natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The suspensions shall be subject to conditions laid down in the relevant provisions of the European Union with a view to customs control of the use of such goods.
Tulelaevad, tuletõrjelaevad, bagerid, ujuvkraanad jm eriotstarbelised alused, mille navigeerimine on allutatud nende põhifunktsioonile; ujuvdokid; ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid
B. Civil aircraft and goods for use in civil aircraft
bagerid
Relief from customs duty is provided for:
Muud laevad, k.a sõjalaevad ja päästepaadid (v.a sõudepaadid)
civil aircraft,
sõjalaevad
certain goods for use in civil aircraft and for incorporation therein in the course of their manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification or conversion,
Tollimaksude peatamine toimub asjaomastes Euroopa Liidu õigusaktides sätestatud tingimuste kohaselt, et võimaldada tollil kontrollida kõnealuste kaupade kasutust.
ground flying-trainers and their parts, for civil use.
B. Tsiviilõhusõidukid ja kaubad tsiviilõhusõidukites kasutamiseks
These goods are covered by headings and subheadings listed in tables in paragraph 5.
Tollimaksust vabastatakse:
For the purposes of paragraph 1, first and second indent, ‘civil aircraft’ means aircraft other than aircraft used in military or similar services in the Member States which carry a military or non-civil registration.
tsiviilõhusõidukid,
For the purposes of paragraph 1, second indent, the expression ‘for use in civil aircraft’ shall include goods for use in ground flying trainers for civil use.
teatavad kaubad, mis on mõeldud kasutamiseks tsiviilõhusõidukites ning ehituse, remondi, hoolduse, ümberehitamise, ümberkorraldamise või ettevalmistuse käigus nendesse paigaldamiseks,
Relief from customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union with a view to customs control of the use of such goods (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013) .
tsiviilotstarbelised maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad.
Goods eligible for this relief from customs duties are covered by the following headings or subheadings:
Nimetatud kaubad on hõlmatud lõike 5 tabelites loetletud rubriikide ja alamrubriikidega.
For the following subheadings, relief from customs duties for products for use in civil aircraft is granted only for the goods described in the second column:
Lõike 1 esimese ja teise taande kohaldamisel tähendab „tsiviilõhusõiduk“ õhusõidukit, mis ei ole liikmesriikides sõjaväe või muu samalaadse teenistuse käsutuses ega registreeritud sõjalise või mittetsiviilotstarbelise õhusõidukina.
Subheading
Lõike 1 teise taande kohaldamisel hõlmab fraas „mõeldud kasutamiseks tsiviilõhusõidukites“ ka kaupu, mis on mõeldud kasutamiseks tsiviilotstarbelistes maapealse lennutreeningu seadmetes.
With fittings attached
Tollimaksust vabastamine toimub Euroopa Liidu asjaomaste sätete tingimuste kohaselt, et võimaldada tollil kontrollida kõnealuste kaupade kasutust (vt määruse (EL) nr 952/2013 artiklit 254).
Profile shapes, cut to size
Nimetatud tollimaksuvabastuse saamise tingimustele vastav kaup on hõlmatud järgmiste rubriikide või alamrubriikidega:
Suitable for conducting gases or liquids
Järgmiste alamrubriikide puhul võimaldatakse tollimaksuvabastust tsiviilõhusõidukites kasutamiseks üksnes teises veerus kirjeldatud kauba suhtes:
For technical uses
Alamrubriik
Gaskets, washers and other seals
Külgeühendatud liitmikega
Other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Mõõtu lõigatud profiilvormid
With a basis of asbestos or of other mineral substances
Sobivad gaasi ja vedeliku juhtimiseks
Windshields, not framed
Tehniliseks otstarbeks
Air heaters and hot-air distributors (excluding parts thereof)
seibid jm tihendid
Sanitary ware (excluding parts thereof)
V.a rõivad, rõivamanused, jalanõud ja peakatted, paber, papp ja vilt, pressitud asbestkiust tihendusmaterjal, lehtedena või rullides
With fittings attached, suitable for conducting gases or liquids
Asbesti või muude mineraalainete baasil
Tubes and pipes, with fittings attached, suitable for conducting gases or liquids
Raamimata tuuleklaasid
Of air-conditioning machines of subheading 841581, 841582 or 841583
Õhukuumendid ja kuuma õhu jaotusseadmed (v.a nende osad)
Parts of heat exchange units
Sanitaartehnikatooted (v.a nende osad)
Hydropneumatic batteries; mechanical actuators for thrust reversers; toilet units specially designed; air humidifiers and dehumidifiers; servomechanisms, non-electric; non-electric starter motors; pneumatic starters for turbojets, turbopropellers and other gas turbines; windscreen wipers, non-electric; propeller regulators, non-electric
Külgeühendatud liitmikega, gaaside ja vedelike juhtimiseks
Of an output exceeding 735 W but not exceeding 150 kW
Torud külgeühendatud liitmikega gaaside ja vedelike juhtimiseks
Of an output exceeding 735 W, DC generators
Alamrubriikide 841581, 841582 või 841583 kliimaseadmetele
Motors of an output not exceeding 150 kW and generators
Soojusvahetusagregaatide osad
Generators, of an output exceeding 375 kW
Hüdropneumaatilised patareid; reverseerimismehhanismide tõmmitsate mehaanilised ajamid; spetsiaalkonstruktsiooniga sanitaarsõlmed; õhuniisutid ja -kuivatid; mitteelektrilised servomehhanismid; mitteelektrilised käivitusmootorid; pneumaatilised starterid turboreaktiiv-, turbopropeller- jm gaasiturbiinmootoritele; mitteelektrilised klaasipuhastid; mitteelektrilised propelleri sammuregulaatorid
Of an output exceeding 735 W
Võimsusega üle 735 W, kuid mitte üle 150 kW
Of an output not exceeding 150 kW
Mootorid võimsusega üle 735 W, alalisvoolugeneraatorid
Assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti-icing or de-icing
Mootorid võimsusega kuni 150 kW ja generaatorid
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of subheading 85198195
Generaatorid võimsusega üle 375 kW
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of heading 8526
Võimsusega üle 735 W
Connectors of plastics for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Võimsusega kuni 150 kW
Flight recorders, electric synchros and transducers, defrosters and demisters with electric resistors
Lennukite jäätumisvastastesse süsteemidesse monteeritavad ainult lihtsa isoleeritud kanduri ja elektriühendustega kütteelemendid
Including gliders
Plokid ja sõlmed, mis koosnevad kahest või enamast omavahel ühendatud alamrubriiki 85198195 seadmete komponendist
Excluding parts
Plokid ja sõlmed, mis koosnevad kahest või enamast omavahel ühendatud rubriigi 8526 seadmete komponendist
Electric or electronic revolution counters
Optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite plastist pistikühendused
Of revolution counters, speed indicators and tachometers
Lennuparameetrite pardaregistraatorid, sünkronisaatorid ja andurid, jäätumist ja udustumist takistavad elektritakistitega seadmed
Of a width or diameter not exceeding 50 mm
Sh purilennukid
Of plastics or of base metal
Väljaarvatud osad
Of the articles of subheading 940510 or 940560, of plastics or of base metal
Elektrilised või elektroonilised pöördeloendurid
The goods specified in paragraph 5 are integrated in TARIC by subheadings with a footnote reference in the following terms: ‘Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013)’.
Pöördeloenduritele, kiirusmõõdikutele ja tahhomeetritele
C. Pharmaceutical products
Läbimõõdu või laiusega kuni 50 mm
Relief from customs duty is provided for pharmaceutical products of the following categories:
Plastist või mitteväärismetallist
pharmaceutical substances which are covered by the CAS RN (chemical abstracts service registry numbers) and the international non-proprietary names (INNs) listed in Annex 3;
Plastist või mitteväärismetallist, alamrubriikide 940510 või 940560 kaupadele
salts, esters and hydrates of INNs which are described by combining INNs of Annex 3 with prefixes or suffixes of Annex 4, provided such products are classifiable in the same 6-digit HS-subheadings as the relevant INN;
Punktis 5 nimetatud kaubad on integreeritud TARIC-isse alamrubriikidena, mille juures on järgmine allmärkus: „Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes Euroopa Liidu õigusaktides sätestatud tingimusi“ (vt määruse (EL) nr 952/2013 artiklit 254).
2.
Tollimaksust vabastatakse järgmised farmaatsiatooted:
Special cases: (1) INNs cover only those substances described in the lists of recommended and proposed INNs published by the World Health Organisation (WHO).
raviained, millel on CAS RN (Chemical Abstracts Service'i registrinumber) ja lisas 3 loetletud rahvusvaheline vabanimetus (INN);
Where the number of substances covered by an INN is less than that covered by the CAS RN, only those substances covered by the INN will be subject to duty-free treatment; (2) where a product of Annex 3 or Annex 6 is identified by a CAS RN corresponding to a specific isomer, only that isomer may qualify for duty-free treatment;
niisugused INN-ainete soolad, estrid ja hüdraadid, mille nimetused koosnevad lisa 3 INNide ja lisa 4 ees- ja järelliidete kombinatsioonist, tingimusel et neid saab klassifitseerida kõnealuse INN-ainega samasse kuuekohalisse HS alamrubriiki;
double derivatives (salts, esters and hydrates) of INNs identified by a combination of an INN of Annex 3 with a prefix or suffix of Annex 4 qualify for duty-free treatment, provided they are classifiable in the same 6-digit HS-subheading as the relevant INN:
INN-ainete kaksikderivaadid (soolad, estrid ja hüdraadid), mis on identifitseeritavad lisa 3 INNide ning lisa 4 ees- ja järelliidete kombinatsiooniga, vabastatakse tollimaksust, tingimusel et neid saab klassifitseerida kõnealuse INN-ainega samasse kuuekohalisse HS alamrubriiki;
where an INN of Annex 3 is a salt (or an ester), no other salt (or ester) of the acid corresponding to the INN may qualify for duty-free treatment:
kui lisa 3 INN tähistab soola (või estrit), siis ei kohaldata tollimaksuvabastust ühegi teise kõnealusele INN-ainele vastava happe soola (või estri) suhtes:
Customs duty shall be charged at the flat rate of 2,5 % ad valorem on goods:
Ühtse 2,5 % ad valorem tollimaksumääraga maksustatakse kaubad, mis:
This flat-rate 2,5 % customs duty shall apply, provided that the intrinsic value of the goods subject to import duty does not exceed € 700 per consignment or per traveller.
Ühtset 2,5 % tollimaksumäära kohaldatakse tingimusel, et imporditollimaksuga maksustatava kauba väärtus ei ületa 700 eurot ühe saadetise või ühe reisija kohta.
Such flat-rate assessment shall not apply to goods for which the rate of duty in the schedule of customs duties is ‘free’ and to goods of Chapter 24 which are contained in a consignment or in travellers' personal luggage in amounts exceeding those laid down in Article 27 or pursuant to Article 41 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty [4].
Ühtset tollimaksumäära ei kohaldata kaupade suhtes, mis on tollimaksude loendis märgitud kui tollimaksuvabad, ning gruppi 24 kuuluvate kaupade suhtes, mis sisalduvad saadetises või reisija isiklikus pagasis koguses, mis ületab nõukogu 16. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1186/2009 16. november 2009 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem) [4] artiklis 27 sätestatud koguse või koguse vastavalt artiklile 41.
The flat rate of customs duty shall not apply to goods imported under the conditions set out in paragraphs 1 and 2 if the person entitled has, before the said flat rate is applied to them, requested that they be subject to the customs duties appropriate to them.
Ühtset tollimaksumäära ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustel imporditava kauba suhtes, kui asjaomane isik taotleb enne ühtse tollimaksumäära kohaldamist, et kaup maksustatakse tavaliselt selle suhtes kohaldatava tollimaksuga.
All the goods making up the consignment shall then be subject to the import duties which are appropriate to them, without prejudice to the duty-free admission provided for pursuant to Articles 25 to 27 and 41 of Regulation (EC) No 1186/2009.
Sel juhul kohaldatakse kõikide saadetises olevate kaupade suhtes nende tavalist imporditollimaksu, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1186/2009 artiklite 25–27 ja 41 alusel kohaldatavat tollimaksuvabastust.
Non-participating Member States may round off the amount in national currencies resulting from the conversion of the sum of € 700.
Mitteosalevad liikmesriigid võivad 700 euro omavaluutasse konverteerimisel saadud summa ümardada.
Non-participating Member States may maintain unchanged the equivalent in national currency of the sum of € 700 if, at the time of the annual adjustment provided for in Article 53 of Regulation (EU) No 952/2013 the conversion of this amount, before the rounding off provided for in paragraph 4, results in a change of less than 5 % in the equivalent in national currency, or in a reduction thereof.
Mitteosalevad liikmesriigid võivad jätta 700 euro omavaluutas väljendatud vahetusväärtuse muutmata, kui see summa määruse (EL) nr 952/2013 artikliga 53 ette nähtud iga-aastase korrigeerimise ajal omavaluutasse konverteerimisel, kuid enne lõikes 4 ettenähtud ümardamist, muutub vähem kui 5 % või väheneb.
The following provisions are applicable to the containers and packing materials referred to in general interpretative rule 5(a) and (b) and put into free circulation at the same time as the goods which they contain or with which they are presented.
Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 5 punktides a ja b nimetatud pakendite ja pakkematerjalide suhtes, mis lubatakse vabasse ringlusse üheaegselt neis sisalduvate või nendega koos tollile esitatavate toodetega, kohaldatakse järgmisi sätteid.
When the containers and packing materials are classified with the goods in accordance with the provisions of general interpretative rule 5, they shall be:
Kui pakendid ja pakkematerjal klassifitseeritakse koos kaubaga klassifitseerimise üldreegli 5 järgi, siis:
Where containers and packing materials covered by the provisions of paragraph 1(a) and (b) contain or are presented with goods of several different tariff descriptions, the weight and value of the containers and packing materials shall, for the purpose of determining their dutiable weight or value, be apportioned among all the goods contained, in proportion to the weight or value of those goods.
Kui lõike 1 punktide a ja b alla kuuluvad pakendid ja pakkematerjal sisaldavad mitut eri liiki kaupa või esitatakse tollile nende kaupadega koos, siis jaotatakse pakendite ja pakkematerjali kaal või väärtus nende tollimaksuga maksustatava kaalu või väärtuse kindlaksmääramiseks proportsionaalselt neis sisalduvate kaupade kaalu või väärtusega.
These goods are covered by subheadings [5] with a footnote reference in the following terms: ‘Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions’ or ‘This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions’.
Nimetatud kaubad kuuluvad alamrubriikidesse, [5] mille juures on järgmine allmärkus: „Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida eelsätete II jao F-osas sätestatud tingimusi“ või „Kõnealuse soodustatud tariifimenetluse puhul tuleb järgida eelsätete II jao F-osas sätestatud vorminõudeid ja tingimusi“.
for sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice and sorghum (Council Directive 66/402/EEC [6]), for seed potatoes (Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 [7]), for oil seeds and oleaginous fruits (Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 [8]).
Pooltootena esitatud sõelariide suhtes kohaldatakse tariifset sooduskohtlemist, tingimusel et kõnealusel tootel on püsiv markeering, millest ilmneb, et teda kasutatakse sõelumisel või muul samalaadsel tööstuslikul otstarbel.
When hybrid sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice, hybrid sorghum or oil seeds and oleaginous fruits are of a kind to which the agricultural provisions do not apply, favourable tariff treatment by reason of their nature shall be granted, provided that it is established that the goods are actually intended for sowing.
Värskete lauaviinamarjade, tubaka ja nitraadi suhtes kohaldatakse tariifset sooduskohtlemist, kui koos asjaomaste kaupadega esitatakse nõuetekohaselt kinnitatud sertifikaat.
Bolting cloth, not made up, is granted favourable tariff treatment on the condition that the goods are indelibly marked in a way identifying them as being intended for bolting or similar industrial purposes.
Sätted, mida nende puhul tuleb kohaldada, ja sertifikaatide näidised on esitatud lisas 9.
Fresh table grapes, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment on production of a duly endorsed certificate.
LÜHENDID JA TÄHISED
The particular provisions to be applied and the model of the certificates are set out at Annex 9.
viitab uuele alamrubriigile
SIGNS, ABBREVIATIONS AND SYMBOLS
viitab eelmisel aastal kasutatud, kuid erineva sisuga alamrubriigile
Refers to new code numbers
täiendav tollimaks jahult
Refers to code numbers used the previous year but with differing coverage
täiendav tollimaks suhkrult
Additional duty on flour
pudel
Bottle flask
Põllumajandusmaksuosa
Centimetre(s) per second
rahvusvaheline vabanimetus
Agricultural component
muudetud rahvusvaheline vabanimetus
Euro
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon
International non-proprietary name
brutomassi kilogramm
International non-proprietary name modified
netomassi kilogramm
International Organisation for Standardisation
vedelikuta netomassi kilogramm
Kilogram, gross
kuivaine netomassi kilogramm
Kilogram, net
maksimum, maksimaalselt
Kilogram drained net weight
miinimum, minimaalselt
Kilogram net, of dry matter
milliliitrit grammi kohta
Maximum
millimeetrit sekundis
Minimum
uurimismeetodil määratud oktaanarv
Millilitre(s) per gram
Märkus
Millimetre(s) per second
Tollimaksude loendi 1. veerus nurksulgudes olev rubriigi number näitab, et see rubriik on välja jäetud (näiteks rubriik [1519]).
Research octane number
Tollimaksude loendi lisas nurksulgudes olev viide lisale näitab, et selle lisa tekst on välja jäetud (näiteks [7. lisa]).
Note:
TÄIENDAVAD MÕÕTÜHIKUD
A heading number placed between square brackets in column 1 of the schedule of customs duties indicates that the heading has been deleted (for example, heading [1519]).
karaat (meetermõõdustiku karaat = 2 × 10–4 kg)
In an annex to the schedule of customs duties, the placing of the annex's reference between square brackets indicates that the contents of that annex have been deleted (for example, [Annex 7]).
elementide arv
SUPPLEMENTARY UNITS
kandejõud tonnides [9]g
Carats (1 metric carat = 2 × 10–4 kg)
gramm
Number of cells
gramm lõhustuvat isotoopi
Carrying capacity in tonnes [9]g
kilogramm vesinikperoksiidi
Gram
kilogramm kaaliumoksiidi
Gram of fissile isotopes
kilogramm kaaliumhüdroksiidi
Kilogram of hydrogen peroxide
kilogramm metüülamiine
Kilogram of potassium oxide
kilogramm lämmastikku
Kilogram of potassium hydroxide (caustic potash)
kilogramm naatriumhüdroksiidi
Kilogram of nitrogen
kilogramm 90 % kuivaine sisaldusega
Kilogram of diphosphorus pentaoxide
1000 kilovatt-tundi
kg 90 % sdt
liiter
Kilogram of substance 90 % dry
1000 liitrit
kg U
liiter puhast (100 %) alkoholi
Kilogram of uranium
meeter
Thousand kilowatt hours
ruutmeeter
Litre
kuupmeeter
Thousand litres
1000 kuupmeetrit
Litre pure (100 %) alcohol
paaride arv
Metre
tükiarv
Square metre
sada tükki
Cubic metre
tuhat tükki
Thousand cubic metres
teradžauli (ülemine kütteväärtus)
Number of pairs
täiendav mõõtühik puudub
Number of items
TEINE OSA
Hundred items
TOLLIMAKSUDE LOEND
Thousand items
ELUSLOOMAD; LOOMSED TOOTED
Terajoule (gross calorific value)
Märkused
No supplementary unit
Selles jaotises kehtib viide mingile loomaperekonnale või -liigile ka selle perekonna või liigi noorloomade kohta, kui kontekst ei nõua teisiti.
PART TWO
Kogu nomenklatuuris tähendab termin „kuivatatud tooted“ veetustatud, aurustamise või külmutamise teel kuivatatud tooteid, kui kontekst ei nõua teisiti.
SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
GRUPP 1
LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
ELUSLOOMAD
Notes
Märkus
Any reference in this section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.
Sellesse gruppi kuuluvad kõik elusloomad, välja arvatud:
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to ‘dried’ products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.
kalad, vähid, limused ja muud veeselgrootud, kes kuuluvad vastavalt rubriikidesse 0301, 0306, 0307 ja 0308;
CHAPTER 1
mikroorganismide kultuurid ja muud samalaadsed tooted, mis kuuluvad rubriiki 3002, ning
LIVE ANIMALS
rubriigi 9508 loomad.
Note
Kokkuleppeline tollimaksumäär (%)
This chapter covers all live animals, except:
Täiendav mõõtühik
fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 0301, 0306, 0307 or 0308;
Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid
cultures of micro-organisms and other products of heading 3002; and
hobused
animals of heading 9508.
tõupuhtad aretusloomad [11]
Conventional rate of duty (%)
Tollimaksuvaba
Supplementary unit
tapaloomad [12]
Live horses, asses, mules and hinnies
eeslid
Horses
tõupuhtad aretusloomad [13]
Free
lehmad
For slaughter [12]
alamperekonnast Bibos või Poephagus
Asses
massiga kuni 80 kg
Live bovine animals Cattle
massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg
Pure-bred breeding animals [13]
tapaloomad
Heifers (female bovines that have never calved)
massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg
Cows
massiga üle 300 kg
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
pühvlid
Of a weight not exceeding 80 kg
kodusead
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Elussead
For slaughter
tõupuhtad aretusloomad [14]
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
massiga alla 50 kg
Of a weight exceeding 300 kg
massiga 50 kg ja rohkem
Buffalo
emised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 160 kg
Domestic species
Eluslambad ja -kitsed
Live swine
lambad
Pure-bred breeding animals [14]
tõupuhtad aretusloomad [15]
Weighing less than 50 kg
lambatalled (kuni aasta vanused)
Weighing 50 kg or more
kitsed
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad
Live sheep and goats
massiga kuni 185 g
Sheep
kanad liigist Gallus domesticus
Pure-bred breeding animals [15]
munakana vanavanemkari ja vanemkari
Lambs (up to a year old)
munaliinid
Goats
kalkunid
Weighing not more than 185 g
haned
Fowls of the species Gallus domesticus
pärlkanad
Grandparent and parent female chicks
Muud elusloomad
Laying stocks
imetajad
Turkeys
esikloomalised
Ducks
vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist Cetacea); lamantiinid ja dugongid (imetajad seltsist Sirenia); hülged, merilõvid ja morsad (imetajad alamseltsist Pinnipedia)
Geese
kaamelid ja muud kaamellased (Camelidae)
Guinea fowls
küülikud ja jänesed
Other live animals
koduküülikud
Mammals
roomajad (kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)
Primates
linnud
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
röövlinnud
Rabbits and hares
jaanalinnud; emud (Dromaius novaehollandiae).
Domestic rabbits
tuvid
Reptiles (including snakes and turtles)
putukad
Birds
mesilased
Birds of prey
GRUPP 2
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
LIHA JA SÖÖDAV RUPS
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Sellesse gruppi ei kuulu:
Pigeons
rubriikidesse 0201–0208 ja 0210 klassifitseeritud toodete tüüpi inimtoiduks kõlbmatud tooted;
Insects
loomasooled, -põied ja -maod (rubriik 0504) ega loomaveri (rubriik 0511 või 3002) ja
Bees
muu kui rubriigi 0209 loomarasv (grupp 15).
CHAPTER 2
Lisamärkused
MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
A. Järgmistel terminitel on järgmine tähendus: