natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the entry relating to the United States, in point 1, the limitations on product categories A and D are deleted;
või kolmandast riigist, kelle tootmist ja kontrolli reguleerivad eeskirjad on kooskõlas MAFi kehtestatud sätetega selle riigi pädeva asutuse poolt esitatud kinnituste ja teabe alusel tunnistatud samaväärseks MAFi mahepõllumajandusliku päritolu ametliku kinnitamise programmiga, tingimusel et imporditakse ainult neid Uus-Meremaal valmistatud mahepõllumajandusliku päritoluga koostisosi, mida kavatsetakse D kategooria toodetesse lisada kuni 5 %.“
the entry relating to New Zealand is amended as follows:
Korea Vabariiki käsitlevas kandes asendatakse punkt 2 järgmisega:
Origin: products of category A, B and F that have been grown in New Zealand and products of category D processed in New Zealand with organically grown ingredients that have been grown in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
Päritolu: D-kategooria tooted, mis on töödeldud Korea Vabariigis ja sisaldavad Korea Vabariigis mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosi või koostisosi, mis on Korea Vabariiki imporditud
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007,
või kolmandast riigist, mille puhul Korea Vabariik on tunnistanud, et tooted on selles kolmandas riigis toodetud ja kontrollitud vastavalt Korea Vabariigi õigusaktides kehtestatutega samaväärsetele eeskirjadele.“
or from a third country whose rules of production and inspection have been recognised as equivalent to the MAF Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country's competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category D prepared in New Zealand are imported.’;
II LISA
in the entry relating to the Republic of Korea, point 2 is replaced by the following:
„V LISA
Origin: products of category D processed in the Republic of Korea with organically grown ingredients that have been grown in the Republic of Korea or that have been imported into the Republic of Korea:
EUROOPA LIITU IMPORDITAVATE MAHEPÕLLUNDUSTOODETE KONTROLLSERTIFIKAAT
or from a third country for which the Republic of Korea has recognised that the products have been produced and controlled in that third country in accordance with the rules equivalent to those laid down in the legislation of the Republic of Korea.’.
Väljaandev kontrollorgan või kontrolliasutus (nimi, aadress ja kood)
ANNEX II
Nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007:
‘ANNEX V
artikli 33 lõige 2 või
CERTIFICATE OF INSPECTION FOR IMPORT OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION INTO THE EUROPEAN UNION
artikli 33 lõige 3
Issuing control body or authority (name, address and code)
Kontrollsertifikaadi järjekorranumber
Council Regulation (EC) No 834/2007:
Eksportija (nimi ja aadress)
Article 33(2) or
Toote valmistaja või töötleja (nimi ja aadress)
Article 33(3)
Kontrollorgan või kontrolliasutus (nimi, aadress ja kood)
Serial number of the certificate of inspection
Päritoluriik
Exporter (name and address)
Ekspordiriik
Producer or processor of the product (name and address)
Tollivormistuse riik / Sissetoomise koht
Control body or control authority (name, address and code)
Sihtriik
Country of origin
Importija (nimi, aadress ja EORI-number)
Country of export
Kaubasaadetise esimene vastuvõtja liidus (nimi ja aadress)
Country of clearance/Point of entry
Kauba kirjeldus
Country of destination
CN-kood
Importer (name, address and EORI number)
Kaubanimi
First consignee in the Union (name and address)
Pakkeüksuste arv
Description of products
Partii number
CN code
Netomass
Trade name
Konteineri number
Number of packages
Plommi number
Lot number
Kogubrutomass
Net weight
Transpordivahendid enne liitu sissetoomist
Container number
Transpordiliik
Seal number
Identifitseerimisandmed
Total gross weight
Rahvusvaheline veodokument
Means of transport before point of entry into the Union
lahtris nimetatud ja sertifikaadi väljastanud kontrolliasutuse või kontrollorgani deklaratsioon.
Mode
Kinnitan, et käesolev sertifikaat on välja antud määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 13 lõike 4 kohaselt tehtud kontrollimiste alusel ning eespool nimetatud tooted on saadud määruse (EÜ) nr 834/2007 eeskirjadega samaväärseteks peetavate mahepõllundusmeetodi tootmis- ja kontrollieeskirjade kohaselt.
Identification
Kuupäev
International transport document
Volitatud isiku nimi ja allkiri Väljaandva asutuse või organi tempel
Declaration of control authority or control body issuing the certificate referred to in box 1
Tolliladustamine Seestöötlemine
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required under Article 13(4) of Regulation (EC) No 1235/2008 and that the products designated above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method which are considered equivalent in accordance with Regulation (EC) No 834/2007.
Ettevõtja nimi ja aadress:
Date
Kontrollorgan või kontrolliasutus (nimi, aadress ja kood):
Name and signature of authorised person Stamp of issuing authority or body
Tollideklaratsiooni viitenumber tolliladustamise või seestöötlemise korral:
Customs warehousing Inward processing
Kaubasaadetise vastavustõendamine ja liikmesriigi asjaomase pädeva asutuse kinnitus.
Name and address of operator:
Asutus ja liikmesriik:
Control body or control authority (name, address and code):
Kuupäev:
Customs Declaration Reference Number for customs warehousing or inward processing:
Volitatud isiku nimi ja allkiri Tempel
Verification of the consignment and endorsement by the relevant Member State’s competent authority.
Kaubasaadetise esimese vastuvõtja deklaratsioon.
Authority and Member State:
Kinnitan, et kaup on vastu võetud määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklis 34 ettenähtud korras.
Date:
Äriühingu nimi: Kuupäev:
Name and signature of authorised person Stamp
Volitatud isiku nimi ja allkiri
Declaration of the first consignee.
Märkused
This is to certify that the reception of the products has been carried out in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
lahter: määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 13 lõikes 3 osutatud kolmanda riigi kontrollorgani või kontrolliasutuse nimi, aadress ja kood.
Name of the company: Date:
See organ täidab ka lahtrid 4–18.
Name and signature of the authorised person
lahter: sellesse lahtrisse märgitakse määruse (EÜ) nr 834/2007 sätted, millega reguleeritakse käesoleva sertifikaadi väljastamist ja kasutamist; märkida asjakohased sätted.
Notes
lahter: sertifikaadile määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 13 lõikes 2 osutatud elektroonilise kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemi (TRACES) poolt automaatselt antud järjekorranumber, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse artikli 13a lõiget 3.
Box 1: Name, address and code of control body or authority in the third country as referred to in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1235/2008.
lahter: 8. lahtris nimetatud riigist tooteid eksportiva ettevõtja nimi ja aadress.
This body also completes boxes 4 to 18.
Eksportija on ettevõtja, kes teeb 13. lahtris nimetatud toodetega viimase ettevalmistamistoimingu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 2 punkt i tähenduses ja sulgeb tooted asjakohastesse pakenditesse või konteineritesse vastavalt määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklile 34.
Box 2: This box indicates the provisions of Regulation (EC) No 834/2007 which are relevant for the issue and use of this certificate; indicate the relevant provision.
lahter: ettevõtja(d), kes valmistas(id) või töötles(id) tooteid 7. lahtris nimetatud kolmandas riigis.
Box 3: Serial number of the certificate automatically assigned by the electronic Trade Control and Expert System (TRACES) referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1235/2008, except where Article 13a(3) applies.
lahter: kontrollorgan(id) või kontrolliasutus(ed), kes jälgib/jälgivad toodete tootmise või töötlemise vastavust mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjadele 7. lahtris nimetatud riigis.
Box 4: Name and address of the operator exporting the products from the country mentioned in box 8.
lahter: päritoluriik on riik või riigid, kus toode on toodetud/kasvatatud või töödeldud.
The exporter is the operator performing the last operation for the purposes of preparation as defined in Article 2(i) of Regulation (EC) No 834/2007 on the products mentioned in box 13 and sealing the products in appropriate packaging or containers, pursuant to Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
lahter: ekspordiriik on riik, kus tootega on tehtud viimane toiming ettevalmistamise eesmärgil määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 2 punkti i tähenduses ja kus see on suletud asjakohasesse pakendisse või konteinerisse.
Box 5: Operator(s) who produced or processed the products in the third country mentioned in box 7.
lahter: tollivormistuse riik on riik, kus kaubasaadetis on lubatud Euroopa Liidus vabasse ringlusse.
Box 6: Control body(ies) or authority(ies) for monitoring compliance of the production or processing of the products with the rules of organic production in the country mentioned in box 7.
Sissetoomise koht on vabasse ringlusse lubamise koht, millel on ÜRO asukohakood (UN/LOCODE, viis tähemärki).
Box 7: Country of origin means the country(ies) where the product has been produced/grown or processed.
lahter: sihtriik on kaubasaadetise esimese vastuvõtja riik Euroopa Liidus.
Box 8: Country of export means the country where the product has been subject to the last operation for the purposes of preparation as defined in Article 2(i) of Regulation (EC) No 834/2007 and sealed in appropriate packaging or containers.
lahter: importija nimi, aadress ning ettevõtjate registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI-number), nagu on sätestatud määruse (EL) nr 952/2013 artiklis 9.
Box 9: Country of clearance means the country in which the consignment is released for free circulation into the European Union.
Importija on füüsiline või juriidiline isik Euroopa Liidu territooriumil, kes ise või esindaja kaudu esitab saadetise vabasse ringlusse Euroopa Liidus.
Point of entry is the point of release for free circulation and is identified by the United Nations Code for Trade and Transport Locations (UN/LOCODE, five alphabetical characters).
lahter: kaubasaadetise Euroopa Liidus esimese vastuvõtja nimi ja aadress.
Box 10: Country of destination means the country of the first consignee in the European Union.
Kaubasaadetise esimene vastuvõtja on füüsiline või juriidiline isik, kellele kaubasaadetis tarnitakse ning kes hoolitseb saadetise edasise ettevalmistamise ja/või turustamise eest.
Box 11: Name, address and the Economic Operators Registration and Identification number (EORI), as set out in Article 9 of Regulation (EU) No 952/2013, of the importer.
Kaubasaadetise esimene vastuvõtja täidab ka 24. lahtri.
The importer shall mean the natural or legal person within the European Union who presents the consignment for release for free circulation into the Union, either on its own, or through a representative.
lahter: toote kirjeldus, mis hõlmab asjaomaste kaupade kombineeritud nomenklatuuri koode (võimaluse korral kaheksakohalisena), kaubanime, pakkeüksuste arvu (kastide, karpide, kottide, ämbrite jms arv), partii numbrit ja netomassi.
Box 12: Name and address of the first consignee of the consignment in the European Union.
lahter: täitmine vabatahtlik
The first consignee shall mean the natural or legal person where the consignment is delivered and where it will be handled for further preparation and/or marketing.
lahter: täitmine vabatahtlik
The first consignee shall also complete box 24.
lahter: kogubrutomass asjakohastes mõõtühikutes (netomass kg, liiter jne).
Box 13: Description of products that includes Combined Nomenclature codes for the products concerned (8-digit level where possible), trade name, number of packages (number of boxes, cartons, bags, buckets, etc.), lot number and net weight.
lahter: sissetoomise kohta saabuv transpordivahend.
Box 14: Optional
Transpordiliik: lennuk, laev, raudtee- või maanteesõiduk, muu.
Box 15: Optional
Transpordivahendi identifitseerimisandmed: lennukite puhul lennu number, laevade puhul laeva nimi/nimed, raudteesõidukite puhul rongi tunnusandmed ja vaguni number ning maanteesõidukite puhul registreerimismärk ja vajaduse korral haagise registreerimismärk.
Box 16: Total gross weight expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
Parvlaevaveo puhul märkida „laev ja maanteesõiduk“ ning maanteesõiduki identifitseerimisandmed ja parvlaeva reisi number.
Box 17: Means of transport arriving at the point of entry.
lahter: sertifikaadi väljastanud kontrolliasutuse või kontrollorgani deklaratsioon.
Mode of transport: aeroplane, vessel, railways, road vehicle, other.
Allkirja ja templi värv peab erinema teksti värvist.
Identification of the means of transport: for aeroplane the flight number, for vessels the ship name(s), for railways the train identity and wagon number, for road transports the registration number plate with trailer number plate if appropriate.
lahter: täidab liikmesriigi asjaomane pädev asutus või importija.
In the case of ferry, indicate vessel and road vehicle with the identification of the road vehicle and of the scheduled ferry.
lahter: täidab vajaduse korral liikmesriigi asjaomane pädev asutus enne ettevalmistamis- või jaotamistoimingut määruse (EÜ) nr 1235/2008 artiklis 14 nimetatud asjaoludel ja kaubasaadetise vastavustõendamisel kooskõlas artikli 13 lõikega 1.
Box 18: Declaration of control authority or control body issuing the certificate.
lahter: täidab kaubasaadetise esimene vastuvõtja toodete vastuvõtmisel, kui määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklis 34 ettenähtud kontrollimised on tehtud.
The signature and the stamp must be in a colour different to that of the printing.
III LISA
Box 19: Shall be filled in by the relevant Member State’s competent authority or by the importer.
„VI LISA
Box 20: Shall be completed by the relevant Member State’s competent authority, if appropriate, before the preparation or splitting operation in the circumstances referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1235/2008 and at the verification of the consignment in accordance with Article 13(1).
VÄLJAVÕTE nr … EUROOPA LIITU IMPORDITAVATE MAHEPÕLLUNDUSTOODETE KONTROLLSERTIFIKAADIST
Box 21: Shall be filled in by the first consignee at the reception of the products, when he has carried out the checks provided for in Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
Väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi väljastanud kontrollorgan või kontrolliasutus (nimi, aadress ja kood)
ANNEX III
Väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi järjekorranumber
‘ANNEX VI
Algsaadetise partiideks jaotanud ettevõtja (nimi ja aadress)
EXTRACT No … OF THE CERTIFICATE OF INSPECTION FOR IMPORT OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION INTO THE EUROPEAN UNION
Jaotamisel saadud partii vastuvõtja (nimi ja aadress)
Control body or authority having issued the underlying certificate of inspection (name, address and code)
CN-koodid
Serial number of the underlying certificate of inspection
Partii netomass ja algse saadetise netomass
Operator having split the original consignment into batches (name and address)
Sertifikaadi väljavõtte kinnitanud liikmesriigi asjaomase pädeva asutuse deklaratsioon.
Consignee of the batch obtained from splitting (name and address)
Käesolev väljavõte kehtib eespool kirjeldatud partii suhtes, mis on saadud kaubasaadetise jaotamisel partiideks; kaubasaadetise suhtes kehtib 3. lahtris nimetatud järjekorranumbriga kontrollsertifikaadi originaaleksemplar.
CN codes
Partii vastuvõtja deklaratsioon.
Net weight of the batch and net weight of the original consignment
Kinnitan, et partii on vastu võetud määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklis 33 ettenähtud korras.
Declaration of the relevant Member State’s competent authority endorsing the extract of the certificate.
Äriühingu nimi
This extract corresponds to the batch described above and obtained by the splitting of a consignment which is covered by an original certificate of inspection with the serial number mentioned in box 3
Väljavõte nr : väljavõtte number vastab algsaadetise partiideks jaotamise tulemusena saadud partii numbrile.
Declaration of the consignee of the batch
lahter: väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi väljastanud kolmanda riigi kontrollorgani või kontrolliasutuse nimi, aadress ja kood.
This is to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 889/2008.
lahter: sellesse lahtrisse märgitakse määruse (EÜ) nr 834/2007 sätted, millega reguleeritakse käesoleva väljavõtte väljastamist ja kasutamist; märkida asjaomane säte, mille alusel kõnealune kaubasaadetis imporditi, vt väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi 2. lahtrit.
Name of the company
lahter: väljavõtte aluseks olevale sertifikaadile määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 13 lõikes 2 osutatud elektroonilise kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemi (TRACES) poolt automaatselt antud järjekorranumber, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse artikli 13a lõiget 3.
Extract No : The extract number corresponds to the number of the batch obtained from the splitting of the original consignment.
lahter: ettevõtja, kes algsaadetise füüsiliselt partiideks jaotab, või selle toimingu eest vastutav ettevõtja.
Box 1: Name, address and code of control body or authority in the third country having issued the underlying certificate of inspection.
lahter: saadetise partiideks jaotanud ettevõtja kontrollimise eest vastutav kontrollorgan või kontrolliasutus.
Box 2: This box indicates the provisions of Regulation (EC) No 834/2007 which are relevant for the issue and use of this extract; indicate the relevant provision under which the underlying consignment was imported, see box 2 of the underlying certificate of inspection.
Lahtrid 6, 7 ja 8: vt asjakohane teave väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi kohta.
Box 3: Serial number of the underlying certificate automatically assigned by the electronic Trade Control and Expert System (TRACES) referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1235/2008, except where Article 13a(3) applies.
lahter: algsaadetise jaotamisel saadud partii vastuvõtja Euroopa Liidus.
Box 4: Operator that physically splits the original consignment into batches or the operator responsible for that operation.
lahter: toote kirjeldus, mis hõlmab asjaomaste kaupade kombineeritud nomenklatuuri koode (võimaluse korral kaheksakohalisena), pakkeüksuste arvu (kastide, karpide, kottide, ämbrite jms arv) ning asjakohastes mõõtühikutes (netomass kg, liiter jne) väljendatud netomassi ja väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi 13. lahtris märgitud netomassi.
Box 5: Control body or authority in charge of controlling the operator having split the consignment.
lahter: täidab liikmesriigi asjaomane pädev asutus iga partii kohta, mis on saadud määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 14 lõikes 2 nimetatud jaotamistoimingu tulemusena.
Boxes 6, 7 and 8: See relevant information on the underlying certificate of inspection.
lahter: täidetakse partii vastuvõtmisel, kui vastuvõtja on lõpetanud määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklis 33 ettenähtud kontrollimised.
Box 11: Consignee of the batch (obtained from the splitting) in the European Union.
Ameerika Ühendriikide esitatud teabe kohaselt ei ole seal alates oktoobrist 2014 lubatud õunte ja pirnide töötlemine antibiootikumidega viljapuu-bakterpõletiku tõrjeks.
Box 13: Shall be completed by the relevant Member State’s competent authority for each of the batches resulting from the splitting operation referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Seda kohaldatakse alates19. aprillist 2017.
Box 14: Shall be filled in at the reception of the batch, when the consignee has carried out the checks provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 889/2008.
Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse aga alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast ja artikli 1 punkti 15 alates 7. maist 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1843
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1843,
on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella
üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 kohaldamiseks seoses ametlikke Trichinella analüüse tegevate ametlike laborite akrediteerimisega
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular the second subparagraph of 63(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, [1] eriti selle artikli 63 lõike 1 teist lõiku,
Regulation (EC) No 882/2004 provides for significant changes to the rules and procedures for official controls.
Määrusega (EÜ) nr 882/2004 on ette nähtud ametlike kontrollide eeskirjadesse ja menetlustesse tehtavad olulised muudatused.
However, the application of a number of those rules and procedures with immediate effect from that date would have presented practical difficulties in certain cases.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 702/2013 [2] on sätestatud teatavad üleminekumeetmed, sealhulgas kõnealusest nõudest laboritele tehtav erand, et sujuvalt üle minna uute eeskirjade ja menetluste täiemahulisele rakendamisele.
Regulation (EC) No 882/2004 requires laboratories carrying out an analysis of samples taken during official controls to be accredited in accordance with certain European standards referred to therein.
Rakendusmäärust (EL) nr 702/2013 kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2016.
However, Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013 [2] lays down certain transitional measures, including a derogation from that requirement for laboratories in order to permit a smooth transition to the full implementation of the new rules and procedures.
Komisjon esitas 28. juulil 2009. aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande „Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta hügieenimääruste (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 rakendamisel omandatud kogemuste kohta“, [3] mille eesmärk on esitada faktidena kõigi huvitatud osaliste poolt hügieenipaketi määruste rakendamisel 2006., 2007. ja 2008. aastal saadud kogemused, sealhulgas ettetulnud raskused (edaspidi „aruanne“).
Implementing Regulation (EU) No 702/2013 applies until 31 December 2016.
Aruanne sisaldab üleminekumeetmetega, sealhulgas määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud üleminekumeetmetega seotud kogemusi.
The Report of 28 July 2009 from the Commission to the European Parliament and the Council on the experience gained from the application of the hygiene Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 [3] ‘aims at presenting factually the experience gained, including the difficulties encountered, in 2006, 2007 and 2008 from the implementation of the hygiene package by all interested actors’ (‘the report’).
Aruandes märgitakse, et esineb ikka veel raskusi seoses tapamajades asuvate laborite akrediteerimisega.
The report includes experiences on the transitional measures, including those provided for in Regulation (EC) No 882/2004.
6. mail 2013 võttis komisjon vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise, taimse paljundusmaterjali ja taimekaitsevahendite eeskirjade kohaldamine [4].