natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Toiduohutusamet edastas kõnealused arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
As regards all those applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Kõigi kõnealuste taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmeid käsitlevad nõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Amet võttis arvesse uusimat teavet kõnealuste ainete toksikoloogiliste omaduste kohta.
Amitraz, flumequine, permethrin and streptomycin are pharmacologically active substances in veterinary medicine.
Amitraas, flumekviin, permetriin ja streptomütsiin on farmakoloogilised toimeained veterinaarravimites.
As regards products of animal origin, MRLs should be set in Regulation (EC) No 396/2005 at the same levels as provided for in Commission Regulation (EU) No 37/2010 [3] because exposure from use in veterinary medicinal products is expected to be higher than from use in plant protection products.
Loomsete toodete puhul tuleks jääkide piirnormid kehtestada määruses (EÜ) nr 396/2005 samal tasemel, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 37/2010, [3] sest veterinaarravimite kasutamisest tulenev kokkupuude on eeldatavasti suurem kui taimekaitsevahendite kasutamisest tulenev.
Those MRLs are safe for consumers in the Union [4].
Kõnealused jääkide piirnormid on liidu tarbijatele ohutud [4].
As regards coumaphos, the Authority identified concerns in relation to the chronic risk assessment, which need to be addressed by means of a risk management decision.
Kumafossi puhul leidis toiduohutusamet puudusi seoses kroonilise ohu hindamisega, kõnealused puudused tuleb kõrvaldada riskijuhtimisotsuse abil.
Taking into account that Regulation (EU) No 37/2010 sets an MRL for coumaphos only in honey and considering the low contribution of that product to the chronic consumer exposure, it is appropriate to set the MRL for honey and other apiculture products in Regulation (EC) No 396/2005 at the same level.
Võttes arvesse, et määruses (EL) nr 37/2010 on sätestatud kumafossijääkide piirnorm ainult mee puhul ning et selle toote osakaal tarbijate kroonilises kokkupuutes on väike, on asjakohane kehtestada määruses (EÜ) nr 396/2005 jääkide piirnorm mee ja muude mesindustoodete puhul samal tasemel.
EFSA Journal 2016;14(8):4552 [14 pp.].
amitraasi, diflufenikaani, permetriini ja püraklostrobiini käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:
EFSA Journal 2016;14(8):4570 [39 pp.].
Diflufenikaan (F)
ANNEX
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave püsivuse kohta säilitamisel ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. aprilliks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Annex II is amended as follows:
Tsitrusviljad
the columns for amitraz, diflufenican, permethrin and pyraclostrobin are replaced by the following:
Greibid
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Apelsinid
Fat soluble
Sidrunid
Diflufenican (F)
Laimid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Mandariinid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Muud
Grapefruits
Kreeka pähklid
Others
Astelpihlaka viljad
Almonds
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Pome fruits
Aprikoosid
Apples
Maguskirsid
Pears
Virsikud
Medlars
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave püsivuse kohta säilitamisel, samuti jäägikatsete ja põhjapiirkonnas avamaal kasvatamise hea põllumajandustava kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Cherries (sweet)
Kiivid (rohelised, punased, kollased)
Peaches
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
Plums
Mädarõigas
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, residue trials and the northern outdoor Good Agricultural Practice as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
grapes
Lihaskude
Table grapes
Rasvkude
Wine grapes
Maks
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Neerud
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Kitsed
Muscle
Püraklostrobiin (F)
Fat tissue
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Liver
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 13. juuliks 2015, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Kidney
Varsseller
Cattle
Kohvioad
Sheep
Mädarõigas“
Goat
Kood
Pyraclostrobin (F)
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Amitraas (sealhulgas 2,4-dimetüülaniliinijääki sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Permetriin (isomeeride summa) (F)
Celeries
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
Coffee beans
Pähklid
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz)
Kookospähklid
Permethrin (sum of isomers) (F)
Sarapuupähklid
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Makadaamiapähklid
Chestnuts
Marjad ja väikesed puuviljad
Coconuts
Maasikad
Hazelnuts/cobnuts
Koguviljad
Macadamias
Pamplid
Pecans
Põldmurakad
Pine nut kernels
Vaarikad (punased ja kollased)
Pistachios
Muud väikesed puuviljad ja marjad
strawberries
Jõhvikad
potatoes
Söögipeet
tropical root and tuber vegetables
Porgand
Cassava roots/manioc
Juurseller
Sweet potatoes
Mädarõigas
Yams
Maapirn
Arrowroots
Pastinaak
other root and tuber vegetables except sugar beets
Juurpetersell
Beetroots
Redis
Carrots
Aed-piimjuur
Celeriacs/turnip rooted celeries
Kaalikas
Horseradishes
Naeris
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Sibul
Radishes
Pesasibul
Bulb vegetables
Tomat
Garlic
Harilik paprika
Onions
Baklažaan
Spring onions/green onions and Welsh onions
Kõrvitsalised – söödava koorega
Fruiting vegetables
Kurk
solanacea
Kornišon
Sweet peppers/bell peppers
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Aubergines/eggplants
Melon
Lamb's lettuces/corn salads
Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)
Escaroles/broad-leaved endives
Spinat
Land cresses
Lehtpeet
Roman rocket/rucola
Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed
Red mustards
Ürt-allikkerss
Baby leaf crops (including brassica species)
Salatsigur
spinaches and similar leaves
Maitsetaimed ja söödavad lilled
Spinaches
Aed-harakputk
Purslanes
Murulauk
Chards/beet leaves
Lehtseller
grape leaves and similar species
Petersell
watercresses
Aedsalvei
witloofs/Belgian endives
Rosmariin
herbs and edible flowers
Aed-liivatee
Chervil
Vürtsbasiilik ja söödavad lilled
Parsley
Kaunköögivili
Sage
Oad (kaunadega)
Rosemary
Oad (kaunadeta)
Thyme
Herned (kaunadega)
Basil and edible flowers
Herned (kaunadeta)
Laurel/bay leave
Läätsed
Tarragon
Varsköögivili
Florence fennels
Kultuurseened
Globe artichokes
Metsaseened
Leeks
Samblad ja samblikud
Rhubarbs
Vetikad ja prokarüoodid
Bamboo shoots
KAUNVILI
Palm hearts
Oad
Fungi, mosses and lichens
Herned
Cultivated fungi
Lupiinid/lupiinioad
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Rapsiseemned
Linseeds
Sinepiseemned
Peanuts/groundnuts
Puuvillaseemned
Poppy seeds
Kõrvitsaseemned
Sesame seeds
Värvisafloori seemned
Sunflower seeds
Hariliku kurgirohu seemned
Rapeseeds/canola seeds
Põldtudra seemned
Castor beans
Oder
Oil fruits
Tatar ja muu ebateravili
Olives for oil production
Mais
Oil palms kernels
Harilik hirss
Oil palms fruits
Kaer
Kapok
Riis
Barley
Harilik sorgo
Buckwheat and other pseudo-cereals
Nisu
Maize/corn
TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD
Common millet/proso millet
Teed
Rice
Õitest
Rye
Kummel
Sorghum
Hapu hibisk
Wheat
Roos
Herbal infusions from
Lehtedest ja maitsetaimedest
flowers
Maasikas
Chamomile
Tee-punapõõsas
Hibiscus/roselle
Matepuu
Rose
Juurtest
Jasmine
Palderjan
Lime/linden
Ženženn
Strawberry
Kakaooad
Rooibos
Jaanikaunad/jaanileivad
Mate/maté
HUMAL
roots
MAITSEAINED
Ginseng
Aniis
any other parts of the plant
Pärsia köömen
Cocoa beans
Seller
Carobs/Saint John's breads
Koriander
SPICES
Aedtill
Seed spices
Harilik apteegitill
Anise/aniseed
Põld-lambalääts
Black caraway/black cumin
Muskaatpähkel
Celery
Viljad
Coriander
Piment
Cumin
Jaapani pipar
Dill
Köömen
Fennel
Kardemon
Nutmeg
Pipar (must, roheline ja valge)
Fruit spices
Vanill
Peppercorn (black, green and white)
Harilik kollajuur / kurkum
Cloves
Harilik suhkruroog
Capers
Juursigur
Flower pistil spices
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Saffron
Koed
Aril spices
Sead
Mace
Söödav rups (v.a maks ja neerud)
Sugar beet roots
Lambad
Sugar canes
Kitsed
Birds eggs
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed
Chicken
lisatakse järgmised kumafossi, flumekviini ja streptomütsiini käsitlevad veerud:
Duck
tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Geese
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [3]
Quail
Kumafoss
Honey and other apiculture products
Flumekviin
Amphibians and Reptiles
Streptomütsiin
Terrestrial invertebrate animals
III lisa muudetakse järgmiselt:
Wild terrestrial vertebrate animals
A osas asendatakse atsekinotsüüli ja metribusiini käsitlevad veerud järgmistega:
the following columns for coumaphos, flumequine and streptomycin are added:
Atsekinotsüül
Indicates lower limit of analytical determination
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [5]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Metribusiin
Coumaphos
B osast jäetakse välja amitraasi ja permetriini käsitlevad veerud.
Flumequine
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Streptomycin
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.“
Annex III is amended as follows:
Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu:„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in gherkins“ ( „Põhjendatud arvamus atsekinotsüüli jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta kornišonide puhul“), EFSA Journal 2016;14(8):4568 [13 lk].„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for diflufenican in olives for oil production“ ( „Põhjendatud arvamus diflufenikaani jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta õli tootmiseks ettenähtud oliivide puhul“), EFSA Journal 2016;14(10):4585 [15 lk].„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metribuzin in olives for oil production“ ( „Põhjendatud arvamus metribusiini jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta õli tootmiseks ettenähtud oliivide puhul“), EFSA Journal 2016;14(10):4591 [13 lk].„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyraclostrobin in beet leaves (chards)“ ( „Põhjendatud arvamus püraklostrobiini jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta peedilehtede (lehtpeedi) puhul“), EFSA Journal 2016;14(8):4552 [14 lk].
in Part A, the columns for acequinocyl and metribuzin are replaced by the following:
„Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for amitraz, coumaphos, flumequine, oxytetracycline, permethrin and streptomycin in certain products of animal origin“ ( „Põhjendatud arvamus amitraasi, kumafossi, flumekviini, oksütetratsükliini, permetriini ja streptomütsiini jääkide piirnormi kehtestamise kohta teatavate loomsete toodete puhul“), EFSA Journal 2016;14(8):4570 [39 lk].
Commission Regulation (EU) 2017/624
Komisjoni määrus (EL) 2017/624,
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, daminozide and tolylfluanid in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bifenasaadi-, daminosiidi- ja tolüülfluaniidijääkide piirnormidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 18 lõike 1 punkti b,
For bifenazate maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Bifenasaadijääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For daminozide and tolylfluanid MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Daminosiidi- ja tolüülfluaniidijääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse V lisas.
For bifenazate, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2] By Regulation (EU) No 79/2014 [3] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Bifenasaadijääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse [2] kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
For daminozide, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4] By Regulation (EU) No 87/2014 [5] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Toiduohutusameti soovitused kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta rakendati komisjoni määrusega (EL) nr 79/2014 [3].
For tolylfluanid, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6] By Commission Regulation (EU) 2015/552 [7] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Daminosiidijääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse [4] kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
As regards products for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusameti soovitused kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta rakendati komisjoni määrusega (EL) nr 87/2014 [5].
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for bifenazate were set under Regulation (EU) No 79/2014 at the specific limit of determination and MRLs for daminozide and tolylfluanid were set under Regulation (EU) No 87/2014 and Regulation (EU) 2015/552, at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Tolüülfluaniidijääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse [6] kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain of these LODs.
Toiduohutusameti soovitused kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta rakendati komisjoni määrusega (EL) 2015/552 [7].
In case of complex residue definitions consisting of several components, each of the components must be analysed with an LOD that is technically feasible and as low as possible.
Toodete puhul, mille kohta ei antud liidu tasandil teada asjakohastest lubadest ega impordile kehtestatud jääkide piirnormidest ja mille puhul ei olnud kättesaadavad ka codex alimentarius'es kindlaks määratud jääkide piirnormid, leidis toiduohutusamet, et riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
If an MRL is established at the LOD, this LOD is the sum of the LODs for all components of the residue definition.
Võttes arvesse teaduse ja tehnika arengut ning kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b kehtestati bifenasaadijääkide piirnormiks määrusega (EL) nr 79/2014 konkreetne määramispiir ning daminosiidi- ja tolüülfluaniidijääkide piirnormideks kehtestati määrustega (EL) nr 87/2014 ja (EL) 2015/552 vaikimisi väärtus.
As for bifenazate, daminozide and tolylfluanid, the residue definition is composed out of multiple components, those laboratories concluded that, taking into account the need to analyse all components of a residue definitions at a level that is technically feasible, the MRLs set at the LOD (sum of LODs of the components) should be increased.
Komisjon pidas teatavate kõnealuste avastamispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu referentlaboritega.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Mitmest koostisosast koosnevate komplekssete jääkide määratlemise korral tuleb iga koostisosa analüüsida sellise avastamispiiriga, mis on tehniliselt teostatav ja võimalikult väike.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kui jääkide piirnormiks kehtestatakse avastamispiir, on kõnealune avastamispiir kõigi jäägi määratluses esinevate koostisosade avastamispiiride summa.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kuna bifenasaadi, daminosiidi ja tolüülfluaniidi puhul koosneb jäägi määratlus mitmest koostisosast, tegid laborid järelduse, et arvestades vajadust analüüsida kõiki jääkide määratluses esinevaid koostisosi tehniliselt teostataval tasemel, tuleks suurendada avastamispiirile (kõigi koostisosade avastamispiiride summa) kehtestatud jääkide piirnorme.
Article 1
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikkel 1
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Done at Brussels, 30 March 2017.
Artikkel 2
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Brüssel, 30. märts 2017
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisjoni nimel
Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products (OJ L 27, 30.1.2014, p. 9).
Euroopa Toiduohutusamet, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ ( „Bifenasaadijääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for daminozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisjoni 29. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 79/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses bifenasaadi, kloroprofaami, esfenvaleraadi, fludioksoniili ja tiobenkarbi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 27, 30.1.2014, lk 9).
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products (OJ L 35, 5.2.2014, p. 1).
Euroopa Toiduohutusamet, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ ( „Tolüülfluaniidijääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisjoni 7. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/552, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 1,3-dikloropropeeni, bifenoksi, dimeteenamiid-P, proheksadiooni, tolüülfluaniidi ja trifluraliini jääkide piirnormidega (ELT L 92, 8.4.2015, lk 20).
Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin; OJ L 92, 8.4.2015, p. 20.
II lisas asendatakse bifenasaati käsitlev veerg järgmisega:
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Pestitsiidi ja koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
In Annex II the column for bifenazate is replaced by the following:
rasvas lahustuv.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Bifenasaat (bifenasaadi ja bifenasaat-diaseeni summa, väljendatud bifenasaadina) (F)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest hüdrolüüsi kohta ei ole kättesaadav.
Fat soluble
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 30. jaanuariks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F)
Õunviljad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
Õunad
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pirnid
Pears
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Quinces
Muud
Medlars
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.