natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The veterinary authorities of Ukraine, therefore, are no longer able to issue veterinary certificates for consignments of poultry and poultry products intended for export to the Union.
Seepärast ei saa Ukraina veterinaarasutused enam väljastada veterinaarsertifikaate liitu eksportimiseks ette nähtud kodulindude ja linnukasvatussaaduste saadetistele.
Subsequently, on 4 January 2017, Ukraine confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 in holdings in two other regions of its territory.
Seejärel kinnitas Ukraina 4. jaanuaril 2017 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemist oma territooriumi kahe muu piirkonna põllumajandusettevõtetes.
The veterinary authorities of Ukraine have confirmed that they have implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Ukraina veterinaarasutused kinnitasid, et nad on rakendanud kõnealuse taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hukkamispoliitikat.
Ukraine has submitted information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI and that information has now been evaluated by the Commission.
Ukraina esitas oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta teavet ja kirjeldas meetmeid, mida on võetud kõrge patogeensusega linnugripi edasise leviku ärahoidmiseks, ning komisjon on nüüdseks kõnealust teavet hinnanud.
On the basis of that evaluation, as well as the guarantees provided by Ukraine, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of consignments of poultry and poultry products to the areas affected by HPAI, which the veterinary authorities of Ukraine have placed under restrictions due to the current outbreaks, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the poultry and poultry products.
Kõnealuse hindamise alusel ja Ukraina esitatud tagatiste põhjal on asjakohane järeldada, et kodulindude ja linnukasvatussaaduste saadetiste liitu toomise piirangute kehtestamine üksnes piirkondadele, kus kõrge patogeensusega linnugrippi esineb ja mille suhtes Ukraina veterinaarasutused on praeguste haiguspuhangute tõttu kehtestanud piirangud, peaks olema piisav selleks, et hõlmata riske, mis on seotud kodulindude ja linnukasvatussaaduste liitu toomisega.
Furthermore, in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, meat products and treated stomachs, bladders and intestines obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from the area of Ukraine affected by HPAI and which the veterinary authorities of Ukraine have placed under restriction due to the current outbreaks should undergo at least ‘treatment D’ as listed in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Et hoida ära kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomine, tuleb sellest Ukraina piirkonnast, kus kõrge patogeensusega linnugrippi esineb ja mille suhtes Ukraina veterinaarasutused on praeguste haiguspuhangute tõttu kehtestanud piirangud, pärit kodulindudest, tehistingimustes peetavatest uluklindudest ja looduslikest uluklindudest saadud lihatoodete ning töödeldud magude, põite ja soolte puhul kasutada vähemalt otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud töötlemisviisi „D“.
Regulation (EC) No 798/2008 and Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks määrust (EÜ) nr 798/2008 ja otsust 2007/777/EÜ vastavalt muuta.
Part 1 and Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. ja 2. osa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
In Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC, the following new entry for Ukraine is inserted between the entry for Russia and the entry for the United States:
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas lisatakse Venemaad ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannete vahele Ukrainat käsitlev uus kanne:
Whole country of Ukraine, excluding the area UA-2
Kogu Ukraina riik, välja arvatud ala UA-2
The territories of Ukraine described under UA-2 in column 3 of the table in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 798/2008, subject to the dates referred to in columns 6A and 6B of that table.’;
Ukraina territooriumi osad, mida on kirjeldatud komisjoni määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli 3. veerus UA-2 all, vastavalt kõnealuse tabeli veergudes 6A ja 6B osutatud kuupäevadele.“
in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, the entry for Ukraine is replaced by the following:
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas asendatakse Ukrainat käsitlev kanne järgmisega:
Farmed cloven-hoofed game (swine)
Tehistingimustes peetavad sõralised ulukid (metssead)
Domestic rabbit and farmed leporidae
Looduslikud sõralised ulukid (v.a metssead)
Wild cloven-hoofed game (excluding swine)
Metssead
Wild swine
Looduslikud kabjalised
Wild soliped
Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)
Wild leporidae (rabbits and hares)
Looduslikud uluklinnud
Wild game birds
Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)
Wild land mammalian (excluding ungulates, solipeds and leporidae)
Ukraina UA
Ukraine UA
Ukraina UA-1
Ukraine UA-1
Ukraina UA-2
Ukraine UA-2
XXX“
XXX’
II LISA
ANNEX II
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas asendatakse Ukrainat käsitlev kanne järgmisega:
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for Ukraine is replaced by the following:
Kolmanda riigi või territooriumi ISO kood ja nimi
Avian influenza vaccination status
Salmonella tõrje staatus (6)
Salmonella control status (6)
Näidis(ed)
Closing date (1)
Alguskuupäev (2)
Opening date (2)
„UA –Ukraina
‘UA — Ukraine
Kogu Ukraina riik, välja arvatud ala UA-2
The whole country of Ukraine excluding area UA-2
Ukraina piirkond, mille moodustavad järgmised alad:
Area of Ukraine corresponding to:
Hersoni oblast (piirkond)
Kherson Oblast (region)
Odessa oblast (piirkond)
Odessa Oblast (region)
Tšernivtsi oblast (piirkond)
Chernivtsi Oblast (region)
Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud)
Farmed feathered game (except ratites)
Tehistingimustes peetavad silerinnalised linnud
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/194
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/194,
concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus diolivorans DSM 32074 as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus diolivorans DSM 32074 preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Lactobacillus diolivorans DSM 32074.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Lactobacillus diolivorans DSM 32074 preparaadile loa saamiseks.
This application concerns the authorisation of the preparation of Lactobacillus diolivorans DSM 32074 as a feed additive for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Taotlus käsitleb Lactobacillus diolivorans DSM 32074 preparaadi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning selle klassifitseerimist kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus diolivorans DSM 32074 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 12. juuli 2016. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda Lactobacillus diolivorans DSM 32074 preparaat kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that the concerned preparation has the potential to improve the production of silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealune preparaat võib hõlbustada silo tootmist materjalist, mida on lihtne, mõõdukalt raske või raske sileerida.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta.
The assessment of the preparation of Lactobacillus diolivorans DSM 32074 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Lactobacillus diolivorans DSM 32074 preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
End of period of authorisation
Söödalisandi CFU / värske materjali kg
CFU of additive/kg of fresh material
Tehnoloogilised lisandid: silokonservandid
Technological additives: silage additives
Söödalisandi koostis
Additive composition
Lactobacillus diolivorans DSM 32074 preparaat, mis sisaldab vähemalt 3 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Preparation of Lactobacillus diolivorans DSM 32074 containing a minimum of 3 × 1011 CFU/g additive.
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
Lactobacillus diolivorans DSM 32074 elujõulised rakud
Viable cells of Lactobacillus diolivorans DSM 32074.
Analüüsimeetod [1]Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod MRS-agariga (EN 15787)
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
Määramine söödalisandis: impulssvälja geelelektroforees (PFGE)
Identification of the feed additive: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Kõik loomaliigid
All animal species
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg fresh material.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
24. veebruar 2027
24 February 2027
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/195
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/195,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of several active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 (AIR IV renewal programme)
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa B osas loetletud mitme toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (AIR IV pikendamisprogramm)
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [2] lisa A osas on esitatud toimeained, mida loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetuks.
Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osas on esitatud toimeained, mis on määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetud.
Applications for the renewal of the approval of the active substances included in this Regulation were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [3].
Käesoleva määrusega hõlmatud toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 [3].
However, the approval of those substances may expire for reasons beyond the control of the applicant before a decision has been taken on the renewal of their approval.
Siiski võib kõnealuste ainete heakskiidu kehtivusaeg taotlejast mittesõltuvatel põhjustel aeguda, enne kui võetakse vastu otsus ainete heakskiidu pikendamise kohta.
It is therefore necessary to extend their approval periods in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Seepärast on vaja pikendada kõnealuste ainete heakskiidu kehtivusaega kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 17.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for the renewal of approvals of the large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C(2016)6104 [4] established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Pidades silmas aega ja ressursse, mida on vaja suure arvu 2019.–2021. aastal lõppeva kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks, loodi komisjoni rakendusmäärusega C(2016)6104 [4] tööprogramm, milles rühmitatakse samalaadsed toimeained ja seatakse prioriteedid selle põhjal, millised on nendega seotud ohud inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 18.
The presumed low risk substances should be prioritised in accordance with Implementing Decision C(2016)6104.
Otsuse C(2016)6104 kohaselt tuleks esmajärjekorras hinnata toimeaineid, mida võib pidada väikese riskiastmega toimeaineteks.
The approval of those substances should therefore be extended by a period as short as possible.
Selliste toimeainete heakskiidu kehtivusaega tuleks seega pikendada nii lühikeseks ajavahemikuks kui võimalik.
Taking into account the distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making, that period should be of one year for the active substances aluminium ammonium sulphate, aluminium silicate, blood meal, calcium carbonate, carbon dioxide, extract from tea tree, fat distilation residues, fatty acids c7 to c20, garlic extract, gibberellic acid, gibberellin, hydrolysed proteins, iron sulphate, kieselgur (diatomaceous earth), pepper dust extraction residue (PDER), plant oils/rape seed oil, potassium hydrogen carbonate, quartz sand, fish oil, repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, sodium aluminium silicate, straight chain lepidopteran pheromones, and urea.
Võttes arvesse ülesannete ja töö jaotust raportööride ja kaasraportööridena tegutsevate liikmesriikide vahel ning hindamiseks ja otsuste tegemiseks vajalikke olemasolevaid ressursse, tuleks ühe aasta võrra pikendada järgmiste toimeainete heakskiidu kehtivusaega: alumiiniumammooniumsulfaat, alumiiniumsilikaat, verejahu, kaltsiumkarbonaat, süsinikdioksiid, teepuuekstrakt, rasva destilleerimisjäägid, rasvhapped C7 kuni C20, küüslauguekstrakt, giberelliinhape, giberelliin, hüdrolüüsitud valgud, raudsulfaat, kiiselguur (diatomiit), pipratolmu ekstraheerimisjääk (PDER), taimeõlid/rapsiseemneõli, kaaliumvesinikkarbonaat, kvartsliiv, kalaõli, lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/lambarasv, lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/toortallõli, lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/tallõli pigi, naatriumalumiiniumsilikaat, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid ja karbamiid.
For active substances which do not fall in the prioritised categories in Implementing Decision C(2016)6104, the approval period should be extended by either two or three years, taking into account the present date of expiry, the fact that according to Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012 the supplementary dossier for an active substance shall be submitted no later than 30 months before expiry of the approval, the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
Toimeainete puhul, mis ei kuulu rakendusotsuses C(2016)6104 esitatud prioriteetsetesse kategooriatesse, tuleks heakskiidu kehtivusaega pikendada kahe või kolme aasta võrra, võttes arvesse kehtivaid aegumistähtaegu ja asjaolu, et rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 6 lõike 3 kohaselt tuleb toimeainete täiendavad toimikud esitada hiljemalt 30 kuud enne heakskiidu kehtivusaja lõppu, ja seda, et raportööride ja kaasraportööridena tegutsevate liikmesriikide vahel on vaja tagada ülesannete ja töö ühtlane jaotamine, ning hindamiseks ja otsuste tegemiseks vajalike ressursside olemasolu.
It is therefore appropriate to extend the approval periods for bifenthrin, cymoxanil and metazachlor by two years, and to extend the approval periods of active substances 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, acetic acid, aclonifen, aluminium phosphide, calcium carbide, calcium phosphide, denathonium benzoate, dodemorph, ethylene, imidacloprid, magnesium phosphide, metamitron, plant oils/citronella oil, plant oils/clove oil, plant oils/spear mint oil, pyrethrins, and sulcotrione by three years.
Seega on asjakohane pikendada toimeainete bifentriini, tsümoksaniili ja metasakloori heakskiidu kehtivusaega kahe aasta võrra ning 2,5-diklorobensoehappe metüülestri, äädikhappe, aklonifeeni, alumiiniumfosfiidi, kaltsiumkarbiidi, kaltsiumfosfiidi, denatooniumbensoaadi, dodemorfi, etüleeni, imidaklopriidi, magneesiumfosfiidi, metamitrooni, taimeõlide/tsitronellaõli, taimeõlide/nelgiõli, taimeõlide/rohemündiõli, püretriinide ja sulkotriooni heakskiidu kehtivusaega kolme aasta võrra.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui hiljemalt 30 kuud enne käesoleva määruse lisas sätestatud asjakohast kehtivusaja aegumist ei ole kooskõlas rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 esitatud ettenähtud täiendavat toimikut, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kõige varasemale sellele järgnevale kuupäevale.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Commission Implementing Decision of 28 September 2016 on the establishment of a work programme for the assessment of applications for the renewal of approvals of active substances expiring in 2019, 2020 and 2021 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 357, 29.9.2016, p. 9).
Komisjoni 28. septembri 2016. aasta rakendusotsus, millega kehtestatakse tööprogramm 2019., 2020. või 2021. aastal lõppeva kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 (ELT C 357, 29.9.2016, lk 9).
in the sixth column, expiration of approval, of row 215, Aclonifen, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
reas asendatakse aklonifeeni käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. juuli 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 216, Imidacloprid, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
reas asendatakse imidaklopriidi käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. juuli 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 217, Metazachlor, the date is replaced by ‘31 July 2021’;
reas asendatakse metasakloori käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. juuli 2021“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 218, Acetic acid, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
reas asendatakse äädikhapet käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 219, Aluminium ammonium sulphate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
reas asendatakse alumiiniumammooniumsulfaati käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 220, Aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
reas asendatakse alumiiniumsilikaati käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 222, Blood meal, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
reas asendatakse verejahu käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 223, Calcium carbide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
reas asendatakse kaltsiumkarbiidi käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 224, Calcium carbonate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
reas asendatakse kaltsiumkarbonaati käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 225, Carbon dioxide, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
reas asendatakse süsinikdioksiidi käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 226, Denathonium benzoate, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
reas asendatakse denatooniumbensoaati käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 227, Ethylene, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
reas asendatakse etüleeni käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 228, Extract from tea tree, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
reas asendatakse teepuuekstrakti käsitleva kande kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2020“;