natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD
DEFAULT INTEREST AND FINES
PEATÜKK 1 3 —
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
PEATÜKK 1 6 —
CHAPTER 1 2 —
TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Artikkel
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
PEATÜKK 1 1
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Suhkru laomaksud
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
Kvoodiületamise tasu
CHAPTER 1 1
Otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Ühendkuningriigile otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrektsioon
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Teatavate liikmesriikide kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Märkused
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest.
CHAPTER 1 5
Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud).
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.
CHAPTER 1 6
Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr käesoleval eelarveaastal on 0,6497 %.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Õiguslik alus
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Nõukogu 26. mai 2014. aasta otsus 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt c.
Title 1 — Total
Paranduseelarve projekt nr 4/2018
Remarks
Artikkel 1 4 0 – Kokku
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
III JAGU.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
KOMISJON
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Kulukohustus
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Makse
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6497 %.
MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
Legal basis
Reservid (40 02 40, 40 02 41)
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
KONKURENTS
Draft amending budget No. 4/2018
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
Article 1 4 0 — Total
Reservid (40 02 41)
SECTION III
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
COMMISSION
LIIKUVUS JA TRANSPORT
Commitments
KESKKOND
Payments
TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
OTSENE TEADUSTEGEVUS
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
MERENDUS JA KALANDUS
COMPETITION
FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA
MOBILITY AND TRANSPORT
Reservid (40 01 40, 40 02 41)
ENVIRONMENT
TEABEVAHETUS
RESEARCH AND INNOVATION
TERVIS JA TOIDUOHUTUS
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
RÄNNE JA SISEASJAD
DIRECT RESEARCH
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
KAUBANDUS
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG
REGIONAL AND URBAN POLICY
NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED
TAXATION AND CUSTOMS UNION
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
EDUCATION AND CULTURE
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE
COMMUNICATION
KOMISJONI HALDUS
HEALTH AND FOOD SAFETY
Reservid (40 01 40)
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
EELARVE
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
STATISTIKA
TRADE
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
KEELETALITUSED
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
ENERGEETIKA
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
RESERVID
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Millest reservid (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Reserves (40 01 40)
JAOTIS 13
BUDGET
Peatükk
AUDIT
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD
STATISTICS
EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ÜHTEKUULUVUSFOND
LANGUAGE SERVICES
ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ
ENERGY
SOLIDAARSUSFOND
JUSTICE AND CONSUMERS
ABI ANDMIST KÄSITLEV MÄÄRUS
CLIMATE ACTION
STRUKTUURIREFORMI TUGIPROGRAMM — TEGEVUSE TEHNILINE ABI
RESERVES
Jaotis 13 — Kogusumma
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
PEATÜKK 13 06 —
TITLE 13
Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust
Chapter
Ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Peatükk 13 06 — Kogusumma
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Artikkel on ette nähtud liikmesriikides piirkondlike suurõnnetuste korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.
COHESION FUND (CF)
Asjaomastele liikmesriikidele tuleks abi anda seoses loodusõnnetustega, nähes määratud finantsabi kasutamiseks ette lõpptähtpäeva ning sätestades abisaajariikide kohustuse põhjendada saadud abi kasutamist.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Saadud abi, mis hiljem tasaarvestatakse näiteks põhimõtte „saastaja maksab“ alusel kolmandate isikute maksetega või mis on kahjude lõpliku hindamise põhjal ettenähtust suurem, tuleks tagasi nõuda.
SOLIDARITY FUND
Välja arvatud ettemaksete puhul eraldatakse assigneeringud kas assigneeringute reservist ümberpaigutamise kaudu või paranduseelarve kaudu (kui reservis ei ole piisavalt assigneeringuid) üheaegselt otsusega Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutusele võtmise kohta.
AID REGULATION
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884), eriti selle artikkel 10.
Title 13 — Total
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2018. aasta eelarvele (ELT L 57, 28.2.2018, lk 1), paranduseelarvetele nr 1–4/2018.
CHAPTER 13 06 —
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2017. aasta eelarvele (ELT L 51, 28.2.2017, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 kuni 6/2017.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2017. aasta eelarvele (ELT L 51, 28.2.2017, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 kuni 6/2017.
Chapter 13 06 — Total
2018. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 19. mail 2017 omavahendite nõuandekomitee 169. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Määra arvutamine: (102314870690) / (157476700000) = 0,649714343074245.
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Ümardatud protsendimäärad.
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
Laienemisega seotud kulude summa koosneb 13 liikmesriigile, kes on ühinenud liiduga pärast 30. aprilli 2004, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
„Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
See juhuslik tulu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2014 suurenes 10 protsendilt 20 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018, p. 1) plus amending budgets No 1 to 4/2018.
p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (142408430740 + 2404188261 = 144812619001 = 144812619001).
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p.
Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (142408430740) / (15747670000000) = 0,90 %; omavahendite kogusumma ülempiir protsendina kogurahvatulust: 1,20 %.
1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2018/1577
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
võttes arvesse komisjonis 10. juulil 2018. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2018. aasta paranduseelarve projekti nr 5,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
võttes arvesse 18. septembril 2018. aastal vastu võetud ja 20. septembril 2018. aastal Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 5/2018 kohta,
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 10 July 2018,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 2. oktoobril 2018. aastal,
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2018, which the Council adopted on 18 September 2018 and forwarded to Parliament on 20 September 2018,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,
having regard to Parliament's approval of 2 October 2018 of the Council position,
KINNITAB JÄRGMIST:
DECLARES:
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2018. aasta paranduseelarve nr 5 on lõplikult vastu võetud.
Sole Article
Strasbourg, 2. oktoober 2018
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
President
Done at Strasbourg, 2 October 2018.
ELT L 168, 7.6.2014, lk 105.
1.
PARANDUSEELARVE nr 5 2018.
1.
TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA
OJ L 57, 28.2.2018.
III jagu.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
Komisjon
CONTENTS
Kulud
Page
Jaotis 22: Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimised
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Jaotis 23: Humanitaarabi ja kodanikukaitse
Section III: Commission
Jaotis 40: Reservid
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
III JAGU.
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
KOMISJON
Title 40: Reserves
KULUD
Staff
Jaotis
SECTION III
Rubriik
COMMISSION
Eelarve 2018
EXPENDITURE
Paranduseelarve nr 5/2018
Title
Uus summa
Heading
Kulukohustus
Budget 2018
Makse
Amending budget No 5/2018
MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
New amount
Reservid (40 02 40, 40 02 41)
Commitments
SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
Reservid (40 02 41)
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA
MOBILITY AND TRANSPORT
OTSENE TEADUSTEGEVUS
ENVIRONMENT
MERENDUS JA KALANDUS
RESEARCH AND INNOVATION
FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA
DIRECT RESEARCH
MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
HARIDUS JA KULTUUR
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
Reservid (40 01 40, 40 02 41)
TAXATION AND CUSTOMS UNION
TERVIS JA TOIDUOHUTUS
EDUCATION AND CULTURE
RÄNNE JA SISEASJAD
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
COMMUNICATION
KAUBANDUS
HEALTH AND FOOD SAFETY
RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
TRADE
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
KOMISJONI HALDUS
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
Reservid (40 01 40)
Reserves (40 01 40)
KEELETALITUSED
BUDGET
ENERGEETIKA
AUDIT
ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED
STATISTICS
KLIIMAMEETMED
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
RESERVID
LANGUAGE SERVICES
Kokku
ENERGY
Millest reservid (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
JUSTICE AND CONSUMERS
JAOTIS 22
RESERVES
NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Total
LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND
Chapter
PEATÜKK 22 02 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS’ POLICY AREA
Artikkel
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Punkt
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Toetus Albaaniale, Bosnia ja Hertsegoviinale, Kosovole, Montenegrole, Serbiale ja endisele Jugoslaavia Makedoonia vabariigile
Title 22 — Total
Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga
CHAPTER 22 02 —
Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga
Article
Artikkel 22 02 01 — Vahesumma
Item
Toetus Islandile
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Artikkel 22 02 02 — Vahesumma
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Toetus Türgile
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
Artikkel 22 02 03 — Vahesumma
Article 22 02 01 — Subtotal
Piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö ning toetus riikide rühmadele (horisontaalprogrammid)
Support to Iceland
Mitut riiki hõlmavad programmid, piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö
Article 22 02 02 — Subtotal
Erasmus+ — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toetus
Support to Turkey
Rahaline toetus Kagu-Euroopa energiaühendusele
Article 22 02 03 — Subtotal
Artikkel 22 02 04 — Vahesumma
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Varasema (2014. aasta eelse) ühinemiseelse abi lõpuleviimine
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Katseprojekt — Kultuuripärandi säilitamine ja taastamine konfliktipiirkondades
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Ettevalmistav meede — Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamine ja taastamine
Article 22 02 04 — Subtotal
Ettevalmistav meede — Piirkondliku koostöö tõhustamine seoses endises Jugoslaavias toimunud konfliktide tulemusel teadmata kadunud isikute probleemiga
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Artikkel 22 02 77 — Vahesumma
Pilot projects and preparatory actions
Peatükk 22 02 — Kogusumma
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Märkused
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Assigneering on ette nähtud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) raames Türgis järgmiste konkreetsete eesmärkide täitmiseks:
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
toetus poliitilistele reformidele;
Article 22 02 77 — Subtotal
määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajate suutlikkuse suurendamine kõigil tasanditel, et täita liidu liikmesusest tulenevad kohustused poliitiliste reformide valdkonnas, toetades järkjärgulist vastavusse viimist liidu õigustikuga, selle vastuvõtmist, rakendamist ja jõustamist.
Chapter 22 02 — Total
Tulusid, mis on saadud rahalisest osalusest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused, üksused või füüsilised isikud maksavad teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks.
Remarks
Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased rahalised osalused moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Haldustoetuskulude eelarvereale kantavad summad määratakse kindlaks, piiramata finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist, iga rakenduskava toetuslepingus, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 4 % vastava kava toetusest igas peatükis.
support for political reforms,
Õiguslik alus
strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 2 lõike 1 punktid a ja c.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
PEATÜKK 22 04 —
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Koostöö toetamine Vahemere piirkonna riikidega
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Vahemere piirkonna riigid — Inimõigused, hea valitsemistava ja liikuvus
Legal basis
Vahemere piirkonna riigid — Vaesuse vähendamine ja säästev areng
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
Vahemere piirkonna riigid — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine
CHAPTER 22 04 —
Rahuprotsessi toetamine ning rahaline abi Palestiinale ja ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioonile
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Artikkel 22 04 01 — Vahesumma
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
Koostöö toetamine idapartnerluse riikidega
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Idapartnerluse riigid — Inimõigused, hea valitsemistava ja liikuvus
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Idapartnerlus — Vaesuse vähendamine ja säästev areng