natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The feed mix matches the animal requirements more accurately in terms of energy, amino acids and minerals, depending on the animal weight and/or production stage.
Teatav kogus valgurikast sööta asendatakse valguvaese söödaga, et veelgi vähendada toorvalgu sisaldust.
A certain amount of protein-rich feedstuffs is substituted by low-protein feedstuffs, in order to further reduce the crude protein content.
Söödaratsiooni täiendatakse sünteetiliste aminohapetega (nt lüsiin, metioniin, treoniin, trüptofaan, valiin), et sööt sisaldaks vajaliku koguse kõiki aminohappeid.
The diet is supplemented with synthetic amino acids (e.g. lysine, methionine, threonine, tryptophan, valine) so that there is no deficiency in the amino acid profile.
Kasutada lubatud söödalisandeid, mis vähendavad üldlämmastiku eritumist
Use of authorised feed additives which reduce total nitrogen excreted.
Söödale või veele lisatakse lubatud (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1831/2003) [44] aineid, mikroorganisme või preparaate, nagu ensüümid (nt muid kui tärklise polüsahhariide lagundavad ensüümid, proteaasid) või probiootikume, et mõjutada soodsalt sööda tõhusust, nt hõlbustada sööda seedimist või mõjutada seedetrakti floorat.
Techniques for reducing phosphorus excreted
Sööt koosneb segust, mis sobitab fosforiga varustamise täpsemini looma fosforivajadustega, sõltuvalt looma kehamassist ja/või kasvatusetapist.
The feed consists of a mix matching the phosphorus supply to the phosphorus animal requirements more accurately depending on the animal weight and/or production stage.
Kasutada lubatud söödalisandeid, mis vähendavad eritatavat üldfosfori kogust (nt fütaas)
Use of authorised feed additives which reduce total phosphorus excreted (e.g. phytase).
Söödale või veele lisatakse lubatud (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003) aineid, mikroorganisme või preparaate, nagu ensüümid (nt fütaas), et mõjutada soodsalt sööda tõhusust, nt parandades söödas olevas fütiinhappes sisalduva fosfori seedimist või mõjutades seedetrakti floorat.
Authorised (according to Regulation (EC) No 1831/2003) substances, microorganisms or preparations such as enzymes (e.g. phytase) are added to feed or water in order to favourably affect feed efficiency e.g. by improving the digestibility of phytic phosphorus in the feedstuffs or affecting the gastrointestinal flora.
Loomapidamishoonetest lähtuva õhkuheite käitlemise tehnikad
Techniques to treat emissions to air from animal housing
Heitõhk juhitakse läbi orgaanilise aine filtreeriva kihi, nt puujuured või puidulaastud, jäme puukoorepuru, kompost või turvas.
Biofilter
Filtreerivat materjali hoitakse alati niiskena pinna vahelduva pritsimisega.
The exhaust air is led through a filter bed of organic material, such as root wood or wood chips, coarse bark, compost or peat.
Märg kiht absorbeerib tolmuosakesed ja õhule lõhna andvad ühendid ning niisutatud allapanumaterjali peal elavad mikroorganismid oksüdeerivad või lagundavad neid.
The filter material is always kept moist by intermittent sprinkling of the surface.
Bioskraber (ehk niisutusega õhubiofilter)
Dust particles and odorous air compounds are absorbed by the wet film and are oxidised or degraded by microorganisms living on the moistened litter material.
Täidisega filtertorn, milles on inertne täitematerjal, mida tavaliselt pihustusveega pidevalt märjana hoitakse.
Bioscrubber (or biotrickling filter)
Õhusaasteained absorbeeritakse vedelikuetapis ja seejärel lagundatakse mikroorganismide poolt ning need sadenevad filtri täidisele.
A packed tower filter with inert packing material which is normally maintained continuously wet by sprinkling water.
Võimalik on saavutada ammoniaagiheite vähenemist 70–95 %.
Air pollutants are absorbed in the liquid phase and subsequently degraded by microorganisms settling on the filter elements.
Kuiv filter
An ammonia reduction of between 70 % and 95 % can be achieved.
Heitõhk puhutakse vastu katet, mis on valmistatud mitmekihilisest plastikust ning paigutatud otsaseina ventilaatori ette.
