natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the Commission’s registries and documentary databases on procedures and institutional, reference and other official documents, in particular expenditure relating to:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 714/2009, 13. juuli 2009, võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003 (ELT L 211, 14.8.2009, lk 15).
collecting, analysing and preparing of documents, including authors’ contracts, and freelance work,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 715/2009, 13. juuli 2009, maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005 (ELT L 211, 14.8.2009, lk 36).
developing, maintaining and operating information systems in support of such an activity,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/72/EÜ, 13. juuli 2009, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/54/EÜ (ELT L 211, 14.8.2009, lk 55).
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/73/EÜ, 13. juuli 2009, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ (ELT L 211, 14.8.2009, lk 94).
editing, including data entry and data management, reproduction and translation,
Nõukogu direktiiv 2009/119/EÜ, 14. september 2009, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (ELT L 265, 9.10.2009, lk 9).
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010, 24. juuni 2010, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Ühenduse energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 736/96 (ELT L 180, 15.7.2010, lk 7).
promoting those texts and documents.
Komisjoni määrus (EL, Euratom) nr 833/2010, 21. september 2010, millega rakendatakse nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest (ELT L 248, 22.9.2010, lk 36).
This pilot project will specifically simplify and promote ECIs through the use of IT platforms and other electronic tools, such as applications that are compatible with mobile devices, in order to simplify what is a very important agenda-setting instrument.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 994/2010, 20. oktoober 2010, milles käsitletakse gaasivarustuse kindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 2004/67/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 1).
In this regard, the reliable collection of signatures and safe access to and use of IT platforms and/or electronic tools should be possible via electronic identification and authentication services (e-IDAS).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1227/2011, 25. oktoober 2011, energia hulgimüügituru terviklikkuse ja läbipaistvuse kohta (ELT L 326, 8.12.2011, lk 1).
The use of these digital tools should enable citizens to receive and exchange information about existing or potential ECIs, to actively participate in discussions and to launch and/or support initiatives, in particular including the possibility of signing an ECI.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 994/2012/EL, 25. oktoober 2012, liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelisi energiakokkuleppeid käsitleva teabevahetusmehhanismi loomise kohta (ELT L 299, 27.10.2012, lk 13).
These tools will also make it possible for the Commission to interact efficiently with ECI promoters, exchanging information and providing them with technical guidance in order to contribute to the success of the initiatives, while allowing substantial economic and administrative savings.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/27/EL, 25. oktoober 2012, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (ELT L 315, 14.11.2012, lk 1).
TITLE 26
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/30/EL, 12. juuni 2013, milles käsitletakse avamere nafta- ja gaasiammutamisprotsesside ohutust ja millega muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ (ELT L 178, 28.6.2013, lk 66).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Komisjoni otsus, 19. jaanuar 2012, millega asutatakse avamere nafta- ja gaasiammutamise Euroopa Liidu asutuste rühm (ELT C 18, 21.1.2012, lk 8).
MULTIMEDIA PRODUCTION
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ja Euroopa Investeerimispangale, 25. veebruar 2015, „Vastupidava energialiidu ja tulevikku suunatud kliimamuutuste poliitika raamstrateegia“ (COM(2015) 80 final).
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Assigneering on ette nähtud komisjoni kulude katteks seoses sellise teabe kogumise ja töötlemisega, mida on vaja energeetikasektori turvalisuse parandamiseks vajaliku eeskirjade ja meetmete analüüsimise, määratlemise, edendamise, nendest teavitamise ja nende järelevalve, hindamise ja rakendamise jaoks ning tehniliseks abiks ja erikoolituseks.
Title 26 — Total
Peamine eesmärk on energeetikaalaste turvaeeskirjade väljatöötamine ja kohaldamine ning eelkõige:
CHAPTER 26 01 —
meetmed takistamaks pahatahtlikke tegusid energeetikasektoris, eelkõige seoses Euroopa energiatootmise ja edastamise süsteemi rajatiste ja infrastruktuuriga;
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
energeetika turvalisuse alaste õigusaktide, tehniliste normide ja haldusjärelevalve tavade ühtlustamine;
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
energeetikasektori ühiste näitajate, meetodite ja turvalisusega seotud eesmärkide määramine ning sellise määramise jaoks vajalike andmete kogumine;
Article 26 01 02 — Subtotal
siseriiklike asutuste, ettevõtjate ja teiste tähtsate osaliste võetud energeetika turvalisuse alaste meetmete järelevalve;
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
energeetika turvalisuse rahvusvaheline koordineerimine, sealhulgas tarnija- ja transiitnaaberriikidega ja partnerriikidega maailmas;
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
tehnoloogiaarenduse edendamine energeetika turvalisuse valdkonnas.
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Assigneering võib katta ka teabe ja kommunikatsiooniga seotud kulusid ning käesoleva artikli eesmärkidega otseselt seotud elektrooniliste ja trükiväljaannete kulusid.
Article 26 01 04 — Subtotal
Nõukogu direktiiv 2008/114/EÜ, 8. detsember 2008, Euroopa elutähtsate infrastruktuuride identifitseerimise ja määramise ning nende kaitse parandamise vajaduse hindamise kohta (ELT L 345, 23.12.2008, lk 75).
Consolidation of Union law
Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.
Official Journal of the European Union (L and C)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 713/2009, 13. juuli 2009, millega luuakse Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ELT L 211, 14.8.2009, lk 1).
Summaries of Union legislation
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 347/2013, 17. aprill 2013, üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 713/2009, (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 (ELT L 115, 25.4.2013, lk 39).
Infrastructure and logistics (Brussels)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2236/95, 18. september 1995, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (EÜT L 228, 23.9.1995, lk 1).
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1364/2006/EÜ, 6. september 2006, üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise kohta ning otsuse 96/391/EÜ ja otsuse nr 1229/2003/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 262, 22.9.2006, lk 1).
Acquisition and renting of buildings in Brussels
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 680/2007, 20. juuni 2007, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas (ELT L 162, 22.6.2007, lk 1).
Expenditure related to buildings in Brussels
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 663/2009, 13. juuli 2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele (ELT L 200, 31.7.2009, lk 31).
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Meede on ainulaadne selles mõttes, et asetab saared kliimameetmete esirinda ülemaailmse linnapeade pakti uue raamistiku abil.
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
Liidu saared ja saarte ametiasutused kõikjal maailmas – võttes arvesse, et nad saavad saari puudutavatest kliimamuutuste probleemidest paremini aru ja nad nõudsid ambitsioonikat ülemaailmset kliimakokkulepet – saavad meetme abil ühendada jõud, et juhtida jõupingutusi 1,5 °C kliimaeesmärgi saavutamiseks.
Guarding of buildings in Brussels
Liidu saared teevad meetme raames solidaarsuse vaimus tihedat koostööd väljaspool liitu asuvate saarte ametiasutustega, et suurendada üldist suutlikkust ning konkreetsemalt vahetada kogemusi, edastada säästvat energiat ja kliimaplaneerimist käsitlevaid teadmisi ja oskusteavet, jagada kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise parimaid näiteid ning jagada oma teadmisi säästva energia investeeringute toetamiseks mõeldud uuenduslike liidu rahastamisvahendite kohta.
Article 26 01 22 — Subtotal
Meede hõlmab saartel praegu rakendatavate säästvat energiat ja kliimapaneerimist käsitlevate heade tavade analüüsi ning selliste uuenduslike integreeritud saarestrateegiate arendamist, mis aitaksid asjakohaselt käsitleda energia kättesaadavust ja kütteostuvõimetust, kliimamuutuste leevendamist, kasvuhoonegaaside heite vähendamist ning saarealade kohandamist kliimamuutustega.
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Need strateegiad on kooskõlas 2030. aasta kliima- ja energiaraamistikuga, samuti ÜRO säästva arengu eesmärkidega ja algatusega „Säästev energia kõigi jaoks“.
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Ette nähakse ka sätted kasvuhoonegaaside heitega seotud läbipaistvaks seireks, aruandluseks ja kontrolliks vastavalt ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni nõuetele.
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
Katseprojektiga edendatakse energiatõhusust Joonia-Aadria makropiirkonnas, rahastades piirkondlikke/kohalikke algatusi, mis toetavad riiklike või eraomanduses olevate elumajade renoveerimist energiatõhusamaks.
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Põhinedes eeldusel, et kütteostuvõimetuse risk Joonia-Aadria makropiirkonnas on suur (üle 50 %), püütakse katseprojektiga seda probleemi lahendada, pakkudes makropiirkonna valitud osades asuvatele näidiselumajadele kodude renoveerimise skeeme.
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Võttes arvesse võimalust kasutada taastuvenergiat, mille varude osas on makropiirkonnas tohutu potentsiaal, ning kõige uuemaid renoveerimistehnoloogiaid, vähendatakse selle projekti abil energiatarbimist, tõrjutakse kütteostuvõimetust ning vähendatakse kasvuhoonegaaside heitkoguseid.
Services, supplies and other operating expenditure in Luxembourg
Projektiga valmistatakse ette kava hoonete renoveerimise hõlbustamiseks ning taastuvenergia osakaalu suurendamiseks makropiirkonnas.
Guarding of buildings in Luxembourg
Projekti tulemusi hinnatakse piirkondlikul tasandil, et tagada struktuurifondide ja täiendava rahastuse tulemuslikku kasutamist riiklike või piirkondlike ametiasutuste käivitatud ulatuslikumate energiatõhususe programmide edendamiseks.
Article 26 01 23 — Subtotal
PEATÜKK 32 03 —
Security and monitoring
Tuumaenergiaalased kaitsemeetmed
Personnel policy and management
Tuumarajatiste turvalisus ja kiirguskaitse
Competitions, selection and recruitment expenditure
Tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogramm Leedus
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogramm
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Kozloduy programm
Damages
Bohunice programm
Miscellaneous insurances
32 03 04 — Vahesumma
Language courses
Toetus tuumarajatiste dekomisjoneerimise lõpuleviimisele (2007-2013)
Article 26 01 60 — Subtotal
Peatükk 32 03 — Kogusumma
European Schools
Assigneering on ette nähtud eelkõige järgmiste kulude katmiseks:
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
eelnevalt kindlaks määratud kuue kuu pikkuste programmidega seotud inspektorite lähetuste, lühikese etteteatamisajaga kontrollide kulud (päevarahad ja sõidukulud);
Brussels I (Uccle)
inspektorite koolitamine ning kohtumised liikmesriikide, rahvusvaheliste organisatsioonide, tuumaseadmete käitajate ning muude sidusrühmadega;
Brussels II (Woluwe)
inspekteerimiste käigus kasutatavate seadmete soetamine, eelkõige sellised seireseadmed nagu digitaalsed videosüsteemid, gamma-, neutron- ja infrapunakiirguse mõõtmise seadmed, elektroonilised pitserid ja pitserite lugemise süsteemid;
Brussels III (Ixelles)
inspekteerimiseks kasutatava infotehnoloogilise riistvara hanked ja uuendamine;
Brussels IV (Laeken)
konkreetsed inspekteerimiste jaoks mõeldud infotehnoloogiaalased projektid (arendamine ja haldamine);
Luxembourg I
seire- ja mõõteseadmete asendamine pärast nende kasutusea lõppu;
Luxembourg II
seadmete hooldus, sealhulgas kindlustus (konkreetsed seadmed Canberra, Ameteki, Forki ja GBNSi tegevuskohtades);
Mol (BE)
infrastruktuuriga seotud tehnilised meetmed, sealhulgas jäätmehooldus ja proovide transport;
Frankfurt am Main (DE)
kohapealsed analüüsid (tööjõukulud ja analüütikute lähetuskulud);
Karlsruhe (DE)
kokkulepped kohapealsete tööruumide kohta (laboratooriumid, kontorid jms);
Munich (DE)
igapäevased juhtimistööd kohapealsetes rajatistes ja kesklaborites (remont, hooldustööd, infotehnoloogiline riistvara, tarnete ja tarbekaupade ost jms);
Alicante (ES)
inspekteerimiste infotehnoloogia tugi ja rakenduste katsetamine.
Varese (IT)
Ka järgmiste kulude alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 3:
Bergen (NL)
tasutud kindlustusnõuded;
Culham (UK)
selliste summade tagasimaksed, mille komisjon on alusetult maksnud kaupade, tööde või teenuste eest.
Union contribution to the Type 2 European Schools
Assigneeringust võib katta ka kulusid, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos käesolevas artiklis nimetatud eesmärkide saavutamisega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.
Article 26 01 70 — Subtotal
Ülesanne, mis tuleneb komisjonile Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu II jaotise peatükiga 7 ning artikliga 174 otseselt antud erilistest õigustest.
Chapter 26 01 — Total
Komisjoni määrus (Euratom) nr 302/2005, 8. veebruar 2005, Euratomi julgeolekumeetmete rakendamise kohta (ELT L 54, 28.2.2005, lk 1).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as the contracts of technical assistance offices expire during subsequent years.
Ühenduse, tuumarelvavabade liikmesriikide ja Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri vaheline mitmepoolne leping.
See Chapter 26 03.
Ühenduse, Ühendkuningriigi ja Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri vaheline kolmepoolne leping.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Ühenduse, Prantsusmaa ja Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri vaheline kolmepoolne leping.
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Kahepoolsed koostöölepingud ühenduse ja kolmandate riikide (nagu näiteks Ameerika Ühendriigid, Kanada ja Austraalia) vahel.
Court of Justice
Komisjoni 24. märtsi 1992. aasta teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb komisjoni otsust kohapealsete laborite kasutamise kohta tõendusanalüüside tegemiseks kontrollproovidest (SEK(1992) 515).
Agencies
komisjoni kulud seoses sellise teabe kogumise ja töötlemisega, mida on vaja ühenduse tuumaohutuse ja julgeoleku ühise poliitika analüüsimise, määratlemise, edendamise, seire, hindamise ja rakendamise jaoks, eelkõige uutes liikmesriikides, ning kiirguskaitse valdkonna eeskirjade ja meetmete jaoks;
Other
Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 2011. aasta kohtumise järelduste punktis 31 osutatud komisjoni kohustuste täitmisega seotud kulud.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 7740000.
Assigneeringust võib ka katta kulusid, mis on seotud teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos käesolevas artiklis nimetatud eesmärkide saavutamisega.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Ülesanne, mis tuleneb komisjonile Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu II jaotise peatükiga 3 ja artikliga 174 otseselt antud erilistest õigustest.
This appropriation is intended to cover expenditure on the consolidation of Union legal instruments and on making available to the public, in all forms and on all publishing media, consolidated legal acts of the Union in all the official languages of the Union.
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eriti artiklid 31 (teabe kogumine ja põhilisi ohutusnorme täiendavate uute õigusaktide ettevalmistamine) ja 33 (direktiivide rakendamine, sealhulgas eelkõige meditsiinivaldkonnas (C-valdkond)) ning artikli 35 lõige 2 (keskkonna kiirgusseire kontrollimine).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100.
Nõukogu otsus 87/600/Euratom, 14. detsember 1987, ühenduse operatiivse teabevahetuse korra kohta kiirgushädaolukorra puhul (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 76).
Conclusions of the Edinburgh European Council, December 1992 (SN/456/92, Annex 3 to Part A, p. 5).
Nõukogu määrus (Euratom) nr 3954/87, 22. detsember 1987, toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 11).
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation, annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 733/2008, 15. juuli 2008, kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid (ELT L 201, 30.7.2008, lk 1).
Communications from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the Smart Regulation initiative, of which the consolidation is an integral part:
Nõukogu direktiiv 2009/71/Euratom, 25. juuni 2009, millega luuakse tuumaseadmete tuumaohutust käsitlev ühenduse raamistik (ELT L 172, 2.7.2009, lk 18).
Smart Regulation in the European Union (COM(2010) 543 final),
Nõukogu direktiiv 2011/70/Euratom, 19. juuli 2011, millega luuakse ühenduse raamistik kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete vastutustundlikuks ja ohutuks käitlemiseks (ELT L 199, 2.8.2011, lk 48).
EU Regulatory Fitness (COM(2012) 746 final),
Nõukogu direktiiv 2013/51/Euratom, 22. oktoober 2013, millega määratakse kindlaks nõuded elanikkonna tervise kaitsmiseks olmevees sisalduvate radioaktiivsete ainete eest (ELT L 296, 7.11.2013, lk 12).
Regulatory Fitness and Performance (REFIT): Results and Next Steps (COM(2013) 685 final).
Nõukogu direktiiv 2013/59/Euratom, 5. detsember 2013, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ning 2003/122/Euratom (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).
Conclusions of the European Council Summit of 14-15 March 2013, where Heads of States and Governments underlined that consolidation of Union law is one of the priorities in the context of the EU legislation simplification efforts.
Assigneering on ette nähtud Ignalina (Leedu) tuumaenergiajaama dekomisjoneerimisfondi rahastamiseks vastavalt Leeduga sõlmitud lepingutele.
This appropriation is intended to cover expenditure on the publication, in all forms — including distribution, cataloguing, indexation and archiving — of the Official Journal of the European Union L and C series.
Need kulud on seotud ka sellise teabe kogumise ja töötlemisega, mida on vaja tuumarajatiste dekomisjoneerimist reguleerivate õigusaktide ja meetmete analüüsimise, määratlemise, edendamise, järelevalve ja hindamise jaoks.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8097000.
Komisjon peab esitama selles artiklis eraldatud vahendite kasutamise kohta aruande, samuti vastavate tuumareaktorite dekomisjoneerimise ajakohastatud kulude eelarvestuse ja ajagraafiku.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 297 thereof.
Ignalina programmi rahaliste vahendite arvel võidakse katta ka ettevalmistamise, järelevalve, kontrolli, auditi ja hindamise kulud, mis on vajalikud programmi juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Eelkõige uuringute, asjatundjate kohtumiste, info- ja kommunikatsioonimeetmetega (sh ettevõtjate teavitamine liidu poliitilistest prioriteetidest, mis on seotud määruse (Euratom) nr 1369/2013 üldeesmärkidega) seotud kulud, infotöötlemiseks ja -vahetuseks kasutatavate IT-võrkudega seotud kulud ning kõik muud tehnilised ja haldusabikulud, mis komisjonile programmi juhtimisel tekivad.
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 419/58).
Ignalina programmi rahaliste vahenditega võib katta ka tehnilise ja haldusabi kulud, mis on vajalikud selleks, et minna määruse (EÜ) nr 1990/2006 alusel vastu võetud meetmete rakendamiselt üle programmi rakendamisele.
Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1).
Ülesanne, mis tuleneb komisjonile Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikliga 203 otseselt antud erilistest õigustest.
This appropriation is intended to cover the production of online summaries of Union legislation, presenting the main aspects of Union legislation in a concise, easy-to-read way, and the development of related products.
Nõukogu määrus (Euratom) nr 1369/2013, 13. detsember 2013, liidu toetuse kohta tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogrammile Leedus ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1990/2006 (ELT L 346, 20.12.2013, lk 7).
Summaries of Union legislation being an interinstitutional project, both the European Parliament and the Council are expected to contribute from their respective sections of the general budget of the Union.
Assigneering on ette nähtud Kozloduy (Bulgaaria) tuumaenergiajaama dekomisjoneerimisfondi rahastamiseks vastavalt Bulgaariaga sõlmitud lepingutele.