1.–7. septembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 on väiksemad kui saada olevad kogused.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodil 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 saada olevatele kogustele
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1695
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1695,
On 16 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove 19 entities from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
16. septembril 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada 19 üksust nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Done at Brussels, 21 September 2016.
Brüssel, 21. september 2016
Acting Head of the Service for Foreign Policy Instruments
välispoliitika vahendite talituse tegevdirektori kohusetäitja
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast jäetakse välja järgmised kanded:
Address: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq
Aadress: P.O.
‘49: GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT).
Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq
Addresses: (a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box 5745, Baghdad, Iraq
GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT).
; (b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no.
Aadress: a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O.
33, Baghdad, Iraq
Box 5745, Baghdad, Iraq ; b) P.O.
‘55: INDUSTRIAL COMPLEX — DIALA.
Box 5745, Al Jumhurya, Building no.
Address: P.O. Box 7, Baquba, Diala, Iraq
33, Baghdad, Iraq
‘56: INDUSTRIAL COMPLEX IN BAQUBA.
INDUSTRIAL COMPLEX – DIALA.
Address: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O. Box 5819, Baghdad, Iraq
Aadress: P.O.
‘57: IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY.
Box 7, Baquba, Diala, Iraq
Address: P.O. Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq
Aadress: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O.
‘59: IRAQI CEMENT STATE ENTERPRISE.
Box 5819, Baghdad, Iraq
Address: Muaskar Al Rashid Street, P.O. Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq
IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY.
‘83: MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY.
Aadress: P.O.
Address: P.O. Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq
Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq
‘100: NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY.
Aadress: Muaskar Al Rashid Street, P.O.
Address: P.O. Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq
Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq
‘102: NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE.
MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY.
Address: P.O. Box 1, Sulaimaniya, Iraq
Aadress: P.O.
‘107: READY MADE CLOTHES CO.
Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq
SA.
NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY.
Address: P.O. Box 5769, Baghdad, Masbah — Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq
Aadress: P.O.
‘110: SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE).
Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 5, Samawah, Iraq
NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE.
‘111: SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
Aadress: P.O.
Address: P.O. Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no.
Box 1, Sulaimaniya, Iraq
192, Baghdad, Iraq
READY MADE CLOTHES CO.
‘125: STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION.
SA.
Address: Nidhal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq
Aadress: P.O.
‘127: STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE).
Box 5769, Baghdad, Masbah – Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq
Address: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, P.O. Box 2418, Baghdad, Iraq
SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE).
‘129: STATE ENTERPRISE FOR BRICKS INDUSTRIES.
Aadress: P.O.
Addresses: (a) Khalid Bin Walid Street, Baghdad, Iraq
Box 5, Samawah, Iraq
; (b) P.O. Box 3007, St. 52, The Unity Square, Baghdad, Iraq
SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
‘131: STATE ENTERPRISE FOR CONCRETE INDUSTRIES.
Aadress: P.O.
Address: Abu Ghraib, P.O. Box 6188, Baghdad, Iraq
Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no.
‘137: STATE ENTERPRISE FOR GYPSUM INDUSTRIES.
192, Baghdad, Iraq
Addresses: (a) Nidhal Street, P.O. Box 3176, Baghdad, Iraq
STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION.
; (b) P.O. Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq
Aadress: Nidhal St., P.O.
‘139: STATE ENTERPRISE FOR IRON AND STEEL INDUSTRIES.
Box 5614, Baghdad, Iraq
Addresses: (a) Khor Al Zubair, P.O. Box 309, Basrah, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1696
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1696,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1702
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1702,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 as regards templates and instructions
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 seoses vormide ja juhistega
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 99 lõike 5 neljandat lõiku, artikli 99 lõike 6 neljandat lõiku, artikli 101 lõike 4 kolmandat lõiku ja artikli 394 lõike 4 kolmandat lõigu,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] lays down the requirements according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 [2] on sätestatud nõuded, mille kohaselt peavad krediidiasutused ja investeerimisühingud esitama määruse (EL) nr 575/2013 sätete järgimiseks vajaliku teabe.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of regulatory technical standards, Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated accordingly to reflect those rules.
Võttes arvesse, et määrusega (EL) nr 575/2013 kehtestatud õigusraamistikku on järk-järgult täiendatud ja muudetud selle mitteolemuslike aspektide osas regulatiivsete tehniliste standardite vastuvõtmise teel, on rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 vaja kõnealuste nõuete kajastamiseks vastavalt muuta.
In order to ensure a correct and uniform application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided with regard to the templates and instructions including definitions used for the purposes of institutions’ supervisory reporting.
Selleks et tagada rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 sätestatud nõuete korrektne ja ühetaoline kohaldamine, tuleks täiendavalt täpsustada vorme ja juhiseid, sh määratlusi, mida kasutatakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelises aruandluses.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to correct typos, erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 tuleks ajakohastada ka selleks, et parandada ära kirjavead, valed viited ja vorminguvead, mis avastati selle määruse kohaldamise käigus.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 December 2016.
Selleks et anda krediidiasutustele ja investeerimisühingutele ning pädevatele asutustele piisavalt aega käesolevas määruses sätestatud muudatuste rakendamiseks, tuleks määrust kohaldada alates 1. detsembrist 2016.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul.
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the EBA has not conducted any open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Võttes arvesse, et rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 vajalikud muudatused ei ole sisulist laadi, ei ole EBA vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [3] artikli 15 lõike 1 teisele lõigule korraldanud ühtegi avatud avalikku konsultatsiooni, kuna see oleks asjaomaste tehniliste standardite eelnõu ulatust ja mõju arvestades ebaproportsionaalne.
the index and template numbers 2, 4, 7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 18 and 21 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are replaced by the index and templates set out in Annex I to this Regulation;
Rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa sisukord ja vormid nr 2, 4, 7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 18 ja 21 asendatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud sisukorra ja vormidega.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud tekstiga.
template numbers 1.2, 2, 8, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 31, 41, 43 and 45 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are replaced by the templates set out in Annex III to this Regulation;
Rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 III lisa vormid nr 1.2, 2, 8, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 31, 41, 43 ja 45 asendatakse käesoleva määruse III lisas sätestatud vastava numbriga vormidega.
Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 IV lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas sätestatud tekstiga.
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
Rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 V lisa asendatakse käesoleva määruse V lisas sätestatud tekstiga.
Annex VII to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation;
Rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 VII lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisas sätestatud tekstiga.
Annex IX to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 IX lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisas sätestatud tekstiga.
It shall apply from 1 December 2016 with the first reporting reference date being 31 December 2016.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2016 ja esimene aruandekuupäev on 31. detsember 2016.
1.
Komisjoni 16. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
OMAVAHENDITE JA OMAVAHENDITE NÕUETE ARUANDLUS
12).
COREP VORMID
ANNEX I
Vormi number
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
Vormi kood
COREP TEMPLATES
Vormi / vormide rühma nimi
Template number
Lühend
Template code
KAPITALI ADEKVAATSUS
Name of the template /group of templates
OMAVAHENDID
Short name
OMAVAHENDITE NÕUDED
CAPITAL ADEQUACY
OMAVAHENDITE SUHTARVUD
OWN FUNDS
MEMOKIRJED: