natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://www.bloomberg.com/news/articles/2013-10-25/china-starts-loan-prime-rate-as-new-benchmark-in-market-push; http://www.shibor.org/shibor/web/html/index_e.html
Nagu põhjenduses 280 selgitatud, esitas Sinosure kasumlikkuse analüüsi, mis hõlmas perioodi 2011–2015, ja näitas, et Sinosure oli kumulatiivsel alusel selle perioodi jooksul väidetavalt kasumlik, kuid et tal tekkis 2015. aastal kahjum.
http://www.global-rates.com/interest-rates/central-banks/central-bank-china/pbc-interest-rate.aspx
Komisjon märgib esiteks, et kõnealust dokumenti, mis pärineb väidetavalt finantseerimisosakonnast, oli võimalik ainult lühidalt uurida ja seda ei olnud võimalik välja trükkida/kopeerida või näidisena kaasa võtta.
See recitals 181 to 185 of the original Regulation.
Pärast järelduste teatavaks tegemist vaidlustas Hiina valitsus komisjoni hinnangu, et Sinosure ekspordikrediidikindlustusega seotud kogu tegevus on kahjumlik, ning komisjoni kasutatud arvutusmeetodi, viidates Hiina valitsuse 27. septembri 2013. aasta märkustele.
See recital 180 of the original Regulation.
Neid märkuseid juba käsitleti ja need lükati esialgse määruse punktis 3.5.3 tagasi.
See recital 192 of the original Regulation.
Üks eksportiv tootja väitis, et oleks tulnud kasutada hoopis läbivaatamisega seotud uurimisperioodi maksuandmeid.
Source: JinkoSolar Holding Co., Ltd.
Subsiidium on konkreetne alusmääruse artikli 4 lõike 2 punkti a tähenduses, sest seda võivad saada ainult kõrgtehnoloogilise või uut tehnoloogiat kasutava ettevõtte sertifikaati omavad ettevõtted, mis vastavad kõigile 2008. aasta haldusmeetmetes sätestatud tingimustele.
Annual report pursuant to section 13 or 15(d) of the securities exchange act of 1934, for the fiscal year ended December 31, 2015, pp. 10 and 38.
Samuti ei ole õigusaktidega ega subsiidiumi võimaldava asutuse kehtestatud objektiivseid kriteeriume selle kava raames toetuse saamise õiguse kindlaksmääramiseks ning subsiidiumi saamine ei ole automaatne vastavalt alusmääruse artikli 4 lõike 2 punktile b.
AB Report, US — Aircraft (Second Complaint), para.
Nagu ka esialgses uurimises, väitis Hiina valitsus oma küsimustikule antud vastuses, et kõnealune kava lõpetati 1. jaanuarist 2009.
753.
See väide lükati juba esialgses uurimises tagasi.
Panel Report, US — Aircraft, para.
Tuletame meelde, et tarbimise näitajaid ja turuosa andmeid küsiti klaasi, alumiiniumi ja polükristallilise räni puhul esimest korda Hiina valitsusele saadetud küsimustikus, mis edastati 7. detsembril 2015.
7.1235.
Kontrollkäik Hiina valitsuse juurde toimus 8. augustist 2016 kuni 12. augustini 2016 ning hinnangulised näitajad esitati kontrollkäigu viimasel päeval ehk 12. augustil 2016.
Source: Bloomberg professional services.
Seega ei näe komisjon mingit põhjendust, et viidata selles asjas vaekogu aruandele „EÜ – lõhe“.
Idem footnote 41 above.
Taiwani vääringu odavnemise ja SKP kasvu arvutustes võeti aluseks inflatsioonimäär ja SKP kasv elaniku kohta jooksevhindades (USA dollarites) Taiwanil (IMFi 2015. aasta andmed).
Report of the Panel, European Communities and Certain Member States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, WT/DS316/R (30.6.2010), paras 7.735-7.738.
Kooskõlas alusmääruse artikli 7 lõikega 3 on subsiidiumisumma (lugeja) jaotatud läbivaatamisega seotud uurimisperioodile, kasutades maakasutusõiguse tavapärast kasutusaega tööstusmaa puhul, st 50 aastat.
See recital 253 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
Shanghai Chaori Solar jättis tegemata intressimakse ühe miljardi jüaani väärtuses võlakirjadelt 2014. aastal.
See recitals 225 to 235 of the original Regulation.
Riigiosalusega äriühing andis päästeabina 880 miljoni jüaani väärtuses tagatise (allikas: www.reuters.com).
See recitals 245 to 247 of the original Regulation.
Hiina valitsus osutas uuele 13. viisaastakukavale, mis hakkas kehtima 2016. aasta märtsis (st pärast läbivaatamisega seotud uurimisperioodi) ja kehtib kuni 2020. aastani.
http://www.most.gov.cn/ztzl/gjzctx/ptzcqt/200802/t20080222_59213.htm
See strateegiline kava asendab 12. viisaastakukava, kus toetuspoliitika fotoelektritsektorile oli peamine teema.
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p.
Selle monteerimisteenuse eest maksid teised äriühingud tasu.
23).
Nad kandsid ka täielikku lepingulist vastutust äriühingu Jabil monteeritud moodulite müügi eest.
Canada CVD Modules and Laminates originating in the PRC, Decision June 2015.
Moodulite impordihind langes 2012. ja 2013. aastal, kuid kui meetmed jõustusid, tõusis see 2013. ja 2014. aasta vahel 6,3 %.
See, inter alia, Commission Regulation (EU) 2016/113 of 28 January 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China (OJ L 23, 29.1.2016, p.
2014. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahemikus alanes see veidi veel, st 1,6 %.
16), recitals 52-56 thereof.
Moodulite müügihind on keskmiselt olnud madalam kui ühiku tootmiskulu, kuid vahe vähenes pidevalt kogu vaatlusalusel perioodil ning eriti pärast meetmete kehtestamist 2013. aastal.
See for example Implementing Regulation (EU) 2016/113 quoted in the previous footnote above.
Ehkki müügihind oli moodulite puhul 2012. aastal vaid 71 % ühiku tootmiskulust, oli see 2013. aastal 80 %, 2014. aastal 94 % ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi ajal 94,5 %.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1357/2013 of 17 December 2013 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 341, 18.12.2013, p.
24,4/– 29,5
47).
Võrreldes 2012. aastaga vähenes kahjum 2013. aastal 5,5 protsendipunkti.
Bloomberg New Energy Finance, Global PV Demand, 18 February 2016, Global Market Outlook Solar Power Europe, July 2016; IHS, The Price of Solar, Benchmarking PV Module Manufacturing Cost, June 2016; PV Status Report 2016, October 2016, a Joint Research Centre Study available at: https://setis.ec.europa.eu/sites/default/files/reports/Perspectives%20on%20future%20large-scale%20manufacturing%20of%20PV%20in%20Europe.pdf, accessed on 12.12.2016.
See langes kokku meetmete jõustumise ajaga (ajutised meetmed jõustusid 6. juunil 2013).
Commission Regulation (EU) No 182/2013 of 1 March 2013 making imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China subject to registration (OJ L 61 5.3.2013, p.
Siinkohal tuleb märkida, et see tootja andis teada tootmistegevuse positiivsest rahavoost ja oma tegevuse tulemuste olulisest paranemisest võrreldes 2014. aastaga.
2).
Kahe teise liidu moodulitootja rahavoog oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil positiivne ja paranes, samas kui kahe teise elemenditootja rahavoog oli negatiivne, kuid paranes.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
Tänu sellele vähenes moodulitega seotud kahjum võrreldes 2012. ja 2013. aastaga märkimisväärselt, ehkki liidu tootmisharu tegevus oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil endiselt kahjumlik.
All tables 1-11 contain rounded figures.
Ent liidu tootmisharu kahjum seoses elementidega ei vähenenud, sest nagu eespool põhjenduses 568 selgitatud, mõjutasid nende tootmist kahe valimisse kaasatud tootjaga seoses esinenud erakorralised sündmused.
The indexes and percentages are based on the actual figures and may differ, if expressed on the basis of the rounded figures.
Esiteks, nagu näidatud põhjenduses 567, mõjutasid valimisse kaasatud tootjate kahjumi suurenemist läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liidu kahe elemenditootja puhul esinenud erakorralised sündmused, samal ajal kui kolmanda (ja suurima) tootja kasumlikkus läbivaatamisega seotud uurimisperioodil suurenes võrreldes 2014. aastaga.
The latter was not based on the subsidy margin.
Teiseks, kuigi Hiinast pärit import 2014. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel vähenes kolm protsendipunkti, siis 2013. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel see suurenes seitse protsendipunkti vaatamata meetmete jõustumisele.
The actual profit figures had to be presented in ranges in order to avoid that the other sampled companies would be able to deduct the profit achieved by Jabil.
Komisjon tunnistab, et mõned kahjunäitajad, näiteks moodulite puhul turuosa, tootmine ja tootmisvõimsuse rakendamine, paranesid vaid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ja mitte 2014. aastal.
See Annual Group Report of SolarWorld for 2015, available at: http://www.solarworld.de/fileadmin/sites/sw/ir/pdf/finanzberichte/annual_report_2015_web.pdf, p 58.
Kuid arvestades eelmises uurimises kindlaks tehtud dumpingu ja kahju suurust, võttis kogu tootmisharu negatiivsete suundumuste paremuse poole pööramine aega.
Consolidated Quarterly Announcement Q3 2016, SolarWorld http://www.solarworld.de/fileadmin/sites/sw/ir/pdf/finanzberichte/2016/solarworld-q3-2016-web-en.pdf, p.
Seda aitab selgitada asjaolu, et esialgsete meetmete kehtestamise ajal toimus liidu tootmisharu konsolideerimine ning paljud tootjad olid pankrotis või peaaegu pankrotis, kuid nad lahkusid turult alles 2014. aastal.
8-9.
See avaldas olulist mõju kõigile makronäitajatele, mis käsitlesid ka nimetatud ettevõtteid.
Bloomberg New Energy Finance (‘BNEF’) ‘Solar manufacturer capacity league table’; accessed on 28.10.2016.
Teiseks, nagu muud isikud on märkinud, saavutas SolarWorldi kontsern oma Euroopa-siseses ja ka -välises tegevuses head tulemused 2016. aastal [62].
18.
HRV moodulite tootmise võimsus oli 2015. aastal hinnanguliselt 96,3 GW ning prognooside kohaselt suureneb see 2016. aastal 108 GW-ni [63].
BNEF, Q4 2016 PV Market Outlook, 30 November 2016.
Samas oli üleilmne nõudlus 2015. aastal hinnanguliselt 50,6 GW ja prognooside kohaselt suureneb see 2016. aastal 61,7 GW-ni [64] või 68,7 GW-ni ühe teise allika järgi [65].
IHS, The Price of Solar, Benchmarking PV Module Manufacturing Cost, June 2016, p 23.
Konkreetsemalt märkis üks huvitatud isik, et 2016. aastal on see 70 GW.
The difference appears to stem from the fact that IHS reports all modules which have been sitting in warehouses, shipped or installed.
Kuid ta ei esitanud teabeallikat ega meetodit, mille põhjal ta selle arvu kindlaks tegi.
By contrast, Global Market Outlook takes into account only those modules installed which already produce electricity.
Kuna elementide üleilmne nõudlus on laias laastus võrdne moodulite üleilmse nõudlusega, oli Hiina eksportivate tootjate elementide liigne tootmisvõimsus 2015. aastal 25,6 % ja 2016. aastal 19,5 %.
BNEF, Q4 2016 PV Market Outlook, 30 November 2016 and IHS, PV Demand Tracker Q4 2016, 9 December 2016.
Lisaks moodustas Hiina elementide olemasolev tootmisvõimsus 2016. aastal 72,8 % üleilmsest tootmisvõimsusest, ületades sellega oluliselt kõiki teisi kolmandaid riike.
According to BNEF, Tier 1 companies are ‘major’ or ‘bankable’ suppliers of solar modules.
Lisaks on Hiina sisenõudlus viimastel aastatel suurenenud ja moodustas 2016. aasta esimeses kvartalis 50 % Hiina fotoelektriliste moodulite tootmisest.
Global Market Outlook For Solar Power, 2016 – 2020, Solar Power Europe, July 2016. p.
Üks isik juhtis tähelepanu sellele, et kogu liidu turu kasvuprognoose tuleks vähendada, arvestades uute seadmete paigaldamise vähenemist liidus 18 % 2016. aasta esimese üheksa kuu jooksul võrreldes eelmise aastaga, mis põhjustab liidu 2016. aasta nõudluse suhtes üsna pessimistlikku prognoosi – 7,1 GW.
30.
Seetõttu on ka liidu nõudluse muutumine kuni 2020. aastani pessimistlik.
Global Market Outlook for Solar Power 2016 – 2020, July 2016.
Peale selle väitis ta, et liidu kolme peamise turu (Ühendkuningriik, Saksamaa ja Prantsusmaa) atraktiivsus edaspidi väheneb.
Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power — not everyone needs it right now, 1 September 2016, p.
Eesmärk seada üles 105 GW kumulatiivset võimsust on üsna väike ja BNEFi andmetel [81] täidetakse see juba 2017. aastal.
17.
Seega on see väike eesmärk ebaoluline, sest selle kohaselt pärast 2017. aastat kasvu ei oodata, vastupidiselt prognoosidele, et Hiina turg kasvab.
Q4 2016 PV Market Outlook, Solar power 30 November 2016, p.
Samas põhjenduses 612 analüüsis komisjon juba Hiina turu kasvu stsenaariumi, ehkki väiksemas mahus kui 20 GW aastas kuni 2020. aastani.
Commission Regulation (EU) No 513/2013 (OJ L 152, 5.6.2013, p.
Tarbimise järsu vähenemise tõttu on liidu tootmisharul raske kasvada.
5), recital 180 and Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 (OJ L 325, 5.12.2013, p.
Samuti osutasid nad muutunud oludele pärast lõplike meetmete vastuvõtmist 2013. aasta detsembris, eelkõige fikseeritud hindadega toetuskavade (nt soodustariifid ja lisatasud) asendamine pakkumistega, võrgupariteedi saavutamine päikeseenergia tootmisel teatavates liidu piirkondades või teatavate tarbijarühmade jaoks ning 2016. aasta oktoobris ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste Pariisi konverentsi kliimakokkulepe ratifitseerimine liidu poolt eesmärgiga vähendada kliimamuutusi.
1), recitals 245-247.
Viimasena väitis mõni isik, et liidus ei ole liidu nõudluse rahuldamiseks piisavalt moodulite tootmisvõimsust, et meetmed muutusid ebatõhusaks kolmandatest riikidest pärineva ekspordi kasvu tõttu ning et meetmetest said peamiselt kasu kolmandate riikide eksportijad.
See tables 4a and 10a of Regulation (EU) No 513/2013.
Samuti esitasid nad loetelu teistest importijatest ja hulgimüüjatest, kes olid kuulutanud välja pankroti või oluliselt vähendanud oma töötajate arvu, kuna 2013. aasta märtsis kehtestati Hiina fotoelektriliste moodulite registreerimise kohustus.
A very similar price was established also on the basis of the weighted average export price to the EU from the sampled exporting producers.
Osa neist äriühingutest (nt Gerlicher) märkisid, et meetmete kehtestamine Hiina fotoelektriliste moodulite suhtes on nende maksejõuetuse peamine põhjus.
Systems integrators are companies bringing together solar system components such as modules, inverters, mounting, storage and selling them as a set to final users.
EU ProSun osutas kirjale, mille koostasid meetmeid toetavad 150 paigaldajat, ja kirjale, mille allkirjastasid kaks Fachpartnerbeirat der SolarWorld AG liiget; mõlemad kirjad saadeti 2016. aasta oktoobris.
A yearly FTE is considered to work 1680 hours.
Komisjon märkis, et 150 paigaldajat soovisid jääda anonüümseks, ja seetõttu jäi komisjon seisukohale, et nad ei ole endast avalikult meetmete toetuseks teada andnud.
An average annual FTE/MW depends on how many projects are completed each year in each of the three key segments, rooftop residential, rooftop commercial and ground mounted ones.
Lisaks on aruandes viidatud töökohtade arv Saksamaa päikeseenergiasektoris samasugune nagu GWSi, DIWi, DLRi uuringus esitatud arv 2014. aasta kohta.
For total installation (including project and site development, distribution, logistics, actual installation and the overhead for all these activities) the Commission assumes 8,6 FTE/MW for residential projects, 3,7 FTE/MW for commercial ones and 4 FTE/MW for ground mounted ones.
Seetõttu leidis komisjon, et liidu järeltööstuses töötavate inimeste arv, keda meetmed võivad väidetavalt mõjutada, on palju väiksem kui 120250.
128.
Selleks et edaspidi vältida liiga suurt erinevust minimaalse impordihinna ja mooduli üleilmse keskmise ostuhinna vahel ning vähendada meetmete mõju tarbijatele, kavatseb komisjon algatada vahepealse läbivaatamise minimaalse impordihinna vormi ja taseme suhtes.
GWS, DIW, DLR et.al: Bruttobeschäftigung durch erneuerbare Energien in Deutschland und verringerte fossile Brennstoffimporte durch erneuerbare Energien und Energieeffizienz, p.
Tuleb märkida, et praeguse aegumise läbivaatamise käigus ei ole võimalik muuta meetmete taset, kuna selleks on vaja vahepealset läbivaatamist.
8.
Komisjoni 2015. aasta juuni dokumendis „Taastuvenergia kasutuselevõttu käsitlev arenguaruanne“ on öeldud, et tehnoloogia tasandil saavutas fotoelektrilise energia (st päikeseenergia) kasutuselevõtt juba 2013. aastal 2020. aastaks algselt kavandatud taseme [95].
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 Solar Power Europe, p.
Teatavates liikmesriikides pani see toetussüsteemidele ootamatu finantskoormuse.
16.
Nende väidete kohaselt on juba tehtud paar katseoksjonit ja need olid üsna edukad, alandades 2016. aasta augustis keskmise hinna tasemeni 7,25 senti/kWh.
Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, recital 394.
Solar Power Europe ja Solar Alliance For Europe esitasid analüüsi, milles osutati, et minimaalse impordihinna kaotamine võib kaasa tuua 10 % süsteemse hinnalanguse liidus energiat ainult võrku tootmiseks kasutatavate fotoelektriliste seadmete võistupakkumistel.
Marktanalyse Photovoltaik-Dachanlagen, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, 2014, p.
Ühendkuningriigi puhul on analüüs erinev, kuna võistupakkumised on tehnoloogianeutraalsed ja uusi võistupakkumisi ei kavandata.
7.
Siin konkureerib päikeseenergia turul kõikide teiste energiaallikatega.
21 % learning curve for 2015 has been confirmed in the March 2016 edition of International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Results 2015.
Prantsusmaal on Becquereli arvates see juba juhtunud, kuid Ühendkuningriigi ja Saksamaa puhul eeldab Becquerel, et see juhtub vastavalt 2018. ja 2020. aastal.
http://pvinsights.com/
BNEF eeldab siiski, et energiat ainult võrku tootvate päikeseelektrijaamade toodetud energia muutub kindlalt odavamaks kui fossiilkütuseid kasutavate elektrijaamade energia alles millalgi 2025. ja 2030. aasta vahel kõigi kolme liikmesriigi puhul [109].
Bloomberg New Energy Finance, Solar Spot Price Index.
Seega hakatakse BNEFi järgi suuri päikeseelektrijaamasid laialdasemalt kasutama enamikus liidu osades alles pärast 2025. aastat [110].
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Renewable energy progress report COM(2015) 293 final, p.
Meetmetevastased isikud märkisid veel, et katusele paigaldatavad päikeseenergiaseadmed on juba saavutanud jaemüügivõrgu pariteedi, st need on muutunud majanduslikult elujõuliseks ka ilma subsiidiumideta nendes liikmesriikides, kus elektri jaemüügihinnad on kõrged, nt Saksamaal.
11.
Üks isikutest tõi selle kinnituseks näite kaubanduskeskuse kohta.
See, for the Czech Republic, Commission decision SA.40171, 28 November 2016.
Keskusel on suur katuseala paigaldatavate päikesepaneelide jaoks ja see vajab energiat päevasel ajal, kui toimub keskuse põhitegevus.
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 Solar Power Europe, p.
Seega langeb energianõudlus kokku päikeseenergia tootmise tipphetkega.
28 and p.
Elektriturukorralduse ja taastuvenergia direktiivi ettepaneku kohaselt on taastuvenergia omatarbijatel õigus toodetud energiat oma tarbeks kasutada, ilma et nende suhtes kohaldataks ebaproportsionaalseid menetlusi ja tasusid, mis ei kajasta kulusid [113].
5.
Turuteabearuannetes osutatakse ka asjaolule, et regulatiivsed muudatused mõjutavad nõudlust.
Global Market Outlook for Solar Power 2015 – 2019 Solar Power Europe, p.
Ühes Bloomberg New Energy Finance'i hiljuti avaldatud aruandes väidetakse: Saksamaa ärihoonetest tarbijate ja kodutarbijate väikesemahuline fotoelektrisektor ei arenenud pärast seda, kui jõustusid [soodustariifide] igakuised vähendamised ja lisamaks omatarbimiselt [114].
18.
Arvestades kõiki asjaolusid, näitab eespool kirjeldatud näide jaemüügivõrgu pariteedi kohta, et Saksamaal suudavad fotoelektrilised moodulid juba elektrit toota jaemüügihinnast tublisti väiksema hinnaga.
Communication from the Commission: Guidelines on state aid for environmental protection and energy 2014-2020 (OJ C 200, 28.6.2014, p.
Sellele vaatamata avaldavad komisjoni arvates muud tegurid praegu palju suuremat mõju nõudlusele kui suhteliselt väike moodulihinna tõus, mille on põhjustanud minimaalne impordihind.
1); Sections 3.3.2.1. and 3.3.2.4.
Nendeks teguriteks on ühelt poolt regulatiivne ebakindlus, kuid teiselt poolt riikide tahtlik tegevus, mille raames kontrollitakse päikeseenergia kasutamise määra.
Member States may decide to choose a lower threshold or no threshold at all.
Komisjon on kehtestanud poliitikaraamistiku 27 % eesmärgi saavutamiseks aastaks 2030.
Communication from the Commission: Guidelines on state aid for environmental protection and energy 2014-2020 (OJ C 200, 28.6.2014, p.
Need uued julged eesmärgid võeti vastu 2014. aastal pärast lõplike meetmete kehtestamist.
1), paragraph 250.
Nad viitasid mitmele turuteabearuandele, mille kohaselt on tootmise koguvõimsus teistes Aasia riikides kasvanud väga kiiresti; see ulatus 2015. aastal 7 GW-ni ja 2016. aastaks prognoositakse kasvu 10 GW-ni.
Those rules also do not apply to any support scheme that does not constitute State aid.
Seda on väidetavalt rohkem kui liidu nõudlus, mida asjaomased isikud hindavad ligikaudu 8 GW-le.
However, the Commission is not aware that any Member State would have designed its support scheme so that it does not constitute State aid.
Lisaks leidis komisjon, et liidu tootmisharu olukord Farmed Atlantic Salmoni juhtumi puhul oli täiesti teistsugune ehk liidu tootmisharu turuosa oli siis palju väiksem ja kasvas vähe: 2,7 %-lt 1998. aastal 4,3 %-le 2001. aastal.
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 Solar Power Europe, p.
Sel juhul oli liidu tootmisharu väga väike turuosa üks peamistest põhjustest, miks meetmete kehtestamine tooks kaasa rikkuse märkimisväärse netoväljavoolu ühendusest, kuna turg kohandub kõrgemate hindadega [126].
8 and p.
SolarWorld vastas, et sõlmis ajutised originaalseadme tootmise lepingud selleks, et katta üleilmse nõudluse järsku suurenemist 2015. aasta lõpus ja 2016. aasta esimeses pooles.
37.
SolarWorld väitis, et ebakindlus käimasoleva uurimise tulemuse suhtes tõi kaasa kõrgemad intressimäärad tema kapitaliinvesteeringutele, mida finantsinvestorid nõudsid.
That result has also been confirmed in the Netherlands, under the SDE+ programme, where in the period 2013 to 2015 ca.
Nagu märgitud eespool, leidis komisjon, et liidu elemenditoodang moodustab 35 % elementide nõudlusest liidus ja see osakaal kasvas 2012. aastal 23 %-lt kõrgemale.
55 % of all bids based on solar energy were awarded support.
See tähendab, et olulise osa liidu nõudlusest saab rahuldada liidus toodetud elementidega, olenemata sellest, kas tegemist on müügiga tootmisharusiseseks kasutamiseks või mitte.
Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019 by Solar Power Europe, p.
Komisjon täheldas veel, et ainus ajavahemik, kui liidu vertikaalselt integreerimata moodulitootjatel oli raskusi elementide hankimisega, langes kokku nõudluse erakorralise kasvuga 2015. aasta lõpus ja 2016. aasta alguses HRVs.
22.
Sel ajavahemikul ulatus Hiina päikeseenergianõudlus 22 GW-ni [131].
Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019 by Solar Power Europe, p.
Elementide lepingulised müügihinnad olid PV Insightsi sõnul kõrgemad minimaalsest impordihinnast ajal, mil elemente nappis, st alates novembrist 2015 kuni märtsini 2016.
23.
Seega, isegi kui meetmed ei oleks kehtinud, oleks liidu moodulitootjad kogenud samasuguseid elementide tarneraskusi nagu siis, kui HRVs oli ühekordne suhteliselt lühiajaline elementide puudus.
LCOE is the key metrics for the cost of electricity produced by a power-generating asset.
Nagu märgitud põhjenduses 676, ei kajastanud hinnaindeks, mida komisjon kasutas minimaalse impordihinna kohandamiseks, täielikult selliseid päikeseelementide ja moodulite tootmise kulude vähenemisi, mis leidsid aset peaaegu kogu 2016. aasta jooksul.
It is calculated by accounting for all of a system's expected lifetime costs (including construction, financing, fuel, maintenance, taxes, insurance and incentives), which are then divided by the system's lifetime expected power output (kWh).
Päikeseenergiatööstuse õppimiskõvera arengu kajastamist meetmete tasandil saab paremini uurida vahepealse läbivaatamise käigus.
All cost and benefit estimates are adjusted for inflation and discounted to account for the time-value of money.
AUO – SunPower Sdn.
H2 2016 EMEA LCOE Outlook, October 2016, p.
USA dollar
2.
Euro