natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result, even if a financial institution were to apply a market-based risk assessment, it would have done so based on inaccurate information.
Fujiani finantsamet, 17,86 % (riigiasutus)
Following disclosure, the GOC submitted that the lack of reporting of some loans in the central credit register demonstrated that the legislative framework for lending practices was not binding.
Riigiosalusega juriidilised isikud:
However, a partial non-compliance with the obligation to report certain loans by some actors does not mean that the Guidelines as such had no legal force.
PICC Property and Casualty Company Limited, 4,98 %
Furthermore, the GOC noted that the annual reports of various Chinese banks contained extensive chapters on risk management and credit analysis, and clearly showed that loans to the steel industry had recently been restricted rather than promoted.
PICC Life Insurance Company Limited, 4,21 %
The Commission considered that the information provided on credit risk assessment in the annual reports did not contain any new elements put forward by the GOC.
China National Tobacco Corporation, 3,22 %
In any event, those were abstract, and did not allow the assessment of individual cases, nor do they constitute proof that such assessment actually takes place.
China Securities Finance Corporation Limited, 2,87 %
In addition, the examples provided by the GOC for EXIM and CCB merely related to a decrease in the percentage of loans provided to the steel industry.
PICC Life Insurance Company Limited-universal, 2,49 %
These statements did not provide any information about the conditions at which these loans were granted.
Omamaised riigiosaluseta juriidilised isikud:
In any event, in the absence of any information on the overall lending to the steel industry by all state-owned banks and private banks that are entrusted and directed, the fact that two of them have reduced their exposure is not meaningful.
Tianan Property Insurance Co., Ltd, 1,71 %
As for the annual report of China Merchants Bank, the statement of the GOC only referred to the fact that the bank adjusted its credit policies without any further details.
Shenyangi maaelu kommertspank
Even if the China Merchants Bank ‘raised its entry standards’, the quoted reference also stated that the bank ‘supported its quality customers’.
Osalus (2014. aasta lõpu seisuga)
Therefore, the Commission did not see any reason to change its findings and concluded that the GOC has exercised meaningful control over the conduct of the five cooperating state-owned banks with respect to their lending policies and assessment of risk, where they provided loans to the steel industry.
Benxi linna kommertspank
Conclusion on cooperating financial institutions
Osalus (2015. aasta lõpu seisuga):
The Commission found that the legal framework set out above is being implemented by the five co-operating State-owned financial institutions in the exercise of governmental functions with respect to the steel sector, thereby acting as public bodies in the sense of Article 2(b) of the basic Regulation read in conjunction with Article 3(1)(a)(i) of the basic Regulation and in accordance with the relevant WTO case-law.
Kohalik avaliku sektori rahandus: (1 osanik) 12,08 %
After disclosure, the GOC claimed that the Commission did not meet the evidentiary standards for determining that the state-owned banks were public bodies, as it allegedly relied exclusively on formal indicia of control such as the GOC's ownership or the power to appoint or nominate management officials to draw its conclusions.
Riigiosalusega ettevõtted (8 aktsionäri), 59,35 %
The Commission rejected this claim as unfounded, since it had also examined the exercise of this control in a meaningful manner in great detail in recitals (100) to (128) above.
Eraettevõtted (6 aktsionäri), 23,17 %
Non-cooperating state-owned banks
Eraisikud (789 aktsionäri), 5,42 %
As set out in section 3.2 above, the GOC did not request any of the other state-owned banks which provided loans to the sampled companies to return the specific questionnaire.
Peamised aktsionärid:
Using publicly available information, such as the bank's website, annual reports, information available in bank directories or on the Internet, the Commission established that the following 30 banks that had provided loans to the four sampled groups of exporting producers were partially or fully owned by the State itself or by State-held legal persons: China Development Bank, Bank of Communications, China Everbright Bank, Postal Savings Bank, China Merchants Bank, Shanghai Pudong Development Bank, China Industrial Bank, Shenyang Rural Commercial Bank, Benxi City Commercial Bank, Benxi Commercial Bank, Kailuan Group Financial Co., Liaoning Hengyi Financing Lease Co., Ltd., Bank of Chengde, Bank of Hebei, Bank of Shanghai, Ningbo Bank, China CITIC Bank, China Guangfa Bank, China Bohai Bank, Huaxia Bank, China Resources Bank, China Zheshang Bank, China Credit Trust, Huarong International Trust Co.
Shenjingi pank (riigiosalusega ettevõte), 11,88 %
Ltd., Northern International Trust Co., Ltd., Zhangjiakou Bank, Hebei Iron and Steel Group Financial Co., Ltd, Shougang Group Finance, Finance Bureau of Benxi City, Zunhua Rural Credit Union.
Bengang Group (riigiosalusega ettevõte): 9,99 %
Information on the ownership structure of those banks can be found in the table below.
Liaoning Rongda Investment Enterprise (riigiosalusega ettevõte): 9,99 %
Bank name
Dalian Port Group (riigiosalusega ettevõte): 9,99 %
Information on ownership structure
Liaoning Liaoan Engineering and Machinery Group (eraettevõte): 9,99 %
China Development Bank
Benxi kommertspank
100 % State-owned policy bank
Sama.
Bank of Communications
Hebei provintsi riigivara komisjon kontrollib 100 % ulatuses korporatsiooni Kailuan Group, mis omakorda kontrollib ettevõtet Kailuan Group Financial Co.
The Ministry of Finance and Central Huijin Investments hold 26,53 % of the bank's shares.
Kuulub kontsernile Benxi Group (riigiosalusega ettevõte)
China Everbright Bank
Chengde pank
The Ministry of Finance and Central Huijin Investments hold 41,24 % of the bank's shares.
Osalus 2015. aasta lõpu seisuga:
Postal Savings Bank
Chengde linna finantsamet: 7,359 %
Initially set up in 2007 by the State Post Bureau, a Department which is currently annexed to the Ministry of Transport.
Hebei Beifang Road Engineering Construction Group, 7,359 %
Currently 64 % of shares are held by the China Post Corp., which is wholly-owned by the State.
Chengde City Jinhui Real Estate, 6,211 %
China Merchants Bank
Hebei Beichen Powergrid Construction, 4,842 %
This bank is part of the China Merchants Group, a state-owned enterprise (SOE).
Hebei pank
Shanghai Pudong Development Bank
Osalus 2013. aasta lõpu seisuga:
China Mobile Communication Group Guangdong Limited (SOE): 20 %
Shanghai pank
Shanghai International Group Co., Ltd (state-owned financial holding group): 16,93 %
Suuraktsionärid vastavalt 2015. majandusaasta aruandele:
China Industrial Bank
Shanghai munitsipaal-rahvaomavalitsuse ja linnaosavalitsuste tütarettevõtted ja täisomanduses tütarettevõtted:
State-owned legal persons:
Ningbo pank
PICC Property and Casualty Company Limited 4,98 %
Suurim aktsionär (21,38 %) on Ningbo valitsus, suuruselt teine (20 %) on Singapuri OCBC pank ja järgmine (11,57 %) on suur Hiina tekstiilikontsern.
PICC Life Insurance Company Limited 4,21 %
Hiina CITIC pank
China National Tobacco Corporation 3,22 %
CITIC Group Corporation Ltd., varem China International Trust Investment Corporation, on riigiosalusega investeerimisühing, mis kuulub Hiina Rahvavabariigile.
PICC Life Insurance Company Limited-universal 2,49 %
Hiina Guangfa pank
Fujian Tobacco Haisheng Investment Management Co., Ltd.
2015. aastal kuulusid 71,86 % aktsiatest riigiosalusega juriidilistele isikutele, 20 % kuulusid kontsernile Citigroup
2,32 %
Hiina Bohai pank
Domestic non state-owned legal person:
Riigiosalusega ettevõtted:
Tianan Property Insurance Co., Ltd 1,71 %
Riigiosalusega juriidilised isikud:
Benxi City Commercial Bank
Hiina ressursipank
Shareholding as of End of 2015:
Kontrolli omav aktsionär on 75 %-lise osalusega China Resources Group (suur riigiosalusega ettevõte)
Local public finance: (1 shareholder) 12,08 %
Hiina Zheshangi pank
State-Owned Enterprises (8 shareholders) 59,35 %
Osalus 2015. aasta märtsi seisuga:
Benxi City finance Office (local public finance) 12,08 %
See rahandusasutus on seotud ühega neljast riigivarade haldamisega tegelevast ettevõttest, mille peamiseks ülesandeks on riigiosalusega pankade halbade varade soetamine, haldamine ja võõrandamine.
Liaoning Rongda Investment Enterprise (SOE): 9,99 %
Kohaliku omavalitsuse omanduses.
Dalian Port Group (SOE): 9,99 %
Kuulub kontsernile Hesteel Group (riigiosalusega ettevõte)
Liaoning Liaoan Engineering and Machinery Group (private enterprise): 9,99 %
Kuulub kontsernile Shougang Group (riigiosalusega ettevõte)
Benxi Commercial Bank
Benxi linna finantsamet
Idem
Rahandusministeeriumi kohalik haru, mis andis laenu ühele valimisse kuuluvatest ettevõtetest
Kailuan Group Financial Co.
Zunhua maaelu krediidiühing
The Hebei Province State Asset Commission controls 100 % of the Kailuan Group, which in turn controls Kailuan Group Financial Co.
Kuulub kohalike põllumajandustootjate külale
Liaoning Hengyi Financing Lease Co., Ltd.
Edasi järeldas komisjon, kuna rahandusasutustelt ei saadud konkreetset teavet, mis tõendanuks vastupidist, et Hiina valitsuse poolne omandus ja kontroll põhineb ametlikel näitajatel ning seda samadel põhjustel nagu on punktis 3.4.1.1 sätestatud.
Owned by the Benxi Group (SOE)
Täpsemalt eeldatakse olemasolevate faktide põhjal, et nende 30 riigiosalusega panga juhid ja järelevalvetöötajad määrab Hiina valitsus ja nad vastutavad Hiina valitsuse ees samal moel nagu viies koostööd tegevas riigiosalusega pangas.
Bank of Chengde
Seoses mõtestatud viisil kontrolli teostamisega leidis komisjon, et uurimistulemused viie koostööd tegeva rahandusasutuse kohta, mis moodustasid uurimisperioodi jooksul olulise osa nelja valimisse kuuluva kontserni ettevõtetele antud laenudest (vahemikus üle 50 % kuni peaaegu 90 %, sõltuvalt firmast), võib lugeda esindavaks ka teiste, koostööst keeldunud riigiosalusega rahandusasutuste osas.
Shareholding, as of end of 2015:
Punkti 3.4.1.1 alapunktis b analüüsitud normatiivne raamistik kohaldatakse samal viisil ka nende suhtes.
Chengde City Financial Office: 7,359 %
Kuna vastupidise kohta andmed ei ole, võib parimate teadaolevate tõsiasjade põhja järeldada, et konkreetseid tõendeid krediidivõimelisuse hindamise kohta ei ole, nagu neid ei ole ka viie koostööd teinud riigiosalusega panga puhul, nii et eespool punkti 3.4.1.1 alapunktis b toodud analüüs normatiivse raamistiku konkreetse rakendamise kohta on kohaldatav samal viisil ka nende suhtes.
Hebei Beifang Road engineering construction group 7,359 %
Komisjon leidis seepärast, et viie koostööd teinud riigiosalusega panga kohta tehtud järeldused on parimad kättesaadavad faktid, mille põhjal hinnata teisi 30 riigiosalusega panka, sest neil on sarnased laenutingimused ja nad on tüüpilised.
Chengde City Jinhui Real Estate 6,211 %
Selle põhjal on komisjon kindlaks teinud, et ülejäänud 30 riigiosalusega panka, mis annavad laenu valimisse kuuluvatele äriühingutele, on alusmääruse artikli 3 ja artikli 2 punkti b mõistes avaliku sektori asutused.
Hebei Beichen Powergrid construction 4,842 %
Pärast järelduste avalikustamist vaidlustas Hiina ametlike näitajate järgi tehtud komisjoni hinnangu, teatades, et komisjon on teinud üldise üleriigilise kõiki rahandusasutusi hõlmava hinnangu, kuid ei ole võtnud arvesse konkreetsete üksuste põhinäitajaid ja funktsioone ega nende suhet valitsusega.
Bank of Hebei
Nimelt leidis Hiina valitsus, et tuleks eristada riigi osalusega ettevõtete valduses olevaid ja otse Hiina valitsuse alluvuses olevaid rahandusasutusi.
Shareholding, as of end of 2013:
Seoses riigiülese hindamisega märgib komisjon, et ta on teinud avaliku sektori asutuse erianalüüsi iga rahandusasutuse puhul, mille kohta Hiina valitsus on esitanud asjakohase nõutava teabe.
Zhongcheng Construction & Investment Holding: 10,98 %
Kahjuks ei ole Hiina valitsus esitanud teavet teiste rahandusasutuste kohta, kes andsid laene valimisse kaasatud ja koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele, nagu on selgitatud punktis 3.2.
Hebei Port Group: 9,41 %
Seega oli komisjon sunnitud tegema avaliku sektori asutuse erianalüüsi parimate teadaolevate faktide põhjal.
Bank of Shanghai
Kokkuvõttev järeldus riigiosalusega rahandusasutuste kohta
Subsidiaries and wholly owned subsidiaries of Shanghai Municipal People's Government and district-level governments:
Seega tuleks nende tegevust igal juhul Hiina valitsusega seostada.
Shanghai Alliance Investment (15,08 %)
Eraõiguslikele rahandusasutuste volitamine ja suunamine
Shanghai International Port Group (7,20 %)
Komisjon pöördus seejärel kümne ülejäänud rahandusasutuse poole.
Companies under the supervision of the State Council (SASAC and the Ministry of Finance):
Lisaks käsitati rahandusasutusi Jinfeng Rural Commercial Bank ja SPB Bank eraomandis olevate asutustena, kuna igasugune avalikkusele kättesaadav teave nende omandistruktuuri kohta puudub.
CITIC Guoan of CITIC Guoan Group (2,00 %)
WTO apellatsioonikogu arvamuse kohaselt tähendab „volitamine“, et valitsus paneb vastutuse eraõiguslikule asutusele ning „suunamine“ tähendab olukorda, kus valitsus teostab oma võimu eraõigusliku asutuse üle [20].
Ningbo Bank
Mõlemal juhul kasutab valitsus eraõiguslikku asutust vahendajana rahalise toetuse andmiseks, ning „enamikel juhtudel on eeldatav, et eraõigusliku asutuse volitamine või suunamine hõlmab mõnel määral ka ähvardust või stiimuleid“ [21].
Largest shareholder with 21,38 % is the government of Ningbo, second largest with 20 % is the OCBC Bank of Singapore, and next (11,57 %) is a large Chinese textiles group.
Samal ajal ei luba alapunkt iv liikmesriikidel kehtestada toodetele tasakaalustusmeetmeid „kui valitsus rakendab oma üldiseid õigusaktides sätestatud regulatiivseid volitusi“ [22] või kui valitsuse sekkumine „võib või ei tarvitse omada teatavat tagajärge lihtsalt konkreetsetel faktilistel asjaoludel ning turuosaliste vaba valiku põhjal“ [23].
China CITIC Bank
Pigem osutavad volitamine ja suunamine „valitsuse aktiivsemale rollile kui lihtsalt stimuleerimine“ [22] Apellatsioonikogu aruanne DS 296, punkt 115.
CITIC Group Corporation Ltd., formerly the China International Trust Investment Corporation, is a state-owned investment company of the People's Republic of China.
Lisaks näitasid valimisse kaasatud äriühingutesse tehtud kontrollkäigud, et enamik laenulepinguid, mille komisjon oli valimisse kaasatud äriühingutelt saanud, sisaldasid sarnaseid tingimusi, ning et eraõiguslike rahandusasutuste laenuintressimäärad sarnanevad riigiosalusega rahandusasutuste laenuintressimääradega ja kattuvad nendega osaliselt.
It now owns 44 subsidiaries including China CITIC Bank, CITIC Holdings, CITIC Trust Co. and CITIC Merchant Co.
Ühtlasi saatis komisjon kümnele asjaomasele rahandusasutusele kirjad, milles palus saata lisateavet nende laenupraktika ja riskide hindamise kohta.
China Guangfa Bank
Vastas vaid üks asutus, teatades, et ei saa andmeid esitada ilma reguleerivate asutustega nõu pidamata.
In 2015, 71,86 % of shares were held by state-held legal persons, 20 % were held by Citigroup
Seega ei esitanud üksi asutus mingeid tõendeid, mis oleksid komisjoni järeldustega vastuolus.
China Bohai Bank
Kuna eraõiguslikud rahandusasutused ei esitanud teistsugust teavet, tegi komisjon järelduse terasetööstuse kohta, et riik on alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti iv esimese taande tähenduses kõiki Hiinas panganduse reguleerimise komisjoni järelevalve all tegutsevaid rahandusasutusi (sh eraõiguslikud rahandusasutused) volitanud ja suunanud järgima valitsuse poliitikat ja andma laenu terasetööstusele soodustingimustel.
SOEs:
Pärast avalikustamist märkis Hiina valitsus, et komisjonil tuleb täpsustada, kas kohaldati „volitamise“ või „juhiste andmise“ standardeid, kuna need on üksteist välistavad.
State-held legal persons:
Lisaks väitis Hiina valitsus, et komisjoni tõlgendus volituste ja juhiste andmise kohta on liiga kitsas, sest selles keskendutakse õigusliku standardile, mis tähendab „valitsuse aktiivsemat rolli kui lihtsalt innustamine“.
Foreign investor:
Hiina valitsus väitis, et USA ekspordipiirangute vaekogus nõuti põhjalikumat analüüsi, mille aluseks on i) selge ja kinnitav delegeerimine või käsu andmine, ii) mis on suunatud konkreetsele isikule, ja iii) mille eesmärk on konkreetne ülesanne või tegevus [24].
Huaxia Bank
Esimese punkti osas leidis komisjon, et „volitamine“ ja „suunamine“ ei ole üksteist välistavad, kuna mõlemal juhul kasutab valitsus eraõiguslikku asutust vahendajana rahalise toetuse andmiseks.
20 % stake held by the Shougang Group (SOE), who is the largest shareholder.
Teise punkti puhul ei ole komisjon nõus Hiina valitsuse tõlgendusega selle kohta, millist õigusnormi tuleks kohaldada.
In addition, 18 % is held by the SOE China State Grid and 1,3 % by Central Huijin.
Nagu juba põhjenduses 142 on kirjeldatud, lähtub komisjon WTO vaidluste lahendamise praktikast, mille puhul apellatsioonikogu leidis, et sõnade „volitama“ ja „suunama“ asendamine sõnadega „delegeerima“ ja „käskima“ on standardina liiga jäik [25].
China Resources Bank
Sellest järeldub, et apellatsioonikogu kehtestatud tõendamisstandard on käesoleval juhul vähem range kui esialgne vaekogu tõlgendus USA ekspordipiirangute vaidluses.
The controlling shareholder is the China Resources Group (large SOE) with a 75 % stake
Igatahes ei esitanud Hiina valitsus mingeid tõendeid ega väiteid, et lükata ümber komisjoni järeldused volitamise ja suunamise kohta alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkt a tähenduses käesolevas uurimises.
China Zheshang Bank
Konkreetsus
Shareholding as of March 2015:
Nagu on märgitud põhjendustes 100–120, suunatakse mitmes õigusdokumentides rahandusasutusi laene andma terasetööstuse äriühingutele soodustingimustel.
Domestic non state-owned legal person
Nende dokumentide põhjal tõestati, et rahandusasutused annavad sooduslaene vaid piiratud arvule tootmisharudele/äriühingutele, mis järgivad Hiina valitsuse poliitikat.
Others (51,04 %)
Komisjon tegi seega järelduse, et subsiidiumid sooduslaenude kujul ei ole üldiselt kõigile kättesaadavad ning on alusmääruse artikli 4 lõike 2 punkti a tähenduses konkreetsed.
China Credit Trust
Samuti ei esitanud ükski huvitatud isik tõendeid, mis kinnitaksid, et sooduslaenude andmisel lähtutakse objektiivsetest kriteeriumidest või tingimustest alusmääruse artikli 4 lõike 2 punkti b tähenduses.
This financial institution is related to one of the four state-owned asset management companies, whose main task is the acquisition, management and disposal of non-performing assets of state-owned banks.
Pärast järelduste avalikustamist märkis Hiina valitsus valitsusorgani aruande US-Aircraft (Second Complaint (teine kaebus)) põhjal, et konkreetsuse analüüsis ei oleks pidanud keskenduma vaid „teatavatele kaebuses määratletud toetusesaajatele, vaid … kõikidele ettevõtetele või tööstusharudele, kes on kõlblikud saama samasugust toetust“ [26] ning et vastavalt vaekogu aruandele „EÜ – õhusõidukid“ [27] on toetus konkreetne vaid sel juhul, kui sellist toetust antakse vaid piisavalt piiratud arvule ettevõtetele või tööstusharudele.
Huarong International Trust Co.
Veel väitis Hiina valitsus, et komisjon ei ole täpsustanud, millises osas komisjoni osutatud dokumentidest käsitletakse sõnaselgelt sooduslaenude andmist terasetööstusele.
Ltd.
Sellega seoses osutas komisjon, et sellised dokumendid on loetletud põhjenduses 100.
Northern International Trust Co., Ltd.
Komisjon leiab, et viited terasetööstusele on piisavalt selged, sest tööstusharu on määratletud kas nimetusega või selge viitega tootele, mida tööstusharu toodab, või tööstusharu rühmale, kuhu see kuulub.
Zhangjiakou Bank
Asjaolu, et Hiina valitsus toetab piiratud arvu tööstusharusid, sealhulgas terasetööstust, muudabki toetuse konkreetseks.
Handan Branch
Kasu ja subsiidiumisumma arvutamine
Owned by the local government.
Alusmääruse artikli 6 punkti b kohaselt on subsiidiumi saaja saadud kasu järgmise kahe summa vahe: intressisumma, mille laenu saav äriühing maksab valitsuslaenu eest, ning summa, mis tal tuleks maksta võrreldava kommertslaenu eest, mida ta võiks turul reaalselt saada.
Hebei Iron and Steel Group Financial Co., Ltd
Sellega seoses täheldas komisjon Hiina teraseturul mitut eripära.
Owned by the Hesteel Group (SOE)
Nagu selgitatud punktides 3.4.1–3.4.3, on Hiina rahandusasutuste antavate laenude puhul tegemist valitsuse olulise sekkumisega ja need laenud ei kajasta intressimäärasid, mis oleksid tavaolukorras omased toimivale finantsturuolukorrale.
Owned by the Shougang Group (SOE)
Igaüks neist sai uurimisperioodi ajal kasu eri tüüpi laenudest, millel olid erinevad lõpptähtajad, tagatised, garantiid ja muud seotud tingimused.
Finance Bureau of Benxi City
Nimetatud kahel põhjusel olid igal äriühingul erinevad keskmised intressimäärad, mis põhinesid saadud laenude kogumitel.
Local bureau of the Ministry of Finance, which provided a loan to one of the sampled companies
Komisjon leidis uurimise käigus, et Hiina teraseturu finantseerimistavasid iseloomustavad, nagu nelja valimisse kaasatud tootjate kontsernide põhjal näha, vaba tagasimaksega laenud, st laenud, mis võimaldavad äriühingutel laenu lõpptähtajal tagasi makstava kapitali asendada uutest laenudest saadava kapitaliga.
Zunhua Rural Credit Union
Hiina laenude riskil põhinevat klassifitseerimist käsitlevate suuniste kohaselt peaksid need laenud olema klassifitseeritud kui nn muret tekitavad laenud, mis tähendab, et isegi kui laenuvõtja suudab laenu põhisumma ja intressi tagasi maksta, on siiski tegureid, mis võivad avaldada ebasoodsat mõju tema tagasimaksete tegemise suutlikkusele.
Owned by the local farmers' village
Tegelikkuses seda siiski ei tehtud, nagu on selgitatud põhjenduses 125.
The Commission further established, absent specific information from the financial institutions at issue indicating otherwise, GOC ownership and control based on formal indicia for the same reasons as set out above in section 3.4.1.1.
Komisjon hindas individuaalselt iga valimisse kaasatud eksportivate tootjate kontserni finantsolukorda, et neid iseärasusi kajastada.
In particular, based on best facts available, managers and supervisors in those 30 state-owned banks are assumed to be appointed by the GOC and accountable to the GOC in the same manner as in the five cooperating state-owned banks.
Kõigepealt analüüsis komisjon üldist finantsolukorda ja vaba tagasimaksega laenude olemasolu kontserni tasandil.
With regard to the exercise of control in a meaningful manner, the Commission considered that the findings concerning the five cooperating financial institutions, which accounted for a substantial part of the loans to the four sampled groups of companies during the investigation period (ranging from over 50 % to almost 90 %, depending on the company) could be considered representative also for other non-cooperating state-owned financial institutions.
Seejärel laiendati analüüsi kontserni individuaalsetele äriühingutele, mis tegutsesid kuumvaltsitud lehtterastoodete valmistamise valdkonnas.
The normative framework analysed in section 3.4.1.1(b) above applies to them in an identical manner.
Analüüsi tulemusena arvutas komisjon sooduslaenude kasutamisest saadava kasu iga valimisse kaasatud eksportivate tootjate kontserni jaoks individuaalselt ning jaotas selle kasu vaatlusalusele tootele.
Absent any indication to the contrary, based on best facts available, the lack of concrete evidence of creditworthiness assessments is valid for them in the same manner as for the five cooperating state-owned banks, so that the analysis on the concrete application of the normative framework in section 3.4.1.1(b) above applies to them in an identical manner.
Jiangsu Shagang Group oli uurimisperioodil üldiselt soodsas olukorras, nagu näitasid kontserni raamatupidamisaruanded.