natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission, however, considers that the amendments to IFRS 4 are not sufficiently broad in scope to meet the needs of all significant insurance entities in Union.
Seega peaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/87/EÜ [3] kohaldamisalasse kuuluvate finantskonglomeraatide kindlustussektoril olema lubatud lükata IFRS 9 kohaldamine edasi 1. jaanuarile 2021.
In particular, the insurance sector within a financial conglomerate would not be eligible to defer the application of IFRS 9, which could put them at a competitive disadvantage.
IFRS 9 kohaldamise edasilükkamine konglomeraadi kindlustussektoris tähendaks, et ühes ja samas finantskonglomeraadis kohaldatakse kaht erinevat raamatupidamisstandardit, mis võiks luua võimalusi raamatupidamisarbitraažiks ja samuti põhjustada investorite jaoks raskusi konsolideeritud finantsaruannetest arusaamisel.
Therefore, the insurance sector of a financial conglomerate falling within the scope of Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council [3] should be allowed to defer the application of IFRS 9 until 1 January 2021.
Seega tuleks edasilükkamisele seada teatavad tingimused.
A deferral of the application of IFRS 9 by the insurance sector in a conglomerate would mean the application of two different accounting standards within one financial conglomerate which could create opportunities for accounting arbitrage as well as possibly lead to difficulties for investors in understanding the consolidated financial statements.
Selleks et vältida grupisisest finantsinstrumentide ülekandmist ühest sektorist teise soodsama arvestusliku käsitluse ärakasutamise eesmärgil, tuleks kohaldada ajutist finantsinstrumentide ülekandmise keeldu, välja arvatud selliste finantsinstrumentide puhul, mida mõõdetakse õiglases väärtuses koos õiglase väärtuse muutuste kajastamisega kasumiaruandes.
Therefore, such a deferral should be subject to certain conditions.
Ülekandmise keeld peaks kehtima ainult selliste finantsinstrumentide puhul, mis vastavad ülekandva üksuse kontodel kajastamise lõpetamise kriteeriumidele.
To prevent the group transferring financial instruments between sectors in order to benefit from a more favourable accounting treatment, a temporary prohibition on transfer of financial instruments, other than financial instruments that are measured at fair value with changes in fair values through profit and loss, should apply.
See keeld ei tohiks kehtida gruppi kuuluva üksuse emiteeritud finantsinstrumentidele, kuna konglomeraadi konsolideeritud raamatupidamisaruannetes elimineeritakse grupisisesed finantsinstrumentide osalused.
Only transfers offinancial instruments that qualify for de-recognition from the accounts of the transferring entity should be subject to the prohibition of transfer.
IFRS 9 kohaldamise edasilükkamine on oma lähenemisviisilt kooskõlas standardiga IFRS 4, mille kohaselt kindlustusgruppidel on lubatud konsolideerida tütarettevõtjaid ilma, et kindlustuskohustiste mõõtmisel viidaks tütarettevõtja kohalikud üldtunnustatud arvestusmeetodid kooskõlla ülejäänud grupis kasutatavate arvestusmeetoditega.
Financial instruments issued by an entity of the group should not be subject to this prohibition because intra-group holdings of financial instruments are eliminated in the consolidated accounts of the conglomerate.
Kuigi erinevate arvestusmeetodite kasutamine võib vähendada finantsaruannete arusaadavust, on finantsaruannete kasutajad juba kursis IAS 39 kohase finantsaruandlusega ja edasilükkamist rakendatakse piiratud aja jooksul.
The deferral of the application of IFRS 9 is consistent in its approach with IFRS 4 which permits insurance groups to consolidate subsidiaries without conforming the measurement of insurance liabilities from subsidiaries' local generally accepted accounting policies to the accounting policies used by the rest of the group.
Edasilükkamise tingimused peaksid ka kõiki selliseid kahtlusi leevendama.
While the use of non-uniform accounting policies may reduce the understandibility of the financial statements, users of the financial statements will already be familiar with the financial reporting under IAS 39 and the deferral is only for a limited period of time.
IFRS 9 kohaldamise edasilükkamine finantskonglomeraadi kindlustussektori puhul peaks olema ajaliselt piiratud, kuna on tähtis, et kõnealuse standardiga tehtud parandused jõustuksid võimalikult kiiresti, ja kuna IFRS 17 jõustumiskuupäev on 1. jaanuar 2021.
The conditions for use of the deferral should also mitigate any such concerns.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.
The deferral of the application of IFRS 9 for the insurance sector within a financial conglomerate should be limited in time because it is important that the improvements introduced by IFRS 9 become effective as soon as possible and IFRS 17 will have an effective date of application of 1 January 2021.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisas muudetakse IFRS 4 Kindlustuslepingud vastavalt käesoleva määruse lisale.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Financial Reporting Standard (IFRS) 4 Insurance Contracts is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Direktiivi 2002/87/EÜ artikli 2 punktis 14 määratletud finantskonglomeraat võib otsustada, et mitte ükski sellesse kuuluv üksus, mis tegutseb kindlustussektoris kõnealuse direktiivi artikli 2 punkti 8 alapunkti b tähenduses, ei rakenda enne 1. jaanuari 2021 algavate majandusaastate konsolideeritud finantsaruannete puhul standardit IFRS 9, kui täidetud on kõik järgmised tingimused:
Article 2
pärast 29. novembrit 2017 ei kanta finantskonglomeraadi kindlustussektorist selle ühtegi muusse sektorisse üle mitte ühtegi finantsinstrumenti, välja arvatud sellised finantsinstrumendid, mida mõõdetakse õiglases väärtuses koos õiglase väärtuse muutuste kajastamisega kasumiaruandes mõlema sellises ülekandmises osaleva sektori poolt;
A financial conglomerate as defined in Article 2(14) of Directive 2002/87/EC may elect that none of its entities operating in the insurance sector within the meaning of Article 2(8)(b) of that Directive apply IFRS 9 in the consolidated financial statements for financial years the commencement of which precedes 1 January 2021 where all of the following conditions are met:
finantskonglomeraat näitab konsolideeritud finantsaruannetes ära, millised gruppi kuuluvad kindlustusettevõtjad rakendavad standardit IAS 39;
no financial instruments are transferred between the insurance sector and any other sector of the financial conglomerate after 29 November 2017 other than financial instruments that are measured at fair value with changes in fair value recognised through the profit or loss account by both sectors involved in such transfers;
standardiga IFRS 7 nõutav avalikustatav teave esitatakse kindlustussektori kohta eraldi vastavalt standardile IAS 39 ja ülejäänud grupi kohta vastavalt standardile IFRS 9.
the financial conglomerate states in the consolidated financial statements which insurance entities in the group are applying IAS 39;
Artikkel 3
disclosures requested by IFRS 7 are provided separately for the insurance sector applying IAS 39 and for the rest of the group applying IFRS 9.
Kõik ettevõtted peavad kohaldama artiklis 1 osutatud muudatusi alates oma 1. jaanuaril 2018 või pärast seda algava esimese majandusaasta alguskuupäevast.
Article 3
Samas võib finantskonglomeraat otsustada, et ta kohaldab artiklis 1 osutatud muudatusi vastavalt artiklis 2 sätestatud tingimustele alates oma 1. jaanuaril 2018 või pärast seda algava esimese majandusaasta alguskuupäevast.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1 as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
Artikkel 4
However, a financial conglomerate may choose to apply the amendments referred to in Article 1 subject to the conditions laid down in Article 2 as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 3. november 2017
Done at Brussels, 3 November 2017.
president
For the Commission
EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
The President
Komisjoni 3. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1126/2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 (ELT L 320, 29.11.2008, lk 1).
OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 79/267/EMÜ, 92/49/EMÜ, 92/96/EMÜ, 93/6/EMÜ ja 93/22/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 98/78/EÜ ja 2000/12/EÜ (ELT L 35, 11.2.2003, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p. 1).
LISA
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).
Standardi IFRS 9 Finantsinstrumendid rakendamine koos standardiga IFRS 4 Kindlustuslepingud
ANNEX
(IFRS 4 muudatused)
Applying IFRS 9 Financial Instruments with IFRS 4 Insurance Contracts
IFRS 4 Kindlustuslepingud
(Amendments to IFRS 4)
muudatused
Amendments to
Muudetakse paragrahvi 3.
IFRS 4 Insurance Contracts
RAKENDUSALA
Paragraph 3 is amended.
Käesolev IFRS ei käsitle muid kindlustusandjate arvestuse aspekte, nagu näiteks kindlustusandjate finantsvarade ja kindlustusandjate poolt väljastatud finantskohustiste arvestus (vt IAS 32 Finantsinstrumendid: esitamine, IFRS 7 ja IFRS 9 Finantsinstrumendid), välja arvatud järgnev:
SCOPE
paragrahviga 20A lubatakse konkreetsetele nõuetele vastavatel kindlustusandjatel kasutada ajutist erandit IFRS 9-st;
This IFRS does not address other aspects of accounting by insurers, such as accounting for financial assets held by insurers and financial liabilities issued by insurers (see IAS 32 Financial Instruments: Presentation, IFRS 7 and IFRS 9 Financial Instruments), except:
paragrahviga 35B lubatakse kindlustusandjatel kohaldada määratletud finantsvarade suhtes kattuvusel põhinevat lähenemisviisi ja
paragraph 20A permits insurers that meet specified criteria to apply a temporary exemption from IFRS 9;
paragrahviga 45 lubatakse kindlustusandjatel teatud tingimustel liigitada oma finantsvarad osaliselt või täies mahus ümber, nii et varasid mõõdetakse õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande.
paragraph 35B permits insurers to apply the overlay approach to designated financial assets; and
Muudetakse paragrahvi 5.
paragraph 45 permits insurers to reclassify in specified circumstances some or all of their financial assets so that the assets are measured at fair value through profit or loss.
Viitamise hõlbustamiseks käsitleb käesolev IFRS kindlustusandjana igasugust üksust, mis väljastab kindlustuslepingu, olenemata sellest, kas väljaandjat peetakse kindlustusandjaks juriidilisel või järelevalvelisel eesmärgil.
Paragraph 5 is amended.
Paragrahvi 3 punktides a ja b, paragrahvides 20A–20Q, 35B–35N, 39B–39M ja 46–49 esinevaid viiteid kindlustusandjale loetakse nii, nagu osutaksid nad ka valikulist kasumiosalust sisaldavate finantsinstrumentide emitentidele.
For ease of reference, this IFRS describes any entity that issues an insurance contract as an insurer, whether or not the issuer is regarded as an insurer for legal or supervisory purposes.
Paragrahvide 20, 20K ja 20N alla lisatakse uued pealkirjad.
All references in paragraphs 3(a)–3(b), 20A–20Q, 35B–35N, 39B–39M and 46–49 to an insurer shall be read as also referring to an issuer of a financial instrument that contains a discretionary participation feature.
Lisatakse uued paragrahvid 20A–20Q.
New headings are added below paragraphs 20, 20K and 20N.
KAJASTAMINE JA MÕÕTMINE
New paragraphs 20A–20Q are added.
Ajutine erand IFRS 9st
RECOGNITION AND MEASUREMENT
kasutama IFRS 9 nõudeid, mida on vaja käesoleva IFRSi paragrahvides 39B–39J nõutud teabe avalikustamiseks ja
IFRS 9 addresses the accounting for financial instruments and is effective for annual periods beginning on or after 1 January 2018.
Kindlustusandja võib kohaldada ajutist erandit IFRS 9st ainult sel juhul, kui:
However, for an insurer that meets the criteria in paragraph 20B, this IFRS provides a temporary exemption that permits, but does not require, the insurer to apply IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement rather than IFRS 9 for annual periods beginning before 1 January 2021.
ta ei ole eelnevalt rakendanud mitte ühtegi IFRS 9 versiooni, [1] välja arvatud IFRS 9 paragrahvi 5.7.1 punkti c, paragrahvide 5.7.7–5.7.9, 7.2.14 ja B5.7.5–B5.7.20 nõudeid õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatavate finantskohustiste kasumi ja kahjumi esitamise kohta ja
use the requirements in IFRS 9 that are necessary to provide the disclosures required in paragraphs 39B–39J of this IFRS; and
aastaaruandekuupäeval, mis eelneb vahetult 1. aprillile 2016 või paragrahvi 20G kohasel järgneval aastaaruandekuupäeval on tema tegevus eelkõige seotud kindlustusega, nagu on kirjeldatud lõikes 20D.
apply all other applicable IFRSs to its financial instruments, except as described in paragraphs 20A–20Q, 39B–39J and 46–47 of this IFRS.
Kindlustusandja, kes rakendab ajutist erandit IFRS 9st, võib otsustada, et ta kohaldab ainult IFRS 9 paragrahvi 5.7.1 punkti c, paragrahvide 5.7.7–5.7.9, 7.2.14 ja B5.7.5–B5.7.20 nõudeid seoses õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatavate finantskohustiste kasumi ja kahjumi esitamisega.
An insurer may apply the temporary exemption from IFRS 9 if, and only if:
Kui kindlustusandja otsustab nimetatud nõudeid rakendada, kohaldab ta IFRS 9 asjaomaseid üleminekusätteid, avalikustab nimetatud nõuete kohaldamise ja esitab jooksvalt seonduva avalikustamisele kuuluva teabe, nagu on ette nähtud IFRS 7 (muudetud IFRS 9ga (2010)) paragrahvidega 10–11.
it has not previously applied any version of IFRS 9 [1], other than only the requirements for the presentation of gains and losses on financial liabilities designated as at fair value through profit or loss in paragraphs 5.7.1(c), 5.7.7–5.7.9, 7.2.14 and B5.7.5–B5.7.20 of IFRS 9; and
Kindlustusandja tegevus on eelkõige seotud kindlustusega ainult sel juhul, kui:
its activities are predominantly connected with insurance, as described in paragraph 20D, at its annual reporting date that immediately precedes 1 April 2016, or at a subsequent annual reporting date as specified in paragraph 20G.
käesoleva IFRSi rakendusalasse kuuluvatest lepingutest tulenevate kohustiste bilansiline väärtus, mis hõlmab käesoleva IFRSi paragrahvide 7–12 kohaselt kindlustuslepingutest lahtiseotud deposiitosi või tuletisinstrumendi tunnustega väärtpabereid, on võrreldes kõigi tema kohustiste bilansilise väärtuse kogusummaga märkimisväärne ja
An insurer applying the temporary exemption from IFRS 9 is permitted to elect to apply only the requirements for the presentation of gains and losses on financial liabilities designated as at fair value through profit or loss in paragraphs 5.7.1(c), 5.7.7–5.7.9, 7.2.14 and B5.7.5–B5.7.20 of IFRS 9.
kindlustusega seonduvate kohustiste (vt paragrahv 20E) bilansilise väärtuse kogusumma osakaal kõigi tema kohustiste bilansilise väärtuse kogusummas on:
If an insurer elects to apply those requirements, it shall apply the relevant transition provisions in IFRS 9, disclose the fact that it has applied those requirements and provide on an ongoing basis the related disclosures set out in paragraphs 10–11 of IFRS 7 (as amended by IFRS 9 (2010)).
