natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).
Seadmeid/vahendeid hooldatakse vähemalt üks kord aastas või sagedamini, kui see on seaduse või asjaomase tootja juhistega nõutud.
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).
Hoolduse käigus kontrollitakse võimalikke lekkeid ja tagatakse vähemalt energiaseadmete (nt kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmed, külmutussüsteemid jne) ning veeseadmete (nt veevärgiseadmed, kastmissüsteemid) nõuetekohane toimimine majutusasutuses.
Commission Decision 2010/18/EC of 26 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for wooden floor coverings (OJ L 8, 13.1.2010, p. 32).
Seadmeid, mis kasutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 517/2014 [4] hõlmatud külmaaineid, kontrollitakse ja hooldatakse vastavalt järgmistele tingimustele:a) seadmetele, mis sisaldavad 5 või enam ja kuni 50 CO2-ekvivalenttonni fluoritud kasvuhoonegaase, vähemalt iga 12 kuu järel või, kui on paigaldatud lekke tuvastamise süsteem, iga 24 kuu järel;
Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture (OJ L 210, 4.8.2016, p. 100).
Kogu allhankena tehtavat pesupesemis- või koristusteenust osutab teenusepakkuja, kellele on antud ISO standardi I tüübi märgis (2 hindepunkti iga teenuse eest, maksimum 4 hindepunkti).
Commission Decision 2009/607/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard coverings (OJ L 208, 12.8.2009, p. 21).
Majutusettevõttes on järgmistesse kategooriatesse kuuluvad energiatõhusad seadmed (0,5 või 1 hindepunkti iga järgmise kategooria puhul, maksimaalselt 4 hindepunkti):
Commission Decision 2011/382/EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (OJ L 169, 29.6.2011, p. 40).
Majutusettevõttel on individuaalne elektritariifi leping, mille kohaselt ta saab 100 % (elektrienergia tarnija üldine kütusekasutuse struktuur või tariifi alusel ostetud energia tootmiseks vajalik kütusekasutuse struktuur) elektrienergiast direktiivis 2009/28/EÜ määratletud taastuvatest energiaallikatest (3 hindepunkti) ja on saanud keskkonnasäästlikult toodetud elektrienergia märgise (4 hindepunkti).
Commission Decision 2011/263/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (OJ L 111, 30.4.2011, p. 22).
Näiteks võib see hõlmata õuealade mitte kastmist (1,5 hindepunkti);
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (OJ L 111, 30.4.2011, p. 34).
majutusettevõte kasutab automaatsüsteemi, mis optimeerib kastmisaegu ja veetarbimist õuealade/-taimede puhul (1,5 hindepunkti).
Commission Decision 2011/383/EU of 28 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (OJ L 169, 29.6.2011, p. 52).
Vähemalt 40 % (ümardatud lähima täisarvuni) majutusettevõttes olevatel järgmiste kategooriate kestvuskaupadel on ELi ökomärgise või muu ISO I tüübi märgis (1 hindepunkt iga kategooria kohta, maksimaalselt 4 hindepunkti):
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).
ηs ≥ 130 % / > 2000
Preventative maintenance of appliances/devices shall be carried out at least yearly, or more often if required by law or relevant manufacturer's instructions.
komisjoni liige
The maintenance shall include the inspection of possible leakage and assurance of the proper functioning at least for energy equipment (e.g. heating, ventilation and air conditioning (HVAC) appliances, refrigeration systems, etc.) and water equipment (e.g. plumbing fixtures, irrigation systems, etc.) at the accommodation premises.
Kriteerium 1 Keskkonnajuhtimissüsteemi alus
Appliances using refrigerants covered by the Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council [4], shall be inspected and maintained as follow:(a) for equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO2 equivalent or more, but of less than 50 tonnes of CO2 equivalent: at least every 12 months or, where a leakage detection system is installed, at least every 24 months;
Kriteerium 29. energiatõhusad kliimaseadmed ja õhk-soojuspumbad (kuni 3,5 hindepunkti)
Commission Decision (EU) 2017/176
Komisjoni otsus (EL) 2017/176,
on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings
millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid puidu-, korgi- ja bambusepõhistele põrandakatetele
(notified under document C(2017) 303)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 303 all)
Commission Decision 2010/18/EC [2] has established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for wooden floor coverings, which are valid until 31 December 2016.
Komisjoni otsusega 2010/18/EÜ [2] on kehtestatud puidust põrandakatete ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded, mis kehtivad kuni 31. detsembrini 2016.
For the purpose of better reflecting the range of wood-, cork- and bamboo-based floor coverings on the market and the state of the art for these products, and to take into account the innovation of the last few years, it is considered appropriate to modify the name and scope of the product group and to establish a revised set of EU Ecolabel criteria.
Selleks et paremini kajastada turul olevate puidust, korgist ja bambusest põrandakatete sortimenti ja nende nüüdistaset ning võtta arvesse viimaste aastate innovatsiooni, peetakse asjakohaseks muuta tooterühma nimetust ja ulatust ning kehtestada ELi ökomärgise läbivaadatud kriteeriumid.
The revised EU Ecolabel criteria aim at using materials produced in a more sustainable way based on a life cycle analysis approach limiting the energy consumed and the use of hazardous compounds, the levels of hazardous residues, the contribution of the floor coverings to indoor air pollution and promoting durable and high-quality products.
ELi ökomärgise läbivaadatud kriteeriumide eesmärk on kestlikumal viisil toodetud materjalide kasutamine, mille aluseks on olelusringi analüüsil põhinev lähenemisviis, millega piiratakse tarbitava energia hulka ja ohtlike ühendite kasutamist, vähendatakse ohtlike jääkide taset ja põrandakatetest tekkivat siseõhu saastet ning edendatakse vastupidavaid ja kvaliteetseid tooteid.
The revised criteria, along with the related assessment and verification requirements should be valid for six years from the date of notification of this Decision, taking into account the innovation cycle for this product group.
Võttes arvesse kõnealuse tooterühma innovatsioonitsüklit, peaks läbivaadatud kriteeriumide ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuete kehtivusaeg olema kuus aastat alates käesolevast otsusest teatamise kuupäevast.
In order for the competent bodies to be able to assign an EU Ecolabel registration number to wood-, cork-, and bamboo-based floor coverings complying with the EU Ecolabel criteria, it is necessary to assign a code number to that product group.
Selleks et pädevad asutused saaksid anda ELi ökomärgise kriteeriumidele vastavatele puidu-, korgi- ja bambusepõhistele põrandakatetele ELi ökomärgise registreerimisnumbri, on vaja anda sellele tooterühmale kood.
Decision 2010/18/EC should therefore be repealed.
Otsus 2010/18/EÜ tuleks seepärast kehtetuks tunnistada.
It is appropriate to allow a transitional period for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for wooden floor coverings on the basis of the ecological criteria set out in Decision 2010/18/EC, so that they have sufficient time to adapt their product to comply with the revised criteria requirements.
On asjakohane ette näha üleminekuaeg nende tootjate jaoks, kelle toodetud puitpõrandakatetele on antud ELi ökomärgis vastavalt otsuses 2010/18/EÜ sätestatud ökoloogilistele kriteeriumidele, et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted vastavusse läbivaadatud kriteeriumidest tulenevate nõuetega.
Producers should also be allowed to submit applications based on the ecological criteria set out in Decision 2010/18/EC for a sufficient period of time.
Tootjatel tuleks ka lubada esitada otsuses 2010/18/EÜ sätestatud ökoloogiliste kriteeriumide põhjal taotlusi piisava aja jooksul.
The product group of ‘wood-, cork- and bamboo-based floor coverings’ shall comprise indoor floor coverings, including wood floorings, laminate floorings, cork floor coverings and bamboo floorings which are made, for more than 80 % by weight of the final product, from wood, wood-based, cork, cork-based, bamboo and bamboo-based materials or fibres, not containing synthetic fibres in any of the composing layers.
Tooterühma „puidu-, korgi- ja bambusepõhised põrandakatted“ kuuluvad siseruumide põrandakatted, sealhulgas puidust, lamineeritud, korgist ja bambusest põrandakatted, mille puhul lõpptoote massist üle 80 % moodustab puit, kork või bambus või puidu-, korgi- või bambusepõhised materjalid või kiud ning mille üheski kihis ei ole sünteetilisi kiude.
It shall not comprise wall coverings, coverings for external use, coverings with a structural function or levelling compounds.
Tooterühm ei sisalda seinakatteid, välitingimustes kasutatavaid katteid, ehitusliku funktsiooniga katteid ega tasandamiseks kasutatavaid tooteid.
‘wood flooring’ means an assembly of wood elements, pre-assembled boards or parquet panels which constitute the wearing surface of the floor;
„puidust põrandakate“ puitelementidest koostatud paneelid või parketitahvlid, mis moodustavad põranda kulumispinna;
‘cork floor coverings’ means floor coverings made of granulated cork mixed with a binder, and then cured, or several layers of cork, agglomerated or veneer, that can be pressed together with glue and are intended to be used with a coating;
„korgist põrandakate“ põrandakate, mis on valmistatud granuleeritud korgi ja sideaine segust, millel lastakse kõvastuda, või mitmest korgikihist (pressitud või spoon), mille saab liimiga kokku pressida ning mis on ette nähtud kasutamiseks koos pinnakattevahendiga;
‘bamboo floor coverings’ means floor coverings made of bamboo in solid pieces or in agglomerates mixed with a binder;
„laminaatpõrandakate“ jäik põrandakate, mille pinnakiht koosneb ühest või mitmest õhukesest kiudmaterjalikihist (tavaliselt paber), mis on immutatud termoreaktiivse aminoplastvaiguga (tavaliselt melamiin), pressitud või liimitud alusmaterjalile ning tavaliselt viimistletud kattekihiga;
‘laminate flooring’ means a rigid floor covering with a surface layer consisting of one or more thin sheets of a fibrous material (usually paper), impregnated with aminoplastic thermosetting resins (usually melamine), pressed or bonded on a substrate, normally finished with a backer;
„pooleldi lenduv orgaaniline ühend“ (PLOÜ) mis tahes orgaaniline ühend, mis elueerub fenüülpolüsiloksaani (5 %) ja metüülpolüsiloksaaniga (95 %) kaetud kapillaarkolonnist retentsiooniajaga, mis jääb vahemikku n-heksadekaani retentsiooniajast (välja arvatud) kuni n-dokosaani retentsiooniajani (kaasa arvatud);
‘semi volatile organic compound’ (SVOC) means all organic compounds which, in a capillary column coated with 5 % phenyl-polysiloxane and 95 % methyl-polysiloxane are eluting with a retention range between n-hexadecane (excluded) and n-docosane (included);
„R väärtus“ kõigi Ri väärtuste summa, kusjuures Ri väärtus on Ci ja LCIi suhe, kus Ci on ühendi i massikontsentratsioon katsekambris ja LCIi on ühendi i LCI (lowest concentration of interest – vähim uuritav sisaldus), mis on määratletud projekti European Collaborative Action „Urban Air, Indoor Environment and Human Exposure Reports“ („Aruanded linnaõhu, sisekliima ja inimese kokkupuute kohta nendega“) [4] raames;
‘R value’ means the sum of all Ri values where Ri value is the ratio Ci/LCIi, where Ci is the chamber mass concentration of compound i, and LCIi is the LCI (lowest concentration of interest) value of compound i defined under the European Collaborative Action on Urban Air, Indoor Environment and Human Exposure Reports [4];
„aine“ aine Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [5] artikli 3 punkti 1 tähenduses;9) „segu“
‘substance’ means a substance within the meaning of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5];
segu määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 lõike 2 tähenduses;
‘mixture’ means a mixture within the meaning of Article 3(2) or Regulation (EC) No 1907/2006;
„biotsiid“ biotsiid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 [6] artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses;11) „konservant“
‘biocidal product’ means a biocidal product within the meaning of Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [6];
mis tahes toode, mis kuulub määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 8 (puidukonservandid), sealhulgas korgi või bambuse säilitamiseks ettenähtud toode;
‘preservative’ means any product falling under product-type 8 (Wood preservatives) as specified in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012 including products used for the preservation of cork or bamboo;
„toimeaine“ toimeaine määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punkti c tähenduses;
‘active substance’ means an active substance within the meaning of Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012;
„ringlussevõetud materjal“ materjal, mis on tootmisprotsessi käigus ümber töödeldud taaskasutusse võetud või taastatud materjalist ning millest on valmistatud lõpptoode või toote osa, kuid mis ei hõlma raie ja saeveski töö käigus tekkinud puidujäätmeid, laaste ja puidukiude, nagu on määratletud standardis ISO 14021;
‘recycled material’ means material that has been reprocessed from recovered or reclaimed material by means of a manufacturing process and made into a final product or into a component for incorporation into a product, excluding waste wood, chips and fibres from logging and saw-milling operations, as defined in ISO 14021;
„puidupõhine materjal“ puidukiududest, -laastudest või puidust materjal, mis on valmistatud ühe või mitme eri meetodiga, mis võivad hõlmata kõrgema temperatuuri, surve ja siduvate vaikude või liimide kasutamist.
Wood-based materials comprise: hardboard, fibreboard, medium and high density fibreboard, particleboard, oriented strand board (OSB), plywood, and panels in solid wood.
Need võidakse põrandakatete tootmise käigus katta viimistlusega;
It can be coated by a finishing during the manufacturing production of the floor covering;
„korgipõhine materjal“ korgikiududest, -laastudest või korgist materjal, mis on valmistatud ühe või mitme eri meetodiga, mis võivad hõlmata kõrgema temperatuuri, surve ja siduvate vaikude või liimide kasutamist;
‘cork-based material’ means material fabricated from cork fibres, cork chips or cork by one of several different processes that may involve the use of elevated temperatures, pressures and binding resins or adhesives;
„bambusepõhine materjal“ bambusekiududest, -laastudest või bambusest materjal, mis on valmistatud ühe või mitme eri meetodiga, mis võivad hõlmata kõrgema temperatuuri, surve ja siduvate vaikude või liimide kasutamist;
‘bamboo-based material’ means material fabricated from bamboo fibres, bamboo chips or bamboo by one of several different processes that may involve the use of elevated temperatures, pressures and binding resins or adhesives;
„sünteetilised kiud“ kõik polümeerkiud;
‘synthetic fibres’ means all polymer fibres;
„taastuvenergia“ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ [7] artikli 2 punkti a tähenduses;19) „päritolutagatis“
‘renewable energy’ means energy from renewable sources (RES) within the meaning of Article 2(a) of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [7];
päritolutagatis direktiivi 2009/28/EÜ artikli 2 punkti j tähenduses.
‘guarantee of origin’ means a guarantee of origin within the meaning of Article 2(j) of Directive 2009/28/EC.
Artikkel 3
Article 3
Selleks et tootele saaks anda ELi ökomärgise määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel, peab toode kuuluma käesoleva otsuse artiklis 1 määratletud tooterühma „puidu-, korgi- ja bambusepõhised põrandakatted“ ja vastama käesoleva otsuse lisas sätestatud ELi ökomärgise kriteeriumidele ning asjaomastele hindamis- ja kontrollinõuetele.
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, a product shall fall within the product group ‘wood-, cork- and bamboo-based floor coverings’ as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the EU Ecolabel criteria as well as the related assessment and verification requirements set out in the Annex to this Decision.
Artikkel 4
Article 4
Tooterühmale „puidu-, korgi- ja bambusepõhised põrandakatted“ kehtestatud ELi ökomärgise kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuus aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
The EU Ecolabel criteria for the product group ‘wood-, cork- and bamboo-based floor coverings’ and the related assessment and verification requirements shall be valid for six years from the date of notification of this Decision.
Artikkel 5
Article 5
Halduseesmärkidel antakse tooterühmale „puidu-, korgi- ja bambusepõhised põrandakatted“ kood „035“.
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘wood-, cork- and bamboo- based floor coverings’ shall be ‘035’.
Artikkel 6
Article 6
Otsus 2010/18/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision 2010/18/EC is repealed.
Artikkel 7
Article 7
Erandina artiklist 6 võib kahe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäeva esitada ELi ökomärgise taotlusi tooterühma „puidu-, korgi- ja bambusepõhised põrandakatted“ kuuluvate toodete kohta otsuses 2010/18/EÜ sätestatud kriteeriumide või käesolevas otsuses sätestatud kriteeriumide alusel.
By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘wooden floor coverings’ submitted within two months from the date of notification of this Decision may be submitted in accordance with the criteria set out in Decision 2010/18/EC or on the criteria set out in this Decision.
ELi ökomärgise lubasid, mis on antud otsuses 2010/18/EÜ sätestatud kriteeriumide alusel, võib kasutada 12 kuud alates käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäevast.
EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2010/18/EC may be used for 12 months from the date of notification of this Decision.
Artikkel 8
This Decision is addressed to the Member States.
Brüssel, 25. jaanuar 2017
Done at Brussels, 25 January 2017.
Komisjoni nimel
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Komisjoni 26. novembri 2009. aasta otsus 2010/18/EÜ, millega kehtestatakse puitpõrandakatetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 8, 13.1.2010, lk 32).
Commission Decision 2010/18/EC of 26 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for wooden floor coverings (OJ L 8, 13.1.2010, p. 32).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/42/EÜ teatavates värvides, lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodetes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta, millega muudetakse direktiivi 1999/13/EÜ (ELT L 143, 30.4.2004, lk 87).
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 140, 5.6.2009, lk 16).
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
LISA
ANNEX
RAAMISTIK
FRAMEWORK
EUROOPA LIIDU ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID
EU ECOLABEL CRITERIA
Kriteeriumid ELi ökomärgise andmiseks puidu-, korgi- ja bambusepõhistele põrandakatetele:
Criteria for awarding the EU Ecolabel to wood-, cork- and bamboo- based floor covering products:
Kriteerium 1.
Criterion 1.
Toote kirjeldus
Product description
Kriteerium 2.
Criterion 2.
Puidu-, korgi- ja bambusepõhised materjalid
Wood-, cork- and bamboo-based materials
Kriteerium 3.
Criterion 3.
Üldnõuded ohtlike ainete ja segude kohta
General requirements for hazardous substances and mixtures
Kriteerium 4.
Criterion 4.
Erinõuded ainete kohta
Specific substance requirements
Kriteerium 5.
Criterion 5.
Tootmisprotsessi energiatarve
Energy consumption in the production process
Kriteerium 6.
Criterion 6.
LOÜde eraldumine põrandakatetest
Emissions of VOC from the floor coverings
Kriteerium 7.
Criterion 7.
Formaldehüüdi eraldumine põrandakatetest ja kandeplaatidest
Emissions of formaldehyde from the floor coverings and the core board
Kriteerium 8.
Criterion 8.
Kasutuskõlblikkus
Fitness for use
Kriteerium 9.
Criterion 9.
Parandatavus ja laiendatud garantii
Reparability and extended guarantee
Kriteerium 10.
Criterion 10.
Tarbijateave
Consumer information
Kriteerium 11.
Criterion 11.
ELi ökomärgisel esitatav teave
Information appearing on the EU Ecolabel
I liide.
Appendix I. Guidance on the calculation of the quantity of VOC applied
Juhised tarvitatud LOÜde koguse arvutamiseks
Appendix II.
II liide.
Guidance for calculating the energy consumption in the production process
Juhised tootmisprotsessi energiatarbe arvutamiseks
Appendix III.
III liide.
List of standards
Standardite loetelu
ASSESSMENT AND VERIFICATION
HINDAMINE JA KONTROLL
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant or its supplier(s), etc., as appropriate.
Kui taotlejalt nõutakse asjaomastele kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks kinnituste, dokumentide, analüüsitulemuste, katsearuannete või muude tõendite esitamist, võivad need pärineda taotlejalt või tema tarnija(te)lt või teistelt.