natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any presence or suspected occurrence of a specified organism, or of the signs of infestation by that organism on potato tubers, shall immediately be notified to the responsible official bodies.’;
Kõnealuste kahjulike organismide esinemise igast kahtlusest või sellele kinnituse leidmisest, samuti märkide leidmisest kartulimugulate nakatumise kohta kõnealuse organismiga, tuleb viivitamata teatada vastutavatele ametiasutustele.“
Article 5(1) is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Where based on the results of the surveys referred to in Article 4(1) or other evidence, a Member State confirms the presence of a specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers in a part of its territory, that Member State shall without delay establish a demarcated area consisting of an infested zone and a buffer zone, as set out in Section 1 of Annex II.
Kui liikmesriik kinnitab artikli 4 lõikes 1 nimetatud kontrolluuringute tulemuste või muude tõendite põhjal, et selle riigi territooriumi osal esineb mõnda kõnealust kahjulikku organismi või kartulimugulatel selle organismiga nakatumise märke, peab liikmesriik viivitamata moodustama piiritletud ala, mis koosneb nakatunud vööndist ja puhvervööndist, nagu on sätestatud II lisa 1. jaos.
It shall take measures, as laid down in Section 2 of Annex II.’;
Liikmesriik võtab II lisa 2. jaos sätestatud meetmed.“
Done at Brussels, 3 January 2018.
Brüssel, 3. jaanuar 2018
1.
Komisjoni 16. mai 2012. aasta rakendusotsus 2012/270/EL organismide Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate erakorraliste meetmete kohta (ELT L 132, 23.5.2012, lk 18).
Commission Implementing Decision 2012/270/EU of 16 May 2012 as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) (OJ L 132, 23.5.2012, p.
Komisjoni 8. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1359, millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL organismide Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate erakorraliste meetmete kohta (ELT L 215, 10.8.2016, lk 29).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1359 of 8 August 2016 amending Implementing Decision 2012/270/EU as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) (OJ L 215, 10.8.2016, p.
Rakendusotsuse 2012/270/EL I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
29).
I lisa 1. jao punkti 3 alapunkt a asendatakse järgmisega:
ANNEX
vahetult enne eksporti toimunud ametliku kontrolli käigus on kindlaks tehtud, et kartulimugulad on kõnealustest kahjulikest organismidest vabad, neil ei leidu kõnealuste organismidega nakatumise märke ning nende pinnal ei ole üle 0,1 % mulda;“.
Annexes I and II to Implementing Decision 2012/270/EU are amended as follows:
II lisa muudetakse järgmiselt:
in Annex I, Section 1, point (3)(a) is replaced by the following:
jagu muudetakse järgmiselt:
it shall include the information that the potato tubers have been found free from the specified organisms concerned and from the signs of infestation by those organisms on potato tubers, and do not contain more than 0,1 % of soil in an official examination carried out immediately prior to export;’;
punkti 1 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Annex II is amended as follows:
nakatunud vöönd, kuhu kuuluvad vähemalt need põllud, kus kõnealuste kahjulike organismide või nende organismidega nakatumise märkide esinemine kartulimugulatel on kindlaks tehtud, ja ka põllud, kus nakatunud kartulimugulaid on kasvatatud, ning“;
Section 1 is amended as follows:
punktid 3, 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
point (1)(a) is replaced by the following:
Nakatanud vööndi ja puhvervööndi kehtestamisel võtavad liikmesriigid arvesse järgmisi tegureid: kõnealuste kahjulike organismide bioloogia, nakatumise tase, peremeestaimede paiknemine, tõendid kõnealuste kahjulike organismide esinemise kohta ning kõnealuste kahjulike organismide võime looduslikult levida.
an infested zone which includes at least the fields where the presence of the specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers has been confirmed, as well as fields where infested potato tubers have been grown; and’;
Kui leiab kinnitust, et mõnda kõnealust kahjulikku organismi või selle organismiga nakatumise märke esineb kartulimugulatel väljaspool nakatunud vööndit, tuleb nakatunud vööndi ja puhvervööndi piirid üle vaadata ning vastavalt muuta.
points (3), (4) and (5) are replaced by the following:
Kui artikli 4 lõikes 1 osutatud kontrolluuringute põhjal selgub, et kahe aasta jooksul ei ole piiritletud alal kõnealuseid kahjulikke organisme ega kartulimugulatel nende organismidega nakatumise märke leitud, kinnitab asjaomane liikmesriik, et sellel alal kõnealuseid kahjulikke organisme enam ei esine, ja tühistab piiritletud ala.
When establishing the infested zone and the buffer zone, Member States shall take into account the following elements: the biology of the specified organisms, the level of infestation, the distribution of host plants, the evidence of establishment of the specified organisms and the capacity of the specified organisms to spread naturally.
Liikmesriik teavitab komisjoni ja teisi liikmesriike.“
If the presence of a specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers is confirmed outside the infested zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall be reviewed and changed accordingly.
jao punkt 2 asendatakse järgmisega:
Where as regards a demarcated area, based on the surveys referred to in Article 4(1), neither the specified organism concerned nor the signs of infestation by that organism on potato tubers have been detected for a period of two years, the Member State concerned shall confirm that that organism is no longer present in that area and that the area ceases to be demarcated.
kõnealuste kahjulike organismide ja kartulimugulatel nende organismidega nakatumise märkide esinemise tõhus seire asjakohaste inspekteerimiste kaudu;“.
Decision (EU) 2018/6 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2018/6,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Greece — EGF/2017/003 GR/Attica retail
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Kreeka taotlus – EGF/2017/003 GR/Attica retail)
On 13 April 2017, Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 9 enterprises operating in the retail sector in the following regions: Attica, Eastern Macedonia, Thrace, Central Macedonia, Western Macedonia, Thessaly, Epirus, Western Greece, Central Greece, Peloponnese, Southern Aegean and Crete in Greece.
Kreeka esitas 13. aprillil 2017 taotluse EGFist rahalise toetuse saamiseks pärast töötajate koondamist 9 ettevõttes, mis on tegevad jaekaubanduse sektoris järgmistes Kreeka piirkondades: Atika, Ida-Makedoonia, Traakia, Kesk-Makedoonia, Lääne-Makedoonia, Tessaalia, Ípeiros, Lääne-Kreeka, Kesk-Kreeka, Peloponnesos, Lõuna-Egeus ja Kreeta.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, the application from Greece is considered admissible since the redundancies have a serious impact on employment and the local, regional or national economy.
Määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 4 lõike 2 alusel käsitatakse Kreeka esitatud taotlust vastuvõetavana, sest koondamistel on tööhõivele ja kohalikule, piirkondlikule või riiklikule majandusele ulatuslik negatiivne mõju.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2949150 in respect of the application submitted by Greece.
Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Kreeka taotluse alusel rahalist toetust summas 2949150 eurot.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2949150 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 2949150 eurot.
It shall apply from 12 December 2017.
Seda kohaldatakse alates 12. detsembrist 2017.
Done at Brussels, 12 December 2017.
Brüssel, 12. detsember 2017
Decision (EU) 2018/228 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2018/228,
of 13 February 2018
13. veebruar 2018,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga otsust (EL) 2017/933, 16. november 2016, otsustamispädevuse delegeerimise üldraamistiku kohta seoses järelevalveülesannetega seotud õigusaktidega (EKP/2016/40), eelkõige selle artikleid 4 ja 5,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 11.6 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga otsust (EL) 2017/935, 16. november 2016, sobivust ja nõuetekohasust käsitlevate otsuste tegemise pädevuse delegeerimise ning sobivuse ja nõuetekohasuse hindamise kohta (EKP/2016/42), eelkõige selle artiklit 2,
Having regard to Decision (EU) 2017/933 of the European Central Bank of 16 November 2016 on a general framework for delegating decision-making powers for legal instruments related to supervisory tasks (ECB/2016/40), and in particular Articles 4 and 5 thereof,
võttes arvesse otsust EKP/2004/2, 19. veebruar 2004, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord, eelkõige selle artiklit 10,
Having regard to Decision (EU) 2017/935 of the European Central Bank of 16 November 2016 on delegation of the power to adopt fit and proper decisions and the assessment of fit and proper requirements (ECB/2016/42), and in particular Article 2 thereof,
ning arvestades järgmist:
Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article 10 thereof,
Euroopa Keskpanga otsuse (EL) 2017/936 (EKP/2017/16) kohaselt võtab delegeeritud otsused vastu IV mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadi peadirektori asetäitja, kes vastutab sobivust ja nõuetekohasust käsitlevate otsuste eest, või tööüksuse juht otsuse (EL) 2017/935 (EKP/2016/42) artikli 2 alusel.
Whereas:
1. veebruaril 2018 toimus EKP pangandusjärelevalves organisatsiooniline muudatus, millega viidi kolm osakonda, sealhulgas tegevuslubade osakond, üle IV mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadist EKP järelevalvenõukogu sekretariaadi peadirektoraati.
Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank (ECB/2017/16) provides that delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) must be adopted by the Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV responsible for fit and proper decisions and by other heads of work units.
IV mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadi peadirektori asetäitja ei ole enam vastutav sobivust ja nõuetekohasust käsitlevate otsuste eest.
On 1 February 2018 an organisational change in ECB Banking Supervision took place, comprising the transfer of three divisions, including the Authorisation Division, from the Directorate General Microprudential Supervision IV to the Directorate General Secretariat to the Supervisory Board.
EKP järelevalvenõukogu esimehega on konsulteeritud nende tööüksuste juhtide osas, kellele tuleks delegeerida sobivust ja nõuetekohasust käsitlevate otsuste tegemise volitused.
The Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV will not be responsible for fit and proper decisions anymore.
Seetõttu tuleb Euroopa Keskpanga otsust (EL) 2017/936 (EKP/2017/16) muuta, et kajastada sobivust ja nõuetekohasust käsitlevate otsuste vastutuse üleviimist EKP järelevalvenõukogu sekretariaadi peadirektoraati,
The Chair of the Supervisory Board has been consulted on the heads of work units to whom the power to adopt fit and proper decisions should be delegated.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Therefore, Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank (ECB/2017/16) should be amended accordingly to reflect the transfer of responsibility for fit and proper decisions to the Directorate General Secretariat to the Supervisory Board,
Artikkel 1
Article 1
Otsuse (EL) 2017/936 (EKP/2017/16) artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Amendments
„Artikkel 1
Article 1 of Decision (EU) 2017/936 (ECB/2017/16) is replaced by the following:
Sobivust ja nõuetekohasust käsitlevad delegeeritud otsused
‘Article 1
Delegeeritud otsused otsuse (EL) 2017/935 (EKP/2016/42) artikli 2 alusel võtab vastu EKP järelevalvenõukogu sekretariaadi peadirektoraadi peadirektor või peadirektori asetäitja või tema äraolekul EKP tegevuslubade osakonna juht ning üks järgmistest tööüksuste juhtidest:
Delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) shall be adopted by the Director General or the Deputy Director General of Directorate General Secretariat to the Supervisory Board responsible for fit and proper decisions, or if they are unavailable, by the Head of the Authorisation Division, and one of the following heads of work units:
II mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraadi peadirektor, kui asjaomase järelevalve alla kuuluva üksuse või grupi üle teostab järelevalvet II mikrotasandi usaldatavusjärelevalve peadirektoraat, või
the Director General of Directorate General Microprudential Supervision I, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate General Microprudential Supervision I;
peadirektori asetäitja, kui peadirektor ei ole kohal.“.
the Director General of Directorate General Microprudential Supervision II, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate General Microprudential Supervision II; or
Artikkel 2
if a Director General is unavailable, their Deputy Director General.’.
Jõustumine
Article 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Entry into force
Frankfurt Maini ääres, 13. veebruar 2018
Done at Frankfurt am Main, 13 February 2018.
ELT L 141, 1.6.2017, lk 14.
The President of the ECB
ELT L 141, 1.6.2017, lk 21.
OJ L 141, 1.6.2017, p.
ELT L 80, 18.3.2004, lk 33.
14.
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2017/936, 23. mai 2017, millega volitatakse tööüksuste juhte võtma vastu sobivust ja nõuetekohasust käsitlevaid delegeeritud otsuseid (EKP/2017/16) (ELT L 141, 1.6.2017, lk 26).
OJ L 141, 1.6.2017, p.
millega muudetakse otsust (EL) 2017/936, millega volitatakse tööüksuste juhte võtma vastu sobivust ja nõuetekohasust käsitlevaid delegeeritud otsuseid (EKP/2018/6)
Decision (EU) 2018/7 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2018/7,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Finland — EGF/2017/005 FI/Retail
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta Soome taotlus – EGF/2017/005 FI/Retail
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 12 kohaselt ei tohi EGF ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades) [3].
On 12 June 2017, Finland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 3 enterprises operating in the retail sectorin the following regions: Länsi Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi and Pohjois- ja Itä-Suomi in Finland.
12. juunil 2017 esitas Soome taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses töötajate koondamistega kolmes ettevõttes, mis on tegevad jaekaubanduse sektoris järgmistes Soome piirkondades: Länsi-Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi ning Pohjois- ja Itä-Suomi.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2499360 in respect of the application submitted by Finland.
Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Soomele taotluse alusel rahalist toetust summas 2499360 eurot.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2499360 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 2499360 eurot.
Decision (EU) 2018/8 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2018/8,
on the mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the on-going challenges of migration, refugee inflows and security threats
paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta praeguste rände, pagulaste sissevoolu ja julgeolekuohtudega seotud probleemide lahendamiseks võetavate kiireloomuliste eelarvemeetmete rahastamiseks
The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600000000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2].
Paindlikkusinstrumendi aastane ülemmäär on 600000000 eurot (2011. aasta hindades), nagu on sätestatud nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artiklis 11 [2].
In order to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.
Praeguste rände, pagulaste sissevoolu ja julgeolekuohtudega seotud probleemide lahendamiseks tuleb sellekohaste meetmete rahastamiseks vajalikud märkimisväärsed täiendavad summad kasutusele võtta kiiresti.
Having examined all possibilities for re-allocating appropriations under the expenditure ceiling for heading 3 (Security and citizenship), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing available in the general budget of the Union for the financial year 2018, beyond the ceilings of heading 3 by the amount of EUR 837241199 to finance measures in the field of migration, refugees and security.
Olles läbi vaadanud kõik võimalused jaotada assigneeringud ümber rubriigi 3 („Julgeolek ja kodakondsus“) kulude ülemmäära raames, tuleb lisaks liidu 2018. aasta üldeelarve rubriigis 3 ülemmäärana ette nähtud vahenditele võtta kasutusele paindlikkusinstrument summas 837241199 eurot, et rahastada meetmeid rände, pagulaste ja julgeoleku valdkonnas.
This amount includes amounts which lapsed in the previous years of the European Union Solidarity Fund and of the European Globalisation Adjustment Fund and which are made available for the Flexibility Instrument in accordance with the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
See summa hõlmab Euroopa Liidu Solidaarsusfondi ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelmiste aastate tühistatud summasid, mis tehakse paindlikkusinstrumendi kaudu kättesaadavaks kooskõlas määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 11 lõike 1 teise lõiguga.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument should be distributed over several financial years.
Eeldatavat maksete ajakava arvesse võttes tuleks paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise tulemusena eraldatavad maksete assigneeringud jaotada mitme eelarveaasta vahel.
In order to allow for the quick use of the funds, this Decision should apply from the beginning of the financial year 2018,
Et vahendeid saaks kiiresti kasutada, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates 2018. eelarveaasta algusest,
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the Flexibility Instrument shall be mobilised to provide the amount of EUR 837241199 in commitment appropriations in heading 3 (Security and Citizenship).
Liidu 2018. aasta üldeelarves võetakse paindlikkusinstrument kasutusele 837241199 euro ulatuses rubriigi 3 („Julgeolek ja kodakondsus“) kulukohustuste assigneeringutena.
The amount referred to in the first subparagraph shall be used to finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats.
Esimeses lõigus osutatud summat kasutatakse praeguste rände, pagulaste sissevoolu ja julgeolekuohtudega seotud probleemide lahendamiseks võetavate meetmete rahastamiseks.
On the basis of the expected payment profile, the distribution of the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument shall be estimated as follows:
Eeldatava maksete ajakava alusel jaotatakse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmisele vastavad maksete assigneeringud järgmiselt:
EUR 464039631 in 2018;
464039631 eurot 2018. aastaks;
EUR 212683883 in 2019;
212683883 eurot 2019. aastaks;
EUR 126354910 in 2020;
126354910 eurot 2020. aastaks;
EUR 34162775 in 2021.
34162775 eurot 2021. aastaks.
The specific amounts of payment appropriations for each financial year shall be authorised in accordance with the annual budgetary procedure.
Iga eelarveaasta konkreetsed maksete assigneeringud kinnitatakse vastavalt iga-aastasele eelarvemenetlusele.
Decision (EU) 2018/9 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2018/9,
amending Decision (EU) 2017/344 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the mobilisation of the Contingency Margin in 2017
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta otsust (EL) 2017/344 ettenägematute kulude varu kasutusele võtmise kohta 2017. aastal
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [1], and in particular point 14, second subparagraph, thereof,
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, [1] eriti selle punkti 14 teist lõiku,
Article 13 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2] laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 has established a Contingency Margin of up to 0,03 % of the Gross National Income of the Union.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 2017. aastal kasutusele ettenägematute kulude varu, et võimaldada rahastamisel ületada kulukohustuste assigneeringute ülempiiri, mis on 1906150960 eurot ja millest omakorda 1176030960 eurot kuulub rubriiki 3 (julgeolek ja kodakondsus).
In accordance with Article 6 of this Regulation, the Commission had calculated the absolute amount of this Contingency Margin for 2017 [3].
2018. aasta eelarve puhul on vaja suurendada paindlikkust ja seepärast kohandatakse kasutusele võetud ettenägematute kulude varu tasaarveldamist, et vähendada rubriigist 5 kompenseeritavat summat 2018. aastal ja lisada vastav kompenseeritav summa rubriiki 5 aastal 2020,
The European Parliament and the Council mobilised the Contingency margin in 2017 to allow financing above the commitment ceilings of EUR 1906150960, of which EUR 1176030960 for heading 3 (Security and citizenship).
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The 2018 budget requires an increase in the flexibility and therefore the offsetting of the contingency margin mobilised in 2017 is adjusted to decrease the amount offset in Heading 5 in 2018 and to introduce a corresponding offset in Heading 5 in 2020,
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta otsuse (EL) 2017/344 (ettenägematute kulude varu kasutusele võtmise kohta 2017. aastal) [4] artiklit 2 muudetakse järgmiselt:a) sissejuhatavas lauses asendatakse „2019“ arvuga „2020“;
Article 1
punkt b asendatakse järgmisega: