natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That fee shall be paid into a special account of the ICCAT Secretariat and the ICCAT Secretariat shall manage the account for implementing the programme.
Harilik tuun
No LSPLV may participate in the transhipment at sea programme unless the fees, as required under point 11, are paid.
Atlandi purikala
To ensure compliance with the CFP, Union legislation has been adopted to establish a system of control, inspection and enforcement, which includes the fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
Must marliin
fishing effort (average fishing days per vessel, average number of hooks per vessel, average longline units per vessel, average overall length of longline per vessel).
Valge odanina
2.
Vahemere odanina
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted in the format established by ICCAT.
Ümarsoom-odanina
The power to adopt delegated acts referred to in Article 73 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 3 December 2017.
Pikkkoon-odanina
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Suursilm-rebashai
Acanthocybium solandri Wahoo
Siidhallhai
Allothunnus fallai
Pikkuim-hallhai
Slender tuna
Sinihai
Bullet tuna
Atlandi makohai
Auxis thazard
Harilik heeringahai
Frigate tuna
Harilik kuldmakrell
Euthynnus alletteratus
Vahuu
Little tunny/Atlantic black skipjack
Käesoleva määruse kohaldamine ei piira sätete kohaldamist, mis on kehtestatud määruses, milles käsitletakse välispüügilaevastike jätkusuutlikku majandamist, [17] ja määruses (EL) 2016/1627.Käesolevas määruses ettenähtud meetmeid kohaldatakse lisaks määrustes (EÜ) nr 1005/2008 ja (EÜ) nr 1224/2009 ettenähtud meetmetele.
Gasterochisma melampus
Lääneatlandi kuningmakrell
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2114
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2114,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 as regards templates and instructions
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 seoses vormide ja juhistega
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the third subparagraph of Article 101(4), the fourth subparagraph of Article 415(3), and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 99 lõike 5 neljandat lõiku, artikli 101 lõike 4 kolmandat lõiku, artikli 415 lõike 3 neljandat lõiku ja artikli 430 lõike 2 kolmandat lõiku,
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of further secondary legislation and, in this case, by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [3], Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to reflect those rules and to provide further precision in the instructions and definitions used for the purposes of the institutions' supervisory reporting, including with regard to a maturity ladder, which would allow the maturity mismatch of an institution's balance sheet to be reflected in the reporting.
Võttes arvesse, et määrusega (EL) nr 575/2013 kehtestatud õigusraamistikku on järk-järgult täiendatud ja muudetud selle mitteolemuslike aspektide osas täiendavate teiseste õigusaktide vastuvõtmise teel ja antud juhul komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/61, [3] tuleks ajakohastada ka rakendusmäärust (EL) nr 680/2014, et kajastada kõnealuseid eeskirju ja veelgi täpsustada krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalveliseks aruandluseks kasutatavaid juhiseid ja määratlusi, sealhulgas seoses lõpptähtajal põhineva meetodiga, mis võimaldaks kajastada aruandluses krediidiasutuse või investeerimisühingu bilansi lõpptähtaegade mittevastavust.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are required in order to correct erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 tuleb muuta, et parandada valed viited ja vorminguvead, mis on tuvastatud kõnealuse määruse kohaldamise käigus.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are also required to reflect competent authorities' ability to effectively monitor and assess the institutions' risk profile and to obtain a view on the risks posed to the financial sector, which requires changes to the reporting requirements in the areas of operational risk, credit risk and with regard to institutions' exposures towards sovereigns.
Rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 tuleb muuta ka selleks, et kajastada pädevate asutuste suutlikkust tulemuslikult jälgida ja hinnata krediidiasutuste ja investeerimisühingute riskiprofiili ning saada ülevaade finantssektorit ohustavatest riskidest, ning selleks tuleb muuta aruandlusnõudeid operatsiooniriski ja krediidiriski valdkonnas ning seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute riskipositsioonidega riikide suhtes.
In order to provide institutions and competent authorities with sufficient time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 March 2018.
Selleks et anda krediidiasutustele ja investeerimisühingutele ning pädevatele asutustele piisavalt aega käesolevas määruses sätestatud muudatuste rakendamiseks, tuleks määrust kohaldada alates 1. märtsist 2018.
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4].
Euroopa Pangandusjärelevalve on korraldanud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [4] artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 vastavalt muuta,
point (2) of Article 5(b) is replaced by the following:
Artikli 5 punkti b alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
the information on material losses stemming from operational risk events as follows:
teave operatsiooniriski juhtumitest tulenevate oluliste kahjude kohta järgmiselt:
institutions which calculate own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 4 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I, in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes arvutavad operatsiooniriskiga seotud omakapitali nõudeid vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 III osa III jaotise 4. peatükile, esitavad selle teabe nii, nagu on kindlaks määratud I lisa vormides 17.01 ja 17.02, vastavalt II lisa II osa punktis 4.2 sätestatud juhistele;
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 3 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and that meet at least one of the following criteria shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II:
krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes arvutavad operatsiooniriskiga seotud omakapitali nõudeid vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 III osa III jaotise 3. peatükile ja kes vastavad vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest, esitavad selle teabe nii, nagu on kindlaks määratud I lisa vormides 17.01 ja 17.02, vastavalt II lisa II osa punktis 4.2 sätestatud juhistele:
the ratio of the individual balance sheet total to the sum of individual balance sheet totals of all institutions within the same Member State is equal to or above 1 %, where balance sheet total figures are based on year-end figures for the year before the year preceding the reporting reference date;
individuaalse bilansimahu ning samas riigis asuvate kõigi krediidiasutuste ja investeerimisühingute individuaalsete bilansimahtude summa suhtarv on 1 % või suurem, kui bilansimahud põhinevad aruandekuupäevale eelnenud aastale eelnenud aasta lõpu andmetel;
the total value of the institution's assets exceeds EUR 30 billion;
krediidiasutuse või investeerimisühingu varade koguväärtus on üle 30 miljardi euro;
the total value of the institution's assets exceeds both EUR 5 billion and 20 % of the GDP of the Member State where it is established;
krediidiasutuse või investeerimisühingu varade koguväärtus on üle 5 miljardi euro ja üle 20 % sellise liikmesriigi SKPst, kus ta on asutatud;
the institution is one of the three largest institutions established in a particular Member State measured by the total value of its assets;
krediidiasutus või investeerimisühing on varade koguväärtuses mõõdetuna üks kolmest suurimast asjaomases liikmesriigis asutatud krediidiasutusest või investeerimisühingust;
the institution is the parent of subsidiaries, which are themselves credit institutions established in at least two Member States other than the Member State where the parent institution is authorised and where both of the following conditions are met:
krediidiasutus või investeerimisühing on selliste tütarettevõtjate emaettevõtja, kes on ise krediidiasutused, kes tegutsevad vähemalt muus kahes liikmesriigis kui liikmesriik, kus emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus või investeerimisühing on saanud tegevusloa, ja kui täidetud on mõlemad järgmised tingimused:
the value of the institution's consolidated total assets exceeds EUR 5 billion,
krediidiasutuse või investeerimisühingu konsolideeritud varade koguväärtus on üle 5 miljardi euro;
more than 20 % of either the institution's consolidated total assets as defined in template 1.1 of Annex III or IV, as applicable, or the institution's consolidated total liabilities as defined in template 1.2 of Annex III or IV, as applicable, relates to activities with counterparties located in a Member State other than that where the parent institution is authorised;
üle 20 % krediidiasutuse või investeerimisühingu konsolideeritud koguvaradest, nagu on määratletud III või IV lisa (nagu on asjakohane) vormis 1.1, või krediidiasutuse või investeerimisühingu konsolideeritud kogukohustustest, nagu on määratletud III või IV lisa (nagu on asjakohane) vormis 1.2, on seotud tegevusega, mille vastaspooled asuvad muus liikmesriigis kui liikmesriik, kus emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus või investeerimisühing on saanud tegevusloa;
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 3 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and for which none of the conditions in point (b) is met, shall report the information referred to in points (i) and (ii) below in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II:
krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes arvutavad operatsiooniriskiga seotud omakapitali nõudeid vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 III osa III jaotise 3. peatükile ja kes ei vasta ühelegi punktis b sätestatud kriteeriumile, esitavad allpool alapunktides i ja ii osutatud teabe vastavalt II lisa II osa punktis 4.2 sätestatud juhistele:
the information as specified for column 080 of template 17.01 of Annex I for the following rows:
I lisa vormi 17.01 veerus 080 kindlaks määratud teave järgmiste ridade puhul:
number of events (new events) (row 910),
juhtumite arv (uued juhtumid) (rida 910);
gross loss amount (new events) (row 920),
brutokahju summa (uued juhtumid) (rida 920);
number of events subject to loss adjustments (row 930),
selliste juhtumite arv, mille puhul kohaldatakse kahju korrigeerimist (rida 930);
loss adjustments relating to previous reporting periods (row 940),
eelmiste aruandeperioodidega seotud kahju korrigeerimised (rida 940);
maximum single loss (row 950),
suurim ühekordne kahju (rida 950);
sum of the five largest losses (row 960),
viie suurima kahju kogusumma (rida 960);
total direct loss recovery (except insurance and other risk transfer mechanisms) (row 970),
otse hüvitatud kahju kogusumma (v.a kindlustus ja muud riski ülekandmise mehhanismid) (rida 970);
total recoveries from insurance and other risk transfer mechanisms (row 980);
kindlustusest ja muudest riski ülekandmise mehhanismidest tulenevate hüvituste kogusumma (rida 980);
the information as specified in template 17.02 of Annex I;
I lisa vormis 17.02 kindlaks määratud teave;
the institutions referred to in point (c) may report the complete set of information specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I, in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
punktis c osutatud krediidiasutused ja investeerimisühingud võivad esitada kogu I lisa vormides 17.01 ja 17.02 kindlaks määratud teabe vastavalt II lisa II osa punktis 4.2 sätestatud juhistele;
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 2 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and that meet at least one of the conditions (ii) to (v) of point (b) shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes arvutavad operatsiooniriskiga seotud omakapitali nõudeid vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 III osa III jaotise 2. peatükile ja kes vastavad vähemalt ühele punkti b alapunktides ii–v sätestatud kriteeriumidest, esitavad selle teabe nii, nagu on kindlaks määratud I lisa vormides 17.01 ja 17.02, vastavalt II lisa II osa punktis 4.2 sätestatud juhistele;
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 2 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and for which none of the conditions set out in points (ii) to (v) of point (b) are met, may report the information referred to in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes arvutavad operatsiooniriskiga seotud omakapitali nõudeid vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 III osa III jaotise 2. peatükile ja kes ei vasta ühelegi punkti b alapunktides ii–v sätestatud kriteeriumile, võivad esitada I lisa vormides 17.01 ja 17.02 osutatud teabe vastavalt II lisa II osa punktis 4.2 sätestatud juhistele;
the entry and exit criteria of Article 4 shall apply.’;
kohaldatakse artiklis 4 sätestatud sisenemis- ja väljumiskriteeriume.“
in Article 5(b), the following point (3) is added:
Artikli 5 punktile b lisatakse alapunkt 3:
the information on sovereign exposures as follows:
teave riiginõuete kohta järgmiselt:
institutions shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II where the aggregate carrying amount of financial assets from the counterparty sector “General governments” is equal or higher than 1 % of the sum of total carrying amount for “Debt securities and Loans and advances”.
krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad I lisa vormis 33 kindlaks määratud teabe vastavalt II lisa II osa punktis 6 sätestatud juhistele, kui vastaspoole sektoriga „valitsemissektor“ seotud finantsvarade bilansiline koguväärtus on 1 % kirje „võlaväärtpaberid ning laenud ja ettemaksed“ bilansiliste koguväärtuste kogusummast või sellest suurem.
For the purposes of determining those carrying amounts, institutions shall apply the definitions used in templates 4.1 to 4.4.1 of Annex III or templates 4.1 to 4.4.1 and 4.6 to 4.10 of Annex IV, as applicable;
Kõnealuste bilansiliste väärtuste kindlaksmääramiseks kohaldavad krediidiasutused ja investeerimisühingud vastavalt vajadusele III lisa vormides 4.1–4.4.1 või IV lisa vormides 4.1–4.4.1 ja 4.6–4.10 kasutatud määratlusi;
institutions that meet the criterion referred to in point (a) and where the value reported for domestic exposures of non-derivative financial assets as defined in row 010, column 010 of template 33 of Annex I is less than 90 % of the value reported for domestic and non-domestic exposures for the same data point, shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II aggregated at a total level and for each individual country they are exposed to;
kui selliste finantsvaradega seotud riigisiseste riskipositsioonide kajastatud väärtus, mis ei ole tuletisinstrumendid (nagu on määratletud I lisa vormi 33 veeru 010 real 010), on alla 90 % sama andmepunkti puhul kajastatud riigisiseste ja -väliste riskipositsioonide väärtusest, esitavad krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes vastavad punktis a osutatud kriteeriumile, I lisa vormis 33 kindlaks määratud teabe vastavalt II lisa II osa punktis 6 sätestatud juhistele koondatuna üldisel tasandil ja iga sellise riigi kaupa, kelle suhtes neil on riskipositsioon;
institutions that meet the criterion referred to in point (a) but do not meet the criterion referred in point (b) shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II with exposures aggregated at both a total level and at domestic level;
krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes vastavad punktis a osutatud kriteeriumile, kuid ei vasta punktis b osutatud kriteeriumile, esitavad I lisa vormis 33 kindlaks määratud teabe vastavalt II lisa II osa punktis 6 sätestatud juhistele, koondades riskipositsioonid nii üldisel tasandil kui ka riigisisesel tasandil;
in Article 16b(1), the following point (c) is added:
Artikli 16b lõikele 1 lisatakse punkt c:
the information specified in Annex XXII in accordance with the instructions in Annex XXIII.’;
XXII lisas kindlaks määratud teave vastavalt XXIII lisas sätestatud juhistele.“
in Article 16b(2), point (a) is replaced by the following:
Artikli 16b lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
the institution does not form part of a group comprising credit institutions, investment firms or financial institutions with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than the institution's jurisdiction of incorporation;’;
krediidiasutus või investeerimisühing ei kuulu konsolideerimisgruppi, kuhu kuuluvad krediidiasutused, investeerimisühingud või finantseerimisasutused, kelle tütarettevõtjad või emaettevõtjad asuvad muus kui krediidiasutuse või investeerimisühingu asutamise jurisdiktsioonis;“.
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Annex VII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
VII lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Annex XI is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
XI lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.
Annex XIV is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
XIV lisa asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud tekstiga.
Annex XV is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation;
XV lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisas esitatud tekstiga.
Annex XVIII is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation;
XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisas esitatud tekstiga.
Annex XIX is replaced by the text set out in Annex VIII to this Regulation;
XIX lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisas esitatud tekstiga.
Annex XX is replaced by the text set out in Annex IX to this Regulation;
XX lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisas esitatud tekstiga.
Annex XXI is replaced by the text set out in Annex X to this Regulation;
XXI lisa asendatakse käesoleva määruse X lisas esitatud tekstiga.
a new Annex XXII is added, the text of which is set out in Annex XI to this Regulation;
Lisatakse XXII lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse XI lisas.
a new Annex XXIII is added, the text of which is set out in Annex XII to this Regulation.
Lisatakse XXIII lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse XII lisas.
It shall apply from 1 March 2018.
Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
OMAVAHENDITE JA OMAVAHENDITE NÕUETE ARUANDLUS
COREP TEMPLATES
COREP VORMID
Name of the template/group of templates
Vormi kood Vormi / vormide rühma nimetus
Short name
Lühend
Capital adequacy
Kapitali adekvaatsus
OWN FUNDS REQUIREMENTS
OMAVAHENDITE NÕUDED
CAPITAL RATIOS
OMAVAHENDITE SUHTARVUD
MEMORANDUM ITEMS:
MEMOKIRJED:
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
INSTRUMENDID, MILLE SUHTES AJUTISELT KOHALDATAKSE VARASEMALT KEHTINUD NÕUDEID: INSTRUMENDID, MIS EI OLE RIIGIABI
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
KONSOLIDEERIMISGRUPI MAKSEVÕIME: TEAVE SEOTUD OSAPOOLTE KOHTA – KOKKU
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
KONSOLIDEERIMISGRUPI MAKSEVÕIME: TEAVE SEOTUD OSAPOOLTE KOHTA
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
KREDIIDIRISK, VASTASPOOLE KREDIIDIRISK JA REGULEERIMATA VÄÄRTPABERIÜLEKANDED: OMAVAHENDITE NÕUETE ARVUTAMINE STANDARDMEETODI KOHASELT
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
KREDIIDIRISK, VASTASPOOLE KREDIIDIRISK JA REGULEERIMATA VÄÄRTPABERIÜLEKANDED: OMAVAHENDITE NÕUETE ARVUTAMINE SISEREITINGUTE MEETODI KOHASELT
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
KREDIIDIRISK, VASTASPOOLE KREDIIDIRISK JA REGULEERIMATA VÄÄRTPABERIÜLEKANDED: OMAVAHENDITE NÕUETE ARVUTAMINE SISEREITINGUTE MEETODI KOHASELT (jaotus võlgniku reitinguklasside või kogumite lõikes)
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
Tabel 9.1 – Riskipositsioonide geograafiline jaotus võlgniku asukoha lõikes (standardmeetodikohased riskipositsioonid)
Table 9.2 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (IRB exposures)
Tabel 9.2 – Riskipositsioonide geograafiline jaotus võlgniku asukoha lõikes (sisereitingute meetodi kohased riskipositsioonid)