üle 90 protsendi või
An insurer's activities are predominantly connected with insurance if, and only if:
90 protsenti või alla selle, aga üle 80 protsendi ja kindlustusandja ei tegutse märkimisväärses ulatuses kindlustusega mitteseotud valdkonnas (vt paragrahv 20F).
the carrying amount of its liabilities arising from contracts within the scope of this IFRS, which includes any deposit components or embedded derivatives unbundled from insurance contracts applying paragraphs 7–12 of this IFRS, is significant compared to the total carrying amount of all its liabilities; and
Paragrahvi 20D punkti b kohaldamisel kuuluvad kindlustusega seotud kohustiste hulka:
the percentage of the total carrying amount of its liabilities connected with insurance (see paragraph 20E) relative to the total carrying amount of all its liabilities is:
käesoleva IFRSi rakendusalasse kuuluvatest lepingutest tulenevad kohustised, nagu on kirjeldatud paragrahvi 20D punktis a,
greater than 90 per cent; or
IAS 39 kohaselt õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetavad kohustised, mis tulenevad mitte-tuletisinstrumentidest investeerimislepingutest (sealhulgas need õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatavad kohustised, mille suhtes kindlustusandja on kohaldanud IFRS 9 kasumite ja kahjumite esitamise nõudeid (vt paragrahvi 20B punkt a ja paragrahv 20C)) ja
less than or equal to 90 per cent but greater than 80 per cent, and the insurer does not engage in a significant activity unconnected with insurance (see paragraph 20F).
kohustised, mis tulenevad sellest, et kindlustusandja väljastab punktides a ja b osutatud lepinguid või täidab nendega seotud kohustusi.
For the purposes of applying paragraph 20D(b), liabilities connected with insurance comprise:
Selliste kohustiste hulka kuuluvad näiteks sellistest lepingutest ja neid lepinguid tagavatest varadest tulenevate riskide maandamiseks kasutatud tuletisinstrumendid, asjaomased maksukohustised, nagu edasilükkunud tulumaksu kohustised sellistest lepingutest tulenevate kohustiste maksustavatelt ajutistelt erinevustelt, ja emiteeritud võlainstrumendid, mis kuuluvad kindlustusandja regulatiivse kapitali hulka.
liabilities arising from contracts within the scope of this IFRS, as described in paragraph 20D(a);
Kindlustusandja, kes hindab paragrahvi 20D punkti b alapunkti ii kohaldamise eesmärgil seda, kas ta tegutseb märkimisväärses ulatuses kindlustusega mitteseotud valdkonnas, võtab arvesse:
non-derivative investment contract liabilities measured at fair value through profit or loss applying IAS 39 (including those designated as at fair value through profit or loss to which the insurer has applied the requirements in IFRS 9 for the presentation of gains and losses (see paragraphs 20B(a) and 20C)); and
ainult sellist tegevust, millega seoses ta võib teenida tulusid ja kanda kulusid ja
liabilities that arise because the insurer issues, or fulfils obligations arising from, the contracts in (a) and (b).
kvantitatiivseid või kvalitatiivseid tegureid (või mõlemaid), sealhulgas avalikult kättesaadavat teavet, nagu näiteks tegevusalade klassifikatsiooni, mida finantsaruannete kasutajad kindlustusandja suhtes kohaldavad.
Examples of such liabilities include derivatives used to mitigate risks arising from those contracts and from the assets backing those contracts, relevant tax liabilities such as the deferred tax liabilities for taxable temporary differences on liabilities arising from those contracts, and debt instruments issued that are included in the insurer's regulatory capital.
hindab IFRS 9-st ajutise erandi tegemise kriteeriumidele eelnevalt vastanud üksus uuesti seda, kas tema tegevus on järgmise aastaaruandekuupäeva seisuga ennekõike seotud kindlustusega, aga ainult sel juhul, kui tema tegevuses on nimetatud kuupäeval lõppenud aruandeaasta jooksul toimunud paragrahvides 20H–20I kirjeldatud muutus.
