natgillin/translations-raw huggingface dataset:
organising and participating in monitoring and on-the-spot inspections,
Assigneeringust kaetakse hoonetega seotud kulud, mida ei ole käesoleva peatüki teistes artiklites konkreetselt mainitud, eelkõige:
financing travel expenses and subsistence allowances for inspectors and national magistrates working abroad in connection with control visits, on-the-spot inspections, coordination meetings and for the purposes of an inspection in general,
insener-tehnilised ja arhitektuurilised nõustamisteenused seoses komitee teenistusruumide sisustamise projektidega ning õigusabikulud seoses hoonete ostuvõimalusega;
covering travel expenses, subsistence allowances and ancillary costs of experts employed by the Office in the course of its investigations to give a professional opinion on a specific matter,
Assigneering on ette nähtud ruumide, liftide, küttesüsteemide, kliimaseadmete ja tulekindlate uste puhastuse ja hoolduse ning samuti kahjuritõrje, värvimis- ja parandustööde ning hoonete välimuse ja ümbruse parandamise kulude, sh uuringute, analüüside, lubade, EMASi normidest kinnipidamise, kontrollide jne kulude katmiseks.
covering the costs of conferences, congresses and meetings that the Office organises in its anti-fraud work.
Assigneering on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi- ja elektrienergiakulude katmiseks.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Ant-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p.
Assigneering on ette nähtud institutsioonile seadmete ja tarkvara ostmise, üürimise, teenindamise, konfigureerimise ja hooldamise ning muude sellega seotud tööde kulude katmiseks.
1).
Assigneering on ette nähtud ka liidu institutsioonidega sõlmitud teenustaseme kokkulepetega (nt infosüsteemide, iseäranis Sysperi, ABACi ja muude seotud rakenduste kasutamiseks) ja muude teenuste eest arvete uuesti esitamisega (eeskätt IT-hangete puhul) seotud kulude katmiseks.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Assigneering on ette nähtud ka konkreetselt Regioonide Komitees kasutamiseks mõeldud infosüsteemide arendamise ja haldamisega seotud kulude katmiseks.
549).
Assigneering on ette nähtud mööbli, sealhulgas eelkõige ergonoomilise büroomööbli ostmiseks, üürimiseks, hooldamise ja paranduse töödeks, samuti kulunud ja kasutamiskõlbmatu mööbli väljavahetamiseks.
Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kunstiteoste osas on assigneering ette nähtud nii nende omandamiseks kui ka erivahendite ostmiseks tehtud kulude ja nendega seotud jooksvate kulude, sealhulgas raamimis-, restaureerimis-, puhastus-, kindlustus- ning eritranspordikulude katmiseks.
This appropriation is intended to cover the cost of initiatives and specific measures to protect the euro against counterfeiting.
Assigneering on ette nähtud tehnilise varustuse ja sisseseade ostmiseks, üürimiseks, hoolduseks ja remondiks eelkõige järgmistes valdkondades:
This appropriation is intended to cover the cost of information and communication measures undertaken by the Office.
kirjastamise, arhiveerimise, turvalisuse, toitlustamise, hoonete jms seotud tehniline kohtkindel või teisaldatav sisseseade ja varustus;
The Office’s external information and communication strategy is central to its work.
trükikoja, arhiivide, sööklate, töötajate kaupluste ja audiovisuaalne sisseseade ning telefoniteenuse, turvalisuse ja konverentside tehnilise teenindamisega seotud tehniline varustus jne;
The Office was set up as an independent investigative body and must therefore have its own communications strategy.
komiteesiseste koosoleku- ja konverentsiruumide tehnilise varustuse ja sisseseade hooldus ja remont.
The Office’s work is often too technical to be immediately comprehensible to the general public.
Assigneering on ette nähtud paberi, ümbrike, kontoritarvete, trükikoja ja paljundustöökodade varustuse ning mõningate sisseostetavate trükitööde kulude katmiseks.
The Office has to inform its interlocutors and the public as a whole of its role and tasks.
kõikvõimalikud kulud, mis kaasnevad Regioonide Komitee osalemisega liidu ja liikmesriikide kohtute menetlustes, õigusteenuste kasutamisega, õigusalaste materjalide ja teoste soetamisega, samuti muud õigusalased kohtu- või kohtuvälised kulud;
Public perception of the Office’s work is of paramount importance.
mitmesugused tegevuskulud, näiteks dekoratsioonid, annetused jne.
As a Commission service, the Office also needs to take account of the democratic deficit existing between the Union institutions and the citizens of Europe.
Assigneering on ette nähtud Regioonide Komitee ruumides korraldatavatel korralistel koosolekutel ja muudel temaatilistel üritustel ning Brüsselis toimuvatel täiskogu istungjärkudel tõlkidele ja osalejatele pakutava vee, kohvi ja tee kulude katmiseks.
The Commission has recognised this deficit and drawn up an action plan to address it.
Vahel kaetakse assigneeringuga ka sisekoosolekutel pakutavate kergete einete ja tööeinete kulud vastavalt peasekretäri kehtestatud tingimustele.
The communications strategy that the Office has developed and continues to implement must demonstrate its independence.
Lisaks nähakse assigneeringuga presidendi kantseleile ja fraktsioonide sekretariaatidele ette piiratud eelarve kohvi, tee ja muude jookide ostmiseks komiteevälistele külalistele pakkumise eesmärgil.
Included in new Article 24 01 08 as from 2017
Assigneeringust rahastatakse Regioonide Komitee tegevuses osalevate kolmandate osapoolte sõidu- ja hotellikulude hüvitamist.
This article is intended to cover all expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee, namely:
Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude (kaasa arvatud esinduskulude ja transpordikulude) katmiseks:
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p.
selliste üldiste või konkreetsete ürituste korraldamine Regioonide Komitee poolt, mille eesmärk on edendada komitee poliitilist või nõuandetegevust.
20), and in particular Articles 4 and 6(3) thereof.
Need üritused toimuvad kas Brüsselis või väljaspool Brüsselit, tavaliselt partnerluses kohalike ja piirkondlike omavalitsuste, nende liitude ja teiste ELi institutsioonidega;
The appropriations entered in this chapter are purely provisional and may be used only after transfer to other chapters in accordance with the procedure laid down for that purpose in the Financial Regulation.
Regioonide Komitee liikmete osalemine kongressidel, konverentsidel, kollokviumidel, seminaridel või sümpoosionidel, mille on korraldanud kolmas osapool (liidu institutsioonid, kohalikud või piirkondlikud omavalitsused, nende liidud jne)..
EUROPEAN PERSONNEL SELECTION OFFICE
Samuti katab see institutsiooni esindavate kindlaksmääratud ametnike esinduskulud.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
kohaliku ja piirkondliku tasandi ajakirjanike võõrustamine Brüsselis Regioonide Komitee koosolekute ja kõnealuse komitee korraldatud ürituste ajal;
This revenue comprises all the proceeds from the temporary contribution from the remuneration of officials and other servants in active employment deducted from the salaries of the staff of the Office.
Euroopa Komitee avaliku teabevahetuse ja teavitamise algatused kõnealuse komitee korraldatavate kultuuri- ja muud liiki ürituste või meetmete edendamiseks, sealhulgas kõik seotud audiovisuaalteenused ja -materjalid;
Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, and in particular Article 20(3) thereof in the version in force until 30 April 2004.
kirjastamispartnerlused ja tootmistoetused (ajalehtede kirjastamine, tele- või raadiosaated).
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Article 20(3) thereof.
Assigneering on ette nähtud Regioonide Komitee kirjastamis- ja avaldamiskulude katmiseks, et levitada mis tahes andmekandjal välja antavaid väljaandeid, eelkõige:
This revenue comprises all the contributions deducted each month from the salaries of the staff of the Office, in accordance with Article 83(2) of the Staff Regulations and used to finance the pension scheme.
üld- või eriteavet sisaldavate voldikute kirjastamine ja avaldamine;
INTERINSTITUTIONAL COOPERATION, INTERINSTITUTIONAL SERVICES AND ACTIVITIES
e-teabelehtede avaldamine Regioonide Komitee veebilehel ning nende levitamine kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele ning piirkondlikus ja riiklikus meedias;
INTERINSTITUTIONAL COOPERATION FOR TRAINING
Regioonide Komitee ametliku veebisaidi arendamine 24 keeleversioonis;
Title A4 — Total
videote ja muude audiovisuaalsete või raadiodokumentide tootmine.
TITLE A4
Assigneering on ette nähtud ekspertide ja uurimisinstituutide välisuuringute kulude katmiseks.
CHAPTER A4 01 —
ajalehtede, perioodikaväljaannete, uudisteagentuuride ning trüki- ja veebiväljaannete tellimine, sealhulgas autoriõiguse tasud paljundamise ja levitamise eest nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt;
CHAPTER A4 02 —
rahvusvahelise ja/või institutsioonidevahelise koostöö raames Regioonide Komiteele võetud kohustustega seotud kulud;
CHAPTER A4 03 —
erivarustuse, sealhulgas tava- või hübriidraamatukogu elektriliste, elektrooniliste ja arvutitehnika vahendite ja/või süsteemide ostmise ja üürimise kulud, samuti nende vahendite ja süsteemide ostmiseks, arendamiseks, paigaldamiseks, kasutamiseks ja hooldamiseks sisseostetavate teenuste kulud;
CHAPTER A4 10 —
raamatukogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatukogu tarbeks köite- ja säilitusvahendite ning -tööde kulud;
CHAPTER A4 01
sõnaraamatute, erialasõnastike ja muude teatmeteoste soetamine tõlkedirektoraadi jaoks.
Article A4 01 02 — Total
Assigneering on ette nähtud arhiveerimisega seotud sisseostetavate teenuste kulude, sealhulgas hoidlates sorteerimise, registreerimise ja korrastamise kulude, arhiveerimisega seotud teenustööde kulude, samuti alternatiivsetel andmekandjatel (mikrofilmidel, diskettidel, kassettidel jne) olevate arhiivkogude soetamise ja kasutamise kulude, erivahendite (elektrooniliste, arvutitehniliste ja elektriliste vahendite) soetamise, üüri ja hooldamise kulude ning kõikidel andmekandjatel (brošüürides, CD-ROMidel jne) teabe avaldamise kulude katmiseks.
Library stocks, purchase of books
Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tulenevad Regioonide Komitee liikmete poolt nende Euroopa mandaadi raames tehtud poliitiliste ja teavitusalaste tegevuste kulude katmisest:
CHAPTER A4 01 — TOTAL
Regioonide Komitee liikmete rolli edendamine ja tugevdamine fraktsioonide tegevuse kaudu;
CHAPTER A4 02
kodanike teavitamine Regioonide Komitee rollist kohalike ja piirkondlike omavalitsuste institutsioonilise esindajana Liidus.
Interinstitutional cooperation, interinstitutional services and activities
Regioonide Komitee eeskiri nr 0008/2010 Regioonide Komitee liikmete poliitilise ja teavitustegevuse rahastamise kohta.
Interinstitutional competitions
Assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada alles pärast selle ümberpaigutamist teistesse eelarve peatükkidesse kooskõlas finantsmäärusega.
Limited consultations, studies and surveys
VII jagu — Regioonide Komitee
Costs of internal meetings
VIII JAGU
Article A4 02 01 — Total
EUROOPA OMBUDSMAN
CHAPTER A4 02 — TOTAL
Euroopa Liidu osalus Euroopa Ombudsmani eelarveaasta 2017 kulude finantseerimisel
CHAPTER A4 03
Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste teenistujate sissemaksed pensioniskeemi
European School of Administration (EUSA)
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1).
Management training
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. märts 1994, ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15), eelkõige selle artikli 10 lõiked 2 ja 3.
Induction courses
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 66a, ning Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.
Training for certification
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle VIII lisa artikkel 4, artikli 11 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 48.
Article A4 03 01 — Total
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikli 40 lõige 3, ning Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 17.
CHAPTER A4 03 — TOTAL
Siia kantakse ka laekumised selliste sõidukite müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende raamatupidamislik väärtus on täielikult amortiseerunud.
CHAPTER A4 10
Lisaks sisaldab see artikkel tulusid, mis on saadud selliste toodete müügist elektroonilistel andmekandjatel.
CHAPTER A4 10 — TOTAL
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti a kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti a kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt on käesolev punkt ette nähtud selliste tulude kirjendamiseks, mida ei nähta ette jaotise 6 teistes osades ja mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks nende kulutuste rahastamiseks, milleks nimetatud tulud on sihtotstarbeliselt määratud.
the flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials in category AST and by local staff who could not be given compensatory leave in accordance with the procedures laid down,
INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE KULUD
supplementary expenses arising from the secondment of Union officials, i.e. to pay the allowances and reimburse the expenditure to which secondment entitles them.
MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED
It is also intended to cover costs relating to special training schemes with authorities and bodies in the Member States and third countries.
UURINGUD JA MUUD TOETUSED
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting, supplementary assistance and the supply of intellectual services,
OMBUDSMANI ÜLESANNETE TÄITMISEGA SEOTUD KULUD
the services of freelance translators and linguists, and typing or other work outsourced by the translation service.
Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed
travel expenses, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials on secondment,
Lähetuskulud
miscellaneous expenditure relating to conferences, congresses and meetings in which the Office participates,
Keele- ja arvutikursused
expenditure on training for improving staff skills and the performance and efficiency of the Office:
Toetused ja kulud teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel
expenditure related to the practical aspects of organising courses, the use of premises, transport, meals and accommodation for participants of residential courses,
Assigneering on ette nähtud palkade, hüvitiste ja muude ombudsmani palgaga seotud väljamaksete katmiseks, täpsemalt institutsiooni osamakseteks õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse, institutsiooni osamakseteks ravikindlustusse, sünnitoetusteks, surma korral makstavateks toetusteks, iga-aastaseks tervisekontrolliks jms.
the social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of freelance and other non-permanent interpreters called in by the DG Interpretation to service meetings organised by the Office which cannot be serviced by Commission interpreters (officials or temporary staff).
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artiklid 4a, 11 ja 14.
This appropriation is intended to cover the building of the Office and related expenditure, including:
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. märts 1994, ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15).
the payment of rents and leasing charges relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Assigneering on ette nähtud ajutiste hüvitiste, peretoetuste ja elukohariigi paranduskoefitsientide katmiseks.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artikkel 7.
expenses concerning the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Endiste ombudsmanide vanaduspensioni (samuti leskede ja orbude toitjakaotuspensioni ning nende elukohariigi paranduskoefitsientide) kulud katab komisjon.
other expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection, etc.),
Assigneering on ette nähtud kuludeks, mida komisjon ei kata, eelkõige ombudsmani osamaksudeks liidu ravikindlustusskeemi.
equipment (including photocopiers) for producing, reproducing and archiving documents in any form (paper, electronic media),
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artiklid 8, 9, 15 ja 18.
as well as studies, documentation and training relating to such equipment,
Assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuses viibijate päevaraha ning lähetusega seotud lisa- ja erakorraliste kulutuste katmiseks.
furniture maintenance and repair costs,
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artikkel 6.
new purchases of vehicles,
Assigneering on ette nähtud keelekursuste või muude erialaste koolituskursuste kulude katmiseks.
the purchase, hire or leasing and maintenance of computers, terminals, mini-computers, peripherals, connection devices and the necessary software,
Assigneering on ette nähtud ombudsmani teenistusse asumise või teenistusest lahkumise korral ombudsmani (sealhulgas tema perekonna) sõidukulude, sisseseadmis- ja ümberasumistoetuse ning kolimiskulude katmiseks.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artikkel 5.
inter-building telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni väljamaksed ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis.
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information-technology training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of IT projects.
Assigneering on ette nähtud ületunnitöö tasustamisega seotud kulude katmiseks vastavalt eespool nimetatud sätetele.
This appropriation also covers other operating expenditure not specifically provided for above, such as conference enrolment fees (excluding training expenses), subscriptions to trade and scientific associations, the cost of entries in telephone directories.
hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga mittetoimetuleku tõttu;
Before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract.
hüvitis ajutistele töötajatele, kellega institutsioon lõpetab nende lepingu.
assistance in kind which may be provided to an official, a former official or survivors of a deceased official who is/are in particularly difficult circumstances,
Assigneering on ette nähtud hüvitiste katmiseks ametnikele, kes:
the Office’s contribution to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities and initiatives to promote social contact between staff of different nationalities,
töötavad astme AD 16 või AD 15 ametikohal ning vabastatakse ametist teenistuskoha huvides.