natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 226/2007 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Määruse (EÜ) nr 226/2007 lisa teises veerus asendatakse väljend „Lallemand SAS“ väljendiga „Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS“.
Amendment to Regulation (EC) No 1293/2008
Määruse (EÜ) nr 1293/2008 muudatus
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1293/2008 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Määruse (EÜ) nr 1293/2008 lisa teises veerus asendatakse väljend „Lallemand SAS“ väljendiga „Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS“.
Amendment to Regulation (EC) No 910/2009
Määruse (EÜ) nr 910/2009 muudatus
Regulation (EC) No 910/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 910/2009 muudetakse järgmiselt.
in the title, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG’;
Pealkirjas asendatakse nimi „Lallemand SAS“ nimega „Danstar Ferment AG“;
in column 2 of the Annex, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
lisa teises veerus asendatakse väljend „Lallemand SAS“ väljendiga „Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS“.
Amendment to Regulation (EC) No 911/2009
Määruse (EÜ) nr 911/2009 muudatus
Regulation (EC) No 911/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 911/2009 muudetakse järgmiselt.
Amendment to Regulation (EU) No 1120/2010
Määruse (EL) nr 1120/2010 muudatus
Regulation (EU) No 1120/2010 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 1120/2010 muudetakse järgmiselt.
Amendment to Regulation (EU) No 212/2011
Määruse (EL) nr 212/2011 muudatus
Regulation (EU) No 212/2011 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 212/2011 muudetakse järgmiselt.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 95/2013
Rakendusmääruse (EL) nr 95/2013 muudatus
Implementing Regulation (EU) No 95/2013 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 95/2013 muudetakse järgmiselt.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 413/2013
Rakendusmääruse (EL) nr 413/2013 muudatus
Implementing Regulation (EU) No 413/2013 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 413/2013 muudetakse järgmiselt.
Existing stocks of the additives which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Söödalisandite olemasolevaid varusid, mis vastavad sätetele, mida kohaldatakse enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva, võib turule lasta ja kasutada kuni varude lõppemiseni.
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 64, 2.3.2007, p. 26).
Komisjoni 1. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 226/2007, mis käsitleb Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) lubamist söödalisandina (ELT L 64, 2.3.2007, lk 26).
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 38).
Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1293/2008 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 340, 19.12.2008, lk 38).
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 7).
Komisjoni 29. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 910/2009 valmistise Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 uue kasutusviisi lubamise kohta hobuste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 257, 30.9.2009, lk 7).
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 10).
Komisjoni 29. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 911/2009 valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M uue kasutusviisi lubamise kohta lõhelaste ja krevetiliste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 257, 30.9.2009, lk 10).
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 12).
Komisjoni 2. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1120/2010, milles käsitletakse võõrutatud põrsaste söödalisandi Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M lubamist (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 317, 3.12.2010, lk 12).
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 59, 4.3.2011, p. 1).
Komisjoni 3. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 212/2011, milles käsitletakse Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M lubamist munakanade söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 59, 4.3.2011, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 33, 2.2.2013, p. 19).
Komisjoni 1. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 95/2013, millega antakse luba valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kasutamiseks kõigi kalade, välja arvatud lõhelased, söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 33, 2.2.2013, lk 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013 of 6 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for use in water for drinking for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 125, 7.5.2013, p. 1).
Komisjoni 6. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 413/2013, millega lubatakse kasutada valmistist Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M söödalisandina võõrutatud põrsaste, nuumsigade, munakanade ja broilerkanade joogivees (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 125, 7.5.2013, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2261,
concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse loa andmist vask(I)oksiidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of dicopper oxide accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud loataotlus divaskoksiidi kasutamiseks; taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
That application concerns the authorisation of dicopper oxide as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotluses käsitletakse divaskoksiidi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ja selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, dicopper oxide does not have an adverse effect on animal or consumer health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 25. mai 2016. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda divaskoksiid kahjulikku mõju loomade ega tarbijate tervisele ning et kui võetakse sobivad kaitsemeetmed, on see aine kasutaja jaoks ohutu.
The Authority furthermore concluded that dicopper oxide does not pose additional risks to the environment than the other copper sources and that it may be considered as an efficacious source of copper for all animal species.
Samuti jõudis amet järeldusele, et muude vase allikatega võrreldes ei tulene divaskoksiidist täiendavat ohtu keskkonnale ning et seda võib pidada kõikide loomaliikide puhul tõhusaks vase allikaks.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Article 21 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 21 kohaselt asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.
The name of the additive in the application is dicopper oxide.
Söödalisandi nimetus taotluses on divaskoksiid.
However, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) name of the additive is copper(I) oxide.
Sellele söödalisandile vastav Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus on aga vask(I)oksiid.
In line with the Authority`s recommendation in its opinion on cupric oxide [3] the additive should be named copper(I) oxide.
Vastavalt vask(II)oksiidi käsitlevas ameti arvamuses [3] esitatud soovitusele tuleks kõnealust söödalisandit nimetada vask(I)oksiidiks.
The assessment of copper(I) oxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vask(I)oksiidi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.
EFSA Journal 2016;14(6):4509.
EFSA Journal 2016; 14(6): 4509.
EFSA Journal 2015;13(4):4057.
EFSA Journal 2015; 13(4): 4057.
Content of Cu in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Vasesisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Copper(I) oxide
Vask(I)oksiid
Preparation of copper(I) oxide with
Järgmise koostisega vask(I)oksiidi valmistis:
a minimum copper content of 73 %,
vasesisaldus vähemalt 73 %,
Sodium lignosulfonates between 12 % and 17 %,
naatriumlignosulfonaatide sisaldus 12–17 %,
1 % Bentonite.
bentoniidisisaldus 1 %
Granulated form with particles < 50 μm: below 10 %
Graanulitena; osakesi suurusega < 50 μm: alla 10 %
Chemical formula: Cu2O
Keemiline valem: Cu2O
CAS number: 1317-39-1
CASi number: 1317-39-1
Analytical methods [1]For the identification of Cu2O in the additive:
Analüüsimeetodid [1]Cu2O sisalduse määramine söödalisandis:
X-Ray diffraction (XRD).
röntgendifraktsioonanalüüs (XRD)
For the quantification of the total copper content in the additive:
Vase üldsisalduse määramine söödalisandis:
Titrimetry; or
tiitrimine või
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510.
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) – EN 15510
For the quantification of total copper content in premixtures:
Vase üldsisalduse määramine eelsegus:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510; or
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) – EN 15510, või
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion (ICP-AES) — EN 15621.
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all lagundamist – EN 15621
For the quantification of total copper content in feed materials and compound feed:
Vase üldsisalduse määramine söödamaterjalis ja segasöödas:
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009; or
aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 – või
Bovines:
Veised:
Bovines before the start of rumination: 15 (total);
veised enne mäletsema hakkamist: 15 (kokku)
Other bovines: 35 (total).
muud veised: 35 (kokku)
Ovines: 15 (total).
Lambad: 15 (kokku)
Piglets up to 12 weeks: 170 (total).
Kuni 12 nädala vanused põrsad: 170 (kokku)
Crustaceans: 50 (total).
Koorikloomad: 50 (kokku)
Other animals: 25 (total).
Muud loomad: 25 (kokku)
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Lisand lisatakse söödale eelseguna.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum level by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
The following words shall be included in the labelling:
Etiketil esitatakse järgmine teave:
For feed for sheep if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
lammaste sööda puhul, mille vasesisaldus on suurem kui 10 mg/kg:
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
„Vasesisaldus selles söödas on selline, et see võib teatavatel lambatõugudel põhjustada mürgistust.“;
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
mäletsema hakanud veistele ette nähtud sööda puhul, mille vasesisaldus on väiksem kui 20 mg/kg:
‘The level of copper in this feed may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur.’
„Vasesisaldus selles söödas on selline, et see võib põhjustada vasepuudust veistel, kes söövad karjamaadel, kus leidub palju molübdeeni või väävlit.“
5 January 2027
5. jaanuar 2027
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2262
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2262,
amending for the 257th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 257. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,
On 12 December 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
12. detsembril 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisasse pealkirja „Füüsilised isikud“ alla lisatakse järgmised kanded:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
„Rustam Magomedovich Aselderov (algupärases kirjaviisis: Рустам Магомедович Асельдеров), teiste nimedega a) Abu Muhammad (algupärases kirjaviisis: Абу Мухаммад), b) Abu Muhammad Al-Kadari (algupärases kirjaviisis: Абу Мухаммад Аль-Кадари), c) Muhamadmuhtar (algupärases kirjaviisis: Мухамадмухтар.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2263
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2263,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2264
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2264,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the first partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas esimeses osalises hankemenetluses
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage [2], and in particular Article 32 thereof,
võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, [2] eriti selle artiklit 32,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 [3] has opened the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 [3] on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel.
In the light of the tenders received for the first partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Esimese osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.
For the first partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 13 December 2016, the minimum selling price shall be 215,10 EUR/100 kg.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas esimeses osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 13. detsembril 2016, kehtestatakse madalaim müügihind 215,10 eurot/100 kg.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
ELT L 206, 30.7.2016, lk 71.
OJ L 206, 30.7.2016, p. 71.
Komisjoni 25. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2080, millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel (ELT L 321, 29.11.2016, lk 45).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 of 25 November 2016 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure (OJ L 321, 29.11.2016, p. 45).
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Regulation (EU) 2016/2281
Komisjoni määrus (EL) 2016/2281,
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, with regard to ecodesign requirements for air heating products, cooling products, high temperature process chillers and fan coil units
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ (mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks) seoses õhukütteseadmete, jahutusseadmete, kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutite ja puhurkonvektorite ökodisaini nõuetega
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products [1] and in particular Article 15(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 1,
Pursuant to Directive 2009/125/EC, the Commission should set ecodesign requirements for energy-related products for which there are significant volumes of sales and trade, which have a significant effect on the environment and which offer significant potential for reducing this effect by improving their design, without creating excessive costs.
Direktiivi 2009/125/EÜ kohaselt peab komisjon sätestama selliste energiamõjuga toodete ökodisaini nõuded, mille puhul müügi- ja kaubandusmaht on märkimisväärne, millel on märkimisväärne keskkonnamõju ja mis võivad konstruktsiooni parandamise kaudu vähendada keskkonnamõju ilma liigsete kulutusteta.
Pursuant to Article 16(2)(a) of Directive 2009/125/EC, the Commission should, where appropriate, introduce implementing measures for products which offer significant potential for reducing greenhouse gas emissions in a cost-effective way, such as air heating products and cooling products.
Vastavalt direktiivi 2009/125/EÜ artikli 16 lõike 2 punktile a peaks komisjon vajaduse korral kehtestama rakendusmeetmed selliste toodete jaoks, millel on suur potentsiaal kasvuhoonegaaside heite vähendamiseks väikeste kuludega, nagu õhukütteseadmed ja jahutusseadmed.
These implementing measures should be introduced in accordance with the procedure referred to in Article 19(3) of Directive 2009/125/EC and the criteria set out in Article 15(2) of the same Directive.
Kõnealused rakendusmeetmed tuleks kehtestada kooskõlas direktiivi 2009/125/EÜ artikli 19 lõikes 3 viidatud korrale ning kooskõlas sama direktiivi artikli 15 lõikes 2 sätestatud kriteeriumidele.
The Commission should consult the Ecodesign Consultation Forum on the measures to be introduced.
Komisjon peaks kehtestatavate meetmete osas konsulteerima ökodisaini nõuandefoorumiga.
The Commission has carried out different preparatory studies covering the technical, environmental and economic characteristics of air heating products, cooling products and high temperature process chillers typically used in the EU.
Komisjon on teinud mitmesuguseid ettevalmistavaid uuringuid, milles käsitletakse Euroopa Liidus enam kasutatavate õhukütteseadmete, jahutusseadmete ja kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutitega seotud tehnilisi, keskkonnaalaseid ning majanduslikke küsimusi.
The studies were designed in conjunction with interested parties from EU and non-EU countries, and the results have been made publicly available.
Uuringud kavandati koos ELi ja kolmandate riikide huvitatud isikutega ja nende tulemused on avalikustatud.
The characteristics of air heating products, cooling products and high temperature process chillers that have been identified as significant for the purposes of this Regulation are energy consumption and emissions of nitrogen oxides during use.
Käesoleva määruse seisukohalt on olulised õhukütteseadmete, jahutusseadmete ja kõrgel temperatuuril käitatavate protsessijahutite sellised omadused nagu energiatarbimine ja lämmastikoksiidide heide kasutamise ajal.
Direct emissions from refrigerants and noise emissions were also identified as relevant.
Samuti on ajakohased külmutusagensite otsesed heited ja müraemissioon.