natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several Member States are implementing changes to their administrative system for direct payments, involving inter alia structural changes to their land parcel identification system and a reorganisation of the information technology.
Mitu liikmesriiki on teinud oma otsetoetuste haldussüsteemis muudatusi, mis sisaldavad muu hulgas nende riikide põldude identifitseerimise süsteemi struktuuri muutmist ja infotehnoloogia ümberkorraldamist.
Those changes coincide with an important step in the compulsory introduction of the geo-spatial aid application.
Need muudatused langevad kokku olulise etapiga georuumilise toetusetaotluse kohustuslikus kasutuselevõtus.
As a result, administrative difficulties have been encountered in those Member States.
Selle tulemusel on neis liikmesriikides tekkinud süsteemi haldamisega probleeme.
That situation has affected the possibility of beneficiaries to submit the single application, aid applications or payment claims and applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme within the time limits provided for in Articles 13(1) and 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
See olukord on mõjutanud toetusesaajate võimalust esitada ühine taotlus, toetuse- või maksetaotlused ja toetusõiguste taotlused või põhitoetuskava toetusõiguste väärtuse suurendamise taotlused rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 13 lõikega 1 ja artikli 22 lõikega 1 ettenähtud tähtaja jooksul.
In view of that situation, it is appropriate to provide for a derogation from Articles 13(1) and 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 which enables Member States to fix for the year 2017 a final date of submission of the single application, aid applications or payment claims and a final date for submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payments entitlements under the basic payment scheme that are later than those provided for in those Articles.
Võttes arvesse kõnealust olukorda, on asjakohane teha rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 13 lõikest 1 ja artikli 22 lõikest 1 erand, mis võimaldab liikmesriikidel määrata 2017. aastaks kindlaks ühtse taotluse, toetuse- või maksetaotluste esitamise tähtpäeva ning toetusõigustetaotluste või põhitoetuskava toetusõiguste väärtuse suurendamise taotluste esitamise tähtpäeva, mis on hilisem, kui on ette nähtud kõnealustes artiklites.
Since the dates and periods referred to in Articles 11(4), 15(2) and (2a) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 are linked to the final date provided for in Article 13(1) of that Regulation, a similar derogation should be provided for the notification of the results of preliminary checks and of amendments to the single application or payment claim.
Kuna rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 11 lõikes 4, artikli 15 lõigetes 2 ja 2a osutatud kuupäevad on seotud nimetatud määruse artikli 13 lõikes 1 sätestatud tähtpäevaga, tuleks teha samasugune erand eelkontrollide tulemustest ja ühtse taotluse või maksetaotluse muudatustest teatamiseks.
Since those derogations should cover the single application, aid applications and payment claims, amendments to the single application or payment claim and applications for allocation of payment entitlements for the year 2017, it is appropriate that this Regulation applies to applications and payment claims relating to the year 2017.
Kuna need erandid peaksid hõlmama ühtset taotlust, toetuse- ja maksetaotlusi, muudatuste tegemist ühtses taotluses või maksetaotluses ning toetusõigustetaotlusi 2017. taotlusaasta kohta, on asjakohane, et käesolevat määrust kohaldatakse 2017. aastaks esitatud taotluste ja maksetaotluste suhtes.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 13(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2017, the final dates to be fixed by Member States by which the single application, aid applications or payment claims have to be submitted shall not be later than 15 June.
Erandina rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust ei tohi liikmesriikide poolt 2017. aastaks kindlaksmääratavad ühtse taotluse, toetuse- või maksetaotluste esitamise tähtpäevad olla hilisemad kui 15. juuni.
By way of derogation from Article 15(2) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2017, in Member States using the derogation provided for in Article 1 of this Regulation the amendments made to the single application or payment claim in accordance with Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 shall be notified to the competent authority by 15 June.
Erandina rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 15 lõikest 2 on neis liikmesriikides, kus kasutatakse käesoleva määruse artiklis 1 sätestatud erandit, vaja rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 15 lõike 1 kohaselt tehtud muudatustest 2017. aasta ühtses taotluses või maksetaotluses teatada pädevale asutusele hiljemalt 15. juuniks.
