natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΡ is the change in active power output from the HVDC system and, depending on the operational conditions, either a decrease of import power or an increase of export power. fn is the nominal frequency of the AC network or networks the HVDC system is connected to and Δf is the frequency change in the AC network or networks the HVDC is connected to.
aktiivvõimsuse sageduskaja tuleb seadistada nii kiiresti kui tehniliselt võimalik, sellise algviivitusega ja täies ulatuses aktiveerimise ajaga, mille on asjaomane põhivõrguettevõtja kindlaks määranud ja teatanud reguleerivale asutusele vastavalt kehtivatele riiklikele õigusaktidele;
At overfrequencies where f is above f1 the HVDC system shall reduce active power according to the droop setting.
alalisvooluülekandesüsteem peab suutma alasagedusega sagedustundlikus seisundis stabiilselt talitleda.
C. Limited frequency sensitive mode underfrequency
Kui on aktiveeritud alasagedusega sagedustundlik seisund, tuleb juhtimisfunktsioonide tähtsuse järjekord määrata kindlaks artikli 35 kohaselt.
In addition to the requirements of Article 11, the following shall apply with regard to limited frequency sensitive mode — underfrequency (LFSM-U):
(kui ƒ < ƒ2)
the HVDC system shall be capable of adjusting active power frequency response to the AC network or networks, during both import and export, according to Figure 4 at a frequency threshold f2 between and including 49,8 Hz and 49,5 Hz with a droop S4 adjustable from 0,1 % upwards;
Joonis 4.
in the LFSM-U mode the HVDC system shall be capable of adjusting active power up to its maximum HVDC active power transmission capacity;
Alalisvooluülekandesüsteemi aktiivvõimsuse sageduskaja alasagedusega piiratud sagedustundlikus seisundis.
the active power frequency response shall be activated as fast as inherently technically feasible, with an initial delay and time for full activation determined by the relevant TSO and notified to regulatory authority in accordance with the applicable national regulatory framework;
ΔΡ on alalisvooluülekandesüsteemi aktiivväljundvõimsuse muut, mis sõltub talitlustingimustest: kas väheneb võimsuse import või suureneb võimsuse eksport. fn ja Δf on vastavalt nimisagedus ja sageduse muut vahelduvvooluvõrgus või -võrkudes, millega alalisvooluülekandesüsteem on ühendatud.
the HVDC system shall be capable of stable operation during LFSM-U operation.
Alasagedusel, kui f on väiksem kui f2, peab alalisvooluülekandesüsteem suurendama aktiivvõimsust vastavalt statismile s4.
When LFSM-U is active, hierarchy of control functions shall be organised in accordance with Article 35.
III LISA
(for ƒ < ƒ2)
Artiklis 18 osutatud pingevahemikud
Figure 4: Active power frequency response capability of HVDC systems in LFSM-U.
Sünkroonala
ΔΡ is the change in active power output from the HVDC system, depending on the operation condition a decrease of import power or an increase of export power. fn is the nominal frequency in the AC network or networks the HVDC system is connected and Δf is the frequency change in the AC network or networks the HVDC is connected.
Pingevahemik
At underfrequencies where f is below f2, the HVDC system has to increase active power output according to the droop s4.
Mandri-Euroopa
ANNEX III
0,85 s.ü. – 1,118 s.ü.
Voltage ranges referred to in Article 18
1,118 s.ü. – 1,15 s.ü.
Synchronous Area
Määrab kindlaks iga asjaomane võrguettevõtja kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga, kuid mitte lühem kui 20 minutit
Voltage Range
Põhjamaad
Continental Europe
0,90 s.ü. – 1,05 s.ü.
0,85 pu-1,118 pu
1,05 s.ü. – 1,10 s.ü.
To be established by each relevant system operator, in coordination with the relevant TSO but not less than 20 minutes
Suurbritannia
Nordic
0,90 s.ü. – 1,10 s.ü.
0,90 pu-1,05 pu
Iirimaa ja Põhja-Iirimaa
1,05 pu-1,10 pu
0,90 s.ü. – 1,118 s.ü.
60 minutes
Balti energiasüsteem
Great Britain
20 minutit
0,90 pu-1,10 pu
Tabel 4.
