natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmine ning selliste lubade andmise alused ja kord.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702.
DSM 26702 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) preparaadi kasutamiseks.
That application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Taotluses käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 as a feed additive for laying hens to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
DSM 26702 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 [2] and for turkeys for fattening and for breeding by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 [3].
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/661 [2] on antud kümneks aastaks luba kasutada kõnealust preparaati broilerkanade, munakanatibude, vähem levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2304 [3] broilerkalkunite ja tõuaretuseks ette nähtud kalkunite söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2016 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 25. mai 2016. aasta arvamuses [4] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it improved the performance in laying hens.
DSM 26702 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) preparaat kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see parandas munakanade jõudlust.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
DSM 26702 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Komisjoni 28. aprilli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/661, milles käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702. as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
DSM 26702 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3 (4)-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade ning vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja Adisseo France S.A.S.), (ELT L 110, 29.4.2015, lk 1).
(OJ L 110, 29.4.2015, p. 1).
Komisjoni 10. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2304, milles käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta- glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 ja Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks broilerkalkunite ja tõuaretuseks ette nähtud kalkunite söödalisandina (loa hoidja Adisseo France S.A.S.), (ELT L 326, 11.12.2015, lk 39).
DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
EFSA Journal (2016); 14(6): 4510.
(OJ L 326, 11.12.2015, p. 39).
LISA
EFSA Journal 2016; 14(6):4510.
Söödalisandi identifitseerimisnumber
Other provisions
Aktiivsuse ühik täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
End of period of authorisation
Kategooria: zootehnilised söödalisandid.
Category of zootechnical additives.
Endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)
Functional group: digestibility enhancers
endo-1,3(4)-β-glükanaas (EC 3.2.1.6)
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Söödalisandi koostis
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Talaromyces versatilis sp. nov.
Additive composition
IMI CC 378536 ja Talaromyces versatilis sp. nov.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) and endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6) preparaat, mille aktiivsus on vähemalt järgmine:
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
tahkes preparaadis: endo-1,4-β-ksülanaas: 22000 VU/g ja endo-1,3(4)-β-glükanaas: 15200 VU [1]/g;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/211
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/211,
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening, and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005, and (EC) No 322/2009 and repealing Regulation (EC) No 516/2007 (holder of authorisation Beldem, a division of Puratos NV)
milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (LMG-S 15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 516/2007 (loa hoidja Puratos NV äriüksus Beldem)
The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [3], for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [4], for pigs for fattening and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 516/2007 [5] and for laying hens by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [6].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on Bacillus subtilis'e (LMG-S 15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistist lubatud söödalisandina tähtajatult kasutada komisjoni määrusega (EÜ) nr 1259/2004 [3] broilerkanade, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1206/2005 [4] võõrutatud põrsaste, komisjoni määrusega (EÜ) nr 516/2007 [5] nuumsigade ja broilerkalkunite ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 322/2009 [6] munakanade puhul.
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, that preparation was also authorised for 10 years for ducks by Commission Regulation (EC) No 242/2007 [7].
Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 anti komisjoni määrusega (EÜ) nr 242/2007 [7] kõnealusele valmistisele kümneaastane luba selle kasutamiseks partide söödalisandina.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus Bacillus subtilis'e (LMG-S 15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise uuesti hindamiseks kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 July 2016 [8] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 13. juuli 2016. aasta arvamuses [8] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Bacillus subtilis'e (LMG-S 15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in chickens for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
Toiduohutusamet leidis ka, et kõnealuse valmistise kasutamine võib anda häid tulemusi broilerkanade, munakanade, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul.
This conclusion can be extended to chickens reared for laying and breeding hens.
Seda järeldust võib laiendada munakanatibudele ja aretuskanadele.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Toiduohutusamet leidis ka, et broilerkalkunitega tehtud kahe uuringu põhjal oli tõendeid positiivsest mõjust lõplikule kehakaalule ning söödaväärindusele.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet ei pidanud oluliseks kolmandat uuringut, mille puhul söödaväärindus oli märkimisväärselt suurem ning mida oli loa saamiseks eelmise hindamise käigus juba hinnatud ja mis oli vastu võetud.
The Authority also concluded on turkeys for fattening that in two studies there was evidence of a positive effect on final body weight and on feed to gain ratio.
Kuna lisaks kõnealuse söödalisandi pikaaegsele kasutusele hinnati neid tõendeid kui zootehniliste näitajate olulisi parandajaid, järeldati, et esitatud andmed vastavad tingimustele, et tõendada söödalisandi tõhusust broilerkalkunite puhul.
A third one with a significant greater feed to gain ratio, as already evaluated and accepted in the previous evaluation for the authorisation, was not considered significant by the Authority.
Bacillus subtilis'e (LMG-S 15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Since these evidences were judged a substantial indication of the improvement of zootechnical parameters, in addition to the long history of use, it was considered that the provided data meet the conditions for the demonstration of the efficacy of the additive for turkeys for fattening.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
The assessment of the preparation endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Määruseid (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 tuleks vastavalt muuta.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Määrus (EÜ) nr 516/2007 tuleks kehtetuks tunnistada.
Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005, and (EC) No 322/2009 should be amended accordingly.
Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Regulation (EC) No 516/2007 should be repealed.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Article 1
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Määruse (EÜ) nr 1259/2004 muutmine
Article 2
Määruse (EÜ) nr 1259/2004 VI lisa jäetakse välja.
Amendment to Regulation (EC) No 1259/2004
Artikkel 3
Annex VI to Regulation (EC) No 1259/2004 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1206/2005 muutmine
Article 3
Määruse (EÜ) nr 1206/2005 I lisast jäetakse välja kirje E 1606 endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) kohta.
Amendment to Regulation (EC) No 1206/2005
Artikkel 4
In Annex I to Regulation (EC) No 1206/2005, the entry E 1606 endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8), is deleted.
Määruse (EÜ) nr 322/2009 muutmine
Article 4
Määruse (EÜ) nr 322/2009 I lisa jäetakse välja.
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
Artikkel 5
Annex I to Regulation (EC) No 322/2009 is deleted.
Kehtetuks tunnistamine
Article 5
Määrus (EÜ) nr 516/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 516/2007 is repealed.
Üleminekumeetmed
Article 6
Lisas nimetatud valmistist ja seda valmistist sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 28. augustit 2017 kooskõlas enne 28. veebruari 2017 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Transitional measures
Artikkel 7
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 28 August 2017 in accordance with the rules applicable before 28 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Jõustumine
Article 7
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 7. veebruar 2017
Done at Brussels, 7 February 2017.
president
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Komisjoni 8. juuli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1259/2004, mis käsitleb alalise loa andmist teatavate juba söödas kasutamiseks lubatud söödalisandite jaoks (ELT L 239, 9.7.2004, lk 8).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Komisjoni 27. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1206/2005 teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 197, 28.7.2005, lk 12).
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisations of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
Komisjoni 10. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 516/2007 teatava söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (ELT L 122, 11.5.2007, lk 22).
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12).
Komisjoni 20. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 322/2009 teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 101, 21.4.2009, lk 9).
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 122, 11.5.2007, p. 22).
Komisjoni 6. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 242/2007 endo-1,4-beeta-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) (Belfeed B1100MP ja Belfeed B1100ML) lubamise kohta söödalisandina (ELT L 73, 13.3.2007, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
EFSA Journal (2016); 14(9): 4562.
Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisations of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 1).
LISA
EFSA Journal 2016; 14(9):4562
Söödalisandi identifitseerimisnumber
Category of zootechnical additives.
Puratos NV äriüksus Beldem
Beldem, division of Puratos NV.
Söödalisandi koostis
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Bacillus subtilis'e LMG-S 15136 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistis minimaalse aktiivsusega 400 IU [1]/g
Additive composition
Tahkes ja vedelas olekus.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis LMG-S 15136 having a minimum activity of 400 IU [1]/g
Kodulinnud
Solid form and liquid form.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus.
Poultry
Kasutamiseks võõrutatud põrsastel kehamassiga kuni 35 kg.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte.
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, nagu respiraatorit.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
28. veebruar 2027
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Toimeaine kirjeldus
28 February 2027
Bacillus subtilis'e LMG S-15136 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)
Characterisation of the active substance
Võõrutatud põrsad
Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis LMG-S 15136
Analüüsimeetod [2]Ksülanaasi aktiivsuse kvantifitseerimiseks söödalisandis:
Weaned piglets
kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse taanduvate suhkrute vabanemist kasepuiduksülaansubstraadist ksülanaasi toimel 3,5-dinitrosalitsüülhappe (DNS) juuresolekul.
Analytical method [2]For the quantification of xylanase activity in the feed additive:
Ksülanaasi aktiivsuse kvantifitseerimiseks eelsegus ja söödas:
colorimetric method measuring reducing sugars released by action of xylanase on birchwood xylan substrate in the presence of 3,5-dinitrosalicylic acid (DNS).
kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist ksülanaasi toimel nisu arabinoksülaansubstraatidest, mis on ristseotud asuriiniga.
For the quantification of xylanase activity in premixtures and feedingstuffs:
Nuumsead
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
Üks IU vastab ensüümi kogusele, mis pH 4,5 ja 30 °C juures vabastab kasepuidu ksülaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.
Pigs for fattening
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
1 IU corresponds to the amount of enzyme which liberates one micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
Toiduohutusameti arvates võib nimetatud järeldust laiendada vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, aretus- ja munalindudele.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Ameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
Commission Regulation (EU) 2017/212
Komisjoni määrus (EL) 2017/212,
designating the EU reference laboratory for peste des petits ruminants, laying down additional responsibilities and tasks for this laboratory and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
millega määratakse ELi referentlabor väikemäletsejaliste katku jaoks, kehtestatakse kõnealusele laborile konkreetsed vastutusalad ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa
The EU reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to that Regulation.
ELi loomatervishoiu ja elusloomade referentlaborid on loetletud nimetatud määruse VII lisa II osas.
An EU reference laboratory for peste des petits ruminants does not yet exist.
ELi referentlaborit väikemäletsejaliste katku jaoks veel ei ole.
The outbreaks of peste des petits ruminants call for precise analytical and diagnostic results.
Väikemäletsejaliste katku puhangute puhul on vaja täpseid analüütilisi ja diagnostilisi tulemusi.
On 30 June 2016 the Commission launched a call for applications to select and designate an EU reference laboratory for peste des petits ruminants.
Komisjon kuulutas 30. juunil 2016 välja konkursi, et valida ja määrata Euroopa Liidu referentlabor väikemäletsejaliste katku jaoks.
The selected laboratory ‘Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD)’ should be designated as EU reference laboratory for peste des petits ruminants.
Valitud labor Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) tuleb määrata ELi referentlaboriks väikemäletsejaliste katku jaoks.
In addition to the general functions and duties laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the selected laboratory should be assigned certain specific tasks and responsibilities.
Lisaks määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 32 lõikes 2 kehtestatud üldistele ülesannetele ja kohustustele tuleks valitud laborile usaldada teatavad eriülesanded ja -kohustused.
These concern in particular the liaison between the national reference laboratories of the Member States, to support their functions and to provide optimal methods for the diagnosis of peste des petits ruminants.
Need on eelkõige seotud liikmesriikide riiklike referentlaborite omavahelise koostöö tagamisega, et toetada nende ülesannete täitmist ning näha ette väikemäletsejaliste katku optimaalsed diagnostikameetodid.
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa II osa vastavalt muuta.
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD), Montpellier, France is hereby designated as the Union (EU) reference laboratory for peste des petits ruminants.
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) (Montpellier, Prantsusmaa) määratakse käesolevaga ELi referentlaboriks väikemäletsejaliste katku jaoks.