In assessing whether it engages in a significant activity unconnected with insurance for the purposes of applying paragraph 20D(b)(ii), an insurer shall consider:
on üksusel, mis ei vastanud eelnevalt IFRS 9-st ajutise erandi tegemise kriteeriumidele, lubatud uuesti hinnata seda, kas tema tegevus on 31. detsembrist 2018. varasema järgmise aastaaruandekuupäeva seisuga ennekõike seotud kindlustusega, aga ainult sel juhul, kui tema tegevuses on nimetatud kuupäeval lõppenud aruandeaasta jooksul toimunud paragrahvides 20H–20I kirjeldatud muutus.
quantitative or qualitative factors (or both), including publicly available information such as the industry classification that users of financial statements apply to the insurer.
selle on väliste või sisemiste muutuste tulemusel kindlaks määranud üksuse tippjuhtkond,
Paragraph 20B(b) requires an entity to assess whether it qualifies for the temporary exemption from IFRS 9 at its annual reporting date that immediately precedes 1 April 2016.
see on üksuse tehingute seisukohast oluline ja
After that date:
see on välistele isikutele tõendatav.
an entity that previously qualified for the temporary exemption from IFRS 9 shall reassess whether its activities are predominantly connected with insurance at a subsequent annual reporting date if, and only if, there was a change in the entity's activities, as described in paragraphs 20H–20I, during the annual period that ended on that date.
Selline muutus toimub seega üksnes siis, kui üksus kas alustab tema tehingute seisukohast olulise tegevusega või lõpetab selle või siis muudab märkimisväärselt mõne oma tegevusvaldkonna ulatust, näiteks juhul, kui üksus on omandanud, kõrvaldanud või lõpetanud ärivaldkonna.
an entity that previously did not qualify for the temporary exemption from IFRS 9 is permitted to reassess whether its activities are predominantly connected with insurance at a subsequent annual reporting date before 31 December 2018 if, and only if, there was a change in the entity's activities, as described in paragraphs 20H–20I, during the annual period that ended on that date.
Seega toimub paragrahvis 20H kirjeldatud muutusi üksuse tegevuses eeldatavalt äärmiselt harva.
For the purposes of applying paragraph 20G, a change in an entity's activities is a change that:
Paragrahvi 20G kohaldamisel ei loeta muutuseks üksuse tegevuses järgmist:
is determined by the entity's senior management as a result of external or internal changes;
muudatus üksuse rahastamisstruktuuris, mis iseenesest ei mõjuta tegevust, millega seoses üksus teenib tulu ja kannab kulusid.
is significant to the entity's operations; and
üksuse kavatsus müüa ärivaldkond, isegi kui varad ja kohustised on IFRS 5 Müügiks hoitavad põhivarad ja lõpetatud tegevusvaldkonnad kohaldades klassifitseeritud müügiks hoitavateks.
is demonstrable to external parties.
Kavatsus ärivaldkond müüa võib üksuse tegevust muuta ja tingida hilisemal ajahetkel uue hindamise, ent see ei ole veel mõjutanud finantsseisundi aruandes kajastatud kohustisi.
Accordingly, such a change occurs only when the entity begins or ceases to perform an activity that is significant to its operations or significantly changes the magnitude of one of its activities; for example, when the entity has acquired, disposed of or terminated a business line.
Kui uue hindamise tulemusena (vt paragrahvi 20G punkt a) ei vasta üksus enam IFRS 9-st ajutise erandi tegemise kriteeriumidele, on üksusel lubatud jätkata IFRS 9-st ajutise erandi rakendamist ainult selle aruandeaasta lõpuni, mis algas vahetult pärast nimetatud uuestihindamist.
A change in an entity's activities, as described in paragraph 20H, is expected to be very infrequent.
Kindlustusandja, kes on eelnevalt otsustanud rakendada ajutist erandit IFRS 9-st, võib mis tahes järgneva aruandeaasta alguses teha tühistamatu otsuse rakendada IFRS 9.