natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Sihtotstarbelised tulud, nagu tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institutions.
Teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed
In accordance with point (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Muud institutsiooni haldustegevusega seotud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
This article also contains revenue from the sale of such products on an electronic medium.
Tulu, mis on saadud komisjoni rahalisest toetusest Euroopa välisteenistusele liidu delegatsioonides töötava komisjoni personali kulude katteks — Sihtotstarbeline tulu
In accordance with point (a) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
PEATÜKK 5 7 — KOGUSUMMA
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest credited or debited on the institutions’ accounts.
PEATÜKK 5 8
This article is intended to record the revenue accruing from the repayment of interest by the subsidised organisations which have placed advances received from the Commission on interest-bearing accounts.
Üüriga seoses tehtud maksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu
If they remain unused, these advances and the interest on them have to be repaid to the Commission.
Kindlustushüvitistest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
PEATÜKK 5 8 — KOGUSUMMA
In accordance with point (d) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
PEATÜKK 5 9
Interest generated by pre-financing payments made from the budget shall not be due to the Union except as otherwise provided for in the delegation agreements, with the exception of those agreements concluded with third countries or the bodies they have designated.
Muu haldustegevusest laekuv tulu
In cases in which it is provided for, such interest shall be reused for the corresponding action, deducted from payment requests in accordance with point (c) of the first subparagraph of Article 23(1) of the Financial Regulation, or recovered.
PEATÜKK 5 9 — KOGUSUMMA
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 also lays down provisions regarding the accounting of interest yielded on pre-financing.
Jaotis 5 — Kogusumma
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular point (d) of Article 21(3) thereof.
Punkti kirjendatakse institutsioonidele kuuluvate sõidukite müügist või väljavahetamisest saadud tulud.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Siia kantakse ka laekumised nende transpordivahendite müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende väärtus on raamatupidamises täielikult amortiseerunud.
This article is intended to record interest and other revenue generated on trust accounts.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktide a ja b kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
The trust accounts are kept on behalf of the Union by international financial institutions (European Investment Fund, European Investment Bank, Council of Europe Development Bank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, European Bank for Reconstruction and Development) managing Union programmes and the amounts paid in by the Union remain on the account until they are made available to the beneficiaries under the single programme, such as small and medium-sized enterprises or institutions managing projects in accession countries.
Punkti kirjendatakse institutsioonile kuuluva vallasvara (v.a sõidukite) müügist või väljavahetamisest saadud tulud.
In accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation, interest generated by trust accounts used for Union programmes are used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Siia kantakse ka laekumised selliste vahendite, sisseseade, materjali ning teaduslike ja tehniliste seadmete müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende raamatupidamislik väärtus on täielikult amortiseerunud.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(4) thereof.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Artiklisse kirjendatakse institutsioonidele kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud.
In accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti h kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
In accordance with point (d) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Lisaks sisaldab see artikkel tulusid, mis on saadud selliste toodete müügist elektroonilistel andmekandjatel.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti a kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Artiklisse kantakse investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid, millega on krediteeritud ja debiteeritud institutsioonide kontosid.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF).
Artikkel kajastab intressimakseid toetatavatelt organisatsioonidelt, kes on paigutanud komisjonilt saadud ettemaksed intressi teenivatele kontodele.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in Section X ‘European External Action Service’.
Kui nimetatud ettemaksed jäävad kasutamata, tuleb need koos intressiga komisjonile tagastada.
In accordance with point (g) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Artiklis kirjendatakse eelfinantseeringutest saadav intressitulu.
In accordance with point (f) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Seda tulu võib kasutada vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile d täiendavate assigneeringute kandmiseks eelarveridadele, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.
This article is also intended to record revenue arising from reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Eelarvest tehtud eelmaksetelt kogunenud intressid ei kuulu liidule tasumisele, kui delegeerimislepingutest ei tulene teisiti, välja arvatud kolmandate riikidega või nende määratud asutustega sõlmitud lepingud.
This article is intended to record other revenue from administrative operations.
Juhtudel, mil intressid on ette nähtud, võetakse need uuesti asjaomase meetme jaoks kasutusse, arvatakse finantsmääruse artikli 23 lõike 1 esimese lõigu punkti c kohaselt maksetaotlustest maha või nõutakse sisse.
TITLE 6
Delegeeritud määruses (EL) nr 1268/2012 sätestatakse ka sätted eelmaksetelt kogunenud intresside arvestamise kohta.
CHAPTER 6 0 —
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõike 3 punkt d.
CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).
CHAPTER 6 1 —
Sellesse artiklisse kirjendatakse usalduskontodelt saadavad intressi- ja muud tulud.
REPAYMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE
Liidu usalduskontosid peetakse rahvusvahelistes finantsasutustes (Euroopa Investeerimisfond, Euroopa Investeerimispank, Euroopa Nõukogu Arengupank / Kreditanstalt für Wiederaufbau, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank), kes haldavad liidu programme.
CHAPTER 6 2 —
Liidu sissemaksed jäävad kontole seni, kuni need tehakse kättesaadavaks ühe kindla programmi abisaajatele, nagu väikestele või keskmise suurusega ettevõtetele või institutsioonidele, kes haldavad projekte ühinevates riikides.
REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Finantsmääruse artikli 21 lõike 4 kohaselt tehakse liidu programmide usalduskontodelt saadavatest intressidest täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele on kantud vastava tulu aluseks olnud esialgsed kulud.
CHAPTER 6 3 —
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõige 4.
CONTRIBUTIONS UNDER SPECIFIC AGREEMENTS
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).
CHAPTER 6 5 —
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
FINANCIAL CORRECTIONS
Finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti d kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
CHAPTER 6 6 —
Artiklis kirjendatakse teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed.
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
CHAPTER 6 7 —
Tulu, mis on saadud komisjoni rahalisest toetusest Euroopa välisteenistusele, et katta liidu delegatsioonides töötava komisjoni personali, sealhulgas Euroopa Arengufondist (EAF) rahastatava komisjoni personali kohalikul tasandil hallatavad kulud.
REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
Finantsmääruse artikli 21 lõigete 2 ja 3 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks X eelarvejao „Euroopa välisteenistus“ kulude eelarvestuse punkti 3 0 0 5.
CHAPTER 6 0
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti g kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
Miscellaneous research programmes
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti f kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
Switzerland/Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics — Assigned revenue
Artiklisse kirjendatakse ka tulud, mis tekivad õnnetusjuhtumis kannatada saanud ametnike palkadest, mille kindlustusseltsid on hüvitanud.
European fusion development agreements (EFDAs) — Assigned revenue
Artiklis kirjendatakse muud haldustegevusest saadavad tulud.
Cooperation agreements with third countries under Union research programmes — Assigned revenue
JAOTIS 6
Cooperation agreements with institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others) — Assigned revenue
PEATÜKK 6 0 —
Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research — Assigned revenue
OSAMAKSUD LIIDU PROGRAMMIDESSE
Article 6 0 1 — Total
PEATÜKK 6 1 —
Other programmes
MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED
Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid and emergency support — Assigned revenue
PEATÜKK 6 2 —
Article 6 0 2 — Total
TASU EEST OSUTATUD TEENUSTE EEST LAEKUV TULU
Association agreements between the Union and third countries
PEATÜKK 6 3 —
Revenue accruing from the participation of the candidate countries and the Western Balkan potential candidates in Union programmes — Assigned revenue
ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED
Revenue accruing from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates in customs cooperation agreements — Assigned revenue
PEATÜKK 6 5 —
Participation of third countries or outside bodies in Union activities — Assigned revenue
FINANTSKORREKTSIOONID
Article 6 0 3 — Total
PEATÜKK 6 6 —
CHAPTER 6 0 — TOTAL
MUUD SISSE- JA TAGASIMAKSED
CHAPTER 6 1
PEATÜKK 6 7 —
Repayment of expenditure incurred on behalf of one or more Member States
EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIGA JA EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDIGA SEONDUV TULU
Revenue from the investments provided for in Article 4 of Decision 2003/76/EC — Assigned revenue
PEATÜKK 6 0
Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
Mitmesugused teadusprogrammid
Article 6 1 1 — Total
Šveitsi-Euratomi koostöökokkulepped kontrollitud termotuuma sünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu
Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — Assigned revenue
Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) — Sihtotstarbeline tulu
Repayment of Union support to commercially successful projects and activities
Koostöölepingud kolmandate riikidega liidu teadusprogrammide raames — Sihtotstarbeline tulu
Repayment of Union support to European risk capital activities in support of small and medium-sized enterprises — Assigned revenue
Koostöölepingud kolmandate riikide asutustega liidule huvi pakkuvate teaduslike ja tehnoloogiliste projektide raames („Eureka“ ja teised) — Sihtotstarbeline tulu
Repayment of Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund — Assigned revenue
Lepingud Euroopa teadus- ja tehnikauuringutealase koostöö valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 4 — Total
Artikkel 6 0 1 — Kogusumma
Repayment of unused Union aid
Muud programmid
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, Cohesion Fund, European Union Solidarity Fund, ISPA, IPA, EFF, FEAD, EMFF and European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Assigned revenue
Mitmesugused tulud, mis on määratud humanitaarabitegevuseks ja erakorraliseks toetuseks — Sihtotstarbeline tulu
Repayment of unused subsidies for balancing budgets — Assigned revenue
Artikkel 6 0 2 — Kogusumma
Repayment of unused interest subsidies — Assigned revenue
Assotsieerimislepingud liidu ja kolmandate riikide vahel
Repayment of unused sums paid under contracts concluded by the institution — Assigned revenue
Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide osalemisest liidu programmides — Sihtotstarbeline tulu
Repayments of payments on account under the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund, the Fund for European Aid to the Most Deprived, the European Maritime and Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide hulka mittekuuluvate kolmandate riikide osalemisest tollikoostöö kokkulepetes — Sihtotstarbeline tulu
Repayment of miscellaneous unused Union aid — Assigned revenue
Kolmandate riikide või isikute osalemine liidu meetmetes — Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 5 — Total
Artikkel 6 0 3 — Kogusumma
Repayment of expenditure incurred on behalf of the International Atomic Energy Agency — Assigned revenue
PEATÜKK 6 0 — KOGUSUMMA
Repayment of amounts paid in connection with Union aid to third countries
PEATÜKK 6 1
Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed
Article 6 1 7 — Total
Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud investeeringutest — Sihtotstarbeline tulu
Repayment of amounts paid in connection with food aid
Tulud söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi raames tagasi makstud summadest
Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue
Artikkel 6 1 1 — Kogusumma
Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue
Tellimusel tasu eest tehtud töö käigus tekkinud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 8 — Total
Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava liidu abi tagasimaksed
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud liidu abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom — Assigned revenue
Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Article 6 1 9 — Total
Artikkel 6 1 4 — Kogusumma
CHAPTER 6 1 — TOTAL
Kasutamata liidu abi tagasimaksed
CHAPTER 6 2
Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Kalanduse Arendusrahastu, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi, ISPA, IPA, EKFi, FEAD, EMKFi ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) kasutamata abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Supply against payment of source materials or special fissile materials (point (b) of Article 6 of the Euratom Treaty) — Assigned revenue
Eelarve tasakaalustamiseks kasutamata abirahade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment
Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Institutsiooni sõlmitud lepingute alusel makstud kasutamata summade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Other revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Kalandusfondi, Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ning Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ettemaksete tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research provided by the Joint Research Centre, irrespective of whether they can be patented — Assigned revenue
Mitmesuguse kasutamata liidu abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Other revenue for the Joint Research Centre — Assigned revenue
Artikkel 6 1 5 — Kogusumma
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to other Union institutions or other Commission departments on a competitive basis, to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Article 6 2 2 — Total
Seoses liidu abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research, irrespective of whether they can be patented (indirect action) — Assigned revenue
Tagasimaksed Lõuna-Aafrikaga tehtava koostöö raames — Sihtotstarbeline tulu
CHAPTER 6 2 — TOTAL
Artikkel 6 1 7 — Kogusumma
CHAPTER 6 3
Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed
Contributions by the European Free Trade Association Member States under the Cooperation Agreement on the European Economic Area — Assigned revenue
Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hankijate või abisaajate poolt — Sihtotstarbeline tulu
Contributions within the framework of the Schengen acquis
Toiduabi saajate põhjustatud lisakulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Contributions to administrative costs resulting from the agreement concluded with Iceland and Norway — Assigned revenue
Artikkel 6 1 8 — Kogusumma
Contributions for the development, establishment, operation and use of large-scale information systems under the agreements concluded with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein — Assigned revenue
Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed