natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 95/485/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus (OJ L 278, 21.11.1995, p.
Vahendiga seotud otsused kehtivad mitmeaastaste finantsraamistike 2007–2013 ja 2014–2020 vältel ja vahendi kehtivust võib veelgi pikendada, kui tehakse otsused järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta.
22).
Iga projekti kestus määratakse kindlaks juhtumipõhiselt vastavalt rahastu liigile ja soovituslik maksimaalne kestus on 180 kuud alates rahastamislepingu jõustumise kuupäevast või kui lepingut ei ole sõlmitud, siis alates aasta tegevuskava (millega rahastatakse NIFi) vastuvõtmisest.
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p.
Eelarvest eraldatud 1454146236,92 euro jaotus kahe naabruspoliitika alampiirkonna vahel on järgmine:
33).
CRISi viitenumber
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p.
Üldiste kulukohustuste kumuleeritud summa
35).
(2007 – detsember 2014 maksimaalne pakett)
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p.
Lõunapoolsed naaberriigid
24).
Idapoolsed naaberriigid
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p.
Ida- ja lõunapoolsed naaberriigid kokku
27).
20. augustil 2015 võeti vastu komisjoni rakendusotsus C(2014)2748 eespool toodud tabelisse lisatud 295,0 miljoni euro suuruse ida- ja lõunapoolsete naaberriikide maksimumtoetuse kohta.
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p.
Esitatud väärtustel on ainult soovituslik iseloom, sest tähelepanuta jäetakse aeg ja diferentseerimise mõju.
9).
Hinnanguliselt eraldatakse rahastule eelarvest kogu programmitöö perioodi (2014–2020) vältel 150 miljonit eurot aastas, kokku 1050 miljonit eurot.
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loans guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p.
Õiguslikus aluses ja eelhindamises esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel on 4–5.
95).
Prognoosi kohaselt toetavad need investeeringud omakorda projekte kokku ligikaudu 28810 miljoni euroga.
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 233/2014, 11. märts 2014, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend aastateks 2014–2020 (ELT L 77, 15.3.2014, lk 44).
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p.
NIFi (Naabruspoliitika investeerimisrahastu) esimeste tulemuste põhjal tegi komisjon ettepaneku rajada investeerimisrahastud määrusega (EÜ) nr 1905/2006 hõlmatud riikides, algul Kesk-Aasias, Aasias ja Ladina-Ameerikas.
1).
2013. aasta lõpu seisuga on kolme otsust IFCA kohta rahastatud 2010., 2011., 2012. ja 2013. aasta eelarvetest ja kaht otsust AIF kohta rahastatud 2011. ja 2012. aasta eelarvetest (ühiselt) ning 2013. ja 2014. aasta eelarvest.
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p.
AIF taasloodi 2014. aastal, et saavutada määruses (EL) nr 233/2014 ajavahemikuks 2014–2020 seatud eesmärgid uue otsuse kaudu rahastada AIFi 26000000 euroga.
1).
IFCA taasloodi 2014. aasta lõpul otsusega, millega seda rahastati 20 miljoni euroga 2015. aasta eelarvest.
Union budget guarantee
Artikkel 21 02 02 — Koostöö Aasiaga
Pursuant to the Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans to be granted by the European Investment Bank as part of the Union’s financial commitments towards the Mediterranean countries.
Artikkel 21 02 03 — Koostöö Kesk-Aasiaga
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries: Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
IFCA peamine eesmärk on edendada täiendavaid investeeringuid ja olulisimat taristut, keskendudes esimesel rakendusperioodil esmajoones energeetikale ja keskkonnale.
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
AIFi peamine eesmärk on edendada täiendavaid investeeringuid ja põhilist infrastruktuuri, keskendudes esmajoones kliimamuutustele ja nn rohelistele investeeringutele keskkonna, energeetika ja transpordi vallas, samuti VKEde ja sotsiaalse infrastruktuuri vallas.
Decision 1999/786/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 April 2000 and in Luxembourg on 23 May 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Hiljem võib ette näha laiendamist transpordisektorile.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Kõnealuse kahe rahastu lõplikud toetusesaajad on nimetatud kahe piirkonna riigid.
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Muud lõplikud toetusesaajad on erasektor ja eriti VKEd.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Toetuskõlblikud finantsasutused on volitatud üksused ja nimetatud kahe rahastu olulised sidusrühmad.
This Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Rahastatavad tehinguliigid on järgmised:
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
avaliku sektori infrastruktuuriprojektide investeeringute kaasrahastamine,
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
laenutagatiste kulude rahastamine,
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
intressitoetused,
The European Investment Bank grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
tehniline abi,
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
riskikapitali tehingud,
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
kõik muud riskijagamismehhanismid.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
Võimalikud eelarve täitmise viisid on tsentraliseeritud (otsene ja kaudne) eelarve täitmine ning ühiselt ja osaliselt detsentraliseeritud eelarve täitmine (eelarve täitmise viisid 2014. aasta vahendite kasutamisel).
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
2015. aasta otsuste kohaste lepingute sõlmimise lõpptähtaeg on IFCA puhul 31. detsember 2016. ja AIFi puhul 31. detsember 2016.
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Hinnanguliselt eraldatakse kogu programmitöö perioodi vältel AIFile eelarvest 350000000 eurot ja IFCA-le 140000000 eurot.
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
Eelarvest eraldatud 287567000 euro jaotus kahe piirkonna vahel on järgmine:
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Otsuse viitenumber
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 600000000 and covered a period of three years beginning on 29 November 1999 (with a possible extension of six months).
(maksimaalne pakett)
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Kesk-Aasia investeerimisrahastu
On 22 December 1999, the Council, acting on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament, decided once again to grant the European Investment Bank the Community guarantee against losses resulting from loans for projects carried out in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Aasia investeerimisrahastu
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
IFCA
The guarantee is limited to 65 % of the total value of the appropriations made available plus all the related amounts.
projekti kogumaksumus (ca 828 miljonit eurot) / IFCA toetus (projektid kiidetakse heaks komisjoni otsusega pärast arengukoostöö rahastamisvahendite ühendamise raamistiku nõukogu heakskiitva arvamuse saamist (ca 119 miljonit eurot): 6,96;
It covers a period of seven years from 1 February 2000 to 31 January 2007.
rahastamiskõlblikud finantsasutuste vahendid (ca 553 miljonit eurot) / IFCA toetus (projektid kiidetakse heaks komisjoni otsusega pärast arengukoostöö rahastamisvahendite ühendamise raamistiku nõukogu heakskiitva arvamuse saamist): 4,65.
As at the end of that period the loans granted by the European Investment Bank had not reached the abovementioned total values, the period has automatically been extended by six months.
Hinnanguliselt eraldatakse vahendile eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 140 miljonit eurot.
On 4 December 2000, the Council decided to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et rahastule eraldatud kogusumma (140 miljonit eurot) tulemusena võetakse programmi kogukestuse vältel kasutusele maksimaalselt 700 miljoni euro väärtuses vahendeid (laenude / investeeringute maht).
The value of those loans is limited to an overall ceiling of EUR 450000000.
AIF
Decision 2005/47/EC restructured the Mediterranean regional mandate to exclude Cyprus, Malta and Turkey which were included in the South Eastern Neighbours mandate.
projekti kogumaksumus (ca 2631 miljonit eurot) / AIFi toetus (projektid kiidetakse heaks komisjoni otsusega pärast arengukoostöö rahastamisvahendite ühendamise raamistiku nõukogu heakskiitva arvamuse saamist (ca 89 miljonit eurot): 29,6;
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Mediterranean countries: Algeria, Egypt, West Bank and Gaza, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (eligibility to be decided by the Council), Morocco, Syria, Tunisia.
rahastamiskõlblikud finantsasutuste vahendid (ca 1437 miljonit eurot) / AIFi toetus (projektid kiidetakse heaks komisjoni otsusega pärast arengukoostöö rahastamisvahendite ühendamise raamistiku nõukogu heakskiitva arvamuse saamist): 16,1.
Decision 2006/1016/EC has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et rahastule eraldatud kogusumma (340 miljonit eurot) tulemusena võetakse programmi kogukestuse vältel kasutusele ligikaudu 1,70 miljardi euro väärtuses vahendeid (laenude/investeeringute maht).
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk operations).
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu (LAIF) taasloodi 2014. aastal, et saavutada määruses (EL) nr 233/2014 ajavahemikuks 2014–2020 seatud eesmärgid uue otsuse kaudu finantseerida rahastut 30 miljoni euroga.
The EU guarantee is restricted to 65 % of the aggregated outstanding amount.
Artikkel 21 02 01 — Koostöö Ladina-Ameerikaga
activation of the budget guarantee should the debtor default,
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu peamine eesmärk on edendada investeerimist transpordi-, energeetika- ja keskkonnataristusse (sealhulgas veemajanduse ja jäätmekäitluse ning põllumajanduse ja maaelu arendamise taristu) ning toetada sotsiaalsektorit, näiteks tervishoidu ja haridust ning erasektori arendamist Ladina-Ameerika riikides.
the granting, in a series of cases, of interest-rate subsidies of 2 % in non-repayable aid, subject to the overall amounts laid down by the Financial Protocols.
Rahastuga toetatakse VKEde kasvu, tehes kättesaadavaks paljud finantsinstrumendid Ladina-Ameerikas.
Loans with new Member States cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p.
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu on 2011. aasta algusest hõlmanud ka kliimamuutuste komponendi, et toetada nende projektide elluviimist, millega aidatakse partnerriikidel võidelda leevendus- ja/või kohandusmeetmete abil kliimamuutuste vastu.
28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Lõplikud teotusesaajad on määruses (EÜ) nr 1905/2006 ja määruses (EL) nr 233/2014 nimetatud Ladina-Ameerika riigid.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK IN THIRD COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE WESTERN BALKANS
Muud lõplikud toetusesaajad on erasektor, eelkõige VKEd, erasektori arendamise tehingute puhul.
Decision of 29 November 1989 by the Board of Governors of the European Investment Bank concerning Bank operations in Hungary and Poland.
Toetuskõlblikud finantsasutused on volitatud üksused ja rahastamisvahendi tehingute olulised osalised.
Council Decision 90/62/EEC of 12 February 1990 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 42, 16.2.1990, p.
Ladina-Ameerika investeerimisrahastust rahastatavad tehinguliigid on järgmised:
68).
avaliku sektori infrastruktuuriprojektide investeeringute kaasrahastamine,
Council Decision 91/252/EEC of 14 May 1991 extending to the Czechoslovakia, Bulgaria and Romania Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 123, 18.5.1991, p.
laenutagatiste kulude rahastamine,
44).
intressitoetused,
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p.
tehniline abi,
42).
riskikapitali tehingud,
Council Decision 93/696/EC of 13 December 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in central and east European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania) (OJ L 321, 23.12.1993, p.
Võimalikud eelarve täitmise viisid on olnud tsentraliseeritud (otsene ja kaudne) eelarve täitmine, eelarve täitmine ühiselt, osaliselt detsentraliseeritud eelarve täitmine (eelarve täitmise viisid, mis kehtisid 2014. aasta lõpuni 2013. aasta vahendite kasutamiseks) kaudne eelarve täitmine (eelarve täitmise viisid, mis kehtisid 2014. aasta vahendite kasutamiseks).
27).
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu loodi määrusega (EÜ) nr 1905/2006 kestusega kuni 31. detsembrini 2013.
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 155, 29.5.1998, p.
Rahastamispaketi suurus oli 179,35 miljonit eurot.
53).
Nagu eespool mainitud, taasloodi rahastu 2014. aastal, et saavutada määruses (EL) nr 233/2014 ajavahemikuks 2014–2020 seatud eesmärgid.
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p.
CRISi otsuse viitenumber
54).
(2007 – aprill 2013 maksimaalne pakett)
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Council Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p.
projekti kogumaksumus (ca 6877 miljonit eurot) / LAIFi toetused (projektid kiidetakse heaks komisjoni otsusega pärast arengukoostöö rahastamisvahendite ühendamise raamistiku nõukogu heakskiitva arvamuse saamist (232 miljonit eurot): 29,6.
20).
rahastamiskõlblikud Euroopa finantsasutuste vahendid (3270 miljonit eurot) / LAIFi toetused (projektid kiidetakse heaks komisjoni otsusega pärast arengukoostöö rahastamisvahendite ühendamise raamistiku nõukogu heakskiitva arvamuse saamist): 14,1.
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p.
Hinnanguliselt ja soovituslikult eraldatakse vahendile eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 320 miljonit eurot.
43).
Õiguslikus aluses ja eelhindamises esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel on 4–5.
Decision 90/62/EEC was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 24 April 1990 in Brussels and 14 May 1990 in Luxembourg concerning loans in Hungary and Poland, and the extension of this contract to loans in Czechoslovakia, Romania and Bulgaria signed on 31 July 1991 in Brussels and Luxembourg.
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et rahastule eraldatud soovituslik kogusumma (320000000 eurot) tulemusena võetakse programmi kogukestuse vältel kasutusele maksimaalselt 1,6 miljardi euro väärtuses vahendeid (laenude/investeeringute maht).
This contract of guarantee was the subject of an instrument signed in Brussels on 19 January 1993 and in Luxembourg on 4 February 1993 to replace the Czech and Slovak Federal Republic by the Czech Republic and the Slovak Republic from 1 January 1993.
Toetus Euroopa – Vahemere piirkonna investeerimis- ja partnerlusrahastule
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
Eelmised õigusaktid olid „Mesures d'accompagnement financières et techniques“ (MEDA I ja MEDA ajavahemikuks 1996–2006).
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Euroopa – Vahemere piirkonna investeerimis- ja partnerlusrahastu uusim õigusakt on Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument (ajavahemikuks 2007–2013), mille õiguslik alus on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1).
Decision 98/348/EC and Decision 98/729/EC were the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Punkt 19 08 01 01 — Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga seotud rahaline koostöö Vahemere maadega (2013. aasta eelarve liigenduses [79]).