natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraphs 3, 6 and 113 are amended, paragraph 114, as amended by IFRS 15, is amended and paragraph 130L is added.
rendileandja kajastatud kapitalirendinõuete (st kapitalirenti tehtud netoinvesteeringud) ja kasutusrendinõuete suhtes kohaldatakse käesolevas standardis esitatud kajastamise lõpetamise ja väärtuse languse nõudeid (vt paragrahvid 15–37, 58, 59, 63–65 ning lisa A paragrahvid AG36–AG52 ja AG84–AG93);
If another Standard prescribes the accounting for a specific type of intangible asset, an entity applies that Standard instead of this Standard.
rentniku kajastatud rendikohustiste suhtes kohaldatakse käesoleva standardi punktis 39 esitatud kajastamise lõpetamise nõudeid ja
For example, this Standard does not apply to:
103 V 2016. aasta jaanuaris välja antud IFRS 16-ga muudeti paragrahve 2 ja AG33.
leases of intangible assets accounted for in accordance with IFRS 16 Leases.
Rakendusjuhiste paragrahvi AG33 muudetakse üksuste jaoks, kes ei ole kasutusele võtnud IFRS 9 Finantsinstrumendid.
Rights held by a lessee under licensing agreements for items such as motion picture films, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights are within the scope of this Standard and are excluded from the scope of IFRS 16.
Nende üksuste jaoks, kes on IFRS 9 kasutusele võtnud, rakendusjuhiseid ei muudeta.
RETIREMENTS AND DISPOSALS
VARJATUD TULETISINSTRUMENDID (PARAGRAHVID 10–13)
The gain or loss arising from the derecognition of an intangible asset shall be determined as the difference between the net disposal proceeds, if any, and the carrying amount of the asset.
IAS 40 Kinnisvarainvesteeringud
It shall be recognised in profit or loss when the asset is derecognised (unless IFRS 16 requires otherwise on a sale and leaseback.)
Standardis IAS 40 Kinnisvarainvesteeringud tehtud ulatuslikke muudatusi arvestades on nimetatud standardi täistekst koos kavandatud muudatustega esitatud lisa D lõpus.
Gains shall not be classified as revenue.
IAS 41 Põllumajandus
The disposal of an intangible asset may occur in a variety of ways (eg by sale, by entering into a finance lease, or by donation).
Muudetakse paragrahvi 2 ja lisatakse paragrahv 64.
The date of disposal of an intangible asset is the date that the recipient obtains control of that asset in accordance with the requirements for determining when a performance obligation is satisfied in IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers.
Käesolevat standardit ei rakendata järgmise suhtes:
TRANSITIONAL PROVISIONS AND EFFECTIVE DATE
põllumajandustegevusega seotud maa rentimise tagajärjel tekkinud kasutamisõiguse esemeks olev vara (vt IFRS 16 Rendiarvestus).
IFRS 16, issued in January 2016, amended paragraphs 3, 6, 113 and 114.
9 B 2016. aasta jaanuaris välja antud IFRS 16-ga muudeti paragrahvi 2.
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement
IFRIC 1 Muutused olemasolevates eemaldamis-, taastamis- ning sarnastes kohustistes
Paragraph 2 is amended and paragraph 103V is added for an entity that has not adopted IFRS 9 Financial Instruments.
Muudetakse viidete paragrahvi.
IAS 39 is not amended for an entity that has adopted IFRS 9.
VIITED
finance lease receivables (ie net investments in finance leases) and operating lease receivables recognised by a lessor are subject to the derecognition and impairment provisions of this Standard (see paragraphs 15–37, 58, 59, 63–65 and Appendix A paragraphs AG36–AG52 and AG84–AG93);
IFRS 16 Rendiarvestus
lease liabilities recognised by a lessee are subject to the derecognition provisions in paragraph 39 of this Standard; and
IAS 1 Finantsaruannete esitamine (parandatud 2007)
IFRS 16, issued in January 2016, amended paragraphs 2 and AG33.
Muudetakse paragrahvi 2 ja lisatakse paragrahv 9 B.
In the Application Guidance, paragraph AG33 is amended for an entity that has not adopted IFRS 9 Financial Instruments.
Käesolevat tõlgendust rakendatakse kõigi olemasolevate eemaldamis-, taastamis- ning sarnaste kohustiste muutuste osas eeldusel, et need kohustised on:
The Application Guidance is not amended for an entity that has adopted IFRS 9.
kajastatud materiaalse põhivara objekti maksumuse osana kooskõlas IAS 16-ga või kasutamisõiguse esemeks oleva vara maksumuse osana kooskõlas IFRS 16-ga ja
EMBEDDED DERIVATIVES (PARAGRAPHS 10–13)
IFRIC 12 Teenuste kontsessioonikokkulepped
IAS 40 Investment Property
Lisatakse paragrahv 28F.
Given the extensive changes to IAS 40 Investment Property, the full text of this Standard with the proposed changes to it has been reproduced at the end of Appendix D.
2016. aasta jaanuaris välja antud IFRS 16-ga muudeti paragrahvi AG8 ja lisa B. Üksus rakendab neid muudatusi siis, kui ta rakendab IFRS 16.
IAS 41 Agriculture
Lisas A muudetakse paragrahvi AG8.
Paragraph 2 is amended and paragraph 64 is added.
RAKENDUSALA (PARAGRAHV 5)
This Standard does not apply to:
Kontsessiooni saajal võib olla õigus kasutada punkti AG7 alapunktis a kirjeldatud eraldatavat infrastruktuuri või rajatisi, mida kasutatakse punkti AG7 alapunktis b kirjeldatud reguleerimata kõrvalteenuste osutamiseks.
right-of-use assets arising from a lease of land related to agricultural activity (see IFRS 16 Leases).
Mõlemal juhul võib olla sisuliselt tegemist olukorraga, kus kontsessiooni andja rendib kõnealust eraldatavat infrastruktuuri või rajatist kontsessiooni saajale; sellisel juhul tuleb seda kajastada vastavalt IFRS 16-le.
IFRS 16, issued in January 2016, amended paragraph 2.
SIC-29 Teenuste kontsessioonikokkulepped: avalikustamine
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities
Muudetakse paragrahvi 5.
The References paragraph is amended.
KÜSIMUS
REFERENCES
Teatavaid mõningate teenuste kontsessioonikokkulepetega seotud aspekte ja avalikustamisnõudeid juba käsitletakse olemasolevates rahvusvahelistes finantsaruandlusstandardites (nt IAS 16 rakendatakse materiaalse põhivara objektide omandamise suhtes, IFRS 16 vara rendi suhtes ja IAS 38 immateriaalse vara omandamise suhtes).
IFRS 16 Leases
Teenuste kontsessioonikokkulepe võib siiski hõlmata täitmisele kuuluvaid lepinguid, mida ei käsitleta rahvusvahelistes finantsaruandlusstandardites, välja arvatud juhul, kui lepingud on kahjulikud, mille puhul rakendatakse IAS 37-t.
IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007)
Seetõttu käsitleb käesolev tõlgendus täiendavaid avalikustamisnõudeid teenuste kontsessioonikokkulepete kohta.
Paragraph 2 is amended and paragraph 9B is added.
Muudetakse jõustumiskuupäeva paragrahvi.
This Interpretation applies to changes in the measurement of any existing decommissioning, restoration or similar liability that is both:
SIC-32 Immateriaalsed varad – veebilehe kulud
recognised as part of the cost of an item of property, plant and equipment in accordance with IAS 16 or as part of the cost of a right-of-use asset in accordance with IFRS 16; and
Muudetakse IFRS 15-ga muudetud paragrahvi 6.
IFRIC 12 Service Concession Arrangements
IAS 38 ei rakendata immateriaalsetele varadele, mida üksus hoiab müügiks tavategevuse raames (vt IAS 2 ja IFRS 15), ega immateriaalse vara rendilepingutele, mida arvestatakse vastavalt IFRS 16-le.
Paragraph 28F is added.
Seega ei kohaldata käesolevat tõlgendust teisele isikule müüdava või IFRS 16 kohaselt arvestatava veebisaidi (või veebisaidi tarkvara) arendamise või toimimisega seotud kulutuste suhtes.
IFRS 16, issued in January 2016, amended paragraph AG8 and Appendix B. An entity shall apply those amendments when it applies IFRS 16.
2014. aasta mais välja antud IFRS 15-ga Kliendilepingutest saadav tulu muudeti osa „Viited“ ja paragrahvi 6.
In Appendix A, paragraph AG8 is amended.
Üksus rakendab seda muudatust siis, kui ta rakendab IFRS 15.
SCOPE (PARAGRAPH 5)
Standardis IAS 40 Kinnisvarainvesteeringud tehtud ulatuslikke muudatusi arvestades on IFRS 15-ga muudetud standardi täistekst koos kavandatud muudatustega esitatud lisa D lõpus.
In either case, there may in substance be a lease from the grantor to the operator; if so, it shall be accounted for in accordance with IFRS 16.
Kinnisvarainvesteeringud
SIC-29 Service Concession Arrangements: Disclosures
Käesoleva standardi eesmärk on sätestada kinnisvarainvesteeringute ning nende arvestusega seotud avalikustamisnõuete arvestuslik käsitlus.
Paragraph 5 is amended.
Käesolevat standardit rakendatakse kinnisvarainvesteeringute kajastamisel, mõõtmisel ja avalikustamisel.
ISSUE
põllumajandusliku tegevusega seotud bioloogilised varad (vt IAS 41 Põllumajandus ja IAS 16 Materiaalne põhivara) ja
Certain aspects and disclosures relating to some service concession arrangements are already addressed by existing International Financial Reporting Standards (eg IAS 16 applies to acquisitions of items of property, plant and equipment, IFRS 16 applies to leases of assets, and IAS 38 applies to acquisitions of intangible assets).
mineraalõigused ja mineraalreservid, nagu nafta, maagaas ja muud sarnased mittetaastuvad ressursid.
However, a service concession arrangement may involve executory contracts that are not addressed in International Financial Reporting Standards, unless the contracts are onerous, in which case IAS 37 applies.
Käesolevas standardis kasutatakse järgmisi mõisteid järgmises tähenduses:
Therefore, this Interpretation addresses additional disclosures of service concession arrangements.
Bilansiline väärtus on summa, milles vara on finantsseisundi aruandes kajastatud.
The Effective date paragraph is amended.
Soetusmaksumus on raha või raha ekvivalentide summa või muu tasu õiglane väärtus, mida makstakse, omandamaks vara soetamise või ehitamise ajal, või vajaduse korral sellele varale esmasel kajastamisel omistatav summa lähtudes teiste IFRSidega nõutud spetsiifilistest tingimustest, nt IFRS 2 Aktsiapõhine makse.
An entity shall apply the amendment in paragraphs 6(e) and 6A for annual periods beginning on or after 1 January 2008.
Õiglane väärtus on hind, mis saadakse vara müügil või makstakse kohustise üleandmisel mõõtmiskuupäeval turuosaliste vahelises tavapärases tehingus.
If an entity applies IFRIC 12 for an earlier period, the amendment shall be applied for that earlier period.
(vt IFRS 13 Õiglase väärtuse mõõtmine).
SIC-32 Intangible Assets—Web Site Costs
Kinnisvarainvesteering on kinnisvara (maa või ehitis, osa ehitisest või mõlemad), mida hoitakse (kas omanikuna või kasutamisõiguse esemeks oleva vara rentnikuna) eelkõige renditulu teenimise, kinnisvara väärtuse kasvu või mõlemal eesmärgil, mitte aga:
Paragraph 6, as amended by IFRS 15, is amended.
kasutamiseks kaupade tootmisel, teenuste osutamisel või halduslikel eesmärkidel või
IAS 38 does not apply to intangible assets held by an entity for sale in the ordinary course of business (see IAS 2 and IFRS 15) or leases of intangible assets accounted for in accordance with IFRS 16.
müügiks tavapärase majandustegevuse käigus.
Accordingly, this Interpretation does not apply to expenditure on the development or operation of a web site (or web site software) for sale to another entity or that is accounted for in accordance with IFRS 16.
Omaniku poolt kasutatav kinnisvara on kinnisvara, mida hoitakse (kas omanikuna või kapitalirendi tingimustel rentnikuna) kasutamiseks kaupade tootmisel, teenuste osutamisel või halduslikel eesmärkidel.
IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers, issued in May 2014, amended the ‘References’ section and paragraph 6.
KINNISVARA LIIGITAMINE KINNISVARAINVESTEERINGU VÕI OMANIKU POOLT KASUTATAVA KINNISVARANA
An entity shall apply that amendment when it applies IFRS 15.
Kinnisvarainvesteeringuid hoitakse renditulu teenimiseks, kinnisvara väärtuse kasvuks või mõlemal eesmärgil.
Given the extensive changes to IAS 40 Investment Property, the full text of this Standard, as amended by IFRS 15, with the proposed changes to it has been reproduced.
Seetõttu tekivad kinnisvarainvesteeringust rahavood üksuse teistest varadest suurel määral sõltumatult.
International Accounting Standard 40
See eristab kinnisvarainvesteeringut omaniku poolt kasutatavast kinnisvarast.
Investment Property
Kaupade tootmisel või teenuste osutamisel (või kinnisvara kasutamisel halduslikul eesmärgil) tekivad rahavood, mis ei ole seotud ainult kinnisvaraga, vaid ka muude tootmis- või tarneprotsessis kasutatavate varadega.
The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for investment property and related disclosure requirements.
IAS 16 kehtib omaniku poolt kasutatava kinnisvara suhtes ja IFRS 16 kehtib omaniku poolt kasutatava kinnisvara suhtes, mida rentnik valdab kasutamisõiguse esemeks oleva varana.
This Standard shall be applied in the recognition, measurement and disclosure of investment property.
Kinnisvarainvesteeringud on näiteks:
biological assets related to agricultural activity (see IAS 41 Agriculture and IAS 16 Property, Plant and Equipment); and
maa, mida hoitakse pikaajalise väärtuse kasvu eesmärgil, mitte müügiks tavapärase majandustegevuse käigus lähitulevikus;
mineral rights and mineral reserves such as oil, natural gas and similar non-regenerative resources.
ehitis, mis kuulub üksusele (või üksuse valduses oleva ehitisega seotud kasutamisõiguse esemeks olev vara) ja mis on ühe või mitme kasutusrendi tingimustel välja renditud;
The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
ehitis, mida hetkel ei kasutata, kuid mida hoitakse ühe või mitme kasutusrendi tingimustel väljarentimise eesmärgil;
Carrying amount is the amount at which an asset is recognised in the statement of financial position.
kinnisvara, mida ehitatakse või arendatakse kinnisvarainvesteeringuna kasutamiseks tulevikus.
Cost is the amount of cash or cash equivalents paid or the fair value of other consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition or construction or, where applicable, the amount attributed to that asset when initially recognised in accordance with the specific requirements of other IFRSs, eg IFRS 2 Share-based Payment.
Järgmised näited ei ole kinnisvarainvesteeringud ja seega ei kuulu käesoleva standardi rakendusalasse:
Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date.
kinnisvara, mis on mõeldud müügiks tavapärase majandustegevuse käigus või mida ehitatakse või arendatakse sellise müügi eesmärgil (vt IAS 2 Varud), näiteks kinnisvara, mis on omandatud ainult lähitulevikus toimuva võõrandamise või arenduse ja hilisema edasimüügi eesmärgil;
(See IFRS 13 Fair Value Measurement).
omaniku poolt kasutatav kinnisvara (vt IAS 16 ja IFRS 16), sealhulgas kinnisvara, mida hoitakse omanikupoolseks tulevaseks kasutamiseks, kinnisvara, mida hoitakse tulevaseks arendamiseks ja sellele järgnevaks omanikupoolseks kasutamiseks, töötajate poolt kasutatav kinnisvara (sõltumata sellest, kas töötajad maksavad turuhindadele vastavat renti või mitte) ning võõrandamist ootav omaniku poolt kasutatav kinnisvara;
Investment property is property (land or a building—or part of a building—or both) held (by the owner or by the lessee as a right-of-use asset) to earn rentals or for capital appreciation or both, rather than for:
kinnisvara, mis on kapitalirendi tingimustel välja renditud teisele üksusele.
use in the production or supply of goods or services or for administrative purposes; or
Mõne kinnisvaraobjekti puhul hoitakse üht osa sellest renditulu teenimise või väärtuse kasvu eesmärgil ning teist osa kasutamiseks kaupade tootmisel, teenuste osutamisel või halduslikel eesmärkidel.
Owner-occupied property is property held (by the owner or by the lessee as a right-of-use asset) for use in the production or supply of goods or services or for administrative purposes.
Kui neid osi ei ole võimalik eraldi müüa, loetakse nimetatud kinnisvara kinnisvarainvesteeringuks ainult juhul, kui kaupade tootmisel, teenuste osutamisel või halduslikel eesmärkidel kasutamiseks hoitav osa on ebaolulise suurusega.
CLASSIFICATION OF PROPERTY AS INVESTMENT PROPERTY OR OWNER-OCCUPIED PROPERTY
Mõningatel juhtudel osutab üksus oma kinnisvara kasutajatele lisateenuseid.
Investment property is held to earn rentals or for capital appreciation or both.
Üksus käsitleb sellist kinnisvara kinnisvarainvesteeringuna juhul, kui need lisateenused moodustavad kinnisvaralt teenitavatest tuludest väheolulise osa.
Therefore, an investment property generates cash flows largely independently of the other assets held by an entity.
Näiteks võib tuua kontorihoone omaniku, kes osutab ehitist kasutavatele rentnikele turva- ja hooldusteenuseid.
This distinguishes investment property from owner-occupied property.
Muudel juhtudel on pakutavad teenused olulised.
The production or supply of goods or services (or the use of property for administrative purposes) generates cash flows that are attributable not only to property, but also to other assets used in the production or supply process.
Näiteks kui üksus omab ja juhib hotelli, moodustavad külastajatele osutatud teenused tuludest olulise osa.
IAS 16 applies to owned owner-occupied property and IFRS 16 applies to owner-occupied property held by a lessee as a right-of-use asset.
Seega on omaniku poolt juhitav hotell omaniku poolt kasutatav kinnisvara ja mitte kinnisvarainvesteering.
The following are examples of investment property:
Otsustamine selle üle, kas lisateenused moodustavad piisavalt olulise osa kinnisvaralt teenitavatest tuludest ning kas kinnisvara kvalifitseerub kinnisvarainvesteeringuks või mitte, võib osutuda keeruliseks.
land held for long-term capital appreciation rather than for short-term sale in the ordinary course of business.
Näiteks annab hotelli omanik mõnikord teatavad kohustused halduslepingu kohaselt üle kolmandatele osapooltele.
land held for a currently undetermined future use.
Selliste lepingute tingimused võivad olla väga erinevad.
(If an entity has not determined that it will use the land as owner-occupied property or for short-term sale in the ordinary course of business, the land is regarded as held for capital appreciation.)
Ühel äärmuslikul juhul võib omanik sisuliselt olla passiivne investor.
a building owned by the entity (or a right-of-use asset relating to a building held by the entity) and leased out under one or more operating leases.
Teisel äärmuslikul juhul võib omanik teatavad igapäevased tegevused teenustöödena sisse osta, kuid ise seejuures kanda olulisel määral hotelli põhitegevuse rahavoogude kõikumise riske.
a building that is vacant but is held to be leased out under one or more operating leases.
Otsustamaks, kas kinnisvara kvalifitseerub kinnisvarainvesteeringuks, on vaja hinnangut.
property that is being constructed or developed for future use as investment property.
Üksus töötab välja kriteeriumid, millest lähtuvalt ta saab järjepidevalt hinnata vastavust kinnisvarainvesteeringu mõistele ning paragrahvides 7–13 esitatud juhistele.
The following are examples of items that are not investment property and are therefore outside the scope of this Standard:
Paragrahvi 75 punktis c nõutakse, et üksus avalikustaks need kriteeriumid, juhul kui liigitamine on keeruline.
property intended for sale in the ordinary course of business or in the process of construction or development for such sale (see IAS 2 Inventories), for example, property acquired exclusively with a view to subsequent disposal in the near future or for development and resale.
14 A Hinnangut on vaja ka selle kindlaksmääramiseks, kas omandatav kinnisvarainvesteering kujutab endast vara või varade rühma või IFRS 3 Äriühendused rakendusalasse kuuluvat äriühendust.
owner-occupied property (see IAS 16 and IFRS 16), including (among other things) property held for future use as owner-occupied property, property held for future development and subsequent use as owner-occupied property, property occupied by employees (whether or not the employees pay rent at market rates) and owner-occupied property awaiting disposal.
Otsustamaks, kas tegemist on äriühendusega, tuleks viidata IFRS 3-le.
property that is leased to another entity under a finance lease.
Käesoleva standardi paragrahvide 7–14 sätted on seotud küsimusega, kas kinnisvara on omaniku poolt kasutatav kinnisvara või kinnisvarainvesteering, mitte selle kindlaksmääramisega, kas omandatav kinnisvara kujutab endast IFRS 3-s määratletud äriühendust või mitte.
Some properties comprise a portion that is held to earn rentals or for capital appreciation and another portion that is held for use in the production or supply of goods or services or for administrative purposes.
Otsuse tegemine selle kohta, kas konkreetne tehing vastab IFRS 3-s määratletud äriühenduse mõistele ja hõlmab käesolevas standardis määratletud kinnisvarainvesteeringut, nõuab mõlema standardi eraldiseisvat rakendamist.
If these portions could be sold separately (or leased out separately under a finance lease), an entity accounts for the portions separately.
Mõnel juhul kuulub üksusele kinnisvara, mis on emaettevõtjale või mõnele teisele tütarettevõtjatele välja renditud ja kasutusele antud.
If the portions could not be sold separately, the property is investment property only if an insignificant portion is held for use in the production or supply of goods or services or for administrative purposes.
Selline kinnisvara ei vasta kinnisvarainvesteeringuna kajastamise kriteeriumitele konsolideeritud finantsaruannetes, kuna kontserni seisukohast on selline kinnisvara omaniku poolt kasutatav kinnisvara.
In some cases, an entity provides ancillary services to the occupants of a property it holds.
Samas on selline kinnisvara seda omava üksuse seisukohalt kinnisvarainvesteering juhul, kui see vastab paragrahvis 5 esitatud mõistele.
An entity treats such a property as investment property if the services are insignificant to the arrangement as a whole.
Seetõttu käsitleb rendileandja nimetatud kinnisvara enda eraldiseisvates finantsaruannetes kinnisvarainvesteeringuna.
An example is when the owner of an office building provides security and maintenance services to the lessees who occupy the building.
Kinnisvarainvesteeringut kajastatakse varana siis ja ainult siis kui:
In other cases, the services provided are significant.
on tõenäoline, et üksus saab tulevikus sellelt kinnisvarainvesteeringult majanduslikku kasu, ja
For example, if an entity owns and manages a hotel, services provided to guests are significant to the arrangement as a whole.
kinnisvarainvesteeringu soetusmaksumust on võimalik usaldusväärselt mõõta.
Therefore, an owner-managed hotel is owner-occupied property, rather than investment property.
Selle kajastamise põhimõtte kohaselt hindab üksus kinnisvarainvesteeringutele tehtud kõiki kulutusi nende tekkimise ajal.
It may be difficult to determine whether ancillary services are so significant that a property does not qualify as investment property.
Need kulutused sisaldavad kinnisvarainvesteeringu soetamiseks tehtud kulutusi ja hilisemaid kinnisvara täiendamise, selle osa asendamise või hooldusega seotud kulutusi.
For example, the owner of a hotel sometimes transfers some responsibilities to third parties under a management contract.
Paragrahvis 16 esitatud kajastamise põhimõtte kohaselt ei ole kinnisvara igapäevase hooldusega seotud kulutused üksuse kinnisvarainvesteeringu bilansilise väärtuse osa.
The terms of such contracts vary widely.
Selle asemel kajastatakse nimetatud kulutusi tekkepõhiselt kasumiaruandes.
At one end of the spectrum, the owner's position may, in substance, be that of a passive investor.
Igapäevase hooldusega seotud kulutused koosnevad peamiselt tööjõukuludest ja kulutustest tarbekaupadele ning võivad sisaldada ka detailidele tehtud kulutusi.
At the other end of the spectrum, the owner may simply have outsourced day-to-day functions while retaining significant exposure to variation in the cash flows generated by the operations of the hotel.
Selliste kulutuste eesmärki kirjeldatakse sageli kinnisvara „remondi ja hooldusena“.
Judgement is needed to determine whether a property qualifies as investment property.
Kinnisvarainvesteeringu osad võivad olla omandatud asendamise teel.
An entity develops criteria so that it can exercise that judgement consistently in accordance with the definition of investment property and with the related guidance in paragraphs 7–13.
Näiteks, uued siseseinad võivad asendada esialgseid siseseinu.