Ireland and Northern Ireland
Lühimad ajavahemikud, mille kestel peab alalisvooluülekandesüsteem suutma talitleda süsteemi võrdluspingest 1 s.ü. (suhtelistes ühikutes) erineval pingel ühenduspunktis ilma võrgust lahti ühendumata.
0,90 pu-1,118 pu
Selle tabeli puhul on pinge baasväärtus 110 kV kuni 300 kV, 300 kV välja arvatud.
Baltic
0,85 s.ü. – 1,05 s.ü.
20 minutes
1,05 s.ü. – 1,0875 s.ü.
Table 4: Minimum time periods an HVDC system shall be capable of operating for voltages deviating from the reference 1 pu value at the connection points without disconnecting from the network.
Määrab kindlaks vastav põhivõrguettevõtja, kuid mitte lühem kui 60 minutit
This table applies in case of pu voltage base values at or above 110 kV and up to (not including) 300 kV.
1,0875 s.ü. – 1,10 s.ü.
0,85 pu-1,05 pu
60 minutit
1,05 pu-1,0875 pu
15 minutit
To be specified by each TSO, but not less than 60 minutes
0,88 s.ü. – 1,097 s.ü.
1,0875 pu-1,10 pu
1,097 s.ü. –1,15 s.ü.
To be specified by each TSO, but not more than 60 minutes
Tabel 5.
15 minutes
Lühimad ajavahemikud, mille kestel peab alalisvooluülekandesüsteem suutma talitleda süsteemi baaspingest 1 s.ü. erineval pingel ühenduspunktis ilma võrgust lahti ühendumata.
0,88 pu-1,097 pu
See tabel kehtib juhul, kui pinge baasväärtus on 300 kV kuni 400 kV, 400 kV kaasa arvatud.
1,097 pu-1,15 pu
IV LISA
Table 5: Minimum time periods an HVDC system shall be capable of operating for voltages deviating from the reference 1 pu value at the connection points without disconnecting from the network.
Artiklis 20 osutatud nõuded graafiku U-Q/Pmax kohta Kindlaksmääratud välimine ristkülik
This table applies in case of pu voltage base values from 300 kV to 400 kV (included).
Pinge-vahemik
ANNEX IV
Sisemine ristkülik
Requirements for U-Q/Pmax-profile referred to in Article 20
Joonis 5.
Fixed outer envelope
Joonisel on näidatud U-Q/Pmax graafikule vastavate suuruste piirid; U on ühenduspunkti pinge suhtelistes ühikutes võrdluspinge 1 suhtes, ning Q/Pmax on reaktiivvõimsuse ja alalisvooluülekandesüsteemi aktiivvõimsuse suurima ülekandevõime suhe.
Voltage range Inner envelope
Sisemise ristküliku asukoht, mõõtmed ja kuju on näitlikud ning kasutada võib ka ristkülikust erinevat kujundit sisemise ristkülikuga määratud piirides.
Figure 5: The diagram represents boundaries of a U-Q/Pmax-profile with U being the voltage at the connection points expressed by the ratio of its actual value to its reference 1 pu value in per unit, and Q/Pmax the ratio of the reactive power to the maximum HVDC active power transmission capacity.
Täisnurksest erineva kuju korral kujutavad pingevahemikku sellele kujundile vastavad suurima ja vähima pingega punktid.
The position, size and shape of the inner envelope are indicative and shapes other than rectangular may be used within the inner envelope.
Sellise profiili korral ei tarvitseta täies ulatuses kasutada reaktiivvõimsust, mis on kättesaadav püsiseisundi pingete vahemikus.
For profile shapes other than rectangular, the voltage range represents the highest and lowest voltage points in this shape.
Q/Pmax suurim vahemik
Such a profile would not give rise to the full reactive power range being available across the range of steady-state voltages.
Püsitalitluse pinge suurim vahemik suhtelistes ühikutes
Maximum range of Q/Pmax
Balti energiasüsteem
Maximum range of steady-state Voltage level in PU
Tabel 6.
Baltic States
Joonisel näidatud sisemise ristküliku näitajad
Ublock
Joonis 6.
Urec1
Alalisvooluülekandesüsteemi muundurjaama pingelohu läbimise kõver.
