natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The repurchasing transaction in question concerned subordinated debt with a nominal value of NOK 40 million (approximately EUR 5,2 million).
likviidsuskattekordaja;
The consortium consists of: Nykredit, Maj Invest (on behalf of customers), Arbejdernes Landsbank, AP Pension, Novo A/S, the C.L.
Vestjyski ümberkorralduskava (2017. aasta juunis ajakohastatud ja komisjonile esitatud äriplaan), mis on otsusega heaks kiidetud;
David Foundation and Collection, ISP Pension and Vestjylland Forsikring.
omakapitali investeeringute tulusus pärast maksude mahaarvamist;
The Consortium considers its investment in Vestjysk Bank to be of a purely financial nature.
„omakapitali investeeringute tulusus kliendi tasandil“
None of the Consortium's members will gain control over Vestjysk (the largest individual investment will make up less than 20 % of the Bank), nor do any of them wish to combine the Bank's activities with their own.
omakapitali investeeringute tulusus enne maksude mahaarvamist kliendisuhte tasandil, mis arvutatakse rahastamise siirdehinna põhjal vastavalt tähtaegade sobitamise rahastamiskuludele ja mida on korrigeeritud riskikuludega.
The redemption price is 110 % of the principal meaning the repayment will amount to approximately DKK 316 million.
See arvutus hõlmab kõikide ühe kliendi laenude mahuga kaalutud keskmist; arvesse võidakse võtta ka muid teenustasude eest tehtavaid toiminguid või pangandusteenuseid, mis mõjutavad sama kliendi kliendisuhte kasumlikkust, seega võib uus laen olla väiksema tulususega, kui seda kompenseerivad muud teenustasude eest tehtavad toimingud või pangatehingud;
Confidential information.
„riigi hübriidväärtpaberid“
This Executive order implements EBA guidelines on Internal Governance.
Taani märgitud allutatud võlakirjad (taani keeles: hybrid kernekapital udstedt under bankpakke II).
See points 84 and 89-96 of the Commission Notice on the notion of State aid.
Käesolevate kohustuste puhul hõlmab tingimuste ainsus ka mitmust (ja vastupidi), välja arvatud juhul, kui kohustustes on sätestatud teisiti.
See point 80 of the 2013 Banking Communication.
ÜLDIST
At least nine banks were contacted in this process, seven of which expressed initial interest in (part of) the Bank.
Taani peab tagama, et ümberkorraldusperioodi jooksul järgitakse täielikult kõiki kohustusi.
After due diligence, none however submitted an offer.
Ümberkorraldusperiood lõppeb 31. detsembril 2018, tingimusel et Vestjysk saavutab omakapitali investeeringute tulususe [7–11] %, lähtudes 2018. aasta lõplikule auditeeritud raamatupidamise aastaaruandest, ning, kui sellist omakapitali investeeringute tulusust 2018. aastaks ei saavutata, siis lõppeb see periood 31. detsembril 2019, vastavalt järelevalve eest vastutava usaldusisiku lõpparuandele sel aastal kehtivate kohustuste kohta.
In particular, all relevant buyers with a strategic rationale and significant synergies were contacted as well as a potential financial investor (other than […]) which had indicated an interest during the process.
Kui ei ole ette nähtud teisiti, kehtivad kohustused ümberkorraldusperioodi jooksul.
At least seven banks and one financial investor were contacted in this second process, three of which expressed an initial interest.
VESTJYSKI ÜMBERKORRALDAMINE: LAENUPORTFELLI KAPITALISEERIMINE JA TASAKAALUSTAMINE
Only two proceeded to the due diligence stage but none made an offer.
Vestjysk peab kogu ümberkorraldusperioodi jooksul säilitama kapitali, mis on samaväärne vähemalt kas i) 2 %ga tema koguriskipositsiooni summast või ii) summaga, mis ületab 325 miljoni Taani krooni võrra kohaldatavate õigusnormide alusel kehtiva maksevõimevajaduse ja kombineeritud puhvri nõude summa, olenevalt sellest, kumb summa on suurem.
All potential competitors, even if not formally invited, could participate in the ongoing tender process and the market was made aware of the search for a buyer by SEB who had been tasked by Denmark to find a buyer for its stake in the Bank and to manage the sales process (see footnote 17).
Vestjysk peab kogu ümberkorraldusperioodi jooksul täitma järgmisi likviidsusnõudeid:
It has to be noted that the share has lost over a third of its value since the announcement.
Vestjystk säilitab vähemalt 100 % likviidsuskattekordaja mõõdetuna kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega;
As a result, on 28 June 2017, the price for one share was only 9 DKK.
Vestjysk säilitab ülemäärase likviidsuse katte, mis moodustab vähemalt 50 % likviidsuskatte nõudest kohaldatavate õigusnormide alusel;
Furthermore, the share price development seems to a large extent determined by the about 40000 private retail investors and this may explain why the Bank's share price development has not reflected the underlying performance.
Vestjystk säilitab rahastamismäära, mis on kõige rohkem 1, mõõdetuna kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega.
The shares are also illiquid (only 6 % of share capital traded over the last year) with limited free float (only 18,52 %) further reducing the likelihood that the share price is an accurate reflection of the Bank's true value.
Vestjyski 2017. aasta bilansimaht ei või olla suurem kui 2016. aastal ega ületada 2018. aastal 20300 miljonit Taani krooni ja 2019. aastal 21000 miljonit Taani krooni (kui see on asjakohane).
In this scenario the State would not have sold its shares in Vestjysk, but its stake would have gone down from 81 % to 23 % after the share issuance.
Vestjysk peab tasakaalustama oma laenuandmise ümberkorraldusperioodil järgmiselt:
All subordinated capital, including the State hybrids, would have been redeemed early at their nominal value.
kinnisvarasektorile antud netolaenuandmine (sh garantiid) ei või moodustada ühelgi hetkel rohkem kui 25 % kogu netolaenuandmisest (laenud klientidele, sh garantiid).
Finally, the issuance of new shares would have been complemented by a new Tier 2 issuance for an amount of DKK 275 million.
Netolaenuandmine, mida mõõdetakse kui keskmist netolaenuandmist aastas põllumajandus-, jahindus-, metsandus- ja kalandussektorile, ei või ühegi aasta 31. detsembril ületada selle osakaalu kogu netolaenuandmises seisuga 31. detsember 2016 (st 20 % kogulaenumahust klientidele, nagu on määratletud eespool) juhul ja määral, mil selline ülemäärane netolaenuandmine tuleneb uutele klientidele antud laenudest või olemasolevatele klientidele antud asjaomase laenumahu suurenemisest.
The deadline for such a competing bid is 18 July 2017 at 16h00.
Vestjysk ei või anda uusi laene klientidele väljaspool Jüütimaa piirkonda, välja arvatud juhul, kui kliendi omafinantseering on vähemalt [35–45] % ning laenul on tagatis.
Folketingstidende E, Aktstykke 114, 29 June 2017.
Vestjysk ei või anda uusi laene, mis on seotud väljaspool Taanit asuvate varadega.
This was also mentioned in the respective press releases of 12 June 2017: https://www.fm.dk/nyheder/pressemeddelelser/2017/06/staten-indgaar-aftale-om-salg-af-sine-aktier-i-vestjysk-bank and of 19 June 2017: https://www.fm.dk/nyheder/pressemeddelelser/2017/06/officielt-tilbud-paa-statens-aktier-i-vestjysk-bank-er-nu-fremsat
Riskide kontsentreerumine:
Communication on the application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis (‘2008 Banking Communication’) ( OJ C 270, 25.10.2008, p. 8); Communication on the recapitalisation of financial institutions in the current financial crisis: limitation of aid to the minimum necessary and safeguards against undue distortions of competition (‘Recapitalisation Communication’) ( OJ C 10, 15.1.2009, p. 2); Communication from the Commission on the Treatment of Impaired Assets in the Community Banking sector (‘the Impaired Assets Communication’) ( OJ C 72, 26.3.2009, p.
Vestjysk ei või võtta ühtegi uut krediidiriskipositsiooni seoses uute klientidega, kui riskipositsioon moodustab rohkem kui 10 % kogukapitalist asjaomasel ajal.
1); Communication from the Commission ‘The return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules’ ( ‘the Restructuring Communication’) ( OJ C 195, 19.8.2009, p. 9); Communication from the Commission on the application, from 1 January 2011, of State aid rules to support measures in favour of financial institutions in the context of the financial crisis (‘2010 Prolongation Communication’) ( OJ C 329, 7.12.2010, p. 7), Communication from the Commission on the application, from 1 January 2012, of State aid rules to support measures in favour of financial institutions in the context of the financial crisis (‘2011 Prolongation Communication’) ( OJ C 356, 6.12.2011, p. 7); the Communication from the Commission on the application, from 1 August 2013, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis 2013 (‘the 2013 Banking Communication’).
TOIMIMISALASED MEETMED JA ÄRIÜHINGU ÜLDJUHTIMINE
( OJ C 216, 30.7.2013, p. 1).
Omandamiskeeld: Vestjysk ei või omandada ühtegi osalust ühestki ettevõtjas, olenemata sellest, kas tegu on vara või aktsia võõrandamisega.
It has to be noted that the burden sharing requirements in force at the time of granting of the measures did not include the write down or conversion of subordinated debt, that only became a requirement after the 2013 Banking Communication entered into force on 1 August 2013.
Omandamiskeeld hõlmab nii äriühinguid kui ka igasugust varade paketti, mis moodustab äriettevõtte.
See point 26 of the Restructuring Communication.
Erand: Vestjystk võib omandada ettevõtjates osalusi tingimusel, et:
Explanatory Note of 13 June 2012 by staff of the European Commission's Directorate-General for Competition on ‘buybacks of hybrid securities by banks receiving State aid’.
Vestjyski makstud ostuhind mis tahes omandamise eest moodustab vähem kui 0,01 % Vestjyski bilansimahust [2] jõustumise kuupäeva seisuga [3] ning
The Bank had a loan-to-deposit ratio of 74 % at the end of 2016, and this ratio is expected to amount to approximately 73 % in 2018.
Vestjyski makstud kumulatiivne ostuhind kõikide selliste omandamiste eest alates jõustumiskuupäevast kuni ümberkorraldusperioodi lõpuni moodustab vähem kui 0,025 % Vestjyski bilansimahust jõustumise kuupäeva seisuga;
Gross impairments on the agriculture and fishing portfolio represented respectively approximately 57 %, 68 % and 78 % of total gross impairments in the years 2014, 2015 and 2016.
omandamine tuleneb otse kas varem (enne käesolevat otsust) kehtinud lepingulistest kohustustest, mis on võetud kolmandate isikute ees, või seonduvatest õiguslikest kohustustest või kui seda nõuab lõplik ja kohustuslik otsus, mille on teinud avaliku sektori asutus Vestjyski kohta.
See https://ec.europa.eu/agriculture/markets-and-prices/medium-term-outlook_en
Omandamiskeeluga hõlmamata tegevus: omandamiskeeld ei hõlma omandamisi, mis i) toimuvad raskustesse sattunud ettevõtjate vastu kehtivate nõuete haldamisel tavapärase pangandustegevuse käigus, sealhulgas olemasoleva võla ümberarvestamisel kapitaliinstrumentidesse, või ii) tavapärase varahaldustegevuse osana.
These figures take into account the planned capital increase of DKK 745 million.
Reklaam: Vestjystk ei tohi kasutada abimeetmeid ega nendest saadavaid eeliseid reklaami eesmärgil.
Deloitte reviewed 135 of the Bank's loan engagements which corresponded to 25 % of all business loan engagements and 40 % of all loan engagements where there is objective evidence of impairment.
VESTJYSKI PANGA RISKIJUHTIMISE ÜMBERKORRALDAMINE
The Bank extrapolated the findings of this due diligence and on the basis of some assumptions came to the additional impairments needed for its entire portfolio.
Pank täiustab ja tsentraliseerib veelgi oma riskijuhtimist seoses peamiste klientidega, luues keskse äripangandusosakonna.
These targets will be applied on a portfolio basis for consumer clients while for business clients they will be applied at the individual client relationship level.
Vestjyski korduvad tegevuskulud (personalikulud, filiaalide, haldus- ja muud tegevuskulud) ja amortisatsioonikulud kokku ei või ületada 2017. aastal [435–475] miljonit Taani krooni, 2018. aastal [420–460] miljonit Taani krooni ja 2019. aastal [405–445] miljonit Taani kroon (kui see on asjakohane) (neid näitajaid suurendatakse summade võrra, mis tulenevad lisanõuetest, mis kehtestatakse kohaldatavate õigusnormide alusel Vestjyski suhtes, sealhulgas töötasult kinnipeetavast maksust (taani keeles: lønsumsafgift)).
ANNEX
RIIGILE TAGASIMAKSMINE
TERM SHEET (CASE SA.34720) DENMARK — RESTRUCTURING PLAN OF VESTJYSK BANK
Vestjysk ostab täielikult tagasi oma riigi hübriidväärtpaberid nimiväärtuses koos kogunenud intressiga kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega kuue kuu jooksul alates jõustumiskuupäevast.
The Kingdom of Denmark (‘Denmark’) shall ensure that Vestjysk Bank A/S (‘Vestjysk’ or the ‘Bank’), implements the restructuring plan submitted on 14 June 2017.
KREDIIDI- JA HINNAKUJUNDUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD KOHUSTUSED
Denmark hereby provides the following commitments (the ‘Commitments’) which are integral part of the said restructuring plan.
Vestjusk:
The Commitments shall take effect upon the date of adoption of the European Commission's (the ‘Commission’) decision approving the restructuring plan (‘Decision’).
esitab 2017., 2018. ja 2019. aastal (kui see on asjakohane) järelevalve eest vastutavale usaldusisikule käesolevale otsusele lisatud vormis aruande, mis kajastab panga äriklientide (sh VKEde) omakapitali investeeringute tulususe (enne maksude mahaarvamist) jagunemist ning tarbijatest klientide puhul keskmist brutotulu koos krediidikvaliteedi klassidega, mis on sätestatud punktis 8.1.6.
The text of the Commitments shall be interpreted in the light of the Decision and the general framework of Union law, and by reference to Council Regulation (EU) 2015/1589 [1].Denmark shall ensure that Vestjysk shall take the measures necessary to correctly and fully comply with the present Commitments until the end of the Restructuring Period.
koostab 2018. ja, kui see on asjakohane, siis 2019. aastal strateegia, milles näidatakse, kuidas suurendatakse panga kliendisuhete kasumlikkust.
DEFINITIONS
See strateegia peab olema piisavalt üksikasjalik ja selles tuleb muu hulgas selgitada sihtkliendisegmente, kavandatavaid tulu suurendavaid meetmeid (sealhulgas võimalust mitterahuldavad kliendisuhted lõpetada);
For the purpose of the Commitments, the following terms shall mean:
määrab 2018. aastal iga uue laenu (käsitledes uue laenuna igasugust uut tegevust, mis ei ole seotud olemasoleva tehinguga) hinna, kasutades asjakohast sisest hinnakujundusvahendit või tarbijatest klientide riskipositsiooni korral asjakohaseid siseseid hinnakujundussuuniseid, ning tõendades tsentraliseeritult, et hinnakujundussuunised toetavad keskmist brutotulu kliendi kohta vähemalt summas [2800 – 3300] Taani krooni, tuginedes standardperemudelile.
Core Region
Äriklientidele antud uute laenude hinnakujundust käsitletakse piisavana, kui uus laen aitab 2018. aastal saavutada positiivset omakapitali investeeringute tulusust kliendi tasandil vähemalt [8–12] % enne maksude mahaarvamist;
the region of Jutland.
tagab alates 2019. aastast (kui see on kohaldatav), et seadusega lubatud ulatuses toimub iga kliendisuhte (ja mitte üksnes uute laenude) hinnakujundus kooskõlas ülaltoodud punktiga 8.1.3.
Decision
Kui ei saavutata positiivset omakapitali investeeringute tulusust kliendi tasandil vähemalt [8–12] % enne maksude mahaarvamist iga eraldi ärikliendisuhte korral, mille riskipositsioon ületab hinnakujunduse hetkel [2,2–2,7] miljonit Taani krooni, siis edastatakse laenutoimik juhatusele põhjendatud otsusega ametlikuks heakskiitmiseks.
the decision of the Commission authorising the State aid measure and approving the restructuring plan of Vestjysk in case SA.34720 and dated [insert].
Kui kõikide selliste ärikliendisuhete (nende suurusest olenemata), mis ei vasta nimetatud piirangule, erandite kogusumma ületab [2–3] % panga auditeeritud netolaenuandmise positsioonist (eelmise majandusaasta lõpus) majandusaasta jooksul, siis peab Vestjysk seadusega lubatud ulatuses: i) äriklientide puhul tagama sellistele äriklientidele, kes ei vasta nimetatud piirangule, antud netolaenuandmise summa vähendamise [18–25] % võrreldes eelmise majandusaastaga ning ii) tarbijatest klientide korral tagama keskmise brutotulu suurenemise [4–8] % kehtivast tasemest [2800–3300] Taani krooni miinimumtasemeni [2800–3300] Taani krooni.
Effective Date
Äriklientide puhul nende arvutuste tegemisel peavad uutel laenudel olema laenudokumendid, mis kajastavad enne tehingut kliendi tasandil arvutatud omakapitali investeeringute tulusust kas laenu või muu ühe kliendi kehtiva positsiooni kohta, hõlmates teenustasudega seotud toiminguid või pangandustehinguid.
the date of adoption of the Decision.
Ülalnimetatud uute laenude laenudokumendid peavad tõendama asjaomast enne tehingut arvutatud omakapitali investeeringute tulusust kliendi tasandil laenuotsuse tegemise hetkel või mis tahes majandusaastal pärast seda.
Funding Ratio
Laenutehingud, mis ei kuulu selle hinnastamispoliitika alla: ümberkorraldusjuhtumid (krediidikvaliteet (taani keeles: udlånsbonitet) 1 või 2c kooskõlas Taani finantsinspektsiooni üldise klientide liigitamise süsteemiga), mille puhul on koostatud ümberkorraldus- või finantsseisundi taastamise kava (taani keeles: kredithandlingsplan), ning kõik rahaturutehingud.
the ratio of lending over the stable funding in the form of working capital except bonds with a residual maturity less than one year.
KORRIGEERIMISMEHHANISM
liquidity coverage ratio.
Kui punktis 4.3 nimetatud eesmärke asjaomasel aastal ei saavutata tingituna panga kontrolli alt väljaspool olevatest asjaoludest ning kui tegeliku tulemuse ja eesmärgi erinevus ületab 7 %, esitab Taani komisjonile ettepaneku, mis sisaldab põhjendust ja parandusmeetmeid, et tagada edaspidi eesmärkide täitmine või piisav hüvitis või pakkuda välja alternatiivsed meetmed, mille eesmärk on saavutada esialgsete täitmata eesmärkidega sama tulemus.
Monitoring Trustee
ARUANDLUS
one or more natural or legal person(s), independent from Vestjysk who is approved by the Commission and appointed by Vestjysk, and who has the duty to monitor Vestjysk's compliance with the Commitments.
Taani peab tagama, et tehakse pidevalt järelevalvet ümberkorralduskava ja käesolevas tingimuste kokkuleppes sisalduvate kõigi kohustuste täieliku ja nõuetekohase rakendamise üle.
Restructuring Plan
Järelevalve eest vastutav usaldusisik annab kaks korda aastas komisjonile teada ümberkorralduskava ja eespool nimetatud kohustustega seotud arengutest kuni ümberkorraldusperioodi lõpuni.
the restructuring plan (business plan as updated and submitted to the Commission in June 2017) of Vestjysk approved by the Decision.
Poolaastaaruanded koostatakse 31. detsembri ja 30. juuni seisuga.
return on equity after tax.
Poolaastaaruanded edastatakse kahe kuu jooksul alates aruande koostamise kuupäevast igal aastal ümberkorraldusperioodi jooksul.
RoE at client level
Viimane aruanne, mis esitatakse 31. detsembri 2019. aasta seisuga (kui see on asjakohane), peab hõlmama kogu 2019. aastat.
RoE before tax on the client relationship level calculated based on a funding transfer price commensurate with a maturity matching funding cost and adjusted for risk costs.
JÄRELEVALVE EEST VASTUTAV USALDUSISIK
This calculation includes the volume weighted average of all loans with a single client; other fee business or banking transactions contributing to the profitability of the relationship with the same client can also be taken into account, so that a new loan might generate a lower return if it is compensated by revenues of other fee business or banking transactions.
Taani nimetab ametisse järelevalve eest vastutava usaldusisiku, kelle volitused hõlmavad komisjonile aru andmist selle kohta, kas Taani ja pank vastavad kohustustele.
State Hybrids
Järelevalve eest vastutav usaldusisik on pangast sõltumatu ja tal peab olema oma volituste täitmiseks vajalik kvalifikatsioon, näiteks peab ta olema investeerimispank, konsultant või audiitor, ning tal ei või kogu volituste kehtivuse jooksul esineda huvide konflikti.
The subordinated bonds subscribed by Denmark (in Danish: hybrid kernekapital udstedt under bankpakke II).
Usaldusisik saab pangalt tasu viisil, mis ei takista tema usaldusisiku volituste sõltumatut ja tõhusat täitmist.
For the purpose of the Commitments, the singular of those terms shall include the plural (and vice versa), unless the Commitments provide otherwise.
Järelevalve eest vastutava usaldusisiku ametisse nimetamine
GENERAL
Taani esitab hiljemalt neli nädalat pärast jõustumiskuupäeva komisjonile heakskiitmiseks nimekirja kahest või rohkemast isikust, kelle Taani esitab järelevalve eest vastutava usaldusisiku ametikohale määramiseks, märkides ka Taani eelistuse.
Denmark undertakes to ensure that the Commitments are fully observed during the implementation of the Restructuring Period.
Ettepanek sisaldab komisjoni jaoks piisavalt teavet, et kontrollida, kas esitatud usaldusisik vastab eespool sätestatud nõuetele, ning selles esitatakse järgmised andmed:
The Restructuring Period shall end on 31 December 2018, provided that Vestjysk reaches a RoE of [7-11] % on the basis of the final audited annual accounts for 2018 and, if such RoE is not reached for 2018, it shall end on 31 December 2019, based on a final report by the Monitoring Trustee with respect to the commitments applying in that year.
esitatud volituste täielikud tingimused, mis sisaldavad kõiki vajalikke sätteid, et võimaldada usaldusisikul täita oma ülesandeid kõnealuste kohustuste raames;
The Commitments apply during the Restructuring Period, unless otherwise provided.
töökava ülevaade, milles kirjeldatakse, kuidas järelevalve eest vastutav usaldusisik kavatseb oma ülesandeid täita.
RESTRUCTURING OF VESTJYSK: CAPITALISATION AND REBALANCING OF THE LOAN BOOK
Komisjonil on õigus otsustada, kas kiita välja pakutud usaldusisikud heaks või lükata tagasi ja kiita heaks esitatud volitused, tingimusel, et neis tehakse muudatused, mida komisjon peab usaldusisiku ülesannete täitmiseks vajalikuks.
Vestjysk shall throughout the Restructuring Period maintain capital at least equivalent to the higher of (i) 2 % of its total risk exposure amount and (ii) DKK 325 million in excess of the sum of the solvency need and the combined buffer requirement under applicable law and regulation.
Kui heaks kiidetakse ainult üks isik, nimetab Taani usaldusisikuna ametisse või laseb ametisse nimetada kõne all olnud üksikisiku või asutuse kooskõlas komisjoni heakskiidetud volitustega.
Vestjysk shall throughout the Restructuring Period comply with the following liquidity requirements:
Kui heaks kiidetakse rohkem kui üks isik, on Taanil õigus ametisse nimetatav usaldusisik heakskiidetud isikute seast vabalt valida.
Vestjysk shall maintain a LCR of at least 100 % measured in accordance with applicable law and regulation.
Usaldusisik nimetatakse ametisse ühe nädala jooksul alates komisjoni heakskiidu saamisest kooskõlas komisjoni heakskiidetud volitustega.
Vestjysk shall maintain excess liquidity coverage of at least 50 % of the liquidity coverage requirement under applicable law and regulation.
Kui kõik väljapakutud usaldusisikud lükatakse tagasi, siis esitab Taani vähemalt veel kahe üksikisiku või asutuse nimed ühe nädala jooksul alates tagasilükkamisest teadasaamisest.
Vestjysk shall maintain a funding ratio of a maximum of 1 measured in accordance with applicable law and regulation.
Kui komisjon lükkab tagasi kõik järgmised esitatud usaldusisikud, nimetab komisjon usaldusisiku, kelle nimetab ametisse või laseb ametisse nimetada Taani kooskõlas komisjoni heakskiidetud usaldusisiku volitustega.
Vestjysk's balance sheet size for 2017 shall not be higher than for 2016 and it shall not exceed DKK 20300 million in 2018 and 21000 million in 2019 (if applicable).
Järelevalve eest vastutava usaldusisiku ülesanded ja kohustused
Vestjysk shall rebalance its lending in the Restructuring Period as follows:
Usaldusisik asub täitma oma konkreetseid kohustusi, et tagada kohustustele vastavus.