natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Sellesse rubriiki ei kuulu tooted, mis on klassifitseeritud rubriiki 0801 või 0802, ega ka oliivid (grupp 7 või 20).
Rolled or flaked grains
Rubriiki 1208 kuuluvad nii rasvatustamata peen- ja jämejahu kui ka peen- ja jämejahu, mis on osaliselt või täielikult rasvatustatud ning millele on lisatud osaliselt või kogu mahus varem eemaldatud õli.
Rolled
Siia ei kuulu rubriikide 2304–2306 jäätmed.
Flaked
Rubriigis 1209 käsitatakse „külviks kasutatavate seemnetena“ peedi-, rohu- ja heintaimede, aialillede, köögiviljade, metsa- ja viljapuude, viki- (v.a liigist Vicia faba) ja lupiiniseemneid.
Of rye
Ka siis, kui need on ette nähtud külvamiseks, ei kuulu sellesse rubriiki:
Of barley
kaunviljad ja suhkrumais (grupp 7);
Flaked rice
maitseained ja muud grupi 9 tooted;
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
teravili (grupp 10) ja
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
rubriikide 1201–1207 või 1211 tooted.
Pearled
Rubriiki 1211 kuuluvad muu hulgas ka järgmised taimed ja nende osad: basiilik, kurgirohi, ženšenn, iisop, lagrits, kõik mündi liigid, rosmariin, ruut, salvei ja koirohi.
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Sellesse rubriiki ei kuulu:
Not otherwise worked than kibbled
grupi 30 ravimid;
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
grupi 33 parfümeeria- ja kosmeetikatooted ja hügieenivahendid ning
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
rubriigi 3808 insektitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, desinfitseerivad vahendid ja muud samasugused tooted.
Flour, meal and powder
Rubriigis 1212 kasutatav termin „mere- ja muud vetikad“ ei hõlma:
Flakes, granules and pellets
rubriigi 2102 surnud üherakulisi mikroorganisme;
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
rubriigi 3002 mikroorganismide kultuure ja
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
rubriigi 3101 või 3105 väetisi.
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Alamrubriigis 120510 kasutatav väljend „madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned“ tähistab rapsi- või rüpsiseemneid, mis sisaldavad mittelenduvat õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist, ning tahket osist, mis sisaldab alla 30 mikromooli glükosinolaate grammi kohta.
Denatured [32]
Sojauba, purustatud või purustamata
Of the products of Chapter 8
Maapähkel (röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüdimata või lüditud, purustatud või purustamata)
Of bananas
lüditud, purustatud või purustamata
Malt, whether or not roasted
Kopra
Not roasted
Linaseemned, purustatud või purustamata
In the form of flour
Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata
Roasted
madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned
Starches; inulin
Päevalilleseemned, purustatud või purustamata
Starches
kestaga; halli- ja valgetriibulise kestaga
Wheat starch
Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata
Maize (corn) starch
palmipähklid ja nende tuumad
Potato starch
puuvillaseemned
Manioc (cassava) starch
riitsinuseseemned
Other starches
seesamiseemned
Rice starch
sinepiseemned
Inulin
safloori (Carthamus tinctorius) seemned
Wheat gluten, whether or not dried
meloni seemned
CHAPTER 12
unimagunaseemned
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
kanepiseemned
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Peen- ja jämejahu õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep)
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
sojaoast
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Seemned, viljad ja eosed külviks
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
suhkrupeediseemned
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
söödataimede seemned
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
lutserniseemned
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
ristiku (Trifolium spp.) seemned
spices or other products of Chapter 9;
punase ristiku (Trifolium pratense L.)
cereals (Chapter 10); or
aruheina seemned
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
hariliku aruheina (Festuca pratensis Huds.)
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
punase aruheina (Festuca rubra L.)
Heading 1211 does not, however, apply to:
aasnurmika (Poa pratensis L.) seemned
medicaments of Chapter 30;
raiheina (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seemned
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
itaalia raiheina seemned (k.a üheaastane raihein) (Lolium multiflorum Lam.)
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
karjamaa raiheina seemned (Lolium perenne L.)
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
timutiseemned; vikiseemned; nurmikate (Poa palustris L., Poa trivialis L.) seemned; keraheina (Dactylis glomerata L.) seemned; kasteheina (Agrostis) seemned
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
lupiiniseemned
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
söödapeediseemned (Beta vulgaris var. alba)
fertilisers of heading 3101 or 3105.
õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned
For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
köögiviljade seemned
Soya beans, whether or not broken
söögipeediseemned (Beta vulgaris var. conditiva)
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
metsapuude seemned
Shelled, whether or not broken
taimede seemned, mida kasvatatakse peamiselt õite saamiseks, v.a alamrubriiki 120930 kuuluvad rohttaimede seemned
Copra
Humalakäbid, värsked või kuivatatud, ka jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Linseed, whether or not broken
humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata
Rape or colza seeds, whether or not broken
humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Low erucic acid rape or colza seeds
humalakäbid kõrge lupuliinisisaldusega, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Sunflower seeds, whether or not broken
Taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungitsiididena vms otstarbel, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, ka tükeldatud, purustatud, pulbristatud
Shelled; in grey-and-white-striped shell
ženšennijuured
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
kokalehed
Palm nuts and kernels
magunavarred
Cotton seeds
efedra
Castor oil seeds
tonkaoad
Sesamum seeds
Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning mujal nimetamata, inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (k.a sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured)
Mustard seeds
mere- ja muud vetikad
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
inimtoiduks kõlblikud
Melon seeds
suhkrupeet
Hemp seeds
jaanikaunad
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
suhkruroog
Of soya beans
sigurijuured
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
jaanileivapuu seemned
Sugar beet seeds
koorest puhastamata, purustamata või jahvatamata
Seeds of forage plants
Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, pressitud või granuleeritud
Lucerne (alfalfa) seeds
Kaalikas, söödapeet ja muud söödajuurviljad, hein, lutsern, ristik, esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jms söödad, ka graanulitena
Clover (Trifolium spp.) seeds
lutsernijahu ja -graanulid
Red clover (Trifolium pratense L.)
söödapeet, kaalikas ja muud söödajuurviljad
Fescue seeds
GRUPP 13
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
ŠELLAK; KUMMIVAIGUD, VAIGUD JA MUUD TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Rubriiki 1302 kuuluvad muu hulgas ka lagritsa-, püreetri-, humala-, aaloe- ja oopiumiekstraktid.
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Rubriiki ei kuulu:
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
lagritsaekstrakt, mis sisaldab üle 10 % massist sahharoosi või on pakendatud kasutamiseks kondiitritoodetena (rubriik 1704);
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
linnaseekstrakt (rubriik 1901);
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
kohvi -, tee- või mateekstraktid (rubriik 2101);
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
taimemahlad või -ekstraktid, mis kuuluvad alkohoolsete jookide koostisse (grupp 22);
Lupine seed
kamper, glütsürritsiin ja muud rubriigi 2914 või 2938 tooted;
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
magunavarte kontsentraat, mis sisaldab alkaloide vähemalt 50 % massist (rubriik 2939);
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
rubriigi 3003 või 3004 ravimid ja veregrupi määramisel kasutatavad reagendid (rubriik 3006);
Vegetable seeds
parkimisel ja värvimisel kasutatavad ekstraktid (rubriigid 3201 ja 3203);
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
ij) eeterlikud õlid, tahked valmistised, absoluteeritud valmistised, resinoidid, ekstraheeritud õlivaigud, eeterlike õlide vesidestillaadid või vesilahused või jookide valmistamiseks kasutatavad lõhnaaine preparaadid (grupp 33) ja
Forest-tree seeds
looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle ja samalaadsed looduslikud kummivaigud (rubriik 4001).
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
Pektiinide ja suhkru segusid, mille suhkrusisaldus on üle 90 % kuivaine massist, ei klassifitseerita alamrubriiki 130220, vaid klassifitseeritakse põhimõtteliselt gruppi 17, sest toote omadused on määratletud selle suhkrusisaldusega.
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid)
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
kummiaraabik
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
taimemahlad ja -ekstraktid
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
oopium
Ginseng roots
lagritsast
Coca leaf
humalast
Poppy straw
efedrast
Ephedra
vanilje õlivaik
Tonquin beans
pektiinid, pektinaadid ja pektaadid
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
kuivatatud
Seaweeds and other algae
taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Fit for human consumption
jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemnetest taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Sugar beet
jaanileivapuu kaunadest või seemnetest
Dried, whether or not ground
guaaraoa seemnetest
Locust beans (carob)
GRUPP 14
Sugar cane
TAIMNE PUNUMISMATERJAL; MUJAL NIMETAMATA TAIMSED TOOTED
Chicory roots
Sellesse gruppi ei kuulu järgmised XI jaotisesse klassifitseeritavad tooted: taimse päritoluga kiud või materjalid, mida kasutatakse tekstiiltoodete valmistamiseks mis tahes viisil, ja muu taimse päritoluga materjal, mida on töödeldud nii, et see on kasutatav tekstiilitööstuse toorainena.
Locust bean seeds
Rubriiki 1401 kuuluvad muu hulgas bambus (kas lõhestatud, pikisuunas liistudeks saetud, sobiva pikkusega juppideks lõigatud, otstest ümardatud, pleegitatud, tulekindlaks muudetud, poleeritud, kuivatatud või mitte), lõhestatud pajuvitsad, pilliroog ja muud samalaadsed taimed, rotangi koored ja kiud (kuivatatud ja lõhestatud).
Not decorticated, crushed or ground
Siia ei kuulu puitlaastud (rubriik 4404).
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Rubriiki 1404 ei kuulu puitvill (rubriik 4405) ega eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks (rubriik 9603).
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhastatud, pleegitatud või värvitud õled ja niinekoor)
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
bambus
Mangolds, swedes and other fodder roots
rotang
CHAPTER 13
Mujal nimetamata taimne materjal
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
puuvillalinter
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
III JAOTIS
The heading does not apply to:
LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID NING NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD TOIDURASVAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
GRUPP 15
malt extract (heading 1901);
rubriigi 0209 searasv ja kodulinnurasv;
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
kakaovõi, -rasv ja -õli (rubriik 1804);
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
valmistoidud, mis sisaldavad rohkem kui 15 % massist rubriigi 0405 tooteid (valdavalt grupp 21);
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
rasvakõrned (rubriik 2301) ja rubriikidesse 2304–2306 kuuluvad jäätmed;
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
rasvhapped, töödeldud vahad, ravimid, värvid, lakid, seep, parfümeeria-, kosmeetika- ja hügieenitooted, sulfoonitud õlid ja muud VI jaotise kaubad ja
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
õlidest eraldatud faktis (rubriik 4002).
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
Rubriiki 1509 ei kuulu õli, mis on saadud oliividest lahustiga ekstraheerimise teel (rubriik 1510).
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
Rubriiki 1518 ei kuulu rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, mis on üksnes denatureeritud; need tuleb klassifitseerida vastavate denatureerimata rasvade, õlide ja nende fraktsioonidega samasse rubriiki.
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
Seebirasvad, õlijätted ja -setted, steariinipigi, glütseroolipigi ja villarasva jäägid klassifitseeritakse rubriiki 1522.
Mixtures of pectic substances and sugar, with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are, in principle, to be classified in Chapter 17, since the character of the product is deemed to be determined by the sugar.
Alamrubriikides 151411 ja 151419 tähistab termin „madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli“ mittelenduvat õli, mille eruukhappesisaldus on vähem kui 2 % massist.
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Alamrubriikides 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 – 15159059 ja 15180031:
Gum Arabic
pressimisega saadud vedelaid või tahkeid mittelenduvaid taimeõlisid käsitatakse toorõlidena, kui nad ei ole allutatud muudele töötlemisprotsessidele kui:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
dekantatsioon normaalse ajavahemiku piires,
Vegetable saps and extracts
tsentrifuugimine või filtreerimine tingimusel, et õlide eraldamiseks nende tahketest koostisosadest kasutati ainult mehaanilist jõudu, nagu survet, raskus- või tsentrifugaaljõudu, ent mitte adsorptsioonfiltreerimist või mis tahes muud füüsikalist või keemilist protsessi;
Of liquorice
termin „toorõlid“ hõlmab ka sojaubadest saadud hüdratiseeritud õli ja puuvillaseemneõli, millest on eemaldatud gossüpol.
Of hops
A. Rubriikidesse 1509 ja 1510 kuuluvad ainult oliivide töötlemisel saadud õlid, millel on sellised rasvhapete ja steroolide sisalduse parameetrid, millele osutatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2568/91 [202] I lisas.
Of ephedra
Nende olemasolu saab kindlaks teha, kasutades kõnealuse määruse V ja X lisas sätestatud meetodeid.
Vanilla oleoresin
Rubriigid 1509 ja 1510 ei hõlma keemiliselt töödeldud (eriti taasesterdatud ) oliiviõli ega oliiviõli ja teiste õlide segusid.
Pectic substances, pectinates and pectates
Taasesterdatud oliiviõli sisaldus tehakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 2568/91 VII lisas sätestatud meetodiga.
Dry
B. Alamrubriiki 150910 kuuluvad ainult allpool 1., 2. ja 3. alapunktis määratletud oliiviõlid, mis on saadud üksnes mehaaniliste või muude füüsikaliste vahendite abil tingimustes, mis ei too kaasa õli kvaliteedi muutumist, ja mida ei ole töödeldud muul viisil peale pesemise, dekanteerimise, tsentrifuugimise või filtrimise.
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Oliiviõlid, mis on saadud lahustite, keemilise või biokeemilise toimega reaktiivide kasutamisega või taasesterdamisega , ning muude õlidega segatud oliiviõlid sellesse alamrubriiki ei kuulu.
Agar-agar
Alamrubriigis 15091010 tähistab termin „lambiõli“ oliiviõli, millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 3. kategooria oliiviõlide omadused.
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Alamrubriigis 15091020 tähistab termin „ekstra-neitsioliiviõli“ oliiviõli, millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 1. kategooria oliiviõlide omadused.
Of locust beans or locust bean seeds
Alamrubriik 15091080 hõlmab muid neitsioliiviõlisid, millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 2. kategooria oliiviõlide omadused.
Of guar seeds
C. Alamrubriik 150990 hõlmab oliiviõli, mis on saadud alamrubriiki 15091010, 15091020 ja/või 15091080 kuuluvate oliiviõlide töötlemisel, kas neitsioliiviõliga segatult või segamata, ja millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 4. või 5. kategooria oliiviõlide omadused.
CHAPTER 14
D. Alamrubriigis 15100010 tähistab termin „toorõlid“ õlisid, millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 6. kategooria oliiviõlide omadused.
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
E. Alamrubriiki 15100090 kuuluvad õlid, mis on saadud alamrubriiki 15100010 kuuluvate õlide töötlemisel, neitsiõliga segatud või segamata, samuti õlid, millel ei ole käesoleva lisamärkuse punktides B, C ja D kirjeldatud õlide omadusi.
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
Sellesse alamrubriiki kuuluvatel õlidel peavad olema määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 7. või 8. kategooria oliiviõlide omadused.
Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
Alamrubriikidesse 15220031 ja 15220039 ei kuulu:
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
jäägid, mis on saadud rasvainete töötlemisel, mis sisaldavad õli, mille määruse (EMÜ) nr 2568/91 XVI lisas sätestatud meetodi kohaselt määratud joodiarv on alla 70 või üle 100;
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
jäägid, mis on saadud rasvainete töötlemisel, mis sisaldavad õli joodiarvuga üle 70 või alla 100, ja mille määruse (EMÜ) nr 2568/91 V lisa kohaselt määratud beetasitosterooli [59] sisaldusmahu piigi pindala on väiksem kui 93,0 % steroolide piikide üldpindalast.
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Eespool nimetatud toodete parameetrite määramiseks kasutatavad analüütilised meetodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2568/91 lisades.
Bamboos
Lisaks sellele tuleb arvestada ka kõnealuse määruse I lisa allmärkusi.
Rattans
Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv
Vegetable products not elsewhere specified or included
seapekk
Cotton linters
kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks [12]
SECTION III
muu searasv ja -rasvkude
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv
CHAPTER 15
sulatatud rasv
pig fat or poultry fat of heading 0209;
Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
rasvasteariin ja oleosteariin
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
kasutamiseks tööstusliku toorainena [12]
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
rasvõli tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks [12]
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata)
factice derived from oils (heading 4002).
kalamaksaõli ja selle fraktsioonid
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
A-vitamiini sisaldusega kuni 2500 RÜ/g
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
hiidlestast
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
tahked fraktsioonid