Urec2
Joonisel on näidatud ühenduspunkti pinge alumine piir suhtelistes ühikutes võrdluspinge 1 suhtes enne riket, rikke ajal ja pärast riket.
t/sec
Uret on pinge ühenduspunktis rikke ajal, tclear on rikke eraldamise hetk ning Urec1 ja trec1 tähistavad rikke eraldamise järgse pinge taastumise punkti alumist piiri.
U [p.u.]
Ublock on blokeerimispinge ühenduspunktis.
Figure 6: Fault-ride-through profile of an HVDC converter station.
Osutatud ajad on mõõdetud rikke tekkimise hetkest tfault.
The diagram represents the lower limit of a voltage-against-time profile at the connection point, expressed by the ratio of its actual value and its reference 1 pu value in per unit before, during and after a fault.
Pinge väärtused [s.ü.]
Uret is the retained voltage at the connection point during a fault, tclear is the instant when the fault has been cleared, Urec1 and trec1 specify a point of lower limits of voltage recovery following fault clearance.
Aeg [s]
Ublock is the blocking voltage at the connection point.
0,00–0,30
The time values referred to are measured from tfault.
0,14–0,25
Voltage parameters [pu]
0,25–0,85
Time parameters [seconds]
1,5–2,5
0,00-0,30
0,85–0,90
0,14-0,25
trec1 – 10,0
0,25-0,85
Tabel 7.
1,5-2,5
Alalisvooluülekandesüsteemi muundurjaama rikkeläbimisvõime näitajad joonisel 6.
0,85-0,90
VI LISA
Trec1-10,0
Artikli 39 lõike 2 punktis a osutatud sagedus- ja ajavahemikud
Table 7: Parameters for Figure 6 for the fault-ride-through capability of an HVDC converter station.
20 sekundit
ANNEX VI
47,5 Hz – 49,0 Hz
Frequency ranges and time periods referred to in Article 39(2)(a)
90 minutit
20 seconds
Tabel 8.
47,5 Hz-49,0 Hz
50 Hz nimisagedusega süsteemi puhul lühimad ajavahemikud, mille kestel peab energiapargimoodul suutma töötada nimisagedusest erineva sagedusega võrguühendust katkestamata.
90 minutes
VII LISA
Table 8: Minimum time periods for the 50 Hz nominal system for which a PPM shall be capable of operating for different frequencies deviating from a nominal value without disconnecting from the network.
Artiklis 40 osutatud pinge- ja ajavahemikud
ANNEX VII
0,85 s.ü. – 0,90 s.ü.
Voltage ranges and time periods referred to in Article 40
1,10 s.ü. – 1,118 s.ü.
0,85 pu-0,90 pu
Piiramata juhul, kui asjaomane võrguettevõtja koostöös asjaomase põhivõrguettevõtjaga ei ole otsustanud teisiti.
1,10 pu-1,118 pu
Täpsustab asjaomane võrguettevõtja kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga.
Unlimited, unless specified otherwise by the relevant system operator, in coordination with the relevant TSO.
Tabel 9.
To be specified by the relevant system operator, in coordination with the relevant TSO.
Lühimad ajavahemikud, mille kestel peab alalisvooluühendusega energiapargimoodul võrgust lahti ühendumata suutma talitleda võrdluspingest 1 s.ü. erineval pingel, kui pinge suhteliste ühikute baasväärtus on 110 kV kuni 300 kV, 300 kV välja arvatud.
Table 9: Minimum time periods for which a DC-connected power park module shall be capable of operating for different voltages deviating from a reference 1 pu value without disconnecting from the network where the voltage base for pu values is from 110 kV to (not including) 300 kV.
1,05 s.ü. – 1,15 s.ü.
1,05 pu-1,15 pu
Võib sätestada erinevaid pingetaluvuse alamvahemikke
Table 10: Minimum time periods for which a DC-connected power park module shall be capable of operating for different voltages deviating from a reference 1 pu value without disconnecting from the network where the voltage base for pu values is from 300 kV to 400 kV (included).
Lühimad ajavahemikud, mille kestel peab alalisvooluühendusega energiapargimoodul võrgust lahti ühendumata suutma talitleda võrdluspingest 1 s.ü. erineval pingel, kui pinge suhteliste ühikute baasväärtus on 300 kV kuni 400 kV, 400 kV kaasa arvatud.
