natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Fat soluble
Pestitsiidi ja koodi kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Bifenthrin (sum of isomers) (F)
rasvas lahustuv
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Bifentriin (isomeeride summa) (F)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 3 February 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Citrus fruits
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 3. veebruar 2019, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Grapefruits
Tsitrusviljad
Oranges
Greibid
Lemons
Apelsinid
Limes
Sidrunid
Mandarins
Laimid
Others
Mandariinid
strawberries
Muud
cane fruits
Maasikad
Dewberries
Pamplid
Raspberries (red and yellow)
Põldmurakad
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Vaarikad (punased ja kollased)
Horseradish
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
(+) Occurrence data show that a lower MRL than 0,1 mg/kg is currently not achievable.
Mädarõigas
Further data are necessary to monitor this level over time in view of its possible reduction.
(+) Jääkide esinemise andmetest on näha, et praegu ei ole võimalik saavutada väärtusest 0,1 mg/kg väiksemat jääkide piirnormi.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 3 February 2020 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pidades silmas selle piirnormi võimalikku tulevast vähendamist on vaja täiendavaid andmeid selle piirnormi taseme jälgimiseks.
Herbal infusions from
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse seda teavet, kui see on esitatud hiljemalt 3. veebruar 2020, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Taimeteed
Birds eggs
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Geese
Pardid
Fenpropimorph (sum of isomers) (F)
Vutid
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Fenpropimorf (isomeeride summa) (F)
Fenpropimorph — code 1000000: Fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) expressed as fenpropimorph
jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and residues trials as unavailable.
Fenpropimorf – kood 1000000: fenpropimorfi karboksüülhape (BF 421-2), väljendatud fenpropimorfina.
Blueberries
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Cranberries
Mustikad
Currants (black, red and white)
Jõhvikad
Gooseberries (green, red and yellow)
Sõstrad (mustad, punased ja valged)
Horseradish’
Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)
Code number
Mädarõigas“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply (a)
Kood
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (a)
Tree nuts
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
Almonds
Pähklid
Chestnuts
Kašupähklid
Hazelnuts/cobnuts
Kookospähklid
Macadamias
Sarapuupähklid
Pine nut kernels
Pekanipähklid
Pome fruits
Kreeka pähklid
Apples
Õunviljad
Pears
Õunad
Quinces
Pirnid
Medlars
Küdooniad
Loquats/Japanese medlars
Astelpihlaka viljad
Stone fruits
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Apricots
Luuviljad
Cherries (sweet)
Aprikoosid
Peaches
Maguskirsid
Plums
Virsikud
Berries and small fruits
Ploomid
grapes
Marjad ja väikesed puuviljad
Table grapes
Viinamarjad
other small fruits and berries
Veiniviinamarjad
Rose hips
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Mulberries (black and white)
Kibuvitsamarjad
Azaroles/Mediterranean medlars
Mooruspuu marjad (mustad ja valged)
Elderberries
Õun-viirpuu marjad
Miscellaneous fruits with
Musta leedri marjad
edible peel
Mitmesugused puuviljad
Kumquats
Lauaoliivid
Carambolas
Kinkanid
Kaki/Japanese persimmons
Tähtviljad
Jambuls/jambolans
Hurmaad
inedible peel, small
Jambolanid
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Mittesöödava koorega, väikesed
Litchis/lychees
Kiivid (rohelised, punased, kollased)
Passionfruits/maracujas
Litšid
Prickly pears/cactus fruits
Granadillid/marakujad
Star apples/cainitos
Kaktusviljad
American persimmons/Virginia kaki
Hariliku kuldlehiku viljad
inedible peel, large
Virgiinia persimonid
Bananas
Avokaadod
Mangoes
Banaanid
Papayas
Mangod
Granate apples/pomegranates
Papaiad
Cherimoyas
Granaatõunad
Guavas
Suhkurannoonad
Pineapples
Guajaavid
Breadfruits
Ananassid
Durians
Hõlmise leivapuu viljad
Soursops/guanabanas
Durianid
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Oga-annoonad
Root and tuber vegetables
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI
potatoes
Juur- ja mugulköögivili
tropical root and tuber vegetables
Kartulid
Cassava roots/manioc
Troopiline juur- ja mugulköögivili
Sweet potatoes
Kassaava/jahumanioki juured
Yams
Bataat
Arrowroots
Jamss
other root and tuber vegetables except sugar beets
Roogmaranta
Beetroots
Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
Carrots
Söögipeet
Celeriacs/turnip rooted celeries
Porgand
Horseradishes
Juurseller
Jerusalem artichokes
Mädarõigas
Parsnips
Maapirn
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Pastinaak
Radishes
Juurpetersell
Salsifies
Redis
Swedes/rutabagas
Aed-piimjuur
Turnips
Kaalikas
Garlic
Sibulköögivili
Shallots
Sibul
Spring onions/green onions and Welsh onions
Pesasibul
Fruiting vegetables
Roheline sibul ja talisibul
solanacea
Viliköögivili
Tomatoes
Maavitsalised
Sweet peppers/bell peppers
Tomat
Aubergines/eggplants
Harilik paprika
Okra/lady's fingers
Baklažaan
cucurbits with edible peel
Söödav muskushibisk
Cucumbers
Kõrvitsalised – söödava koorega
Gherkins
Kurk
Courgettes
Kornišon
cucurbits with inedible peel
Kabatšokk
Melons
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Pumpkins
Melon
Watermelons
Suureviljaline kõrvits
sweet corn
Arbuus
other fruiting vegetables
Suhkrumais
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Muu viliköögivili
flowering brassica
Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)
Broccoli
Õisikkapsad
Cauliflowers
Spargelkapsas
head brassica
Lillkapsas
Brussels sprouts
Peakapsad
Head cabbages
Rooskapsas
leafy brassica
Peakapsas
Chinese cabbages/pe-tsai
Lehtkapsad
Kales
Pekingi lehtnaeris / petsai
kohlrabies
Kähar lehtkapsas ja söödakapsas
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Nuikapsad
lettuces and salad plants
Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled
Escaroles/broad-leaved endives
Aedsalat
Red mustards
Põld-võõrkapsas/rukola
spinaches and similar leaves
Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)
Spinaches
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Purslanes
Spinat
Chards/beet leaves
Harilik portulak
grape leaves and similar species
Lehtpeet
watercresses
Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed
witloofs/Belgian endives
Ürt-allikkerss
herbs and edible flowers
Salatsigur
Chervil
Maitsetaimed ja söödavad lilled
Celery leaves
Murulauk
Parsley
Lehtseller
Sage
Petersell
Rosemary
Aedsalvei
Thyme
Rosmariin
Basil and edible flowers
Aed-liivatee
Laurel/bay leave
Vürtsbasiilik ja söödavad lilled
Tarragon
Loorberilehed
Legume vegetables
Estragon
Beans (with pods)
Kaunköögivili
Beans (without pods)
Oad (kaunadega)
Peas (with pods)
Oad (kaunadeta)
Peas (without pods)
Herned (kaunadega)
Lentils
Herned (kaunadeta)
Stem vegetables
Läätsed
Asparagus
Varsköögivili
Cardoons
Spargel
Celeries
Kardi
Florence fennels
Varsseller
Globe artichokes
Salat-apteegitill
Leeks
Harilik artišokk
Rhubarbs
Porrulauk
Fungi, mosses and lichens
Palmipungad
Cultivated fungi
Seened, samblad ja samblikud
Wild fungi
Kultuurseened
Mosses and lichens
Metsaseened
Algae and prokaryotes organisms
Samblad ja samblikud
PULSES
Vetikad ja prokarüoodid
Beans
KAUNVILI
Peas
Oad
Lupins/lupini beans
Herned
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Lupiinid/lupiinioad
Oilseeds
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI
Linseeds
Õliseemned
Peanuts/groundnuts
Linaseemned
Poppy seeds
Maapähklid
Sesame seeds
Unimagunaseemned
Sunflower seeds
Seesamiseemned
Rapeseeds/canola seeds
Päevalilleseemned
Soyabeans
Rapsiseemned
Mustard seeds
Sojaoad
Cotton seeds
Sinepiseemned
Pumpkin seeds
Puuvillaseemned
Safflower seeds
Kõrvitsaseemned
Borage seeds
Värvisafloori seemned
Gold of pleasure seeds
Hariliku kurgirohu seemned
Hemp seeds
Põldtudra seemned
Castor beans
Kanepiseemned
Oil fruits
Riitsinuseseemned
Olives for oil production
Õlivili
Oil palms kernels
Oliivid õli tootmiseks
Oil palms fruits
Õlipalmi tuumad
CEREALS
Hariliku kapokipuu viljad
Barley
TERAVILI
Buckwheat and other pseudo-cereals
Oder
Maize/corn
Tatar ja muu ebateravili
Common millet/proso millet
Mais
Oat
Harilik hirss
Rice
Kaer
Rye
Riis
Sorghum
Rukis
Wheat
Harilik sorgo
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Nisu
Teas
TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD
Coffee beans
Teed
Chamomile
Õitest
Hibiscus/roselle
Kummel
Rose
Hapu hibisk
Jasmine
Roos
Lime/linden
Jasmiin
leaves and herbs
Pärn
Strawberry
Lehtedest ja maitsetaimedest
Rooibos
Maasikas
Mate/maté
Tee-punapõõsas
roots
Matepuu
Valerian
Juurtest
Ginseng
Palderjan
any other parts of the plant
Ženženn
Cocoa beans
Muudest taimeosadest
Carobs/Saint John's breads
Kakaooad
HOPS
Jaanikaunad/jaanileivad
SPICES
HUMAL
Seed spices
MAITSEAINED
Anise/aniseed
Seemned
Black caraway/black cumin
Aniis
Celery
Pärsia köömen
Coriander
Seller
Cumin
Koriander
Dill
Harilik vürtsköömen
Fennel
Aedtill
Fenugreek
Harilik apteegitill
Nutmeg
Põld-lambalääts
Fruit spices
Muskaatpähkel
Allspice/pimento
Viljad
Sichuan pepper
Piment
Caraway
Jaapani pipar
Juniper berry
Kardemon
Peppercorn (black, green and white)
Kadakamarjad
Vanilla
Pipar (must, roheline ja valge)
Bark spices
Puukoor
Root and rhizome spices
Juured ja risoomid
Ginger
Harilik ingver
Turmeric/curcuma
Harilik kollajuur / kurkum
Bud spices
Pungad
Flower pistil spices
Õie emakasuue
Aril spices
Seemnerüü
Sugar beet roots
Suhkrupeedi juured
Sugar canes
Harilik suhkruroog
Chicory roots
Juursigur
Wild terrestrial vertebrate animals
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed
the following columns for carbetamide and triflusulfuron are added:
Lisatakse järgmised karbetamiidi ja triflusulfurooni käsitlevad veerud:
Carbetamide (sum of carbetamide and its S isomer)
Karbetamiid (karbetamiidi ja selle S-isomeeri summa)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave põllumajanduskultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism, residue trials and storage stability as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave põllumajanduskultuuride metabolismi, jäägikatsete ja säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and residues trials as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave põllumajanduskultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave põllumajanduskultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Triflusulfuron (6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazine-2,4-diamine (IN-M7222) (A)
Triflusulfuroon (6-(2,2,2-trifluoroetoksü)-1,3,5-triasiin-2,4-diamiin (IN-M7222) (A)
the column for cinidon-ethyl is deleted;
V lisasse lisatakse järgmine etüültsinidooni käsitlev veerg:
in Annex III, the columns for bifenthrin, carbetamide, cinidon-ethyl, fenpropimorph, and triflusulfuron are deleted;
Etüültsinidoon
in Annex V the following column for cinidon-ethyl is added:
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Cinidon-ethyl
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Indicates lower limit of analytical determination
ELi referentlaborid tegid kindlaks, et metaboliidi (6-(2,2,2-trifluoroetoksü)-1,3,5-triasiin-2,4-diamiin (IN-M7222) võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardit, kui see on turul kättesaadav hiljemalt 3. veebruar 2018, või sellise võrdlusstandardi puudumist, kui see ei ole nimetatud kuupäevaks turul kättesaadav.
Commission Regulation (EU) 2017/171
Komisjoni määrus (EL) 2017/171,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, azoxystrobin, cyantraniliprole, cyflufenamid, cyproconazole, diethofencarb, dithiocarbamates, fluazifop-P, fluopyram, haloxyfop, isofetamid, metalaxyl, prohexadione, propaquizafop, pyrimethanil, Trichoderma atroviride strain SC1 and zoxamide in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate aminopüraliidi, asoksüstrobiini, tsüantraniliprooli, tsüflufenamiidi, tsüprokonasooli, dietofenkarbi, ditiokarbamaatide, fluasifop-P, fluopüraami, haloksüfopi, isofetamiidi, metalaksüüli, proheksadiooni, propakvisafopi, pürimetaniili, Trichoderma atroviride tüve SC1 ja zoksamiidi jääkide piirnormidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 14 lõike 1 punkti a,
For azoxystrobin, diethofencarb, fluazifop-P, haloxyfop, prohexadione and pyrimethanil, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Asoksüstrobiini, dietofenkarbi, fluasifop-P, haloksüfopi, proheksadiooni ja pürimetaniili jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For dithiocarbamates, metalaxyl and zoxamide, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Ditiokarbamaatide, metalaksüüli ja zoksamiidi jääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas.
For aminopyralid, cyantraniliprole, cyflufenamid, cyproconazole, fluopyram and propaquizafop, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Aminopüraliidi, tsüantraniliprooli, tsüflufenamiidi, tsüprokonasooli, fluopüraami ja propakvisafopi jääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For isofetamid and Trichoderma atroviride strain SC1, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Isofetamiidi ja Trichoderma atroviride tüve SC1 jääkide piirnorme ei ole eraldi sätestatud ning neid aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, seega kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance aminopyralid on maize, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Seoses kasutusloa andmisega toimeainet aminopüraliidi sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks maisi puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
As regards azoxystrobin, such an application was submitted for rhubarb, linseeds, safflower seeds and borage seeds.
Asoksüstrobiini kohta on selline taotlus esitatud rabarberi, linaseemnete, värvisafloori seemnete ja hariliku kurgirohu seemnete puhul.
As regards cyantraniliprole, such an application was submitted for table grapes, strawberries, beans (without pods), peas (without pods), globe artichokes, herbal infusions from roots, root and rhizome spices.
Tsüantraniliprooli kohta on selline taotlus esitatud lauaviinamarjade, maasikate, ubade (kaunadeta), herneste (kaunadeta), hariliku artišoki, juurtest valmistatud taimeteede ning juurtest ja risoomidest valmistatud maitseainete puhul.
As regards cyflufenamid, such an application was submitted for stone fruits and globe artichokes.
Tsüflufenamiidi kohta on selline taotlus esitatud luuviljade ja hariliku artišoki puhul.
As regards cyproconazole, such an application was submitted for pulses, barley and oats.
Tsüprokonasooli kohta on selline taotlus esitatud kaunviljade, odra ja kaera puhul.
As regards dithiocarbamates, such an application was submitted for persimmons following the use of mancozeb on that product.
Ditiokarbamaatide kohta on selline taotlus esitatud hurmaade puhul pärast manotseebi kasutamist nendel.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for pumpkin seeds.
Fluasifop-P kohta on selline taotlus esitatud kõrvitsaseemnete puhul.
As regards fluopyram, such an application was submitted for apricots, peppers, ‘spinaches and similar leaves’, witloof, ‘herbs and edible flowers’, peas (with pods), lentils, other legume vegetables of code 0260990, sesame seeds, sunflower seeds, pumpkin seeds, safflower seeds, borage seeds, hemp seeds, castor beans, barley, buckwheat, oats and sugar beet.
Fluopüraami kohta on selline taotlus esitatud aprikooside, hariliku paprika, spinati ja muu samalaadse (lehed), salatsiguri, maitsetaimede ja söödavate lillede, herneste (kaunadega), läätsede, muude koodi 0260990 all olevate kaunviljade, seesamiseemnete, päevalilleseemnete, kõrvitsaseemnete, värvisafloori seemnete, hariliku kurgirohu seemnete, kanepiseemnete, riitsinuseseemnete, odra, tatra, kaera ja suhkrupeedi puhul.
As regards metalaxyl, such an application was submitted for grapefruits, oranges, strawberries, Brussels sprouts and ‘spinaches and similar leaves’.
Metalaksüüli kohta on selline taotlus esitatud greipide, apelsinide, maasikate, rooskapsa ning spinati ja muu samalaadse (lehed) puhul.
As regards prohexadione, such an application was submitted for strawberries.
Proheksadiooni kohta on selline taotlus esitatud maasikate puhul.
As regards propaquizafop, such an application was submitted for celeriacs, parsnips, parsley roots, radishes, cauliflowers, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, poppy seeds, soyabeans, mustard seeds.
Propakvisafopi kohta on selline taotlus esitatud juurselleri, pastinaagi, juurpeterselli, rediste, lillkapsa, peakapsa, aedsalati ja muude salatitaimede, unimagunaseemnete, sojaubade ja sinepiseemnete puhul.
As regards pyrimethanil, such an application was submitted for leek.
Pürimetaniili kohta on selline taotlus esitatud porrulaugu puhul.
As regards zoxamide, such an application was submitted for ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’ and ‘herbs and edible flowers’.
Zoksamiidi kohta on esitatud selline taotlus aedsalati ja muude salatitaimede, spinati ja muu samalaadse (lehed) ning maitsetaimede ja söödavate lillede puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for diethofencarb used on bananas and haloxyfop-P on soyabeans.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 alusel on esitatud taotlus dietofenkarbi kasutamiseks banaanide puhul ja haloksüfop-P kasutamiseks sojaubade puhul.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in South and Central America lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Taotluse esitajate väitel põhjustab nende ainete lubatud kasutamine Lõuna- ja Kesk-Ameerikas kõnealuste kultuuride puhul jääkide esinemist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnorme ületaval tasemel, mistõttu on vaja suuremaid jääkide piirnorme, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist nimetatud kultuuride importimisel.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of azoxystrobin on rhubarb, the use of fluopyram on sugar beet and the use of propaquizafop on ‘lettuces and salad plants’, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Toiduohutusamet jõudis põhjendatud arvamustes järeldusele, et asoksüstrobiini kasutamise kohta rabarberi puhul, fluopüraami kasutamise kohta suhkrupeedi puhul ja propakvisafopi kasutamise kohta aedsalati ja muude salatitaimede puhul ei ole esitatud piisavalt andmeid, mille põhjal saaks kehtestada uued jääkide piirnormid.
As regards fluazifop-P, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) 2016/1015.
Fluasifop-P puhul muudeti mitut jääkide piirnormi komisjoni määrusega (EL) 2016/1015.
That Regulation lowered the MRL for pumpkin seeds to the relevant limit of determination as of 19 January 2017.
Kõnealuse määrusega vähendati kõrvitsaseemnete puhul kuni asjakohase määramispiirini jääkide piirnormi, mis hakkab kehtima 19. jaanuaril 2017.
In the interest of legal certainty, it is appropriate for the MRL provided for by this Regulation to apply from the same date.
Õiguskindluse tagamiseks on asjakohane kohaldada käesolevas määruses sätestatud asjaomast jääkide piirnormi alates samast kuupäevast.
For cyantraniliprole and isofetamid, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances.
Tsüantraniliprooli ja isofetamiidi puhul esitas toiduohutusamet järeldused nende toimeainete pestitsiidina kasutamisega kaasneva riski hindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta.
The low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1 was approved by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951.
Väikese riskiga toimeaine Trichoderma atroviride tüvi SC1 kiideti heaks komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/951.
The Authority concluded that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et tarbijatele toidu kaudu avalduva riski hindamiseks ei olnud osa teavet kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid veel kaaluda.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 19 May 2016 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible.
Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee märkis oma 19. mai 2016. aasta koosolekul, et kõnealune aine ei tekita metaboliite, mis oleksid olulise toksilisusega või sellises koguses, mis põhjustaks minimaalsest kokkupuutest suuremat kokkupuudet.