natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product shall have a satisfactory cleaning performance at the lowest temperature and dosage recommended by the manufacturer for the water hardness in accordance with the ‘Framework for testing the performance of hard surface cleaners’ available on the EU Ecolabel website [12]
Metalliseeritud või pakendi korpuse külge keevitatud silt (vormis märgistamine)
Assessment and verification: the applicant shall provide documentation demonstrating that the product has been tested under the conditions specified in the framework and that the results showed that the product achieved at least the minimum cleaning performance required.
Sulgur
The applicant shall also provide documentation demonstrating compliance with the laboratory requirements included in the relevant harmonised standards for testing and calibration laboratories, if appropriate.
PSist sulgur koos PETist, HDPEst või PPst pudeliga
An equivalent test performance may be used if equivalence has been assessed and accepted by the competent body.
PVCst sulgur koos PETist, PPst või HDPEst pudeliga
Criterion 7 — User information
PETGst sulgur või sulgemismaterjal, mille tihedus on üle 1 g/cm3, koos PETist pudeliga
The product shall be accompanied by instructions for proper use so as to maximise product performance and minimise waste, and reduce water pollution and use of resources.
Metall-, klaas-, EVA-sulgur, mida ei ole lihtne pudelist eraldada
These instructions shall be legible or include graphical representation or icons and include information on the following:
Silikoonsulgur.
Dosing instructions
Erand tehakse silikoonsulguritele tihedusega < 1 g/cm3 PETist pudelil ja silikoonsulguritele tihedusega > 1 g/cm3 PEHDst või PPst pudelil.
The applicant shall take suitable steps to help consumers respect the recommended dosage, making available the dosing instructions and a convenient dosage system (e.g. caps).
Pärast toote avamist pudeli või selle sulguri külge jääv metallfoolium või -tihend
The following text shall appear on the packaging of RTU products: ‘This product is not intended for a large-scale cleaning’.
Kaitsekihid
Dosage instructions shall include the recommended dosage for at least two levels of soiling and, if applicable, the impact of the water hardness on the dosing.
Polüamiidist, funktsionaalsest polüolefiinist, metalliseeritud ja kerged kaitsekihid
If applicable, indications of the most prevalent water hardness in the area where the product is intended to be marketed or where this information can be found shall be provided.
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, milles on täpsustatud pakendi, sh mahuti, sildi või ümbrissildi, liimainete, sulguri ja kaitsekihi materjali koostis, ning müügipakendi fotod või tehnilised joonised.
Packaging disposal information
kriteerium – kasutuskõlblikkus
The primary packaging shall include information on the reuse, recycling and correct disposal of packaging.
Toode peab andma tootja soovitatud kõige madalama temperatuuri ja karedusastmele vastava doosi juures rahuldava puhastustulemuse kooskõlas dokumendiga „Framework for testing the performance of hard surface cleaners“ („Kõvade pindade puhastamise vahendite tõhususe katsetamise raamistik“), mis on kättesaadavad ELi ökomärgise veebisaidil [12].
Environmental information
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab dokumendid, mis näitavad, et toodet on katsetatud raamistikus täpsustatud tingimuste kohaselt ja tulemused näitasid, et toode andis vähemalt minimaalse nõutava puhastustulemuse.
A text shall appear on the primary packaging indicating the importance of using the correct dosage and the lowest recommended temperature in order to minimise energy and water consumption and reduce water pollution.
Samuti esitab taotleja vajaduse korral dokumendid, mis näitavad, et katse teinud labor vastab nõuetele, mis on laboritele esitatud katse- ja kalibreerimislaborite asjakohastes ühtlustatud standardites.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance along with a sample of the product label.
Kasutada võib samaväärset katsemeetodit, kui samaväärsust on hinnanud ja kinnitanud pädev asutus.
Criterion 8 — Information appearing on the EU Ecolabel
kriteerium – kasutajateave
The logo shall be visible and legible.
Tootele lisatakse nõuetekohase kasutamise juhised, et maksimeerida toote toimivust ja minimeerida jäätmeid ning vähendada veereostust ja ressursikasutust.
The EU Ecolabel registration/licence number shall appear on the product and it shall be legible and clearly visible.
Need juhised peavad olema loetavad või sisaldama graafilisi kujutisi või piktogramme ja sisaldama järgmist teavet.
The applicant may choose to include an optional text box on the label that contains the following text:
a.
Limited impact on the aquatic environment,
Doseerimisjuhised
Restricted amount of hazardous substances,
Taotleja võtab asjakohased meetmed, et aidata tarbijatel järgida soovitatud doseerimiseeskirju, tehes kättesaadavaks asjakohased juhised ja mugava doseerimissüsteemi (nt doseerimiskorgid).
Tested for cleaning performance.
Kasutusvalmis toodete pakendile lisatakse järgmine tekst: „Toode ei ole ette nähtud suurte pindade puhastamiseks“.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance along with a sample of the product label or artwork of the packaging where the EU Ecolabel is placed.
Doseerimisjuhised peavad sisaldama teavet soovitatava doosi kohta vähemalt kahel määrdumisastmel ning vajaduse korral vee kareduse arvestamise kohta doosi määramisel.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Vajaduse korral tuleb esitada teave vee kareduse kohta piirkonnas, kus toodet kavatsetakse turustada, või selle kohta, kust sellist teavet leida.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
b.
‘no limit’ means: all substances intentionally added, by-products and impurities from raw materials (analytical limit of detection) regardless of the concentration.
Teave pakendi kõrvaldamise kohta
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Müügipakend peab sisaldama teavet pakendi taaskasutuse, ringlussevõtu ja õige kõrvaldamise kohta.
A substance is considered to be not bio-accumulating if the BCF is < 100 or log Kow is < 3,0.
c.
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).
Keskkonnateave
Including stabilisers and other auxiliary substances in the preparations.
Müügipakendile lisatakse tekst, mis osutab õige doosi ja madalaima soovitatava temperatuuri kasutamise tähtsusele energia- ja veekulu minimeerimisel ning veereostuse vähendamisel.
In concentrations lower than 0,2 % in the raw material as long as the total concentration in the final product is lower than 0,10 %.
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta ja tooteetiketi näidise.
Available at the IFRA website: http://www.ifraorg.org
kriteerium – ELi ökomärgisel esitatav teave
Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 262, 17.10.2000, p. 21).
Logo peab olema nähtav ja loetav.
EVA — Ethylene vinyl acetate, HDPE — High-density polyethylene, PET — Polyethylene terephthalate, PETG — Polyethylene terephthalate glycol-modified, PP — Polypropylene, PS — Polystyrene, PVC — Polyvinylchloride
Toode peab olema varustatud ELi ökomärgise registreerimisnumbri või litsentsinumbriga, mis on loetav ja selgesti nähtav.
DF( i)
piiratud kogus ohtlikke aineid;
TF chronic(i)
pesemistulemus kontrollitud.
In the case of RTU products, Di = product volume (in litres);
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta ning selle tootemärgise või pakendikavandi näidise, millele ELi ökomärgis kavatsetakse panna.
CDVchronic
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 765/2008, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 339/93 (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30).
dosagei
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
TFchronic
Piirnorm puudub kõik tahtlikult lisatud ained, kõrvalsaadused ning toorainest pärinevad lisandid, olenemata kontsentratsioonist (analüütiline tuvastuspiir).
Tested for cleaning performance.
EVA – etüleenvinüülatsetaat, HDPE – suure tihedusega polüetüleen, PET – polüetüleentereftalaat, PETG – polüetüleentereftalaat, glükooliga modifitseeritud, PP – polüpropüleen, PS – polüstüreen, PVC – polüvinüülkloriid.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance along with a sample of the product label or artwork of the packaging where the EU Ecolabel is placed.
Kättesaadav aadressil http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/performance_test_cleaners.pdf.
The applicant shall declare the product's compliance with this requirement.
TF krooniline(i)
Commission Decision (EU) 2017/1218
Komisjoni otsus (EL) 2017/1218,
establishing the EU Ecolabel criteria for laundry detergents
millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid pesumasinas kasutatavatele detergentidele
(notified under document C(2017) 4243)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 4243 all)
Commission Decision 2011/264/EU [2] has established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for laundry detergents, which are valid until 31 December 2016.
Komisjoni otsusega 2011/264/EL [2] kehtestati pesumasinas kasutatavatele detergentidele ökoloogilised kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded, mis kehtivad 2016. aasta 31. detsembrini.
Those criteria aim at promoting products that have a reduced impact on aquatic ecosystems, contain a limited amount of hazardous substances, are effective at low temperatures, and minimise waste production by reducing packaging.
Nende kriteeriumide eesmärk on edendada tooteid, millel on väiksem mõju veekeskkonnale, mis sisaldavad ohtlikke aineid piiratud koguses ja on tõhusad madalal temperatuuril ning mille puhul tekib tänu pakendihulga vähendamisele võimalikult vähe jäätmeid.
For reasons of legal certainty, Decision 2011/264/EU should be repealed.
Õiguskindluse huvides tuleks otsus 2011/264/EL kehtetuks tunnistada.
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for laundry detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2011/264/EU, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
Tootjate jaoks, kelle toodetele on antud pesumasinas kasutatavate detergentide ELi ökomärgis vastavalt otsuses 2011/264/EL esitatud kriteeriumidele, tuleks ette näha üleminekuperiood, et neil oleks piisavalt aega oma toodete vastavusse viimiseks läbivaadatud kriteeriumide ja nõuetega.
The product group ‘laundry detergents’ shall comprise any laundry detergent or pretreatment stain remover falling under the scope of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [3] which is effective at 30 °C or below and is marketed and designed to be used for the washing of textiles principally in household machines, but not excluding its use in public laundrettes and common laundries.Pre-treatment stain removers include stain removers used for direct spot treatment of textiles before washing in the washing machine but do not include stain removers dosed in the washing machine and stain removers dedicated to other uses besides pre-treatment.
Tooterühma „pesumasinas kasutatavad detergendid“ kuuluvad kõik pesumasinas kasutatavad detergendid ja eeltöötluseks ettenähtud plekieemaldid, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 648/2004 [3] kohaldamisalasse, on tõhusad 30 °C või madalama temperatuuri juures ning mida turustatakse ja kasutatakse riideesemete pesemiseks peamiselt kodupesumasinates, kusjuures neid võib kasutada ka selvepesulates ja avalikes pesumajades.Eeltöötluseks ettenähtud plekieemaldeid kasutatakse riideesemete määrdunud kohtade otseseks töötlemiseks enne pesumasinas pesemist, kuid sellesse rühma ei kuulu plekieemaldid, mida doseeritakse pesumasinasse või kasutatakse muul otstarbel kui eeltöötlemiseks.
This product group shall not comprise fabric softeners, products that are dosed by carriers such as sheets, cloths or other materials or washing auxiliaries used without subsequent washing such as stain removers for carpets and furniture upholstery.
Sellesse tooterühma ei kuulu näiteks riidepehmendid, rättide, lappide või muu materjali abil pealekantavad tooted ega ilma järgneva pesemiseta kasutatavad puhastusvahendid, nagu vaipade ja mööblipolstri jaoks ettenähtud plekieemaldid.
‘heavy-duty detergents’ means detergents used for ordinary washing of white textiles at any temperature;
„tugevatoimelised detergendid“ detergendid, mida kasutatakse valgete riideesemete tavapesuks mis tahes temperatuuril;
‘colour-safe detergents’ means detergents used for ordinary washing of coloured textiles at any temperature;
„värvi säästvad detergendid“ detergendid, mida kasutatakse värviliste riideesemete tavapesuks mis tahes temperatuuril;
‘light-duty detergents’ means detergents intended for delicate fabrics;
„pehmetoimelised detergendid“ detergendid, mida kasutatakse õrnade kangaste jaoks;
‘nanomaterial’ means a natural, incidental or manufactured material containing particles, in an unbound state or as an aggregate or as an agglomerate and where, for 50 % or more of the particles in the number size distribution, one or more external dimensions is in the size range 1-100 nm [4].
„nanomaterjal“ looduslik, juhuslikult tekkinud või tööstuslikult toodetud materjal, mis sisaldab osakesi, mis on sidumata olekus või esinevad kämbu või pahma kujul ning mille arvulisest suurusjaotusest [varem tõlgitud: lõimisest] vähemalt 50 % moodustab fraktsioon osakestest, mille üks või mitu välismõõdet on vahemikus 1–100 nm [4].
For the purposes of paragraph 1(2) and (3), a detergent shall be considered either a heavy-duty detergent or a colour-safe detergent except where the detergent packaging explicitly states that the product is intended for use on delicate fabrics (i.e. light-duty detergent).
Lõike 1 punktide 2 ja 3 tähenduses on detergent kas tugevatoimeline detergent või värvi säästev detergent, välja arvatud juhul, kui detergendi pakendil on selgesõnaliselt kinnitatud, et toode on ette nähtud kasutamiseks õrnade kangaste puhul (st on pehmetoimeline detergent).
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, a laundry detergent or pre-treatment stain remover shall fall within the product group ‘laundry detergents’, as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the criteria as well as the related assessment and verification requirements set out in the Annex.
Määruse (EÜ) nr 66/2010 kohase ELi ökomärgise saamiseks peab pesumasinas kasutatav detergent või eeltöötluseks ettenähtud plekieemaldi kuuluma käesoleva otsuse artiklis 1 määratletud tooterühma „pesumasinas kasutatavad detergendid“ ning vastama lisas sätestatud kriteeriumidele ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuetele.
The criteria for the product group ‘laundry detergents’ and the related assessment and verification requirements shall be valid for 6 years from the date of notification of this Decision.
Tooterühmale „pesumasinas kasutatavad detergendid“ kehtestatud kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuus aastat alates käesolevast otsusest teatamise kuupäevast.
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘laundry detergents’ shall be ‘006’.
Haldusotstarbel omistatakse tooterühmale „pesumasinas kasutatavad detergendid“ kood „006“.
Decision 2011/264/EU is repealed.
Otsus 2011/264/EL tunnistatakse kehtetuks.
By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘laundry detergents’ submitted before the date of notification of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2011/264/EU.
Erandina artiklis 6 sätestatust hinnatakse tooterühma „pesumasinas kasutatavad detergendid“ kuuluvatele toodetele enne käesolevast otsusest teatamise kuupäeva esitatud ELi ökomärgise andmise taotlusi otsuses 2011/264/EL sätestatud tingimuste alusel.
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘laundry detergents’ submitted within 2 months from the date of notification of this Decision may be based either on the criteria set out in Decision 2011/264/EU or on the criteria set out in this Decision.
Tooterühma „pesumasinas kasutatavad detergendid“ kuuluvatele toodetele ELi ökomärgise andmise taotlused, mis esitatakse kahe kuu jooksul pärast käesolevast otsusest teatamise kuupäeva, võivad olla koostatud kas otsuses 2011/264/EL või käesolevas otsuses sätestatud kriteeriumide alusel.
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/264/EU may be used for 12 months from the date of notification of this Decision.
ELi ökomärgise lubasid, mis on antud otsuses 2011/264/EL sätestatud kriteeriumide alusel, võib kasutada 12 kuud alates käesolevast otsusest teatamise kuupäevast.
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (OJ L 111, 30.4.2011, p. 34).
Komisjoni 28. aprilli 2011. aasta otsus 2011/264/EL, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 111, 30.4.2011, lk 34).
Criteria for awarding the EU Ecolabel to laundry detergents
Kriteeriumid ELi ökomärgise andmiseks pesumasinas kasutatavatele detergentidele
Accreditation shall be carried out in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council [1].Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
Pädevad asutused tunnustavad eelistatavalt kinnitusi, mille on välja andnud katse- ja kalibreerimislaborite asjakohase ühtlustatud standardi kohaselt akrediteeritud asutused, ning kontrollimist, mille on teinud tooteid, protsesse ja teenuseid sertifitseerivate asutuste jaoks kehtestatud asjakohase ühtlustatud standardi kohaselt akrediteeritud asutused.
The list of all ingoing substances shall be provided to the competent body, indicating the trade name (if existing), the chemical name, the CAS no., the DID no., the ingoing quantity, the function and the form present in the final product formulation (including water-soluble foil, if used).
DID-loendisse mittekuuluvate ainete jaoks on antud vajalike andmete väljaarvutamise või ekstrapoleerimise juhised.
The following dosage shall be taken as the reference dosage for the calculations aiming at documenting compliance with the EU Ecolabel criteria and for testing of washing ability:
Väga ohtlikud ained
Heavy-duty detergent, colour-safe detergent
g.
Dosage recommended by the manufacturer for one kilogram of normally soiled dry laundry (indicated in g/kg of laundry or ml/kg of laundry) calculated on the basis of the dosage recommended for a load of 4,5 kg at a water hardness of 2,5 mmol CaCO3/l.
Ensüümid
Light-duty detergent
STANDARDDOOS
Dosage recommended by the manufacturer for one kilogram of normally soiled delicate laundry (indicated in g/kg of laundry or ml/kg of laundry) calculated on the basis of the dosage recommended for a load of 2,5 kg at a water hardness of 2,5 mmol CaCO3/l.
ELi ökomärgise kriteeriumidele vastavuse dokumenteerimiseks ja puhastusvõime katsetamiseks tehtavates arvutustes võetakse standarddoosiks järgmine doos.
Stain remover (pre-treatment only)
Tugevatoimeline detergent, värvi säästev detergent
Dosage recommended by the manufacturer for one kilogram of dry laundry (indicated in g/kg of laundry or ml/kg of laundry) calculated on the basis of 6 applications for a load of 4,5 kg.
Tootja soovitatud doos ühe kilogrammi normaalselt määrdunud kuiva pesu jaoks (esitatakse grammides või milliliitrites ühe kilogrammi pesu kohta, vastavalt g/kg või ml/kg), mille arvutamisel võetakse aluseks soovitatav doos 4,5 kg korraga pestava pesu jaoks, kui vee karedus on 2,5 mmol CaCO3/l.
Assessment and verification: the applicant shall provide the product label or user instruction sheet that includes the dosing instructions.
Pehmetoimeline detergent
Criterion 1 — Dosage requirements
Tootja soovitatud doos ühe kilogrammi normaalselt määrdunud õrna pesu jaoks (esitatakse grammides või milliliitrites ühe kilogrammi pesu kohta, vastavalt g/kg või ml/kg), mille arvutamisel võetakse aluseks soovitatav doos 2,5 kg korraga pestava pesu jaoks, kui vee karedus on 2,5 mmol CaCO3/l.
The reference dosage shall not exceed the following amounts.
Plekieemaldi (üksnes eeltöötluseks)
Product type
Tootja soovitatud doos ühe kilogrammi kuiva pesu jaoks (esitatakse grammides või milliliitrites ühe kilogrammi pesu kohta, vastavalt g/kg või ml/kg), mille arvutamisel võetakse aluseks kuus töötlemiskorda 4,5 kg korraga pestava pesu kohta.
(g/kg of laundry)
kriteerium – doseerimisalased nõuded
Assessment and verification: the applicant shall provide the product label that includes the dosing instructions and documentation showing the density (g/ml) of liquid and gel products.
Standarddoos ei tohi ületada järgmisi koguseid.
Criterion 2 — Toxicity to aquatic organisms
Tooteliik
The critical dilution volume (CDVchronic) of the product shall not exceed the following limits for the reference dosage.
Doos
Limit CDV
(g kg pesu kohta)
(l/kg of laundry)
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab doseerimisjuhiseid hõlmava tooteetiketi ja dokumendid, mis näitavad vedelate ja geeltoodete tihedust (g/ml).
Assessment and verification: the applicant shall provide the calculation of the CDVchronic of the product.
kriteerium – mürgine toime veeorganismidele
A spreadsheet for calculating the CDVchronic value is available on the EU Ecolabel website.
Toote kriitiline lahjendusmäär CDVkrooniline ei tohi standarddoosi korral ületada järgmisi piirnorme.
The CDVchronic is calculated for all ingoing substances (i) in the product using the following equation:
CDV piirnorm
Where:
(liitrit 1 kg pesu kohta)
The values of DF(i) and TFchronic(i) shall be as given in the most updated Part A of the DID list.
doos ( i)
All surfactants classified as hazardous to the aquatic environment: Acute Category 1 (H400) Chronic Category 3 (H412), in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4], shall be in addition anaerobically biodegradable.(b) Biodegradability of organic compounds
3. kriteerium – biolagunevus