natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The products referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 may be used in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 3 months after the dates specified respectively in those points.
A-vitamiini valmistised;
Article 4
D-vitamiini valmistised;
Specific transitional measures for certain additives preparations and related products
E-vitamiini valmistised;
the additive ethoxyquin intended to be incorporated in the following additives preparations which have been authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2018, provided that the label of the additive ethoxyquin mentions the intended incorporation in those additives preparations:
K-vitamiini valmistised;
preparations of vitamin A;
luteiinivalmistised;
preparations of vitamin D;
zeaksantiinivalmistised;
preparations of vitamin E;
β-apo-8′-karoteenhappe etüülestri valmistised;
preparations of vitamin K;
tsitranaksantiinivalmistised;
preparations of lutein;
kapsantiinivalmistised;
preparations of zeaxanthin;
astaksantiinivalmistised;
preparations of ethyl ester of beta-apo-8′-carotenoic acid;
astaksantiindimetüüldisuktsinaadi valmistised;
preparations of citranaxanthin;
kantaksantiinivalmistised;
preparations of capsanthin;
β-karoteeni valmistised;
preparations of astaxanthin;
punktis a osutatud söödalisandivalmistisi, mis sisaldavad söödalisandit etoksükiini, ja selliseid söödalisandivalmistisi sisaldavaid eelsegusid jätkuvalt turule lasta kuni 30. juunini 2018 vastavalt enne 28. juunit 2017 kohaldatavatele eeskirjadele;
preparations of astaxanthin dimethyldisuccinate;
söödamaterjale ja segasööta, mis sisaldavad punktis b osutatud tooteid, jätkuvalt turule lasta kuni 30. septembrini 2018 vastavalt enne 28. juunit 2017 kohaldatavatele eeskirjadele.
preparations of canthaxanthin;
Artikkel 5
preparations of beta-carotene;
Läbivaatamine
the additives preparations referred to in point (a) which contain the additive ethoxyquin and premixtures containing those additives preparations may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 June 2018;
Käesolev määrus vaadatakse läbi hiljemalt 31. detsembriks 2020 ning igal juhul pärast seda, kui amet on võtnud vastu negatiivse arvamuse söödalisandi etoksükiini ohutuse või tõhususe kohta.
feed materials and compound feed containing the products referred to in point (b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 September 2018.
Artikkel 6
This Regulation shall be reviewed by 31 December 2020 at the latest and in any event after the adoption by the Authority of a non-favourable opinion on the safety or efficacy of the additive ethoxyquin.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 6
Brüssel, 7. juuni 2017
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Done at Brussels, 7 June 2017.
EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
For the Commission
EFSA Journal 2015; 13(11): 4272.
The President
Komisjoni 16. jaanuari 2013. aasta määrus (EL) nr 68/2013 söödamaterjalide kataloogi kohta (ELT L 29, 30.1.2013, lk 1).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Sel eesmärgil on taotleja võtnud kohustuse esitada täiendavad andmed vastavalt ajakavale, kus on tähtsuse järjekorras loetletud üksteise järel teostatavad uuringud ning mille kohaselt on neist viimase tulemused kättesaadavad hiljemalt 2018. aasta juulis.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Kavandataval andmete esitamisel on nende tähtsuse järjekorda seadmisel aluseks võetud ameti arvamuses kindlaks tehtud probleemide olulisus.
EFSA Journal 2015; 13(11):4272.
Kuna lisandi p-fenetidiini esinemine söödalisandis etoksükiinis tuleneb selle söödalisandi tootmisprotsessist, on taotleja võtnud lisaks kohustuse astuda samme nimetatud lisandi sisalduse järkjärguliseks vähendamiseks kõnealuses söödalisandis, et jõuda 2017. aasta juuniks etoksükiinis sisalduva p-fenetidiini puhul tasemeni 2,5 ppm.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).
Selleks peaks taotleja esitama sobiva analüüsimeetodi p-fenetidiini tuvastamiseks söödalisandis etoksükiinis ja seda söödalisandit sisaldavas söödas ning amet peaks määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande alusel selle meetodi vastuvõetavaks tunnistama.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/963
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/963,
concerning the authorisation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) as a feed additive for all avian species and weaned piglets and amending Regulations (EC) No 358/2005 and (EU) No 1270/2009 (holder of the authorisation Kemin Europa NV)
milles käsitletakse loa andmist Aspergillus aculeatinus'e (varem klassifitseeritud Aspergillus aculeatus'ena) (CBS 589.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma reesei (varem klassifitseeritud Trichoderma longibrachiatum'ina) (CBS 592.94) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi, Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9554) abil toodetud batsillolüsiini valmistise kasutamiseks kõikide linnuliikide ja võõrutatud põrsaste söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 358/2005 ja (EL) nr 1270/2009 (loa hoidja: Kemin Europa NV)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Articles 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2,
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3], for turkeys for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1270/2009 [4].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on broilerkanade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 358/2005 [3] ning broilerkalkunite ja võõrutatud põrsaste puhul komisjoni määrusega (EL) nr 1270/2009 [4] antud tähtajatu luba Aspergillus aculeatinus'e (varem klassifitseeritud Aspergillus aculeatus'ena) (CBS 589.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma reesei (varem klassifitseeritud Trichoderma longibrachiatum'ina) (CBS 592.94) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi, Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9554) abil toodetud batsillolüsiini valmistise kasutamiseks nimetatud lindude ja loomade söödalisandina.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see valmistis olemasoleva tootena seejärel söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and for weaned piglets and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as a feed additive for all avian species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus Aspergillus aculeatinus'e (varem klassifitseeritud Aspergillus aculeatus'ena) (CBS 589.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma reesei (varem klassifitseeritud Trichoderma longibrachiatum'ina) (CBS 592.94) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi, Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9554) abil toodetud batsillolüsiini valmistise uuesti hindamiseks broilerkanade, broilerkalkunite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina ning vastavalt määruse artiklile 7 uuel viisil kasutamiseks kõikide linnuliikide söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 September 2015 [5] that, under the proposed conditions of use, it does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 9. septembri 2015. aasta arvamuses [5] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda kõnealune söödalisand kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in chickens for fattening, turkeys for fattening and in laying hens [6].
Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealune valmistis võib olla broilerkanade, broilerkalkunite ja munakanade puhul tõhus [6].
It was considered that those conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Leiti, et neid järeldusi võib laiendada munakanatibudele ja aretuskalkunitibudele.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in all avian species, therefore the conclusions on the efficacy in major poultry species can be extrapolated to minor poultry species and ornamental birds.
Peale selle leidis amet, et kõnealuses söödalisandis sisalduvate ensüümide toimemehhanismi võib pidada kõikide linnuliikide puhul sarnaseks ning sellest tulenevalt saab järeldusi peamiste kodulinnuliikidega seotud tõhususe kohta ekstrapoleerida vähemtähtsatele kodulinnuliikidele ja dekoratiivlindudele.
Concerning the use of the additive on weaned piglets, the Authority could not conclude on the efficacy of the additive in weaned piglets owing to lack of data.
Võõrutatud põrsaste puhul ei saanud amet andmete puudumise tõttu teha järeldusi kõnealuse söödalisandi tõhususe kohta nende loomade jaoks.
There was however a significantly higher weight gain and better feed to gain ratio than the controls in one study and in a second one, the results showed an improvement in the average daily weight gain of females, although this was not seen in males.
Siiski täheldati ühes uuringus kontrollrühmaga võrreldes oluliselt suuremat kaalutõusu ja söödaväärindust ning ühes teises uuringus suurenes emasloomade keskmine päevane kaalutõus, ehkki isasloomade puhul sellist mõju ei täheldatud.
These evidences have been judged a substantial indication of the improvement of zootechnical parameters of weight gain in addition to the long history of use.
Neid tõendeid käsitati kaalutõusu zootehniliste näitajate paranemise oluliste märkidena ning nende kõrval võeti arvesse ka kõnealuse söödalisandi pikaaegset kasutamist.
Therefore it was considered that the provided data meets the conditions for the demonstration of the efficacy of the additive for weaned piglets.
Seepärast leiti, et esitatud andmed vastavad tingimustele, mida tuleb järgida söödalisandi tõhususe tõendamisel võõrutatud põrsaste puhul.
The assessment of the preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Aspergillus aculeatinus'e (varem klassifitseeritud Aspergillus aculeatus'ena) (CBS 589.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma reesei (varem klassifitseeritud Trichoderma longibrachiatum'ina) (CBS 592.94) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaasi, Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9554) abil toodetud batsillolüsiini valmistise hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Regulations (EC) No 358/2005 and (EU) No 1270/2009 should be amended accordingly.
Määrusi (EÜ) nr 358/2005 ja (EL) nr 1270/2009 tuleks vastavalt muuta.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust loa tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
In Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 entry E 1620 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4, alpha-amylase EC 3.2.1.1, bacillolysin EC 3.4.24.28 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 358/2005 I lisast jäetakse välja endo-1,3(4)-β-glükanaasi (EC 3.2.1.6), endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4), α-amülaasi (EC 3.2.1.1), batsillolüsiini (EC 3.4.24.28) ja endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) käsitlev kanne E 1620.
Amendment to Regulation (EU) No 1270/2009
Määruse (EL) nr 1270/2009 muutmine
Regulation (EC) No 1270/2009 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 1270/2009 muudetakse järgmiselt:
Article 2 is deleted.
artikkel 2 jäetakse välja;
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 28 December 2017 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas kirjeldatud valmistist ja seda sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 28. detsembrit 2017 kooskõlas enne 28. juunit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
Komisjoni 2. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 358/2005 teatavate söödalisandite tähtajatu lubamise ja varem lubatud söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta (ELT L 57, 3.3.2005, lk 3).
Commission Regulation (EU) No 1270/2009 of 21 December 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 339, 22.12.2009, p. 28).
Komisjoni 21. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 1270/2009 teatavatele söödalisanditele alaliste lubade andmise kohta (ELT L 339, 22.12.2009, lk 28).
Owing to lack of adequate data on enzyme recovery, the efficacy studies could not reach conclusions on efficacy at the recommended dose but were instead based on calculations and refer only to the nominal dose.
LISA
End of period of authorisation
Sisaldus aktiivsusühikutes 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Functional group: digestibility enhancers
Endo-1,3(4)-β-glükanaas:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
(EC 3.2.1.6)
EC 3.2.1.6
Endo-1,4-β-glükanaas:
Endo-1,4-beta-glucanase
(EC 3.2.1.4)
EC 3.2.1.4
α-amülaas:
Alpha-amylase
(EC 3.2.1.1)
EC 3.2.1.1
Endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Batsillolüsiin:
Bacillolysin
Söödalisandi koostis
Preparation of:
Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9553) abil toodetud α-amülaas,
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas,
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9554) abil toodetud batsillolüsiini valmistis järgmise minimaalse aktiivsusega:
alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
endo-1,3(4)-β-glükanaas: 2350 U [1]/g,
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842),
endo-1,4-β-glükanaas: 18000 U [2]/g,
bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) having a minimum activity of:
α-amülaas: 400 U [3]/g,
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U [1]/g,
endo-1,4-β-ksülanaas: 35000 U [4]/g,
Endo-1,4-beta-glucanase: 18000 U [2]/g,
batsillolüsiin: 1700 U [5]/g
alpha-amylase: 400 U [3]/g,
Tahkis
Endo-1,4-beta-xylanase: 35000 U [4]/g,
Toimeaine kirjeldus
bacillolysin 1700 U [5]/g
Aspergillus aculeatinus'e (CBS 589.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaas,
Solid form
Trichoderma reesei (CBS 592.94) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaas,
Characterisation of the active substance
Bacillus amyloliquefaciens'i (DSM 9554) abil toodetud batsillolüsiin
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
Broilerkanad
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 592.94),
Munakanatibud
bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554).
Vähem tähtsate linnuliikide munalinnud
Chickens for fattening
Vähem tähtsate linnuliikide munalinnutibud
Chickens reared for laying
Dekoratiivlinnud
Minor avian species for laying
Võõrutatud põrsad
Minor avian species reared for laying
Endo-1,4-β-ksülanaas:
Ornamental birds
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
Piglets (weaned)
Kasutamiseks võõrutatud põrsastel kehamassiga kuni 35 kg.
Endo-1,4-beta-xylanase
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit ja nahakaitsevahendeid.
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Soovitatav sisaldus munakanadel kasutamiseks: 1175 ühikut endo-1,3(4)-β-glükanaasi, 9000 ühikut endo-1,4-β-glükanaasi, 200 ühikut α-amülaasi, 17500 ühikut endo-1,4-β-ksülanaasi ja 850 ühikut batsillolüsiini täissööda kilogrammi kohta.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
28. juuni 2027
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
Analüüsimeetod [6]Määramine söödalisandis:
Recommended use level in laying hens: endo-1,3(4)- beta glucanase: 1175 U; endo-1,4-beta-glucanase: 9000 U; alpha-amylase: 200 U; endo-1,4-beta-xylanase: 17500 U; bacillolysin: 850 U/kg of complete feed.
endo-1,3(4)-β-glükanaas söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb substraadina kasutatava odra β-glükaani ensümaatilisel hüdrolüüsimisel glükanaasiga temperatuuril 30 °C ja pH väärtusel 7,5,
28 June 2027
endo-1,4-β-glükanaas söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb karboksümetüültselluloosi ensümaatilisel hüdrolüüsimisel tsellulaasiga temperatuuril 50 °C ja pH väärtusel 4,8,
Analytical method [6]For the determination in feed additive of:
α-amülaas söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb substraadina kasutatavast asuriiniga värvitud ristseotud tärklisest vees lahustuvate värviliste fragmentide vabanemisel amülaasi toimel temperatuuril 37 °C ja pH väärtusel 7,5,
endo-1,3(4)-beta-glucanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of glucanase on the barley beta-glucan substrate at pH 7,5 and 30 °C,
endo-1,4-β-ksülanaas söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb substraadina kasutatava kasepuidu ksülaani ensümaatilisel hüdrolüüsimisel ksülanaasiga temperatuuril 50 °C ja pH väärtusel 5,3,
endo-1,4-beta-glucanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of cellulase on the carboxymethylcellulose at pH 4,8 and 50 °C,
batsillolüsiin: kolorimeetriline meetod, mis põhineb substraadina kasutatavast asokaseiinist proteaasi toimel asovärvaine vabanemisel temperatuuril 37 °C ja pH väärtusel 7,5
alpha-amylase in the feed additives: colorimetric method based on the formation of water soluble dyed fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked starch polymer substrates at pH 7,5 and 37 °C,
Määramine eelsegus ja söödas:
endo-1,4-beta-xylanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of xylanase on the birchwood xylane substrate at pH 5,3 and 50 °C,
endo-1,3(4)-β-glükanaas: tassimeetod, mis põhineb glükanaasi difusioonil punases agarsöötmes ja sellele järgneval söötme värvuse kadumisel β-glükaani hüdrolüüsi tõttu,
bacillolysin: colorimetric method based on the release of azo-dye resulting from the action of protease on the azo-casein substrate at pH 7,5 and 37 °C.
endo-1,4-β-glükanaas: kolorimeetriline meetod, mis põhineb substraadina kasutatavast vees lahustumatust asuriiniga värvitud ristseotud hüdroksüetüültselluloosist tsellulaasi toimel vabanevate vees lahustuvate värviliste fragmentide sisalduse määramisel,
For the determination in premixtures and feedingstuffs of:
α-amülaas: kolorimeetriline meetod, mis põhineb substraadina kasutatavast lahustumatust asuriiniga värvitud sinisest ristseotud tärklisest vees lahustuvate siniste fragmentide vabanemisel amülaasi toimel,
endo-1,3(4)-beta-glucanase: plate test method based on the glucanase diffusion and the subsequent decolouring of the red agar medium due to the beta-glucan hydrolysis,
endo-1,4-β-ksülanaas: kolorimeetriline meetod, mis põhineb asuriiniga värvitud ristseotud nisu arabinoksülaanist ksülanaasi toimel vabanevate vees lahustuvate värviliste fragmentide sisalduse määramisel,