natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia“, mis on ette nähtud punktides 1A007, 1A202 või 1A225–1A227 nimetatud kaupade „arenduseks“ või „tootmiseks“.
1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
KATEGOORIA – MATERJALIDE TÖÖTLEMINE
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Tiiglid, mis on valmistatud vedelatele aktiniidmetallidele vastupidavatest materjalidest:
Note: Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
a. tiiglid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
mahutavus 150–8000 cm3; ning
1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
mis on valmistatud järgmistest materjalidest või nende kombinatsioonist või on kaetud järgmiste materjalide või nende kombinatsiooniga, mille lisandite koguhulk on 2 massiprotsenti või vähem:
Note: Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq of tritium.
a. kaltsiumfluoriid (CaF2);
‘Radionuclides’ appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
b. kaltsiumtsirkonaat (metatsirkonaat) (CaZrO3);
a.
c. tseeriumsulfiid (Ce2S3);
Elemental;
d. erbiumoksiid (Er2O3);
b.
e. hafniumoksiid (HfO2);
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
f. magneesiumoksiid (MgO);
c.
g. nitriiditud nioobiumi-titaani-volframisulam, mis sisaldab ligikaudu 50 % Nb, 30 % Ti ja 20 % W;
Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
h. ütriumoksiid (yttria) (Y2O3); või
d.
i. tsirkooniumoksiid (ZrO2);
Products or devices containing any of the foregoing.
b. tiiglid, millel on mõlemad järgmised omadused:
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
mahutavus 150–8000 cm3; ning
In 1C236 ‘radionuclides’ are any of the following:
valmistatud tantaalist või kaetud tantaaliga, mille puhtusaste on 99,9 massiprotsenti või rohkem;
Actinium-225 (Ac-225)
c. tiiglid, millel on kõik järgmised omadused:
Actinium-227 (Ac-227)
1, mahutavus 150–8000 cm3;
Californium-253 (Cf-253)
Valmistatud tantaalist või kaetud tantaaliga, mille puhtusaste on 98 massiprotsenti või rohkem; ning
Curium-240 (Cm-240)
kaetud tantaalkarbiidi, -nitriidi või -boriidiga või nende kombinatsiooniga.
Curium-241 (Cm-241)
mahutavus 150 cm3 (150 ml) – 8000 cm3 (8 l (liitrit)) ning
Curium-242 (Cm-242)
c. tseeriumsulfiid (Ce2S3);
Curium-243 (Cm-243)
g. nitriiditud nioobiumi-titaani-volframisulam, mis sisaldab ligikaudu 50 % Nb, 30 % Ti ja 20 % W;
Curium-244 (Cm-244)
mahutavus 50 cm3 (50 ml) – 2000 cm3 (2 liitrit); ning
Einsteinium-253 (Es-253)
mahutavus 50 cm3 (50 ml) – 2000 cm3 (2 liitrit);
Einsteinium-254 (Es-254)
Klapid, millel on kõik järgmised omadused:
Gadolinium-148 (Gd-148)
a. „nimimõõt“ 5 mm või rohkem;
Plutonium-236 (Pu-236)
b. omab lõõtstihendit ja ning
Plutonium-238 (Pu-238)
c. valmistatud alumiiniumist, alumiiniumisulamist, niklist või niklisulamist, mis sisaldab 60 massiprotsenti või rohkem niklit, või sellega kaetud.
Polonium-208 (Po-208)
Erinevate sisendava ja väljundava läbimõõtudega klappide korral tähistab punktis 2A226 „nimimõõt“ väikseimat läbimõõtu.
Polonium-209 (Po-209)
a. nimisuurus 5 mm või rohkem;
Polonium-210 (Po-210)
Erinevate sisendava ja väljundava läbimõõtudega klappide korral tähistab punktis 3.A.3.a nimisuurus väikseimat läbimõõtu.
Radium-223 (Ra-223)
Töömasinad ja nende ükskõik millised kokkuseaded, mis on ette nähtud eemaldama (või lõikama) metalle, keraamikat või „komposiite“, mida vastavalt tootjapoolsele tehnilisele spetsifikatsioonile saab komplekteerida elektronseadmetega „arvjuhtimiseks“ järgmiste näitajatega:
Thorium-227 (Th-227)
VT KA PUNKT 2B201.
Thorium-228 (Th-228)
Punkt 2B001 ei hõlma eriotstarbelisi tööpinke, mida kasutatakse üksnes hammasrataste valmistamiseks.
Uranium-230 (U-230)
Nende pinkide kohta vt punkt 2B003.
Uranium-232 (U-232)
Punkt 2B001 ei hõlma eriotstarbelisi tööpinke, mida kasutatakse üksnes järgmiste detailide tootmiseks:
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:
väntvõllid või nukkvõllid,
Actinium 225
tööriistad või lõiketerad,
Curium 244
pressi tiguvõllid;
Polonium 209
graveeritud või lihvitud juveeltooted; või
Actinium 227
hambaproteesid.
Einsteinium 253
Märkus 3:
Polonium 210
Tööpinke, millel on vähemalt kaks kolmest võimalusest – treimise, freesimise või lihvimise võimalus (nt treipink, millel on ka freesimise võimalus), tuleb hinnata kõigi kohaldatavate punktide 2B001.a, 2B001.b või 2B001.c järgi.
Californium 253
Optiliste viimistlustööpinkide kohta vt punkt 2B002.
Einsteinium 254
Tööpingid ja nende ükskõik millised kokkuseaded, mis on ette nähtud eemaldama või lõikama metalle, keraamikat või komposiitmaterjale, mida vastavalt tootjapoolsele tehnilisele spetsifikatsioonile saab komplekteerida elektronseadmetega üheaegseks „kontuurjuhtimiseks“ kahe või enama telje suhtes:
Radium 223
Märkus: Lisateave „arvjuhtimis“moodulite kohta, mida juhitakse nendega seotud „tarkvaraga“: vt punkt 1.D.3.
Curium 240
a. treipingid, millel on kõik järgmised omadused:
Gadolinium 148
„ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem); ning
Thorium 227
kaks või enam telge, mida võib üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“;
Curium 241
Punkt 2B001.a ei hõlma treipinke, mis on spetsiaalselt ette nähtud selliste kontaktläätsede tootmiseks, millel on kõik järgmised omadused:
Plutonium 236
masinjuhtimine on sisendandmete töötlemise programmide suhtes piiratud oftalmoloogilise tarkvara kasutamisega; ning
Thorium 228
ei kasuta vaakumiga kinnituspadrunit.
Curium 242
b. freespingid, millel on üks järgmistest omadustest:
Plutonium 238
millel on kõik järgmised omadused:
Uranium 230
a. „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem); ning
Curium 243
b. kolm lineaarset telge ja üks pöörlemistelg, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“;
Polonium 208
viis või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“ ning millel on kõik järgmised omadused:
Uranium 232
„Rööpmehhanismiga“ töömasinaid on kirjeldatud punktis 2B001.b.2.d.
In the following forms:
a. „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem) käigupikkusega alla 1 m;
b.
b. „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,4 μm või vähem (parem) käigupikkusega 1 m või rohkem ja vähem kui 4 m;
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
c. „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 6,0 μm või vähem (parem) käigupikkusega 4 m või rohkem; või
c.
d. mis on „rööpmehhanismiga töömasin“;
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
„Rööpmehhanismiga töömasin“ on mitme lüliga töömasin, kus lülid on seotud aluse ja täituritega ja kus iga täitur käitab oma lüli üheaegselt ja sõltumatult.
Note: Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3,7 GBq of activity.
koordinaatpuurpinkide „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,1 μm või vähem (parem); või
Radium 226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium 226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
lendteraga lõikeseadmed, millel on kõik järgmised omadused:
1C237 does not control the following:
a. peavõlli „aksiaallõtku“ ja „viskumise“ koguväärtus on väiksem (parem) kui 0,0004 mm TIR; ning
Medical applicators;
b. liugliikumise nurkhälvete (võnkumine risti- ja pikisuunas ning pöördliikumine) koguväärtus 300 mm teekonnal on väiksem (parem) kui 2 kaaresekundit TIR;
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium 226.
c. lihvimispingid, millel on mis tahes järgmised omadused:
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
b. kolm või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“; või
Note: Item 2.C.12. does not control the following:
viis või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“, millel on mis tahes järgmised omadused;
a.
b. „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 1,4 μm või vähem (parem) käigupikkusega 1 m või rohkem ja vähem kui 4 m; või
Medical applicators;
c. „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 6,0 μm või vähem (parem) käigupikkusega 4 m või rohkem;
b.
Punkt 2B001.c ei hõlma järgmisi lihvimispinke:
A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
silindriliste välis-, sise- ja välis-sisepindade lihvimispingid, millel on kõik järgmised omadused:
Chlorine trifluoride (ClF3).
ainult silindriliste pindade lihvimiseks; ning
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
ainult selliste detailide töötlemiseks, mille maksimaalne välisläbimõõt või pikkus võib olla 150 mm;
Any explosive with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
tööpingid, mis on spetsiaalselt projekteeritud koordinaatlihvimispinkidena, millel puuduvad z-telg või w-telg, mille „ühesuunalise positsioneerimise korratavus“ on väiksem (parem) kui 1,1 μm
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
pinnalihvimispingid.
a.
d. juhtmeteta elektroerosioonpingid (EDM), millel on kaks või enam pöördtelge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“;
Nickel powder having both of the following characteristics:
e. tööpingid metallide, keraamika ja „komposiitide“ eemaldamiseks, millel on kõik järgmised omadused:
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
kasutavad materjalide eemaldamiseks üht järgmistest moodustest:
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
a. vee- või muude vedelike joad, kaasa arvatud need, mis sisaldavad abrasiivlisandeid;
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Elektronkiir; või
1C240 does not control the following:
c. „laser“kiir ja ning
Filamentary nickel powders;
millel on vähemalt kaks pöördtelge ja kõik järgmised omadused:
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
a. mida saab üheaegselt „kontuurjuhtimiseks“ koordineerida; ning
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
b. positsioneerimis„täpsus“ on väiksem (parem) kui 0,003°;
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
f. puurpingid sügavate aukude puurimiseks ning sügavate aukude puurimiseks kohandatud treipingid, mis võimaldavad puuritava augu maksimaalseks sügavuseks 5 m ja enam.
N.B.: For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
a. treipingid, mille „positsioneerimistäpsus“ koos kõigi olemasolevate kompensatsioonidega on vastavalt standardile ISO 230/2 (1988) parem (väiksem) kui 6 μm, mõõdetuna piki lineaartelge (üldine positsioneerimistäpsus), seoses masinatega, mille töötlusdiameeter on suurem kui 35 mm;
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
Märkus: Punkt 1.B.2.a ei hõlma tööpinke (Swissturn), millega töödeldakse üksnes varbmaterjali, kui varbade diameeter on 42 mm või väiksem, ja mille puhul kinnituspadruneid paigaldada ei ole võimalik.
b.
Masinatel võib olla puurimise ja/või freesimise funktsioon alla 42 mm diameetriga detailide töötlemiseks.
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
Mõõtmelised kontrolli- või mõõtesüsteemid, seadmed ja „elektroonikasõlmed“:
Note: Item 2.C.16. does not control the following:
lineaarse ja nurknihke mõõtevahendid:
a.
„lineaarnihke“ mõõtevahendid, millel on mis tahes järgmised omadused:
Filamentary nickel powders;
Nihet mõõtvaid „laser“ interferomeetrid on hõlmatud ainult punktis 2B006.b.1.c.
b.
a. mittekontakt-tüüpi mõõtesüsteemid, mille „eraldusvõime“ on kuni 0,2 mm mõõtepiirkonnas 0,2 μm või vähem (parem);
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
b. lineaarsed muutuvad diferentsiaaltransformaatorsüsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
mis tahes järgmine omadus:
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
a. „Lineaarsus“ võrdne või väiksem (parem) kui 0,1 % mõõdetuna „täieliku talitluspiirkonna“ ulatuses lineaarpinge diferentsiaaltransformaatorsüsteemidel mille „täielik talitluspiirkond“ on kuni ±5 mm (kaasa arvatud); või
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
b. „lineaarsus“ on 0,1 % või vähem (parem), mõõdetuna nullist 5 millimeetrini LVDT-de puhul, mille ‘täistööpiirkond’ on rohkem kui ± 5 mm, ning
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 1B001 to 1B003.
Vastavalt punktile 2B006.b.1.b. on „täistööpiirkond“ pool LVDT kogu võimalikust lineaarnihkest.
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression
Näiteks lineaarpinge diferentsiaaltransformaatorsüsteemid „täieliku talitluspiirkonnaga“ kuni ±5 mm (kaasa arvatud) saavad mõõta kogunihet võimaliku pikkusega 10 mm.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
mõõtesüsteemid, millel on kõik järgmised omadused: sisaldavad „laserit“ ja
“Technology” -- means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
a. „eraldusvõime“ mõõteskaala täisulatuses 0,1 μm või väiksem (parem) ning
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
b. b. suuteline saavutama „mõõtehälve“ on (0,2 + L/2000) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites) või sellest väiksem (parem); või
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
b. lineaarse nihke mõõtevahendid:
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
mittekontakt-tüüpi mõõtesüsteemid, mille „eraldusvõime“ on kuni 0,2 mm mõõtepiirkonnas 0,2 μm või parem (väiksem);
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
lineaarsete muutuvate diferentsiaaltransformaatorite (LVDT) süsteemid, millel on mõlemad järgmised omadused:
a.
„lineaarsus“ võrdne või väiksem (parem) kui 0,1 % mõõdetuna täieliku talitluspiirkonna ulatuses LVDTdel, mille talitluspiirkond on kuni 5 mm, või või
Crucibles having both of the following characteristics:
„lineaarsus“ võrdne või väiksem (parem) kui 0,1 % mõõdetuna piirkonnas 0 kuni 5 mm LVDTdel, mille talitluspiirkond on üle 5 mm, ja ning
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
b. triiv on parem (väiksem) kui 0,1 % päevas või sellega võrdne kontrollruumi standardtemperatuuri kõikumisel ± 1 K;
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
mõõtesüsteemid, millel on mõlemad järgmised omadused:
a.
a. sisaldavad „laserit“; ning
Calcium fluoride (CaF2);
b. säilitavad vähemalt 12 tunni jooksul standardtemperatuuri kõikumisel 1 K ja standardrõhul järgmised omadused:
b.
„resolutsioon“ täisskaalal 0,1 μm või parem; ning
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
„mõõtehälve“ on (0,2 + L/2000) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites) või sellest parem (väiksem);
c.
Märkus: Punkt 1.B.3.b.3 ei hõlma interferomeetrilisi mõõtesüsteeme, millel puudub avatud või suletud tagasisideahel, ja mis sisaldavad laserit tööpingi, mõõtekontrollimehhanismide või sarnaste seadmete nihkuri liikumise vigade mõõtmiseks.
Cerium sulphide (Ce2S3);
nurknihke mõõtevahendid, mille nurkpositsiooni „täpsus“ on 0,00025° või väiksem (parem);
d.
Punkt 2B006.b.2 ei hõlma optilisi seadmeid, nagu autokollimaatorid, mis kasutavad kollimeeritud valgust (nt laservalgust) peegli nurknihke määramiseks.
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
c. nurknihke mõõtevahendid, mille „pöördenurga hälve“ on 0,00025° või parem (väiksem);
e.
Märkus: Punkt 1.B.3.c ei hõlma optilisi seadmeid, nagu autokollimaatorid, mis kasutavad kollimeeritud valgust (nt laservalgust) peegli nurknihke määramiseks.
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Vibratsiooni katsetamise süsteemid, seadmed ja komponendid:
f.
a. vibratsioonikatsetuste süsteemid, milles kasutatakse tagasisidet või suletud ahela tehnikat ja mis sisaldavad digitaalkontrollerit ning on võimelised väristama süsteemi kiirendusega 10 g (ruutkeskmine väärtus) või rohkem sagedusvahemikus 20 Hz – 2 kHz ja tekitades samal ajal jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual“;
Magnesium oxide (MgO);
b. digitaalkontrollerid, mis on varustatud spetsiaalse vibratsioonikatsetuste tarkvaraga, mille „reaalajalise kontrolli ribalaius“ on üle 5 kHz ja mis on ette nähtud punktis 2B116.a nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemidele;
g.
Punktis 2B116.b tähendab „reaalajalise kontrolli ribalaius“ maksimaalset sagedust, millel kontroller on suuteline teostama võendamise, andmetöötluse ja kontrollsignaali edastamise terviklikke tsükleid.
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
c. väristajad (raputusmoodulid), võimenditega või ilma, mis võimaldavad tekitada jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual“, ning on kasutatavad punktis 2B116.a nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemides;
h.
d. katsekehade toetustarindid ja elektroonikamoodulid, mis on ette nähtud paljude raputusmoodulite kombineerimiseks süsteemi, mis võimaldab saavutada efektiivset kombineeritud jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual“, ning on kasutatavad punktis 2B116.a nimetatud vibratsioonisüsteemides.
i.
Vibratsioonikatsetuste süsteemid, seadmed ja komponendid:
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
a. elektrodünaamilise vibratsiooni katsetuste süsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
b.
neis kasutatakse tagasisidet või suletud ahela tehnikat ja need sisaldavad
Crucibles having both of the following characteristics:
digitaalkontrollerit;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
need on võimelised väristama kiirendusega 10 g (ruutkeskmine väärtus) või rohkem sagedusvahemikus 20 Hz – 2000 Hz; ning
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
need on võimelised tekitama jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual“;
c.
b. digitaalkontrollerid, mis on varustatud spetsiaalse vibratsioonikatsetuste „tarkvaraga“, mille reaalajaline ribalaius on üle 5 kHz ja mis on projekteeritud punktis 1.B.6.a nimetatud süsteemi jaoks;
Crucibles having all of the following characteristics:
c. väristajad (raputusmoodulid), võimenditega või ilma, mis võimaldavad tekitada
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
d. jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual“, ning mida saab kasutada punktis 1.B.6.a nimetatud süsteemides;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
e. d. katsekehade toetustarindid ja elektroonikamoodulid, mis on projekteeritud paljude raputusmoodulite kombineerimiseks süsteemi, mis võimaldab saavutada efektiivset kombineeritud jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual“, ning mida saab kasutada punktis 1.B.6.a nimetatud süsteemides.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Tööpingid ja nende kombinatsioonid, muud kui punktis 2B001 nimetatud, metallide, keraamika ja „komposiitide“ töötlemiseks või lõikamiseks, mis vastavalt tootja tehnilisele kirjeldusele võivad olla varustatud elektronseadmetega kahel või enamal teljel üheaegseks „kontuurjuhtimiseks“:
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
ISO 230-2 (1988) [2] või vastava riigisisese standardi kohaselt sooritatud mõõtmiste põhjal kindlaksmääratud positsioneerimise täpsusastmeid võib kasutada iga konkreetse tööpingimudeli puhul alternatiivina üksikutele tööpinkide testidele, kui siseriiklikud ametiasutused on need esitanud ja nendega nõustunud.
c.
Kindlaksmääratud „positsioneerimistäpsus“ tuleb tuletada järgmiselt:
Cerium sulfide (Ce2S3);
valida viis tööpinki hinnatavast mudelist;
g.
mõõta lineaartelje täpsused vastavalt ISO 230/2 (1988)-le [2];
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
määrata iga tööpingi iga telje täpsuse väärtused (A-väärtused).
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
Täpsusväärtuse arvutamise meetodit on kirjeldatud standardis ISO 230/2 (1988) [2];
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
määrata iga telje A-väärtuste keskväärtus.
Valves having all of the following characteristics:
Sellest keskväärtusest saab uuritava mudeli iga telje kindlaksmääratud ‘positsioneerimistäpsus’ (Âx Ây…);
a.
kuna punktis 2B201 viidatakse igale lineaarsele teljele eraldi, siis on kindlaksmääratud ‘positsioneerimistäpsuse’ väärtusi sama palju kui lineaarseid telgi;
A ‘nominal size’ of 5 mm or greater;
kui mõni sellise tööpingi, mis ei ole hõlmatud punktidega 2B201.a, 2B201.b või 2B201.c, teljel on kindlaksmääratud ‘positsioneerimisväärtus’ 6 μm või parem (vähem) lihvimispinkidel ja 8 μm või parem (vähem) frees- ja treipinkidel vastavalt ISO standardile 230-2 (1988) [2], siis peaks valmistaja kinnitama täpsust kord 18 kuu jooksul.
c.
pressi tiguvõllid.
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Tööpinke, millel on vähemalt kaks kolmest võimalusest – treimise, freesimise või lihvimise võimalus (nt treipink, millel on ka freesimise võimalus), tuleb hinnata kõigi kohaldatavate punktide 2B201.a, 2B201.b või 2B201.c järgi.
For valves with different inlet and outlet diameters, the ‘nominal size’ in 2A226 refers to the smallest diameter.
a. freespingid, millel on üks järgmistest omadustest:
a.
„positsioneerimistäpsus“ koos „kõigi olemasolevate kompensatsioonidega“ on võrdne või väiksem (parem) kui 6 μm (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) vastavalt ISO standardile 230-2 (1988) [2] või vastavate riikide standarditele;
A nominal size of 5 mm or greater;
kaks või enam kontuurjuhitavat pöörlevat telge; või
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
viis või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“;