natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Custodians report for each security issued by euro area residents that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for clients resident in non-euro area Member States or outside the Union, data for the fields in the table below.’;
Andmed ISIN koodita väärtpaberite osaluste kohta
fields 2b, 3 and 4 in the table are replaced by the following:
Iga ISIN koodita väärtpaberi kohta, mis liigitatakse väärtpaberiliigiks „Võlaväärtpaberid“ (F.31 ja F.32) „Noteeritud aktsiad“ (F.511) või „Investeerimisfondide aktsiad või osakud“ (F.521 ja F.522), peavad rahaloomeasutuste, investeerimisfondide, FVCde, kindlustusseltside ja kontopidajate hulka kuuluvad finantsinvestorid esitama järgmise tabeli väljadel näidatud andmed.
Sector of the client [3]:
Need esitatakse järgmiste reeglite kohaselt ja kooskõlas II lisas sätestatud määratlustega:
General government and central bank
investorid, kes esitavad andmeid oma väärtpaberiosaluste kohta, võivad esitada kvartali- või kuuandmeid järgmiselt:
Other clients excluding general government and central bank
väljadel 1 kuni 4 näidatud andmed (väljadel 2 ja 4 näidatud andmete asemel võib esitada väljal 5 näidatud andmed), väljadel 6 kuni 13 ning kas väljal 14 või väljadel 15 ja 16 näidatud andmed vaatluskvartali või -kuu kohta väärtpaberite kaupa, kasutades tunnuskoodi, näiteks CUSIP, SEDOL, RKP tunnuskood, jne; või
Country of the client
väljadel 2 kuni 4 näidatud andmed agregeeritult (väljadel 2 ja 4 näidatud andmete asemel võib esitada väljal 5 näidatud andmed), väljadel 6 kuni 13 ning kas väljal 14 või väljadel 15 ja 16 näidatud andmed vaatluskvartali või -kuu kohta.
Part 6 is deleted.
Asjaomane RKP võib rahaloomeasutustelt nõuda ka väljal 17 näidatud andmete esitamist.
Part 7 is replaced by the following:
Oma väärtpaberiosaluste kohta andmeid esitavate investorite poolt esitatavad andmed
‘PART 7
Väli
Data on holdings of securities without an ISIN code
Kirjeldus
For each security that has not been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), data for the fields in the table below may be reported by financial investors belonging to the MFIs, IFs and FVCs or ICs and by custodians.
Väärtpaberi tunnuskood (RKP tuvastamiskood, CUSIP, SEDOL, muu)
They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions in Annex II:
Kogus või agregeeritud nimiväärtus [4]
For investors reporting data on their holdings of securities, quarterly or monthly data may be reported as follows:
Hinna esitamise viis
data for fields 1 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 13, and either for field 14 or for fields 15 and 16, over the reference quarter or month, on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc.; or
Turuväärtus
aggregated data for fields 2 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 13, and either data for field 14 or for fields 15 and 16, over the reference quarter or month.
lühiajalised võlaväärtpaberid (F.31)
The relevant NCB may request the MFIs to also report data in field 17.
pikaajalised võlaväärtpaberid (F.32)
Data to be reported by investors reporting data on their holdings of securities
noteeritud aktsiad (F.511)
Description
muude investeerimisfondide (v.a rahaturufondid) aktsiad ja osakud (F.522)
Security identifier code (NCB identification number, CUSIP, SEDOL, other)
Oma väärtpaberiosaluste kohta andmeid esitavate investorite sektor või allsektor:
Number of units or aggregated nominal value [4]
keskpank (S.121)
Price value
hoiustavad ettevõtted, v.a keskpank (S.122)
Market value
rahaturufondid (S.123)
Instrument:
investeerimisfondid, v.a rahaturufondid (S.124)
Short-term debt securities (F.31)
väärtpaberistamistehingutesse kaasatud finantsvahendusettevõtted
Long-term debt securities (F.32)
Emitendi sektor või allsektor:
Listed shares (F.511)
muud finantsvahendusettevõtted, v.a kindlustusseltsid ja pensionifondid (S.125)
Money market funds (MMF) shares or units (F.521)
finantsvahenduse abiettevõtted (S.126)
Non-MMF investment fund shares or units (F.522)
varasid hoidvad finantsasutused ja laenuandjad (S.127)
Sector or sub-sector of investors reporting data on own holdings of securities:
valitsemissektor (S.13) [5]kodumajapidamised (S.14)
Central bank (S.121)
kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (S.15)
Deposit-taking corporations except central bank (S.122)
Portfelliinvesteering või otseinvesteering
Money market funds (S.123)
Emitendi riik
Investment funds except money market funds (S.124)
Väärtpaberi nimivaluuta
Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions
Emiteerimiskuupäev
Sector or sub-sector of the issuer:
Lunastamiskuupäev
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (S.125)
Finantstehingud
Financial auxiliaries (S.126)
Ümberhindluskorrigeerimine
Captive financial institutions and money lenders (S.127)
Muud mahumuutused
General government (S.13) [5]Households (S.14)
Omaniku emiteeritud väärtpaberid
Non-profit institutions serving households (S.15)
Kontopidajad, kes esitavad andmeid väärtpaberite kohta, mida nad haldavad resideerivate finantsklientide nimel, kes ei pea oma väärtpaberiosalusi esitama, ja finantssektoriväliste klientide nimel, võivad esitada kvartali- või kuuandmed järgmiselt:
Portfolio investment or direct investment
väljadel 1 kuni 4 näidatud andmed (väljadel 2 ja 4 näidatud andmete asemel võib esitada väljal 5 näidatud andmed), väljadel 6 kuni 14 ning kas väljal 15 või väljadel 16 ja 17 näidatud andmed vaatluskvartali või -kuu kohta väärtpaberite kaupa, kasutades tunnuskoodi, näiteks CUSIP, SEDOL, RKP tunnuskood, jne; või
Country breakdown of issuer
väljadel 2 kuni 4 näidatud andmed agregeeritult (väljadel 2 ja 4 näidatud andmete asemel võib esitada väljal 5 näidatud andmed), väljadel 6 kuni 14 ning kas väljal 15 või väljadel 16 ja 17 näidatud andmed vaatluskvartali või -kuu kohta.
Security currency of denomination
Kontopidajad, kes esitavad andmed kindlustusseltside osaluste kohta kooskõlas artikli 3 lõikega 2a peavad esitama ka väljal 18 või 19 osutatud andmed.
Issue date
Kontopidajate poolt esitatavad andmed
Maturity date
Kogus või agregeeritud nimiväärtus [6]
Financial transactions
Kontopidaja aruandlusega hõlmatud klientide sektor või allsektor:
Revaluation adjustments
valitsemissektor (S.13) [7]kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (S.14 + S.15) [8]
Other changes in volume
valitsemissektor (S.13)
Security issued by the holder
Investori riik
For custodians reporting data on securities that they hold for resident financial clients not required to report their holdings of securities and for non-financial clients, quarterly or monthly data may be reported as follows:
Kliendi institutsioon esitab andmeid otse
data for fields 1 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 14, and either for field 15 or for fields 16 and 17, over the reference quarter or month, on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc.; or
osa muudetakse järgmiselt:
aggregated data for fields 2 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 14, and either data for field 15 or for fields 16 and 17, over the reference quarter or month.
„Iga ISIN koodiga väärtpaberi kohta, mis liigitatakse väärtpaberiliigiks „Võlaväärtpaberid“ (F.31 ja F.32), „Noteeritud aktsiad“ (F.511) või „Investeerimisfondide aktsiad või osakud“ (F.521 ja F.522), peavad kindlustusseltsid esitama igal aastal seoses oma väärtpaberiosalustega alloleva tabeli väljadel näidatud andmed.“;
Custodians reporting the holdings of ICs in accordance with Article 3(2a) must also report data for fields 18 or 19.
tabel asendatakse järgmisega:
Data to be reported by custodians
ISIN kood
Number of units or aggregated nominal value [6]
Kogus või agregeeritud nimiväärtus
Sector or sub-sector of the clients reported by custodians:
Omaniku geograafiline jaotumine (EMP riigid, EMP-välised riigid)
General government (S.13) [7]Households and non-profit institutions serving households (S.14+S.15) [8]
Lisatakse järgmine 2. peatükk:
General government (S.13)
PEATÜKK: GRUPIANDMED
Country breakdown of investor
OSA
Client institution is subject to direct reporting
Andmed ISIN koodiga väärtpaberite osaluste kohta
Part 8 is amended as follows:
Iga ISIN koodiga väärtpaberi kohta, mis liigitatakse väärtpaberiliigiks „Võlaväärtpaberid“ (F.31 ja F.32), „Noteeritud aktsiad“ (F.511) või „Investeerimisfondide aktsiad või osakud“ (F.521 ja F.522), milles grupil on osalus, esitavad grupiandmete esitajad andmed allpool toodud tabeli väljade osas.
‘For each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), data for the fields in the table below are reported by ICs with reference to own holdings of securities, on an annual basis.’;
Need esitatakse järgmiste reeglite kohaselt ja kooskõlas II lisas sätestatud määratlustega:
the table is replaced by the following:
esitatakse andmed väljadel 1 kuni 8 ja 12 kuni 30;
ISIN code
esitatakse andmed väljadel 31 kuni 33 ja 35 kuni 37, kui kohustusliku kapitali arvutamiseks kasutatakse sisereitingute meetodit või kui andmed on kättesaadavad muul viisil;
Number of units or aggregated nominal value
esitatakse andmed väljadel 34 kuni 37, kui kohustusliku kapitali arvutamiseks ei kasutata sisereitingute meetodit või kui andmed on kättesaadavad muul viisil;
Geographical breakdown of the holder (individual EEA countries, non-EEA countries)
Asjaomane RKP võib samuti nõuda grupiandmete esitajatelt väljadel 9 kuni 11 ning punktidega b või c hõlmamata juhtudel väljadel 31 kuni 37 näidatud andmeid.
the following Chapter 2 is inserted:
Aruandluse tasand [9](G = grupp/Ü = üksus)
‘CHAPTER 2: GROUP DATA
Omaniku andmed
PART 1
Omaniku tunnuskood
Data on holdings of securities with an ISIN code
Omaniku juriidilise isiku tunnus
Group data reporting agents report for each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which is held by the group, data for the fields in the table below.
Omaniku nimi
They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions in Annex II:
Omaniku riik
data for fields 1 to 8 and 12 to 30 are reported;
Omaniku sektor
data for fields 31 to 33 and 35 to 37 are reported, if the Internal Ratings Based (IRB) approach for regulatory capital calculation is applied or if the data is available by other means;
Omaniku vahetu emaettevõtja tunnuskood
data for fields 34 to 37 are reported, if the IRB approach for regulatory capital calculation is not applied or if the data is available by other means;
Instrumendi andmed
The relevant NCB may also choose to require group data reporting agents to report data for fields 9 to 11 and, if not already covered under points (b) or (c), 31 to 37.
Emitent on andmeid esitava grupi üksus (usaldatavusnõuete kohaldamisala)
Level of reporting [9](G = Group/E = Entity)
Emitent on andmeid esitava grupi üksus (raamatupidamisnõuete kohaldamisala)
Holder related information
Raamatupidamise ja riskidega seonduv teave
Holder identifier code
Makseraskuste tõttu restruktureerimise ja kokkuleppelise muutmise seis
Legal Entity Identifier (LEI) of the holder
Makseraskuste tõttu restruktureerimise ja kokkuleppelise muutmise seisu kuupäev
Name of the holder
Instrumendi teenindamise seis
Country of the holder
Instrumendi teenindamise seisu kuupäev
Sector of the holder
Emitendi kohustuste täitmata jätmise seis
Identifier code of the immediate parent of the holder
Emitendi kohustuste täitmata jätmise seisu kuupäev
Instrument related information
Instrumendi kohustuste täitmata jätmise seis
Issuer is part of the reporting group (prudential scope)
Instrumendi kohustuste täitmata jätmise seisu muutumine
Issuer is part of the reporting group (accounting scope)
Raamatupidamisstandard
Accounting and risk related information
G ja Ü
Status of forbearance and renegotiation
Bilansiline väärtus
Date of the forbearance and renegotiation status
Väärtuse languse liik
Performing status of the instrument
Väärtuse languse hindamise meetod
Date of the performing status of the instrument
Akumuleeritud väärtuse languse summa
Default status of the issuer
Koormatise allikad
Date of default status of the issuer
Instrumentide raamatupidamislik klassifikatsioon
Default status of the instrument
Usaldusnõuetele vastav portfell
Date of default status of the instrument
Krediidiriskist tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused
Accounting standard
Kumulatiivsed laekumised pärast kohustuste täitmata jätmist
G and E
Kohustuste täitmata jätmise tõenäosus
Carrying amount
Makseviivitusest tingitud kahjumäär majanduslanguses
Type of Impairment
Makseviivitusest tingitud kahjumäär tavalises majandusolukorras
Impairment assessment method
Riskikaal
Accumulated impairment amount
Riskipositsioonide väärtus (riskipositsioonid kohustuste täitmata jätmisel)
Sources of encumbrance
Kapitali arvutamise meetod usaldatavusjärelevalve eesmärgil
Accounting classification of instruments
Riskipositsiooni klass
Prudential portfolio
OSA
Accumulated changes in fair value due to credit risk
Iga ISIN koodita väärtpaberi kohta, mis liigitatakse väärtpaberiliigiks „võlaväärtpaberid“ (F.31 ja F.32), „noteeritud aktsiad“ (F.511) või „investeerimisfondide aktsiad või osakud“ (F.521 ja F.522), milles grupil on osalus, esitavad grupiandmete esitajad andmed allpool toodud tabeli väljade osas.
Cumulative recoveries since default
Need esitatakse järgmiste reeglite kohaselt ja kooskõlas II lisas sätestatud määratlustega:
Probability of default (PD) of the issuer
väljadel 1 kuni 7, 11, ja 13 kuni 52 näidatud andmed esitatakse väärtpaberite kaupa, kasutades tunnuskoodi, nagu CUSIP, SEDOL, RKP tunnuskood, jne; või
Loss given default (LGD) in downturns
väljadel 53 kuni 55 ja 57 kuni 59 näidatud andmed esitatakse, kui kohustusliku kapitali arvutamiseks kasutatakse sisereitingute meetodit või kui andmed on kättesaadavad muul viisil;
LGD in normal economic times
väljadel 56 kuni 59 näidatud andmed esitatakse, kui kohustusliku kapitali arvutamiseks ei kasutata sisereitingute meetodit või kui andmed on kättesaadavad muul viisil;
Risk-weight
Asjaomane RKP võib nõuda grupiandmete esitajatelt väljadel 8 kuni 10, 12 ning punktidega b või c hõlmamata juhtudel väljadel 53 kuni 59 näidatud andmeid.
Exposure Value (also referred to as Exposure at default)
Aruandluse tasand [10](G = grupp / Ü = üksus)
Capital calculation approach for prudential purposes
Omaniku juriidilise isiku tunnus
Exposure class
Turuväärtus [11]
PART 2
Vara liik
Group data reporting agents report for each security that has not been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which is held by the group, data for the fields laid down in the table below.
Vara väärtpaberistamise liik
They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions set out in Annex II:
Väärtpaberi seis
data for fields 1 to 7, 11 and 13 to 52 are reported on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc.;
Väärtpaberi seisu kuupäev
data for fields 53 to 55 and 57 to 59 are reported, if the IRB approach for regulatory capital calculation is applied or if the data is available by other means;
Instrumendi võlad
data for fields 56 to 59 are reported, if the IRB approach for regulatory capital calculation is not applied or if the data is available by other means.
Instrumendi võlgade kuupäev
The relevant NCB may require group data reporting agents to also report data for fields 8 to 10, 12 and, if not already covered under points (b) or c), 53 to 59.
Instrumendi järk
Level of reporting [10](G = Group/E = Entity)
Tagatise geograafiline asukoht
LEI of the holder
Garandi tunnuskood
Market value [11]
Emitendi tunnuskood
Primary asset classification
Emitendi juriidilise isiku tunnus
Asset securitisation type
Emitendi nimi
Security status
Emitendi riik
Security status date
valitsemissektor (S.13) [12]kodumajapidamised (S.14)
Arrears for the instrument
Emiteerija NACE sektor
Date of arrears for the instrument
Üksuse staatus
Instrument seniority type
Üksuse staatuse kuupäev
Collateral geographical location
Emitendi kohustuste täitmata jätmise tõenäosus
Guarantor identifier code
Makseviivitusest tingitud kahjumäär majanduslanguse olukorras
Issuer identifier code
II lisa muudetakse järgmiselt:
LEI of the issuer
osa tabelis asendatakse sektor ja määratlus 7 järgmisega:
Name of the issuer
Finantsvahendusettevõtted (S.125 A)
Country breakdown of the issuer
Finantsvahendusettevõtted (FVCd) on väärtpaberistamistehinguid teostavad ettevõtted.
General government (S.13) [12]Households (S.14)
Finantsvahendusettevõtted, mis vastavad institutsionaalse üksuse kriteeriumitele, liigitatakse allsektorisse S.125, muudel puhkudel käsitatakse neid osana emaettevõtjast.“
NACE sector of the issuer
tabeli üheksas väli asendatakse järgmisega:
Entity status
„Aruandluse viis“
Entity status date
tabelisse lisatakse järgmised määratlused:
PD of the issuer
„Emiteerimiskuupäev
LGD in downturns
Kuupäev, mil emitent annab väärtpaberid makse vastu tagajale üle.
Annex II is amended as follows:
Sellel kuupäeval on väärtpaberid esimest korda kättesaadavad investoritele.
in Part 2, sector and definition 7 of the table are replaced by the following:
Põhiosast eraldatud kupongiga võlakirja (strip) osas osutab see veerg kuupäevale, mil kupong/põhiosa eraldatakse.
Financial vehicle corporations (S.125A)
Kuupäev, mil võlainstrument tagasi ostetakse
Financial vehicle corporations (FVCs) are undertakings carrying out securitisation transactions.
Kuupäev, mil omanik väärtpaberi emiteeris.
FVCs that satisfy the criteria of an institutional unit are classified in S.125, otherwise they are treated as an integral part of the parent.’
Instrumendi liigitus
the ninth field of the table is replaced by the following:
Väärtpaberistatud vara liik
‘Reporting basis’
Lisateave, mis näitab väärtpaberi staatust ehk kas instrumendi tähtaeg kestab või mitte (st kas instrument on makseviivituses, selle tähtaeg on lõppenud või kas instrument on ennetähtaegselt lunastatud).
the following definitions are added to the table:
Väljal „väärtpaberi seis“ kajastatud väärtpaberi seisu jõustumise kuupäev.
‘Issue date
Põhisumma, intressi ja tasumaksete aruandekuupäeval tasumata agregeeritud summa, mis kuulub lepingu kohaselt tasumisele ja mida ei ole makstud (tähtpäev ületatud).
The date on which the securities are delivered to the underwriter by the issuer against payment.
See summa tuleb alati esitada.
This is the date when the securities are available for delivery to investors for the first time.
Kui instrumendi maksetähtaeg ei ole aruandekuupäeval ületatud, tuleb märkida 0.
For a strip this column indicates the date on which the coupon/principal is stripped.
Kuupäev, mil instrumendi maksetähtpäev ületati vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 [13] V lisa punktile 2.48.
Date on which the debt instrument is actually redeemed.
See on varaseim kuupäev, mil instrumendil oli vaatluskuupäeva seisuga võlgnevusi, ning see esitatakse juhul, kui instrumendil maksetähtaeg on aruandekuupäeval ületatud.
Indicates whether the security was issued by the holder.
Instrumendi järk näitab, kas instrumendil on garant, milline on selle nõudeõiguse järk ning kas instrument on tagatud.
Classification of the instrument.
Tagatise geograafiline jaotus
Type of asset provided as security.
Asjaomase RKPga kooskõlastatud standardkood, mis võimaldab garanti kordumatult tuvastada ning sisaldab teavet kasutatava tunnuse liigi kohta, nt juriidilise isiku tunnus, EL või riigi tunnuskood.
Supplementary attribute that indicates the status of the security, it may indicate whether the instrument is alive or not e.g. defaulted, matured or redeemed early.
lisatakse 5., 6., 7. ja 8. osa järgmiselt:
The date on which a security status as reported under “Security status” came into effect.
OSA
Aggregate amount of principal, interest and any fee payment outstanding at the reference date, which is contractually due and has not been paid (past due).
Üldmõisted
This amount is always to be reported.
Juriidilise isiku tunnus
The figure “0” is to be reported if the instrument was not past due on the reference date.
Juriidilise isiku tunnust (LEI) vajavale juriidilisele isikule antud tähtnumbriline viitekood vastavalt Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni standardile ISO 17442.
The date on which the instrument became past due in accordance with Part 2.48 of Annex V to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [13].
Juriidilise isiku tunnus võimaldab ülemaailmselt kordumatult tuvastada juriidilise isiku tunnust vajavad üksused.
This is the earliest date for which the instrument has an amount unpaid at the reference date, and it is to be reported if the instrument is past due on the reference date.
EL tunnus
Instrument seniority type indicates whether the instrument is guaranteed or not, its rank level and whether it is secured or not.
EL tunnus on üldiselt kasutatav, asjaomase RKPga kooskõlastatud tunnuskood, mis võimaldab üksust liidus kordumatult tuvastada.
Geographical allocation of the collateral.
Riigisisene tunnus
A standard code, agreed with the relevant NCB, that uniquely identifies a guarantor, and information on the identifier type of the code that is used, e.g. legal entity identifier, EU identifier or national identifier.
Riigisisene tunnus on üldiselt kasutatav, asjaomase RKPga kooskõlastatud tunnuskood, mis võimaldab üksust tema asukohariigis kordumatult tuvastada.
the following Parts 5, 6, 7 and 8 are inserted:
Usaldatavusnõuete konsolideerimise kohaldamisala
‘PART 5
Usaldatavusnõuete konsolideerimise kohaldamisala osutab määruse (EL) nr 575/2013 1. osa, II jaotise 2. peatükis määratletud konsolideerimise kohaldamisalale.
General definitions
Rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid
Legal entity identifier
Rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid (IFRS) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1606/2002 [14] artiklis 2 määratletud tähenduses.
A reference code in line with the International Organisation for Standardisation's (ISO) 17442 standard, which is assigned to a legal entity requiring a legal entity identifier (LEI).
Raamatupidamisnõuete konsolideerimise kohaldamisala
The LEI code enables the unique identification globally of entities requiring a LEI.
Raamatupidamisnõuete konsolideerimise kohaldamisala osutab IFRSi finantsaruandluse konsolideerimise kohaldamisalale või kohastel juhtudel tegelike andmeesitajate suhtes kohaldatavatele muudele riigisisestele või rahvusvahelistele standarditele.
EU identifier
NACE klassifikatsioon
EU identifier means a commonly used identification code, agreed with the relevant NCB, which enables the unambiguous identification of any entity within the EU.
Vastaspoolte liigitus nende tegevusalade alusel kooskõlas statistilise klassifikaatoriga NACE Rev. 2 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1893/2006 [15].
National identifier
NACE kood on teise, kolmanda või neljanda tasandi NACE kood kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1893/2006.
National identifier means a commonly used identification code, agreed with the relevant NCB, which enables the unambiguous identification of any entity within its country of residency.
Sisereitingute meetod
Prudential scope of consolidation
Riskiha kaalutud riskipositsioonide arvutamiseks kasutatav sisereitingute meetod kooskõlas määrusega (EL) nr 575/2013.