Dry filter
Läbimineva õhu suund muutub järsult, põhjustades osakeste eraldumise tsentrifugaaljõu mõjul.
The exhaust air is blown against a screen made of e.g. multi-layered plastic placed in front of the end wall ventilator.
Kahe- või kolmeetapiline õhupuhastussüsteem
The passing air is subject to strong changes of direction causing the separation of particles by centrifugal force.
Kaheetapilises süsteemis ühendatakse esimene etapp (happeline märgpuhasti) bioskraberiga (teine etapp).
Two-stage or three-stage air cleaning system
Kolmeetapilises süsteemis ühendatakse tavaliselt esimene etapp, mis koosneb vesikraberist, teise etapiga (happeline märgpuhasti), millele järgneb biofilter (kolmas etapp).
In a two-stage system, the first stage (wet acid scrubber) is usually combined with a bioscrubber (second stage).
Märgskraber
In a three-stage system, a first stage consisting of a water scrubber is usually combined with a second stage (wet acid scrubber), followed by a biofilter (third stage).
Heitõhk puhutakse risti läbi filtritäidise keskkonna.
Water scrubber
Täidisele pihustatakse pidevalt vett.
The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.
Tolm eemaldatakse ja see settib veemahutis, mida enne uuestitäitmist tühjendatakse.
Water is continuously sprayed on the packing material.
Veeseparaator
Dust is removed and settles in the water tank, which is emptied before refilling.
Ventilaatorid suunavad heitõhu alla veevannile, kus tolmuosakesed veega läbi immutatakse.
Water trap
Seejärel suunatakse vool 180 kraadi ülespoole.
The exhaust air is directed by ventilation fans down onto a water bath where dust particles get soaked.
Veetaset tõstetakse korrapäraselt, et kompenseerida aurustumist.
The flow is then redirected 180 degrees upward.
Happepõhine märgskraber
The water level is topped up regularly to compensate for evaporation.
Heitõhk surutakse läbi filtri (nt täidisest koosnev sein), kuhu pihustatakse ringlevat happelist vedelikku (nt väävelhape).
Wet acid scrubber
Tehnikad sigalate jaoks
The exhaust air is forced through a filter (e.g. packed wall) where a circulating acid liquid (e.g. sulphuric acid) is sprayed.
Põrandatüüpide kirjeldus ja tehnikad sigala ammoniaagiheite vähendamiseks
Techniques for pig houses
Põrandatüüp
Description of floor types and techniques for reducing ammonia emissions in pig houses
Täielik restpõrand
Type of floor
Põrand, kus kogu pind on moodustatud metall-, betoon- või plastrestidest, mille avauste kaudu väljaheited ja uriin tilguvad allolevasse renni või kanalisse.
Fully slatted floor
Osaline restpõrand
A floor where the whole area is slatted using metal, concrete or plastic floor with openings that allows faeces and urine to drop into a channel or a pit beneath.
Põrand, mis on osaliselt kõva ja osaliselt metall-, betoon- või plastrestidest, mille avauste kaudu väljaheited ja uriin tilguvad allolevasse renni või kanalisse.
Partly slatted floor
Kõva põranda saastamist välditakse hoonesisese kliimanäitajate nõuetekohase juhtimisega, eriti kuumades tingimustes, ja/või pidamissüsteemide nõuetekohase projekteerimisega.
A floor that is partly solid and partly slatted using metal, concrete or plastic floor with openings that allows faeces and urine to drop into a channel or a pit beneath.
Kõva betoonpõrand
Fouling of the solid floor is prevented by proper management of the indoor climate parameters, especially under hot conditions, and/or by proper design of the housing systems.
Põrand, kus kogu pind on kõvast betoonist.
Solid concrete floor
Põrandat on võimalik katta erinevas ulatuses allapanuga (nt põhk).
A floor where the entire area consists of solid concrete.
Põrand on tavaliselt kaldu, et hõlbustada uriini äravoolu.
The floor can be covered with litter (e.g. straw) to varying degrees.
Eespool loetletud põrandatüüpe kasutatakse vajaduse korral kirjeldatud pidamissüsteemides.
The floor is usually sloped to facilitate the drainage of urine.
Sulud on varustatud restpõranda all asetseva sügava kanaliga, mis võimaldab läga ladustamist harvade eemaldamiste vahepeal.
The floor types listed above are used in the described housing systems, when appropriate:
Nuumsigade puhul võib kasutada ülevoolusõnnikukanalit.
Pens are equipped with a deep pit below the slatted floor that allows for the storage of the slurry between infrequent removals.
Läga eemaldamine maapinnale laotamiseks või eemaldamine välihoidlasse toimub võimalikult sagedasti (nt iga kahe kuu tagant), kui ei ole tehnilisi piiranguid (nt ladustamismaht).
For fattening pigs, an overflow manure channel can be used.
Kanali või renni põhjas olevad väljalasked ühendatakse allpool paikneva väljalasketoruga, mis teisaldab läga välihoidlasse.
Removal of slurry for landspreading or to outdoor store takes place as frequent as possible (e.g. at least every two months) unless there are technical restrictions (e.g. storage capacity).
Läga juhitakse sagedasti välja läga peatoru ventiili või tropi avamisega, nt üks või kaks korda nädalas; tekib kerge vaakum ja see võimaldab kanali või renni täielikku tühjendamist.
Outlets at the bottom of the pit or channel are connected to a discharge pipe underneath which transfers slurry to outdoor storage.
Enne, kui süsteem saab nõuetekohaselt tööle hakata, on vaja saavutada teatav läga sügavus, et vaakumi oleks tõhus.
Slurry is frequently discharged by opening a valve or a plug in the main slurry pipe, e.g. once or twice every week; a slight vacuum develops and allows the complete emptying of the pit or channel.
Sõnnikurenn tekitab põhjas väljalaskekohaga V-kujulise osa.
A certain depth of slurry needs to be obtained before the system can operate properly to allow the vacuum to be effective.
Pinna kalle ja siledus hõlbustab läga väljalaskmist.
The manure channel creates a V section with the point of discharge at the bottom.
Sõnnikut eemaldatakse vähemalt kaks korda nädalas.
The slope and the smoothness of the surface facilitate the slurry discharge.
Keskrenni mõlemal küljel on V-kujuline, kahe kaldpinnaga renn, kust uriini saab sõnnikurenni põhjas oleva väljalaske kaudu kogumiskanalisse juhtida.
Manure removal is carried out at least twice every week.
Sõnniku tahket osa võetakse kanalist sagedasti (nt igapäevaselt) sõnnikukraabi abil välja.
There is a V-shaped channel with two inclined surfaces on each side of a central gutter, where urine can be drained to a collection pit through a drain in the bottom of the manure channel.
Skreeperiga puhastatav põrand soovitatakse katta kattekihiga, et saavutada sile(dam) pind.
From the pit, the solid fraction of the manure is extracted frequently (e.g. daily) by a scraper.
Kumera põranda ja sileda tugeva betoonpõranda vastaskülgedele rajatakse sõnniku- ja veerennid.
The addition of a coating on the scraped floor is recommended in order to achieve a smooth(er) surface.
Veerenn paigaldatakse selle sulu alla, kus sead enamasti söövad ja joovad.
Manure and water channels are built at opposite sides of the convex and smooth solid concrete floor.
Veerennide täitmiseks võib kasutada sulgude puhastamiseks ette nähtud vett.
The water channel is installed underneath the side of the pen where the pigs tend to eat and drink.
Renn täidetakse osaliselt vähemalt 10 cm ulatuses veega.
Water for cleaning the pens may be used to fill the water channels.
Sõnnikurenni võib ehitada pinnatud rennide või kaldseintega, mida tavaliselt loputatakse kaks kord päevas näiteks teisest rennist pärit vee või läga vedela osaga (kuivaine sisaldus mitte suurem kui umbes 5 %)
The channel is partially filled with at least 10 cm of water.
V-kujulised sõnnikutransportöörilindid käivad sõnnikurennides ringi, kattes terve pinna, nii et kõik väljaheited ja kogu uriin langeb nende peale.
The manure channel can be built with flashed gutters or slanted walls which are normally flushed twice every day for example with water from the other channel or the liquid fraction of the slurry (dry matter content no higher than approximately 5 %).
Transportöörilinte käitatakse vähemalt kaks korda päevas, et uriin ja väljaheited eraldi suletud sõnnikuhoidlasse viia.
V-shaped manure belts roll inside the manure channels covering the whole surface, so that all faeces and urine are dropped on them.
Transportöörlindid on valmistatud plastikust (polüpropüleen või polüetüleen).
Belts are run at least twice every day to separately carry urine and faeces to closed manure storage.
Väiksem sõnnikukanal (osalise restpõranda korral)
Belts are made of plastic (polypropylene or polyethylene).
Sulg on varustatud kitsa kanaliga, mille laius on 0,6 m.
Reduced manure pit (in case of partly slatted floor).
Kanalit on võimalik paigaldada väliaedikusse.
The pen is equipped with a narrow pit with a width of about 0,6 m.
Sagedane lägaeemaldus loputamisega (täis- või osalise restpõranda korral)
The pit can be placed in an external alley.
Läga väga sagedane eemaldamine (nt kord või kaks päevas) viiakse läbi kanalite uhtmisega läga vedela osa (kuivaine sisaldus mitte suurem kui 5 %) või veega.
Frequent slurry removal by flushing (in case of fully or partly slatted floor).
Läga vedelat osa on samuti võimalik enne uhtmist õhustada.
A very frequent removal (e.g. once or twice per day) of the slurry is performed by flushing the channels with the liquid fraction of the slurry (dry matter content no higher than approximately 5 %) or water.
Seda tehnikat on võimalik ühendada rennide või kanalite mitmesuguste põhjadega, nt rennid, torud või alaline lägakiht.
The liquid fraction of the slurry can also be aerated before flushing.
Kuut / kaetud latter (osalise restpõranda korral)
This technique can be combined with individual variations of the bottoms of channels or pits, e.g. gutters, tubes or a permanent slurry layer.
Loomulikult ventileeritud pidamishoonete sulgudes on korraldatud eraldi funktsionaalsed pinnad.
Kennel/hut housing (in case of partly slatted floor).
Lamamisala (umbes 50–60 % kogupinnast) koosneb rõhtsast soojustatud betoonpõrandast, kus on kaetud, soojustatud latrid või kuudid, ning millel on hingedega katus, mida saab üles tõsta või alla lasta, et ohjata temperatuuri ja ventilatsiooni.
Separate functional areas are organised in the pens of naturally ventilated houses.
Tegevus- ja söötmisalad paiknevad restpõrandal, mille all on sõnnikukanal ning kust sõnnikut eemaldatakse korrapäraselt nt vaakumiga.
The lying area (about 50-60 % of the total area) consists of a levelled insulated concrete floor with covered, insulated huts or kennels, with a hinged roof that can be raised or lowered to control temperature and ventilation.
Kõval betoonpõrandal saab kasutada põhku.
The activity and feeding areas lie on a slatted floor with a manure pit underneath and frequent manure removal, e.g. by vacuum.
Täisallapanusüsteem (kõva betoonpõranda korral)
Straw can be used on the solid concrete floor.
Täisbetoonpõrand, mis on peaaegu täielikult kaetud põhu- või muu lignotselluloosse materjali kihiga.
Full litter system (in case of solid concrete floor).
Allapanuga kaetud põranda süsteemis kõrvaldatakse tahesõnnikut sagedasti (nt kaks korda nädalas).
A fully concrete floor almost completely covered with a layer of straw or other lignocellulosic material.
Teise võimalusena, sügava allapanu süsteemis lisatakse peale värsket põhku ja kogunenud sõnnik eemaldatakse kasvatustsükli lõpus.
In the litter-floored system, solid manure is frequently removed (e.g. twice per week).
Eraldi funktsionaalsed alad on võimalik korraldada lamamis-, söötmis-, jalutamis- ja roojamisalaks.
Alternatively in the deep litter system, fresh straw is added on top and the accumulated manure is removed at the end of the rearing cycle.
Allapanuga väliaedik (kõva betoonpõranda korral)
Separate functional areas can be organised into lying, feeding, walking and defecating areas.
Väike uks laseb seal minna allapanuga betoonpõrandaga väliaedikusse roojama minna.
Littered external alley (in case of solid concrete floor).
Sõnnik kukub renni, kust see kord päevas ära kraabitakse.
A small door allows the pig to go out to defecate in an external alley with a concrete littered floor.
Emiseid peetakse sulus, mis on jagatud kaheks funktsionaalseks alaks: allapanuga kaetud peamine ala ja kõval põrandal mitmed söötmis-/lamamisboksid.
The manure falls into a channel from where it is scraped once every day.
Sõnnik jääb kinni põhku või muusse lignotselluloossesse materjali, mida korrapäraselt lisatakse ja välja vahetatakse.
Sows are kept in a pen divided into two functional areas, the main one littered and a series of feeding/lying boxes over a solid floor.
Sõnnik kogutakse puhastusvette, mida hoitakse sõnnikurennis, ning täidetakse uuesti kuni ligikaudu 120–150 mm kõrguseni.
Manure is captured in the straw or other lignocellulosic material, which is regularly supplied and replaced.
Kaldseinad ei ole kohustuslikud.
Manure is collected in the cleaning water that is kept in the manure channel and refilled up to a level of around 120-150 mm.
Sõnnikurenn tühjendatakse pärast iga kasvatustsüklit.
Slanted channel walls are optional.
Vee- ja sõnnikurennide kombinatsioon (täis- või osalise restpõranda korral)
After each rearing cycle, the manure channel is emptied.
Emist peetakse konkreetse roojamisalaga kindlas kohas (kasutades poegimislatreid).
A combination of water and manure channels (in case of fully slatted floor).
Sõnnikukanal on jagatud laiaks veerenniks ees ja väiksemaks sõnnikurenniks taga, kus on vähem sõnnikupinda.
The sow is kept in a fixed place (by using a farrowing crate) with a specific defecating area.
Esimene renn täidetakse osaliselt veega.
The manure pit is split up into a wide water channel at the front and a small manure channel at the back, with a reduced manure surface.
Sõnnikuvann (täisrestpõranda korral)
The front channel is partly filled with water.
Restpõranda alla paigutatakse tehases toodetud sõnnikuvann (või -renn).
Manure pan (in case of fully or partly slatted floor).
Sõnnikuvann on ühest otsast sügavam ja selle kalle on vähemalt 3° sõnniku keskrenni suunas; sõnnik valgub välja, kui selle tase jõuab ligikaudu 12 cm kõrgusele.
A prefabricated pan (or pit) is placed under the slatted floor.
Kui on olemas veerenn, on sõnnikuvanni võimalik omakorda jaotada veeosaks ja sõnnikuosaks.
The pan is deepest at one end with a slope of at least 3° towards a central manure channel; the manure discharges when its level reaches around 12 cm.
Põhu juurdevoolu süsteem (kõva betoonpõranda korral)
If a water channel exists, the pan can be subdivided into a water section and a manure section.
Sigu kasvatatakse kõva põrandaga sulgudes, kus on võimalik määratleda kallakuga lamamisala ja roojamisala.
Straw flow system (in case of solid concrete floor).
Loomadele antakse iga päev põhku.
Pigs are reared in pens with solid floors, where a sloped lying area and an excretion area are defined.
Sead lükkavad oma liikumisega allapanu ja ajavad selle sulu kallakut mööda (4–10 %) alla sõnnikukogumiskäiku.
Straw is provided to the animals daily.
Tahket osa on võimalik sagedasti (nt iga päev) sõnnikukraabiga eemaldada.
Pig activity pushes and distributes the litter down the pen's slope (4-10 %) to the manure collection aisle.
Poegimissulud on varustatud eraldi funktsionaalsete aladega: allapanuga lamamisala, jalutamis- ja roojamisala, millel on rest- või augustatud materjalist põrand, ja söötmisala kõva põrandaga.
The solid fraction can be removed frequently (e.g. daily) with a scraper.
Põrsastele tagatakse allapanuga ja kaetud pesa.
Farrowing pens are equipped with separate functional areas: a bedded lying area, walking and dung areas with slatted or perforated floors, and a feeding area on a solid floor.
Läga eemaldatakse sagedasti sõnnikukraabiga.
Piglets are provided with a littered and covered nest.
Tahesõnnikut eemaldatakse iga päev käsitsi kõva põrandaga aladelt.
Slurry is frequently removed with a scraper.
Allapanu tuuakse korrapäraselt juurde.
Solid manure is manually removed from the solid floor areas on a daily basis.
Süsteemiga on võimalik ühendada jalutusala.
Litter is regularly provided.
Sõnnikurennide pinnal ujuvad pooleldi veega täidetud, kleepumatu kattekihiga eriplastikust pallid.
A yard can be combined with the system.
Läga jahutamise tehnikad
Balls half-filled with water and made of special plastic with non-sticky coating, float on the surface of the manure channels.
Lägajahutustorud
Techniques for cooling slurry
Läga temperatuuri vähendamine (tavaliselt alla 12 °C) saavutatakse jahutussüsteemi paigaldamisega läga kohale, betoonpõranda kohale või põranda sisse.
Slurry cooling pipes
Kohaldatav jahutusintensiivsus võib olla 10–50 W/m2 osalisel restpõrandal asuvate tiinete emiste ja nuumsigade puhul.
A reduction of slurry temperature (usually less than 12 °C) is achieved by installing a cooling system placed above the slurry, above the concrete floor or cast into the floor.
Süsteem koosneb torudest, milles ringleb jahutusaine või vesi.
The applied cooling intensity can be from 10 W/m2 to 50 W/m2 for gestating sows and fattening pigs housed on partly slatted floors.
Torud on ühendatud soojusvahetiga, et võtta taas kasutusse energia, mida võib kasutada käitise teiste osade kütmiseks.
The system consists of pipes in which a refrigerant or water is circulated.
Kanalit või renne tuleb torude suhteliselt väikse soojusvahetuspinna tõttu sagedasti tühjendada.
The pipes are connected to a heat exchange device to recover energy that may be used for heating other parts of the farm.
Läga pH vähendamise tehnikad
The pit or the channels need to be frequently emptied due to a relatively small exchanging surface of the pipes.
Lägale lisatakse väävelhapet, et vähendada lägakanalis pH tase umbes 5,5-ni.
Techniques for reducing the pH of slurry
Väävelhapet võib lisada töötlemismahutis ning sellele järgneb õhustamine ja homogeenimine.
Sulphuric acid is added to slurry in order to lower the pH to about 5,5 in the slurry pit.
Osa töödeldud lägast pumbatakse tagasi pidamishoone põrandate all paiknevasse hoidlasse.
The addition can be carried out in a process tank, followed by aeration and homogenisation.
Töötlemissüsteem on täisautomaatne.
Part of the treated slurry is pumped back to the storage pit under the housing floors.
Enne (või pärast) laotamist happelistele muldadele võib olla vaja lisada lupja, et neutraliseerida mulla pH-d.
The treatment system is fully automated.
Samuti võib hapestamist läbi viia vahetult lägahoidlas või pidevalt maapinnale laotamise ajal.
Prior to (or after) landspreading on acid soils, lime addition may be required to neutralise the pH of the soil.
Tehnikad lindlate jaoks
Alternatively, acidification can be performed directly in the slurry store or continuously during landspreading.
Munakanadele, aretusbroileritele või noorkanadele ettenähtud linnukasvatushoonest lähtuva ammoniaagiheite vähendamise tehnikad
Techniques for poultry housing
Pidamissüsteem
Techniques for reducing ammonia emissions from houses for laying hens, broiler breeders or pullets
Täiustamata puuris pidamine
Housing system
Aretusbroilereid peetakse täiustamata puurides, mis on varustatud õrte, allapanu ja pesaga.
Unenriched cage system
Noorkanad peaksid saama asjakohase kogemuse seoses hooldustavade (nt eri söötmis- ja jootmissüsteemid) ja keskkonnatingimustega (nt loomulik valgus, õrred, allapanu), et võimaldada neil kohaneda kasvatussüsteemidega, millega nad hiljem elus kokku puutuvad.
Broiler breeders are housed in unenriched cage systems fitted with perches, litter area and nest.
Puurid paigutatakse tavaliselt kolme või enama korrusena.
Pullets should be given appropriate experience of management practices (e.g. particular feeding and watering systems) and environmental conditions (e.g. natural light, perches, litter) to enable them to adapt to the husbandry systems which they will encounter later in life.
Täiustatud puuris pidamine
The cages are usually arranged on three or more tiers.
Täiustatud puurid on ehitatud kaldpõrandaga, valmistatud keevitatud traatvõrgust või plastikrestist ning varustatud sisseseadega ja suurema söötmis-, jootmis-, pesitsemis-, kraapimis-, õrrel istumise ja munakorjamise alaga.
Enriched cage system
Puur mahutab 10 kuni 60 lindu.