Figure 7: U-Q/Pmax-profile of a DC-connected power park module at the connection point.
Kindlaksmääratud välimine ristkülik
The diagram represents boundaries of a U-Q/Pmax-profile of the voltage at the connection point[s], expressed by the ratio of its actual value to its reference 1 pu value in per unit, against the ratio of the reactive power (Q) to the maximum capacity (Pmax).
Joonis 7.
The position, size and shape of the inner envelope are indicative and other than rectangular may be used within the inner envelope.
Alalisvooluühendusega energiapargimooduli U-Q/Pmax graafik ühenduspunktis.
For profile shapes other than rectangular, the voltage range represents the highest and lowest voltage points.
Ristkülikust erineva kuju korral on pingevahemik määratud suurima ja vähima pingega.
Range of width of Q/Pmax profile
Q/Pmax vahemik
Range of steady-state Voltage level in pu
Püsitalitluse pingevahemik [s.ü.]
0-0,95
0–0,95
0,1-0,225
0,1–0,225
Table 11: Maximum and minimum range of both Q/Pmax and steady-state voltage for a DC-connected PPM
Tabel 11.
ANNEX VIII
Q/Pmax ja püsitalitluse pinge suurima ja vähima väärtuse vahemikud alalisvooluühendusega energiapargimoodulite korral.
Reactive power and voltage requirements referred to in Article 48
VIII LISA
Voltage range
Artiklis 48 osutatud reaktiivvõimsuse ja pinge nõuded
1,10 pu-1,12 pu
Pinge vahemik
1,12 pu-1,15 pu
1,10 s.ü. – 1,12 s.ü.
Table 12: Minimum time periods for which a remote-end HVDC converter station shall be capable of operating for different voltages deviating from a reference 1 pu value without disconnecting from the network where the voltage base for pu values is from 110 kV to (not including) 300 kV.
1,12 s.ü. – 1,15 s.ü.
Various sub-ranges of voltage withstand capability may be specified.
Tabel 12.
Table 13: Minimum time periods for which a remote-end HVDC converter station shall be capable of operating for different voltages deviating from a reference 1 pu value without disconnecting from the network where the voltage base for pu values is from 300 kV to 400 kV (included).
Lühimad ajavahemikud, mille kestel peab alalisvooluülekandesüsteemi vastasotsa muundurjaam suutma võrgust lahti ühendumata talitleda võrdluspingest 1 s.ü. erineval pingel, kui pinge suhteliste ühikute baasväärtus on vahemikus 110 kV kuni 300 kV, 300 kV välja arvatud.
Table 14: Maximum range of both Q/Pmax and steady-state voltage for a remote-end HVDC converter station.
Tabel 13.
Where requirements constitute terms and conditions for connection to national networks, Article 37(6) of the same Directive requires regulatory authorities to be responsible for fixing or approving at least the methodologies used to calculate or establish them.
Lühimad ajavahemikud, mille kestel peab alalisvooluülekandesüsteemi vastasotsa muundurjaam suutma võrgust lahti ühendumata talitleda võrdluspingest 1 s.ü. erineval pingel, kui pinge suhteliste ühikute baasväärtus on vahemikus 300 kV kuni 400 kV (400 kV kaasa arvatud).
In order to provide system security within the interconnected transmission system, it is essential to establish a common understanding of the requirements for High-Voltage Direct Current (HVDC) systems and direct current-connected power park modules (DC-connected power park modules).
Püsitalitluse pinge suurim vahemik [s.ü.]
the voltage control may be operated with or without a deadband around the setpoint selectable in a range from zero to +/– 5 % of reference 1 pu network voltage.
Tabel 14.
Minimum Active Power Transmission Capacity (import)
Aktiivvõimsuse suurim ülekandevõime (import)
Figure 1: Active power frequency response capability of an HVDC system in FSM illustrating the case of zero deadband and insensitivity with a positive active power setpoint (import mode).
Aktiivvõimsuse suurim ülekandevõime (eksport) Aktiivvõimsuse vähim ülekandevõime (import)
Parameters Ranges Frequency response deadband
Tootmine (hilistuv)
0-±500 mHz Droop s1 (upward regulation)
Tarbimine (ennetav)
Minimum 0,1 % Frequency response insensitivity
Sisemise ristküliku asukoht, mõõtmed ja kuju on näitlikud ning kasutada võib ka ristkülikust erinevat kujundit sisemise ristkülikuga määratud piirides.
The diagram represents boundaries of a U-Q/Pmax-profile of the voltage at the connection point[s], expressed by the ratio of its actual value to its reference 1 pu value in per unit, against the ratio of the reactive power (Q) to the maximum capacity (Pmax).
saavutama 90 % väljundreaktiivvõimsuse muutusest aja t1 jooksul, mille on kindlaks määranud asjaomane võrguettevõtja kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga; aeg t1 peab olema vahemikus 0,1–10 sekundit ning
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1448
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1448,
amending Regulation (EC) No 874/2009 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards proceedings before the Community Plant Variety Office
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 874/2009, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses menetlusega Ühenduse Sordiametis
Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 114 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2100/94 (edaspidi „algmäärus“) ühenduse sordikaitse kohta, [1] eriti selle artiklit 114,
For the purposes of the basic Regulation, Commission Regulation (EC) No 874/2009 [2] lays down rules on the proceedings before the Community Plant Variety Office (‘the Office’).
Algmääruse kohaldamiseks on komisjoni määruses (EÜ) nr 874/2009 [2] sätestatud Ühenduse Sordiameti (edaspidi „amet“) menetluste eeskirjad.
The efficient administration of the proceedings before the Office requires that parties to such proceedings should be designated by their email address, apart from their name and address, where an email address is used by the party concerned.
Ameti menetluste tõhusaks haldamiseks on vaja, et kõnealuste menetluste osaliste kohta märgitaks lisaks nende nimele ja aadressile ka e-posti aadress, kui asjaomane menetluseosaline e-posti kasutab.
It should be specified that the official designations of legal persons, companies, and firms as referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 874/2009 should be the designations as recorded in the respective Member State or third country.
Tuleks sätestada, et määruse (EÜ) nr 874/2009 artikli 2 lõike 2 kohane juriidilise isiku, äriühingu ja firma ametlik nimetus peab vastama asjaomases liikmesriigis või kolmandas riigis registreeritud nimetusele.
The successor in title of a Community plant variety right should be given the possibility to use another official language of the European Union than the one that has been chosen by the initial party to the proceedings before the Office or the Board of Appeal.
Ühenduse sordikaitse õigusjärglasele tuleks anda võimalus kasutada muud Euroopa Liidu ametlikku keelt kui see, mis on valitud ameti või apellatsiooninõukogu menetluse keeleks menetluse algosalise poolt.
In order to reduce translation costs and to speed up the proceedings, the Office or the Board of Appeal, with the agreement of all parties to the proceedings, should be able to use only one of the official languages of the European Union during those proceedings.
Selleks et vähendada tõlkekulu ja menetlusi kiirendada, peaks ametil või apellatsiooninõukogul olema võimalus kasutada nende menetluste ajal kõigi menetluseosaliste kokkuleppel ainult ühte Euroopa Liidu ametlikest keeltest.
The same should apply to the hearing of witnesses and experts and to the translation of documents of parties to the proceedings.
Sama põhimõtet peaks kohaldama ka tunnistajate ja ekspertide ärakuulamiseks ja menetluseosaliste dokumentide tõlkimiseks.
For the same reason, it should be possible to limit the translation of lengthy documents to their extracts or summaries.
Samal põhjusel peaks olema võimalik piirduda mahukate dokumentide tõlkimisel nende väljavõtete või kokkuvõtete tõlkimisega.
The increasing complexity of the law governing Community plant variety rights requires that the legally qualified members, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 874/2009, are graduates in law with recognised experience in the field of intellectual property, plant variety rights or plant variety registration.
Ühenduse sordikaitse õigusaktide suureneva keerukuse tõttu on nõutav, et määruse (EÜ) nr 874/2009 artiklis 6 osutatud juriidilise kvalifikatsiooniga liikmetel on õigusalane kõrgharidus ja tunnustatud kogemus intellektuaalse omandi, sordikaitse või sortide registreerimise valdkonnas.
It is appropriate that the members of the Board of Appeal receive remuneration for the performance of their assignments, the level of which should be determined by the Administrative Council, based on a proposal by the President of the Office.
On asjakohane, et apellatsiooninõukogu liikmed saavad oma ülesannete täitmise eest tasu ning selle tasu suuruse peaks ameti juhataja ettepanekul määrama haldusnõukogu.
For the purpose of clarity, it should be made explicit that the Examination Office is entrusted with responsibility for a specific scope of the technical examination.
Selguse huvides tuleks selgesõnaliselt sätestada, et kontrolliasutusele määratakse ülesanne, mis piirdub registreerimiskatsete konkreetse ulatusega.
It should further be made explicit that the Administrative Council may amend or cancel such designation at the request of the Examination Office.
Lisaks tuleks selgesõnaliselt sätestada, et kontrolliasutuse taotluse alusel võib haldusnõukogu sellist määramist muuta või selle tühistada.
For the purpose of transparency, the Administrative Council should be able to make such designation subject to certain requirements and to establish the procedures to be followed by the Office for such designation.
Läbipaistvuse huvides peaks haldusnõukogul olema võimalik teha selline määramine sõltuvaks teatavatest nõuetest ning kehtestada eeskirjad, mida ametil tuleb sellise määramise puhul järgida.
Experience has shown that it is important to develop guiding principles concerning plant material to be submitted for testing the distinctiveness, uniformity and stability in the framework of applications for Community plant variety rights and the transfer of such plant material between Examination Offices.
Kogemusest nähtub, et on tähtis töötada välja juhtpõhimõtted, mis käsitlevad taimset materjali, mille eristatavuse, ühtlikkuse ja püsivuse kontrollimist taotletakse ühenduse sordikaitse taotluste raames, ning sellise taimse materjali edastamist kontrolliasutuste vahel.
It is therefore appropriate that the Administrative Council adopts such principles.
Seepärast on asjakohane, et haldusnõukogu võtab vastu sellised põhimõtted.
It should be set out in a clearer manner in Article 14 of Regulation (EC) No 874/2009 that that provision deals with agencies and sub-offices acting as Examination Offices.
Määruse (EÜ) nr 874/2009 artiklis 14 tuleks selgemalt sätestada, et kõnealust sätet kohaldatakse kontrolliasutustena toimivatele asutustele ja allasutustele.
Furthermore, that provision should clearly set out that the designation of such agency or the establishment of such sub-offices should follow the same rules as the designation of an Examination Office.
Lisaks sellele tuleks selgelt sätestada, et sellise asutuse määramisel või selliste allasutuste asutamisel peaks järgima samu reegleid nagu kontrolliasutuse määramisel.
Article 15 of Regulation (EC) No 874/2009 should be aligned with the wording of the other provisions of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 874/2009 artikkel 15 tuleks viia kooskõlla kõnealuse määruse muude sätete sõnastusega.
It should further be specified that only acts performed after the signature of the written agreement are to be considered, as far as third parties are concerned, to be acts of the Office.
Lisaks tuleks sätestada, et kolmandate isikute suhtes käsitatakse ameti toimingutena vaid neid toiminguid, mis on tehtud pärast kirjaliku kokkuleppe allkirjastamist.
The comparability of the auditing reports referred to in Article 15(5) of Regulation (EC) No 874/2009 requires that those reports are submitted in a harmonised form, which should be determined by the Office.
Määruse (EÜ) nr 874/2009 artikli 15 lõikes 5 osutatud auditiaruannete võrreldavuseks on vaja, et need aruanded esitataks ühtlustatud vormis, mis tuleks ametil kindlaks määrata.
Furthermore, the Office should be able to reduce the fee to be paid to the Examination Office where the auditing report is not delivered in time.
Lisaks peaks ametil olema võimalik vähendada kontrolliasutusele makstavat tasu, kui auditiaruannet ei esitata õigeaegselt.
Article 15(6) of Regulation (EC) No 874/2009 should be reworded to allow for an amendment of the designation of an Examination Office.
Määruse (EÜ) nr 874/2009 artikli 15 lõige 6 tuleks ümber sõnastada, et kontrolliasutuse määramist oleks võimalik muuta.