natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Komisjoni 15. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2008 loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides (ELT L 310, 17.11.2016, lk 51).
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
EFSA Journal 2017; 15(4): 4773.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
EFSA Journal 2016; 14(8): 4573.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
loomad on toodud ettevõttesse vähem kui kolm kuud varem muust liikmesriigist või kolmandast riigist või selle tsoonist, milles ei kohaldatud mingeid piiranguid kinnitust leidnud nodulaarse dermatiidi tõttu ega vaktsineerimist selle taudi vastu ja need võidakse viia koheseks tapmiseks tapamajja.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 51).
Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik muud vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood ning ettevõttes ei kohaldata seoses nodulaarse dermatiidiga ühtki direktiivis 92/119/EMÜ ettenähtud piirangut, millega keelataks selline lähetamine.“
EFSA Journal 2017;15(4):4773.
Selles on määratletud „nakkusega tsoon“ nimetatud otsuse I lisa II osas loetletud liikmesriigi territooriumi osades, mis hõlmavad piirkondi, kus nodulaarse dermatiidi esinemine on kinnitust leidnud, ning direktiivi 92/119/EMÜ kohaselt kehtestatud kaitsetsoone ja järelevalvetsoone, kus võidakse läbi viia nodulaarse dermatiidi vastane vaktsineerimine pärast seda, kui vaktsineerimiskava on heaks kiidetud; Selles on samuti määratletud „taudivaba tsoon, kus viiakse läbi vaktsineerimine“; see on nimetatud otsuse I lisa I osas loetletud liikmesriigi territooriumi sellised osad, mis asuvad väljaspool „nakkusega tsooni“, kus viiakse läbi nodulaarse dermatiidi vastane vaktsineerimine pärast seda, kui vaktsineerimiskava on heaks kiidetud.
EFSA Journal 2016;14(8):4573.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1461
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1461,
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised
millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses loeteluga, milles on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli
(notified under document C(2017) 5472)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5472 all)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of point (1) of Article 8, point (4) of Article 8, and Article 9(4)(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [1] eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 8 lõiget 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti c,
Commission Decision 2007/777/EC [2] lays down, inter alia, the animal and public health conditions for the introduction into the Union of consignments of certain meat products and of treated stomachs, bladders and intestines which have undergone one of the treatments set out in Part 4 of Annex II thereto (‘the commodities’).
Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ [2] on muu hulgas sätestatud looma- ja inimtervishoiu nõuded, mida tuleb täita selliste saadetiste liitu toomisel, mis sisaldavad teatavaid lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, mida on töödeldud ühel kõnealuse määruse II lisa 4. osas sätestatud töötlemisviisil (edaspidi „kaubad“).
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out a list of third countries or parts thereof which are authorised for the introduction into the Union of the commodities, provided that they have undergone one of the treatments referred to therein.
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, millest lubatakse liitu tuua kaupu, tingimusel et need on läbinud ühe kõnealuse otsuse II lisa 2. osas osutatud töötlemisviisi.
Part 4 of that Annex sets out a non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’ listed in descending order of severity of the animal health risk they are intended to eliminate.
Kõnealuse lisa 4. osas on sätestatud muu kui eritöötlus A ning eritöötlemisviisid B–F, mis on loetletud alanevas järjekorras vastavalt loomaterviseriskile, mida kavatsetakse kõrvaldada.
Part 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out a list of third countries or parts thereof which are authorised for the introduction into the Union of biltong/jerky and pasteurised meat products, provided that they have undergone one of the treatments referred to in Part 4 of that Annex.
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 3. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, millest lubatakse liitu tuua biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, tingimusel et neid on töödeldud ühel kõnealuse lisa 4. osas osutatud töötlemisviisil.
Bosnia and Herzegovina has requested to be listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the transit through Bulgaria of commodities which have been obtained from domestic bovine animals, in order to export such commodities to Turkey.
Bosnia ja Hertsegoviina on esitanud taotluse, et teda kantakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetellu kui riik, millest on Bulgaaria kaudu lubatud koduveistest saadud kaupade transiit, et eksportida selliseid kaupu Türgisse.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] lays down, inter alia, the lists of third countries, territories or parts thereof from which consignments of fresh meat intended for human consumption, are authorised for introduction into the Union.
Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 [3] on muu hulgas kehtestatud nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua inimtoiduks ettenähtud värske liha saadetisi.
Regulation (EU) No 206/2010 authorises the transit of fresh meat of domestic bovine animals from Bosnia and Herzegovina through the Union territory and that third country is duly listed in Part 1 of Annex II thereto.
Määrusega (EL) nr 206/2010 on lubatud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit värske koduveiseliha transiit läbi liidu territooriumi ning kõnealune kolmas riik on nõuetekohaselt loetletud kõnealuse määruse II lisa 1. osas.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has requested to be listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the import into the Union of commodities which have been obtained from poultry.
Määrusega (EÜ) nr 798/2008 on lubatud endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist liitu importida inimtoiduks ettenähtud värsket kodulinnuliha ning kõnealune kolmas riik on nõuetekohaselt loetletud kõnealuse määruse I lisas.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [4] lays down, inter alia, a list of third countries, territories, zones or compartments from which consignments of poultry and certain poultry commodities may be imported into the Union.
Seepärast peaks otsusega 2007/777/EÜ olema ka lubatud liitu importida kodulindudest saadud kaupu, mis on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A ning endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik tuleks sel eesmärgil loetleda otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas.
Regulation (EC) No 798/2008 authorises the import into the Union from the former Yugoslav Republic of Macedonia of fresh poultrymeat for human consumption, and that third country is duly listed in Annex I thereto.
Lõuna-Aafrikast on lubatud liitu importida tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, kui need kaubad on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A ning kõnealune riik on sel eesmärgil nõuetekohaselt loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas.
Therefore, Decision 2007/777/EC should also authorise the import into the Union of commodities obtained from poultry which have undergone a non-specific treatment ‘A’ and the former Yugoslav Republic of Macedonia should be listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Lõuna-Aafrika kinnitas 22. juunil 2017 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemist oma territooriumil ja seega ei saa seda riiki enam kõnealusest haigusest vabaks pidada.
South Africa is authorised for the import into the Union of commodities obtained from farmed ratites subject to such commodities having undergone a non-specific treatment ‘A’ and it is duly listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Seepärast tuleks kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomise tõkestamiseks lubada liitu importida Lõuna-Aafrikast pärit tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, vaid tingimusel, et kõnealused kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D.
On 22 June 2017, South Africa confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 on its territory and it can no longer be considered as free from that disease.
Lõuna-Aafrika on loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 3. osas riigina, kust on lubatud liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad eritöötluse E läbinud kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda.
Therefore, in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of commodities obtained from farmed ratites from South Africa should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’, as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Pärast seda, kui leidis kinnitust kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemine Lõuna-Aafrika territooriumil ja selleks, et hoida ära kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomine, tuleks lubada liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda, kuid tingimusel, et sellised kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D.
South Africa is also listed in Part 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the import into the Union of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds, subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘E’.
Zimbabwest on lubatud liitu importida tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, mis on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A ning kõnealune riik on sel eesmärgil nõuetekohaselt loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas.
Following the confirmation of the presence of HPAI on the territory of South Africa and in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds from South Africa should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Zimbabwe kinnitas 1. juunil 2017 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemist oma territooriumil ja seega ei saa seda riiki enam kõnealusest haigusest vabaks pidada.
Zimbabwe is authorised for the import into the Union of commodities obtained from farmed ratites subject to such commodities having undergone a non-specific treatment ‘A’ and is duly listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Seepärast tuleks kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomise tõkestamiseks lubada liitu importida Zimbabwest pärit tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, vaid tingimusel, et kõnealused kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D.
On 1 June 2017, Zimbabwe confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 on its territory and it can no longer be considered as free from that disease.
Samuti on Zimbabwe loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 3. osas riigina, kust on lubatud liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude eritöötluse E läbinud lihast või sisaldavad seda.
Therefore, in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of commodities obtained from farmed ratites from Zimbabwe should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Pärast seda, kui leidis kinnitust kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemine Zimbabwe territooriumil ja selleks, et hoida ära kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomine, tuleks lubada liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda, kuid tingimusel, et sellised kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D.
Zimbabwe is also listed in Part 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the import into the Union of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘E’.
Seepärast tuleks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. ja 3. osa vastavalt muuta.
Following the confirmation of the presence of HPAI on the territory of Zimbabwe and in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds from Zimbabwe should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. ja 3. osa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 2
Brüssel, 8. august 2017
Done at Brussels, 8 August 2017.
Vytenis Andriukaitis
Member of the Commission
Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsus 2007/777/EÜ, millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ (ELT L 312, 30.11.2007, lk 49).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt:
ANNEX
osas lisatakse Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev kanne Austraaliat ja Bahreini käsitlevate kannete vahele:
Annex II to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
ISO kood
in Part 2, the following entry for Bosnia and Herzegovina is inserted between the entry for Australia and the entry for Bahrain:
Päritoluriik või selle osa
ISO code
Koduveised
Country of origin or part thereof
Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased)
Domestic bovine
Kodulambad ja -kitsed
Farmed cloven-hoofed game (excluding swine)
Kodusead
Domestic ovine/caprine
Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased)
Domestic porcine
Kodukabjalised
Farmed cloven-hoofed game (swine)
Kodulinnud
Domestic soliped
Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased
Poultry
Looduslikud uluksõralised (v.a sigalased)
Domestic rabbit and farmed leporidae
Looduslikud kabjalised
Wild cloven-hoofed game (excluding swine)
Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)
Wild swine
Looduslikud uluklinnud
Wild soliped
Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)
Wild leporidae (rabbits and hares)
Bosnia ja Hertsegoviina (3)
Wild game birds
XXX“
Wild land mammalian (excluding ungulates, solipeds and leporidae)
osas asendatakse endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki käsitlev kanne järgmisega:
Bosnia and Herzegovina (3)
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (**)
XXX’;
osas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:
in Part 2, the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia is replaced by the following:
Lõuna-Aafrika
former Yugoslav Republic of Macedonia (**)
osas asendatakse Zimbabwet käsitlev kanne järgmisega:
South Africa
Tehistingimustes peetavad uluklinnud
in Part 2, the entry for Zimbabwe is replaced by the following:
Silerinnalised linnud
in Part 3, the entry for South Africa is replaced by the following:
osas asendatakse Zimbabwet käsitlev kanne järgmisega:
Farmed feathered game
XXX“
Ratites
Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud)
South Africa ZA-1
Tehistingimustes peetavad silerinnalised linnud
in Part 3, the entry for Zimbabwe is replaced by the following:
Seepärast peaks otsusega 2007/777/EÜ olema ka lubatud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit selliste koduveistest saadud kaupade transiit läbi liidu Türgisse, mis on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A. Seepärast tuleks Bosnia ja Hertsegoviina sel eesmärgil loetleda otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1462
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1462,
on recognition of the ‘REDcert’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ kohaste säästlikkuse kriteeriumide täitmist tõendava vabatahtliku sertifitseerimiskava „REDcert“ tunnustamise kohta
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 7c lõike 4 teist lõiku,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, [2] eriti selle artikli 18 lõike 4 teist lõiku,
The request to recognise that the ‘REDcert’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 24 May 2017.
Komisjonile esitati 24. mail 2017 taotlus sellise tunnustuse saamiseks, mille kohaselt vabatahtlik kava „REDcert“ tõendab, et sellega hõlmatud biokütusesaadetised vastavad direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
The scheme that is based in Schwertberger Str.
Kõnealune kava, mille asukoht on Schwertberger Str.
16, 53177 Bonn, Germany
16, 53177 Bonn, Saksamaa
covers covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
, hõlmab palju eri lähteaineid, sh jäätmeid ja jääke ning kogu järelevalveahelat.
Assessment of the ‘REDcert’ voluntary scheme found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku kava „REDcert“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning et selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi.
The assessment of the ‘REDcert’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku sertifitseerimiskava „REDcert“ hindamise käigus leiti, et see vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning selles järgitakse ka direktiivide 98/70/EÜ IV lisa ja 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid.
The ‘REDcert’ voluntary scheme (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 24 May 2017, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku kavaga „REDcert“ (edaspidi „kava“), mille tunnustamise taotlus esitati komisjonile 24. mail 2017, tõendatakse, et biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised, mis on toodetud vastavalt kõnealuses kavas esitatud biokütuste ja vedelate biokütuste tootmise standarditele, vastavad direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigete 3, 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 3, 4 ja 5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 24 May 2017, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Kui komisjonile 24. mail 2017 tunnustamiseks esitatud kava sisu muudetakse selliselt, et see võib mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada.
The Commission may repeal this Decision, inter alia, under the following circumstances:
Komisjon võib käesoleva otsuse kehtetuks tunnistada muu hulgas siis, kui