The derogations provided for in Articles 1 and 2 shall also apply in the Member States concerned for the purpose of calculating the periods of 26, 35 and 10 calendar days, respectively, after the final date of submission of the single application, aid application or payment claims and the final date for notification of amendments as referred to in Articles 11(4) and 15(2a) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
Artiklites 1 ja 2 sätestatud erandit kohaldatakse ka vastavalt 26, 35 ja 10 kalendripäeva pikkuste ajavahemike arvutamiseks pärast rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 11 lõikes 4 ja artikli 15 lõikes 2a osutatud ühtse taotluse, toetuse- või maksetaotluste esitamise tähtpäeva ning ühtse taotluse või maksetaotluse muudatustest teatamise tähtpäeva.
By way of derogation from Article 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2017, the date to be fixed by Member States for the submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme shall not be later than 15 June.
Erandina rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 22 lõikest 1 ei tohi liikmesriikide poolt 2017. aastaks kindlaksmääratav toetusõigustetaotluste või põhitoetuskava toetusõiguste väärtuse suurendamise taotluste esitamise tähtpäev olla hilisem kui 15. juuni.
It shall apply to applications and payment claims relating to the year 2017.
Seda kohaldatakse taotluste ja maksetaotluste suhtes, mis on esitatud 2017. aastaks.
549.
Komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 809/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.7.2014, lk 69).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/808
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/808,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/812
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/812,
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2017
That information was published on 7 April 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Usaldatavusnõuete täitmise jälgimiseks on vaja, et kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutavad tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks sama tehnilist teavet, sõltumata sellest, mis kuupäeval nad aruande pädevale asutusele esitavad.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutavad tehnilised eraldised ja põhiomavahendid aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juuni 2017, lõikes 2 osutatud tehnilise teabe alusel.
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2017.
I lisas sätestatud asjakohased riskivabad intressikõverad;
for each relevant national insurance market, the volatility adjustments set out in Annex III.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Seda kohaldatakse alates 31. märtsist 2017.
It shall apply from 31 March 2017.
Brüssel,15. mai 2017
Done at Brussels, 15 May 2017.
president
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Asjakohane riskivaba intressikõver parima hinnangu arvutamiseks ilma kattuvuse või volatiilsusega kohandamiseta
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Alushinnavahed 11–30-aastase kestuse puhul on võrdsustatud alushinnavahedega 10-aastase kestuse puhul.
Mexico
Krediidikvaliteedi aste 0
New Zealand
Krediidikvaliteedi aste 1
Russia
Krediidikvaliteedi aste 2
Singapore
Krediidikvaliteedi aste 3
South Africa
Krediidikvaliteedi aste 4
South Korea
Krediidikvaliteedi aste 5
United States
Krediidikvaliteedi aste 2
Exposures to financial institutions
Krediidikvaliteedi aste 0
Credit quality step 0
Krediidikvaliteedi aste 1
Credit quality step 1
Krediidikvaliteedi aste 2
Credit quality step 2
Krediidikvaliteedi aste 3
Credit quality step 3
Krediidikvaliteedi aste 4
Credit quality step 4
Krediidikvaliteedi aste 5
Credit quality step 5
Krediidikvaliteedi aste 6
Credit quality step 6
III LISA
Other exposures
Asjakohase riskivaba intressikõvera volatiilsusega kohandamine
Credit quality step
Vääring
Credit quality step 0
Riigi kindlustusturg
Credit quality step 1
Volatiilsusega kohandamine
Credit quality step 2
(baaspunktides)
Credit quality step 3
Rumeenia
Credit quality step 4
Poola
Credit quality step 5
Island
Credit quality step 6
Šveits
ANNEX III
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) esitas 7. aprillil 2017 komisjonile tehnilise teabe seoses 2017. aasta märtsi lõpu turuandmetega.
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
Kõnealune teave avaldati 7. aprillil 2017 vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77e lõikele 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/815
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/815,
amending Implementing Regulation (EU) 2015/1998 as regards clarification, harmonisation and simplification of certain specific aviation security measures
millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/1998 seoses teatavate konkreetsete lennundusjulgestusmeetmete selgitamise, ühtlustamise ja lihtsustamisega
Experience with the implementation of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 [2] has shown the need for minor amendments to the implementing modalities of certain common basic standards.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/1998 [2] rakendamisel saadud kogemused näitavad, et teatavate ühiste põhistandardite rakendamise viise tuleks pisut muuta.
The changes proposed in the attached texts do not create any substantial new requirements but facilitate the practical implementation of the EU aviation security measures and are based on input received from Member States and aviation security stakeholders.
Lisatud tekstides tehtud muudatusettepanekutega ei kehtestata uusi olulisi nõudeid, vaid lihtsustakse ELi lennundusjulgestusmeetmete praktilist rakendamist liikmesriikidelt ja lennundusjulgestuse sidusrühmadelt saadud tagasiside põhjal.
Certain specific aviation security measures should be clarified, harmonised or simplified in order to improve legal clarity, standardise the common interpretation of the legislation and further ensure the best implementation of the common basic standards on aviation security.
Teatavaid konkreetseid lennundusjulgestusmeetmeid tuleks selgitada, ühtlustada või lihtsustada, et muuta need õiguslikult selgemaks, standardida õigusaktide ühtset tõlgendamist ja veelgi kindlamalt tagada lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite parim võimalik rakendamine.
The amendments concern the implementation of a limited number of measures in relation to airport security, aircraft security, screening of liquids aerosols and gels, hold baggage, cargo and mail, in-flight supplies, staff recruitment and training, and security equipment.
Muudatused on seotud piiratud arvu meetmete rakendamisega järgmistes valdkondades: lennujaama julgestus, õhusõiduki julgestus, vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatamine, registreeritud pagasi, kauba ja posti ning pardavarude läbivaatamine, personali töölevõtmine ja koolitamine ning julgestusseadmed.
Following the entry into force of this Regulation regulated agents should be prohibited from designating further account consignors as recommended by State letter 16/85 of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Pärast käesoleva määruse jõustumist peaks kokkuleppelistel esindajatel olema keelatud määrata esindaja teenuseid kasutavaid uusi kaubasaatjaid, nagu on soovitatud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) riikidele saadetud kirjas nr 16/85.
Before losing their status by 30 June 2021 at the latest, account consignors designated before the entry into force of this Regulation should have the option of becoming regulated agents or known consignors.
Enne seda, kui esindaja teenuseid kasutavad kaubasaatjad hiljemalt 30. juuniks 2021 oma staatuse kaotavad, tuleks sellistele esindaja teenuseid kasutatavatele kaubasaatjatele, kes on määratud enne käesoleva määruse jõustumist, anda võimalus hakata kokkuleppeliseks esindajaks või tuntud saatjaks.
Implementing Regulation (EU) 2015/1998 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/1998 vastavalt muuta.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1998 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) 2015/1998 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 299, 14.11.2015, p. 1).
Komisjoni 5. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1998, millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed (ELT L 299, 14.11.2015, lk 1).
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1998 is amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) 2015/1998 lisa muudetakse järgmiselt:
point 1.0.3 is replaced by the following:
punkt 1.0.3. asendatakse järgmisega:
Without prejudice to the criteria for derogations as set out in Part K of the Annex to Commission Regulation (EC) No 272/2009, the appropriate authority may allow special security procedures or exemptions for the protection and security of airside areas at airports on days on which there is not more than one aircraft to be loaded, unloaded, boarded or disembarked at any one time either within the critical part of the security restricted area or at an airport that falls outside of the scope of point 1.1.3.(2) point 1.1.3.1 is replaced by the following:
Ilma et see piiraks komisjoni määruse (EÜ) nr 272/2009 lisa K osas sätestatud erandite tegemise kriteeriumide kohaldamist, võib pädev asutus lubada julgestusalaste erinõuete või erandite kohaldamist lennujaama lennuala kaitseks ja julgestuseks päevadel, mil igal ajahetkel toimub julgestuspiiranguala kriitilises osas või punkti 1.1.3 kohaldamisalast välja jäävas lennujaamas üksnes ühe õhusõiduki peale- või mahalaadimine, pardale või pardalt maha minek.(2) punkt 1.1.3.1 asendatakse järgmisega:
Critical parts shall be established at airports where more than 60 persons hold airport identification cards giving access to security restricted areas.’;
Kriitilised osad kehtestatakse lennujaamades, kus vähemalt 60 inimesel on lennujaama läbipääsuluba, mis annab juurdepääsu julgestuspiirangualadele.“;
in point 1.2.6.2, the second paragraph is deleted;
punkti 1.2.6.2 teine lõik jäetakse välja;
point 1.2.6.3 is replaced by the following:
punkt 1.2.6.3 asendatakse järgmisega:
An electronic vehicle pass shall, either:
Elektrooniline sõidukiluba peab:
be fixed to the vehicle in a manner which ensures that it is non-transferable; or
olema kinnitatud sõidukile viisil, mis tagab, et seda ei saa üle anda, või
be linked to the registered vehicle user through a secure vehicle registration database.
olema seotud registreeritud sõidukikasutajaga sõidukite turvalise registreerimise andmebaasi kaudu.
Electronic vehicle passes need not display the areas for which the vehicle is authorised to have access nor the expiry date, provided that this information is electronically readable and checked before granting access to security restricted areas.
Elektroonilistel sõidukilubadel ei pea olema märgitud alad, kuhu sõiduk võib pääseda, ega aegumiskuupäeva, kui see teave on elektrooniliselt loetav ja seda kontrollitakse enne julgestuspiirangualadele lubamist.
Electronic vehicle passes shall also be electronically readable in security restricted areas.’;
Elektroonilised sõidukiload peavad olema elektrooniliselt loetavad ka julgestuspiirangualadel.“;
point 1.3.1.8 is replaced by the following:
punkt 1.3.1.8 asendatakse järgmisega:
Animals used for operational needs and handled by a person carrying a valid airport identification card shall be subjected to a visual check before access to security restricted areas is granted.’;
Tööülesannete täitmiseks kasutatavate loomade suhtes, keda saadab isik, kellel on kehtiv lennujaama läbipääsuluba, kohaldatakse enne julgestuspiirangualale lubamist visuaalset kontrolli.“;
the following point 1.3.1.9 is added:
lisatakse punkt 1.3.1.9:
The screening of persons other than passengers and items carried shall also be subject to the additional provisions laid down in Commission Implementing Decision C(2015) 8005.’;
Muude isikute kui reisijate ja nendega kaasas olevate esemete läbivaatuse suhtes kohaldatakse ka komisjoni rakendusotsuse C(2015) 8005 lisasätteid.“;
point 1.6.4 is replaced by the following:
punkt 1.6.4. asendatakse järgmisega:
Reconciliation shall be performed before the person is allowed to carry the article(s) concerned into security restricted areas and upon being challenged by persons performing surveillance or patrols under point (c) of point 1.5.1.’;
Vastavust tuleb kontrollida enne, kui isikul lubatakse viia asjaomane ese (asjaomased esemed) julgestuspiirangualale, ja punkti 1.5.1 alapunkti c alusel järelevalvet või patrulli teostavate isikute nõudmisel.“;
point 3.0.6 is replaced by the following:
punkt 3.0.6. asendatakse järgmisega:
The list of prohibited articles for aircraft security searches of the interior of aircraft is the same as the one set out in Attachment 1-A.
Õhusõiduki sisemiste osade läbiotsimisel on keelatud esemete loetelu sama, mis on sätestatud liites 1-A.
Assembled explosive and incendiary devices shall be considered as prohibited articles for aircraft security searches of the exterior of aircraft.’;
Komplekteeritud lõhke- ja süüteseadeldisi käsitatakse õhusõidukist väljaspool asuvate osade läbiotsimisel keelatud esemetena.“;
the following points 3.0.7 and 3.0.8 are added:
lisatakse punktid 3.0.7 ja 3.0.8:
For the purpose of this Chapter, ‘aircraft service panels and hatches’ means aircraft external access points and compartments that have external handles or external clip-down panels and are routinely used for providing aircraft ground handling services.
Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendavad „õhusõiduki teeninduspaneelid ja -luugid“ õhusõiduki väliste osade juurdepääsupunkte ja ruume, millel on käepidemed või mille puhul on tegemist allalastavate (nn clip-down) luukidega ja mida kasutatakse tavaliselt õhusõiduki maapealse teenindamise käigus.
References to third countries in this Chapter and in Commission Implementing Decision C(2015) 8005 include other countries and territories to which, in accordance with Article 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Title VI of Part Three of that Treaty does not apply.’;
Käesolevas peatükis ja komisjoni rakendusotsuses C(2015) 8005 esitatud viited kolmandatele riikidele hõlmavad muid riike ja territooriume, kelle suhtes vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 355 ei kohaldata kõnealuse aluslepingu kolmanda osa VI jaotist.“;
point 4.1.3.1 is replaced by the following:
punkt 4.1.3.1 asendatakse järgmisega:
LAGs carried by passengers may be exempted from screening with LEDS equipment upon entry to the SRA in the following cases:
Reisijatel kaasas oleva vedeliku, aerosooli või geeli võib vedela lõhkeaine avastamise süsteemi (LEDS) seadmega enne julgestuspiirangualale lubamist läbivaatusest vabastada, kui see:
if the LAGs are in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in one transparent resealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the plastic bag fit comfortably and the bag is completely closed;
on kuni 100-milliliitrises või samasuguse mahutavusega üksikpakendites, mis on ühes läbipaistvas korduvsuletavas kuni üheliitrise mahutavusega plastkotis nii, et sisu mahub korralikult plastkotti ja kott on täielikult suletud;
if the LAG is sealed in a dedicated STEB upon purchase locally at the airport airside.’;
on suletud spetsiaalsesse avamist tuvastada võimaldavasse kotti ja ostetud sama lennujaama lennualalt;“
point 4.1.3.2 is replaced by the following:
punkt 4.1.3.2 asendatakse järgmisega:
The dedicated STEBs referred to under point (b) of point 4.1.3.1 shall:
Punkti 4.1.3.1 alapunktis b osutatud spetsiaalne avamist tuvastada võimaldav kott peab vastama järgmistele nõuetele:
be clearly identifiable as a STEB of that airport; and
see on selgelt äratuntav kui asjaomases lennujaamas kasutatav avamist tuvastada võimaldav kott ja
display inside proof of purchase at that airport within the preceding period of three hours; and
kotis on nähtaval kohal tõend selle kohta, et vedelik, aerosool või geel on ostetud samast lennujaamast eelneva kolme tunni jooksul, ja
be subject to the additional provisions laid down in Commission Implementing Decision C(2015) 8005.’;
koti suhtes kohaldatakse ka komisjoni rakendusotsuse C(2015) 8005 lisasätteid.“;
point 4.1.3.3 is replaced by the following:
punkt 4.1.3.3 asendatakse järgmisega:
The appropriate authority may create categories of LAGs that, for objective reasons, shall be subjected to special screening procedures or may be exempted from screening.
Pädev asutus võib objektiivsetel põhjustel kehtestada vedelike, aerosoolide või geelide kategooriad, mille suhtes kohaldatakse eriläbivaatust või mille võib läbivaatusest vabastada.
The Commission shall be informed of the categories created.’;
Kehtestatud kategooriatest teavitatakse Euroopa Komisjoni.“;
the following point 4.1.3.4 is added:
lisatakse punkt 4.1.3.4:
The screening of LAGs shall also be subject to the additional provisions laid down in Commission Implementing Decision C(2015) 8005.’;
Vedelike, aerosoolide või geelide läbivaatuse suhtes kohaldatakse ka komisjoni rakendusotsuse C(2015) 8005 lisasätteid.“;
point 5.4.3 is replaced by the following:
punkt 5.4.3. asendatakse järgmisega:
The air carrier shall ensure that passengers are informed of the prohibited articles listed in Attachment 5-B at any time before the check-in is completed.’;
Lennuettevõtja tagab, et reisijaid teavitatakse liites 5-B loetletud keelatud esemetest mis tahes ajal enne lennule registreerimise lõppu.“;
in point 6.2.1.5, the second paragraph is deleted;
punkti 6.2.1.5 teine lõik jäetakse välja;
point 6.3.2.2 is replaced by the following:
punkt 6.3.2.2 asendatakse järgmisega: