natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevertheless, since the jurisprudence of the Court of Justice [4] confirms the exhaustive nature of the harmonised system established in or by means of Regulation (EU) No 305/2011, the invalidity of Note 1 of Annex ZA.1 to EN 14904:2006 does not imply that Member States could adopt national provisions for the assessment of the performance in relation to the essential characteristic of dangerous substances, as regards the release of other dangerous substances than formaldehyde or pentachlorophenol (PCP).
Selles osas ei vasta standard EN 14904:2006 määruse (EL) nr 305/2011 artikli 17 lõikes 3 sätestatud nõuetele.
On the basis of the contents of EN 14904:2006 as well as the information submitted by Germany, by the other Member States, by CEN and by industry, and after consulting the committees established by Article 64 of Regulation (EU) No 305/2011 and by Article 22 of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council [5], it should be noted that no substantial objections were expressed against the continued publication of the reference of that standard in the Official Journal of the European Union.
Peale selle on Euroopa Kohtu praktikas [3] sedastatud, et liikmesriikidel ei ole õigust kehtestada toimivuse hindamiseks seoses mis tahes põhiomadusega siseriiklikke sätteid, mis lähevad kaugemale harmoniseeritud standardite sisust, kui see puudutab standarditega hõlmatud ehitustoodete turustamist ja kasutamist.
The exclusion of Note 1 of Annex ZA.1 from the scope of the reference published in the Official Journal of the European Union has been met with concerns based on an interpretation of the jurisprudence of the Court of Justice as allowing the Member States, if they take the view that the safety of a product is insufficiently ensured, to lay down requirements restricting the free circulation of those products.
Standardi EN 14904:2006 sisu on seega ka nende põhimõtetega vastuolus.
However, the Court of Justice itself has already stated that such an interpretation would put into question the effectiveness [(‘effet utile’)] of the harmonisation in this field [6].
Seetõttu ja arvestades asjaolu, et määrused on vahetult kohaldatavad, ei tuleks standardi EN 14904:2006 lisa ZA.1 märkust 1 kohaldada sõltumata käesoleva ametliku vastuväite menetluse tulemusest.
The alleged incompleteness of that standard should thus not be considered a sufficient reason for accepting the first demand of Germany, the complete withdrawal of the reference to the standard EN 14904:2006 from the Official Journal of the European Union.
Kuna aga Euroopa Kohtu praktika [4] kinnitab, et määruses (EL) nr 305/2011 või selle abil loodud harmoniseeritud süsteem on ammendav, ei tähenda standardi EN 14904:2006 lisa ZA.1 märkuse 1 kehtetus, et liikmesriigid võiksid kehtestada siseriiklikke sätteid ohtliku aine põhiomadusega seotud toimivuse hindamiseks seoses muude ohtlike ainete heidetega peale formaldehüüdi või pentaklorofenooli (PCP).
That demand should therefore be rejected.
Lähtudes standardi EN 14904:2006 sisust ning Saksamaa, teiste liikmesriikide, Euroopa Standardikomitee ja tööstusharu esitatud teabest ning olles konsulteerinud määruse (EL) nr 305/2011 artikli 64 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1025/2012 [5] artikli 22 alusel loodud komiteedega, tuleb märkida, et selle standardi viite jätkuva avaldamise vastu Euroopa Liidu Teatajas ei esitatud olulisi vastuväiteid.
For the alternative demand of restricting the reference by excluding Note 1 of Annex ZA.1 from its scope, it should firstly be reminded that, as already demonstrated, that clause is not to be applied, independently of the outcome of this formal objection procedure.
Lisa ZA.1 märkuse 1 väljajätmise suhtes Euroopa Liidu Teatajas avaldatud viitest väljendati muret, toetudes Euroopa Kohtu praktika tõlgendusele, nagu võimaldaks see liikmesriikidel, kes leiavad, et toote ohutus ei ole piisavalt tagatud, kehtestada nõudeid nende toodete vaba ringluse piiramiseks.
However, for reasons of clarity, it is necessary to explicitly exclude that invalid clause from the reference.
Siiski on Euroopa Kohus ise juba täpsustanud, et selline tõlgendus seaks kahtluse alla selle valdkonna ühtlustamise kasuliku mõju [6].
The reference of EN 14904:2006 should therefore be maintained, but it is necessary to introduce a restriction excluding Note 1 of Annex ZA.1 to that standard from its scope,
Standardi väidetavat puudulikkust ei tohiks seega pidada piisavaks põhjuseks kiita heaks Saksamaa esimene taotlus kustutada Euroopa Liidu Teatajast täielikult viide standardile EN 14904:2006.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
See taotlus tuleks seega tagasi lükata.
