natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These additional attributes will allow a more thorough analysis of risks and exposures within the financial system to be carried out.
Täiendav statistika võimaldab põhjalikumalt analüüsida finantssüsteemi riske ja riskipositsioone.
This, in turn, will allow for a more in-depth analysis of the monetary policy transmission mechanism.
See omakorda võimaldab läbi viia rahapoliitika ülekandemehhanismi süvaanalüüse.
Extending the scope of the credit risk and accounting information reported is particularly important in terms of financial stability analysis and such data will also be useful for prudential supervision purposes.
Täiendavate nõuete kehtestamine krediidiriski ja raamatupidamisandmete esitamisele on eelkõige oluline finantsstabiilsuse analüüsi läbiviimiseks.
It is also needed in order to be able to assess the Eurosystem's risk exposure in relation to counterparties in monetary policy operations.
Samuti kasutatakse neid andmeid usaldatavusjärelevalve eesmärgil.
The structure of certain provisions of the Regulation should also be amended in order to clarify reporting agents' statistical reporting requirements for both sectoral and group data.
Andmeid on vaja ka selleks, et hinnata eurosüsteemi riskipositsioone rahapoliitika operatsioonide vastaspoolte suhtes.
Furthermore, the reporting requirements for custodians should be clarified to avoid double reporting of securities that could be reported by several custodians resident in the euro area, for example in the case of sub-custodians.
Andmeesitajate statistikaaruandluse nõuete täpsustamiseks nii sektori- kui grupiandmete osas peaks muutma määruse teatud sätete ülesehitust.
Therefore, Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) should be amended accordingly,
Lisaks sellele peaks topeltaruandluse vältimiseks selgitama kontopidajate aruandlusnõudeid väärtpaberite osas, mille andmeid võivad esitada mitmed euroala residendist kontopidajad (näiteks allkontopidajad).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Seetõttu tuleb määrust (EL) nr 1011/2012 (EKP/2012/24) vastavalt muuta,
Amendments
Artikkel 1
Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) is amended as follows:
Muudatused
Article 1 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 1011/2012 (EKP/2012/24) muudetakse järgmiselt.
point 3 is replaced by the following:
Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
“institution” has the same meaning as defined in point (3) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council;
punkt 3 asendatakse järgmisega: „3.
“parent undertaking” has the same meaning as defined in point (9) of Article 2 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council;
mõistet kasutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL artikli 2 punktis 9 määratletud tähenduses;3b. „tütarettevõtja“:
“subsidiary” means:
mõistet kasutatakse direktiivi 2013/34/EL artikli 2 punktis 10 määratletud tähenduses;
a subsidiary undertaking as defined in point (10) of Article 2 of Directive 2013/34/EU;
mis tahes ettevõtja, mille üle emaettevõtjal on valitsev mõju.
“financial institution” has the same meaning as defined in point (26) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
kindlustusseltsi või edasikindlustusseltsi juriidilise isiku õiguseta üksus või filiaal, mis ei ole peakontor;
“branch of an insurance corporation” means an unincorporated agency or branch, but not the head office, of an insurance or reinsurance corporation;
punkt 4 asendatakse järgmisega: „4.
point 4 is replaced by the following:
pangandusgrupi peaettevõtja konsolideerimise alla kuuluvad ettevõtjad kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõigetega 1, 4 ja 8, artikli 19 lõigetega 1 ja 3 ning artikliga 23;“;
“banking group” means the undertakings included in the scope of the consolidation of the head of a banking group pursuant to Articles 18(1), 18(4), 18(8), 19(1), 19(3) and Article 23 of Regulation (EU) No 575/2013;’;
punkt 10 asendatakse järgmisega:
point 10 is replaced by the following:
„pangandusgrupi peaettevõtja“ mis tahes järgmine üksus:
“head of a banking group” means any of the following:
ELis emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus või investeerimisühing määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 29 määratletud tähenduses, kusjuures viidet liikmesriigile käsitletakse viitena osalevale liikmesriigile;
an EU parent institution, within the meaning of point (29) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013, with any reference to a Member State in that definition being understood as a reference to a participating Member State;
ELis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 31 määratletud tähenduses, kusjuures viidet liikmesriigile käsitletakse viitena osalevale liikmesriigile;
an EU parent financial holding company within the meaning of point (31) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013, with any reference to a Member State in that definition being understood as a reference to a participating Member State;
ELis emaettevõtjana tegutsev segafinantsvaldusettevõtja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 33 määratletud tähenduses, kusjuures viidet liikmesriigile käsitletakse viitena osalevale liikmesriigile;
an EU parent mixed financial holding company within the meaning of point (33) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013, with any reference to a Member State in that definition being understood as a reference to a participating Member State;
osaleva liikmesriigi keskasutus määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 10 määratletud tähenduses;“;
a central body, within the meaning of Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013, in a participating Member State;’;
punkt 11 jäetakse välja;
point 11 is deleted;
punkt 13 asendatakse järgmisega:
point 13 is replaced by the following:
„hallatavad väärtpaberid“ kontopidajate poolt otseselt või kaudselt (kliendi kaudu) investorite nimel hoitavad ja hallatavad väärtpaberid;“
“securities held in custody” means securities which are held and administered by custodians directly, or indirectly via a client, on behalf of investors;’;
lisatakse järgmised 18–24 punktid:
the following points 18 to 24 are added:
„juriidiline isik“ üksus, mis ei ole füüsiline isik ning mida peetakse juriidilise isiku staatust omavaks ning õiguste ja kohustuste kandjaks kooskõlas õigusega riigis, mille resident asjaomane üksus on;
“legal entity” means any entity, other than a natural person, that has the status of a legal person under the national law of the country in which the entity is resident, allowing the entity to have legal rights and obligations under the national legal system of that country;
„sektoriandmed“ artikli 3 kohaselt esitatavad andmed;
“sectoral data” means data reported pursuant to Article 3;
„grupiandmed“ artikli 3a kohaselt esitatavad andmed;
“group data” means data reported pursuant to Article 3a;
„osalev liikmesriik“ mõistet kasutatakse määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 1 lõikes 3 määratletud tähenduses.
“participating Member State” has the same meaning as defined in Article 1(3) of Regulation (EC) No 2533/98;
„klient“ füüsiline või juriidiline isik, kellele kontopidaja osutab hoidmise teenust ja muid seonduvaid teenuseid, k.a muu kontopidaja.
“client” means a natural or legal person to whom a custodian provides safekeeping and related services, including another custodian;
„üksusepõhiselt“ andmed esitatakse pangandusgrupi iga õigusliku üksuse (st emaettevõtja ja kõikide tütarettevõtjate) väärtpaberiosaluste kohta;
“entity-by-entity basis” means the reported data refers to the holdings of securities of each individual legal entity of a banking group, i.e. the parent undertaking and each of its subsidiaries;
„grupipõhiselt“ andmed esitatakse pangandusgrupi kui terviku väärtpaberiosaluste kohta.“
“group basis” means the reported data includes information on the holdings of securities of the banking group as a whole.’;
Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
paragraph 1 is replaced by the following:
Tegelikku andmeid esitavasse üldkogumisse kuuluvad sektoriandmete esitajad ja grupiandmete esitajad (edaspidi ühiselt „tegelikud andmeesitajad“).
The actual reporting population shall consist of sectoral data reporting agents and group data reporting agents (hereinafter collectively referred to as “actual reporting agents”).
sektoriandmete esitajad on residentidest rahaloomeasutused, investeerimisfondid, FVCd, kindlustusseltsid ja kontopidajad.
Sectoral data reporting agents shall be resident MFIs, IFs, FVCs, ICs and custodians.
grupiandmete esitajad on:
Group data reporting agents shall be:
pangandusgrupi peaettevõtjad; ja
heads of banking groups; and
osalevas liikmesriigis asutatud krediidiasutus ja investeerimisühing või finantseerimisasutus, mis ei kuulu pangandusgruppi,
institutions or financial institutions established in participating Member States and which are not part of a banking group;
keda EKP nõukogu käsitleb tegeliku andmeid esitava üldkogumina kooskõlas lõikega 4 ja kellele on nende aruandluskohustusest teatatud kooskõlas lõikega 5.“
where they have been identified by the Governing Council pursuant to paragraph 4 as part of the actual reporting population, and notified of their reporting obligations pursuant to paragraph 5.’;
lõiked 3 kuni 8 asendatakse järgmisega:
paragraphs 3 to 8 are replaced by the following:
Tegelikud andmeesitajad peavad esitama täisaruandluse, kui nende suhtes pole tehtud artiklis 4, 4a või 4b sätestatud erandit.
The actual reporting agents shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Articles 4, 4a or 4b applies.
EKP nõukogu võib otsustada, et grupiandmete esitaja on tegeliku andmeid esitava üldkogumi osa, kui lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud pangandusgrupi või lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud krediidiasutuse või investeerimisühingu või finantseerimisasutuse bilansivara kogumaht on:
The Governing Council may decide that a group data reporting agent is part of the actual reporting population if the value of the total balance sheet assets of the banking group referred to under paragraph 1(b)(i) or the institution or financial institution referred to under paragraph 1(b)(ii), is:
suurem kui 0,5 % liidu pangandusgruppide konsolideeritud bilansivara kogumahust (edaspidi „0,5 % piirmäär“) kooskõlas EKP-le kättesaadavate viimaste andmetega, st:
greater than 0,5 % of the total consolidated balance sheet assets of the Union banking groups (hereinafter the “0,5 % threshold”), according to the most recent data available to the ECB, i.e.:
andmed lõikes 5 osutatud teatele eelneva kalendriaasta detsembri lõpu seisuga; või nende mittekättesaadavuse korral
data with reference to the end of December of the calendar year preceding notification pursuant to paragraph 5 or, if unavailable
andmed eelneva aasta detsembri lõpu seisuga;
data with reference to the end of December of the previous year;
on võrdsed 0,5 % piirmääraga või alla selle, kui grupiandmete esitaja täidab teatavaid kvantitatiivseid või kvalitatiivseid kriteeriume, millest nähtub tema tähtsus euroala finantssüsteemi stabiilsusele ja toimimisele, näiteks seoses euroala finantseerimisasutuste vastastikuse seotusega, jurisdiktsiooniülese tegevusega, asendamatusega, äriühingu struktuuri keerukusega ja/või konkreetsele euroala liikmesriigile, näiteks seoses grupiandmete esitaja suhtelise tähtsusega pangandusteenuste turu teatatavas segmendis ühes või enamas liikmesriigis.
equal to or below the 0,5 % threshold, provided that the group data reporting agent meets certain quantitative or qualitative criteria that make it important for the stability and functioning of the financial system in the euro area, e.g. by virtue of its interconnectedness with other financial institutions in the euro area, cross-jurisdictional activity, lack of substitutability, complexity of the corporate structure; and/or in a given euro area Member State, e.g. by virtue of the relative importance of the group data reporting agent within a particular segment of the banking services market in one or more euro area Member State.
Asjaomane RKP edastab grupiandmete esitajatele teate EKP nõukogu otsuse kohta ja nende käesolevast määrusest tulenevate kohustuste kohta kooskõlas lõikega 4.
The relevant NCB shall notify the group data reporting agents of the Governing Council's decision pursuant to paragraph 4, and of their obligations under this Regulation.
Ilma et see piiraks artiklit 10, alustab grupiandmete esitaja, keda teavitatakse kooskõlas lõikega 5 pärast aruandluse alustamist käesoleva määruse kohaselt, andmete edastamist hiljemalt 6 kuud pärast teate saamist.
Without prejudice to Article 10, any group data reporting agent that is notified in accordance with paragraph 5 after the first reporting under this Regulation has started, shall begin reporting data no later than 6 months after the date of notification.
Grupiandmete esitaja, keda teavitatakse kooskõlas lõikega 5, teatab asjaomasele RKP-le muutustest oma nimes või õiguslikus vormis, ühinemistest või ümberkujundamisest ja mis tahes muust sündmusest või asjaolust, mis mõjutab tema aruandluskohustust, 14 päeva jooksul alates sellise sündmuse toimumisest või asjaolu ilmnemisest.
A group data reporting agent notified in accordance with paragraph 5 shall inform the relevant NCB of changes to its name or legal form, of mergers or restructurings, and of any other event or circumstances affecting its reporting obligations, within 14 days of the occurrence of such event or circumstances.
Grupiandmete esitaja, keda teavitatakse kooskõlas lõikega 5, jääb seotuks käesolevas määruses sätestatud kohustustega, kuni asjaomane RKP teatab vastupidist.“
A group data reporting agent notified in accordance with paragraph 5 shall remain subject to the obligations set out in this Regulation until it receives notification to the contrary by the relevant NCB.’;
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Article 3 is amended as follows:
pealkiri asendatakse järgmisega:
the title is replaced by the following:
„Statistikaaruandluse nõuded sektoriandmete esitajatele“;
‘Statistical reporting requirements for sectoral data reporting agents’;
lõike 2 punktid a, b ja c asendatakse järgmisega:
in paragraph 2, points (a), (b) and (c) are replaced by the following:
väärtpaberid, mida nad haldavad residentidest klientide nimel, kes ei esita andmeid oma väärtpaberiosaluste kohta lõike 1 alusel, kooskõlas I lisa 1. peatüki 3. osaga;
securities they hold in custody for resident clients that do not report their own holdings pursuant to paragraph 1, in accordance with Part 3 of Chapter 1 of Annex I;
väärtpaberid, mida nad haldavad finantssektoriväliste klientide nimel, kes on euroala liikmesriikide residendid, kooskõlas I lisa 1. peatüki 4. osaga;
securities they hold in custody for non-financial clients resident in other euro area Member States, in accordance with Part 4 of Chapter 1 of Annex I;
euroala üksuste poolt emiteeritud väärtpaberid, mida nad haldavad klientide nimel, kes on euroalavälise liikmesriigi residendid, ja klientide nimel, kes ei ole liidu liikmesriigi residendid, kooskõlas I lisa 1. peatüki 5. osaga.“;
securities issued by euro area entities they hold in custody for clients resident in non-euro area Member States and for clients resident outside the Union, in accordance with Part 5 of Chapter 1 of Annex I.’;
lõiked 3 ja 4 jäetakse välja;
paragraphs 3 and 4 are deleted;
lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmistega:
paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
Sektoriandmete esitajad peavad kooskõlas asjaomase RKPga esitama kas a) väärtpaberite kaupa andmed kuu- või kvartali finantsvoogude kohta ja asjaomase RKP nõudmisel muud muutused mahtudes; või b) statistilise teabe, mis on vajalik finantsvoogude tuletamiseks, kasutades ühte I lisa 1. peatüki 1. osas sätestatud meetoditest.
Sectoral data reporting agents shall, in accordance with instructions by the relevant NCB, report either (a) security-by-security data on monthly or quarterly financial transactions and, where requested by the relevant NCB, other changes in volume; or (b) the statistical information needed to derive financial transactions on the basis of one of the approaches specified in Part 1 of Chapter 1 of Annex I. Further requirements and guidelines regarding the compilation of transactions are laid down in Part 3 of Annex II.
Täiendavad nõuded ja juhised voogude koostamiseks on sätestatud II lisa 3. osas.
Sectoral data reporting agents shall, if instructed by the relevant NCB, report on a quarterly or monthly basis data on end-of-quarter or end-of-month positions and, in accordance with paragraph 5, statistical information over the reference quarter or month, on holdings of securities without an ISIN code, in accordance with Part 7 of Chapter 1 of Annex I. This paragraph shall not apply to sectoral data reporting agents that are granted derogations under Articles 4 or 4b.’;
Sektoriandmete esitajad peavad asjaomase RKP nõudmisel esitama kord kvartalis või kuus andmed kvartali või kuu lõpu positsioonide kohta ning kooskõlas lõikega 5 statistilise teabe vaatluskvartali või –kuu ISIN koodita väärtpaberite osaluste kooskõlas I lisa 1. peatüki 7. osaga.
paragraphs 7 and 8 are deleted;
Käesolevat lõiget ei kohaldata sektoriandmete esitajatele, kelle suhtes on tehtud erand artikli 4 või 4b alusel.“;
the following paragraphs 12 and 13 are added:
lõiked 7 ja 8 jäetakse välja;
The relevant NCB shall request that, when an MFI reports security-by-security data on own holdings of securities with an ISIN in accordance with Article 3(1), it reports the flag “security issued by the holder”, as provided for in Part 2 of Chapter 1 of Annex I.
lisatakse järgmised lõiked 12 ja 13:
The relevant NCB may request that, when an MFI reports statistical information on own holdings of securities without an ISIN code in accordance with Article 3(6), it reports the flag “security issued by the holder” as provided in Part 7 of Chapter 1 of Annex I.’;
Asjaomane RKP nõuab rahaloomeasutustelt, kes esitavad väärtpaberite kaupa andmeid oma osaluste kohta ISIN koodiga väärtpaberites kooskõlas artikli 3 lõikega 1, et nad esitaksid vastavalt I lisa 1. peatüki 2. osale teabe „omaniku emiteeritud väärtpaberite“ kohta.
the following Articles 3a and 3b are inserted:
Asjaomane RKP võib nõuda rahaloomeasutustelt, kes esitavad väärtpaberite kaupa andmeid oma osaluste kohta ISIN koodita väärtpaberites kooskõlas artikli 3 lõikega 6, et nad esitaksid vastavalt I lisa 1. peatüki 7. osale teabe „omaniku emiteeritud väärtpaberite“ kohta.“
‘Article 3a
Lisatakse järgmised artiklid 3a ja 3b:
Statistical reporting requirements for group data reporting agents
„Artikkel 3a
Group data reporting agents shall, on a quarterly basis, provide the relevant NCB with security-by-security data on end-quarter positions of securities which are held by them or their groups, including non-resident entities.
Statistikaaruandluse nõuded grupiandmete esitajatele
Such data shall be reported on a gross basis, without netting out from the group holdings the securities issued by entities of the same group.
Grupiandmete esitajad esitavad asjaomasele RKP-le kord kvartalis nende enda või grupi (sealhulgas mitteresidendist üksuste) hoitavate väärtpaberite kvartalilõpu positsioonid.
Such data shall be reported in accordance with the reporting instructions laid down by the relevant NCBs.
Need andmed esitatakse brutosummana, sama grupi üksuste emiteeritud väärtpaberiosalusi tasaarvestamata.
Group data reporting agents shall report data on holdings of securities, as specified in Chapter 2 of Annex I.
Andmed esitatakse vastavalt asjaomase RKP kehtestatud aruandlusjuhistele.
Group data reporting agents which are required to provide data pursuant to paragraph 1 shall report data on a group basis or on an entity-by-entity basis regarding the instruments held by the parent undertaking and/or its subsidiaries in accordance with the tables in Chapter 2 of Annex I.
Grupiandmete esitajad esitavad väärtpaberiosaluste andmed kooskõlas I lisa 2. peatükiga.
The relevant NCB shall request that group data reporting agents report on a quarterly basis, the flag “issuer is part of the reporting group (prudential scope)”, on a security-by-security basis, and “issuer is part of the reporting group (accounting scope)”, on a security-by-security basis, for the securities with or without an ISIN code which are held by their group in accordance with Chapter 2 of Annex I.
Grupiandmete esitajad, kes peavad esitama andmed vastavalt lõikele 1, esitavad grupipõhiselt või üksusepõhiselt andmed emaettevõtja ja/või tütarettevõtjate instrumentide kohta vastavalt I lisa 2. peatükis toodud tabelitele.
Group data reporting agents pursuant to Article 2(1)(b)(ii), shall comply with this Regulation on the basis of the holdings of that individual institution or financial institution.
Asjaomane RKP kehtestab nõude, et grupiandmete esitajad esitavad kord kvartalis väärtpaberite kaupa teabe selle kohta, kas „emitent on andmeid esitava grupi üksus (usaldatavusnõuete kohaldamisala)“ ja kas „emitent on andmeid esitava grupi üksus (raamatupidamisnõuete kohaldamisala)“ ning asjaomase grupi hoitavate ISIN koodiga või ISIN koodita väärtpaberite kohta vastavalt I lisa 2. peatükile.
Article 3b
Kooskõlas artikli 2 lõike 1 punkti b alapunktiga ii grupiandmete esitajad järgivad käesoleva määruse nõudeid vastavalt konkreetse krediidiasutuse või investeerimisühingu või finantseerimisasutuse osalusele.
General statistical reporting requirements
Artikkel 3b
The reporting requirements under this Regulation, including any derogations therefrom, shall be without prejudice to the reporting requirements set out in: (a) Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/38); (b) Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/40); and (c) Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/50).
Statistikaaruandluse üldnõuded
Security-by-security data on end-of-quarter or end-of-month positions and, in accordance with Article 3(5), statistical information over the reference quarter or month, shall be reported in accordance with Parts 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 8 of Annex II, and with the accounting rules referred to in Articles 5, 5a and 5b.
Käesolevas määruses sätestatud aruandlusnõuded ning nendest tehtavad erandid ei mõjuta järgmistes õigusaktides sätestatud aruandlusnõudeid: a) Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1073/2013 (EKP/2013/38); b) Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1075/2013 (EKP/2013/40); ja c) Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1374/2014 (EKP/2014/50).
Article 4 is amended as follows:
Väärtpaberite kaupa kvartalilõpu ja kuulõpu seise ning artikli 3 lõike 5 kohaselt statistilist teavet vaatluskvartali või –kuu jooksul esitatakse kooskõlas II lisa 1., 2., 4., 5., 6., 7. ja 8. osaga ja artiklites 5, 5a ja 5b sätestatud raamatupidamiseeskirjadega.
‘Derogations for sectoral data reporting agents’;
Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
in paragraph 1, the introductory wording is replaced by the following:
„Erandid sektoriandmete esitajatele“;
‘At the discretion of each relevant NCB, the following derogations may be granted to the sectoral data reporting agents:’;
lõike 1 sissejuhatus asendatakse järgmisega:
in paragraph 5, point (b) is replaced by the following:
„Iga asjaomane RKP võib valikuliselt teha sektoriandmete esitajatele järgmisi erandeid:“;
NCBs may partially or fully exempt from the reporting requirements set out in Article 3(2)(b) and (c) custodians holding, for all non-resident clients, a total amount of securities that is below EUR 10 billion.’;
lõike 5 punkt b asendatakse järgmisega:
paragraphs 6, 6a, and 7 are deleted;
RKPd võivad artikli 3 lõike 2 punktides b ja c sätestatud aruandlusnõuetest täielikult või osaliselt vabastada kontopidajad, kelle mitteresidentidest klientide väärtpaberiosalus kokku ei ületa 10 miljardit eurot.“;
paragraph 8 is replaced by the following:
lõiked 6, 6a ja 7 jäetakse välja;
With regard to sectoral data reporting agents for which a derogation referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 3 or 4 applies, NCBs shall continue to collect data on an annual basis on the amount of securities that such reporting agents hold or keep in custody, in accordance with the requirements set out in Article 3(1), either on an aggregated or on a security-by-security basis.’;
lõige 8 asendatakse järgmisega: