natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The management plans referred to in paragraph 1 shall contain the information set out in Annex II.
Peibutuspüügivahendid peavad vastama järgmistele nõuetele:
Member States shall ensure that no more than 500 instrumental buoys are active at any one time for each purse seiner flying their flag and fishing for tropical tunas in association with FADs.
peibutuspüügivahendi pind ei tohi olla materjaliga kaetud või võib olla kaetud üksnes sellise materjaliga, millesse takerdumise oht on mittesihtliikidele kõige väiksem, ning
Article 10
veealused osad peavad olema valmistatud üksnes sellisest materjalist, mille külge mittesihtliigid kinni ei jää.
Requirements for FADs
Peibutuspüügivahendite kavandamisel tuleks võimalusel eelistada biolagunevaid materjale, et lõpetada järk-järgult mittebiolagunevate peibutuspüügivahendite kasutamine 2018. aastaks.
FADs shall comply with the following requirements:
Liikmesriigid teatavad komisjonile artiklis 71 osutatud aastaaruandes võetud meetmetest, et tagada käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 järgimine.
the surface structure of the FAD shall be either not covered by any material or covered only with material implying minimum risk of entangling non-targeted species; and
Komisjon edastab kõnealuse teabe ICCATi sekretariaadile.
the sub-surface components shall be exclusively composed of material which does not entangle non-targeted species.
Artikkel 11
When designing FADs, biodegradable materials shall, if possible, be prioritised with a view to phasing out non-biodegradable FADs by 2018.
Laevade edastatud teave peibutuspüügivahendite kohta
Member States shall report to the Commission, as part of the annual report referred to in Article 71, on the steps undertaken to ensure compliance with paragraphs 1 and 2 of this Article.
Liidu seinnoodalaevadel ja söödaga õngelaevadel ning liidu abilaevadel kogutakse andmeid iga peibutuspüügivahendi vettelaskmise kohta ja esitatakse järgmine teave:
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat.
peibutuspüügivahendi asukoht;
Article 11
peibutuspüügivahendi kasutamise kuupäev;
Information on FADs submitted by vessels
peibutuspüügivahendi tüüp (ankurdatud peibutuspüügivahend, triiviv tehispeibutuspüügivahend);
For each deployment of a FAD, Union purse seine and baitboat catching vessels and Union support vessels shall collect and report the following information and data:
peibutuspüügivahendi tunnus (st peibutuspüügivahendi tunnusmärk või paakpoi tunnus, poi tüüp – nt lihtne poi või kajaloodiga seotud) või mis tahes muu teave, mis võimaldab reederit identifitseerida;
position of the FAD;
peibutuspüügivahendi konstruktsiooniomadused (ujuva osa ja veealuse rippuva elemendi mõõtmed ja materjal ning veealuse rippuva elemendi nakkuva osa omadused).
date of deployment of the FAD;
Liidu seinnoodalaevadel ja söödaga õngelaevadel ning liidu abilaevadel kogutakse andmeid peibutuspüügivahendi iga külastuse kohta (sõltumata sellest, kas loomust võetakse või mitte) ja esitatakse järgmine teave:
FAD type (anchored FAD, drifting artificial FAD);
külastusviis (haalamine, pardale tõstmine, elektroonikaseadmete kasutamine);
FAD identifier (i.e. FAD marking or beacon ID, type of buoy — e.g. simple buoy or associated with echo sounder), or any information allowing identification of the owner;
külastuse kuupäev;
FAD design characteristics (dimension and material of the floating part and of the underwater hanging structure, and the entangling feature of the underwater hanging structure).
peibutuspüügivahendi tüüp (ankurdatud peibutuspüügivahend, triiviv looduslik peibutuspüügivahend, triiviv tehispeibutuspüügivahend);
For each visit on a FAD, whether followed or not by a set, Union purse seine and baitboat catching vessels and Union support vessels shall collect and report the following information:
peibutuspüügivahendi tunnus (st peibutuspüügivahendi tunnusmärk või paakpoi tunnus või mis tahes muu teave, mis võimaldab reederit identifitseerida);
type of visit (hauling, retrieving, intervention on electronic equipment);
kui peibutuspüügivahendi külastuse järel võetakse loomust: püütud kogus saagi ja kaaspüügi kohta, mis on kas pardale jäetud või elavalt või surnult vette tagasi lastud, või kui peibutuspüügivahendi külastuse järel loomust ei võeta, märgitakse selle põhjus (näiteks ei ole piisavalt kala või on kalad liiga väikesed).
date of visit;
Liidu seinnoodalaevadel ja söödaga õngelaevadel ning kõigil liidu abilaevadel kogutakse andmeid peibutuspüügivahendi igasuguse kaotamise kohta ja esitatakse järgmine teave:
FAD type (anchored FAD, drifting natural FAD, drifting artificial FAD);
viimane registreeritud asukoht;
FAD identifier (i.e. FAD marking or beacon ID) or any information allowing identification of the owner;
viimase registreeritud asukoha kuupäev;
if the visit is followed by a set, the results of the set in terms of catch and by-catch, whether retained or discarded, dead or alive, or, if the visit is not followed by a set, the reason for such decision (for instance not enough fish or fish too small).
peibutuspüügivahendi tunnus (st peibutuspüügivahendi tunnusmärk või paakpoi tunnus) või mis tahes muu teave, mis võimaldab reederit identifitseerida.
For each loss of a FAD, Union purse seine and baitboat catching vessels and Union support vessels shall collect and report the following information:
Kord kvartalis ajakohastatakse liidu kalalaevadelt vette lastud peibutuspüügivahendite nimekirja; see nimekiri sisaldab vähemalt III lisas sätestatud teavet.
the last registered position;
Artikkel 12
date of the last registered position;
Liikmesriikide edastatud teave peibutuspüügivahendite kohta
FAD identifier (i.e. FAD marking or beacon ID), or any information allowing identification of the owner.
Liikmesriigid esitavad komisjonile igal aastal 15 päeva enne ICCATi poolt asjaomaseks aastaks kehtestatud tähtpäeva järgmise teabe, et teha see ICCATi sekretariaadile kättesaadavaks:
Union fishing vessels shall keep a list of deployed FADs, updated on a quarterly basis, containing at least the information set out in Annex III.
tegelikult vette lastud peibutuspüügivahendite arv kvartalipõhiselt peibutuspüügivahendi tüübi kaupa, märkides peibutuspüügivahendiga seotud paakpoi/poi või kajaloodi olemasolu või puudumise;
Article 12
tegelikult vette lastud paakpoide/poide arv ja tüüp (nt raadiopoi, kajaloodiga poi) kvartalis;
Information on FADs submitted by Member States
igal laeval jälgitavate paakpoide/poide keskmine arv kvartalis;
Member States shall submit every year to the Commission, 15 days prior to the deadline established by ICCAT for the given year, the following information, in order to make it available to the ICCAT Secretariat:
kasutatud, kuid kaotatud peibutuspüügivahendite keskmine arv kvartalis;
the number of FADs actually deployed, on a quarterly basis, by FAD type, indicating the presence or absence of a beacon/buoy or of an echo sounder associated to the FAD;
iga abilaeva puhul merel oldud päevade arv, ühe ruutvõrgustiku ja iga kuu kohta ning lipuliikmesriik.
the number and type of beacons/buoys (e.g. radio, with echo sounder) actually deployed, on a quarterly basis;
Artikkel 13
the average numbers of active beacons/buoys, on a quarterly basis, that have been followed by each vessel;
Püügipäevik
average numbers of active FADs lost, on a quarterly basis;
Liikmesriigid tagavad, et
for each support vessel, the number of days spent at sea, per 1° grid area, month and flag Member State.
paber- ja elektroonilistel kandjatel püügipäevikud ning asjakohasel juhul peibutuspüügivahendi päevikud kogutakse kiiresti kokku ja tehakse liidu teadlastele kättesaadavaks;
Article 13
II ülesande andmed, mis edastatakse komisjonile artikli 50 kohaselt, sisaldavad püügipäevikutest või vajaduse korral peibutuspüügivahendi päevikutest saadud teavet.
Logbooks
Artikkel 14
Member States shall ensure that:
Püügikeelu aeg ja piirkond noorte isendite kaitsmiseks
paper and electronic fishing logbooks, as well as FAD logbooks, where applicable, are promptly collected and made available to Union scientists;
Troopikatuunide püük või sellega seotud toetav tegevus koos objektidega, mis võiksid kalu ligi meelitada, sealhulgas peibutuspüügivahendid, on keelatud:
the Task II data transmitted to the Commission pursuant to Article 50 include the information collected from the fishing or FAD logbooks, where applicable.
iga aasta 1. jaanuarist kuni 28. veebruarini ja
Article 14
järgmiselt määratletud alal:
Time and area closure in relation with the protection of juveniles
põhjapiir: paralleel 5° põhjalaiust;
Targeting for, or supporting activities to target tropical tunas in association with objects that could affect fish aggregation, including FADs, shall be prohibited:
lõunapiir: paralleel 4° lõunalaiust;
from 1 January to 28 February each year; and
läänepiir: meridiaan 20° läänepikkust;
in the area delineated as follows:
idapiir: Aafrika rannik.
Northern limit — Parallel 5° North latitude,
Lõikes 1 osutatud keeld hõlmab järgmist:
Southern limit — Parallel 4° South latitude,
ujuvobjektide kasutamine koos poidega või ilma;
Western limit — Meridian 20° West longitude,
kalapüük tehisobjektide ümber, all või koos nendega, sh laevad;
Eastern limit — the African coast.
kalapüük looduslike objektide ümber, all või koos nendega;
The prohibition referred to in paragraph 1 shall include:
ujuvobjektide pukseerimine piirkonnast väljapoole.
launching any floating objects, with or without buoys;
Iga liikmesriik, kelle laevad püüavad kala geograafilisel alal, mis jääb püügikeelu ajal püügikeelu piirkonda:
fishing around, under, or in association with artificial objects, including vessels;
võtab vajalikke meetmeid tagamaks, et kõigil tema lipu all sõitvatel kalalaevadel, sealhulgas abilaevadel, on käesoleva artikli lõikes 1 osutatud püügikeelu ajal püügikeelu piirkonnas toimuva püügitegevuse korral pardal vaatleja.
fishing around, under, or in association with natural objects;
Vaatlusprogramm peab vastama käesoleva määruse IV lisale, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 73 kohaldamist;
towing floating objects from inside to outside the area.
esitab iga aasta 30. juuniks punktis a osutatud vaatlejate kogutud teabe komisjonile, kes teatab sellest ICCATile 31. juuliks;
Each Member State whose vessels fish in the geographical area of the time and area closure shall:
võtab asjakohaseid meetmeid selliste tema lipu all sõitvate kalalaevade suhtes, mille puhul ei ole järgitud lõikes 1 osutatud püügikeelu aja ja piirkonna nõuet;
take appropriate action to ensure that all vessels flying its flag, including support vessels, when engaged in fishing activities during the time and area closure referred to in paragraph 1 of this Article, have an observer on board.
teatab komisjonile artiklis 71 osutatud aastaaruandes sellest, kuidas on järgitud püügikeelu aja ja piirkonna nõuet.
The observer programme shall comply with Annex IV to this Regulation, without prejudice to Article 73 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Artikkel 15
submit the information collected by the observers referred to in point (a) every year by 30 June to the Commission who shall notify ICCAT by 31 July;
Troopikatuunide püük teatavates Portugali vetes
take appropriate action against fishing vessels flying its flag that do not comply with the time and area closure referred to in paragraph 1;
Keelatud on pardal hoida mis tahes kogust troopikatuuni, mis on püütud seinnoodaga Portugali jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla kuuluvates vetes ICESi X alapiirkonnas põhja pool 36°30′ põhjalaiust ja CECAFi piirkondades põhja pool 31° põhjalaiust ning ida pool 17°30′ läänepikkust; samuti on nimetatud piirkondades keelatud kõnealuste liikide püük seinnoodaga.
submit a report on the compliance with the time and area closure to the Commission as part of its annual report referred to in Article 71.
Artikkel 16
Article 15
Ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi kindlakstegemine
Fishing for tropical tunas in certain Portuguese waters
Kui ICCATi täitevsekretär teavitab komisjoni artikli 7 lõike 2 ning artikli 14 lõigete 1 ja 2 võimalikust rikkumisest liidu kalalaevadel, teatab komisjon sellest viivitamata asjaomasele lipuliikmesriigile.
It shall be prohibited to retain on board any quantity of tropical tunas caught using purse seines in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal in ICES subarea X north of 36°30′ N or in CECAF areas north of 31° N and east of 17°30′ W, or to target such species in those areas with those gear.
Kõnealune lipuliikmesriik uurib kohe olukorda ja kui laevalt püütakse kala koos objektidega, mis võiksid kalu ligi meelitada, sealhulgas peibutuspüügivahenditega, siis nõuab ta, et laeval lõpetataks püügitegevus ja vajaduse korral lahkutaks piirkonnast viivitamata.
Article 16
Asjaomane lipuliikmesriik esitab komisjonile viivitamata aruande oma uurimise tulemuste ja võetud meetmete kohta.
Identification of IUU fishing
Komisjon edastab kõnealuse teabe rannikuriigile ja ICCATi täitevsekretärile.
If the ICCAT Executive Secretary notifies the Commission of a possible violation by Union fishing vessels of Article 7(2) and Article 14(1) and (2), the Commission shall without delay inform the flag Member State concerned.
II PEATÜKK
That Member State shall immediately investigate the situation and, if the vessel is fishing in association with objects that could affect fish aggregation, including FADs, shall request the vessel to stop fishing and, if necessary, leave the area without delay.
Põhjaatlandi pikkuim-tuun
The flag Member State concerned shall without delay report to the Commission the results of its investigation and the corresponding measures taken.
Artikkel 17
The Commission shall forward that information to the coastal State and to the ICCAT Executive Secretary.
Laevade arvu piiramine
CHAPTER II
ICCATi konventsiooni alal määratakse selliste liidu püügilaevade maksimaalne arv, millega püütakse Põhjaatlandi pikkuim-tuuni, kindlaks selliste liidu püügilaevade keskmise arvu põhjal, millega püüti Põhjaatlandi pikkuim-tuuni sihtliigina ajavahemikul 1993–1995.
North Atlantic albacore
III PEATÜKK
Article 17
Mõõkkala
Restrictions on the number of vessels
jagu
The maximum number of Union catching vessels targeting North Atlantic albacore in the ICCAT Convention area shall be determined as the average number of Union catching vessels fishing for North Atlantic albacore as a target species during the period 1993 to 1995.
Atlandi ookeani mõõkkala
Swordfish
Põhjaatlandi mõõkkala varude majandamise kavad
Section 1
Liikmesriigid, kellele on eraldatud kvoot ja kelle laevad püüavad Põhjaatlandi mõõkkala, esitavad komisjonile oma majandamiskavad iga aasta 15. augustiks.
Swordfish in the Atlantic
Komisjon edastab selle teabe ICCATi sekretariaadile iga aasta 15. septembriks.
Article 18
Artikkel 19
Management plans for North Atlantic swordfish
Põhjaatlandi mõõkkala alammõõt
Member States that have been allocated a quota and whose vessels are fishing for North Atlantic swordfish shall submit to the Commission their management plans by 15 August of each year.
Keelatud on püüda, pardal hoida ja ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, müügiks välja panna ning pakkuda, müüa ja turustada mõõkkala, mille eluskaal on väiksem kui 25 kg või mille pikkus alumise lõua tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni on väiksem kui 125 cm.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat by 15 September of each year.
Erandina lõikest 1 võib juhupüügina püütud mõõkkala, mille eluskaal on väiksem kui 25 kg või mille pikkus alumise lõua tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni on väiksem kui 125 cm, kuni 15 % ulatuses mõõkkala kogusaagist pardal hoida, ümber laadida, üle anda, lossida, transportida, säilitada, müüa, müügiks välja panna ja pakkuda.
Article 19
Lõikes 2 osutatud 15 % hälbe arvutamiseks võrreldakse kõnealuste mõõtudega mõõkkalade arvu mõõkkalade kogusaagiga ühe lossimise kohta.
Minimum size for North Atlantic swordfish
jagu
Targeting, retaining on board or transhipping, landing, transporting, storing, displaying or offering for sale, selling or marketing swordfish of less than 25 kg live weight, or, alternatively, 125 cm of lower jaw fork length, shall be prohibited.
Vahemere mõõkkala
By way of derogation from paragraph 1, incidental catches of maximum 15 % of swordfish weighing less than 25 kg live weight or 125 cm of lower jaw fork length may be retained on board, transhipped, transferred, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale.
Artikkel 20
The tolerance of 15 % referred to in paragraph 2 shall be calculated on the basis of the number of swordfish of the vessel's total swordfish catch per landing.
Vahemere mõõkkala püügi luba omavad laevad
Section 2
Liikmesriigid annavad Vahemere mõõkkala püügi lube välja kooskõlas määruse, milles käsitletakse välispüügilaevastike jätkusuutlikku majandamist, [19] asjaomaste sätetega.
Swordfish in the Mediterranean
Iga aasta 8. jaanuariks edastavad liikmesriigid komisjonile vastavas vormis, mille ICCAT on kehtestanud nõutavate andmete ja teabe esitamise suunistes, järgmise teabe:
Article 20
kõigi nende lipu all sõitvate selliste püügilaevade nimekiri, millega on lubatud püüda Vahemere mõõkkala;
Vessels authorised to target Mediterranean swordfish
kõigi selliste laevade nimekiri, millele nad on andnud loa püüda harrastuskalapüügi raames Vahemere mõõkkala.
Member States shall issue authorisations, in accordance with the provisions laid down in a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sustainable management of external fishing fleets [19], to target Mediterranean swordfish.
Komisjon edastab lõike 2 punktides a ja b osutatud teabe ICCATi sekretariaadile iga aasta 15. jaanuariks.
By 8 January of each year, Member States shall submit to the Commission in the format set out in the Guidelines for submitting data and information required by ICCAT:
Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata ja hiljemalt 30 päeva jooksul kõigist sündmustest, mille tagajärjel tuleb lõike 2 punktides a ja b osutatud laevade nimekirja laevu lisada, neid sealt kustutada ja nimekirja muuta.
a list of catching vessels flying their flag authorised to target Mediterranean swordfish;
Komisjon edastab kõnealuse teabe viivitamata ja hiljemalt 45 päeva jooksul pärast nimekirja lisamist, sellest kustutamist või selle muutmist ICCATi sekretariaadile.
a list of vessels authorised by them to target Mediterranean swordfish in the course of recreational fisheries.
Artikkel 21
The Commission shall forward the information referred to in points (a) and (b) of paragraph 2 to the ICCAT Secretariat by 15 January of each year.
Kaaspüük
Member States shall notify the Commission, without delay and at the latest within 30 days, of any addition to, deletion from or modification of the lists of vessels referred to in points (a) and (b) of paragraph 2.
Liidu püügilaevadel, mis ei ole lisatud artikli 20 lõike 2 punktis a osutatud nimekirja, on keelatud püüda, pardale jätta, ümber laadida, transportida, töödelda või lossida mõõkkala, kui selle osakaal ületab 5 % pardal olevast kogusaagist massilt ja/või arvuliselt.
The Commission shall, without delay and at the latest within 45 days from the date of the addition to, deletion from or modification of those lists, submit that information to the ICCAT Secretariat.
Artikkel 22
Article 21
Eripüügiluba
By-catch
Artikli 20 lõike 2 punktis a osutatud nimekirja kantud liidu püügilaevadel, millel kasutatakse harpuune ja õngejadasid, peab olema eripüügiluba.
Union catching vessels not included in the list referred to in point (a) of Article 20(2) shall not be authorised to catch, retain on board, tranship, transport, process or land swordfish exceeding 5 % of the total catch on board by weight and/or number of pieces.
Liikmesriigid esitavad komisjonile elektrooniliselt iga aasta 30. juuniks eelmisel aastal väljastatud, lõikes 1 osutatud püügilubade nimekirja.
Article 22
Komisjon edastab saadud teabe ICCATi sekretariaadile iga aasta 31. juuliks.
Special fishing authorisation
Artikkel 23
Union catching vessels included in the list referred to in point (a) of Article 20(2) and which use harpoons or longlines shall have a special fishing authorisation.
Püügikeeluaeg
By 30 June of each year, Member States shall submit electronically to the Commission the list of authorisations referred to in paragraph 1 and delivered for the previous year.
Vahemere mõõkkala ei tohi püüda (ei sihtliigi ega kaaspüügina), pardale jätta, ümber laadida ega lossida igal aastal 1. märtsist kuni 31. märtsini ja 1. oktoobrist kuni 30. novembrini.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat by 31 July of each year.
Liikmesriigid jälgivad püügikeelu tulemuslikkust ning esitavad komisjonile iga aasta 15. augustiks kogu vastava teabe asjakohaste kontrollide ja lõike 1 kohase nõude järgimise tagamiseks tehtud kontrollide kohta.
Article 23
Komisjon edastab selle teabe ICCATi sekretariaadile vähemalt kaks kuud enne ICCATi aastakoosolekut.
Closed fishing seasons
Artikkel 24
Mediterranean swordfish shall not be caught (either as targeted species or as by-catch), retained on board, transhipped or landed during the periods from 1 to 31 March and from 1 October to 30 November of each year.
Vahemere mõõkkala alammõõt
Member States shall monitor the effectiveness of the closure and shall submit to the Commission by 15 August of each year all relevant information on appropriate controls and inspections carried out to ensure the compliance with paragraph 1.
Pardal hoida, ümber laadida, lossida ja transportida võib ainult terveid mõõkkala isendeid, kellelt ei ole eemaldatud ühtegi välist osa, ning lõpusteta ja roogitud isendeid.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat at least two months before the ICCAT annual meeting.
Keelatud on püüda, pardal hoida, ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, müügiks välja panna ja pakkuda Vahemere mõõkkala, mille pikkus alumise lõua tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni on väiksem kui 90 cm või mille mass ei ületa 10 kg ümardatud kaalust ega 9 kg lõpusteta ja roogitud kala kaalust või 7,5 kg kaalust pärast põhitöötlemist (lõpused eemaldatud, roogitud, uimed eemaldatud, osa peast eemaldatud).
Article 24
Erandina lõikest 2 võib pardal hoida, ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, müügiks välja panna ja pakkuda juhupüügina püütud Vahemere mõõkkala, mis on väiksem kõnealuses lõikes sätestatud alammõõdust, kui selle osakaal ei ületa 5 % pardal olevast Vahemere mõõkkala kogusaagist ei massilt ega arvuliselt ühe lossimise kohta.
Minimum size for Mediterranean swordfish
Artikkel 25
Only entire specimens of swordfish, without removal of any external part, or gilled and gutted specimens, may be retained on board, transhipped, landed and transported.
Vahemere mõõkkala püügi luba omavate laevade püügivahendite tehnilised kirjeldused
Catching, retaining on board, transhipping, landing, transporting, storing, displaying or offering for sale of Mediterranean swordfish measuring less than 90 cm of lower jaw fork length or, alternatively, weighing less than 10 kg of round weight or 9 kg of gilled and gutted weight, or 7,5 kg of dressed weight (gilled, gutted, fins off, part of head off), shall be prohibited.
Erandina nõukogu määruse (EÜ) nr 1967/2006 [20] artiklist 12 võib laevadel, millega püütakse Vahemere mõõkkala, kasutada ja pardale võtta maksimaalselt 2800 õngekonksu.
By way of derogation from paragraph 2, incidental catches of Mediterranean swordfish below the minimum size set out in that paragraph may be retained on board, transhipped, landed, transported, stored, displayed or offered for sale if they do not exceed 5 % by weight or number of pieces per landing of the total Mediterranean swordfish catch on board the vessel.
Lisaks lõikes 1 osutatud maksimumarvule võib võtta pardale teise komplekti kasutusvalmis õngekonkse, kui püügireis on pikem kui kaks päeva, tingimusel et see on nõuetekohaselt kinnitatud ja paigutatud madalamatele tekkidele nii, et seda ei saa hõlpsasti kasutada.
Article 25
Õngekonks ei tohi olla väiksem kui 7 cm.
Technical specifications of the fishing gear for vessels authorised to target Mediterranean swordfish
Pelaagiliste õngejadade pikkus ei tohi olla suurem kui 30 meremiili (55,56 km).