natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 8 January 2018.
Brüssel, 8. jaanuar 2018
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
LISA
ANNEX
Allpool loetletud isikud ja üksus lisatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The persons and entity listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849:
A. Isikud
Date of birth
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev
Statement of reasons
Sünniaeg: 25.7.1978
DOB: 25.7.1978
Kodakondsus: KRDV
Nationality: DPRK
Sugu: mees
Gender: male
Ch'oe So'k-min on Foreign Trade Banki esindaja välismaal.
Ch'oe So'k-min is an overseas Foreign Trade Bank representative.
2016. aastal oli Ch'oe So'k-min Foreign Trade Banki esindaja asetäitja panga välismaafiliaalis.
In 2016, Ch'oe So'k-min was the deputy representative of the Foreign Trade Bank branch office in that overseas location.
Teda on seostatud sularahaülekannetega, mida on tehtud sellest Foreign Trade Banki välismaafiliaalist pankadesse, mis on seotud eriülesandeid täitvate Põhja-Korea organisatsioonide ning Reconnaissance General Bureau' (luure üldbüroo) agentidega ja mis asuvad välismaal, eesmärgiga vältida sanktsioone.
He has been associated with cash transfers from that overseas Foreign Trade Bank office to banks affiliated with North Korean special organizations and Reconnaissance General Bureau operatives located overseas in an effort to evade sanctions.
Sünniaeg: 23.11.1986
DOB: 23.11.1986
Passi nr: 836420186, väljaandmise kuupäev: 28.10.2016, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 28.10.2021.
Passport No 836420186 issued 28.10.2016 expires 28.10.2021.
Chu Hyo'k on Põhja-Korea kodanik ja Foreign Trade Banki esindaja välismaal.
Chu Hyo'k is a North Korean national who is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Sünniaasta: 1967-1969.
YOB: 1967-1969.
Aadress: KRDV
Address: DPRK
Juhtivametnik, kelle juhtimisel teeb KRDV massihävitusrelvade väljatöötamisele suunatud pingutusi.
A leading official guiding the DPRK's WMD development efforts.
Töötab Korea Töölispartei laskemoonatööstuse osakonna asedirektorina.
Serving as Deputy Director of the Workers' Party of Korea Munitions Industry Department.
Asukoht: Liibüa
Location: Libya
Sünniaeg: 1.8.1979
DOB: 1.8.1979
Passi nr: 836210029.
Passport No 836210029.
Kodakondsus: DPRK.
Nationality: DPRK.
Kim Kyong Il on Foreign Trade Banki Liibüa peaesindaja asetäitja.
Kim Kyong Il is a Foreign Trade Bank deputy chief representative in Libya.
Sünniaeg:28.1.1966
DOB: 28.1.1966
Kim Tong Chol on Foreign Trade Banki esindaja välismaal.
Kim Tong Chol is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Sünniaeg: 30.9.1967
DOB: 30.9.1967
Passi nr: 472420180
Passport No 472420180
Ko Chol Man on Foreign Trade Banki esindaja välismaal.
Ko Chol Man is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Sünniaeg: 8.9.1957
DOB: 8.9.1957
Ku Ja Hyong on Foreign Trade Banki peaesindaja Liibüas.
Ku Ja Hyong is a Foreign Trade Bank chief representative in Libya
Sünniaeg: 22.8.1967
DOB: 22.8.1967
Passi nr: 381120660, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 25.3.2016.
Passport No 381120660 expires 25.3.2016.
Mun Kyong Hwan on Bank of East Landi esindaja välismaal.
Mun Kyong Hwan is an overseas Bank of East Land representative.
Sünniaeg: 22.8.1969
DOB: 22.8.1969
Passi nr: 472120208, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 22.2.2017
Passport No 472120208 expires 22.2.2017
Pae Won Uk on Daesong Banki esindaja välismaal.
Pae Won Uk is an overseas Daesong Bank representative.
Sünniaeg: 6.5.1969
DOB: 6.5.1969
Pak Bong Nam on Ilsim International Banki esindaja välismaal.
Pak Bong Nam is an overseas Ilsim International Bank representative.
Sünniaeg: 1.1.1965
DOB 1.1.1965
Passi nr: 563335509, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.8.2018.
Passport No 563335509 expires 27.8.2018.
Pak Mun Il on Korea Daesong Banki ametnik, kes töötab välismaal.
Pak Mun Il is an overseas official of Korea Daesong Bank.
Sünniaeg: 20.8.1965
DOB: 20.8.1965
Passi nr: 563233049, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 11.3.2019.
Passport No 563233049 expires 11.3.2019.
Ri Chun Hwan on Foreign Trade Banki esindaja välismaal.
Ri Chun Hwan is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Sünniaeg: 30.10.1965
DOB: 30.10.1965
Passi nr: 654133553, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 11.3.2019.
Passport No 654133553 expires 11.3.2019.
Ri Chun Song on Foreign Trade Banki esindaja välismaal.
Ri Chun Song is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Sünniaasta: 1948
YOB: 1948
Sugu: mees
Gender: Male
Korea Töölispartei poliitbüroo asendusliige ning laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor
Alternate Member of the Political Bureau of the Workers' Party of Korea and First Vice Director of the Munitions Industry Department
Sünniaeg: 19.3.1965
DOB: 19.3.1965
Ri Song Hyok on Koryo Banki ja Koryo Credit Development Banki esindaja välismaal ning on väidetavalt asutanud varifirmasid, selleks et hankida esemeid ja teha finantstehinguid Põhja-Korea nimel.
Ri Song Hyok is an overseas representative for Koryo Bank and Koryo Credit Development Bank and has reportedly established front companies to procure items and conduct financial transactions on behalf of North Korea.
Sünniaeg: 23.7.1969
DOB: 23.7.1969
Ri U'n-so'ng on Korea Unification Development Banki esindaja välismaal.
Ri U'n-so'ng is an overseas Korea Unification Development Bank representative.
B. Üksused
Other information
RAHVAARMEE MINISTEERIUM
MINISTRY OF THE PEOPLE'S ARMED FORCES (MPAF)
Pyongyang, KRDV
Pyongyang, DPRK
Rahvaarmee ministeerium tegeleb Korea rahvaarmee üldise halduse ja logistiliste vajaduste täitmisega
Commission Implementing Decision (EU) 2018/17
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/17,
amending Implementing Decision 2014/156/EU establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea
millega muudetakse rakendusotsust 2014/156/EL, millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm seoses hariliku tuuni püügiga Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres, mõõkkala püügiga Vahemeres ning sardiini- ja anšoovisepüügiga Aadria mere põhjaosas
(notified under document C(2017) 8687)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 8687 all)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (CFP), amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 95 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, [1] eriti selle artiklit 95,
Commission Implementing Decision 2014/156/EU [2] establishes a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea.
Komisjoni rakendusotsusega 2014/156/EL [2] kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm seoses hariliku tuuni püügiga Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres, mõõkkala püügiga Vahemeres ning sardiini- ja anšoovisepüügiga Aadria mere põhjaosas.
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council [3], lays down the general rules for the application by the Union of a multiannual recovery plan for bluefin tuna (Thunnus thynnus) recommended by the International Commission for the Conservation of Atlantic tunas (‘ICCAT’).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/1627 [3] on sätestatud Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) soovitatud hariliku tuuni (Thunnus thynnus) varude taastamise mitmeaastase kava liidus kohaldamise üldeeskirjad.
At its 40th Annual Meeting in 2016, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted conservation and management measures in the geographical subareas 17 and 18 (Adriatic Sea) of the GFCM Agreement Area.
Vahemere üldine kalanduskomisjon (GFCM) võttis 2016. aastal peetud 40. aastakoosolekul vastu kaitse- ja majandamismeetmed GFCM lepinguga hõlmatud piirkonna geograafilistes allpiirkondades 17 ja 18 (Aadria meri).
It is therefore appropriate to extend the scope of the specific control and inspection programme to ensure compliance with these measures in the Southern Adriatic Sea.
Seetõttu on asjakohane kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldamisala laiendada, et tagada Aadria mere lõunaosas nende meetmete täitmine.
At the same meeting in 2016, GFCM approved Recommendation GFCM 40/2016/4 [4] on a multiannual management plan for the fisheries exploiting European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily (geographical sub-areas 12 to 16).
Samal 2016. aasta koosolekul kiitis GFCM heaks soovituse GFCM 40/2016/4 [4] Sitsiilia väinas (geograafilistes allpiirkondades 12–16) euroopa merluusi ja roosa süvahännaku püügi mitmeaastase majandamiskava kohta.
The specific control and inspection programme should therefore be amended in order to extend its scope to those fisheries and geographical sub-areas.
Selleks et laiendada kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldamisala kõnealustele kalavarudele ja geograafilistele allpiirkondadele, tuleks programmi vastavalt muuta.
At its 20th Special Meeting in November 2016, ICCAT adopted Recommendation [16-05] [5], which establishes a Multi-annual Recovery plan for Mediterranean swordfish and which lays down specific provisions applicable to Mediterranean albacore.
Oma 2016. aasta novembris toimunud 20. erakorralisel koosolekul võttis ICCAT vastu soovituse [16-05], [5] millega kehtestatakse Vahemere mõõkkalavarude taastamise mitmeaastane kava ja kehtestatakse Vahemere pikkuim-tuuni suhtes kohaldatavad erisätted.
It is therefore appropriate to amend the specific control and inspection programme to account for the new international obligations stemming from that Recommendation.
Selleks et võtta arvesse kõnealusest soovitusest tulenevaid uusi rahvusvahelisi kohustusi, on seega asjakohane kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi muuta.
With a view to reduce the administrative burden on the Member States, the dates for transmitting certain information to the Commission and to the European Fisheries Control Agency should be harmonised for all fisheries covered by the specific control and inspection programme.
Selleks et vähendada liikmesriikide halduskoormust, tuleks kõigi kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammiga hõlmatud kalavarude puhul ühtlustada komisjonile ja Euroopa Kalanduskontrolli Ametile edastatava teabe andmise kuupäevad.
This specific control and inspection programme should not have a limited validity and should be regularly reviewed and amended, as necessary, to account for any new international obligations binding upon the Union and its Member States, as well as for any other relevant provisions set in the framework of the Common Fisheries Policy.
Kõnealuse kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kehtivus ei tohiks olla piiratud ning see tuleks regulaarselt läbi vaadata ja seda vajaduse korral muuta, et võtta arvesse võimalikke uusi liidule ja selle liikmesriikidele siduvaid rahvusvahelisi kohustusi, samuti võimalikke muid ühise kalanduspoliitika raames kehtestatud asjaomaseid sätteid.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,
Amendments to Implementing Decision 2014/156/EU
Rakendusotsuse 2014/156/EL muudatused
Implementing Decision 2014/156/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2014/156/EL muudetakse järgmiselt.
‘Commission Implementing Decision 2014/156/EU of 19 March 2014 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, and for certain demersal and pelagic fisheries in the Mediterranean Sea’;
„Komisjoni rakendusotsus 2014/156/EL, 19. märts 2014, millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm seoses hariliku tuuni püügiga Atlandi ookeani idaosas ja Vahemerel ning teatavate põhjalähedaste ja pelaagiliste liikide püügiga Vahemerel“.
This Decision establishes a specific control and inspection programme applicable to fisheries exploiting stocks of:
Käesoleva otsusega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm, mida kohaldatakse seoses:
bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean;
hariliku tuuni püügiga Atlandi ookeani idaosas ja Vahemerel;
swordfish in the Mediterranean;
mõõkkalapüügiga Vahemerel;
albacore in the Mediterranean;
pikkuim-tuuni püügiga Vahemerel;
sardine and anchovy in the Northern and Southern Adriatic Sea; and
sardiini- ja anšoovisepüügiga Aadria mere põhja- ja lõunaosas ning
European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily.
euroopa merluusi ja roosa süvahännaku püügiga Sitsiilia väinas.
The Eastern Atlantic, the Mediterranean, the Northern and Southern Adriatic Sea and the Strait of Sicily are referred to hereinafter as ‘the areas concerned’.
Atlandi ookeani idaosa, Vahemerd, Aadria mere põhja- ja lõunaosa ning Sitsiilia väina nimetatakse edaspidi „asjaomased piirkonnad“.
‘Northern Adriatic’ and ‘Southern Adriatic’ means the geographical subareas (GSAs) 17 and 18 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
„Aadria mere põhjaosa“ ja „Aadria mere lõunaosa“ geograafilised allpiirkonnad 17 ja 18, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas;b)
‘Strait of Sicily’ means the GSAs 12, 13, 14, 15, and 16, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
„Sitsiilia väin“ geograafilised allpiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas; c)
‘Mediterranean’ means Food and Agriculture Organisation (FAO) subareas 37.1, 37.2 and 37.3;
„Vahemeri“ Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) jaotuse allpiirkonnad 37.1, 37.2 ja 37.3; d)
‘Eastern Atlantic’ means International Council for the Exploration of the Seas (ICES) subareas VII, VIII, IX, X as defined in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council and FAO division 34.1.2.
„Atlandi ookeani idaosa“ Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) VII, VIII, IX, X alapiirkond, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 218/2009 III lisas, ning FAO rajoon 34.1.2.
in Article 2, paragraph 2 is deleted;
Artikli 2 lõige 2 jäetakse välja.
In case where a fishing vessel flying the flag of a Member State which is not a Member State concerned, or a third country fishing vessel, operates in the area(s) referred to in Article 1, it shall be attributed a level of risk in accordance with paragraph 2 of this Article.
Kui artiklis 1 osutatud piirkonnas (piirkondades) tegutseb mõne muu liikmesriigi kui asjaomase liikmesriigi lipu all sõitev kalalaev või kolmanda riigi kalalaev, omistatakse sellele riskitase lõike 2 kohaselt.
In the absence of information and unless its flag authorities provide, in the framework of Article 9, the results of their own risk assessment performed according to Article 4(2) and to paragraph 2 of this Article leading to a different risk level, it shall be considered as a ‘very high’ risk level fishing vessel.’;
Kõnealust kalalaeva peetakse „väga kõrge“ riskitasemega kalalaevaks, kui puudub teave ning kui selle lipuriigi ametiasutused ei esita artikli 9 kohaselt vastavalt artikli 4 lõikele 2 ja käesoleva artikli lõikele 2 tehtud riskianalüüsi tulemusi, mis viitaksid teistsugusele riskitasemele.“
The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be transmitted by electronic means to the Commission and to the EFCA on 15 September and shall be updated on 31 January of the following year.’;
Lõigetes 1 ja 2 osutatud teave edastatakse elektrooniliselt komisjonile ja EFCA-le 15. septembriks ja ajakohastatakse järgmise aasta 31. jaanuariks.“;
Annexes I and II are replaced by the text in the Annex to this Decision.
I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Commission Implementing Decision 2014/156/EU of 19 March 2014 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea (OJ L 85, 21.3.2014, p.
Komisjoni 19. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/156/EL, millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm seoses hariliku tuuni püügiga Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres, mõõkkala püügiga Vahemeres ning sardiini- ja anšoovisepüügiga Aadria mere põhjaosas (ELT L 85, 21.3.2014, lk 15).
15).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1627, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 302/2009 (ELT L 252, 16.9.2016, lk 1).
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009 (OJ L 252, 16.9.2016, p. 1).
Soovitus GFCM/40/2016/4 Sitsiilia väinas (geograafilistes allpiirkondades 12–16) euroopa merluusi ja roosa süvahännaku püügi mitmeaastase majandamiskava kohta.
Recommendation GFCM/40/2016/4 establishing a multiannual management plan for the fisheries exploiting European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily (GSA 12 to 16)
ICCATi soovitus [16-05], millega asendatakse soovitus [13-04] ja kehtestatakse Vahemere mõõkkalavarude taastamise mitmeaastane kava.
(OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
RISKIANALÜÜSI KORD
[7] Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70)’;
Iga kalalaeva, kalalaevade rühma, püügivahendi kategooriat, ettevõtjat ja/või kalapüügiga seonduvat tegevust kontrollitakse ja inspekteeritakse artiklis 1 osutatud kalavarude ja piirkondade puhul vastavalt omistatud prioriteeditasemele.
ANNEX
Prioriteeditaseme omistavad asjaomased liikmesriigid või mis tahes muu liikmesriik üksnes artikli 5 lõike 3 kohaldamiseks tehtud riskianalüüsi tulemuste põhjal järgmise korra kohaselt.
ANNEX I
Riski kirjeldus
PROCEDURES FOR RISK ASSESSMENT
[sõltuvalt riskist/püügiviisist/püügipiirkonnast ja olemasolevatest andmetest]
Each fishing vessel, group of fishing vessels, fishing gear category, operator, and/or fishing related activity, for the stocks and area(s) referred to in Article 1, shall be subject to control and inspections according to the level of priority attributed.
Näitaja
The level of priority shall be attributed depending on the results of the risk assessment carried out by each Member State concerned, or by any other Member State for the sole purposes of application of Article 5(3), on the basis of the following procedure:
Püügi/turustusahela etapp (millal ja kus risk ilmneb)
Risk description
Arvestatavad asjaolud [sõltuvalt riskist/püügiviisist, püügipiirkonnast ja olemasolevatest andmetest]
[depending on the risk/fishery/area and data available]
Esinemissagedus püügipiirkonnas [1]
Indicator
Võimalikud tagajärjed [1]
Step in the fishery/marketing chain (When and where does the risk appear)
Riskitase [1]
Points to be considered [depending on the risk/fishery/area and data available]
[Märkus: liikmesriikide tuvastatud riskid peaksid olema kooskõlas artiklis 3 määratletud eesmärkidega.]
Occurrence in the fishery [1]
Püügi / lossitud saagi suurus kalalaevade, kalavarude ja püügivahendite kaupa.
Potential consequence(s) [1]
Kvoodi kättesaadavus kalalaevadele kalalaevade, kalavarude ja püügivahendite kaupa.
Level of risk [1]
Standardsete kastide kasutamine.
[Note: risks identified by Member States should be in line with objectives defined in Article 3]
Lossitud kalandustoodete turuhinna tase ja kõikumine (esmamüük).
Levels of catches/landings distributed by fishing vessels, stocks, and gears,
Varem tehtud inspekteerimiste arv ja tuvastatud rikkumiste arv asjaomase kalalaeva ja/või muu ettevõtja puhul.
Availability of quota to fishing vessels, distributed by fishing vessels, stocks and gears,
Kohustus lossida alates 1. jaanuarist 2015 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1380/2013.
Use of standardized boxes,
Taustteave ja/või võimalik pettuseoht seoses sadama/koha/piirkonnaga ja asjaomase püügitegevusega, sealhulgas sport- ja harrastuskalapüügilaevade puhul.
Level and fluctuation of market price for the landed fisheries products (first sale),
Kalapüük või sellega seonduv tegevus keelupiirkondades ja -aegadel.
Number of inspections previously carried out and number of detected infringements for the fishing vessel and/or other operator concerned,
Muu asjakohane teave või jälitusteave.
Obligation to land as from 1 January 2015 in accordance with Regulation (EU) of the European Parliament and of the Council No 1380/2013 of 11 December 2013,
Sage/
Background, and/or potential danger, of fraud linked to port/location/area, and metier, including Sport and Recreational vessels
keskmine/
Fishing or fishing related activities during spatio-temporal closures,
harvad juhtumid/või
Any other relevant information or intelligence.
tähtsusetu
Frequent/
Tõsised/
Medium/
olulised/
Seldom cases/or
aktsepteeritavad/või marginaalsed
Not significant
Väga madal/madal/keskmine/kõrge/või väga kõrge
Serious/
Märkus: seda hindavad liikmesriigid.
Significant/
Riskianalüüsi puhul hinnatakse varasemate kogemuste ning kogu kättesaadava teabe põhjal nõuetele mittevastavuse tõenäosust ning selle võimalikke tagajärgi.
Acceptable/or Marginal
II LISA
very low/low/medium/high/or very high
SIHTKRITEERIUMID
Note: To be assessed by Member States.
Merel tehtava inspekteerimise tase (sh vajaduse korral õhuseire)
The risk assessment shall consider, on the basis of past experience and using all available information, how likely a non-compliance is to happen and, if it were to happen, the potential consequence.
Artiklis 1 osutatud varude püügiga tegelevate kalalaevade suhtes merel tehtava inspekteerimise puhul tuleb igal aastal täita järgmised sihtkriteeriumid ja eesmärgid:
ANNEX II
Kriteeriumid aasta kohta [1]
TARGET BENCHMARKS
Kalavaru
Level of inspections at sea (including aerial surveillance, where applicable)
Kalalaevade hinnanguline riskitase vastavalt artikli 5 lõikele 2
On a yearly basis, the following target benchmarks and objectives shall be reached for the inspections at sea of fishing vessels engaged in the fisheries exploiting stocks referred to in Article 1:
Kõrge
Benchmarks per year [1]
Väga kõrge
Fishery
Kalavaru nr 1: harilik tuun
Level of estimated risk for fishing vessels in accordance with Article 5(2)
Inspekteerimine merel: vähemalt 2,5 % nende kõrge riskitasemega kalalaevade püügireisidest, mis tegelevad kõnealuse kalavaru sihtpüügiga.
high
Inspekteerimine merel: vähemalt 5 % nende väga kõrge riskitasemega kalalaevade püügireisidest, mis tegelevad kõnealuse kalavaru sihtpüügiga.
very high
Kalavaru nr 2: mõõkkala
Fishery No 1 bluefin tuna
Kõik riskitasemed