natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each Member State shall communicate to the other Member States and the Commission the details of the competent authority responsible for coordination of administrative enquiries within that Member State.
Kui tarbimisliikmesriik otsustab, et tuleb korraldada haldusuurimine, konsulteerib ta kõigepealt registreerimisliikmesriigiga selle üle, kas niisugune uurimine on vajalik, ilma et see piiraks artikli 7 lõike 4 kohaldamist.
Subsection 4
Juhul kui lepitakse kokku, et haldusuurimine on vajalik, teatab registreerimisliikmesriik sellest teistele liikmesriikidele.
Statistical information
See ei takista liikmesriikidel võtmast oma siseriikliku õiguse kohaseid meetmeid.
Article 47k
Iga liikmesriik edastab teistele liikmesriikidele ja komisjonile selle pädeva asutuse andmed, kes vastutab asjaomases liikmesriigis haldusuurimiste koordineerimise eest.
Subsection 5
Artikkel 47k
Conferral of implementing powers
alajagu
Article 47l
Rakendamisvolituste andmine
For the purpose of the uniform application of this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt the following measures in accordance with the procedure referred to in Article 58(2):
Artikkel 47l
the technical details, including a common electronic message, for providing the information referred to in Articles 47b(1), 47c(1), and 47d(1), and the standard form as referred to in Article 47i(3);
Käesoleva määruse ühetaolise kohaldamise eesmärgil on komisjonil õigus võtta artikli 58 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt vastu järgmisi meetmeid:
the technical details, including a common electronic message, for providing the information referred to in Articles 47b(2) and (3), 47c(2) and (3), 47d(2), 47e, 47f(2), 47i(1), (2) and (4), and 47j(1), (2) and (4) as well as the technical means for the transmission of this information;
tehnilised üksikasjad, sh ühine elektrooniline sõnum, artikli 47b lõikes 1, artikli 47c lõikes 1 ja artikli 47d lõikes 1 osutatud teabe andmiseks ning artikli 47i lõikes 3 osutatud standardvorm;
the technical details for the transmission between Member States of the information referred to in Article 47g;
tehnilised üksikasjad, sh ühine elektrooniline sõnum, artikli 47b lõigetes 2 ja 3, artikli 47c lõigetes 2 ja 3, artikli 47d lõikes 2, artiklis 47e, artikli 47f lõikes 2, artikli 47i lõigetes 1, 2 ja 4 ning artikli 47j lõigetes 1, 2 ja 4 osutatud teabe andmiseks, samuti tehnilised vahendid selle teabe edastamiseks;
the technical details concerning the verification of the information referred to in Article 47h by the Member State of importation;
tehnilised üksikasjad artiklis 47g osutatud teabe vahetamiseks liikmesriikide vahel;
the aggregated statistical and diagnostic information to be extracted by the Commission as referred to in Article 47k as well as the technical means for the extraction of this information.’.
tehnilised üksikasjad seoses teabe kontrollimisega, mida impordi liikmesriik teeb vastavalt artiklile 47h;
in Annex I, point 1 is replaced by the following:
statistilised ja diagnostilised koondandmed, mida komisjon võib vastavalt artiklile 47k välja võtta, ning tehnilised vahendid selliste andmete väljavõtmiseks.“
distance selling (Article 33 of Directive 2006/112/EC);’.
I lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
Article 2
kaugmüük (direktiivi 2006/112/EÜ artikkel 33);“.
It shall apply from 1 January 2021.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Council
Brüssel, 5. detsember 2017
Opinion of 30 November 2017 (not yet published in the Official Journal).
eesistuja
OJ C 345, 13.10.2017, p.
30. novembri 2017. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
79.
ELT C 345, 13.10.2017, lk 79.
Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1).
Nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 268, 12.10.2010, lk 1).
T. Tõniste
Need andmed ei tohi sisaldada individuaalseid maksukohustuslasi puudutavaid andmeid.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/2459,
amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 282/2011, millega sätestatakse ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 2006/112/EÜ rakendusmeetmed
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 397 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, [1] eriti selle artiklit 397,
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 [2] lays down detailed provisions for the presumption of the location of the customer for determining the place of supply of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services provided to non-taxable person.
Nõukogu rakendusmääruses (EL) nr 282/2011 [2] on ette nähtud üksikasjalikud sätted kliendi eeldatava asukoha tõendamiseks, et teha kindlaks mittemaksukohustuslasele telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- või elektrooniliselt osutatavate teenuste osutamise koht.
The evaluation of the requirements for the application of those presumptions has shown that for the taxable person established in a Member State and supplying such services to a non-taxable person in other Member States, to obtain, under certain circumstances, two items of non-contradictory evidence of the place where his customer is established or has his permanent address or usually resides, is extremely burdensome.
Kliendi eeldatava asukoha tõendamise nõude kohaldamise hindamisest nähtub, et maksukohustuslase jaoks, kelle asukoht on liikmesriigis ja kes osutab selliseid teenuseid teises liikmesriigis asuvale mittemaksukohustuslasele, on teatavatel tingimustel oma kliendi asukoha või alalise elu- või asukoha või peamise elukoha kohta kahe mittevasturääkiva tõendi saamine väga koormav.
The burden is particularly onerous for small and medium-sized companies.
See koorem on eriti suur väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks.
The requirement for one piece of evidence should simplify the obligations for such companies whose intra-Community supplies to consumers in other Member States are below a certain threshold.
Ühe tõendi esitamise nõue peaks lihtsustama kohustuste täitmist selliste ettevõtjate jaoks, kelle ühendusesisesed teenused teistes liikmesriikides asuvatele klientidele jäävad allapoole teatavat künnist.
The simplification of the requirement to prove the customer's location is complementary to the amendments introduced by Article 1 of Council Directive (EU) 2017/2455 [3] to the special schemes laid down in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC and should therefore apply from the same date.
Kliendi asukoha tõendamise nõude lihtsustamine täiendab nõukogu direktiivi (EL) 2017/2455 [3] artikliga 1 direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatükis sätestatud erikordadesse sisse viidud muudatusi ja seetõttu tuleks seda kohaldada samast kuupäevast alates.
Implementing Regulation (EU) No 282/2011 should therefore be amended accordingly,
Rakendusmäärust (EL) nr 282/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Article 24b of Implementing Regulation (EU) No 282/2011 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 282/2011 artikkel 24b asendatakse järgmisega:
‘Article 24b
„Artikkel 24b
For the application of Article 58 of Directive 2006/112/EC, where telecommunications, broadcasting or electronically supplied services are supplied to a non-taxable person:
Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 58 kohaldamisel, kui mittemaksukohustuslasele osutatakse telekommunikatsiooni- ja ringhäälinguteenuseid või elektrooniliselt osutatavaid teenuseid:
under circumstances other than those referred to in Article 24a and in points (a), (b) and (c) of this Article, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place identified as such by the supplier on the basis of two items of non-contradictory evidence as listed in Article 24f of this Regulation.
muudes kui artiklis 24a ja käesoleva artikli punktides a, b ja c nimetatud olukordades, eeldatakse, et kliendi asukoht, alaline asu- või elukoht või peamine elukoht on koht, mille teenuse osutaja on sellena määratlenud, kasutades käesoleva määruse artiklis 24f loetletud kahte eraldi tõendit, mis ei ole vasturääkivad.
Without prejudice to point (d) of the first paragraph, for supplies of services falling under that point, where the total value of such supplies, exclusive of VAT, provided by a taxable person from his business establishment or a fixed establishment located in a Member State, does not exceed EUR 100000, or the equivalent in national currency, in the current and the preceding calendar year, the presumption shall be that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place identified as such by the supplier on the basis of one item of evidence provided by a person involved in the supply of the services other than the supplier or the customer, as listed in points (a) to (e) of Article 24f.
Ilma et see piiraks esimese lõigu punkti d kohaldamist, eeldatakse nimetatud punktiga hõlmatud teenuste puhul, juhul kui nende teenuste, mida maksukohustuslane osutab oma liikmesriigis asuvast ettevõtte asukohast või püsivast tegevuskohast, koguväärtus ilma käibemaksuta ei ületa jooksva ja eelmise kalendriaasta jooksul 100000 eurot või sellega võrdväärset summat liikmesriigi vääringus, et kliendi asukoht, alaline elu- või asukoht või peamine elukoht on koht, mille teenuse osutaja on sellena kindlaks teinud ühe artikli 24f punktides a–e loetletud tõendi alusel, mille on esitanud teenuste osutamises osalev isik, v.a teenuse osutaja või klient.
Where, during a calendar year, the threshold provided in the second paragraph has been exceeded, that paragraph shall not apply as of that time and until such time as the conditions provided in that paragraph are fulfilled again.
Kui kalendriaasta jooksul ületatakse teises lõigus ette nähtud künnis, siis ei kohaldata seda lõiku sellest ajast alates kuni sellise ajani, mil kõnealuses lõigus ette nähtud tingimused on taas täidetud.
The corresponding value in national currency of the amount shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459.Article 2
Vastav summa liikmesriigi vääringus arvutatakse, kasutades nõukogu rakendusmääruse (EL) 2017/2459 vastuvõtmise kuupäeval Euroopa Keskpanga avaldatud vahetuskurssi.Artikkel 2
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
Nõukogu 15. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 282/2011, millega sätestatakse ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 2006/112/EÜ rakendusmeetmed (ELT L 77, 23.3.2011, lk 1).
Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).
Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2455, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ ja direktiivi 2009/132/EÜ seoses teatavate käibemaksukohustustega teenuste osutamise ja kaupade kaugmüügi puhul (ELT L 348, 29.12.2017, lk 7).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459 of 5 December 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 348, 29.12.2017, p. 32).’.
Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2459, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 282/2011, millega sätestatakse ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 2006/112/EÜ rakendusmeetmed (ELT L 348, 29.12.2017, lk 32).“
Commission Regulation (EU) 2017/2460
Komisjoni määrus (EL) 2017/2460,
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, as regards the list of Union reference laboratories
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) VII lisa seoses liidu referentlaborite loeteluga
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, [1] eriti selle artikli 32 lõiget 5,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with, inter alia, rules on food hygiene.
Määruses (EÜ) nr 882/2004 on sätestatud üldised eeskirjad ametlike kontrollide tegemiseks, et kontrollida vastavust muu hulgas toiduhügieeni eeskirjadele.
In accordance with that Regulation, European Union reference laboratories (‘EU reference laboratories’) are responsible, in particular, for providing national reference laboratories with details of analytical methods and for the coordination of the application of such methods.
Kõnealuse määruse kohaselt vastutavad Euroopa Liidu referentlaborid (edaspidi „ELi referentlaborid“) eelkõige riiklike referentlaborite varustamise eest analüüsimeetodite, sealhulgas võrdlusmeetodite, üksikasjadega ning selliste meetodite kohaldamise koordineerimise eest.
The EU reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
ELi referentlaborid on loetletud kõnealuse määruse VII lisas.
The EU reference laboratory on milk and milk products' work programme is essentially aimed at providing analytical methods and ensuring a common approach to inter laboratory proficiency tests conducted by national reference laboratories on quality markers such as somatic cells counts and germs.
ELi piima ja piimasaaduste referentlabori tööprogrammi sihiks on sisuliselt analüüsimeetodite kättesaadavaks tegemine ning ühtse lähenemisviisi tagamine seoses laboritevaheliste pädevuskatsetega, mida riikide referentlaborid korraldavad selliste kvaliteedinäitajate puhul nagu somaatiliste rakkude arv ja mikroobide sisaldus.
State of the art expertise on how to properly conduct those analyses is now well established both with the official laboratories performing official controls and with laboratories increasingly utilised by food businesses to analyse those markers, which are a factor determining the price of milk collected at the farm.
Tipptasemel teadmised selliste analüüside tegemise kohta on nüüd olemas nii ametlikke kontrolle tegevates ametlikes laborites kui ka laborites, mida toidukäitlusettevõtjad kasutavad üha enam selliste näitajate analüüsimiseks, millest lähtutakse põllumajandusettevõtjatelt saadava piima hinna määramisel.
The EU reference laboratory for milk and milk products is no longer required within the Union.
ELi piima ja piimasaaduste referentlabor ei ole enam liidule vajalik.
It should therefore be removed from the list of the EU reference laboratories set out in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Seepärast tuleks see määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisas sätestatud ELi referentlaborite loetelust välja jätta.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa vastavalt muuta.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, point 1 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I osa 1. punkt jäetakse välja.
Council Regulation (EU) 2017/2466
Nõukogu määrus (EL) 2017/2466,
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja katkestusteta tarnimine ning vältida teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete turu võimalikke häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013 [1] nende toodete ühepoolsed tariifikvoodid.
In the case of five additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interests of economic operators of the Union.
Viie toote puhul tuleks kvoodi kehtivusaega ja kvoodi mahtu kohandada, kuna need on avatud üksnes kuueks kuuks.
In the case of one additional product, the quota volume should be decreased, as the production capacity of the Union producers has been increased.
Ühe teise toote puhul tuleks muuta selle kirjeldust.
In the case of five products, the quota period and the quota volume should be adapted, as they had been opened for a period of 6 months only.
12 muu toote puhul tuleks liidu ühepoolne tariifikvoot sulgeda alates 1. jaanuarist 2018, kuna kvoodi andmise jätkamine alates sellest kuupäevast ei ole enam liidu huvides.
In the case of another product, its description should be amended.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1388/2013 vastavalt muuta.
In the case of 12 other products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 January 2018, as it is not in the Union's interest to maintain those quotas as from that date.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
In order to avoid any interruption of the application of the quota scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2], the changes provided for in this Regulation regarding the quotas for the products concerned have to apply from 1 January 2018.
Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa muudetakse järgmiselt:
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
käesoleva määruse I lisas esitatud tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 ja 09.2932, lisatakse tabelisse teises veerus esitatud kombineeritud nomenklatuuri (CN-) koodide järjestuse alusel;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
tabelis asendatakse tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 ja 09.2868, käesoleva määruse II lisas esitatud ridadega;
Article 1
tabelist jäetakse välja tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 ja 09.2669;
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
märkus (*) tekstiga „Uus meede või muudetud tingimustega meede“ jäetakse välja.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 and 09.2932 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
Artikkel 2
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation;
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 and 09.2669 are deleted;
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 7/2010 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 319).
Done at Brussels, 18 December 2017.
ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.
The President
Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa tabelisse lisatakse kõnealuse tabeli teises veerus esitatud CN-koodide järjestuse alusel järgmised read:
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Jrk nr
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
CN-kood
ANNEX I
Kauba kirjeldus
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Kvoodi kehtivusaeg
CN code
Kvoodi tollimaksumäär (%)
TARIC
Tseesiumsulfaat (CAS RN 10294-54–9) tahkel kujul või vesilahusena, mis sisaldab üle 48 massiprotsendi, kuid mitte üle 52 massiprotsendi tseesiumsulfaati
Description
160 tonni
Quota period
Paratsetamool (INN) (CAS RN 103–90-2)
Quota volume
20000 tonni
Quota duty (%)
Ensalutamiid INN (CAS RN 915087-33–1)
Cesium sulphate (CAS RN 10294-54-9) in solid form or as aqueous solution containing by weight 48 % or more but not more than 52 % of cesium sulphate
Ibrutiniib (INN) (CAS RN 936563-96–1)
160 tonnes
5 tonni
Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
Kanagliflosiin (INN) (CAS RN 928672-86–0)
Enzalutamide INN (CAS RN 915087-33-1)
Lisaained, mis koosnevad difenüülamiini ja hargahelaga noneenide reaktsiooni saadustest ja mis sisaldavad:
1000 kg
28–35 massiprotsenti 4-monononüüldifenüülamiini,
Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
50–65 massiprotsenti 4,4′-dinonüüldifenüülamiini ning
5 tonnes
kokku kuni 5 massiprotsenti 2,4-dinonüüldifenüülamiini ja 2,4′-dinonüüldifenüülamiini,
Canagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
kasutatakse määrdeõlide valmistamiseks [1]
10 tonnes
900 tonni
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes with:
Tertsiaarsete alküüldimetüülamiinide segu, mis sisaldab (massiprotsent):
by weight more than 28 %, but not more than 35 % of 4-monononyldiphenylamine, and
60–80 % dodetsüüldimetüülamiini (CAS RN 112–18-5) ja
by weight more than 50 % but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine,
20–30 % dimetüül(tetradetsüül)amiini (CAS RN 112–75-4)
by weight a total percentage of 2, 4-dinonyldiphenylamine and 2, 4′-dinonyldiphenylamine of not more than 5 %,
16000 tonni
used for the manufacture of lubricating oils [1]
Klaaskiuheie:
900 tonnes
koosneb klaaskiududest läbimõõduga 9 μm (± 0,5 μm),
Mixture of tertiary alkyldimethyl amines containing by weight:
joontihedus 200–680 teksi,
60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and
ei sisalda kaltsiumoksiidi ning
20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)
tõmbetugevus üle 3550 MPa, kindlaks määratud standardse katsemeetodiga ASTM D2343-09,
16000 tonnes
kasutatakse lennundustööstuse toodete valmistamiseks [1]
S glass stratifils (rovings):
1000 tonni
composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm),
Alumiiniumist toruliitmikud mootorrataste radiaatorite külge kinnitamiseks [1]
measuring 200 tex or more but not more than 680 tex,
3000000 tükki