natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other oxygenates [86]
Lenduvate orgaaniliste ühendite massi mis tahes tootes, mille kuivamisel toimub keemiline reaktsioon, nii et lenduv orgaaniline ühend moodustab osa pinnakattekihist, ei loeta lenduvate orgaaniliste ühendite sisalduseks; f)
Sulphur content
orgaaniline lahusti lenduv orgaaniline ühend, mida kasutatakse üksi või koos muude ainetega toorainete, toodete või jäätmete lahustamiseks, puhastusvahendina saasteainete lahustamiseks, lahustina, dispergeerimiskeskkonnana, viskoossuse või pindpinevuse regulaatorina, plastifikaatorina või konservandina; g)
Cetane number
kile aluspinnale ühe või enama pinnakattekihi kandmisel tekkiv pidev kiht; i)
Distillation point: 95 %
lahustipõhised pinnakattevahendid pinnakattevahendid, mille viskoossust reguleeritakse orgaanilise lahustiga; k)
Polycyclic aromatic hydrocarbons
turuleviimine kolmandatele isikutele kättesaadavaks tegemine kas tasu eest või ilma.
Limit values for controlling emissions from fuels and mobile sources will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Lepinguosaliste tolliterritooriumile importimine tähendab käesoleva lisa mõistes turuleviimist.
Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010–201;
Värvid ja lakid tähendavad järgmistes alaliikides loetletud tooteid, välja arvatud aerosoole.
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011–10;
Tegemist on hoonetele ja nende avade raamistusele ja detailidele ning nendega seotud struktuuridele dekoratiivsetel, funktsionaalsetel ja kaitse-eesmärkidel kantava pinnakattevahendiga: a)
Renewable Fuels Regulations, SOR/2010–189;
siseseinte ja lagede matid pinnakattevahendid siseseintele ja lagedele kantavad pinnakattevahendid läikearvuga < 25 @ 60°; b)
Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, SOR/2007–86;
siseseinte ja lagede läikivad pinnakattevahendid siseseintele ja lagedele kantavad pinnakattevahendid läikearvuga > 25 @ 60°; c)
Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005–32;
pinnakattevahendid mineraalsubstraadist välisseinale pinnakattevahendid kivist, tellisest või krohvitud välisseina katmiseks; d)
On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003–2;
puidust, metallist või plastikust välis-/siseraamide ja fassaadi värvid pinnakattevahendid avade raamistuse ja fassaadi katmiseks, mille tagajärjel tekib läbipaistmatu kile.
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003–355;
Need pinnakattevahendid on ette nähtud kandmiseks puidust, metallist või plastikust aluspinnale.
Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002–254;
See alaliik hõlmab alus- ja vahekihtide pinnakattevahendeid; e)
Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations SOR/2000–43;
välis-/siseraamide lakid ja puidupeitsid pinnakattevahendid avade raamistuse katmiseks, mille tagajärjel tekib läbipaistev või poolläbipaistev kile puidu, metalli või plastiku kaunistamiseks ja kaitsmiseks.
Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99–236;
See alaliik hõlmab läbipaistmatuid puidupeitse.
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493;
Läbipaistmatu puidupeitsi pealekandmise korral tekib läbipaistmatu kile puidu kaunistamiseks ja kaitsmiseks ilmastiku toime vastu, nagu on määratletud dokumendis EN 927-1 poolstabiilses kategoorias; f)
Gasoline Regulations, SOR/90–247;
minimaalse kattega puidupeitsid puidupeitsid, mille keskmine paksus vastavalt dokumendile EN 927-1:1996 on ISO 2808: 1997 meetodi 5 A kohaselt mõõdetult vähem kui 5 μm; g)
Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90–5;
krundid puidul või seintel ja laes kasutamiseks ettenähtud tihendavate ja/või blokeerivate omadustega pinnakaitsevahendid; h)
Canada-Wide Standards for Benzene, Phase 2;
ühe komponendiga pinnakattevahendid kilet moodustaval materjalil põhinevad erilised pinnakattevahendid.
PN 1180;
Need on ette nähtud eriotstarbeks, nagu plastikpinna kruntimine ja värvimine, raudpinna kruntimine, reaktsioonivõimeliste metallide, nagu tsingi ja alumiiniumi kruntimine, samuti korrosioonivastased kattevahendid, põrandakattevahendid, sh puit- ja tsementpõrandatele, graffitivastased vahendid, leegiaeglustusvahendid ning kattevahendid pindadele, mis peavad vastama toiduainetööstuse või terviseteenistuse hügieenistandarditele; j)
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.
kahe komponendiga pinnakattevahendid sama kasutusotstarbega nagu ühe komponendiga pinnakattevahendid, aga sisaldavad enne kasutamist lisatavat teist komponenti (näiteks tertsiaarset amiini); k)
PN 1057;
mitmevärvilised pinnakattevahendid esimesel katmisel kahe- või mitmetoonilise efekti andmiseks ettenähtud pinnakattevahendid; l)
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs — 2nd Edition.
dekoratiivsed pinnakattevahendid erilise iluefekti andmiseks ettenähtud pinnakattevahendid kasutamiseks eriliselt ettevalmistatud aluspinnal või krunditud pinnal ja hiljem kuivamisel erinevate töötlemisvahenditega töödeldud pindadel.
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; and
Sõidukite taasviimistlustooted tähendavad allpool esitatud alaliikides nimetatud tooteid.
Implementation of a mobile source emission control programme for light-duty vehicles, light-duty trucks, heavy-duty trucks and fuels to the extent required by sections 202 (a), 202 (g) and 202 (h) of the Clean Air Act, as implemented through:
Neid kasutatakse maanteesõidukite pinnakattevahendina või selle osana sõiduki remondi, kaitse või kaunistamise eesmärgil väljaspool tootmiskäitiseid.
Registration of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 79;
Sõiduk tähendab siin teedel kasutamiseks ettenähtud komplektset või mittekomplektset vähemalt neljarattalist mootorsõidukit, mille maksimaalne valmistajakiirus on üle 25 km/h, ja selle haagiseid; see mõiste ei hõlma rööbastel liikuvaid sõidukeid, põllumajandus- ja metsatraktoreid ning liikurmasinaid: a)
Regulation of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 80, including: Subpart A — general provisions; Subpart B — controls and prohibitions; Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
ettevalmistus ja puhastus vanade pinnakattevahendite ja rooste mehaaniliseks või keemiliseks eemaldamiseks või uuele pinnakattevahendile pinna karestamiseks ettenähtud tooted:
Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 C.F.R Part 85 and Part 86.
ettevalmistavad tooted hõlmavad värvipüstoli puhastit (värvipüstolite ja muu varustuse puhastamiseks ettenähtud toode), värvieemaldajaid, rasvatustajaid (k.a plastiku jaoks ettenähtud antistaatilised liigid) ja silikoonieemaldajaid;
Standards for non-road engines and vehicles are specified in the following documents:
eelpuhasti – pinnakattevahendi pealekandmise eelseks ja pinna ettevalmistamise käigus pinna puhastamiseks ettenähtud puhastusvahend;
Fuel sulphur standards for non-road diesel engines — 40 C.F.R Part 80, Subpart I;
täitepahtel püdelad ühendid sügavate pinnadefektide täitmiseks enne viimistluspahtli pealekandmist; c)
Aircraft engines — 40 C.F.R Part 87;
krunt kõik pinnakattevahendid, mis on ette nähtud kandmiseks otse metall- või olemasolevatele pindadele korrosioonitõrjeks enne kruntkatte pealekandmist: i)
Exhaust emission standards for non-road diesel engines — Tier 2 and 3; 40 C.F.R Part 89;
viimistluspahtel vahetult enne pinnavärvi pealekandmist korrosioonitõrjeks kasutatav pinnakattevahend pinnavärvi kinnituvuse tagamiseks ja väikeste pinnadefektide täitmisega ühtse pinna tekkimise soodustamiseks; ii)
Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 89 and Part 1039;
metallikrunt krundina kasutatavad pinnakattevahendid, nagu adhesiooniaktivaatorid, tihendajad, pahtlid, aluskihid, plastikkrundid, märg-märjale krundid, mitteliivapõhised täiteained ja pihustatavad täiteained;
Non-road and marine spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
puhastuskrunt pinnakattevahendid, mis sisaldavad vähemalt 0,5 massiprotsenti otse metallile kantavat fosforhapet korrosioonikindluse ja kinnituvuse andmiseks; keevitatavate kruntidena kasutatavad pinnakattevahendid ja galvaniseeritud ja tsinkpindadel kasutatavad peitslahused; d)
Locomotives — 40 C.F.R Part 92 and Part 1033;
pinnavärv ühe- või mitmekordse kihina pealekandmiseks ettenähtud pigmendisisaldusega pinnakattevahendid läike ja vastupidavuse andmiseks.
Marine compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;
Hõlmab kõiki kõnealuseks eesmärgiks ettenähtud tooteid, nagu aluspinnakatted ja läbipaistvad pinnakatted: i)
New large non-road spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 1048;
aluspinnakatted pigmendisisaldusega pinnakattevahendid, mis annavad pinnale värvi ja soovitud optilised efektid, kuid ei anna pinnakattesüsteemile läiget ega vastupidavust;
Recreational engines and vehicles — 40 C.F.R Part 1051;
läbipaistvad pinnakatted läbipaistvad pinnakattevahendid, mis annavad pinnakattesüsteemile lõpliku läike ja vastupidavuse; e)
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.F.R. Part 1060;
eriviimistlusvahendid pinnakattevahendid, mida kasutatakse pinnavärvina ja mis on ette nähtud eriliste omaduste saavutamiseks, nagu metallik- või pärlmutterefekt, ühekihilised, kvaliteetsed ühevärvilised ja läbipaistvad kattekihid (näiteks kriimustuskindlad ja fluoritud läbipaistvad kattekihid), peegeldav aluskiht, tekstuuriga kihid (näiteks vasarlakk), libisemisvastased, autopõhja tihendajad, kulumiskindlad pinnakatted, sisepindade viimistlusmaterjalid ja aerosoolid.
Engine testing procedures — 40 C.F.R Part 1065; and
Lepinguosalised tagavad, et käesolevas lisas käsitletavate ja nende territooriumil turule lastavate toodete maksimaalne LOÜ sisaldus vastab tabelites 1 ja 2 sätestatule.
General compliance provisions for non-road programs — 40 C.F.R Part 1068.’
Lepinguosalised võivad anda nende hoonete ja vanasõidukite restaureerimiseks ja hooldamiseks, millele pädevad asutused on omistanud erilise ajaloolise või kultuurilise väärtuse, individuaalseid müügi- ja ostulitsentse rangelt piiratud koguses toodete kohta, mis ei vasta käesolevas lisas sätestatud lenduvate orgaaniliste ühendite piirväärtustele.
V. Annex IX
Samuti on lepinguosalistel lubatud vabastada nendest nõuetest tooted, mida müüakse kasutamiseks VI lisas nimetatud eksklusiivses tegevuses, mida teostatakse vastavalt kõnealusele lisale registreeritud või kasutusloa saanud käitises.
The final sentence of paragraph 6 is deleted.
Lenduvate orgaaniliste ühendite maksimaalne sisaldus värvides ja lakkides
The final sentence of paragraph 9 is deleted.
Toote alaliik
Note 1 is deleted.
Tüüp:
Annex X
Matid siseseinad ja laed (läikearv ≤ 25 @ 60°)
A new annex X is added as follows:
Läikivad siseseinad ja laed (läikearv > 25 @ 60°)
ANNEX X
Mineraalse aluspinnaga välisseinad
Limit values for emissions of particulate matter from stationary sources
Puidust ja metallist välis-/siseraamide ja fassaadi värvid
In this section only, “dust” and “total suspended particulate matter” (TSP) means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
Välis-/siseraamide lakid ja puidupeitsid, k.a läbipaistmatud puidupeitsid
For the purpose of this section, “emission limit value” (ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Õhukesekihilised puidupeitsid sise- ja välistöödeks
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of pollutant per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
Krundid
With regard to the oxygen content of waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
Siduvad krundid
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Ühe komponendiga pinnakattevahendid
Compliance with limit values shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method including verified calculation methods.
Kahe komponendiga reageerivad pinnakattevahendid eriotstarbeliseks kasutamiseks
In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the ELV.
Mitmevärvilised pinnakattevahendid
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELVs is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the value of the emission standard.
Dekoratiivsed pinnakattevahendid
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
Toote alaliik
A Party may derogate from the obligation to comply with the ELVs provided for in paragraph 7 in the following cases:
Pinnakattevahendid
For existing combustion plants not operated more than 17500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023.
Lenduvad orgaanilised ühendid (g/l) [2]
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth [1]:
Ettevalmistus ja puhastus
Limit values for dust emissions from combustion plants [2]Fuel type
Ettevalmistus
ELV for dust (mg/m3) [3]
Eelpuhasti
20 (coal, lignite and other solid fuels)
Täitepahtel
20 (biomass, peat)
Kõik tüübid
30 (coal, lignite and other solid fuels)
Krunt
30 (biomass, peat)
Viimistluspahtel ja metallikrunt
25 (coal, lignite and other solid fuels)
Puhastuskrunt
10 (coal, lignite and other solid fuels)
Pinnavärv
30 (in general)
Erilised kattevärvid
50 (for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants)
Tarbe- ja kommertskaupade kasutamisel eralduvate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste kontrollimiseks ettenähtud piirväärtused määratakse asjakohaselt kindlaks, võttes arvesse teavet kättesaadavate kontrollitehnoloogiate, meetodite ja mõõtmiste kohta, teistes jurisdiktsioonides kohaldatavaid piirväärtusi ning järgmisi dokumente:
25 (in general)
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations, SOR/2009-264;
20 (in general)
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products, SOR/2009-197;
30 (for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere)
Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005 (2-Methoxyethanol, Pentachlorobenzene and Tetrachlorobenzenes), SOR/2006-279;
Limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries
Federal Halocarbon Regulations, SOR/2003-289;
Emission source
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, SOR/2003-99;
ELV for dust (mg/m3)
Solvent Degreasing Regulations, SOR/2003-283;
FCC regenerators
Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations, SOR/2003-79;
Cement clinker production:
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999;
Limit values for dust emissions released from cement productiona [4]
Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL);
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers
Order Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program);
Lime production:
Ozone-depleting Substances Regulations, SOR/99-7;
Limit values for dust emissions released from lime productiona [5]
Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, related to the resin and synthetic rubber manufacturing sector;
Lime kiln firing
Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, implicated in the polyurethane and other foam sector (except polystyrene);
Production and processing of metals:
Notice with Respect to Certain Hydrochlorofluorocarbons;
Limit values for dust emissions released from primary iron and steel production
Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL);
Activity and capacity threshold
Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Dry Cleaning Facilities.
Sinter plant
Tarbe- ja kommertstoodetes sisalduvate lenduvate orgaaniliste ühendite riiklike heitenormide kohaldamisalasse kuuluvate LOÜ heitkoguste kontrollimise piirväärtused määratakse kindlaks järgmistes dokumentides:
Pelletization plant
Automobile refinish coatings — 40 C.F.R.
20 for crushing, grinding and drying
grammi valmistoote liitri kohta.
15 for all other process steps
Valmistootes sisalduv vesi tuleb maha arvata, v.a rubriigis „Ettevalmistus ja puhastus“.
Blast furnace: Hot stoves (> 2,5 t/hour)
Arvud kehtivad EMEPi rakendusalal oleva Euroopa-osa kohta.
Basic oxygen steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
Käesoleva protokolli vastuvõtmisel 2004. aastal seadsid Ameerika Ühendriigid 2010. aastaks soovitusliku eesmärgi 16013000 ameerika tonni väävli summaarsest heitkogusest väävli saasteainete heitkoguste reguleerimispiirkonnas (SHRP), 48 üksteisega külgnevas osariigis ja Columbia piirkonnas.
Electric steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
See on ümberarvestatuna 14527000 tonni.
15 (existing)
Käesoleva protokolli vastuvõtmisel 2004. aastal seadsid Ameerika Ühendriigid 2010. aastaks soovitusliku eesmärgi 6897000 ameerika tonni lämmastikoksiidide summaarsest heitkogusest lämmastikoksiidide heitkoguste reguleerimispiirkonnas, Connecticuti, Delaware'i, Columbia piirkonna, Illinoisi, Indiana, Kentucky, Maine'i, Marylandi, Massachusettsi, Michigani, New Hampshire'i, New Jersey, New Yorgi, Ohio, Pennsylvania, Rhode Islandi, Vermonti, West Virginia ja Wisconsini osariigis.
5 (new)
See on ümberarvestatuna 6257000 tonni.
Limit values for dust emissions released from iron foundries
Käesoleva protokolli vastuvõtmisel 2004. aastal esitasid Ameerika Ühendriigid 2010. aastaks soovitusliku eesmärgi 4972000 ameerika tonni lenduvate orgaaniliste ühendite summaarsest heitkogusest lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste reguleerimispiirkonnas, Connecticuti, Delaware'i, Columbia piirkonna, Illinoisi, Indiana, Kentucky, Maine'i, Marylandi, Massachusettsi, Michigani, New Hampshire'i, New Jersey, New Yorgi, Ohio, Pennsylvania, Rhode Islandi, Vermonti, West Virginia ja Wisconsini osariigis.
Iron foundries (> 20 t/day):
See on ümberarvestatuna 4511000 tonni.
all furnaces (cupola, induction, rotary)
Käesoleva protokolli ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitab Kanada a) siseriikliku või (kui ta on selle esitanud) oma saasteainete heitkoguste reguleerimispiirkonna (SHRP) väävli summaarse heitkoguse hinnangulise taseme 2005. aastal ning b) hinnangu siseriikliku või oma SHRP väävli summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aasta tasemest 2020. aastaks.
all mouldings (lost, permanent)
Alapunkti a kohane teave lisatakse tabelisse ja alapunkti b kohane teave tabeli allmärkusesse.
Hot and cold rolling
SHRP, kui ta on selle esitanud, pakutakse välja protokolli III lisa kohandusena.
50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes
Protokollile käesoleva tabeli lisamist käsitleva muudatuse ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitavad Ameerika Ühendriigid a) siseriikliku või SHRP väävli summaarse heitkoguse hinnangulised tasemed 2005. aastal; b) hinnangu väävli summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aastal kindlaks tehtud tasemest 2020. aastaks ning c) kõik muudatused SHRPs, mis määrati kindlaks, kui Ameerika Ühendriigid ühinesid protokolliga.
Limit values for dust emissions released from non-ferrous metals production and processing
Alapunkti a kohane teave lisatakse tabelisse, alapunkti b kohane teave lisatakse tabeli allmärkusesse ja alapunkti c kohane teave pakutakse välja III lisa kohandusena.
ELV for dust (mg/m3) (daily)
Mullast lähtuv heide ei ole kaasatud ELi liikmesriikide 2005. aasta hinnangutesse.
Non-ferrous metal processing
Käesoleva protokolli ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitab Kanada a) siseriikliku või (kui ta on selle esitanud) oma SHRP lämmastikoksiidide summaarse heitkoguse hinnangulise taseme 2005. aastal ning b) hinnangu siseriikliku või oma SHRP lämmastikoksiidide summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aasta tasemest 2020. aastaks.
Glass production:
Alapunkti a kohane teave lisatakse tabelisse ja alapunkti b kohane teave tabeli allmärkusesse.
Limit values for dust emissions released from glass productiona [7]
Sealhulgas põllukultuuride tootmisest ja põllumajandusmaadelt pärinev heide (NFR 4D).
Pulp production:
Protokollile käesoleva tabeli lisamist käsitleva muudatuse ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitavad Ameerika Ühendriigid a) siseriikliku või SHRP lämmastikoksiidide summaarse heitkoguse hinnangulised tasemed 2005. aastal; b) hinnangu lämmastikoksiidide summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aastal kindlaks tehtud tasemest 2020. aastaks ning c) kõik muutused SHRPs, mis määrati kindlaks, kui Ameerika Ühendriigid ühinesid protokolliga.
Limit values for dust emissions released from pulp production
Alapunkti a kohane teave lisatakse tabelisse, alapunkti b kohane teave lisatakse tabeli allmärkusesse ja alapunkti c kohane teave pakutakse välja III lisa kohandusena.
ELV for dust (mg/m3) (annual averages)
Käesoleva protokolli ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitab Kanada a) siseriikliku või (kui ta on selle esitanud) oma SHRP lenduvate orgaaniliste ühendite summaarse heitkoguse hinnangulise taseme 2005. aastal ning b) hinnangu siseriikliku või oma SHRP lenduvate orgaaniliste ühendite summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aasta tasemest 2020. aastaks.
Auxiliary boiler
Protokollile käesoleva tabeli lisamist käsitleva muudatuse ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitavad Ameerika Ühendriigid a) siseriikliku või SHRP lenduvate orgaaniliste ühendite summaarse heitkoguse hinnangulised tasemed 2005. aastal; b) hinnangu lenduvate orgaaniliste ühendite summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aastal kindlaks tehtud tasemest 2020. aastaks ning c) kõik muutused SHRPs, mis määrati kindlaks, kui Ameerika Ühendriigid said protokolli osaliseks.
40 when firing liquid fuels (at 3 % oxygen content)
Käesoleva protokolli ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitab Kanada a) siseriikliku või (kui ta on selle esitanud) oma SHRP tahkete osakeste summaarse heitkoguse hinnangulise taseme 2005. aastal ning b) hinnangu siseriikliku või SHRP tahkete osakeste summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aasta tasemest 2020. aastaks.
30 when firing solid fuels (at 6 % oxygen content)
Protokollile käesoleva tabeli lisamist käsitleva muudatuse ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitavad Ameerika Ühendriigid a) siseriikliku või SHRP tahkete osakeste PM2,5 summaarse heitkoguse hinnangulised tasemed 2005. aastal ning b) hinnangu PM2,5 summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aastal kindlaks tehtud tasemest 2020. aastaks.
Recovery boiler and lime kiln
Alapunkti a kohane teave lisatakse tabelisse ja alapunkti b kohane teave tabeli allmärkusesse.“