natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Commission has received information from ‘Certisys’ that it has ceased its certification activity in Vietnam and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooriate osas Burundi, Kameruni, Rwanda, Tansaania ja Uganda puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Lisaks on komisjon saanud teabe selle kohta, et „Certisys“ on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse Vietnamis ja seega ei peaks ta enam nimetatud riigi puhul olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories B, C, D, E and F to Bangladesh, for product categories A and D to Cape Verde and for product categories A, C and D to Maldives.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani „Control Union Certifications“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on B-, C-, D-, E- ja F-tootekategooria osas õigustatud Bangladeshi puhul, A- ja D-tootekategooria osas Cabo Verde puhul ning A-, C- ja D-tootekategooria osas Maldiivide puhul.
Ecocert SA also informed the Commission that it has acquired a number of entities of the IMO group, including IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A-tootekategooria osas õigustatud Liechtensteini puhul, A- ja D-tootekategooria osas Albaania, Bahama, Gambia, Jordaania, Lesotho, Montenegro, okupeeritud Palestiina alade, Omaani, Prantsuse Polüneesia ja Valgevene puhul, A-, D- ja E-tootekategooria osas Bangladeshi puhul, A-, B- ja F-tootekategooria osas Tšiili puhul, B-tootekategooria osas Etioopia puhul, B- ja E-tootekategooria osas Namiibia puhul, D-tootekategooria osas Botswana puhul ning E-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide ja Sambia puhul.
The resulting entity, called Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Seepärast on asjakohane jätta kontrollorgan „IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ști, will take over the activities of IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ltd Ști“ välja määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisast ja lisada „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Therefore, it is appropriate to delete IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ști“ selle asemele, tehes vajalikud muudatused seoses aadressi ja internetiaadressiga.
Ltd Ști from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 and include Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Kontrollorgan „IBD Certifications Ltd.“ teavitas komisjoni, et ta on ametlikult registreeritud nime all „IBD Certificações Ltda.“
Ști in its place, with the necessary changes relating to the address and the internet address.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
‘IBD Certifications Ltd.’ has informed the Commission that it is officially registered under the name ‘IBD Certificações Ltda.’
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooriate osas Brasiilia, Kuuba, Trinidad ja Tobago, Tšiili ja Uruguay puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Lisaks teavitas kontrollorgan „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ oma ärinime muutmisest nimeks „IMOcert Latinoamérica Ltda.“ ja oma internetiaadressi muutmisest.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Brazil, Chile, Cuba, Trinidad and Tobago and Uruguay.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani „IMO Control Private Limited“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ notified the change of its corporate name to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’ and the change of its internet address.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooriate osas Laose, Maldiivide ja Paapua Uus-Guinea puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Private Limited’ to amend its specifications.
Kontrollorgan „IMOswiss AG“ teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse Ukrainas ja seega ei peaks ta enam nimetatud riigi puhul olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Laos, Maldives and Papua New Guinea.
Kontrollorgan „International Certification Services, Inc.“ teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma tegevuse kõikides kolmandates riikides, mille suhtes teda on tunnustatud, ning seega ei peaks ta enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Ukraine and therefore it should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani „OneCert International PVT Ltd“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
‘International Certification Services, Inc.’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooriate osas Etioopia, Mosambiigi, Sri Lanka ja Tansaania puhul ning D-tootekategooria osas Singapuri puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani „Organización Internacional Agropecuaria“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Ethiopia, Mozambique, Tanzania and Sri Lanka and for category D to Singapore.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on C-tootekategooria osas õigustatud Tšiili puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Kontrollorgan „Quality Assurance International“ teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse Paraguays ja seega ei peaks ta enam nimetatud riigi puhul olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category C to Chile.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 1 punkti c kohaselt võib komisjon esitatud teabe alusel või siis, kui kontrollorgan ei ole esitanud nõutavat teavet, igal ajal muuta kontrollorgani seotud erisusi või peatada asjaomase kontrollorgani kuulumise kõnealuse määruse IV lisasse.
‘Quality Assurance International’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Paraguay and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Sellest tulenevalt tuleks muuta sellise kontrolliorgani erisust, mille puhul nähtus kogu saadud teabe uurimisest, et asjaomased nõuded ei ole enam täidetud.
According to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may, in the light of the information received or in the light of the absence of information required, at any time amend the specifications or suspend the entry of a control body in Annex IV to that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas loetletud „Uganda Organic Certification, Ltd“ esitas oma aastaaruande 18. märtsil 2016 kooskõlas kõnealuse määruse artikli 12 lõike 1 punktiga b.
On that basis, specification of control body in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
Akrediteerimisasutus IOAS teatas aastaaruandes, et kontrollorgani „Uganda Organic Certification, Ltd“ akrediteering on peatatud.
Uganda Organic Certification, Ltd, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, submitted its annual report on 18 March 2016 in accordance with Article 12(1)(b) of the same Regulation.
Komisjon kutsus kontrollorganit üles esitama kehtivat akrediteerimistunnistust, millele on lisatud positiivne hindamisaruanne kooskõlas määruse (EÜ) nr 834/2007 nõuetega, aga kontrollorgan ei vastanud määratud tähtaja jooksul.
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd.
Seega tuleks peatada „Uganda Organic Certification, Ltd“ kuulumine määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisasse, kuni on esitatud rahuldavad andmed.
The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
Selguse huvides ja eelkõige tagamaks, et kolmandad riigid, mille jaoks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas loetletud kontrollorganid ja kontrolliasutused oleksid esitatud samas järjestuses kõikides keeleversioonides, on asjakohane paigutada riikide nimed koodide alusel ümber ja kõnealune lisa täielikult asendada.
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 2. august 2016
Done at Brussels, 2 August 2016.
president
For the Commission
ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
The President
Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
OJ L 189, 20.7.2007, p.
Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2345, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 330, 16.12.2015, lk 29).
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.
25).
Austraaliat käsitleva kande punktis 5 asendatakse kontrollorgani „Australian Certified Organic Pty.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
Ltd“ internetiaadress järgmisega „www.aco.net.au“.
ANNEX I
Kanadat käsitleva kande punktis 5 jäetakse välja koodnumbrit CA-ORG-001 käsitlev rida.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Indiat käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty.
koodnumbrit IN-ORG-007 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
„IN-ORG-007
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
www.imocontrol.in“
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
rea IN-ORG-012 järele lisatakse järgmine rida:
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
„IN-ORG-013
‘IN-ORG-007
www.sgsgroup.in“
www.imocontrol.in’
Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
koodnumbrit US-ORG-032 käsitlev rida jäetakse välja;
‘IN-ORG-013
lisatakse järgmine rida:
www.sgsgroup.in’
„US-ORG-061
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
www.basinandrangeorganics.org“
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
Uus-Meremaad käsitleva kande punktis 5 asendatakse kontrollorgani „AsureQuality Limited“ internetiaadress järgmisega „http://www.asurequality.com“.
the following row is added:
Korea Vabariiki käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
‘US-ORG-061
„KR-ORG-002
www.basinandrangeorganics.org’
www.doalnara.or.kr“
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
II LISA
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
„IV LISA
‘KR-ORG-002
SAMAVÄÄRSUSE KONTROLLIJATENA TUNNUSTATUD KONTROLLORGANITE JA KONTROLLIASUTUSTE LOETELU NING ASJAKOHASED ERISUSED, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 10
www.doalnara.or.kr’
Käesolevas lisas on tootekategooriad tähistatud järgmiste koodidega:
ANNEX II
A töötlemata taimsed saadused
‘ANNEX IV
B elusloomad või töötlemata loomsed saadused
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
C vesiviljelustooted ja merevetikad
For the purposes of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
D töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks [1]
A Unprocessed plant products
E töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks [1] Koostisosad peab sertifitseerima määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohaselt tunnustatud kontrollorgan või kontrolliasutus või need peavad olema toodetud ja sertifitseeritud kõnealuse määruse artikli 33 lõike 2 kohaselt tunnustatud kolmandas riigis või toodetud ja sertifitseeritud ELis vastavalt kõnealusele määrusele.
B Live animals or unprocessed animal products
F vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned
C Aquaculture products and seaweeds
Artikli 10 lõike 2 punkti e kohase veebilehe, kus on kättesaadav selliste ettevõtjate loetelu, kelle suhtes rakendatakse kontrollisüsteemi, ning kontaktpunkti, kus on kergesti kättesaadav teave nende sertifitseerimisstaatuse, asjaomaste tootekategooriate ning peatatud ja tühistatud sertifikaadiga ettevõtjate ja toodete kohta, võib leida iga kontrollorgani või kontrolliasutuse kohta punktis 2 osutatud internetiaadressilt, juhul kui ei ole määratletud teisiti.
D Processed agricultural products for use as food [1]
„Abcert AG“
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
Aadress: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Saksamaa
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
Internetiaadress: http://www.abcert.de
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:
“Abcert AG”
Kood
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Kolmas riik
Internet address: http://www.abcert.de
Tootekategooria
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Albaania
Code number
Armeenia
Third country
Aserbaidžaan
Category of products
Bosnia ja Hertsegoviina
Albania
Valgevene
Bosnia and Herzegovina
Kõrgõzstan
Georgia
endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Iran
Venemaa
Kyrgyzstan
Tadžikistan
Kazakhstan
Türkmenistan
Moldova
Ukraina
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.
Serbia
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.
Russia
„Agreco R.F. Göderz GmbH“
Tajikistan
Aadress: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Saksamaa
Turkmenistan
Internetiaadress: http://agrecogmbh.de
Kosovo [2]
Kuuba
Duration of inclusion: until 30 June 2018.
Dominikaani Vabariik
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
Egiptus
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
Etioopia
Burkina Faso
Indoneesia
Bolivia
Keenia
Cameroon
Kambodža
Dominican Republic
Nigeeria
Ecuador
Peruu
Egypt
Paapua Uus-Guinea
Fiji
Saalomoni Saared
Ghana
Tai
Honduras
Venetsueela
Indonesia
Lõuna-Aafrika
Sri Lanka
10, 1016 Tirana, Albaania
Morocco
Internetiaadress: http://www.albinspekt.com
Madagascar
„ARGENCERT SA“
Mexico
Internetiaadress: www.argencert.com.ar
Papua New Guinea
Internetiaadress: http://www.aco.net.au
Solomon Islands
Hiina
El Salvador
Myanmar/Birma
Tonga
„Balkan Biocert Skopje“
Tuvalu
Aadress: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Tanzania
Internetiaadress: http://www.balkanbiocert.mk
Uganda
„Bioagricert S.r.l.“
Uruguay
Aadress: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Itaalia
Vietnam
Brasiilia
Samoa
Korea Vabariik
South Africa
Prantsuse Polüneesia
Address: Sheshi Hari Trumen, Nd.
„BioGro New Zealand Limited“
10, 1016 Tirana, Albania
Aadress: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Uus-Meremaa
Internet address: http://www.albinspekt.com
Internetiaadress: http://www.biogro.co.nz
Kosovo [3]
„Bio.inspecta AG“
“ARGENCERT SA”
Aadress: Ackerstrasse, 5070 Frick, Šveits
Address: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Internetiaadress: http://www.bio-inspecta.ch
Internet address: www.argencert.com.ar
Araabia Ühendemiraadid
Argentina
Liibanon
Chile
„Bio Latina Certificadora“
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.
Aadress: Jr.
“Australian Certified Organic”
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peruu
Address: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia
Internetiaadress: http://www.biolatina.com
Internet address: http://www.aco.net.au
„Bolicert Ltd.“
China
Internetiaadress: http://www.bolicert.org
Falkland Islands
„Bureau Veritas Certification France SAS“
Hong Kong
Aadress: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle 92046 Paris La Défense Cedex, Prantsusmaa
Myanmar/Burma
Internetiaadress: http://www.qualite-france.com
Malaysia
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.
Singapore
„Caucacert Ltd“
Taiwan
Aadress: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruusia
Address: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Aadress: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Ameerika Ühendriigid
“Bioagricert S.r.l.”
„CCPB Srl“
Internet address: http://www.bioagricert.org
Internetiaadress: http://www.ccpb.it
Brazil
Iraak
EC-BIO-132
Süüria
India
Tuneesia
Laos
Aadress: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Saksamaa
French Polynesia
Internetiaadress: http://www.ceres-cert.com
San Marino
Kongo Demokraatlik Vabariik
Turkey
Mosambiik
2 Internet address: http://www.biogro.co.nz
Saudi Araabia
“Bio.inspecta AG”
„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Aadress: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mehhiko, C.P.
Internet address: http://www.bio-inspecta.ch
Internetiaadress: http://www.certimexsc.com
United Arab Emirates
„Certisys“
Côte d'Ivoire
Internetiaadress: http://www.certisys.eu
Lebanon
„Company of Organic Agriculture in Palestine (*)“
Kosovo [4]
Aadress: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestiina
“Bio Latina Certificadora”
Internetiaadress: http://coap.org.ps
Address: Jr.
Sellist nimekasutust ei tuleks käsitada Palestiina riigi tunnustamisena ning see ei mõjuta selles küsimuses võetud liikmesriikide individuaalseid seisukohti.
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru
„Control Union Certifications“
Internet address: http://www.biolatina.com
Aadress: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ, Zwolle, Madalmaad
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Kanada
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Šveits
Internet address: http://www.bolicert.org
Alžeeria
“Bureau Veritas Certification France SAS”
Iisrael [5]
Address: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, France
Jaapan
Internet address: http://www.qualite-france.com
Mongoolia
Monaco
Maldiivid
Mauritius
Sudaan
Exceptions: in-conversion products.
Svaasimaa
“Caucacert Ltd”
Ameerika Ühendriigid
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Sambia
Internet address: http://www.caucascert.ge
„Ecocert SA“
“CCOF Certification Services”
Aadress: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Prantsusmaa
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States
Internetiaadress: http://www.ecocert.com
Internet address: http://www.ccof.org
Bahrein
“CCPB Srl”
Bahama
Internet address: http://www.ccpb.it
Kongo
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
Komoorid
Address: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
Kuveit
Bhutan
Mauritaania
Grenada
Seišellid
Jamaica
Somaalia
Mozambique
Tšaad
Namibia
„ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Pakistan
Ști“
occupied Palestinian territory
Internetiaadress: http://www.ecocert.com.tr
Rwanda
„Ecoglobe“
Saudi Arabia
Aadress: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Zimbabwe
Internetiaadress: http://www.ecoglobe.am
“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
„Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)“
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Aadress: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egiptus
Internet address: http://www.certimexsc.com
Internetiaadress: http://www.ecoa.com.eg/
“Certisys”
„Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“
Internet address: http://www.certisys.eu
Aadress: Box 12311, Gainesville FL, 32604 Ameerika Ühendriigid
Burundi
Internetiaadress: http://www.qcsinfo.org
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.
„IMOcert Latinoamérica Ltda.“