Article 1
Seoses alternatiivse taotlusega piirata viidet, jättes sellest välja lisa ZA.1 märkuse 1, tuleb esiteks meenutada, et nagu juba tõendatud, ei ole see klausel kohaldatav sõltumata käesoleva ametliku vastuväite menetluse tulemusest.
The reference of harmonised standard EN 14904:2006 ‘Surfaces for sport areas — Indoor surfaces for multi-sports use: Specification’ shall be maintained with a restriction.
Siiski tuleb selguse huvides see kehtetu klausel viitest sõnaselgelt välja jätta.
The Commission shall add the following restriction in the list of references of harmonised standards published in the Official Journal of the European Union: ‘Note 1 of Annex ZA.1 to standard EN 14904:2006 is excluded from the scope of the reference published’.
Viide standardile EN 14904:2006 tuleks seetõttu säilitada, kuid on vaja kehtestada piirang, millega selle reguleerimisalast jäetakse välja kõnealuse standardi EN 14904:2006 lisa ZA.1 märkus 1,
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikkel 1
Done at Brussels, 25 January 2017.
Harmoneeritud standardi EN 14904:2006 „Spordiväljakute pinnakatted.
For the Commission
Erinevatele spordialadele mõeldud siseruumide pinnakatted.
The President
Spetsifikatsioon“ viide säilitatakse piiranguga.
OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
Komisjon lisab Euroopa Liidu Teatajas avaldatud harmoneeritud standardite viidete loetellu järgmise piirangu: „Standardi EN 14904:2006 lisa ZA.1 märkus 1 jäetakse avaldatud viitest välja“.
Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/106/EEC (OJ C 304, 13.12.2006, p. 1).
Artikkel 2
Most recent publication: Commission communication in the framework of the implementation of Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ C 398, 28.10.2016, p. 7).
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Cf. in particular the ECJ judgement on case C-100/13 (Commission v Germany), para 55 ff.
Brüssel, 25. jaanuar 2017
Cf. the ECJ judgement on case C-100/13 (Commission v Germany), para 62.
Komisjoni nimel
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
president
Cf. the ECJ judgement on case C-100/13 (Commission v Germany), para 60.
ELT L 88, 4.4.2011, lk 5.
Council Decision (CFSP) 2017/153
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/153,
of 27 January 2017
27. jaanuar 2017,
On 31 January 2011, the Council adopted Decision 2011/72/CFSP [1] concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia.
Nõukogu võttis 31. jaanuaril 2011 vastu otsuse 2011/72/ÜVJP [1] teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias.
On the basis of a review of that Decision, the restrictive measures should be extended until 31 January 2018.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Furthermore, the identifying information concerning two listed persons should be updated.
Artikkel 1
Decision 2011/72/CFSP is amended as follows:
Vajaduse korral võib selle kehtivust pikendada või seda muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.“
This Decision shall apply until 31 January 2018.
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
It shall be kept under constant review.
Brüssel, 27. jaanuar 2017
Done at Brussels, 27 January 2017.
Otsuse 2011/72/ÜVJP lisas esitatud kanded järgmiste isikute kohta asendatakse allpool toodud kannetega.
For the Council
„Nimi
ANNEX
Tuneeslane, sündinud 21. augustil 1971 Le Bardos, Naïma EL KEFI tütar, abielus Mohamed Marwan MABROUKIGA, kasutab isikutunnistust nr 05409131.
The entries for the following persons set out in the Annex to Decision 2011/72/CFSP are replaced by the entries below:
Kasutab novembris 2016 väljastatud Tuneesia passi nr x599070, mis kehtib kuni 21.11.2021.
Name
Isik, kelle suhtes Tuneesia ametivõimud on alustanud kohtumenetlust seoses kaasa aitamisega avaliku sektori vahendite omastamisele avaliku võimu kandja poolt; kaasa aitamisega ametiseisundi kuritarvitamisele avaliku võimu kandja poolt, et saavutada põhjendamatut eelist kolmandale isikule ja põhjustada valitsusele kahju; ning seoses avaliku võimu kandja õigusvastase mõjutamisega, et otseselt või kaudselt saavutada eeliseid teise isiku jaoks.
Identifying information
Tuneeslane, sündinud 11. märtsil 1972 Tunises, Jaouida El BEJI poeg, abielus Sirine BEN ALIGA, ettevõtte tegevjuht, elukoht 8 rue du Commandant Béjaoui, Carthage, Tunis
Grounds
Kasutab Prantsusmaa passi nr 11CK51319, mis kehtib kuni 1.8.2021.
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI, married to Mohamed Marwan MABROUK, holder of NIC No 05409131.
Isik, kelle suhtes Tuneesia ametivõimud on alustanud kohtumenetlust seoses kaasa aitamisega avaliku sektori vahendite omastamisele avaliku võimu kandja poolt; seoses kaasa aitamisega ametiseisundi kuritarvitamisele avaliku võimu kandja poolt, et saavutada põhjendamatut eelist kolmandale isikule ja põhjustada valitsusele kahju; ning seoses avaliku võimu kandja õigusvastase mõjutamisega, et otseselt või kaudselt saavutada eeliseid teise isiku jaoks.“
Holder of Tunisian Passport No x599070 issued in November 2016 expiring on 21.11.2021.
Otsuses 2011/72/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2017.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Nimetatud otsuse läbivaatamise tulemusel tuleks piiravate meetmete kehtivust pikendada 31. jaanuarini 2018.
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI, married to Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui — Carthage — Tunis
Lisaks tuleks ajakohastada kahe loetellu kantud isiku tuvastamisandmeid.
Holder of French Passport No 11CK51319 expiring on 1.8.2021.
Käesolev otsus kehtib kuni 31. jaanuarini 2018.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.’
Otsus vaadatakse pidevalt uuesti läbi.
The restrictive measures set out in Decision 2011/72/CFSP apply until 31 January 2017.
, kasutab isikutunnistust nr 04766495.
Council Decision (CFSP) 2017/154
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/154,
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2016/1136
millega ajakohastatakse nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2016/1136
On 12 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1136 [2] updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Nõukogu võttis 12. juulil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1136, [2] millega ajakohastatakse nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4 („loetelu“).
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Käesolevas otsuses esitatakse tulemused läbivaatamise kohta, mis nõukogu tegi nende isikute, rühmituste ja üksuste osas, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.
The Council has verified that competent authorities, as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP, have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Nõukogu on kindlaks teinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsuse selle kohta, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste suhtes, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada selles sätestatud piiravaid meetmeid.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2016/1136 should be repealed,
Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja otsus (ÜVJP) 2016/1136 tuleks kehtetuks tunnistada,
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Käesoleva otsuse lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.
Decision (CFSP) 2016/1136 is repealed.
Otsus (ÜVJP) 2016/1136 tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 27 January 2017.
Brüssel, 27. jaanuar 2017
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p.
Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).
93).
Nõukogu 12. juuli 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1136, millega ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2015/2430 (ELT L 188, 13.7.2016, lk 21).
Council Decision (CFSP) 2016/1136 of 12 July 2016 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/2430 (OJ L 188, 13.7.2016, p.
LISA
21).
ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE, RÜHMITUSTE JA ÜKSUSTE LOETELU
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ABDOLLAHI, Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11.8.1960 Iraanis.
ABDOLLAHI, Hamed (a.k.a.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik.
Mustafa Abdullahi), born 11 August 1960 in Iran.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik.
Passport No: D9004878.
ARBABSIAR, Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6. või 15.3.1955 Iraanis.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Iraani ja Ameerika Ühendriikide kodanik.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16 October 1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Passi nr: C2002515 (Iraan); passi nr: 477845448 (USA).
ARBABSIAR, Manssor (a.k.a.
Isikutunnistuse nr: 07442833, aegumistähtaeg 15.3.2016 (Ameerika Ühendriikide juhiluba).
Mansour Arbabsiar), born 6 or 15 March 1955 in Iran, Iranian and US national.
BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad) – Hofstadgroep'i liige.
Passport No: C2002515 (Iran); Passport No: 477845448 (USA).
EL HAJJ, Hassan Hassan, sündinud 22.3.1988 Zaghdraiyas Sidonis Liibanonis, Kanada kodanik.
National ID No: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Passi nr: JX446643 (Kanada).
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, Ahmed, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
MELIAD, Farah, sündinud 5.11.1980 Sydneys (Austraalia), Austraalia kodanik.
SOBIAR, a.k.a.
Passi nr: M2719127 (Austraalia).
Abu ZOUBAIR), born 8 March 1978 in Amsterdam (the Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, passi nr: 488555.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22 March 1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
ȘANLI, Dalokay (teise nimega Sinan), sündinud 13.10.1976 Pülümüris (Türgi).
Passport No: JX446643 (Canada).
SHAHLAI, Abdul Reza (teise nimega Abdol Reza Shala'i, teise nimega Abd-al Reza Shalai, teise nimega Abdorreza Shahlai, teise nimega Abdolreza Shahla'i, teise nimega Abdul-Reza Shahlaee, teise nimega Hajj Yusef, teise nimega Haji Yusif, teise nimega Hajji Yasir, teise nimega Hajji Yusif, teise nimega Yusuf Abu-al-Karkh), sündinud u 1957 Iraanis.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
Aadressid: 1) Kermanshah, Iraan, 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
SHAKURI, Ali Gholam, sündinud u 1965 Teheranis Iraanis.
SA-ID, a.k.a.
SOLEIMANI, Qasem (teise nimega Ghasem Soleymani, teise nimega Qasmi Sulayman, teise nimega Qasem Soleymani, teise nimega Qasem Solaimani, teise nimega Qasem Salimani, teise nimega Qasem Solemani, teise nimega Qasem Sulaimani, teise nimega Qasem Sulemani), sündinud 11.3.1957 Iraanis.
MELIAD, Farah, born 5 November 1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
RÜHMITUSED JA ÜKSUSED
Passport No: M2719127 (Australia).
Abu Nidal Organisation / Abu Nidali Organisatsioon – ANO (teise nimega Fatah Revolutionary Council / Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsioonilised Brigaadid, teise nimega Black September / Must September, teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon).
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
Communist Party of the Philippines / Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People's Army – NPA / Uus Rahvaarmee, Filipiinid.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14 April 1965 or 1 March 1964 in Pakistan, Passport No: 488555.
Gama'a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group / Islamirühmitus – IG).
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne).
Sinan), born 13 October 1976 in Pülümür (Turkey).
Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Qassem).
SHAHLAI, Abdul Reza (a.k.a.
Hizballah Military Wing / Hizballahi sõjaline tiib (teise nimega Hezbollah Military Wing / Hezbollahi sõjaline tiib, teise nimega Hizbullah Military Wing / Hizbullahi sõjaline tiib, teise nimega Hizbollah Military Wing / Hizbollahi sõjaline tiib, teise nimega Hezballah Military Wing / Hezballahi sõjaline tiib, teise nimega Hisbollah Military Wing / Hisbollahi sõjaline tiib, teise nimega Hizbu'llah Military Wing / Hizbu'llahi sõjaline tiib, teise nimega Hizb Allah Military Wing / Hizb Allahi sõjaline tiib, teise nimega Jihad Council / Džihaadi Nõukogu (ja kõik sellele alluvad üksused, sealhulgas välisjulgeolekuorganisatsioon)).
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
Hizbul Mujahideen – HM.
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
Hofstadgroep.
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
Khalistan Zindabad Force – KZF / Khalistan Zindabadi Relvajõud.
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
Kurdistan Workers' Party – PKK / Kurdistani Töölispartei (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE / Tamil Eelami Vabadusvõitluse Tiigrid.
Hajj Yusef, a.k.a.
Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee).
Haji Yusif, a.k.a.
Palestinian Islamic Jihad – PIJ / Palestiina Islami Džihaad.
Hajji Yasir, a.k.a.
Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP / Palestiina Vabastamise Rahvarinne.
Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command / Palestiina Vabastamise Rahvarinde peastaap (teise nimega PFLP – General Command / PFLP peastaap).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Colombia Revolutsioonilised Relvajõud).
SHAKURI, Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (teise nimega Devrimci Sol) (Revolutionary Left / Revolutsioonilised Vasakpoolsed), (teise nimega Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party / Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/-rinne/-partei).
SOLEIMANI, Qasem (a.k.a.
Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons / Kurdistani Vabastuspistrikud, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuskullid).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
Passi nr: 008827 (Iraani diplomaatiline pass), välja antud 1999. aastal.
Qasem Soleymani, a.k.a.
Auaste: kindralmajor.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/155
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/155,
of 26 January 2017
26. jaanuar 2017,
(notified under document C(2017) 483)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 483 all)
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6], (EU) 2016/2367 [7].
Rakendusotsust (EL) 2016/2122 muudeti komisjoni rakendusotsustega (EL) 2016/2219, [5] (EL) 2016/2279, [6] (EL) 2016/2367, [7] (EL) 2017/14 [8] ja (EL) 2017/116 [9] pärast uusi, alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid liidus asjaomastes liikmesriikides ja pärast puhanguid liikmesriikides, mis rakendusotsuse (EL) 2016/2122 vastuvõtmise ajal ei olnud selle lisas loetletud.