natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As mentioned in recital 70, the import prices of the Chinese exporting producers in the Union market undercut the Union industry sales price by 2 %-4 % already today.
Liidu huvide kindlaksmääramisel hinnati kõigi asjaomaste huvitatud isikute, sealhulgas liidu tootmisharu, importijate ja kasutajate huve.
In the likely event that the referred additional imports would come in at the same price, the negative effect on the Union industry would be further aggravated.
Liidu tootmisharu huvid
Profitability, although developing positively, is still too low to ensure financial sustainability in the long run.
Võttes arvesse järeldusi liidu tootmisharu olukorra kohta, mis on esitatud eespool põhjendustes 96–98, ja kooskõlas argumentidega, millele tugineb põhjenduses 111 kindlaks määratud kahju kordumise tõenäosus, leidis komisjon, et kehtivate meetmete aegumine tooks kaasa ebakindla majandusliku olukorra halvenemise liidu trikloroisotsüanuurhappesektoris, millel on olnud keeruline tulla toime Hiina RVst pärit dumpinguhinnaga impordi kasvuga ja mille olukord ei ole Hiina RV eksportivate tootjatega kaugeltki võrdne.
Moreover the referred returns did take place in a context of increasing production volumes that was not reflected in terms of market share.
Seega tuleks meetmete jätkumine kasuks liidu tootmisharule, mis saaks sellisel juhul jätkuva dumpingu mõjust täiendavalt taastuda.
Hence, the Union industry could have reasonably been expected to further amortise its fixed costs over the larger volumes produced.
Meetmete kehtetuks tunnistamine seevastu peataks liidu tootmisharu toibumise, ohustades tõsiselt tootmisharu elujõulisust ning seades seeläbi ohtu selle olemasolu, mille tagajärjel väheneks turul pakkumine ja konkurents.
It is important to note that there have not been TCCA imports into the EU from other countries in sufficient volume as to consider them as a relevant factor to the current situation of the Union industry.
Importijate huvid
Conclusion on the likelihood of recurrence of injury
Uurimise algatamise etapis võeti ühendust 14 teadaoleva importija/turustaja, 11 Euroopa riikliku liidu ja kahe Euroopa ühendusega.
On the basis of the above, and in the absence of any comments, the Commission found that the repeal of the measures would result in recurrence of injury to the Union industry.
Küsimustikule vastas üks Hispaania importija.
F. UNION INTEREST
Kõnealune kaupleja ostis läbivaatamisega seotud uurimisperioodil Hiina RVst suures koguses trikloroisotsüanuurhapet (6 % koguimpordist).
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether maintaining the existing measures against the PRC would be against the interest of the Union as a whole.
Samuti ostis ta piiratud koguses trikloroisotsüanuurhapet liidu tarnijatelt.
The determination of the Union interest was based on an appreciation of all the various interests involved, including those of the Union industry, importers and users.
Trikloroisotsüanuurhappega seotud äritegevus on osa laiemast ärivaldkonnast, mis 2015. aastal moodustas 35 % asjaomase äriühingu kogukäibest.
Interest of the Union industry
Äriühingu väitel teenis ta uurimisaluse toote pealt läbivaatamisega seotud uurimisperioodil kasumit, ent lõppkokkuvõttes ei esitanud ta piisavalt selgitusi selle kohta, kuidas kõnealune kasum kindlaks määrati.
In view of the conclusions on the situation of the Union industry set out in recitals 96 to 98 above, and in line with the arguments underpinning the likelihood of recurrence of injury as determined in the recital 111, the Commission found that the expiry of the measures in force would lead to a deterioration of the precarious economic situation of the Union TCCA industry, which has struggled to cope with the rising dumped imports from the PRC and whose situation is far from equitable as compared to the exporting producers from the PRC.
Äriühing on meetmete jätkamise vastu, kuid ei esitanud oma seisukoha toetamiseks veenvaid argumente.
Thus, the continuation of measures would benefit the Union industry, which could in this case further recover from the effect of continuous dumping.
Nagu on täpsustatud põhjenduses 57, otsustas komisjon uurimise käigus mitte käsitada liidu tootmisharu osana üht taotluse esitajat, äriühingut Inquide S.A.U., kuna kõnealune tootja ise oli väidetavalt dumpinguhinnaga toote netoimportija.
In contrast, the discontinuation of the measures would put a stop to the rehabilitation of the Union industry, seriously threatening its viability, and, as a result, putting its existence at risk, thus reducing supply and competition on the market.
Pärast seda, kui äriühingut Inquide S.A.U. teavitati, ei esitanud ta otsuse kohta vastuväiteid.
Interest of importers
Inquide S.A.U. rõhutas aga, et olenemata komisjoni otsusest toetab ta jätkuvalt Hiina RVst pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes kehtestatud meetmete jätkamist.
14 known importers/distributors, 11 European National Federations and two European associations were contacted at the initiation stage.
Täiendava teabe puudumisel ei ilmnenud uurimise käigus, et meetmete jätkamine tooks kaasa mis tahes olulise kahjuliku mõju kõnealusele importijale või importijatele üldiselt.
One importer in Spain provided a questionnaire reply.
Tuginedes kättesaadavale teabele ja kuna vastupidist tõendav teave/tõendusmaterjal puudus, järeldas komisjon seega, et meetmete säilitamine ei avalda liidu importijatele olulist kahjulikku mõju.
This trader bought large quantities of TCCA from the PRC (6 % of total imports) during the RIP.
Kasutajate huvid
It also bought limited quantities of TCCA from Union suppliers.
Uurimise algatamise etapis saadeti küsimustikud 39 teadaolevale kasutajale.
The TCCA business is part of a larger business division that in 2015 constituted 35 % of this company's total turnover.
Ükski kasutaja ei esitanud küsimustikule vastuseid.
The company reported a profit for the product under review in the RIP but eventually did not provide sufficient explanations as to how they determined this profit.
Kuna vastuseid ei esitatud, ei saa kasutajate huvide kohta järeldusi teha.
The company opposes the continuation of measures but did not put forth convincing arguments supporting their view.
Uue teabe puudumisel võib seega pidada jätkuvalt asjakohaseks esimese aegumise läbivaatamise määruse põhjenduses 91 märgitud kasutajate toetust asjaomastele meetmetele, st seda, et meetmete jätkamine ei kahjustaks konkurentsi liidu turul ja pakuks kasutajate tootmisharule suuremat valikut turuhindadega konkureerivaid tarnijaid.
As set out in recital 57, in the course of the investigation, the Commission decided not to regard one of the applicants, Inquide S.A.U., as part of the Union industry, on the grounds that this producer was itself a net importer of the allegedly dumped product.
Järeldus liidu huvide kohta
Having been notified, Inquide S.A.U. did not object to this decision.
Eespool toodud tegureid arvesse võttes järeldas komisjon, et puuduvad kaalukad põhjused, mis takistaksid Hiina RVst pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes kehtestatud meetmete kohaldamise jätkamist.
However, Inquide S.A.U. stressed that, notwithstanding the Commission decision, their support to the continuation of the measures on imports of TCCA from the PRC remained unaltered.
G. AVALIKUSTAMINE
In the absence of any further information, the investigation did not reveal that the continuation of the measures would have any significant negative impact for this importer, or importers in general.
Kõikidele asjaomastele isikutele teatati olulistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille põhjal komisjon kavatses Hiina RV vastu kehtivad meetmed säilitada.
Therefore, based on the available information and in the absence of any information/evidence to the contrary, the Commission concluded that the maintenance of measures has no significant negative impact for the importers in the Union.
Teavitamise järel anti neile aega ka märkuste esitamiseks.
Interest of users
Ükski huvitatud isik ei esitanud avalikustamise kohta märkusi.
Questionnaires were sent to 39 identified users at the initiation stage.
H. DUMPINGUVASTASED MEETMED
No user submitted a questionnaire reply.
Eeltoodust tuleneb, et vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2 tuleks säilitada Hiina RVst pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) nr 1389/2011.
In the absence of such replies, no conclusions could be drawn on the interest of users.
Määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee ei avaldanud arvamust,
In the absence of new information, the support by users for these measures, as set out in recital 91 of the first expiry review Regulation, i.e. that the continuation of measures would not have a negative impact on competition in the Union market and that it would provide the user industry with a wider range of suppliers competing at market price, can thus be considered as still relevant.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Conclusion on Union interest
Artikkel 1
Taking all the above factors into account, the Commission concluded that there are no compelling reasons against maintaining the measures on imports of TCCA from the PRC.
Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide ex29336980 ja ex38089420 (TARICi koodid 2933698070 ja 3808942020) alla kuuluvate trikloroisotsüanuurhappe ja sellest valmistatud toodete (tuntakse ka rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse „sümkloseen“ all) impordi suhtes.
G. DISCLOSURE
Lõplik dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse allpool loetletud äriühingute valmistatud toodete netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to maintain the existing measures against the PRC.
Äriühing
They were also granted a period to submit comments subsequent to that disclosure.
Dumpinguvastase tollimaksu määr
None of the interested parties submitted comments to the disclosure.
TARICi lisakood
H. ANTI-DUMPING MEASURES
Liaocheng City Zhonglian Industry Co.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of TCCA originating in the PRC, imposed by Implementing Regulation (EU) No 1389/2011, should be maintained.
Ltd.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lõikes 2 nimetatud äriühingute suhtes kindlaks määratud individuaalseid tollimaksumäärasid kohaldatakse tingimusel, et liikmesriikide tollile esitatakse lisas sätestatud nõuetele vastav kehtiv faktuurarve.
Article 1
Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõikide muude äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of trichloroisocyanuric acid and preparations thereof, also referred to as ‘symclosene’ under the international non-proprietary name (INN), currently falling within CN codes ex29336980 and ex38089420 (TARIC codes 2933698070, 3808942020), and originating in the People's Republic of China.
Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable before duty to the net free-at-Union-frontier price for products manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Artikkel 2
Anti-dumping duty rate
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
TARIC additional code
Brüssel, 4. detsember 2017
Liaocheng City Zhonglian Industry Co.
Komisjoni nimel
Ltd
president
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex.
Nõukogu 3. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1631/2005 Hiina Rahvavabariigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ja ajutise tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta (ELT L 261, 7.10.2005, lk 1).
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.
Nõukogu 27. septembri 2010. aasta rakendusmäärus (EL) nr 855/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1631/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes (ELT L 254, 29.9.2010, lk 1).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Nõukogu 19. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1389/2011, millega kehtestatakse pärast aegumise läbivaatamist määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohaselt Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 346, 30.12.2011, lk 6).
Article 2
Komisjoni 23. mai 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 569/2014, millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 1389/2011 ja kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 4 kohast uut eksportijat käsitlevat läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 157, 27.5.2014, lk 80).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Juancheng Kangtai Chemical Co.
Done at Brussels, 4 December 2017.
Komisjoni 9. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/392, millega lõpetatakse nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 1389/2011 (millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks) läbivaatamine seoses uue eksportijaga, taaskehtestatakse eksportija impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja tühistatakse nimetatud impordi suhtes registreerimisnõue (ELT L 65, 10.3.2015, lk 18).
For the Commission
Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta (ELT C 117, 2.4.2016, lk 9).
The President
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
See määrus tunnistati kehtetuks ja asendati alusmäärusega.
Council Regulation (EC) No 1631/2005 of 3 October 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People's Republic of China and the United States of America (OJ L 261, 7.10.2005, p. 1).
Teade Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 476, 20.12.2016, lk 6).
Council Implementing Regulation (EU) No 855/2010 of 27 September 2010 amending Regulation (EC) No 1631/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating, inter alia, in the People's Republic of China (OJ L 254, 29.9.2010, p. 1).
Kolmas liidu tootja esitas küsimustikule vaid osalised vastused.
Council Implementing Regulation (EU) No 1389/2011 of 19 December 2011 imposing definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 346, 30.12.2011, p. 6).
Pärast algatamist jättis komisjon ühe tootja liidu tootmisharu määratlusest välja (vt punkt D.1, liidu tootmisharu ja liidu toodangu määratlused).
Commission Implementing Regulation (EU) No 569/2014 of 23 May 2014 amending Council Implementing Regulation (EU) No 1389/2011 imposing definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People's Republic of China following a new exporter review pursuant to Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 157, 27.5.2014, p. 80).
Hinnanguliselt vähemalt 10000 tonni aastas.
Juancheng Kangtai Chemical Co.
Kaks koostööd teinud eksportivat tootjat teavitasid komisjoni, et Jaapanis on ka kolmas trikloroisotsüanuurhappe tootja, Nankai Chemical Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/392 of 9 March 2015 terminating a new exporter review of Council Implementing Regulation (EU) No 1389/2011 imposing definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People's Republic of China, re-imposing the duty with regard to imports from the exporter and terminating the registration of these imports (OJ L 65, 10.3.2015, p. 18).
Koostööd teinud Jaapani tootjate väitel müüb Jaapani turul trikloroisotsüanuurhapet ainult Hiina RV.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 117, 2.4.2016, p. 9).
Hiina ekspordiandmebaasi kohaselt müüs Hiina RV läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul Jaapanisse ligikaudu 1500 tonni trikloroisotsüanuurhapet.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Läbivaatamistaotluse kohaselt on tavapärane tollimaks harmoneeritud süsteemi koodi 2933 69 puhul 4,6 % ja koodi 3808 94 puhul 4,9 %.
51).
Rakendusmäärus (EL) nr 1389/2011 (ELT L 346, 30.12.2011, lk 6), põhjendus 35).
This Regulation was repealed and replaced by the basic Regulation.
Allikas: CEFIC (Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu) ja taotlejate turuteave, läbivaatamistaotluse lk 38.
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People's Republic of China (OJ C 476, 20.12.2016, p. 6).
Hiina ekspordiandmebaas.
The third known Union producer provided a partial questionnaire reply only.
Läbivaatamistaotlus, lk 33.
After the initiation the Commission excluded one of the producers from the definition of Union industry (see section D.1, definition of the Union industry and Union production).
Hiina keskmiste ekspordihindade tase oli sihtriigist sõltuvalt väga erinev.
Estimated to be at least 10000 tonnes annually.
Hinnatase oli kõrgeim sellistes sihtriikides nagu USA, Brasiilia, Argentina ja Lõuna-Aafrika (müügikoguse vähenemise järjekorras).
The two cooperating exporting producers informed the Commission that a third Japanese TCCA producer existed, Nankai Chemical Co.
Peamised sihtriigid, kus hinnatasemed jäid allapoole liitu suunatud ekspordi hinda, olid (kahanevas järjekorras) Mehhiko, Indoneesia, Tai, India ja Vietnam.
Ltd.
Hiina ekspordiandmebaasis on trikloroisotsüanuurhappe kohta üks CN-kood, mis tähendab seda, et puudub teave täpse tootevaliku kohta (tabletid või graanulid/pulber).
According to the cooperating Japanese producers only the PRC is selling TCCA on the Japanese market.
Sellest hoolimata ei tohiks hinnavõrdluse tulemus olla mõjutatud, arvestades, et Eurostati andmetel moodustasid enamiku Hiina ekspordist liitu graanulid, st vaatlusaluse toote odavam versioon, ning et käesolevas läbivaatamisega seotud uurimises käsitatakse kõiki trikloroisotsüanuurhappe vorme vaatlusaluse tootena.
According to the Chinese Export Database, the PRC sold roughly 1500 tonnes of TCCA to Japan during the review investigation period.
Ercros S.A., Inquide S.A.U. ja 3VSIGMA.
According to the review request the regular customs duty is 4,6 % for HS code 2933 69 and 4,9 % for HS code 3808 94.
Vaatlusalust toodet toodetakse eri vormides, mis kuuluvad kahte põhikategooriasse: esiteks graanulid ja pulbrid ning teiseks tabletid.
Implementing Regulation (EU) No 1389/2011, recital 35 (OJ L 346, 30.12.2011, p. 6).
Tablettide hind on graanulite ja/või pulbrite hinnast kõrgem.
Source: CEFIC (European Chemical Industry Council) and market intelligence of the applicants, p. 38 of the review request.
See tähendab, et vaatlusaluse toote hind võib erineda sõltuvalt asjaomase tootevaliku koostisest.
Chinese Export Database.
Teiste sõnadega oleks suurema tablettide osakaaluga tootevalik kallim kui suhteliselt rohkem graanuleid või pulbreid sisaldav tootevalik.
Review request, page 33.
Hiina ekspordiandmebaasis on hinnad esitatud FOB-tasemel.
The average Chinese export price levels varied greatly depending on the country of destination.
Hiina ekspordi CIF-hindu kohandati 6–8 %.
The main destinations with price levels below the export price to the Union included, in descending order, Mexico, Indonesia, Thailand, India and Vietnam.
Määrus (EÜ) nr 1631/2005.
The Chinese Export Database has one CN code for TCCA meaning that there is no information on the exact product mix (tablets v granules/powder).
LISA
Nevertheless, given that, based on Eurostat, most of Chinese exports to the Union consisted of granules, i.e. the cheaper version of the product concerned, and given that all forms of TCCA are considered as the product concerned for the purposes of this review investigation, the outcome of the price comparison should not be affected.
Artikli 1 lõikes 3 osutatud kehtival faktuurarvel peab olema faktuurarve väljastanud üksuse töötaja allkirjastatud avaldus järgmises vormis:
Ercros SA, Inquide S.A.U. and 3VSIGMA.
faktuurarve väljastanud üksuse töötaja nimi ja ametikoht;
The product concerned is manufactured in different forms falling into two main categories: granular and powder products on the one hand and tablets on the other.
järgmine avaldus:
Prices for tablets are higher than prices for granular and/or powder products.
„Mina, allakirjutanu, kinnitan, et [kogus] trikloroisotsüanuurhapet, mis on müüdud ekspordiks Euroopa Liitu käesoleva arve alusel, tootis [äriühingu nimi ja aadress] [TARICi lisakood] Hiina Rahvavabariigis.
This means that the prices of the product concerned may vary according to the variation in composition of the given product mix.
Kinnitan, et käesoleval arvel esitatud teave on täielik ja täpne.
In other words, a product mix containing a higher proportion of tablets would be more expensive than a product mix containing comparatively more granular and powder products.
Kuupäev ja allkiri“
The Chinese Export Database provides prices at FOB levels.
Komisjon algatas kaht uut eksportijat käsitlevad läbivaatamised vastavalt 28. augustil 2013 ja 1. juulil 2014.
These were adjusted upwards by the average transportation costs to the Union as well as post importation costs to obtain an estimated Union landed price.
Rakendusmäärusega (EL) nr 569/2014 [5] kehtestas komisjon ühe uue Hiina eksportiva tootja [6] toodetud trikloroisotsüanuurhappe suhtes 32,8 % individuaalse tollimaksu.
See recital 41 above for an estimate thereof.
Sel viisil kindlaks määratud dumpingumarginaal Hiina eksportivatele tootjatele, kelle suhtes ei rakendata turumajanduslikku kohtlemist, moodustas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 80,2 %.
Chinese CIF export prices were adjusted by 6-8 %.
Hiina RVst pärit impordi hinnad olid liidu tootmisharu hindadest madalamad kogu vaatlusalusel perioodil, välja arvatud 2015. aastal.
No investments were made in 2013.
Hindade allalöömise kindlaksmääramisel tugines komisjon oma arvutustes Eurostatilt saadud Hiina RV keskmistele CIF-ekspordihindadele, kohandades neid nõuetekohaselt ülespoole, et võtta arvesse tollimakse ja impordijärgseid kulusid [26].
Regulation (EC) No 1631/2005.
Aastatel 2013–2014 vähenes varude tase 40 % võrra ja jäi 2015. aastal samasse suurusjärku.
ANNEX
Varude suurem hulk läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpul kajastab müügi vähenemist samal ajavahemikul.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
Esialgsed meetmed kehtestati 2005. aasta oktoobris.
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Nagu on osutatud eespool põhjenduses 89, saavutas liidu tootmisharu läbivaatamisega seotud uurimisperioodil esialgse uurimise [28] käigus kindlaksmääratud 10 %-lisest sihtkasumist oluliselt väiksema kasumi.
The following declaration:
Neid kohandati ülespoole, et võtta arvesse nii keskmist veokulu liitu kui ka impordijärgseid kulusid ja määrata kindlaks prognoositud hind liidus mahalaadimisel.