natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to import restrictions specified under Annex IV or Protocol II of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union, of the one part, and Kosovo (this designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence), of the other part
Kõnealune individuaalkvoot avatakse järjekorranumbrite 09.1512 ja 09.1513 all.
Access for wine originating in Albania to the global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quota provided for in the Protocol on wine concluded with Albania.
Bosniast ja Hertsegoviinast pärit veini suhtes kohaldatakse kõnealust üldtariifikvooti, kui Bosnia ja Hertsegoviinaga sõlmitud veini käsitlevas protokollis sätestatud mõlemad individuaaltariifikvoodid on ära kasutatud.
That individual quota is opened under order No 09.1512 and 09.1513.
Kõnealused individuaalkvoodid avatakse järjekorranumbrite 09.1528 ja 09.1529 all.
Access for wine originating in Bosnia and Herzegovina to the global tariff quota is subject to the prior exhaustion of both individual tariff quotas provided for in the Protocol on wine concluded with Bosnia and Herzegovina.
Kosovost pärit veini suhtes kohaldatakse kõnealust üldtariifikvooti, kui Kosovoga sõlmitud veini käsitlevas protokollis sätestatud mõlemad individuaaltariifikvoodid on ära kasutatud.
Those individual quotas are opened under order Nos 09.1528 and 09.1529.
Kõnealused individuaalkvoodid avatakse järjekorranumbrite 09.1570 ja 09.1572 all.
Access for wine originating in Kosovo to the global tariff quota is subject to the prior exhaustion of both individual tariff quotas provided for in the Protocol on wine concluded with Kosovo.
Endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist pärit veini suhtes kohaldatakse kõnealust üldtariifikvooti, kui endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigiga sõlmitud veini käsitlevas lisaprotokollis sätestatud mõlemad individuaaltariifikvoodid on ära kasutatud.
Those individual quotas are opened under order Nos 09.1570 and 09.1572.
Kõnealused individuaalkvoodid avatakse järjekorranumbrite 09.1558 ja 09.1559 all.
Access for wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia to the global tariff quota is subject to the prior exhaustion of both individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Montenegrost pärit veini suhtes kohaldatakse juhul, kui tegemist on CN- koodi 220421 alla kuuluvate toodetega, kõnealust üldtariifikvooti, kui Montenegroga sõlmitud veini käsitlevas protokollis sätestatud individuaaltariifikvoodid on ära kasutatud.
Those individual quotas are opened under order Nos 09.1558 and 09.1559.
Kõnealune individuaalkvoot avatakse järjekorranumbri 09.1514 all.
Access for wine originating in Montenegro to the global tariff quota, insofar as it concerns products of CN code 220421, is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quota provided for in the Protocol on wine concluded with Montenegro.
Serbiast pärit veini suhtes kohaldatakse kõnealust üldtariifikvooti, kui Serbiaga sõlmitud veini käsitlevas protokollis sätestatud mõlemad individuaaltariifikvoodid on ära kasutatud.
That individual tariff quota is opened under order No 09.1514.
Kõnealused individuaalkvoodid avatakse järjekorranumbrite 09.1526 ja 09.1527 all.
Access for wine originating in Serbia to the global tariff quota is subject to the prior exhaustion of both individual tariff quotas provided for in the Protocol on wine concluded with Serbia.
Tuleks tagada, et kõigile Lääne-Balkani riikidele ja territooriumidele kombineeritud nomenklatuuri gruppidesse 7 ja 8 kuuluvate toodete tollimaksuvabastusena antud ühepoolset soodustust ning juurdepääsu 30000 hl veini üldtariifikvoodile kohaldatakse ka edaspidi..
Those individual quotas are opened under order Nos 09.1526 and 09.1527.
Võttes arvesse, et Kosovoga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping hõlmab Kosovole eraldatud „baby beef“-toodete tariifikvooti, tuleks määrust (EÜ) nr 1215/2009 vastavalt muuta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1465
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1465,
Reasons
Seade (nn traadita laadimisplaat), millel on umbes 180 cm pikkuse juhtmega adapter ja laadimisplaat.
A device (so-called ‘wireless charging plate’) consisting of an adapter with a cable of a length of approximately 180 cm and a charging plate.
Juhtmel on pistmikühendus laadimisplaadiga ühendamiseks.
The cable has a connector to connect to the charging plate.
Alus on ringikujuline kõrgusega umbes 8 mm, läbimõõduga umbes 80 mm ja massiga 51 g.
The plate is circular shaped with a height of approximately 8 mm, a diameter of approximately 80 mm and a weight of 51 g.
Adapter muundab (alaldab) vahelduvvoolu (240 V) alalisvooluks (12 V) ja juhib selle plaadisse.
The adapter converts (rectifies) alternating current (AC — 240V) into direct current (DC — 12V) and transfers this to the plate.
Plaadis muundatakse (vaheldatakse) alalisvool tagasi vahelduvvooluks. mis muundatakse seejärel elektromagnetväljaks.
In the plate this DC is converted (inverted) into AC and then that AC is converted into an electromagnetic field.
Seade on ette nähtud seadmete juhtmevabaks laadimiseks.
The device is designed to charge apparatus wirelessly.
Nii plaadis kui ka laetavas seadmes kasutatakse „Qi“-tehnoloogiat, mis on muutunud normiks seadmete juhtmevabal laadimisel.
Both the plate and the apparatus being charged are equipped with ‘Qi’ technology, which is the standard for the wireless charging of apparatus.
Juhtmevaba laadimine toimub elektromagnetvälja kaudu.
Wireless charging is performed via an electromagnetic field.
Vt pilti [1].
See image [1]
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 8504, 850440 ja 85044090 sõnastusega.
Classification is determined by general rules (GIR) 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504, 850440 and 85044090.
Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 85044030 alla kui staatilist muundurit, mis on kasutatav telekommunikatsiooniseadmetega, automaatsete andmetöötlusseadmetega ja nende plokkidega, kuna vahelduv- ja alalisvoolu adapter on konstrueeritud mitmekesiste elektriseadmete vooluga varustamiseks.
Classification under CN code 85044030 as static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof is excluded as the AC/DC adapter is designed to provide current to a variety of electrical apparatus.
Pilt on üksnes illustratsiooniks.
As neither current rectifying, inversion nor conversion into an electromagnetic field gives the device its essential character it has to be classified applying GIR 3(c).
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
Consequently, the device is to be classified under CN code 85044090 as other static converters.
Seadme funktsioonid (voolu alaldamine, vaheldamine ja elektromagnetväljaks muundamine) on hõlmatud alamrubriigiga 850440 Seetõttu ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 850450.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1466
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1466,
of 11 August 2017
11. august 2017,
on opening and providing for the administration of Union tariff quotas for wines originating in Kosovo [1]
millega avatakse Kosovost [1] pärit veinidele Euroopa Liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 187 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [2] eriti selle artiklit 187,
The Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo [1] See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
, of the other part [3] (‘the SAA’) was signed on 27 October 2015 and entered into force on 1 April 2016.
vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping [3] (edaspidi „stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping“) allkirjastati 27. oktoobril 2015 ning see jõustus 1. aprillil 2016.
Protocol II to the SAA lays down the arrangements applicable to the wines and spirit drinks mentioned therein and provides in Annex I thereto for an Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines originating in Kosovo.
Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu II protokollis on sätestatud nimetatud protokollis osutatud veini ja piiritusjookide suhtes kohaldatavad meetmed ning protokolli I lisas on esitatud leping teatavate Kosovost pärit veinidega kauplemisel kohaldatavate vastastikuste soodustuste kohta.
That agreement applies from 1 April 2016.
Lepingut kohaldatakse alates 1. aprillist 2016.
Council Regulation (EC) No 1215/2009 [4] provides for an annual import tariff quota for certain products originating in the customs territory of Kosovo.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1215/2009 [4] on ette nähtud Kosovo tolliterritooriumilt pärit teatavate toodete aastased imporditariifikvoodid.
Following the entry into force of the SAA, these autonomous trade measures are adjusted by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1464 [5].
Pärast stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumist kohandatakse eespool nimetatud ühepoolseid kaubandusmeetmeid komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/1464 [5].
In particular, specific wine tariff rate quotas for Kosovo are no longer applicable under the autonomous regime provided for by Regulation (EC) No 1215/2009 since these concessions have been included in the SAA regime.
Eelkõige ei kohaldata Kosovo suhtes enam määruses (EL) nr 1215/2009 sätestatud ühepoolsete soodustuste alusel veini eritariifikvoote, kuna need soodustused on lisatud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu soodustuste hulka.
In accordance with Annex I to Protocol II to the SAA, imports into the Union of wines originating in Kosovo are to be subject to quotas benefitting from total exemption from import duties.
Vastavalt stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu II protokolli I lisale tuleb Kosovost pärit veinide liitu importimisel kohaldada kvoote, mille puhul antakse täielik vabastus imporditollimaksust.
These quotas consist of 40000 hl for wine of fresh grapes falling within CN codes ex220421 and ex220429 and 10000 hl for quality sparkling wines and wine of fresh grapes falling within CN codes ex220410 and ex220421.
Kõnealused kvoodid hõlmavad CN-koodide ex220421 ja ex220429 alla kuuluvat veini värsketest viinamarjadest (40000 hl) ning CN-koodide ex220410 ja ex220421 alla kuuluvat kvaliteetvahuveini ja veini värsketest viinamarjadest (10000 hl).
This Protocol applies as from 1 April 2016, therefore the volumes of the new tariff quotas are calculated for 2016 as a pro rata of the basic annual volumes specified in the Protocol.
Kuna eespool nimetatud protokolli kohaldatakse alates 1. aprillist 2016, siis arvutatakse 2016. aastaks uute tariifikvootide maht protokollis täpsustatud aastaste algmahtude põhjal proportsionaalselt.
In order to implement the Union tariff quotas provided for in Annex I to Protocol II to the SAA, it is necessary to open tariff quotas for 2016 and for the following years based on the quantities granted in the SAA, specifying the conditions for their acceptance.
Selleks et rakendada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu II protokolli I lisas kehtestatud liidu tariifikvoote, on vaja avada tariifikvoodid 2016. aastaks ja järgmisteks aastateks kõnealuse lepinguga ettenähtud koguste põhjal, täpsustades tingimused nende heakskiitmiseks.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported in 2016 and 2017, under the tariff quota 09.1560, to take account of imports into the Union of Kosovar wines under the autonomous trade measures established by Regulation (EC) No 1215/2009.
Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. ja 2017. aastal tariifikvoodi 09.1560 all imporditud koguse võrra, et võtta arvesse Kosovo veinide liitu importimist määrusega (EÜ) nr 1215/2009 kehtestatud ühepoolsete kaubandusmeetmete alusel.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [6] has established the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 [6] on sätestatud tariifikvootide haldamise kord, mille kohaselt kasutatakse tariifikvoote tollideklaratsioonide vastuvõtmise kuupäevade järjekorras.
Since Protocol II to the SAA applies from 1 April 2016, this Regulation should apply from the same date.
Kuna stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu II protokolli kohaldatakse alates 1. aprillist 2016, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
The quantities of wine which may be imported from Kosovo into the Union under total exemption from import duties for 2016 and as from 2017 are laid down in the Annex.
Veinikogused, mida imporditollimaksust täieliku vabastuse alusel on lubatud Kosovost liitu importida 2016. aastal ja alates 2017. aastast, on esitatud lisas.
The zero-rate duty shall be applied subject to the following conditions:
Tollimaksu nullmäära kohaldatakse järgmistel tingimustel:
the imported wines shall be accompanied by a proof of origin as provided for in Protocol II to the SAA;
imporditud veinidega peab olema kaasas stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu II protokolliga ettenähtud päritolutõend;
the imported wines do not benefit from export subsidies.
imporditava veini eest ei maksta eksporditoetust.
The tariff quota referred to in Article 1 of this Regulation shall be administered by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2015/2447 artiklitele 49–54.
Done at Brussels, 11 August 2017.
Brüssel, 11. august 2017
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (OJ L 328, 15.12.2009, p. 1).
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (ELT L 328, 15.12.2009, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1464 of 2 June 2017 amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 as regards trade concessions granted to Kosovo * following the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part (see page 1 of this Official Journal).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1464, 2. juuni 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009 Kosovo * suhtes kohaldatavate selliste kaubandussoodustuste osas, mis tulenevad ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumisest (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343 29.12.2015, p. 558).
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
Tariff quotas for wines originating in Kosovo imported into the Union for 2016
Euroopa Liitu imporditavate Kosovost pärit veinide tariifikvoodid 2016. aastaks
Annual quota volume (in hl) [2]
Kvoodimaht aastas (hektoliitrit [2])
Tariff quota duty
Tariifikvoodi tollimaksumäär
Quality sparkling wine; wine of fresh grapes, in containers holding 2 litres or less
Kvaliteetvahuvein; vein värsketest viinamarjadest nõudes mahuga kuni 2 liitrit
19, 29, 31, 41 and 51
19, 29, 31, 41 ja 51
11, 21, 31, 41 and 51
11, 21, 31, 41 ja 51
Wine of fresh grapes
Vein värsketest viinamarjadest
Tariff quotas for wines originating in Kosovo imported into the Union as from 2017
Euroopa Liitu imporditavate Kosovost pärit veinide tariifikvoodid alates 2017. aastast
Annual quota volume (in hl) [5]
Kvoodimaht aastas (hektoliitrit [5])
The V I 1 certificate established according to Article 43 of Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1), shall mention compliance with this requirement as follows: ‘The products listed on this certificate do not benefit from export subsidies’.
Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 555/2008 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega (ELT L 170, 30.6.2008, lk 1) artikli 43 kohaselt koostatud sertifikaadis V I 1 peab olema esitatud vastavus järgmisele tingimusele: „Käesolevas sertifikaadis loetletud toodete puhul ei maksta eksporditoetusi“.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1560.
Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1560 all imporditud koguse võrra.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2017, under the tariff quota 09.1560.
Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2017. aastal tariifikvoodi 09.1560 all imporditud koguse võrra.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1467
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1467,
amending Regulation (EU) No 1255/2010 as regards the import tariff quota for ‘baby beef’ products originating in Kosovo [1]
millega muudetakse määrust (EL) nr 1255/2010 Kosovost [1] pärit „baby beef“-toodete imporditariifikvootide osas
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular point (b) of the first paragraph of Article 187 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete turgude ühine korraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [2] eriti selle artikli 187 esimese lõigu punkti b,
Commission Regulation (EU) No 1255/2010 [3] lays down detailed rules for the management of import tariff quotas for ‘baby beef’ products.
Komisjoni määruses (EL) nr 1255/2010 [3] on sätestatud „baby beef“-toodete imporditariifikvootide rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.
The Commission adopted Implementing Regulation (EU) No 374/2012 [5] which amended Regulation (EU) No 1255/2010 in order to open and provide for the administration of the annual import tariff quota for ‘baby beef’ products originating in Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. .
Nõukogu sõlmis liidu nimel otsusega (EL) 2016/342 [6] ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo [1] See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
The Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) ning see on uus vahend, mille abil reguleeritakse kaubandussuhteid Kosovoga [1] See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
, of the other part (‘the Agreement’), was concluded on behalf of the Union by the Council by Decision (EU) 2016/342 [6] and it is the new instrument governing trade relations with Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Lepingu artikli 28 lõikega 3 on ette nähtud Kosovo [1] See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta. tolliterritooriumilt pärit „baby-beef“-toodete 475 tonni suurune aastane imporditariifikvoot.
Article 28(3) of the Agreement provides for a tariff quota of 475 tonnes for ‘baby beef’ products originating in the customs territory of Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Seetõttu kehtestati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/1464 [7]. määruse (EÜ) nr 1215/2009 artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud „baby-beef“-toodete tariifikvoodiks null tonni.
As a consequence, the tariff quota for ‘baby beef’ products provided for in the first subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1215/2009 was set at zero tonnes by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1464 [7].
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1255/2010 vastavalt muuta.
Regulation (EU) No 1255/2010 should therefore be amended accordingly.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Article 1
Määruse (EL) nr 1255/2010 VIIa lisa lahter 8 asendatakse järgmisega: