natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The issuance of forecasts of upper wind and upper-air temperature at an altitude of 2000 ft (600 m) may be subject to local orographic considerations as determined by the competent authority.
temperatuur lennutasanditel 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) ja 530 (100 hPa);
When chart form is used for area forecasts for low-level flights, the forecast of SIGWX phenomena shall be issued as low-level SIGWX forecast for flight levels up to 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary.
õhuniiskus lennutasanditel 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) ja 180 (500 hPa);
Low-level SIGWX forecasts shall include:
rünksajupilvede ulatus horisontaaltasapinnal ning nende alumise ja ülemise piiri lennutasandid;
the following phenomena warranting the issuance of a SIGMET: icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded or occurring at a squall line, sandstorms/dust storms and volcanic eruptions or a release of radioactive materials into the atmosphere, and which are expected to affect low-level flights; and
jäätumine õhukihtides, mille kese on lennutasanditel 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) ja 300 (300 hPa);
the following elements in area forecasts for low-level flights: surface wind, surface visibility, significant weather phenomena, mountain obscuration, cloud, icing, turbulence, mountain wave and height of zero-degree isotherm.
selge taeva turbulents õhukihtides, mille kese on lennutasanditel 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) ja 450 (150 hPa);
When the competent authority has determined that the density of traffic operating below flight level 100 warrants the issuance of an AIRMET message, the area forecasts shall be issued to cover the layer between the ground and flight level 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary, and shall contain information on en-route weather phenomena hazardous to low-level flights, in support of the issuance of the AIRMET message and the additional information required for low-level flights.
pilvesisene turbulents õhukihtides, mille kese on lennutasanditel 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) ja 300 (300 hPa), ja
Technical requirements for Volcanic Ash Advisory Centres (VAAC)
lennutasandite 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) ja 530 (100 hPa) geopotentsiaalne kõrgus.
The advisory information on volcanic ash shall be issued in abbreviated plain language and in accordance with the template shown in Appendix 7.
Marsruudil asuvate oluliste ilmanähtuste rahvusvaheliste prognooside koostamiseks teevad WAFC-d järgmist:
When no abbreviations are available, English plain language text, to be kept to a minimum, shall be used.
koostavad neli korda päevas SIGWX-prognoosid, mis peavad kehtima fikseeritud ajal 24 tundi pärast prognooside aluseks olevate sünoptiliste andmete hankimise aega (00.00, 06.00, 12.00 ja 18.00 UTC järgi).
The volcanic ash advisory information, when prepared in graphical format, shall be as specified below
Iga prognoos edastatakse kohe, kui see on tehniliselt võimalik, aga mitte hiljem kui üheksa tundi pärast standardset vaatlusaega;
and shall be issued using:
väljastavad SIGWX-prognoosid suurtel kõrgustel toimuvate lendude SIGWX-prognoosidena, mis hõlmavad lennutasandeid 250 kuni 630;
the portable network graphics (PNG) format; or
käsitlevad SIGWX-prognoosides järgmisi nähtusi:
the BUFR code form, when exchanged in binary format.
troopiline tsüklon, kui prognoositav pinnatuule 10 minuti keskmine maksimumväärtus on 34 kt (17 m/s) või suurem;
Technical requirements for Tropical Cyclone Advisory Centres (TCAC)
tugevad pagijooned;
The advisory information on tropical cyclones shall be issued for tropical cyclones when the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt during the period covered by the advisory.
mõõdukas või tugev turbulents (pilves või selges taevas);
The advisory information on tropical cyclones shall be in accordance with Appendix 8.
mõõdukas või tugev jäätumine;
Technical requirements for World Area Forecast Centres (WAFCs)
ulatuslik liivatorm/tolmutorm;
WAFCs shall use GRIB code form for the supply of gridded global forecasts and BUFR code form for the supply of forecast of significant weather phenomena.
äikesega ja alapunktides i–v nimetatud nähtustega seotud rünksajupilved;
For global gridded forecasts, WAFCs shall:
mittekonvektiivsed pilvealad, mis on seotud mõõduka või tugeva pilvesisese turbulentsi ja/või mõõduka või tugeva jäätumisega;
prepare forecasts of:
tropopausi lennutasand;
upper-air temperature;
jugavoolud;
humidity;
järgmine teave lendamist mõjutavaid tuhapilvi tekitavate vulkaanipursete asukoha kohta: vulkaanipurske sümbol vulkaani asukohas ja kaardi eraldi tekstikastis vulkaanipurske sümbol, vulkaani nimi, kui see on teada, ja purske laius- ja pikkuskraad.
areas of cumulonimbus clouds;
Lisaks peab SIGWX-kaartide legend sisaldama järgmist teksti: „CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA“ ja
icing;
järgmine teave lendamist mõjutavate radioaktiivsete materjalide atmosfääri pääsemise asukoha kohta: atmosfääri radioaktiivsete materjalide sümbol nende atmosfääri pääsemise kohas ja kaardi eraldi tekstikastis atmosfääri radioaktiivsete materjalide sümbol, väljapääsemiskoha laius- ja pikkuskraad ja radioaktiivse materjali allikakoha nimi, kui see on teada.
clear-air and in-cloud turbulence; and
Lisaks peab radioaktiivse materjali atmosfääri pääsemist näitavate SIGWX-kaartide legend sisaldama järgmist teksti: „CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD“.
geopotential altitude of flight levels,
SIGWX-prognooside suhtes kohaldatakse järgmisi kriteeriume:
four times a day and be valid for fixed valid times at 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 and 36 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based;
alapunkti 3 alapunktides i–vi osutatud teave esitatakse üksnes juhul, kui eeldatakse vastava nähtuse esinemist SIGWX-prognoosis käsitletud kõige alumise ja kõige ülemise tasandi vahel;
issue forecasts in the order referred to in point (1) and complete their dissemination as soon as technically feasible, but not later than 6 hours after standard time of observation;
lühendit CB kasutatakse üksnes seoses rünksajupilvede tegeliku või prognoositava esinemisega
provide grid point forecasts in a regular grid with a horizontal resolution of 1.25° of latitude and longitude and comprising:
alal, mille maksimaalne ruumiline ulatus hõlmab vähemalt 50 % vaadeldavast alast,
wind data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
joonel, kus üksikpilvede vahed on väga väikesed või puuduvad või
temperature data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
pilvekihtides või sombus varjatud kujul;
humidity data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) and 180 (500 hPa);
lühendit CB tõlgendatakse nii, et see hõlmab kõiki ilmanähtusi, mis tavaliselt seostuvad rünksajupilvedega, st äike, mõõdukas või tugev jäätumine, mõõdukas või tugev turbulents ja rahe;
horizontal extent and flight levels of base and top of cumulonimbus clouds;
kui vulkaanipurske või atmosfääris oleva radioaktiivse materjali tõttu tuleb SIGWX-prognoosile lisada vulkaanipurske või radioaktiivsuse sümbol, tuleb vastavat sümbolit SIGWX-prognoosis kasutada tuhasamba või radioaktiivse materjali teadaolevast või eeldatavast kõrgusest olenemata ja
icing for layers centred at flight levels 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa);
Lennutasandite 100 kuni 250 puhul esitatakse keskmisel kõrgusel toimuvate lendude SIGWX-prognoosid piiratud geograafiliste piirkondade kohta.
clear-air turbulence for layers centred at flight levels 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) and 450 (150 hPa);
SIGMET- ja AIRMET-teadete ning õhust edastatavate eriettekannete vormid (üleslink)
in-cloud turbulence for layers centred at flight levels 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa); and
Selgitus:
geopotential altitude data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa).
M kasutamine kohustuslik, peab sisalduma igas teates;
For global forecasts of en-route significant weather phenomena, WAFCs shall:
C kasutamine tingimuslikult juhul, kui on kohaldatav, ja
prepare SIGWX forecasts four times a day and shall be valid for fixed valid times at 24 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based.
= kahekordne joon näitab, et selle järel olev tekst tuleb paigutada järgmisele reale.
The dissemination of each forecast shall be completed as soon as technically feasible, but not later than 9 hours after standard time of observation;
Märkus.
issue SIGWX forecasts as high-level SIGWX forecasts for flight levels between 250 and 630;
SIGMET-/AIRMET-teadetes ja õhust edastatavates eriettekannetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud 2. liites.
include in SIGWX forecasts the following items:
Teatesse ei märgita äikese, rünksajupilvede või troopiliste tsüklonitega seotud tugevat või mõõdukat jäätumist ega tugevat või mõõdukat turbulentsi (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB).
tropical cyclone provided that the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt (17 m/s);
Elemendid
severe squall lines;
Sisu üksikasjad
widespread sandstorm/dust storm;
ERIETTEKANNE
cumulonimbus clouds associated with thunderstorms and with (i) to (v);
ÕHUST
Non-convective cloud areas associated with in-cloud moderate or severe turbulence and/or moderate or severe icing;
FIR/CTA asukohatunnus (M)
flight level of tropopause;
SIGMET-/AIRMET-teates käsitletavat lennuinfopiirkonda (FIR) või lennujuhtimispiirkonda (CTA) teenindava lennuliiklusteenindusüksuse ICAO asukohatähis (M)
jet streams;
Identifitseerimistunnus
information on the location of volcanic eruptions that are producing ash clouds of significance to aircraft operations, comprising: volcanic eruption symbol at the location of the volcano and, in a separate text box on the chart, the volcanic eruption symbol, the name of the volcano, if known, and the latitude/longitude of the eruption.
Teate identifitseerimistunnus ja järjekorranumber (M)
In addition, the legend of SIGWX charts should indicate ‘CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA’; and
Kehtivusaeg
information on the location of a release of radioactive materials into the atmosphere of significance to aircraft operations, comprising: the radioactive materials in the atmosphere symbol at the location of the release and, in a separate box on the chart, the radioactive materials in the atmosphere symbol, latitude/longitude of the site of the release and, if known, the name of the site of the radioactive source.
Ajamäärangud, mis näitavad teate kehtivusperioodi UTC järgi (M)
In addition, the legend of SIGWX charts on which a release of radiation is indicated should contain ‘CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD’.
MWO asukohatunnus (M)
The following criteria shall be applied for SIGWX forecasts:
Teate koostanud ilmavaatlusjaama (MWO) asukohatunnus koos eralduskriipsuga (M)
points (i) to (vi) of point (3) shall only be included if expected to occur between the lower and upper levels of the SIGWX forecast;
FIR/CTA nimi või õhusõiduki tunnus (M)
the abbreviation ‘CB’ shall only be included when it refers to the occurrence or expected occurrence of cumulonimbus clouds:
SIGMET-/AIRMET-teates käsitletava lennuinfo-/lennujuhtimispiirkonna (FIR/CTA) asukohatunnus ja nimi või õhusõiduki raadioside kutsung (M)
affecting an area with a maximum spatial coverage of 50 % or more of the area concerned;
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] või nnnn nnnnnnnnnn CTA
along a line with little or no space between individual clouds; or
SIGMET-TEATE TÜHISTAMISE KORRAL VT VORMI LÕPUS OLEVAD ÜKSIKASJAD
embedded in cloud layers or concealed by haze;
Nähtus (M)
the inclusion of ‘CB’ shall be understood to include all weather phenomena normally associated with cumulonimbus clouds, i.e. thunderstorm, moderate or severe icing, moderate or severe turbulence, and hail;
SIGMET-/AIRMET-teate väljaandmise põhjuseks oleva nähtuse kirjeldus (C)
where a volcanic eruption or a release of radioactive materials into the atmosphere warrants the inclusion of the volcanic activity symbol or the radioactivity symbol in SIGWX forecasts, the symbols shall be included on SIGWX forecasts irrespective of the height to which the ash column or radioactive material is reported or expected to reach; and
TC nnnnnnnnnn või NN
in the case of coincident or the partial overlapping of points (i), (x) and (xi) of point (3), the highest priority shall be given to point (x), followed by points (xi) and (i).
Nnn[nn] või Snn[nn]
The point with the highest priority shall be placed at the location of the event, and an arrow shall be used to link the location of the other point(s) to its (their) associated symbol(s) or text box(es).
Ennn[nn] või Wnnn[nn]]
Medium-level SIGWX forecasts for flight levels between 100 and 250 for limited geographical areas shall be issued.
(või SFC WSPD nn[n]KT)
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
(või BKN CLD
Key:
(või OVC CLD
M inclusion mandatory, part of every message;
Vaadeldud või prognoositav nähtus (M)
C inclusion conditional, whenever applicable; and
Märge selle kohta, kas nähtust on vaadeldud ja eeldatakse selle jätkumist või seda on prognoositud (M)
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
Asukoht (C)
Note:
Asukoht (pikkus ja laius (kraadides ja minutites))
The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 2.
Nnn[nn] Wnnn[nn] või
Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
Nnn[nn] Ennn[nn] või
Elements
Snn[nn] Wnnn[nn] või
Detailed content
N OF Nnn[nn] või
Template(s)
S OF Nnn[nn] või
Examples
N OF Snn[nn] või
SPECIAL
S OF Snn[nn] või
AIR-REPORT
W OF Wnnn[nn] või
Location indicator of FIR/CTA (M)
E OF Wnnn[nn] või
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
W OF Ennn[nn] või
Identification
[LINE] Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] –
Message identification and sequence number (M)
Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]
Validity period
WI Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] –
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] –
Location indicator of MWO (M)
[Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] –
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]]
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
NnnnnWnnnnn või
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
NnnnnEnnnnn või
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
NnnnnWnnnnn või
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Tasand (C)
Phenomenon (M)
Lennutasand või kõrgus
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
ja ulatus (C) [1]
TC nnnnnnnnnn or NN
[SFC/]FLnnn või [SFC/]nnnnM (või [SFC/]nnnnFT) või
Nnn[nn] or Snn[nn]
FLnnn/nnn või TOP FLnnn või [TOP] ABV FLnnn
Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
või [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE
(or SFC WSPD nn[n]KT)
(või CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) või
(or BKN CLD
(või CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE)
(or OVC CLD
või [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
Observed or forecast phenomenon (M)
[Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]
Location (C)
[ – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]]]
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
(või FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM]
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
[ – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]]])
Nnn[nn] Ennn[nn] or
FLnnn või nnnnM
Snn[nn] Wnnn[nn] or
(või nnnnFT)
N OF Nnn[nn] or
Liikumine või eeldatav
S OF Nnn[nn] or
liikumine (C)
N OF Snn[nn] or
Liikumine või eeldatav liikumine (suund ja kiirus), mille märkimiseks kasutatakse ühte 16 ilmakaaretähisest, või paigalseis (C)
S OF Snn[nn] or
MOV N [nnKMH] või MOV NNE [nnKMH] või
W OF Wnnn[nn] or
MOV NE [nnKMH] või MOV ENE [nnKMH] või
E OF Wnnn[nn] or
MOV E [nnKMH] või MOV ESE [nnKMH] või
W OF Ennn[nn] or
MOV SE [nnKMH] või MOV SSE [nnKMH] või
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
MOV S [nnKMH] või MOV SSW [nnKMH] või
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
MOV SW [nnKMH] või MOV WSW [nnKMH] või
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
MOV W [nnKMH] või MOV WNW [nnKMH] või
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
MOV NW [nnKMH] või MOV NNW [nnKMH]
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
(või MOV N [nnKT] või MOV NNE [nnKT] või
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
MOV NE [nnKT] või MOV ENE [nnKT] või
ENTIRE FIR [3]or ENTIRE CTA [3]
MOV E [nnKT] või MOV ESE [nnKT] või
NnnnnWnnnnn or
MOV SE [nnKT] või MOV SSE [nnKT] või
NnnnnEnnnnn or
MOV S [nnKT] või MOV SSW [nnKT] või
SnnnnWnnnnn or
MOV SW [nnKT] või MOV WSW [nnKT] või
Level (C)
MOV W [nnKT] või MOV WNW [nnKT] või
Flight level or altitude
MOV NW [nnKT] või MOV NNW [nnKT]) või
and extent (C) [1]
Intensiivsuse muutused (C)
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or
Eeldatavad intensiivsuse muutused (C)
FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn
INTSF või WKN või NC
or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE
Prognoositud asukoht (C)
(or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or
Vulkaanituhapilve, troopilise tsükloni keskme või muu ohtliku nähtuse [6] prognoositud asukoht SIGMET-teate kehtivusaja lõpus (C)
(or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE)
või [4]FCST nnnnZ
or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
või [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Wnnn[nn] või
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] – Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn]
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]]
WI [5] Nnn[nn] või Snn[nn] Wnnn[nn] või Ennn[nn] –
(or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM]
SIGMET-/ AIRMET-teate tühistamine (C)
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
Kasutatakse ainult vulkaanituhapilvi ja troopilisi tsükloneid käsitlevate SIGMET-teadete korral.
FLnnn or nnnnM
Kasutatakse ainult troopilisi tsükloneid käsitlevate SIGMET-teadete korral.
(or nnnnFT)
Kasutatakse ainult vulkaanituhka käsitlevate SIGMET-teadete korral.
Movement or expected
Kasutatakse juhul, kui lennuinfopiirkonda mõjutavad korraga kaks vulkaanituhapilve või kaks troopilise tsükloni keset.
movement (C)
Koordinaatide arv peaks olema võimalikult väike ja ei tohiks üldjuhul olla suurem kui seitse.
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Kasutatakse muude ohtlike nähtuste korral peale vulkaanituhapilvede ja troopiliste tsüklonite.
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or
Liide
MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or
Vulkaanituhka ja troopilisi tsükloneid käsitlevates teavitustes, SIGMET/AIRMET-teadetes ning lennuvälja ja tuule nihke hoiatustes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid.
MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or
Vahemik
MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or
Teavituse number:
MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or
vulkaanituhk (indeks) [1]
MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH]
troopilised tsüklonid (indeks) [1]
(or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or
Maksimaalne pinnatuul
MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or
Rõhk keskmes:
MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or
15-49
MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or
Nähtavus maapinnal:
MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or
Pilved: alumise piiri kõrgus:
MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or
Pilved: ülemise piiri kõrgus:
MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or
Laiused:
Changes in intensity (C)
° (kraadid)
Expected changes in intensity (C)
(minutid)
INTSF or WKN or NC
Pikkused:
Forecast position (C)
Lennutasandid
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Liikumine:
or [4]FCST nnnnZ
Ühikuta
ENTIRE FIR [3]or FCST nnnnZ
liide
ENTIRE CTA [3]or FCST nnnnZ NO VA EXP
Kaardi kujul esitatavates piirkondlike prognooside ülemaailmse süsteemi (WAFS) prognoosides kasutatavad fikseeritud piirkonnad
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
KAART
Wnnn[nn] or
LAIUSKRAAD
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
PIKKUSKRAAD
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
Mercatori projektsioon
Cancellation of SIGMET/
Polaarne stereograafiline projektsioon (põhjapoolkera)
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Polaarne stereograafiline projektsioon (lõunapoolkera)
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Liide
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
TAF-teadete vorm
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
C kasutamine tingimuslik, sõltub meteoroloogilistest tingimustest või vaatlusmeetodist;
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
O kasutamine vabatahtlik.
The number of coordinates should be kept to a minimum and should not normally exceed seven.
Märkus 1:
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
TAF-teadetes kasutatavate arvuliste elementide vahemikud ja resolutsioonid on esitatud vormi järel.
Appendix 2
Märkus 2:
Ranges and resolutions for the numerical elements included in volcanic ash and tropical cyclone advisory messages, SIGMET/AIRMET messages and aerodrome and wind shear warnings
Lühendite selgitusi saab vaadata dokumendist Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Range
Prognoosi tüübi tunnus (M)
Resolution
Prognoosi tüüp (M)
Summit elevation:
TAF või TAF AMD või TAF COR
Advisory number:
Asukohatunnus (M)
for VA (index) [1]
ICAO asukohatähis (M)
for TC (index) [1]
Prognoosi väljastamise aeg (M)
Maximum surface wind:
Prognoosi väljastamise päev ja kellaaeg UTC järgi (M)
Central pressure:
Puuduva prognoosi identifitseerimistunnus (C)
Surface wind speed:
Puuduva prognoosi tunnus (C)
15–49
TAF-TEATE LÕPP PROGNOOSI PUUDUMISE KORRAL.
Surface visibility:
Prognoosi kehtivuse päevad ja ajavahemik (M)
Cloud: height of base:
Prognoosi kehtivuse päevad ja ajavahemik UTC järgi (M)
Cloud: height of top:
Tühistatud prognoosi identifitseerimistunnus (C)
Latitudes:
Tühistatud prognoosi tunnus (C)
° (degrees)
TAF-TEATE LÕPP PROGNOOSI TÜHISTAMISE KORRAL.
(minutes)
Pinnatuul (M)
Longitudes:
Tuule suund (M)
Movement:
Tuule kiirus (M)
Non-dimensional
Kiiruse olulised muutused (C)
Appendix 3
Mõõtühikud (M)
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
MPS (või KT)
CHART
Nähtavus (M)
LATITUDE
Valdav nähtavus (M)
LONGITUDE
Ilm (C)
Mercator projection
Ilmanähtuste
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
intensiivsus (C) [1]
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
Ilmanähtuste omadused ja tüüp (C)
Appendix 4
DZ või RA või
Template for TAF
SN või SG või